1 00:00:57,392 --> 00:01:01,605 LA PIETRA TOMBALE DI DAISUKE JIGEN PARTE 1 2 00:01:07,402 --> 00:01:10,529 Sembra che la transazione di prova è andata bene, signor Presidente. 3 00:01:10,571 --> 00:01:14,659 La Piccola Cometa potrebbe scintillare nei tuoi occhi già domani. 4 00:01:22,250 --> 00:01:24,001 Cosa fai? Affrettarsi! 5 00:01:24,043 --> 00:01:25,461 Non... non posso, signore. 6 00:01:29,340 --> 00:01:31,759 Mi scusi, signore, ma posso Vedo qualche identificazione? 7 00:01:31,801 --> 00:01:34,011 Non vedi la bandiera? 8 00:01:34,053 --> 00:01:37,014 Sono l'Ambasciatore di la Repubblica di Malanda. 9 00:01:37,056 --> 00:01:39,308 Questa è una questione di importanza internazionale e 10 00:01:40,768 --> 00:01:42,895 Ah, mi dispiace tanto! Non ne avevo idea. 11 00:01:42,937 --> 00:01:44,063 Signore! 12 00:02:06,794 --> 00:02:09,756 Cosa fai? Quella è un'auto diplomatica! 13 00:02:11,257 --> 00:02:12,633 Muoviti! 14 00:02:25,897 --> 00:02:29,192 DOROA ORIENTALE 15 00:02:31,110 --> 00:02:34,447 Va bene, ora stabiliamo la rotta per il tesoro, avanti a tutta velocità! 16 00:02:34,489 --> 00:02:39,452 “Cantante East Doroan di fama mondiale La regina Malta assassinata a Doroa occidentale. 17 00:02:39,494 --> 00:02:43,498 Violazione della non aggressione di Doroa est-ovest Patto. Trattative in corso...?" 18 00:02:43,790 --> 00:02:48,169 Cosa sta facendo West Doroa? rompere un trattato di pace? 19 00:02:48,211 --> 00:02:51,339 Cercando di ribaltare il tutto mondo contro di loro? 20 00:02:51,547 --> 00:02:54,675 Non riesco a capirlo. Tutto questo era lo stesso paese, 21 00:02:54,717 --> 00:02:57,804 eppure adesso anche innocenti si lasciano prendere dalle cose. 22 00:02:58,153 --> 00:03:00,473 Cosa c'è che non va? Sto ancora portando quel peso sulle spalle? 23 00:03:00,515 --> 00:03:03,976 Avrei potuto l'ha protetta. Questo è tutto. 24 00:03:04,018 --> 00:03:06,938 Quando morirò, lo spero non è così. 25 00:03:14,821 --> 00:03:16,947 L'intera città è nervosa. 26 00:03:16,989 --> 00:03:19,056 Certo che lo sono, Est Doroa ne ha uno 27 00:03:19,099 --> 00:03:20,980 massima prevenzione del crimine tassi nel mondo. 28 00:03:21,024 --> 00:03:23,846 Questa città è come lo studente d'onore tutto il mondo ne è fiero. 29 00:03:23,888 --> 00:03:28,100 Ecco perché le ambasciate e le dimore hanno tutte una guardia così pesante? 30 00:03:28,142 --> 00:03:29,994 Potrebbe utilizzare il nostro fortuna dei ladri su questo. 31 00:03:30,036 --> 00:03:33,289 Prova a andarci piano su di me, se vuoi. 32 00:03:50,857 --> 00:03:52,400 I tuoi bagagli? 33 00:04:01,951 --> 00:04:03,202 Andare avanti. 34 00:04:20,970 --> 00:04:23,305 Benvenuto, signore. Apprezziamo il lungo viaggio che hai fatto. 35 00:04:23,347 --> 00:04:25,307 Affatto. Ancora più importante, il campione è pronto? 36 00:04:25,349 --> 00:04:26,934 Da questa parte, signore. 37 00:04:28,895 --> 00:04:30,187 Questa è la Piccola Cometa. 38 00:04:30,229 --> 00:04:32,681 Dicono che sia davvero a frammento di cometa, uno 39 00:04:32,723 --> 00:04:35,109 che cadde su East Doroa nel medioevo. 40 00:04:35,151 --> 00:04:39,613 Sono stupito che East Doroa lo farebbe anche separarsi da un tesoro come questo! 41 00:04:39,655 --> 00:04:43,075 Dimostra semplicemente che esiste qualcos'altro che vogliono ancora di più. 42 00:04:43,117 --> 00:04:43,910 Vai avanti... 43 00:04:43,952 --> 00:04:46,412 Beh, sicuramente lo devi sapere Mi riferisco a West Doroa. 44 00:04:46,454 --> 00:04:49,494 E con gli impianti di arricchimento dell'uranio? che stiamo dando ai Doroani orientali 45 00:04:49,536 --> 00:04:51,375 in cambio di questo tesoro. 46 00:04:51,417 --> 00:04:55,170 Non è così difficile da immaginare per cosa potrebbero usarli. 47 00:04:55,212 --> 00:04:57,214 Che gruppo di sciocchi. 48 00:04:57,256 --> 00:05:02,636 Ebbene, noi della Repubblica di Malanda lo siamo ovviamente del tutto neutrale sull'argomento. 49 00:05:02,678 --> 00:05:07,433 Vendiamo solo le armi, tutto intero fino a East Doroa come li usano. 50 00:05:07,475 --> 00:05:08,534 Giusto. 51 00:05:08,576 --> 00:05:12,062 Qui adesso, non è vero? controllarlo tu stesso? 52 00:05:12,104 --> 00:05:15,358 Queste sono le chiavi per serratura a combinazione quaggiù. 53 00:05:21,864 --> 00:05:24,408 Tsk. Stanno prendendo piede. 54 00:05:27,870 --> 00:05:29,914 C'è qualcosa che non va? 55 00:05:33,584 --> 00:05:35,044 Chi diavolo sei? 56 00:05:37,755 --> 00:05:42,343 Jigen, per cosa l'hai fatto? Io ancora non gli aveva chiesto la combinazione. 57 00:05:42,635 --> 00:05:44,553 Non c'è tempo per parlare. Corriamo. 58 00:05:44,595 --> 00:05:47,932 È terribilmente veloce. Io no ricorda che abbiamo fallito. 59 00:05:48,849 --> 00:05:50,517 Immagino che questa sia la nostra unica uscita. 60 00:05:50,559 --> 00:05:52,103 Vai tu per primo. 61 00:05:54,355 --> 00:05:55,648 Maledizione! 62 00:06:02,697 --> 00:06:04,073 Sono qui! 63 00:06:05,825 --> 00:06:09,161 Guardali, questi i ragazzi non sono poi così male. 64 00:06:09,203 --> 00:06:10,207 E adesso? 65 00:06:10,250 --> 00:06:11,422 Da questa parte! 66 00:06:42,903 --> 00:06:46,657 Cosa sta succedendo? È come stanno leggendo ogni nostra mossa. 67 00:06:55,750 --> 00:06:56,917 Lupino. 68 00:07:00,046 --> 00:07:02,006 Quella è l'auto di un povero idiota. 69 00:07:02,048 --> 00:07:04,299 Come potremmo essere così selvaggi? 70 00:07:04,341 --> 00:07:07,002 Non saremo granché se non troviamo una via d'uscita. 71 00:07:07,044 --> 00:07:08,712 Ahhh, dannazione. Andiamo! 72 00:07:24,111 --> 00:07:25,321 Uno. 73 00:07:32,872 --> 00:07:33,872 Jigen! 74 00:07:33,914 --> 00:07:35,998 Ah... 75 00:07:39,210 --> 00:07:40,544 Lui...? 76 00:07:47,968 --> 00:07:49,178 Due. 77 00:07:52,056 --> 00:07:53,265 Lupino! 78 00:07:53,307 --> 00:07:56,602 Ahi! Merda! 79 00:08:09,532 --> 00:08:12,910 Imperdonabile! Chi il diavolo ce l'ha con noi? 80 00:08:13,786 --> 00:08:16,955 Ho visto solo questo forma una volta prima. 81 00:08:16,997 --> 00:08:18,624 Che cosa? Dove? 82 00:08:19,583 --> 00:08:21,085 La regina Malta. 83 00:08:21,127 --> 00:08:22,220 Eh? 84 00:08:22,262 --> 00:08:23,887 Quel giorno... 85 00:08:26,298 --> 00:08:29,301 7 GIORNI PRIMA SALA CONCERTI INTERNAZIONALE WEST DOROA 86 00:09:33,949 --> 00:09:34,992 Quindi stai dicendo, 87 00:09:35,034 --> 00:09:38,036 L'assassino della regina Malta ci sta sparando adesso? 88 00:09:38,078 --> 00:09:40,998 Non ne sono assolutamente certo, ma... eh? 89 00:09:42,833 --> 00:09:44,668 Cosa stanno facendo qui? 90 00:09:44,710 --> 00:09:47,921 Quella è Honor Student City per te. Si parte. 91 00:09:47,963 --> 00:09:49,548 Dove siamo diretti? 92 00:09:49,590 --> 00:09:51,800 Ho qualcosa che io voglio controllare. 93 00:09:55,596 --> 00:09:57,598 Jigen, di cosa si tratta? stai cercando? 94 00:10:02,436 --> 00:10:03,938 Così ho pensato. 95 00:10:07,775 --> 00:10:10,361 Sei stato un fantasma per tutto questo tempo? 96 00:10:11,570 --> 00:10:14,031 Ho sentito una voce al vento una volta. 97 00:10:14,073 --> 00:10:18,869 A proposito di Yael Okuzaki, un'assassina che si prepara una lapide per i suoi obiettivi in anticipo. 98 00:10:18,911 --> 00:10:22,873 Non uccide mai per motivi personali, solo con un cliente alle spalle. 99 00:10:23,165 --> 00:10:25,918 Mai sentito parlare di lui. Che tipo di ragazzo è? 100 00:10:25,960 --> 00:10:28,378 Non ci sono quasi informazioni. 101 00:10:28,420 --> 00:10:32,758 Principalmente perché nessuno lo è sopravvisse all'essere preso di mira da lui. 102 00:10:33,384 --> 00:10:36,553 Tutto quello che so è che lo è così sicuro di sé, 103 00:10:36,595 --> 00:10:41,350 lancia un dado per scegliere come molti colpi che utilizzerà su un segno. 104 00:10:42,977 --> 00:10:46,730 Allegria, calore e accoglienza. Vittoria. 105 00:10:47,022 --> 00:10:48,357 Cos'è tutto questo, all'improvviso? 106 00:10:48,399 --> 00:10:51,944 E' ciò che simboleggia il prezzemolo. Inoltre, un presagio di morte. 107 00:10:52,736 --> 00:10:55,698 Quindi deve davvero divertiti a uccidere, eh. 108 00:11:01,954 --> 00:11:03,914 Pensi di poterlo prendere? 109 00:11:04,623 --> 00:11:08,919 Mi hai ferito. Tu pensi davvero che potrei perdere? 110 00:11:09,670 --> 00:11:11,714 Non ha lasciato nessuno vivo prima, vero? 111 00:11:12,006 --> 00:11:14,091 Quella ferita ti lascia anche in pessime condizioni. 112 00:11:14,133 --> 00:11:17,428 Non ne abbiamo bisogno di due uomini armati numero uno al mondo. 113 00:11:17,845 --> 00:11:21,307 Cercando sempre il tuo amici, anche in un momento come questo. 114 00:11:21,557 --> 00:11:25,727 Non fraintendermi. Tu ed io sono partner commerciali, tutto qui. 115 00:11:25,769 --> 00:11:27,062 Non amici. 116 00:11:27,104 --> 00:11:29,523 È così? Bene, fallo cosa ti piace allora. 117 00:11:47,249 --> 00:11:51,628 Che privilegio poter lavorare con una bellezza rara come te. 118 00:11:51,670 --> 00:11:53,964 Bene, hai un modo con le parole. 119 00:11:54,006 --> 00:11:57,050 La nostra adesione è piuttosto esclusiva. 120 00:11:57,092 --> 00:12:01,722 Accettiamo solo ospiti illustri, da alcune delle migliori famiglie in circolazione. 121 00:12:01,764 --> 00:12:03,932 Non c'è bisogno di temere alcun problema. 122 00:12:03,974 --> 00:12:05,934 È un sollievo. 123 00:12:05,976 --> 00:12:09,229 Allora, se vuoi, per favore, aspetta qui finché non arriva l'ora dello spettacolo. 124 00:12:54,024 --> 00:12:56,068 Ti ho trovato, finalmente. 125 00:12:57,986 --> 00:13:00,030 Era giunto il momento di lo spettacolo per iniziare. 126 00:13:00,072 --> 00:13:02,658 Cavolo, è già ora? 127 00:13:07,621 --> 00:13:09,414 Che fastidio. 128 00:13:09,456 --> 00:13:13,251 Non è certo una cosa appropriata per una donna come te su cui mettere le mani. 129 00:13:13,293 --> 00:13:15,379 Avanti, mettimi giù! 130 00:13:25,180 --> 00:13:27,432 Mi ucciderai, Daisuke Jigen? 131 00:13:27,474 --> 00:13:30,352 Lupin Terzo, come ha fatto trovi questo posto? 132 00:13:30,394 --> 00:13:34,856 Non te ne sei accorto? Era autentico prezzemolo sulla tua lapide. 133 00:13:34,898 --> 00:13:37,818 Per non parlare dell'odore vagamente di anemone. 134 00:13:40,154 --> 00:13:43,624 Non ci sono così tanti posti da queste parti dove crescono gli anemoni selvatici... 135 00:13:43,699 --> 00:13:44,700 Ci sono? 136 00:13:44,742 --> 00:13:47,744 Vai a casa. Non ho intenzione di chiedere l'aiuto di qualcuno. 137 00:13:47,786 --> 00:13:50,414 Non lo sto facendo davvero per il tuo bene. 138 00:13:50,456 --> 00:13:56,002 Chiamatela curiosità. Voglio sapere chi è mandare Yael Okuzaki a cercarti e perché. 139 00:13:56,044 --> 00:13:59,965 Devono essere quelli dell'ambasciata, cercando di recuperare il tesoro che abbiamo rubato. 140 00:14:00,007 --> 00:14:02,634 Allora dov'era la mia lapide? 141 00:14:02,676 --> 00:14:06,138 C'è qualcosa che ha un odore strano questo. Sono qui per controllare. 142 00:14:06,597 --> 00:14:09,057 Cerca solo di mantenere il tuo “curiosità” sotto controllo. 143 00:14:09,099 --> 00:14:11,727 Potrei dire l'esatto stessa cosa per te. 144 00:14:16,648 --> 00:14:18,650 Questo posto sembra abbandonato. 145 00:14:18,692 --> 00:14:21,612 Certo non sembra essere la loro base di partenza. 146 00:14:27,534 --> 00:14:29,328 È un'officina di armi. 147 00:14:37,586 --> 00:14:39,171 Sbrigati. 148 00:14:39,213 --> 00:14:40,672 Non spingermi! 149 00:14:43,133 --> 00:14:45,302 È pieno di apparecchiature per le comunicazioni. 150 00:14:49,431 --> 00:14:51,058 EHI. Guarda questo. 151 00:14:51,558 --> 00:14:54,144 Sembra che questi ragazzi avere molti hobby. 152 00:14:54,186 --> 00:14:56,647 Devono esserlo bene con le dita. 153 00:14:58,649 --> 00:15:01,568 È strano, è proprio il lo stesso vestito più e più volte. 154 00:15:01,860 --> 00:15:05,447 Sembra Prada. Non indossare anche cose del genere, Jigen? 155 00:15:05,989 --> 00:15:09,367 I miei gusti abbracciano tutto da Givenchy a Fendi. 156 00:15:09,409 --> 00:15:11,119 - Vedo. - C'è qualcuno qui? 157 00:15:11,787 --> 00:15:14,164 - Fammi uscire! - Quella è la voce di Fujiko! 158 00:15:14,206 --> 00:15:16,291 - Qualcuno! - Da questa parte! 159 00:15:16,708 --> 00:15:18,919 Per favore, c'è qualcuno? 160 00:15:20,128 --> 00:15:21,128 Questo è tutto! 161 00:15:22,464 --> 00:15:23,464 Fujiko! 162 00:15:24,091 --> 00:15:26,176 Fujiko, puoi sentire? io? Quello che è successo? 163 00:15:26,218 --> 00:15:28,053 Quella voce... Lupin? 164 00:15:28,095 --> 00:15:30,597 Anche Yael Okuzaki è fuori per te? 165 00:15:30,639 --> 00:15:32,558 Chi è? 166 00:15:32,849 --> 00:15:35,253 Ho pensato di provare a essere un showgirl per questo club, 167 00:15:35,296 --> 00:15:38,180 ma sembra che ci sia riuscito coinvolto in un vero pasticcio. 168 00:15:38,480 --> 00:15:40,774 Cosa stai cercando di fare? tira questa volta, Fujiko? 169 00:15:40,816 --> 00:15:43,401 Non rovinare il mio buon nome. 170 00:15:43,443 --> 00:15:46,863 Stavo solo cercando di ottenere fuori dal business dei ladri. 171 00:15:46,905 --> 00:15:50,242 Sembra che sia giunto il momento di pagare i miei debiti, però. Penso che sia la fine per me. 172 00:15:50,284 --> 00:15:52,661 Ehi, non prenderti in giro! 173 00:15:52,703 --> 00:15:55,539 Dico sul serio, Lupin. Ma non cercare di salvarmi. 174 00:15:56,456 --> 00:16:01,253 È troppo pericoloso qui. Io no voglio sacrificare anche te. Arrivederci. 175 00:16:01,461 --> 00:16:05,674 Mi stai sottovalutando. Chi pensi che io sia, comunque? 176 00:16:05,716 --> 00:16:07,968 È senza speranza! Stai lontano! 177 00:16:09,344 --> 00:16:11,846 Beh, non lo saprai mai se non ci proviamo! 178 00:16:11,888 --> 00:16:14,182 Ti va di provarci, allora? 179 00:16:16,059 --> 00:16:17,059 Aspettare. 180 00:16:17,269 --> 00:16:21,147 Devo chiederti una cosa. Perché farlo hai Fujiko sotto sorveglianza? 181 00:16:21,189 --> 00:16:26,361 Non so niente della ragazza. Lo ero vigilare su alcune proprietà rubate. 182 00:16:26,778 --> 00:16:28,655 Allora perché cerchi Jigen? 183 00:16:28,697 --> 00:16:32,742 Nessun motivo particolare. lo sono semplicemente prendendosi cura di un obiettivo. 184 00:16:32,784 --> 00:16:36,204 Adesso capisco. Ma ci stava arrivando sii una vera spina nel fianco. 185 00:16:36,246 --> 00:16:39,176 Perché altrimenti un cecchino dovrebbe farlo? avvicinati così tanto al loro 186 00:16:39,218 --> 00:16:42,252 obiettivo? Non batterai mai Jigen in un pareggio veloce. 187 00:16:42,502 --> 00:16:44,921 Hai fatto due errori. 188 00:16:44,963 --> 00:16:47,841 Primo, il cecchino non è la mia unica specialità. 189 00:16:47,883 --> 00:16:51,177 Due, penso che lo troverai voi stessi ad essere quelli che mancano. 190 00:16:51,219 --> 00:16:52,554 Provaci, allora. 191 00:16:52,596 --> 00:16:53,722 Fallo! 192 00:16:56,516 --> 00:17:00,979 Ho un debito da ripagarti. È ora di ripagarlo per intero. 193 00:17:03,732 --> 00:17:06,318 Vuoi un duello con la mano sinistra? 194 00:17:07,110 --> 00:17:10,447 Bene. Disegna quando vuoi. 195 00:17:23,418 --> 00:17:24,461 Tre. 196 00:17:34,346 --> 00:17:36,306 Jigen ha perso? 197 00:17:36,348 --> 00:17:37,808 Naturalmente lo ha fatto. 198 00:17:40,018 --> 00:17:44,397 Un .357 Magnum? Una pistola enorme come quella non è la scelta più leggera per uno scatto veloce. 199 00:17:44,439 --> 00:17:47,108 Beh, lo spettacolo secondario volgendo al termine. 200 00:17:47,150 --> 00:17:51,488 Il prossimo proiettile, Daisuke Jigen, sarà la tua fine. 201 00:17:52,531 --> 00:17:54,658 Non sei in forma per questo. Dobbiamo ritirarci. 202 00:17:54,700 --> 00:17:55,700 Vattene, Lupin! 203 00:17:55,742 --> 00:17:57,202 Vieni con me! 204 00:18:03,792 --> 00:18:06,628 Beh, non avrei mai pensato di farlo vedi il giorno in cui hai perso un pareggio. 205 00:18:06,670 --> 00:18:12,175 La sua pistola era più leggera. calibro .22. Sembra come se avesse anche perso molto peso. 206 00:18:12,217 --> 00:18:16,304 Quindi potresti batterlo se hai appena usato una pistola così leggera? 207 00:18:16,555 --> 00:18:17,973 Mi dispiace, non sta succedendo. 208 00:18:18,849 --> 00:18:20,767 È davvero il momento di essere testardi? 209 00:18:39,287 --> 00:18:40,287 Eccolo che arriva! 210 00:18:40,329 --> 00:18:41,371 Lui?! 211 00:19:16,490 --> 00:19:19,618 Se non lo prendo con uno pulito spara, il mio orgoglio se ne andrà! 212 00:19:19,910 --> 00:19:21,119 Dipende da te, Jigen! 213 00:19:22,079 --> 00:19:23,079 Accidenti! 214 00:19:23,121 --> 00:19:24,121 Non va bene? 215 00:19:29,753 --> 00:19:31,338 Prendiamolo, Jigen. 216 00:19:36,551 --> 00:19:38,261 Come ti piace questo? 217 00:19:48,980 --> 00:19:50,148 Che diavolo! 218 00:19:50,190 --> 00:19:53,360 Pensavo avesse sparato solo il numero che ha lanciato sul dado? 219 00:19:57,906 --> 00:20:00,950 Forse ne ha alcuni molto regole particolari per se stesso. 220 00:20:00,992 --> 00:20:04,037 Come dovrei saperlo? 221 00:20:08,625 --> 00:20:11,044 Questo è ciò che ottieni! 222 00:20:12,504 --> 00:20:13,797 Non va bene. 223 00:20:23,181 --> 00:20:25,016 Dio, cos'è questa roba? 224 00:20:52,752 --> 00:20:54,713 Alla fine lo abbiamo perso. 225 00:20:58,633 --> 00:21:00,677 Non è possibile che ci stia seguendo fin qui. 226 00:21:00,719 --> 00:21:03,012 Prenderò la mia vendetta. 227 00:21:03,054 --> 00:21:06,182 Sì. Anche lui deve farlo avere un punto cieco. 228 00:21:08,059 --> 00:21:09,978 Lupin... è tornato. 229 00:21:10,020 --> 00:21:11,730 È piuttosto appiccicoso! 230 00:21:37,088 --> 00:21:39,090 Spettacolare. 231 00:21:44,639 --> 00:21:45,639 Jigen... 232 00:21:45,681 --> 00:21:47,349 Fine della strada. 233 00:22:01,446 --> 00:22:03,239 Dov'è andato adesso? 234 00:22:04,282 --> 00:22:05,742 Lassù! 235 00:22:09,454 --> 00:22:10,622 Maledizione. 236 00:22:10,664 --> 00:22:12,374 Ci ha bloccato. 237 00:22:26,262 --> 00:22:29,557 Non possiamo scappare se non lo facciamo attraversare quel magazzino. 238 00:22:33,019 --> 00:22:34,979 Immagino che sarà meglio andare, allora. 239 00:22:35,021 --> 00:22:37,690 Fermare! Se vai a volare là fuori, sei suo. 240 00:22:37,732 --> 00:22:41,194 Non è così semplice. Non è possibile che io muoia qui. 241 00:22:41,236 --> 00:22:43,321 Abbi un po' di fede, Jigen. 242 00:22:43,363 --> 00:22:46,616 Non andrò a correre là fuori prima che sia il momento. 243 00:22:46,658 --> 00:22:49,702 Al tre, siamo correrò verso quel magazzino. 244 00:22:49,744 --> 00:22:51,955 Ci scommetti la vita? 245 00:22:51,997 --> 00:22:55,917 Sono io quello da cui sta venendo. Se questo va storto, ti perseguiterò per sempre. 246 00:22:55,959 --> 00:22:57,377 Sì. Scusa. 247 00:22:57,419 --> 00:22:58,837 Merda. 248 00:22:59,254 --> 00:23:02,507 Sciocchi. È inutile. 249 00:23:04,710 --> 00:23:05,710 Eccoci qui. 250 00:23:05,752 --> 00:23:06,804 Giusto. 251 00:23:06,846 --> 00:23:09,597 Uno due tre! 252 00:23:09,639 --> 00:23:11,683 Quattro. 253 00:23:17,022 --> 00:23:18,773 Jigen! EHI! 254 00:23:21,819 --> 00:23:22,819 Jigen! 255 00:23:22,861 --> 00:23:24,404 Resta con me! 256 00:23:25,030 --> 00:23:26,531 Ehi, Jigen! 257 00:23:29,242 --> 00:23:33,204 Come ci si sente a guardare il tuo amico morire davanti ai tuoi occhi? 258 00:23:33,246 --> 00:23:39,169 Questo è quello che succede quando diventi senza speranza piani. Vedi quanto sei inutile? 259 00:23:40,628 --> 00:23:45,133 Vedo che sei un maestro uomo armato. Se me lo chiedi, però? 260 00:23:45,175 --> 00:23:47,552 Anche tu sei solo una pistola. 261 00:23:48,845 --> 00:23:54,559 Sei uno strumento, incapace di sparare a meno che qualcuno non ti assuma e ti paghi. 262 00:23:55,518 --> 00:23:59,272 Sii felice di ciò. Ecco perché te ne andrai di qui vivo. 263 00:24:17,749 --> 00:24:19,709 Smettila! 264 00:24:29,260 --> 00:24:32,972 CONTINUA... 265 00:27:45,081 --> 00:27:49,294 LA PIETRA TOMBALE DI DAISUKE JIGEN PARTE 2 266 00:27:59,429 --> 00:28:02,056 Stai tornando a casa dal lavoro? 267 00:28:03,850 --> 00:28:06,978 Fredda notte stasera, non è vero? 268 00:28:23,202 --> 00:28:29,417 Questo è Yael Okuzaki per te. I mech i suoi mestieri sono eleganti quanto i suoi omicidi. 269 00:28:29,459 --> 00:28:32,128 Suppongo che questo andrà bene. È ora del finale. 270 00:28:32,170 --> 00:28:33,338 Sì, signore. 271 00:28:55,735 --> 00:28:56,736 Diavolo? 272 00:28:56,778 --> 00:28:58,112 Cosa sta succedendo? 273 00:28:59,030 --> 00:29:00,573 Cos'è questo adesso? 274 00:29:00,615 --> 00:29:03,409 Mi dispiace molto intromettermi nel divertimento. 275 00:29:05,870 --> 00:29:10,583 Ma io, Lupin Terzo, lo sarò prendendo questa incantevole showgirl adesso. 276 00:29:10,625 --> 00:29:13,080 Signore pervertite e signori, vorrei chiedere 277 00:29:13,122 --> 00:29:15,463 voi tutti a lasciare il vostro posti in tutta fretta. 278 00:29:15,505 --> 00:29:19,717 Temo che quest'uomo non fosse sul lista degli inviti. Mostriamogli la porta. 279 00:29:24,222 --> 00:29:25,681 Lupino... 280 00:29:25,848 --> 00:29:28,768 Ehi! Non sei abbagliante. 281 00:29:28,810 --> 00:29:30,353 Oh, andiamo! 282 00:29:30,395 --> 00:29:33,147 Sono qui per salvare te, come ti avevo promesso. 283 00:29:34,565 --> 00:29:36,859 Che uomo invadente. 284 00:29:41,531 --> 00:29:42,657 Fallo. 285 00:29:53,709 --> 00:29:56,129 Immagino di non poterlo fare come ha fatto Jigen. 286 00:30:00,508 --> 00:30:01,676 Va bene allora! 287 00:30:05,179 --> 00:30:08,099 Andiamo, cosa vorresti? hai fatto se mi ha colpito? 288 00:30:08,141 --> 00:30:09,809 Scusa, scusa. 289 00:30:16,274 --> 00:30:17,567 Uh-oh. 290 00:30:18,109 --> 00:30:20,278 Aspettare! È uno scherzo? 291 00:30:26,659 --> 00:30:29,162 Ehm? La donna è scomparsa. 292 00:30:32,123 --> 00:30:33,707 Ehi, quindi l'ha fatto. 293 00:30:33,749 --> 00:30:35,418 Lei non può essere... 294 00:30:37,753 --> 00:30:40,548 Hai interrotto la mia esibizione! 295 00:30:51,184 --> 00:30:53,811 Non prendermela con me, Lupin. 296 00:31:14,665 --> 00:31:16,542 Bel tempismo, Fujiko! 297 00:31:16,584 --> 00:31:19,211 Cosa ne pensi? stai facendo? Scendere! 298 00:31:19,253 --> 00:31:23,007 Andiamo, dopo che sono arrivato tutto in questo modo per aiutarti? 299 00:31:23,049 --> 00:31:25,218 Non ti ho chiesto di farlo! 300 00:31:32,934 --> 00:31:35,353 Il cimitero, tra tutti luoghi. Va bene qui? 301 00:31:35,395 --> 00:31:36,463 Sicuro. 302 00:31:36,505 --> 00:31:37,771 Allora sbrigati e scendi. 303 00:31:37,813 --> 00:31:43,068 Bene, bene... Ehi, Fujiko, cosa eri? anche farlo lì in primo luogo? 304 00:31:43,110 --> 00:31:47,781 Te l'ho detto, vero? Lo ero lavorando solo come showgirl. 305 00:31:47,823 --> 00:31:49,700 Allora, cos'è questo? 306 00:31:50,911 --> 00:31:51,911 Quando hai...? 307 00:31:51,953 --> 00:31:54,163 Dai, mi conosci. 308 00:31:54,205 --> 00:31:59,168 Più mi dici di non venire salvarti, più voglio andare. 309 00:31:59,210 --> 00:32:00,650 Ne hai approfittato della mia gentile natura! 310 00:32:00,692 --> 00:32:03,422 Beh, immagino che tu mi abbia visto attraverso. 311 00:32:03,631 --> 00:32:07,593 Allora, puoi dirmelo? Cosa cerchi veramente? 312 00:32:11,013 --> 00:32:12,515 Il dossier della calamità. 313 00:32:12,557 --> 00:32:15,059 Il dossier sulla calamità? Che cos'è? 314 00:32:15,101 --> 00:32:17,968 È un registro di tutto ordini di assassinio 315 00:32:18,010 --> 00:32:21,190 che è stata East Doroa svolgendo in segreto. 316 00:32:21,232 --> 00:32:22,733 Ordini di assassinio? 317 00:32:22,775 --> 00:32:24,026 Giusto. 318 00:32:24,068 --> 00:32:28,822 È pieno di spie straniere che lo erano non più utile ai Doroani orientali, 319 00:32:28,864 --> 00:32:31,784 oltre ad alcuni funzionari piuttosto importanti. 320 00:32:31,826 --> 00:32:34,286 Questo libro ne è solo una parte. 321 00:32:34,328 --> 00:32:36,372 Se questo file diventasse pubblico, 322 00:32:36,414 --> 00:32:39,833 la gente direbbe che il paese lo era cadendo a pezzi e scomparendo dalla mappa. 323 00:32:39,875 --> 00:32:43,212 Dei documenti molto riservati, quindi. 324 00:32:43,254 --> 00:32:46,991 Quindi stavi curiosando in giro per trovare questo e venderlo a caro prezzo, ma lo eri 325 00:32:47,034 --> 00:32:50,594 scoperto, e il Club dei Pervertiti ha deciso per tenerti qui finché non ti avranno ucciso? 326 00:32:50,636 --> 00:32:51,804 Questo è tutto! 327 00:32:51,846 --> 00:32:53,973 Quindi basta... 328 00:32:54,015 --> 00:32:56,017 Restituiscilo già! 329 00:32:56,892 --> 00:32:59,854 Adesso capisco. Grazie a te, finalmente capisco. 330 00:33:00,354 --> 00:33:02,732 Ecco perché cercavano Jigen. 331 00:33:03,149 --> 00:33:04,567 E adesso? 332 00:33:04,609 --> 00:33:06,068 Seguimi. 333 00:33:08,571 --> 00:33:11,073 Jigen è stato davvero eliminato? 334 00:33:11,699 --> 00:33:12,908 Sì. 335 00:33:12,950 --> 00:33:16,120 Da questo misterioso sicario Yael Okuzaki. 336 00:33:16,871 --> 00:33:21,250 Con cui, tra l'altro, ha qualche legame il proprietario del tuo club segreto là dietro. 337 00:33:21,292 --> 00:33:26,005 Solo pochi giorni fa è stato chiesto a Jigen da questa cantante di fama mondiale Queen Malta, 338 00:33:26,047 --> 00:33:30,134 qui a East Doroa, a essere la sua guardia del corpo privata. 339 00:33:30,176 --> 00:33:31,260 La sua guardia del corpo? 340 00:33:31,302 --> 00:33:34,263 La voleva la regina Malta madrepatria di East Doroa 341 00:33:34,305 --> 00:33:36,932 per fermare tutti i combattimenti con West Doroa, 342 00:33:36,974 --> 00:33:41,228 così ha organizzato un concerto che è stato dovrebbe aiutare a riportare la pace tra loro. 343 00:33:43,064 --> 00:33:46,108 8 GIORNI PRIMA SALA CONCERTI INTERNAZIONALE WEST DOROA 344 00:33:48,569 --> 00:33:51,989 Perché dovresti inserirti? tanto pericolo solo cantare qui? 345 00:33:52,782 --> 00:33:55,993 Sei tu a chiedere. Perché sono fai questo lavoro? 346 00:33:59,038 --> 00:34:00,373 Mi dispiace. 347 00:34:01,082 --> 00:34:06,087 Mi piacerebbe davvero credere che la mia musica può aiutare in qualche modo queste persone devastate dalla guerra. 348 00:34:07,129 --> 00:34:12,468 Sei abbastanza coraggioso. Disposto ad andare dritto al nemico solo per il tuo canto. 349 00:34:14,553 --> 00:34:17,181 Non è come se questo paese è l'unico nemico. 350 00:34:20,267 --> 00:34:22,603 Poi arrivò il giorno del concerto. 351 00:34:23,648 --> 00:34:24,648 Annullare? 352 00:34:24,690 --> 00:34:26,106 Guarda in che punto mi trovo! 353 00:34:26,148 --> 00:34:28,124 Io sono il suo manager, tu penso che glielo permetterò 354 00:34:28,166 --> 00:34:30,319 basta assumere una guardia del corpo senza eseguirlo da me? 355 00:34:30,361 --> 00:34:32,488 Guarda, sono tutti affari suoi. 356 00:34:32,530 --> 00:34:36,196 Tutto quello che so è che ho ricevuto la richiesta direttamente da lei, e l'ho accettato. 357 00:34:36,239 --> 00:34:39,286 Questo concerto dovrebbe farlo sia un appello alla pace nel mondo! 358 00:34:39,328 --> 00:34:44,208 Se la gente sapesse che ha assunto una guardia del corpo, che aspetto avrebbe East Doroa? 359 00:34:44,250 --> 00:34:45,584 Cosa ne pensa? 360 00:34:45,626 --> 00:34:47,770 Lei non sa come va il mondo. Non posso 361 00:34:47,812 --> 00:34:49,672 provvedere a lei ogni piccolo capriccio egoista. 362 00:34:49,714 --> 00:34:52,758 Guarda, ecco il tuo compenso, ora basta. 363 00:34:52,800 --> 00:34:56,762 Ma Jigen ha pensato che avrebbe dovuto farlo almeno guadagnare quello che è stato pagato. 364 00:34:56,804 --> 00:35:01,100 Quindi il giorno del concerto, è scivolato nell'atrio, ma... 365 00:35:04,478 --> 00:35:07,189 La regina Malta è stata uccisa a colpi di arma da fuoco proprio davanti ai suoi occhi. 366 00:35:09,608 --> 00:35:13,737 Ecco come arriviamo a Jigen essere preso di mira da Yael Okuzaki. 367 00:35:13,779 --> 00:35:20,327 E sembra il proprietario del tuo segreto club è quello che ha messo a segno il colpo. 368 00:35:20,369 --> 00:35:24,957 Questo file della calamità che hai trovato lega semplicemente tutto insieme. 369 00:35:25,709 --> 00:35:26,709 Cosa farai? 370 00:35:26,751 --> 00:35:30,879 Abbastanza ovvio, non è vero? Attirerò il ragazzo fuori e fargliela pagare per Jigen. 371 00:35:30,921 --> 00:35:33,340 Come dovresti attirarlo fuori? 372 00:35:33,382 --> 00:35:37,094 Ehi, aspetta! Sei tu hai intenzione di usare quel file come esca? 373 00:35:37,136 --> 00:35:39,888 Aw, sei preoccupato per me? 374 00:35:39,930 --> 00:35:43,058 Di cosa stai parlando?! Ridammi solo il file. 375 00:35:43,100 --> 00:35:49,273 Dai, non dire così. Un occhio per un occhio, dente per dente, sai? 376 00:35:49,315 --> 00:35:50,971 Ce ne sarà solo uno possibilità di decidere 377 00:35:51,013 --> 00:35:53,068 tutto. Unica domanda è, mi prenderà? 378 00:35:53,110 --> 00:35:56,906 Oppure lo prenderò? È un concorso. 379 00:36:04,371 --> 00:36:06,749 Yael Okuzaki. Ho un lavoro per te. 380 00:36:06,791 --> 00:36:10,711 Dai un'occhiata adesso. Due bersagli questa volta? 381 00:36:10,753 --> 00:36:12,838 Inizia con l'uomo. 382 00:36:12,880 --> 00:36:18,511 È in possesso del file. Quando hai finito, recuperalo immediatamente. 383 00:36:48,707 --> 00:36:50,209 Benvenuto, signore. 384 00:36:50,668 --> 00:36:52,127 Caffè caldo, per favore. 385 00:37:18,320 --> 00:37:19,780 Ecco. 386 00:37:19,822 --> 00:37:21,574 Grazie mille. 387 00:37:24,785 --> 00:37:27,371 Signore, le sue ferite... 388 00:37:27,955 --> 00:37:30,165 Scusate, non sono affari miei. 389 00:37:41,677 --> 00:37:44,138 Sei un uomo sfortunato. 390 00:38:02,615 --> 00:38:07,870 Vento da ovest. Regola due gradi... ti ho preso. 391 00:38:08,829 --> 00:38:12,291 Questa è la fine, Lupin. 392 00:38:12,333 --> 00:38:13,459 Uno. 393 00:38:39,401 --> 00:38:40,903 Impossibile...! 394 00:38:49,119 --> 00:38:53,248 Come?! Ho visto morire Daisuke Jigen! 395 00:38:53,290 --> 00:38:58,086 Ma sono vivo. Abbastanza sicuro che fossi io che ti ha appena sparato al ginocchio sinistro. 396 00:38:58,128 --> 00:39:02,841 È stato sicuramente difficile cercare di trovare un punto debole di qualcuno come te. 397 00:39:07,179 --> 00:39:09,139 Era una trappola? 398 00:39:10,724 --> 00:39:13,352 Tu avevi la chiave di tutto questo lasciati perplesso, Okuzaki. 399 00:39:13,394 --> 00:39:17,689 Quando hai fatto il primo scatto noi, sapevo che stava succedendo qualcosa. 400 00:39:17,731 --> 00:39:23,946 Come hai potuto cronometrare? quel tiro abbastanza bene da colpire Jigen 401 00:39:23,988 --> 00:39:27,282 come ci spostavamo tra gli edifici? 402 00:39:27,324 --> 00:39:29,284 E un'altra cosa. 403 00:39:29,326 --> 00:39:33,455 Quei poliziotti erano stranamente accurati nel prevedere la nostra via di fuga. 404 00:39:33,789 --> 00:39:38,543 Ci deve essere qualche segreto dietro il motivo di questo il tasso di prevenzione della criminalità della città è così alto. 405 00:39:38,585 --> 00:39:43,090 E poi mi è venuto in mente. Il sistema di sorveglianza. 406 00:39:55,394 --> 00:39:57,646 Non sei cieco il tuo occhio destro. 407 00:39:57,688 --> 00:40:00,733 In effetti, immagino che veda più di quanto l'altro avrebbe mai potuto. 408 00:40:02,860 --> 00:40:07,948 Hai collegato un feed video direttamente nella tua retina, 409 00:40:07,990 --> 00:40:12,828 e hai ricevuto segnali dalle telecamere della città in modalità wireless. 410 00:40:13,454 --> 00:40:16,206 Ed è così che ci conoscevi stavano uscendo dal tuo punto cieco, 411 00:40:16,248 --> 00:40:20,836 e perché potresti accettarlo Tempismo perfetto, scatto impossibile. 412 00:40:20,878 --> 00:40:25,173 Per un ragazzo che sa fare moda la sua pistola e costruire robot, 413 00:40:25,215 --> 00:40:28,469 sarebbe tutto in un giorno lavoro, sbaglio? 414 00:40:30,763 --> 00:40:34,850 Beh, puoi ingannare chiunque se conosci i trucchi giusti. 415 00:40:35,142 --> 00:40:36,560 Non avresti potuto... 416 00:40:36,602 --> 00:40:42,232 La notte in cui hai tentato di uccidere Jigen, noi hai rivolto i tuoi stessi trucchi contro di te. 417 00:40:43,400 --> 00:40:46,028 Con un piccolo aiuto da una fotocamera che abbiamo modificato. 418 00:40:46,653 --> 00:40:51,617 Il feed che stavi guardando il momento era indietro di cinque secondi. 419 00:40:52,367 --> 00:40:55,537 Al tre, siamo correrò verso quel magazzino. 420 00:40:55,579 --> 00:40:58,332 Ci scommetti la vita? 421 00:41:02,336 --> 00:41:03,336 Eccoci qui. 422 00:41:03,378 --> 00:41:04,388 Giusto. 423 00:41:04,430 --> 00:41:06,923 Uno due tre! 424 00:41:06,965 --> 00:41:08,509 Quattro. 425 00:41:16,683 --> 00:41:18,268 Jigen! EHI! 426 00:41:18,811 --> 00:41:22,856 Mi sono persino bruciato. Lo era dura senza prove. 427 00:41:23,148 --> 00:41:29,238 No, sei un attore naturale. Perché non provarci? fuori per un ruolo a Broadway nei panni di un cadavere? 428 00:41:29,530 --> 00:41:31,323 Mi dispiace, penso di no. 429 00:41:32,908 --> 00:41:39,081 Fondamentalmente, tu hai abboccato e noi abbiamo ingannato farti credere di aver ucciso Jigen. 430 00:41:39,123 --> 00:41:43,168 La tua eccessiva sicurezza è stata la tua rovina. 431 00:41:44,753 --> 00:41:47,672 Come lo sapevi? da dove sparavo? 432 00:41:47,714 --> 00:41:53,929 Questo mi è stato davvero utile. Noi ho preso in prestito un paio di attrezzi dal tuo nascondiglio. 433 00:41:54,638 --> 00:41:55,972 Accidenti a te! 434 00:41:56,014 --> 00:41:59,852 Lascia che ti dica qual è il mio l'occhio destro sta vedendo proprio adesso. 435 00:42:07,401 --> 00:42:11,113 È lo stesso scenario stai guardando fuori. 436 00:42:14,491 --> 00:42:18,829 Basta con la narrazione Lupin Terzo. Andiamo al punto. 437 00:42:18,871 --> 00:42:22,268 Va bene. Questa calamità Il file è pieno di 438 00:42:22,310 --> 00:42:26,169 rapporti su spie da tutti i tipi di paesi. 439 00:42:26,211 --> 00:42:28,755 Come hai ottenuto tutte queste informazioni? 440 00:42:28,797 --> 00:42:32,884 La risposta sta nella rete cittadina di telecamere di sorveglianza top-secret. 441 00:42:32,926 --> 00:42:33,969 Sembra giusto? 442 00:42:34,011 --> 00:42:36,388 Puoi pensare quello che vuoi. 443 00:42:36,430 --> 00:42:41,017 L'unica cosa che non quadra è il perché la Regina Malta sarebbe scritta qui? 444 00:42:41,059 --> 00:42:43,607 Se tutto questo fosse orchestrato da un privato civile 445 00:42:43,649 --> 00:42:46,189 proprietario del club, questo file è sembra piuttosto prezioso. 446 00:42:46,231 --> 00:42:49,264 Il proprietario deve essere semplicemente a intermediario e chiunque sia 447 00:42:49,306 --> 00:42:51,778 davvero dietro le cose è ancora là fuori. 448 00:42:51,820 --> 00:42:54,948 Chi te lo ha chiesto uccidere la regina Malta? 449 00:42:55,240 --> 00:42:57,659 Non ce n'è bisogno tu lo sappia. 450 00:42:57,701 --> 00:43:01,496 Forse il governo di Doroan Orientale? Te l'hanno chiesto, vero? 451 00:43:04,333 --> 00:43:07,627 Temevano che Jigen potesse farlo capire che l'hanno fatta uccidere, 452 00:43:07,669 --> 00:43:13,133 ed è per questo che lo volevano dovrai abbatterlo la prossima volta. 453 00:43:13,175 --> 00:43:17,762 Ridicolo. Perché dovrebbero volerlo qualcuno di così prezioso per loro è morto? 454 00:43:17,804 --> 00:43:21,308 Quindi si divertirebbero motivo per andare in guerra. 455 00:43:21,350 --> 00:43:23,393 Avevano intenzione di appuntare tutto su West Doroa 456 00:43:23,435 --> 00:43:27,856 e prenditi tutto l'onore di Oriente e Occidente per se stessi. 457 00:43:29,149 --> 00:43:32,361 Hai parlato abbastanza. Uccidimi e basta. 458 00:43:35,280 --> 00:43:39,951 Purtroppo non ho l'abitudine di sparare a persone disarmate. 459 00:43:39,993 --> 00:43:43,622 Tu, uomo ostinato. Andrà bene uguale a prima! 460 00:43:43,872 --> 00:43:45,958 Me lo chiedo. 461 00:43:46,667 --> 00:43:50,087 Perdonami, ma ne ho bisogno un minuto per cambiarsi d'abito. 462 00:43:56,802 --> 00:44:01,056 Di nuovo lo stesso vestito? Tu sei sicuramente molto particolare a riguardo. 463 00:44:01,223 --> 00:44:03,850 Hai ancora il tuo buon gusto. 464 00:44:03,892 --> 00:44:08,647 Beh, immagino sia meglio che vada a scoprire chi dopo tutto, è il miglior uomo armato del mondo. 465 00:44:25,414 --> 00:44:29,251 Quando il prossimo vento morirà giù, allora è il momento. 466 00:45:33,440 --> 00:45:35,150 Bastardo! 467 00:45:37,444 --> 00:45:41,489 Hai una pistola più leggera, canna più piccola della mia. 468 00:45:41,531 --> 00:45:46,578 Ciò significa che se i nostri proiettili si scontrassero, il mio rimarrebbe più sulla rotta. 469 00:45:52,292 --> 00:46:00,292 Attieniti ai pesi leggeri se vuoi, ma se mi chiedi? La sensazione non sarà mai all'altezza. 470 00:46:08,225 --> 00:46:09,893 Soddisfatto? 471 00:46:10,977 --> 00:46:13,939 L'uomo armato che era è morto. 472 00:46:17,901 --> 00:46:19,403 Andiamo. 473 00:46:25,033 --> 00:46:26,618 Giusto. 474 00:46:31,748 --> 00:46:35,543 Sono rimasto stupito nel sentire come il tasso di criminalità era basso qui. 475 00:46:35,585 --> 00:46:39,172 Difficile credere che fosse un allevamento terreno per complotti omicidi. 476 00:46:40,674 --> 00:46:42,801 Te ne andresti davvero me dietro così? 477 00:46:42,843 --> 00:46:45,136 Oh ehi, avevo dimenticato che eri qui! 478 00:46:45,178 --> 00:46:47,597 Resta comunque una storia piuttosto triste. 479 00:46:47,639 --> 00:46:52,143 Penso di aver effettivamente sentito un un po' triste quando pensavo che fossi morto, Jigen. 480 00:46:52,185 --> 00:46:55,897 Non potevo semplicemente rinunciare al gioco lasciali in ascolto, posso? 481 00:46:55,939 --> 00:46:58,775 Non era di questo che stavo parlando. 482 00:46:58,817 --> 00:47:03,696 La regina Malta voleva solo la pace, e il suo stesso paese l'ha uccisa per questo. 483 00:47:03,738 --> 00:47:06,282 I pensieri di un santo tale dato che sei appena oltre me. 484 00:47:06,324 --> 00:47:07,951 Davvero non capisci? 485 00:47:07,993 --> 00:47:10,579 Tutti amano semplicemente i soldi. 486 00:47:11,163 --> 00:47:12,497 Che cosa? Quando hai...? 487 00:47:12,539 --> 00:47:13,915 Spero che non ne avessi bisogno. 488 00:47:13,957 --> 00:47:17,627 Ehi, andiamo! Ti ho aiutato a ottenere via con quello in primo luogo! 489 00:47:18,420 --> 00:47:21,631 Voglio la metà dei profitti, mi hai capito? 490 00:47:22,424 --> 00:47:27,262 Sii ragionevole. Non dovremmo ottenere l'ha raggiunta in primo luogo. 491 00:47:27,304 --> 00:47:30,753 Spero che tu non dica questo. BENE. Indovina non sarà l'ultima volta che la vedremo. 492 00:47:30,796 --> 00:47:32,324 Daisuke Jigen Maestro delle armi definitivo. 493 00:47:32,367 --> 00:47:34,978 Goemon Ishikawa Maestro di (SOLO) Allenamento di spade pazzesco. 494 00:47:35,020 --> 00:47:37,781 Lupin, il terzo ladro super-geniale! Single e in cerca! Che diavolo? 495 00:47:40,901 --> 00:47:42,152 Vabbè. 496 00:47:42,194 --> 00:47:48,366 Ora cosa stava facendo con questo? Forse lo teneva come regalo per me. 497 00:47:55,749 --> 00:47:57,542 Posso chiederti una cosa? 498 00:47:57,584 --> 00:47:58,877 Sì? 499 00:47:58,919 --> 00:48:03,715 Perché ne hai parlato ai media? Il dossier sulla calamità della Regina Malta? 500 00:48:05,091 --> 00:48:06,510 io semplicemente... 501 00:48:07,969 --> 00:48:11,056 Sei tu a chiedere. Perché fai questo lavoro? 502 00:48:14,184 --> 00:48:17,312 Volevo solo una bella fumata. 503 00:48:17,354 --> 00:48:19,856 Non posso discuterne. 504 00:48:25,320 --> 00:48:27,989 E tu? Ti va bene questo? 505 00:48:30,367 --> 00:48:33,537 Non siamo veramente amici di giustizia noi stessi. 506 00:48:33,870 --> 00:48:37,123 E' vero. Sei solo un ladro. 507 00:48:37,165 --> 00:48:39,209 E tu sei solo un uomo armato. 508 00:48:48,134 --> 00:48:49,844 Extra dolce, questo. 509 00:48:49,886 --> 00:48:51,388 Certo lo è. 510 00:48:54,391 --> 00:48:56,559 Questo proprio in: 511 00:48:56,601 --> 00:48:58,731 Tutti i paesi lo hanno hanno annunciato la loro intenzione di 512 00:48:58,773 --> 00:49:00,897 organizzare interventi militari a Doroa orientale. 513 00:49:00,939 --> 00:49:03,678 È venuto alla luce di recente che l'assassinio 514 00:49:03,721 --> 00:49:06,471 della famosa cantante Queen Malta al suo concerto in Occidente. 515 00:49:06,514 --> 00:49:09,391 Doroa è stata infatti orchestrata da persone originarie 516 00:49:09,434 --> 00:49:11,789 dal suo paese d'origine di East Doroa, e 517 00:49:11,832 --> 00:49:14,507 inoltre, quell'Oriente Doroa, che dichiarò guerra a 518 00:49:14,550 --> 00:49:17,235 l'Occidente su basi false di detto assassinio, 519 00:49:17,278 --> 00:49:19,719 è stato segretamente fidanzato nel commercio con il. 520 00:49:19,762 --> 00:49:22,585 Repubblica di Malanda per impianti per l'arricchimento dell'uranio. 521 00:49:22,627 --> 00:49:25,797 Quindi hanno avuto un assaggio del frutto proibito. 522 00:49:26,172 --> 00:49:29,175 Il governo doroano orientale finora ha taciuto- 523 00:51:24,999 --> 00:51:27,335 Ispettore? Cosa sta succedendo? 524 00:51:31,174 --> 00:51:32,174 Andiamo. 525 00:51:32,216 --> 00:51:33,466 Ah...? 526 00:51:34,008 --> 00:51:36,469 Le cose stanno per darsi da fare. 527 00:51:38,513 --> 00:51:41,850 FINE