2
00:00:40,720 --> 00:00:43,678
- सब कुछ है।
आप इसे डॉक्टर को दे दीजिये.

3
00:00:43,920 --> 00:00:44,955
- ठीक है।

4
00:00:45,200 --> 00:00:47,873
- चार्लोट!
- तुम ठीक हो?

5
00:00:48,120 --> 00:00:50,236
- आप कब छोड़ रहे हैं?
- कल।

6
00:00:50,480 --> 00:00:52,675
- विलेजुइफ़ में?
- परीक्षा के लिए.

7
00:00:52,920 --> 00:00:54,592
- यह ठीक हो जाएगा।
- और सोफी?

8
00:00:54,880 --> 00:00:57,155
- आराम।
- क्या तुम उसे चूमोगे?

9
00:00:57,400 --> 00:01:00,437
- मैं वादा करता हूँ। क्या आप कार्ड भेज रहे हैं?
- मैं वादा करता हूँ।

11
00:01:57,520 --> 00:02:00,273
- यह जरूरी है
कि मैं तुम्हें किराया छोड़ दूं.

12
00:02:02,680 --> 00:02:04,477
- तुम वह कैसे करोगे?

13
00:02:05,600 --> 00:02:08,797
तुम कहां रहोगी?
- उनकी मां ने एक स्टूडियो किराए पर लिया था।

14
00:02:09,240 --> 00:02:12,949
- यह पहली बार है जब आप जा रहे हैं।
- हाँ।

15
00:02:15,800 --> 00:02:17,233
- हमने उसे कभी नहीं देखा।

16
00:02:17,960 --> 00:02:20,076
- मै सोने के लिए जाना चाहता हूँ।

17
00:02:22,920 --> 00:02:25,832
- क्या वह पेरिस में लोगों को जानती है?
- नहीं।

18
00:02:26,120 --> 00:02:27,439
- उसके पास क्या है?

19
00:02:27,960 --> 00:02:32,875
- आपके पास पचास हैं,
कोई प्रश्न? हम जा रहे हैं, बस इतना ही।

20
00:02:37,080 --> 00:02:38,354
- तुम मुझे थका रहे हो।

21
00:02:38,640 --> 00:02:40,995
- मैं एक सप्ताह के लिए दूर जा रहा हूं। बिंदु!

22
00:02:41,280 --> 00:02:43,396
क्या मैं तुम्हें थका रहा हूँ?

23
00:02:43,640 --> 00:02:46,632
- मुझसे इस तरह बात मत करो!
- ठीक है।

24
00:03:11,480 --> 00:03:14,153
यह क्या है?
- नकद।

25
00:03:14,400 --> 00:03:16,755
- के लिए?
- कि उसके पास किसी चीज़ की कमी नहीं है।

26
00:03:17,040 --> 00:03:18,996
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ।

28
00:03:56,880 --> 00:03:58,199
- ये बुरा नहीं है।

29
00:03:58,480 --> 00:04:00,232
- अच्छी बात है।

31
00:04:51,440 --> 00:04:54,750
- शुभ प्रभात।
कृपया अंदर आइये।

32
00:04:55,000 --> 00:04:57,355
- क्षमादान। शुभ प्रभात।
- शुभ प्रभात।

33
00:04:57,920 --> 00:05:00,150
- शुभ प्रभात।
- शुभ प्रभात।

34
00:05:00,480 --> 00:05:02,198
- शान्त होना।

35
00:05:03,680 --> 00:05:05,079
- आगे बढ़ो।

36
00:05:05,400 --> 00:05:07,197
- आगे बढ़ो।
- नहीं.

37
00:05:07,760 --> 00:05:11,036
- बैठ जाओ.
- मैं खड़ा रहना पसंद करता हूं।

38
00:05:13,640 --> 00:05:17,189
- अच्छा। क्षमादान।
कृपया फ़ाइल.

39
00:05:17,440 --> 00:05:19,431
- वह यहाँ है.
- धन्यवाद।

40
00:05:20,640 --> 00:05:25,395
मेरे पास डॉक्टर अलिंस्की थे।
उसने मुझे आपकी फाइल भेजी.

41
00:05:25,920 --> 00:05:30,550
वह सोचता है कि आगे की परीक्षाएँ
1 या 2 बिंदु स्पष्ट करेंगे।

42
00:05:31,760 --> 00:05:33,478
साँस लेना।

43
00:05:39,960 --> 00:05:42,872
वह ठीक है।
सामान्य रूप से सांस लें.

44
00:05:43,120 --> 00:05:44,872
वह जिगर है.

45
00:05:46,520 --> 00:05:47,430
अच्छा।

46
00:05:50,840 --> 00:05:52,353
ठीक है।

47
00:05:53,320 --> 00:05:58,633
अपनी लार निगलें. देखना
आपके थायराइड का आकार.

48
00:05:59,040 --> 00:06:00,439
अच्छा।

49
00:06:06,880 --> 00:06:11,749
आप आगे की ओर झुक जायेंगे.
यहाँ, आओ...

50
00:06:12,440 --> 00:06:14,715
अपना मुँह खोलकर साँस लें।

51
00:06:25,480 --> 00:06:26,708
अच्छा।

52
00:06:27,480 --> 00:06:29,357
तो... क्या आप धूम्रपान करते हैं?

53
00:06:29,640 --> 00:06:31,039
- नहीं.

54
00:06:33,200 --> 00:06:35,555
- क्या आप गोली ले रहे हैं?
- हाँ।

55
00:06:35,800 --> 00:06:37,199
- अच्छा।

56
00:06:38,280 --> 00:06:40,157
क्या यह ठीक चल रहा है?
- हाँ।

57
00:06:40,400 --> 00:06:43,995
-आंतों की समस्या?
- मेरे साथ ऐसा होता है.

58
00:06:44,240 --> 00:06:48,313
- अच्छा। उल्टी करना?
- हाँ। कभी-कभी।

59
00:06:48,800 --> 00:06:50,870
- सिरदर्द?
- कभी-कभी।

60
00:06:55,360 --> 00:06:58,079
- क्या तुम्हें चक्कर आता है?

61
00:06:58,880 --> 00:07:01,030
- हर किसी की तरह... हाँ।

62
00:07:01,280 --> 00:07:03,999
- लेकिन बल्कि अक्सर?

63
00:07:04,240 --> 00:07:06,151
- बल्कि अक्सर. हाँ।

64
00:07:07,120 --> 00:07:12,069
- त्वचा संबंधी समस्याएं?
एक्जिमा, दाग, लालिमा...

65
00:07:12,320 --> 00:07:15,073
हड्डियों में दर्द?
गठिया?

66
00:07:15,320 --> 00:07:18,073
- नहीं.
- नेत्रश्लेष्मलाशोथ या...?

67
00:07:18,320 --> 00:07:19,719
- नहीं.

68
00:07:23,120 --> 00:07:24,109
- अच्छा!

69
00:07:43,440 --> 00:07:45,556
- तुमने मुझे नहीं बताया।
- क्या?

70
00:07:46,160 --> 00:07:48,435
- कि यह गंभीर हो सकता है.

71
00:07:48,720 --> 00:07:52,474
- मुझें नहीं पता।
क्या तुम्हें आने का पछतावा है?

72
00:07:54,840 --> 00:07:57,877
- मैंने ऐसा नहीं कहा।
- आप वापस आ सकते हैं.

73
00:07:58,160 --> 00:07:59,957
मैं अकेले प्रबंधन करता हूं।

74
00:08:00,200 --> 00:08:04,512
- क्या मैं संगतकार हूँ?
क्या मुझे सूटकेस रखना चाहिए?

75
00:08:05,320 --> 00:08:07,675
मैं तुम्हारी माँ से बेहतर हूँ?

76
00:08:17,200 --> 00:08:21,398
मैं हमेशा नहीं चाहता
मुझसे पूछो तुम मुझसे क्या छुपा रहे हो?

77
00:08:22,240 --> 00:08:26,518
मुझे लगा कि हमने एक-दूसरे को सब कुछ बता दिया है।
- नहीं, ऐसा ही है।

78
00:08:27,440 --> 00:08:29,715
मैं तुम्हें कुछ बातें नहीं बताता.

79
00:08:34,720 --> 00:08:39,475
रोकथाम सबसे कम है
चीज़ें. मेरा कोई व्यवसाय नहीं है...

80
00:08:40,400 --> 00:08:43,278
- मुझे अधिक सटीक परीक्षणों की आवश्यकता है।

81
00:08:43,560 --> 00:08:46,154
फुफ्फुस पंचर.
स्कैनर के अनुसार.

82
00:08:49,160 --> 00:08:51,720
- मुझे यह देखना है।
- क्या?

83
00:08:51,960 --> 00:08:56,511
- रेडियो में क्या खराबी है?
मैं यहाँ क्यों रह रहा हूँ?

84
00:08:59,080 --> 00:09:01,833
- बाईं ओर यह अपारदर्शिता

85
00:09:02,080 --> 00:09:06,073
श्वासनली के विचलन के साथ
और मीडियास्टिनम इंगित करता है...

86
00:09:06,320 --> 00:09:08,436
- मुझे इस बारे में कुछ समझ नहीं आ रहा।

87
00:09:09,920 --> 00:09:14,038
- इसका मतलब है कि आपके पास है
फेफड़ों में पानी.

88
00:09:16,240 --> 00:09:19,949
हमें इस क्षेत्र का पता लगाना चाहिए
और अधिक गहराई से.

89
00:09:26,280 --> 00:09:29,033
- क्या नतीजे आने में काफी समय है?
- नहीं.

90
00:09:29,320 --> 00:09:32,198
- मेरा मध्यावधि 15 तारीख के आसपास है।

91
00:09:32,480 --> 00:09:34,948
- मुझे लगता है यह संभव है.

92
00:09:40,440 --> 00:09:42,112
उसने फुसफुसाया।

93
00:09:42,360 --> 00:09:44,351
- मुझे परवाह नहीं है।
- क्या?

94
00:09:44,600 --> 00:09:46,352
- मुझे परवाह नहीं है।

95
00:09:47,960 --> 00:09:49,757
- इसमें 4 दिन लगते हैं.

96
00:09:50,880 --> 00:09:52,871
हम घर जा रहे हैं, पिताजी।

97
00:10:02,080 --> 00:10:05,834
- क्या आपने ठीक से खाया?
मैं आपको सूचित नहीं करता।

98
00:10:08,680 --> 00:10:13,196
- और कमरे का नंबर?
- आपकी मदद के लिए।

99
00:10:13,440 --> 00:10:16,910
बाद में मिलते हैं।
यदि आवश्यक हो तो मुझे कॉल करें.

100
00:10:17,360 --> 00:10:19,351
- मुझे अपनी मां को फोन करना है।

101
00:10:20,840 --> 00:10:22,751
- मैं वहां जा रहा हूं।

102
00:10:29,680 --> 00:10:32,638
क्या आप मुझे चाबियाँ देंगे?
- पकड़ना।

103
00:10:35,280 --> 00:10:37,874
- क्या मैं आपकी चीजें ले लूं?
- ठीक है।

104
00:10:39,000 --> 00:10:40,718
- तुरंत मिलते हैं।

105
00:10:45,800 --> 00:10:47,119
- माफ़ करें।

106
00:10:48,120 --> 00:10:50,588
मुझे जानकारी चाहिए.

107
00:10:50,840 --> 00:10:52,876
हस्ताक्षर करने के लिए कागजात हैं.

108
00:10:53,320 --> 00:10:57,871
- मुझे कोई दिक्कत नहीं है।
- वह बालिग है।

109
00:10:58,120 --> 00:11:01,669
उसने हमसे कहा कि हम आपसे जाँच करें।
बैठ जाओ.

110
00:11:02,920 --> 00:11:05,957
क्या आपके पास गंजा फ़ाइल है?
- हाँ।

111
00:11:06,320 --> 00:11:07,719
- धन्यवाद।

112
00:11:08,680 --> 00:11:11,035
- क्या वह बेहतर है?
- हाँ। कोई बात नहीं।

113
00:11:14,680 --> 00:11:16,193
- जांचें

114
00:11:16,480 --> 00:11:18,630
यदि जानकारी सही है.

115
00:11:20,240 --> 00:11:22,834
और पेरिस में कोई टेलीफोन नहीं है.

116
00:11:26,520 --> 00:11:29,876
- 0618...

117
00:11:30,280 --> 00:11:33,431
424252.

118
00:11:35,600 --> 00:11:39,115
- तो यह एक सारकोमा है।

119
00:11:40,120 --> 00:11:42,190
फेफड़े का कैंसर।

120
00:11:44,120 --> 00:11:47,556
तुम्हें देखना होगा
यदि कोई अन्य ट्यूमर न हो।

121
00:11:51,680 --> 00:11:56,117
मैरी-हेलेन, पाब्लो से पूछो
अगर कीमो में जगह हो.

122
00:11:56,360 --> 00:11:58,078
कल के लिए.
- ठीक है।

123
00:11:58,360 --> 00:12:02,876
- यह मेरी मेज पर था. क्षमा मांगना।
- कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

124
00:12:03,120 --> 00:12:05,429
- क्या आपको मिला?
- हाँ।

126
00:12:55,120 --> 00:12:56,917
- हिलना मत.

127
00:13:06,160 --> 00:13:09,197
तुम हिलो मत,
परीक्षा शुरू हो जाएगी.

128
00:13:09,640 --> 00:13:12,837
- अधिवृक्क में अच्छी तरह से जाता है.
- ठीक है।

129
00:13:13,480 --> 00:13:14,435
- उसके पास था

130
00:13:14,720 --> 00:13:16,039
एक स्किंटिग्राफी?

131
00:13:16,280 --> 00:13:20,159
- क्षमा?
- क्या उसके पास पहले से ही स्किंटिग्राफी है?

132
00:13:20,400 --> 00:13:22,994
- मुझें नहीं पता।
- आप नहीं जानते.

133
00:13:23,240 --> 00:13:25,595
- फेफड़ों को फुलाएं.

134
00:13:25,880 --> 00:13:29,190
अब और साँस मत लो.
- ठीक है।

135
00:13:30,560 --> 00:13:31,515
दोबारा।

136
00:13:31,800 --> 00:13:33,870
आप थोड़ा ज़ूम इन करें.

137
00:13:34,120 --> 00:13:35,678
- साँस लेना।

138
00:13:55,160 --> 00:13:57,276
- शुभ प्रभात।
- इसाबेल, पॉल।

139
00:13:57,720 --> 00:13:59,233
- नमस्ते।

140
00:13:59,760 --> 00:14:01,478
- मेरा बॉयफ्रेंड.

141
00:14:02,880 --> 00:14:05,713
- मैं तुम्हें इस पर वापस लाया हूं।
- आह! धन्यवाद।

142
00:14:05,960 --> 00:14:08,428
- क्या मुझे उन्हें वहां रखना चाहिए?
- हाँ।

143
00:14:08,720 --> 00:14:12,474
- मैं हॉल में सो गया।
- हाँ?

144
00:14:12,840 --> 00:14:15,877
क्या आपने अपनी कक्षाओं पर काम किया?
- अच्छा नहीं।

145
00:14:19,880 --> 00:14:21,916
- आप अंततः ऊबने वाले हैं।

146
00:14:23,800 --> 00:14:25,518
क्या आपने खाना खा लिया?

147
00:14:30,240 --> 00:14:31,229
- शुभ प्रभात।

148
00:14:31,800 --> 00:14:34,439
मैं यह देखने आ रहा हूं कि सब कुछ ठीक है या नहीं.

149
00:14:34,920 --> 00:14:36,148
आप कैसे हैं?
- हाँ।

150
00:14:36,400 --> 00:14:38,595
- तुम्हें किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं है?
- नहीं.

151
00:14:54,160 --> 00:14:58,358
चार्लोट अपनी पीड़ा दिखाती है।

152
00:14:58,640 --> 00:15:00,358
- क्या चल रहा है?

153
00:15:02,480 --> 00:15:04,038
वापस लेटो।

154
00:15:05,560 --> 00:15:07,676
क्या आपको पानी चाहिए?
ऐसा होता है,

155
00:15:07,960 --> 00:15:09,791
चिंता मत करो.

156
00:15:10,160 --> 00:15:12,469
थोड़ी देर लेटे रहें.

157
00:15:12,800 --> 00:15:17,430
तुम वहाँ जाओ। इसके बेहतर होने तक प्रतीक्षा करें.
तुम बाद में उठोगे.

158
00:15:45,720 --> 00:15:48,029
कॉल बैल बजती है।

159
00:15:54,880 --> 00:15:56,313
- चलो भी?

160
00:15:57,560 --> 00:15:58,993
चलो भी?

161
00:16:01,240 --> 00:16:04,516
मैं तुम्हें सुन नहीं सकता.
चलो भी?

162
00:16:04,960 --> 00:16:08,350
अच्छा। मैं तुम्हारे लिए खोलूंगा.
अच्छी बात है?

163
00:16:13,320 --> 00:16:15,117
अच्छा... यह वहां है।

164
00:16:15,560 --> 00:16:18,233
- ओह? मुझे बताया गया
कि यह 1 तारीख को था।

165
00:16:18,560 --> 00:16:21,393
मैं निनोन हूं. क्या आप पॉल हैं?
- हाँ।

166
00:16:21,640 --> 00:16:25,519
- चार्लोट ने मुझे आने के लिए कहा।
- मुझे नहीं पता था. वह सो रही है.

167
00:16:25,760 --> 00:16:30,197
- आह अच्छा? फिर मैं वापस आऊंगा.
मुझे क्या करना?

168
00:16:30,440 --> 00:16:33,955
- आप अंदर आ सकते हैं.
- क्या आप उन्हें फूलदान में रखते हैं?

169
00:16:34,400 --> 00:16:36,391
वह कहाँ है?
- श्श्श!

170
00:16:37,200 --> 00:16:39,191
- इस तरह।
- ठीक है।

172
00:17:18,920 --> 00:17:21,514
- यह मुझे अजीब बनाता है
उसे दोबारा देखने के लिए.

173
00:17:21,920 --> 00:17:23,911
उसका वजन कम हो गया, हुह?

174
00:17:24,600 --> 00:17:28,195
- शान्त होना। आप क्या पीना चाहते हो?
- आपके पास क्या है।

175
00:17:28,440 --> 00:17:31,238
- संतरे का रस?
- आपके पास क्या है।

176
00:17:31,480 --> 00:17:33,869
- Orange juice, is it good?
- हाँ।

177
00:17:48,520 --> 00:17:50,511
क्या मैं धूम्रपान कर सकता हूं?
- हाँ।

178
00:17:56,680 --> 00:17:59,717
- Was it his mother who praised that?
- हाँ।

179
00:18:01,440 --> 00:18:03,032
- वह वहाँ नहीं है?

180
00:18:06,600 --> 00:18:07,794
- पकड़ना।

181
00:18:08,760 --> 00:18:10,159
- धन्यवाद।

182
00:18:14,640 --> 00:18:17,552
Do you know her, her mother?
- थोड़ा।

183
00:18:17,800 --> 00:18:20,360
I know her, but like that.

184
00:18:21,440 --> 00:18:22,759
- यह कठिन होना चाहिए

185
00:18:23,040 --> 00:18:24,598
उसके लिए.

186
00:18:25,000 --> 00:18:29,152
But I wouldn't like to see her again.
In the painful kind, thank you!

187
00:18:32,040 --> 00:18:34,600
- You haven't seen Charlotte
कब से?

188
00:18:34,800 --> 00:18:37,837
- 5 साल।
Right after college, in fact.

189
00:18:38,160 --> 00:18:40,913
मैं तंग आ गया था.
मैंने।

190
00:18:41,160 --> 00:18:44,038
At first, we called each other.
बाद में कम.

191
00:18:44,280 --> 00:18:47,352
- महान मित्र।
- खासकर चचेरे भाई-बहन।

192
00:18:47,640 --> 00:18:51,997
- उसने मुझे तुम्हारे बारे में नहीं बताया।
- दूर के, लेकिन चचेरे भाई।

193
00:18:54,320 --> 00:18:57,153
यह उसकी माँ, मैरिएन है,
जिसने मुझे चेताया.

194
00:18:57,440 --> 00:19:00,830
ताकि वह अकेली न रहे.
- मैं यहाँ हूँ।

195
00:19:01,480 --> 00:19:03,675
- हाँ। वह अकेली नहीं है.

196
00:19:06,600 --> 00:19:08,795
आख़िर उसे क्या दिक्कत है?

197
00:19:10,000 --> 00:19:11,319
- कैंसर।

198
00:19:14,600 --> 00:19:17,637
मैंने सोचा कि वह बस थी
परीक्षा.

199
00:19:22,200 --> 00:19:24,430
क्या उसका ख्याल रखा जाता है?
- हाँ।

200
00:19:24,680 --> 00:19:27,274
उन्होंने कीमोथेरेपी शुरू कर दी.

201
00:19:30,080 --> 00:19:33,470
- क्या उसे दर्द हो रहा है?
- ब्रांकाई को.

202
00:19:33,720 --> 00:19:36,314
- ये उसके फेफड़े हैं जो...?

203
00:19:40,360 --> 00:19:42,191
ओह ख़राब बात!

204
00:19:44,160 --> 00:19:47,675
वह एक कठिन है.
उसे ऐसा नहीं होने देना चाहिए.

205
00:19:59,800 --> 00:20:02,712
- मैं जाऊंगा.
- आप रह सकते हैं.

206
00:20:04,680 --> 00:20:08,309
- क्या आप कानून की पढ़ाई करते हैं?
- हाँ। अंततः, मैं प्रयास करता हूँ।

207
00:20:10,000 --> 00:20:13,595
- हम एक दूसरे से फिर मिलेंगे।
- मैं उसे बताऊंगा कि तुम रुके हो।

208
00:20:14,560 --> 00:20:17,677
- क्या आप लोगों को जानते हैं?
- हम गए हैं।

209
00:20:17,960 --> 00:20:20,349
जल्दी से किया.
- अच्छा। क्या हम एक दूसरे को कॉल करें?

210
00:20:20,600 --> 00:20:21,999
- हाँ।

211
00:20:23,080 --> 00:20:24,672
- अलविदा।

212
00:20:28,040 --> 00:20:29,553
- और वह चली गई?

213
00:20:29,800 --> 00:20:32,553
- उसे समस्याएँ थीं
अपने माता-पिता के साथ.

214
00:20:32,800 --> 00:20:36,110
- किस लिए?
- वह पेरिस गई।

215
00:20:36,360 --> 00:20:38,749
एक लड़के के साथ
उससे उम्र में बड़ा.

216
00:20:39,000 --> 00:20:41,878
- क्या यह गलत हुआ?
- उसने उसे छोड़ दिया।

217
00:20:42,600 --> 00:20:44,750
इससे मुझे सचमुच दुख होता है.

218
00:20:46,880 --> 00:20:48,518
- मत छुओ.

219
00:20:50,560 --> 00:20:53,950
- क्या वह अकेली है?
- हमने उस बारे में बात नहीं की।

220
00:20:54,200 --> 00:20:56,509
मैंने उसे 3 मिनट तक देखा.
- हाँ।

221
00:21:01,840 --> 00:21:04,400
हम अब प्यार क्यों नहीं करते?

222
00:21:05,960 --> 00:21:07,473
- यह सामान्य है.

223
00:21:08,480 --> 00:21:10,948
- मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता
इसे सामान्य रहने दें.

224
00:21:32,560 --> 00:21:35,836
मुझे बाल नहीं चाहिए
या एक दुपट्टा.

225
00:21:36,080 --> 00:21:38,036
- अरे नहीं! खासकर नहीं.

226
00:21:38,320 --> 00:21:42,518
आपके नारीत्व के लिए,
बेहतर होगा कि आप अपने बाल संवार लें।

227
00:21:43,040 --> 00:21:46,828
- आह अच्छा! आप क्या करना चाहते हैं?
- हमें कोई फर्क नहीं पड़ता.

228
00:21:47,080 --> 00:21:49,833
- इलाज के बाद यह दोबारा उग जाता है।

229
00:21:51,720 --> 00:21:55,508
- हाँ। लेकिन यह अभी भी है
बहुत कृत्रिम.

230
00:21:55,840 --> 00:22:00,277
- नहीं। हम दोबारा कर सकते हैं
बिल्कुल वही जो आपके पास है.

231
00:22:00,520 --> 00:22:04,229
मात्रा में, रंग में.
ये नहीं दिखेगा.

232
00:22:04,480 --> 00:22:05,799
- हाँ?

233
00:22:07,640 --> 00:22:09,278
आप क्या सोचते हैं?

234
00:22:09,880 --> 00:22:12,110
- मुझे लगता है कि यह बदसूरत है।

235
00:22:12,360 --> 00:22:14,555
- नहीं। यह बदसूरत नहीं है।
- हाँ।

236
00:22:14,800 --> 00:22:16,995
- आपको ऐसा नहीं कहना चाहिए.

237
00:22:17,680 --> 00:22:19,238
- मुझे लगता है।

238
00:22:19,480 --> 00:22:23,553
- ऐसा इसलिए है क्योंकि ऐसा नहीं है
उनका स्टाइल, उनके कट्स...

239
00:22:26,240 --> 00:22:29,755
- क्या आपकी जवान बेटियाँ हैं?
- बिल्कुल।

240
00:22:30,440 --> 00:22:34,353
वे उन्हें कुछ महीनों तक पहनते हैं।
बाद में, यह वापस बढ़ता है।

241
00:22:35,280 --> 00:22:36,349
- हाँ...

242
00:22:37,760 --> 00:22:41,639
- यह "डलास" जैसा लगता है।
चलो, यहाँ से निकलें!

243
00:22:41,920 --> 00:22:46,835
- फिर भी धन्यवाद।
- अच्छा। मैं आपकी सेवा में हूँ।

244
00:22:48,800 --> 00:22:50,791
- धन्यवाद।
- अलविदा।

245
00:22:53,520 --> 00:22:57,195
- क्या आपने निनॉन को वापस बुलाया?
- मैंने संदेश छोड़ा है।

246
00:22:59,840 --> 00:23:04,436
वह आपकी तरह की लड़की है, नहीं।
- आप क्यों कहते हो कि?

247
00:23:05,160 --> 00:23:08,357
- मैंने लड़कियों को देखा
आप किसके साथ घूम रहे थे।

248
00:23:08,640 --> 00:23:11,029
अपने बुलेट टैटू के साथ.

249
00:23:13,400 --> 00:23:15,595
अश्लील
लोगों को आश्वस्त करें.

250
00:23:15,880 --> 00:23:19,156
- वह अश्लील नहीं है.
- बिलकुल नहीं।

251
00:23:19,400 --> 00:23:23,188
- नहीं, 5 साल हो गये
कि तुमने उसे नहीं देखा.

252
00:23:23,880 --> 00:23:24,869
- हाँ।

253
00:23:25,680 --> 00:23:28,399
- वह तुम्हारी चचेरी बहन है!
- बिल्कुल।

254
00:23:34,600 --> 00:23:37,034
मेरे लिए ऐसा कहना सामान्य है, है ना?

255
00:23:39,040 --> 00:23:41,156
मैं अभी तक गंजा नहीं हूं.

257
00:24:11,440 --> 00:24:14,432
- धन्यवाद।
- तुम ठीक हो? आह, एक ऐशट्रे...

258
00:24:20,160 --> 00:24:22,993
मुझे तुम्हें देखकर खुशी हुई.
- मैं भी।

259
00:24:25,640 --> 00:24:28,632
- आप नहीं बदले हैं.
तुम बहुत सुंदर हो।

260
00:24:30,280 --> 00:24:32,077
मैं काम पर जा रहा हूँ।

261
00:24:43,760 --> 00:24:48,197
चार्लोट और पॉल, मैं आपके सामने प्रस्तुत करता हूं
सैम, मैरिएन और जूलियन।

262
00:24:48,640 --> 00:24:51,757
मेरे पहले दोस्त बने
पेरिस तक जा रहा हूँ.

263
00:24:52,000 --> 00:24:53,558
- तुम ठीक हो?

264
00:25:03,160 --> 00:25:05,469
- आप निनोन को जानते हैं
लंबे समय तक?

266
00:25:51,160 --> 00:25:53,435
- क्या यह ग़लत है?
- यह ठीक है, यह ठीक है.

267
00:25:53,680 --> 00:25:57,389
- क्या आप चाहते हैं कि मैं किसी को कॉल करूँ?
क्या आपको यकीन है?

268
00:26:11,800 --> 00:26:13,472
- लानत है!

269
00:26:25,640 --> 00:26:28,837
- तुम ठीक हो?
- हाँ। कोई बात नहीं। बहुत अच्छा।

270
00:26:29,080 --> 00:26:30,911
- नहीं तो हम वापस चले जायेंगे।
- नहीं!

271
00:26:31,160 --> 00:26:34,391
जब यह काम नहीं करेगा, तो मैं आपको बताऊंगा।
ठीक है?

273
00:27:23,000 --> 00:27:24,513
- तुम ठीक हो?

274
00:27:28,720 --> 00:27:30,631
आप कैसी हैं, चार्लोट?

275
00:27:31,640 --> 00:27:32,959
ओह!

276
00:27:34,520 --> 00:27:35,669
चार्लोट!

277
00:27:36,720 --> 00:27:38,392
आप कैसे हैं?

278
00:27:39,720 --> 00:27:41,233
चार्लोट?

279
00:27:41,960 --> 00:27:43,109
ओह!

280
00:27:50,280 --> 00:27:52,874
आप जो कर रहे हैं उसका कोई मतलब नहीं है!

281
00:27:58,880 --> 00:28:01,155
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं कल जा रहा हूँ?

282
00:28:02,040 --> 00:28:03,837
क्या यह उसकी वजह से है?

283
00:28:04,720 --> 00:28:06,119
ओह!!

285
00:28:54,640 --> 00:28:57,712
- तो, ​​आंशिक भाग के लिए तैयार हैं?

286
00:28:58,720 --> 00:29:00,517
ज़रूर?
- हाँ!

287
00:29:00,760 --> 00:29:03,672
- तुम्हारी ट्रेन कितने बजे है?
- दोपहर।

288
00:29:11,320 --> 00:29:13,038
अच्छा। खैर, मैं जा रहा हूँ.

289
00:29:13,280 --> 00:29:15,555
- अलविदा।
- अलविदा। सियाओ.

290
00:29:41,720 --> 00:29:43,597
- अकेली हो?
- हाँ।

291
00:29:44,800 --> 00:29:48,076
-पॉल. फैब्रिस और रोड्रिग।
- शुभ प्रभात।

292
00:29:49,600 --> 00:29:51,556
- बीच में। मेँ आ रहा हूँ।
- हाँ।

293
00:29:54,200 --> 00:29:58,193
- क्या आपके पास सब कुछ है?
- हाँ। मैं अभी पता ले रहा हूं.

294
00:30:01,800 --> 00:30:03,472
आपसे आज रात को मिलते हैं।

295
00:30:11,640 --> 00:30:14,313
- क्या तुम्हें कॉफ़ी चाहिए?
- मुझे कोई आपत्ति नहीं है.

296
00:30:14,640 --> 00:30:18,315
इसके लिए कौन है?
- ये रोड्रिग की मूर्तियां हैं।

297
00:30:18,880 --> 00:30:22,475
- क्या यह उसकी जगह है?
- हाँ। यह उनकी कार्यशाला के रूप में कार्य करता है।

298
00:30:26,000 --> 00:30:27,513
- धन्यवाद।

299
00:30:34,200 --> 00:30:39,228
मैं जा रहा हूं। अगर आप देखने गए
चार्लोट, इससे उसे ख़ुशी होगी।

300
00:30:39,600 --> 00:30:40,749
- हाँ।

301
00:30:41,520 --> 00:30:44,910
- उसकी माँ...
- एक बेवकूफ जो मुझे बर्दाश्त नहीं कर सकता।

302
00:30:45,200 --> 00:30:47,031
और यह पारस्परिक है.

303
00:30:51,040 --> 00:30:52,598
तुम्हें फोन करना चाहिए था.

304
00:30:53,840 --> 00:30:55,592
वह कैसी है?

305
00:30:56,400 --> 00:30:59,756
- बहुत अच्छी तरह से नहीं।
वह उपचार को अच्छी तरह से सहन नहीं कर पाती है।

306
00:31:01,640 --> 00:31:04,029
वह मुझसे ज्यादा बात नहीं करती.

307
00:31:08,840 --> 00:31:10,159
- यह अजीब है...

308
00:31:10,440 --> 00:31:13,273
वह तुम्हारे साथ रहे.
- किस लिए?

309
00:31:13,560 --> 00:31:16,552
- उसे लड़के पसंद हैं
उससे उम्र में बड़ा.

310
00:31:16,800 --> 00:31:21,112
- क्या मैं एक बच्चे की तरह दिखता हूँ?
टेलीफोन की घंटी बजती है.

311
00:31:21,360 --> 00:31:22,873
- हाँ?

312
00:31:25,360 --> 00:31:27,920
तुम मूर्ख हो।
मैं तुम्हें याद दिलाता हूं

313
00:31:28,200 --> 00:31:30,760
और आप मुझे बताओ। नमस्ते।

314
00:31:35,240 --> 00:31:37,800
- रोड्रिग के साथ चीजें कैसी चल रही हैं?

315
00:31:38,240 --> 00:31:39,355
- कोई बात नहीं।

316
00:31:41,000 --> 00:31:43,560
-वह यहाँ आपकी प्रशंसा करता है?
- नहीं.

317
00:31:43,760 --> 00:31:45,876
- बदले में तुम उसके साथ सोओगे?

318
00:31:46,240 --> 00:31:49,915
- क्या यह महत्वपूर्ण है?
- नहीं, तुम वही करो जो तुम चाहते हो।

320
00:32:40,080 --> 00:32:42,435
- तुम ठीक हो?
- वह काम कर सकता है.

321
00:32:42,680 --> 00:32:44,716
- क्या आप थोड़ा रिवीजन कर पाए?

322
00:32:45,360 --> 00:32:47,920
- मैंने शायद ही कुछ किया हो।

323
00:32:49,560 --> 00:32:52,518
- तितर-बितर होने से डरो मत।

324
00:32:56,320 --> 00:32:58,880
मिस,
दाईं ओर थोड़ा आगे.

325
00:33:09,480 --> 00:33:11,675
- मुझे पागलपन भरे सपने आते हैं।

326
00:33:17,240 --> 00:33:19,834
वह मेरे सामने है
और वह हंसती है.

327
00:33:20,120 --> 00:33:22,475
मैंने उसे मारा,
उसे कुछ भी महसूस नहीं होता.

328
00:33:24,840 --> 00:33:29,118
मैंने उसे मारा,
लेकिन वह पागलों की तरह हंसती है.

329
00:33:35,600 --> 00:33:37,830
- यह थोड़ा सामान्य है, है ना?

330
00:33:45,360 --> 00:33:47,794
तुमने उसे पहले ही देख लिया था,
यह लड़की?

331
00:33:48,320 --> 00:33:49,719
- नहीं.

332
00:33:53,760 --> 00:33:56,957
चार्लोट ने उसे नहीं देखा था
लंबे समय तक.

333
00:33:58,960 --> 00:34:00,598
- वह किसके जैसी है?

334
00:34:03,520 --> 00:34:05,112
- मुझें नहीं पता।

335
00:34:07,640 --> 00:34:09,312
वह वहां है.

336
00:34:15,680 --> 00:34:19,673
- अरे! शांत रहें!
- ओह दोस्तों!

337
00:34:23,720 --> 00:34:26,553
- क्या आपने देखा कि आप कैसे निपटते हैं?

338
00:34:26,800 --> 00:34:29,712
- इतना ही!
- क्या तुमने देखा वह क्या करता है?

339
00:34:40,160 --> 00:34:43,038
वे अंग्रेजी में बात करते हैं.

341
00:34:53,840 --> 00:34:56,434
- फिर से संगीत कौन बजा रहा है?

342
00:34:56,720 --> 00:34:58,870
- जूलियन, आवाज़ बढ़ाओ!

343
00:35:25,360 --> 00:35:28,716
- क्या हम तैराकी करने जा रहे हैं?
- मैं पानी के पास जा रहा हूँ!

344
00:35:29,000 --> 00:35:30,718
पानी में कौन जाता है?

345
00:35:32,080 --> 00:35:33,479
- हाँ!

346
00:35:55,120 --> 00:35:56,155
- ध्यान से,

347
00:35:56,440 --> 00:35:59,398
ब्रेक खतरनाक हैं.
शुभ संध्या।

351
00:37:47,520 --> 00:37:49,909
- चार्लोट, क्या आप तैयार हैं?

352
00:37:52,360 --> 00:37:55,033
आप कैसे हैं?
- फिर स्वागत है।

353
00:38:03,000 --> 00:38:05,639
- क्या आप जाना चाहते हैं?
- हाँ।

354
00:38:10,160 --> 00:38:12,116
ये रहा?
- क्या आपके पास सब कुछ है?

358
00:39:45,440 --> 00:39:46,589
- मैं कोशिश करूंगा।

359
00:39:56,200 --> 00:39:59,112
- किस लिए? क्या यह ठंडा था?
- हाँ।

360
00:40:11,120 --> 00:40:13,031
क्या तुम्हें यह पसंद है, पॉल?

361
00:40:20,520 --> 00:40:21,714
- हाँ।

362
00:40:23,160 --> 00:40:25,116
- वह भी तुमसे प्यार करता है.

363
00:40:33,440 --> 00:40:34,953
- और आप?

364
00:40:35,320 --> 00:40:36,833
- क्या मुझे?

365
00:40:37,080 --> 00:40:39,435
- आप प्यार में हैं,
अभी?

366
00:40:39,760 --> 00:40:41,159
- नहीं.

367
00:40:46,360 --> 00:40:48,954
- वे सभी आपका पीछा कर रहे होंगे।

368
00:40:50,160 --> 00:40:52,071
- अच्छा, उन्हें चलने दो!

369
00:41:01,480 --> 00:41:03,948
- एक महीने पहले सब कुछ ठीक था।

370
00:41:08,360 --> 00:41:11,033
मूलतः,
मैं पॉल को नहीं जानता.

371
00:41:15,400 --> 00:41:17,834
मै बन जाऊँगा
और भी बदसूरत.

372
00:41:18,760 --> 00:41:20,273
- लेकिन कोई नहीं!

373
00:41:33,520 --> 00:41:37,718
- क्या आपको टी-शर्ट चाहिए?
- ओह हां! कुछ भी।

374
00:41:41,840 --> 00:41:44,434
- वे पॉल के हैं।
मैं तुम्हें एक दूँगा.

375
00:41:46,880 --> 00:41:50,759
आप कितने बजे उठता है?
- कोई बात नहीं, मैं काम नहीं कर रहा हूं।

376
00:41:58,560 --> 00:42:00,994
क्या आप पॉल के साथ नग्न होकर सोते हैं?
- क्या?

377
00:42:01,600 --> 00:42:06,276
- मेरा आखिरी लड़का नहीं चाहता था
नग्न सो जाओ. यह निराशाजनक था.

378
00:42:09,960 --> 00:42:12,997
मेरा मानना है कि पुरुष
अंतरंगता से डरते हैं.

379
00:42:13,560 --> 00:42:14,788
- हाँ।

380
00:42:16,040 --> 00:42:19,237
- उन लोगों की तरह जो आपको बदल देते हैं
वापस सोने के लिए.

381
00:42:19,480 --> 00:42:21,630
मुझे यह बहुत दुखद लगता है.

382
00:42:23,280 --> 00:42:25,589
क्या आपको लगता है कि वे हमसे डरते हैं?

383
00:42:27,080 --> 00:42:28,752
- मुझें नहीं पता।

384
00:42:29,160 --> 00:42:31,799
वैसे भी, अब मेरे बारे में,
यह निश्चित है.

385
00:42:32,040 --> 00:42:36,318
- रुकना! तुम समर्पण मत करो
आख़िरकार, वह हर समय आपकी ओर देखता है।

386
00:42:36,560 --> 00:42:38,915
- लड़कियाँ मेरी ओर देखती हैं।
- अरे हां?

387
00:42:39,160 --> 00:42:41,435
- मैं कसम खाता हूँ।
- ओह!

388
00:42:44,240 --> 00:42:46,470
- यह अजीब है।
- हाँ।

390
00:43:44,720 --> 00:43:46,995
- आपने विश्वास किया
कि मैं वापस नहीं आऊंगा?

391
00:43:47,240 --> 00:43:48,798
- मुझें नहीं पता।

392
00:44:00,440 --> 00:44:02,317
ये आपको चौंका देगा.

393
00:44:04,640 --> 00:44:06,153
- हम देखेंगे।

394
00:44:11,800 --> 00:44:14,109
कौन है भाई?
- निनॉन के मित्र।

395
00:44:14,400 --> 00:44:16,072
- क्या वह वहाँ है?

396
00:44:17,200 --> 00:44:18,519
- हाँ।

397
00:44:20,120 --> 00:44:22,680
वह तलाश करने लगी
संगीत.

398
00:44:38,960 --> 00:44:41,599
- तुम ठीक हो? और आपका मध्यावधि?
- क्या?

399
00:44:41,840 --> 00:44:43,751
- आपकी परीक्षाएँ कैसी रहीं?
- हाँ।

400
00:44:44,040 --> 00:44:48,750
- क्या आपो कुछ और चाहिए?
- अकेला छोड़ दो। मुझे वहां जाना है। मेरा वापस आना होगा।

402
00:45:35,960 --> 00:45:37,598
- ठीक है, तुम वहाँ जाओ।

403
00:45:52,560 --> 00:45:54,198
- तुम सुंदर हो।

404
00:45:56,600 --> 00:45:58,318
- मुझे तुम पर विश्वास नहीं है.

405
00:46:00,880 --> 00:46:02,393
- वास्तव में।

406
00:46:29,360 --> 00:46:34,150
- चिंता मत करो,
मुझे बस तुम्हें महसूस करने की जरूरत है.

407
00:46:45,280 --> 00:46:48,033
- आप कैसे हैं?
- हाँ। अच्छी बात है।

408
00:46:48,640 --> 00:46:52,679
अपने आप को सीधा रखें.
अपनी पीठ को थोड़ा फैलाएं.

409
00:46:56,960 --> 00:46:57,915
- साँस लेना।

410
00:46:58,200 --> 00:47:00,395
- सर, बैठिए.

411
00:47:00,640 --> 00:47:02,676
-कुर्सी पर बैठो.

412
00:47:02,920 --> 00:47:06,708
मैं कीटाणुरहित करने जा रहा हूँ।
थोड़ी ठंड है. उसे कस कर पकड़ो

413
00:47:07,000 --> 00:47:08,592
हाथ.

414
00:47:21,320 --> 00:47:22,275
मैं डंक मारने जा रहा हूँ.

415
00:47:22,560 --> 00:47:24,073
मैं तुम्हें कब बताऊंगा.

416
00:47:25,280 --> 00:47:27,350
सामान्य रूप से सांस लें.

417
00:47:27,640 --> 00:47:29,551
तो मैं प्रहार करने जा रहा हूँ.

418
00:47:30,880 --> 00:47:35,112
- आह!!
- हिलना मत! अपनी जगह पर वापस आ जाओ.

419
00:47:35,440 --> 00:47:37,829
- दर्द हुआ।
- बैठिए सर.

420
00:47:38,080 --> 00:47:42,471
- साँस लेना।
- आप बेहतर बैठेंगे.

421
00:47:42,920 --> 00:47:45,753
- मैं रोक दूंगा।
हम दूसरा तरीका आज़माने जा रहे हैं.

422
00:47:46,000 --> 00:47:48,560
- क्या?
- यह आकर्षक है. हमें फिर से शुरुआत करनी होगी.

423
00:47:48,800 --> 00:47:51,155
ऐसा होता है।
- ओह लानत!

424
00:47:52,200 --> 00:47:54,077
- तो मैं प्रत्यारोपण कर रहा हूँ।

425
00:47:55,440 --> 00:47:57,192
आराम करना।
- साँस लेना।

426
00:47:57,440 --> 00:47:59,431
- इतना ही! अच्छी बात है।

427
00:48:00,680 --> 00:48:02,557
- क्या आप ठीक हैं सर?
- हाँ।

428
00:48:02,800 --> 00:48:06,679
- हिलना मत.
मैं खाली करने जा रहा हूं.

429
00:48:06,920 --> 00:48:11,516
यह आपके लिए आसान होगा
बाद में सांस लेना.

430
00:48:17,360 --> 00:48:20,432
मैंने पूरा कर लिया। हम तुम्हें वापस ले जायेंगे
आपके कमरे में.

431
00:48:22,200 --> 00:48:24,634
- तुम मेरे साथ आओगे।

432
00:48:26,400 --> 00:48:29,472
आप कैसे हैं? काम नहीं कर रहा?
- नहीं, सब ठीक है।

433
00:48:31,680 --> 00:48:34,672
- बैठ जाओ. मैं चाहूँगा
आपसे चैट करें.

434
00:48:40,280 --> 00:48:44,319
मुझे नहीं लगता कि यह सही है
कि आप परीक्षा में शामिल हों।

435
00:48:44,560 --> 00:48:48,030
- मुझे लगता है इससे मदद मिलती है।
ख़ैर, मुझे नहीं पता.

436
00:48:48,640 --> 00:48:50,949
- क्या उसने आपसे पूछा?

437
00:48:52,920 --> 00:48:55,639
क्या आपने वर्डौक्स से इस बारे में बात की?
- नहीं.

438
00:48:57,960 --> 00:49:00,428
- हमें शुरुआत करनी होगी
आपकी रक्षा के लिए.

439
00:49:03,880 --> 00:49:08,510
- आपका मतलब है कि इससे कोई मदद नहीं मिलती
क्या सच में ऐसा नहीं है कि मैं यहाँ हूँ?

440
00:49:09,080 --> 00:49:12,311
- यह जानना कठिन है
वह क्या चाहती है.

441
00:49:14,800 --> 00:49:17,439
हमारे पास मनोवैज्ञानिक हैं
घर में।

442
00:49:17,960 --> 00:49:20,269
यह अच्छा होगा
कि आप उन्हें देखें.

443
00:49:25,240 --> 00:49:26,832
- लानत है!

444
00:49:29,360 --> 00:49:32,079
उन्होंने मुझे एक दर्दनिवारक दवा दी.
मैं टूट गया हूँ।

445
00:49:32,400 --> 00:49:33,992
- क्या आप अचंभे में हैं?

446
00:49:35,720 --> 00:49:37,039
- आप क्या करने जा रहे हैं?

447
00:49:37,280 --> 00:49:40,397
- मैं तुम्हें आराम करने दूँगा।
मैं घर जा रहा हूँ.

448
00:49:42,840 --> 00:49:44,592
- क्या आप उससे मिलने जा रहे हैं?

449
00:49:45,320 --> 00:49:47,880
- कौन?
- अच्छा नहीं।

450
00:49:48,120 --> 00:49:49,519
- किस लिए?

451
00:49:50,640 --> 00:49:54,474
- आप अकेले नहीं रहेंगे.
- मैं उसे बमुश्किल जानता हूं।

452
00:49:57,120 --> 00:50:00,237
- आप कर सकते हैं
उसे जानना चाहते हैं.

453
00:50:00,720 --> 00:50:02,631
- मुझें नहीं पता। शायद।

454
00:50:04,240 --> 00:50:06,310
- वह एक अच्छी लड़की है।

455
00:50:08,120 --> 00:50:10,680
वहां उसका नंबर है.

456
00:50:11,800 --> 00:50:13,518
- मैं जाऊंगा. ठीक है?

457
00:50:20,120 --> 00:50:21,838
- क्या तुम मुझे धोखा देने जा रहे हो?

458
00:50:22,720 --> 00:50:24,119
- क्या?

459
00:50:25,720 --> 00:50:27,438
- क्या तुम मुझे धोखा देने जा रहे हो?

460
00:50:30,640 --> 00:50:33,200
- लेकिन कोई नहीं!
ऐसा कहना बंद करो.

461
00:50:36,440 --> 00:50:37,953
- क्या आपको यकीन है?

462
00:50:42,720 --> 00:50:44,039
- हाँ।

463
00:50:54,560 --> 00:50:56,835
- उसे बुलाओ. वह जानना चाहती थी.

464
00:50:57,120 --> 00:50:59,873
परीक्षा के लिए.
- मैं करूँगा।

465
00:51:00,160 --> 00:51:02,435
- धन्यवाद।
- आराम।

466
00:51:03,400 --> 00:51:05,197
- बाद में मिलते हैं।

467
00:51:06,320 --> 00:51:07,719
- सियाओ.

469
00:51:37,320 --> 00:51:39,880
- तुम वहाँ जाओ।
मैंने एनेस्थीसिया ख़त्म कर दिया।

470
00:51:41,080 --> 00:51:43,514
हम इंतजार करेंगे
इसे प्रभावी होने दो.

471
00:51:54,480 --> 00:51:56,152
आप कैसे हैं?

472
00:51:57,720 --> 00:52:00,678
आप बेहतर सांस लेते हैं,
पंचर के बाद से?

473
00:52:08,680 --> 00:52:10,955
तुम तंग आ गए हो, हुह?

474
00:52:11,200 --> 00:52:14,795
अच्छा। कैथी, क्या तुम मुझे वह पास करोगे?
- हाँ।

475
00:52:15,040 --> 00:52:16,996
- हम बायोप्सी करने जा रहे हैं।

476
00:52:28,400 --> 00:52:30,960
- हम नहीं कर सकते
टीवी बंद करें?

477
00:52:39,240 --> 00:52:41,674
फिर भी,
आप नहीं जानते कि यह कैसे करना है।

478
00:52:53,720 --> 00:52:56,280
- यह पॉल है।
तुम वहां नहीं हो.

479
00:52:56,600 --> 00:53:01,390
चार्लोट ने मुझे आपको कॉल करने के लिए कहा था।
हम आज रात वहीं रुकेंगे.

480
00:53:03,560 --> 00:53:06,552
रात के 9 बजे हैं
मैं एक कैफे में अकेला हूँ.

481
00:53:10,640 --> 00:53:12,471
मैं बहुत बीमार हूँ।

482
00:53:16,560 --> 00:53:20,519
मुझे तुम्हें देखना अच्छा लगता. तुम वहाँ जाओ।
शायद बाद में मिलें.

483
00:53:30,800 --> 00:53:32,916
- नमस्ते। आकृति?
- उई.

484
00:53:33,160 --> 00:53:35,720
- और नहीं?
वह काम नहीं करती?

485
00:53:36,360 --> 00:53:39,193
- गैर.
- उससे कहो कि मैं वहाँ रुका था।

486
00:53:39,600 --> 00:53:41,397
- ठीक है।
- चीज़ें। नमस्ते।

487
00:53:45,040 --> 00:53:47,600
- मैं तुम्हारे लिए नींबू लाऊंगा।

488
00:53:47,880 --> 00:53:49,791
अच्छी बात है। यह अवरुद्ध है.

489
00:53:50,320 --> 00:53:52,595
�ए वा?
- हाँ। अच्छी बात है।

491
00:54:24,240 --> 00:54:26,800
- आप कैसे हैं, एलेक्स?
- हाँ। यह ठीक है, पॉल.

492
00:54:38,320 --> 00:54:42,313
- नमस्ते। डॉक्टर ने कहा
कि वह मंगलवार को जा सकती है.

493
00:54:42,560 --> 00:54:44,596
- डॉक्टर वर्डौक्स?
- हाँ।

494
00:54:47,440 --> 00:54:48,839
- तुम ठीक हो?
- हाँ।

495
00:54:49,080 --> 00:54:51,435
- क्या आप बाहर गईं?
- नहीं.

496
00:54:56,360 --> 00:54:59,033
- तुम्हें गंध आ रही है...
- स्विमिंग पूल, हाँ।

497
00:55:01,840 --> 00:55:04,035
- मैं आपके लिए कुछ सीडी लाया हूं।

498
00:55:05,760 --> 00:55:08,320
पकड़ना।
क्या मुझे उन्हें वहां रखना चाहिए?

499
00:55:12,800 --> 00:55:16,554
आप क्या कर रहे हो?
- मैं देखना नहीं चाहता.

500
00:55:16,800 --> 00:55:20,839
- मेरी इच्छा है कि तुम देखो।
- आपको इसे नहीं हटाना चाहिए.

501
00:55:22,080 --> 00:55:25,755
- देखो।
- रुकना। इसे वापस रखें।

502
00:55:26,600 --> 00:55:31,435
चार्लोट! आपको नहीं करना चाहिए
कि आप इसे हटा दें. इसे वापस रखें।

503
00:55:32,200 --> 00:55:34,395
- इसका क्या मतलब है?
- क्या आप देखते हैं?

504
00:55:35,840 --> 00:55:38,479
क्या आपको यह पसंद है?
- रुकना।

505
00:55:38,760 --> 00:55:42,116
रुकना! दोबारा डालो.
- देखो, निनॉन।

506
00:55:42,920 --> 00:55:44,751
- मैं देख रहा हूँ.
- आप क्या कर रहे हो?

507
00:55:45,000 --> 00:55:48,470
- क्या आपको यकीन है?
- रुकना! दोबारा डालो.

508
00:55:50,640 --> 00:55:52,358
- यह मेरी पीठ पर है।

509
00:55:52,920 --> 00:55:57,311
- रुकना। ओह!
- आप अपने हाथ से क्या कर रहे हैं?

510
00:55:57,560 --> 00:55:59,471
- कुछ नहीं। शांत हो जाएं।

511
00:56:05,320 --> 00:56:06,833
ध्यान।

512
00:56:15,640 --> 00:56:17,392
- मैं जाऊंगा.

513
00:56:29,240 --> 00:56:31,037
- तुम उसे पसंद करते हो, एह!

514
00:56:40,640 --> 00:56:42,710
तुम सचमुच उसे पसंद करते हो.

515
00:56:45,320 --> 00:56:47,709
- बकवास बांध कर।

516
00:56:51,160 --> 00:56:52,752
- क्या तुमने उसे आने के लिए कहा था?

517
00:56:54,560 --> 00:56:56,357
- बिल्कुल, हाँ...

518
00:56:56,720 --> 00:56:59,837
- मानो संयोग से,
तुम उसी समय आ जाओ.

519
00:57:08,880 --> 00:57:10,791
आप उसे दोबारा देखना चाहते थे.

520
00:57:11,960 --> 00:57:14,315
तो आपने उसे बता दिया
यहाँ आने के लिए.

521
00:57:15,680 --> 00:57:18,240
ये तो और आसान है।

522
00:57:21,280 --> 00:57:22,679
नहीं?

523
00:57:31,200 --> 00:57:33,760
क्या तुम्हें लगता है मुझे तुम्हारी ज़रूरत है?

524
00:57:37,200 --> 00:57:40,590
गंभीरता से।
क्या तुम्हें लगता है मुझे तुम्हारी ज़रूरत है?

525
00:57:41,640 --> 00:57:43,153
वहां से निकल जाओ.

526
00:57:47,160 --> 00:57:48,878
भाड़ में जाओ, बाहर निकलो!

527
00:57:52,560 --> 00:57:54,915
यह उस तरह से आसान है.

528
00:58:10,280 --> 00:58:14,068
- चलो भी?
- यह पॉल है। मैं तुम्हें परेशान नहीं कर रहा हूं?

529
00:58:14,640 --> 00:58:18,679
- नहीं, मैं दोस्तों के साथ हूं।
- आप काम नहीं कर रहे हैं?

530
00:58:19,160 --> 00:58:21,116
- नहीं, रविवार को नहीं।

531
00:58:25,600 --> 00:58:27,272
क्या यह ग़लत है?

532
00:58:30,640 --> 00:58:32,676
- क्या आप कल आना चाहते हैं?

533
00:58:33,720 --> 00:58:36,917
- मेँ कोशिश करुंगा।
मेरे पास नियुक्तियाँ हैं...

534
00:58:40,240 --> 00:58:41,832
- मैं तंग आ गया हूँ.

535
00:58:43,160 --> 00:58:45,515
उससे तंग आकर,
इस सब से तंग आ गया हूँ।

536
00:58:49,080 --> 00:58:51,753
जब वह बाहर जाती है,
यह और भी बुरा होगा.

537
00:58:57,600 --> 00:59:00,717
मुझे लगता है कि यह मेरे लिए उपयुक्त है
उसे वहीं रहने दो.

538
00:59:02,360 --> 00:59:06,194
मैं यह सब चाटने जा रहा हूँ।
मैं घर जा रहा हूँ.

539
00:59:06,440 --> 00:59:09,000
- अब आप नहीं जाएंगे।

540
00:59:10,320 --> 00:59:13,232
ये बहुत ही सरल हैं।
उसे आपकी जरूरत है.

541
00:59:19,600 --> 00:59:22,160
और मुझे भी तुम्हारी ज़रूरत है.

542
00:59:23,640 --> 00:59:25,915
तुम्हारे बिना, मैं यह नहीं कर सका.

545
01:00:35,720 --> 01:00:37,233
- धन्यवाद।

546
01:00:37,600 --> 01:00:40,319
- धन्यवाद।
- क्या तुम मुझे कुछ शराब दोगी, माँ?

547
01:00:40,560 --> 01:00:42,790
- क्या आपको अधिकार है?
- एक ड्रिंक।

548
01:00:43,040 --> 01:00:44,553
- ठीक है।

549
01:00:45,280 --> 01:00:47,077
- थोड़ा सा और।

550
01:00:47,640 --> 01:00:49,471
- धन्यवाद।
- धन्यवाद।

551
01:00:57,040 --> 01:01:00,032
- तुम नहीं खा रहे हो?
- मुझे अब भूख नहीं है।

552
01:01:06,400 --> 01:01:07,992
- अच्छी बात है।

554
01:01:54,200 --> 01:01:56,475
- हम पड़ोस में रहते हैं?

555
01:01:56,960 --> 01:01:58,837
- नहीं, हम बदल सकते हैं।

556
01:02:03,200 --> 01:02:05,794
क्या आप हमारे साथ आ रहे हैं?
- नहीं।

557
01:02:12,080 --> 01:02:13,798
दरवाज़ा पटक दिया गया है.

558
01:02:14,800 --> 01:02:16,995
- क्या आप जानते हैं कि हम क्या कर रहे हैं?

559
01:02:22,280 --> 01:02:23,679
- हाँ।

560
01:02:26,240 --> 01:02:28,674
- यह सिर्फ उसे धोखा देना नहीं है।

561
01:02:33,920 --> 01:02:36,593
- नहीं.
यह और भी घृणित है.

562
01:02:46,520 --> 01:02:48,954
क्या आपको लगता है कि हमें उसे बताना चाहिए?

563
01:02:51,280 --> 01:02:53,475
- शाम क्या है?

564
01:02:54,160 --> 01:02:56,833
- किसी प्रकार की छिपी हुई चीज़...

565
01:02:57,040 --> 01:02:59,634
60 के दशक की तरह.
- 60 के दशक?

566
01:02:59,880 --> 01:03:02,838
- यह वाला।
- क्या आपने अंततः चुन लिया?

567
01:03:03,040 --> 01:03:05,838
- यह 70 था.
- शायद यह बुरा नहीं है.

568
01:03:06,200 --> 01:03:08,270
यह सचमुच रेट्रो लग रहा था।

569
01:03:13,000 --> 01:03:15,514
- यह प्यारा है.
- मैं देख लूंगा।

570
01:03:15,760 --> 01:03:17,432
- यह बहुत स्त्रैण है.

571
01:03:20,000 --> 01:03:21,433
मुझे वहां जाना है।

572
01:03:22,480 --> 01:03:25,517
कुछ काली हीलें पहनें।

573
01:03:25,920 --> 01:03:29,833
- और एक बड़ा कंगन.
- हां हां। मेरे पास यह सब है.

574
01:03:31,960 --> 01:03:33,109
- आप क्या कहते हैं?

575
01:03:34,240 --> 01:03:36,470
- मुझे लगता है कि यह आपको परेशान करता है।

576
01:03:38,360 --> 01:03:41,591
- मेरी स्कर्ट नीचे है।
- इसे ले जाएं।

577
01:03:45,840 --> 01:03:48,559
- देखो।
- ब्रा उतारो.

578
01:03:48,760 --> 01:03:50,955
- हाँ। मैंने इसे उतार दिया होता.

579
01:03:53,240 --> 01:03:54,673
ऐ!

580
01:03:59,160 --> 01:04:00,798
- बहुत अच्छा।

581
01:04:01,360 --> 01:04:03,828
- तुम वहाँ जाओ। हमने इसे पाया.
- तुम वहाँ जाओ।

582
01:04:04,040 --> 01:04:06,759
- इससे तुम्हें कोई परेशानी नहीं होती?
- मैं इसे तुम्हें दे दूँगा।

583
01:04:06,960 --> 01:04:08,109
- नहीं.
- बाद में मिलते हैं।

584
01:04:08,320 --> 01:04:12,677
- मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।
- आपने कहा था कि आप ठहरे हुए हैं।

585
01:04:13,160 --> 01:04:15,390
- क्या आप चाहते हैं कि मैं रुकूँ?
- हाँ।

586
01:04:15,640 --> 01:04:18,108
- अगर तुम चाहो तो ठीक है.
- हाँ।

587
01:04:18,480 --> 01:04:21,233
हम उन्हें आज़माने जा रहे हैं।
- ठीक है।

588
01:04:21,440 --> 01:04:23,590
- हम उन सभी को आज़माने जा रहे हैं।

589
01:04:24,280 --> 01:04:26,430
- अलविदा।
- अलविदा।

590
01:04:29,000 --> 01:04:32,276
-देखो, मैं वहां नहीं जा रहा हूं।

591
01:04:39,360 --> 01:04:41,920
मैं विश्वास नहीं करता
कि हम इसे बंद कर सकते हैं.

592
01:04:43,880 --> 01:04:47,316
वह बहुत छोटी है.
यह बंद नहीं होने वाला है.

593
01:04:47,520 --> 01:04:49,476
- लेकिन हाँ. यह बंद होने वाला है.

594
01:04:50,000 --> 01:04:52,514
पॉल! आओ देखें.

595
01:04:54,680 --> 01:04:57,114
देखो, वह बुरी नहीं है.

596
01:04:57,840 --> 01:05:01,196
- यह बंद नहीं होता.
- तो फिर चलो उसे नंगा कर दें।

597
01:05:01,400 --> 01:05:03,277
- तुम क्या हो...

598
01:05:05,640 --> 01:05:09,553
-अरे! तुम्हारे साथ क्या गलत है?
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

599
01:05:09,760 --> 01:05:13,309
- तुम उसे कब से चोद रहे हो?
- शांत हो जाएं!

600
01:05:13,560 --> 01:05:16,791
- लानत है!
- शांत हो जाएं!

601
01:05:17,040 --> 01:05:20,589
- मुझे मूर्ख समझो!
- आप वहां किस चीज़ में व्यस्त हैं?

602
01:05:22,200 --> 01:05:25,795
- शांत हो जाएं! शांत हो जाएं!
शांत हो जाएं।

603
01:05:26,520 --> 01:05:29,114
- मुझे जाने दो।
- शांत हो जाएं।

604
01:05:32,560 --> 01:05:34,232
अरे, अरे!

605
01:05:35,280 --> 01:05:36,713
ओह!

606
01:05:37,720 --> 01:05:41,269
यह काफी है, लानत है!
बस काफी है!

607
01:05:41,480 --> 01:05:44,438
- कितने दिन हो गये?
- रुकना!

608
01:05:44,800 --> 01:05:46,313
- ऐ!
- शांत हो जाएं!

609
01:05:46,560 --> 01:05:49,677
- वह एक वेश्या है! ऐ!
- श्श्श!

610
01:05:53,760 --> 01:05:56,672
- वह एक वेश्या है!
एक वेश्या!

611
01:05:57,120 --> 01:05:59,270
वह तो बस एक वेश्या है!

612
01:05:59,720 --> 01:06:01,358
- श्श्श!

613
01:06:04,040 --> 01:06:05,632
शांत हो जाएं।

614
01:06:32,040 --> 01:06:33,598
- क्षमादान।

615
01:06:35,640 --> 01:06:37,471
मुझे माफ़ करें।

616
01:06:42,840 --> 01:06:44,478
- मेरा वापस आना होगा।

617
01:07:09,800 --> 01:07:11,950
- आप क्या कर रहे हो?

618
01:07:14,800 --> 01:07:16,916
तुम यहाँ उससे मिलने कब आ रहे हो?

619
01:07:17,120 --> 01:07:18,712
- हम बात कर रहे हैं.

620
01:07:21,120 --> 01:07:22,678
- क्या आप बात कर रहे हैं?

621
01:07:23,600 --> 01:07:25,397
- हाँ। हम बात करते है।

622
01:07:29,720 --> 01:07:32,359
- मुझसे गलती नहीं हुई।
तुम आओ।

623
01:07:39,640 --> 01:07:41,995
- मैंने अपना पैसा ले लिया
और मैं घर आ गया.

624
01:07:42,120 --> 01:07:46,830
- क्या तुम ऐसे ही चले गए?
- हाँ। मुझे घोषित नहीं किया गया.

625
01:07:48,720 --> 01:07:52,269
- अब आप आगे क्या करने वाले हैं?
- मेरे पास एक योजना है.

626
01:07:53,600 --> 01:07:55,989
एक दोस्त
कपड़े की दुकानें हैं.

627
01:07:56,200 --> 01:07:59,351
वह किसी को चाहता है
मॉडल चुनने के लिए.

628
01:08:00,640 --> 01:08:03,279
वेट्रेस, कपड़े...
बढ़िया!

629
01:08:04,040 --> 01:08:05,792
- और आपका अपार्टमेंट?

630
01:08:07,640 --> 01:08:11,952
- हम देखेंगे। मैं जीने से थक गया हूँ
रोड्रिग और उसके प्रेमी के साथ।

631
01:08:13,960 --> 01:08:15,837
-तुम्हें बस यहीं आना होगा।

632
01:08:16,360 --> 01:08:17,793
- इतना ही।

633
01:08:19,960 --> 01:08:22,918
आप कब छोड़ रहे हैं?
- अगले सप्ताह.

634
01:08:23,440 --> 01:08:26,557
- क्या वह अस्पताल नहीं है?
- नहीं.

635
01:08:26,960 --> 01:08:29,520
यह मेरी माँ थी जिसने इसे पाया।

636
01:08:30,320 --> 01:08:32,390
एक विश्राम गृह.

637
01:08:32,640 --> 01:08:34,437
स्वास्थ्य लाभ।

638
01:08:34,640 --> 01:08:37,712
- तुम ठीक हो?
- हाँ। तुम्हारी बात ने मुझे तोड़ दिया.

639
01:08:41,080 --> 01:08:43,310
- तुम सोने जा रहे हो?
- आराम।

640
01:08:52,200 --> 01:08:57,035
- क्या आप मूवी देखना चाहते हैं?
- हाँ। कुछ आसान.

641
01:09:21,640 --> 01:09:23,198
- मेँ आ रहा हूँ।

642
01:09:33,600 --> 01:09:35,511
मैं आप से पूछना चाहती थी।

643
01:09:35,880 --> 01:09:37,313
- क्या?

644
01:09:39,040 --> 01:09:42,316
- यह आपके लिए अच्छा है
एक लड़की जिसके बाल हैं,

645
01:09:42,520 --> 01:09:46,229
उसके स्तन,
जो स्वस्थ्य है.

646
01:09:49,640 --> 01:09:52,029
- आपको खुद को चोट पहुंचाना पसंद है।

647
01:09:52,400 --> 01:09:55,392
- नहीं.
यह तुम ही हो जिसने मुझे चोट पहुंचाई।

648
01:09:57,000 --> 01:09:58,956
यह आपका झूठ है.

649
01:10:01,600 --> 01:10:03,352
- तुम पागल हो.

650
01:10:04,600 --> 01:10:06,750
तुम पागल हो रही हो, चार्लोट।

651
01:10:12,080 --> 01:10:14,878
- आपने मुझे विश्वास दिलाया
कि तुम मुझसे प्यार करते हो.

652
01:10:15,080 --> 01:10:16,513
- रुकना।

653
01:10:19,760 --> 01:10:21,955
- आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

654
01:10:24,280 --> 01:10:25,918
कि मैं मर जाऊं?

655
01:10:35,960 --> 01:10:38,428
ताकि शांति से चुदाई हो सके.

663
01:14:11,120 --> 01:14:14,192
- मेरे बैग! इसे मुझे दे दो!
- लेकिन रुकें!

664
01:14:24,000 --> 01:14:28,198
- चलो भी! मैं जानना चाहता था
अगर आप सुरक्षित घर आ गए होते.

665
01:14:29,760 --> 01:14:32,069
क्या आपको यह रात पसंद आयी?
क्या आपको यह पसंद आया?

666
01:14:32,320 --> 01:14:34,311
क्या आप फिर से शुरू करना चाहते हैं?

667
01:14:34,520 --> 01:14:38,149
आप करेंगे। वह इसके लिए मर रहा है.
यह बहुत प्यारा था.

668
01:14:38,400 --> 01:14:40,675
बहुत बुरा हुआ कि मैं वहां था,

669
01:14:40,920 --> 01:14:46,119
मैंने पार्टी ख़राब कर दी. आप सक्षम होंगे
इसके बारे में सोचो. मैं नहीं रुकता.

670
01:15:09,640 --> 01:15:12,029
- यहाँ आपके पास अलमारी है।

671
01:15:20,840 --> 01:15:23,115
और वहाँ, बाथरूम.

672
01:15:24,560 --> 01:15:28,189
अगर आपको किसी चीज की जरूरत है
जो भी हो, संकोच न करें।

673
01:15:34,520 --> 01:15:38,513
टेलीफोन की घंटी बजती है.

674
01:15:47,240 --> 01:15:49,470
- कृपया मुझे जवाब दें।

675
01:15:50,440 --> 01:15:53,318
मुझे यकीन है कि आप सुन रहे हैं.
मैं अकेला हूँ.

676
01:15:53,520 --> 01:15:55,875
मैं बस आपसे बात करना चाहता हूं.

677
01:15:56,240 --> 01:15:58,913
टेलीफोन की घंटी बजती है.

678
01:16:03,680 --> 01:16:08,390
- मैं तुम्हें अब सोने नहीं दूँगा।
मैं तुम्हें देखता हूं और इससे मुझे घृणा होती है।

679
01:16:08,640 --> 01:16:12,872
मैं तुम्हें हर जगह देखता हूं.
आपने मुझसे झूठ बोला!

680
01:16:14,160 --> 01:16:18,119
जब मैं उस रात के बारे में सोचता हूँ,
मैं तुम्हें चाहता हूँ,

681
01:16:18,320 --> 01:16:21,915
कि तुम मुझसे प्यार करो,
तुम्हें महसूस करना चाहता हूँ,

682
01:16:22,120 --> 01:16:24,918
कि तुम वहाँ हो,
कि तुम मुझे थाम लो,

683
01:16:25,120 --> 01:16:27,509
कि तुम मुझे पहले की तरह चोदो,

684
01:16:27,720 --> 01:16:32,191
कि तुम सख्त हो जाओ, कि मैं सुंदर हूं,
कि तुम मुझे हमेशा पसंद करते हो.

685
01:16:32,720 --> 01:16:34,631
टेलीफोन की घंटी बजती है.

686
01:16:34,840 --> 01:16:36,717
- उत्तर। मुझे उत्तर दो,

687
01:16:36,960 --> 01:16:38,188
लानत है!

688
01:16:38,440 --> 01:16:41,716
क्या आप जानते हैं अपराधबोध क्या है?
नहीं!

689
01:16:42,040 --> 01:16:43,519
तुम्हें पता नहीं!

690
01:16:43,720 --> 01:16:47,872
न ही यह कि मैं पीड़ित हूं और मैं हूं
इस कमरे में अकेले!

691
01:16:48,120 --> 01:16:50,680
लेकिन वहां से निकल जाओ!

692
01:16:50,920 --> 01:16:52,399
मुझे छोड़ दो!

693
01:17:08,400 --> 01:17:11,551
बस इतना ही,
वे सोचते हैं कि मैं पागल हूं।

694
01:17:12,240 --> 01:17:14,470
लेकिन यहाँ, इस पर किसी का ध्यान नहीं जाता।

695
01:17:14,760 --> 01:17:17,718
आपकी याद आ रही है।
यदि आप मानते हैं कि यह राज्य

696
01:17:17,960 --> 01:17:22,238
मैं जीवन से जुड़ा हूं, तुम
पौधे. कोई और बहाना ढूंढो.

697
01:17:27,160 --> 01:17:32,109
असली बकवास तो आप ही हैं
वफादार बने रहें. कि तुम उसे पकड़ो,

698
01:17:32,360 --> 01:17:35,875
क्योंकि मैं बीमार हूं.
अपनी दया बंद करो!

699
01:17:36,080 --> 01:17:39,834
समझने लायक कुछ भी नहीं है.
हम अकेले हैं. हमेशा।

701
01:18:12,200 --> 01:18:13,553
- तुम्हें खाना पड़ेगा.

702
01:18:31,040 --> 01:18:32,792
- हाँ। यह मैं हूं।

703
01:18:34,720 --> 01:18:36,631
मैं तुम्हारी कुतिया के घर पर हूँ।

704
01:18:37,880 --> 01:18:42,317
मुझे नहीं पता क्या करना है।
बोलो, निनॉन, वह तुम्हें सुनना चाहता है।

705
01:18:42,520 --> 01:18:45,193
उससे बात करो!
लड़ाई की आवाजें.

706
01:18:45,520 --> 01:18:49,991
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
आगे बढ़ो, उससे बात करो!!

707
01:18:57,040 --> 01:19:01,511
- चार्लोट! क्या हमने खोलने का प्रयास किया?
- गार्ड है.

708
01:19:01,760 --> 01:19:04,718
- मेरे पास सेवा की चाबियाँ हैं,
पीछे.

709
01:19:04,920 --> 01:19:07,070
- कहाँ है?
- दांई ओर।

712
01:20:14,960 --> 01:20:17,520
- अरे नहीं! निनोन!

713
01:20:18,920 --> 01:20:20,114
ओह!

714
01:20:30,040 --> 01:20:32,759
- उसके चचेरे भाई के साथ झगड़ा?
- हाँ।

715
01:20:33,040 --> 01:20:35,713
- यह काफी क्षतिग्रस्त है।
- हाँ।

716
01:20:37,240 --> 01:20:38,878
- मैं अभी आया।

717
01:20:39,080 --> 01:20:40,832
- स्वास्थ्य समस्याएं?
- नहीं.

718
01:20:42,640 --> 01:20:44,631
- क्या वह दवा ले रही है?

719
01:20:44,880 --> 01:20:46,518
- मुझें नहीं पता।

720
01:20:48,720 --> 01:20:51,314
- क्या वह बेहोश थी?
- हाँ।

723
01:22:08,040 --> 01:22:11,157
- नवीनतम विश्लेषण
पहले ही संकेत दे दिया था

724
01:22:11,360 --> 01:22:15,069
एक निराशाजनक प्रतिक्रिया
कीमोथेरेपी के लिए.

725
01:22:15,560 --> 01:22:17,357
उसका शरीर इसका आदी हो गया है।

726
01:22:17,560 --> 01:22:20,597
यह इलाज बंद होना चाहिए

727
01:22:20,840 --> 01:22:22,990
और कुछ और प्रयास करें.

728
01:22:23,640 --> 01:22:26,359
आपको जाकर देखना होगा
ऊतकों की स्थिति.

729
01:22:27,440 --> 01:22:31,274
- क्या आप ऑपरेशन करना चाहते हैं?
- यही एकमात्र समाधान है.

730
01:22:32,760 --> 01:22:34,990
- क्या यह कोई बड़ा ऑपरेशन है?

731
01:22:35,920 --> 01:22:39,435
- उसे अस्पताल में भर्ती कराया जाना चाहिए
कम से कम 10 दिन.

732
01:22:39,880 --> 01:22:42,872
यह ठीक-ठीक कह पाना कठिन है
पहले.

733
01:22:45,200 --> 01:22:48,112
- अच्छा। खैर, यदि आवश्यक हो...

734
01:22:51,160 --> 01:22:52,388
नहीं?

735
01:22:52,600 --> 01:22:54,158
- हां हां।

736
01:22:55,560 --> 01:23:00,873
- मैं चाहता हूं कि यह रुके:
अस्पताल, इलाज...

737
01:23:03,400 --> 01:23:05,391
- उसे कैसे बताएं?

738
01:23:06,440 --> 01:23:09,273
- वह शायद जानती है
हमसे भी ज्यादा.

739
01:23:09,480 --> 01:23:12,790
- आपसे अधिक, यह निश्चित है।
धन्यवाद प्रोफेसर।

742
01:24:19,320 --> 01:24:24,474
- शुभ प्रभात। हम आपको तैयार करने आ रहे हैं
ऑपरेटिंग रूम के लिए रवाना होने के लिए.

743
01:24:24,840 --> 01:24:29,994
- वह मेरी ओर मुड़ेगी
अपना सिर तकिये पर रखकर.

744
01:24:33,440 --> 01:24:34,873
तुम वहाँ जाओ।

745
01:24:40,560 --> 01:24:42,596
- मेरी बाहों में आओ।

746
01:24:47,000 --> 01:24:48,956
हमने छोड़ दिया।

747
01:24:50,000 --> 01:24:54,312
संचालन कक्ष
हॉल के ठीक नीचे है.

748
01:25:02,280 --> 01:25:03,918
-सावधान रहें...

749
01:25:08,040 --> 01:25:10,349
- हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।

750
01:25:13,160 --> 01:25:16,436
वहीं है।
हम शूटिंग कर रहे हैं. तुम वहाँ जाओ।

751
01:25:16,760 --> 01:25:18,876
- आप इसे वहीं छोड़ने जा रहे हैं।

752
01:25:29,760 --> 01:25:32,069
- हम कभी एक-दूसरे से बात क्यों नहीं करते?

753
01:25:33,680 --> 01:25:36,478
- मैं नहीं कर सकता
आप में रुचि रखने के लिए.

754
01:25:39,840 --> 01:25:41,432
- न ही मैं।

756
01:26:17,760 --> 01:26:20,479
- आप सोचिए
कि वह वहीं मरने वाली है?

760
01:28:09,120 --> 01:28:10,553
- पकड़ना।

761
01:28:12,480 --> 01:28:15,756
आप कैसे हैं?
क्या तुम जल नहीं जाते?

768
01:31:46,840 --> 01:31:49,912
- तुम्हें पता है
हम क्या कर रहे हैं?