1 00:00:00,000 --> 00:00:09,978 Subtitles by Netflix 2 00:00:55,806 --> 00:00:57,057 I am Ghost Agent K. 3 00:00:58,058 --> 00:01:00,185 A shadow without a name or reputation. 4 00:01:00,269 --> 00:01:01,853 Wasn't it your orders? 5 00:01:03,105 --> 00:01:03,939 Fellow Ghost agent. 6 00:01:04,523 --> 00:01:05,941 We must find the missing tapes. 7 00:01:07,317 --> 00:01:10,862 Something the late Chairman Byung-do Mo left only to Seung-jae Mo. 8 00:01:10,946 --> 00:01:12,656 Everything, excluding myself, 9 00:01:13,115 --> 00:01:14,366 The lonely hunter left behind 10 00:01:15,367 --> 00:01:16,785 a riddle in his will. 11 00:01:17,452 --> 00:01:18,620 I've solved it. 12 00:01:19,204 --> 00:01:20,747 Byung-do Mo's dragon design. 13 00:01:21,623 --> 00:01:24,209 Dong-hyun. Thank you for everything. 14 00:02:06,543 --> 00:02:07,919 The picture Dong-hyun sent... 15 00:02:08,545 --> 00:02:10,005 The hunting rifle with a dragon on it... 16 00:02:14,009 --> 00:02:17,763 The NIS director has the same one. I have seen it. 17 00:02:19,848 --> 00:02:20,682 Will and Testament 18 00:02:28,398 --> 00:02:29,816 Why can't I reach Dong-hyun? 19 00:02:30,359 --> 00:02:31,485 Where is he? 20 00:02:46,291 --> 00:02:47,626 I don't have any more assignments. 21 00:03:15,904 --> 00:03:19,449 In-soo Baek 22 00:03:25,038 --> 00:03:26,790 EPISODE 15 23 00:03:36,842 --> 00:03:38,176 Why are you here? 24 00:03:40,303 --> 00:03:44,141 What has this jerk been doing? 25 00:03:48,311 --> 00:03:51,898 I said over and over, no hospitals or NIS. 26 00:03:52,691 --> 00:03:53,567 How is Dong-hyun? 27 00:03:56,820 --> 00:03:57,654 It's very bad. 28 00:04:01,700 --> 00:04:03,535 We found the hit-and-run vehicle. 29 00:04:51,082 --> 00:04:55,378 The hit-and-run driver drove into a guardrail 10km away and died. 30 00:05:11,478 --> 00:05:13,772 He was drunk. His blood alcohol level was 0.18. 31 00:05:13,855 --> 00:05:17,275 The police will likely write it off as a simple drunk driving accident. 32 00:05:45,512 --> 00:05:49,432 The tire marks go from dark to light just before the site of impact. 33 00:05:51,726 --> 00:05:54,479 Did he accelerate before the accident? 34 00:06:23,675 --> 00:06:25,760 He accelerated on purpose to hit Dong-hyun. 35 00:06:27,053 --> 00:06:28,179 This wasn't an accident. 36 00:06:29,639 --> 00:06:30,473 But then, 37 00:06:32,100 --> 00:06:34,936 it's too clumsy for it to have been the NIS director. 38 00:06:36,438 --> 00:06:39,566 There must be someone else on the inside. 39 00:06:43,236 --> 00:06:44,362 It doesn't matter. 40 00:06:49,826 --> 00:06:51,411 They are all going to die anyway. 41 00:07:23,485 --> 00:07:25,153 What are you doing? 42 00:07:27,322 --> 00:07:29,157 Get over here and play a game with me. 43 00:07:45,382 --> 00:07:46,216 Goodness. 44 00:07:48,009 --> 00:07:50,804 Why do you want to play when you always lose? 45 00:07:51,554 --> 00:07:52,389 Goodness. 46 00:07:53,306 --> 00:07:56,017 I would win if you didn't play cheap. 47 00:07:56,184 --> 00:07:58,186 Cheap? I'm just highly skilled. 48 00:07:58,269 --> 00:08:01,064 I beat up plenty of kids in my hood for playing like you. 49 00:08:03,566 --> 00:08:05,860 -You can't fight. -I have my face. 50 00:08:05,944 --> 00:08:09,239 I looked older than most kids. I hit them in the face. 51 00:08:10,198 --> 00:08:11,574 -That's convincing. -That's right. 52 00:08:14,077 --> 00:08:15,996 -Block it. No. -Yes. 53 00:08:17,414 --> 00:08:18,707 -Yes. -Goodness. 54 00:08:18,957 --> 00:08:20,208 Cheap move. 55 00:08:20,291 --> 00:08:21,334 Damn it. 56 00:08:21,418 --> 00:08:22,711 One more time. 57 00:08:22,794 --> 00:08:24,921 I'm tired. Go home. 58 00:08:25,630 --> 00:08:28,174 -Your wife is waiting. -I'm working tonight. 59 00:08:28,633 --> 00:08:30,844 I have to go on a stakeout later. 60 00:08:30,927 --> 00:08:32,429 Why is a prosecutor going on a stakeout? 61 00:08:33,304 --> 00:08:37,475 Is it that flasher? Are you going to catch him? 62 00:08:38,935 --> 00:08:42,731 I'm going to catch that punk soon. I promise. 63 00:08:43,314 --> 00:08:44,149 How? 64 00:08:44,899 --> 00:08:46,901 Because I'm the prosecutor on the case. 65 00:08:49,487 --> 00:08:50,697 What the hell? 66 00:08:50,864 --> 00:08:51,823 Let's play. 67 00:08:54,034 --> 00:08:55,160 Come on. 68 00:09:33,656 --> 00:09:36,868 Now we can get rid of all the bad guys, right? 69 00:09:37,660 --> 00:09:39,204 It's all on the prosecutor. 70 00:09:40,080 --> 00:09:43,500 By the law. By the rules. I'll finish them all. 71 00:10:31,339 --> 00:10:35,885 CONGRESSMAN IN-SOO BAEK 72 00:10:36,469 --> 00:10:38,054 Why are you working with me? 73 00:10:39,055 --> 00:10:43,143 I heard that unlike Chairman Mo, who was a kingmaker, 74 00:10:44,352 --> 00:10:47,313 you plan to enter into politics yourself. 75 00:10:48,481 --> 00:10:50,441 You'll have to become the president. 76 00:10:52,902 --> 00:10:55,613 You're not old enough to run for president next year, 77 00:10:57,240 --> 00:11:01,244 so you will need someone to replace Congressman Baek. 78 00:11:03,746 --> 00:11:06,249 You did this and fought Congressman Baek 79 00:11:07,250 --> 00:11:09,377 out of your personal ambition? 80 00:11:10,837 --> 00:11:13,631 I'll set the foundation for you. 81 00:11:14,841 --> 00:11:18,052 You can take over afterward and complete the reformation. 82 00:11:19,095 --> 00:11:21,180 The first generation Ghost agents 83 00:11:21,264 --> 00:11:24,559 want to maintain the relationship with Songsan as well. 84 00:11:46,247 --> 00:11:48,082 Your file is in there as well, right? 85 00:11:49,250 --> 00:11:50,877 The records of illegal acts 86 00:11:51,294 --> 00:11:54,797 you committed in your young, Ghost agent days. 87 00:11:56,174 --> 00:11:58,760 The past wrongdoings should be buried, 88 00:11:59,427 --> 00:12:01,179 so that history can't remember. 89 00:12:05,016 --> 00:12:06,684 What will you do about K? 90 00:12:10,480 --> 00:12:12,815 Anyone who threatens national security 91 00:12:14,067 --> 00:12:15,443 must be eliminated. 92 00:12:36,214 --> 00:12:37,048 Search the place. 93 00:12:44,472 --> 00:12:48,101 It has been disclosed that the prosecutor, Dong-hyun Lee, currently in a coma 94 00:12:48,184 --> 00:12:52,563 after being hit in a hit-and-run accident, was investigated by the NIS for espionage. 95 00:12:53,147 --> 00:12:56,776 An NIS representative stated that Lee, a former NIS agent, used his connections 96 00:12:57,276 --> 00:12:59,696 to extract confidential information and shared it 97 00:12:59,779 --> 00:13:02,865 -What? What's going on? -with his spy ring. 98 00:13:03,866 --> 00:13:05,994 Last night's accident may not have been an accident, 99 00:13:06,077 --> 00:13:08,663 and may have been an act by the spy ring. 100 00:13:09,247 --> 00:13:13,251 If it is proved that he indeed is a spy, it would have a massive effect. 101 00:13:14,002 --> 00:13:15,670 Next, the weather forecast. 102 00:13:18,381 --> 00:13:19,507 That annoying old man. 103 00:13:20,675 --> 00:13:22,552 He hid a safe behind his portrait. 104 00:13:23,511 --> 00:13:24,470 He did? 105 00:13:25,888 --> 00:13:28,474 Grandpa threw a sucker punch at me from his grave, 106 00:13:29,392 --> 00:13:30,935 so I have to return the favor. 107 00:13:32,186 --> 00:13:35,148 I'll take my first step into politics, which he was adamantly against, 108 00:13:35,481 --> 00:13:36,649 in front of him. 109 00:13:37,859 --> 00:13:38,985 At his memorial ceremony? 110 00:13:39,485 --> 00:13:41,237 You have to go with me, so get ready. 111 00:13:42,196 --> 00:13:43,031 I will. 112 00:13:43,823 --> 00:13:44,657 Right. 113 00:13:44,741 --> 00:13:48,911 There will be a guest there today that you'll be surprised to see. 114 00:13:50,246 --> 00:13:51,247 Who? 115 00:14:10,808 --> 00:14:12,268 Why isn't Seol-woo answering his phone? 116 00:14:12,351 --> 00:14:13,352 Where are you? 117 00:14:14,437 --> 00:14:15,271 I'm... 118 00:14:15,855 --> 00:14:17,231 at his studio. 119 00:14:17,482 --> 00:14:19,359 -Is he there? -No. 120 00:14:19,442 --> 00:14:24,614 Seol-woo isn't here, but it looks like someone searched the place. 121 00:14:25,239 --> 00:14:26,324 It's a mess. 122 00:14:27,033 --> 00:14:28,743 Come to my house right now. 123 00:14:30,828 --> 00:14:32,663 He left the third wood carving 124 00:14:34,248 --> 00:14:35,666 and $5,000,000 here. 125 00:14:40,296 --> 00:14:42,006 My goodness. Tae-ho! 126 00:14:42,382 --> 00:14:43,966 What brings you here so early in the morning? 127 00:14:44,050 --> 00:14:45,426 I'll explain later. 128 00:14:45,843 --> 00:14:48,638 It's urgent. Can you get in touch with Mi-eun? 129 00:14:51,182 --> 00:14:52,683 I haven't heard from K. 130 00:14:56,104 --> 00:14:58,689 How is Dong-hyun doing? 131 00:14:59,440 --> 00:15:01,818 He's still in surgery. It doesn't look good. 132 00:15:04,946 --> 00:15:07,156 The NIS director is working with my husband now. 133 00:15:07,740 --> 00:15:11,119 I think they made some sort of a deal last night. 134 00:15:12,453 --> 00:15:16,165 With both Robert Yoon's death and Dong-hyun's accident, 135 00:15:16,749 --> 00:15:18,209 if the NIS director is the traitor, 136 00:15:18,292 --> 00:15:19,669 it all falls into place. 137 00:15:20,002 --> 00:15:21,212 K knows already. 138 00:15:23,297 --> 00:15:24,799 If K knows... 139 00:15:24,882 --> 00:15:26,300 I don't know what he'll do. 140 00:15:26,884 --> 00:15:27,885 We have to stop him. 141 00:15:30,805 --> 00:15:31,639 Who are you? 142 00:15:32,640 --> 00:15:33,516 We're with the NIS. 143 00:15:34,100 --> 00:15:34,934 Tae-ho. 144 00:15:35,518 --> 00:15:38,146 We need to investigate something regarding Dong-hyun Lee's espionage case. 145 00:15:38,354 --> 00:15:39,313 Please come with us. 146 00:15:46,863 --> 00:15:50,324 He got a call last night and rushed off somewhere. 147 00:15:50,908 --> 00:15:53,411 I think it was news about Mr. Lee. 148 00:15:55,580 --> 00:15:57,498 What the hell is going on? 149 00:15:59,125 --> 00:16:01,294 Something obviously went wrong. 150 00:16:01,878 --> 00:16:03,296 I don't like it. 151 00:16:05,214 --> 00:16:08,676 I've never seen that look in his eyes. 152 00:16:08,759 --> 00:16:11,471 It was Dong-hyun, of all people, who was attacked. 153 00:16:13,181 --> 00:16:14,015 Hello? 154 00:16:14,724 --> 00:16:15,558 This is Mi-eun Song. 155 00:16:23,649 --> 00:16:24,859 BYUNG-DO MO 156 00:16:25,109 --> 00:16:27,320 MAY YOU REST IN PEACE 157 00:16:27,403 --> 00:16:29,405 CHAIRMAN MO'S MEMORIAL CEREMONY 158 00:16:29,530 --> 00:16:31,073 SONGSAN ELECTRONICS SONGSAN PRODUCE 159 00:16:35,870 --> 00:16:37,747 Everyone, bow. 160 00:16:44,837 --> 00:16:45,838 Stand straight. 161 00:16:51,052 --> 00:16:54,180 Please take your seats. 162 00:17:48,067 --> 00:17:50,152 In order to clean out those involved with the slush fund, 163 00:17:50,861 --> 00:17:52,154 we worked with the NIS 164 00:17:53,155 --> 00:17:55,700 and began the "Make Songsan Upstanding" project. 165 00:17:56,492 --> 00:17:57,952 Using that experience as a foundation, 166 00:17:58,744 --> 00:18:01,247 I plan to give my life 167 00:18:02,290 --> 00:18:06,252 to begin a "Make Korea Upstanding" project in using justice 168 00:18:07,253 --> 00:18:08,462 to create a powerful Korea. 169 00:18:09,422 --> 00:18:12,717 I believe my grandfather, the late Chairman Byung-do Mo, 170 00:18:13,426 --> 00:18:16,679 would support my decision today. 171 00:18:18,848 --> 00:18:21,642 My companion and psychological mentor, 172 00:18:23,060 --> 00:18:26,230 Mr. Suk-hoon Lim, the director of NIS, will give his remarks. 173 00:18:43,372 --> 00:18:45,666 First, I would like to thank you for inviting me 174 00:18:45,750 --> 00:18:49,503 to the late Chairman Mo's memorial ceremony. 175 00:18:50,671 --> 00:18:54,759 When I heard Mr. Seung-jae Mo, the CEO of Songsan Group, 176 00:18:54,967 --> 00:18:59,430 say he'll give his life to create a just and upright Korea, 177 00:18:59,513 --> 00:19:00,973 I was deeply... 178 00:19:01,057 --> 00:19:03,267 What an incredible statement. 179 00:19:03,476 --> 00:19:06,437 Look at this. All the patriots are gathered here. 180 00:19:32,463 --> 00:19:33,381 Brother. 181 00:19:34,507 --> 00:19:36,384 I know you're watching. Pick up. 182 00:19:41,305 --> 00:19:42,473 Brother, let's talk. 183 00:20:10,418 --> 00:20:11,544 Brother, pick up. 184 00:20:26,559 --> 00:20:27,435 Step aside. 185 00:20:27,518 --> 00:20:29,687 I want to kill 186 00:20:30,354 --> 00:20:33,023 these dirty, conniving bastards as much as you do. 187 00:20:35,317 --> 00:20:36,819 But Dong-hyun is being investigated 188 00:20:38,863 --> 00:20:39,947 for espionage. 189 00:20:43,659 --> 00:20:44,660 If you finish it like this, 190 00:20:45,161 --> 00:20:46,912 what happens to Dong-hyun's honor? 191 00:20:55,129 --> 00:20:55,963 Seol-woo. 192 00:20:58,591 --> 00:21:00,885 You see me, don't you? 193 00:21:03,846 --> 00:21:06,807 You hear me, don't you? 194 00:21:10,686 --> 00:21:11,520 I... 195 00:21:13,522 --> 00:21:15,357 trust you. 196 00:22:33,435 --> 00:22:35,437 I want to kill 197 00:22:35,938 --> 00:22:38,941 these dirty, conniving bastards as much as you do. 198 00:22:39,692 --> 00:22:43,279 If you finish it like this, what happens to Dong-hyun's honor? 199 00:22:43,487 --> 00:22:44,655 I... 200 00:22:46,657 --> 00:22:48,701 trust you. 201 00:23:00,588 --> 00:23:02,881 What do you think about the NIS' claim that he is a spy? 202 00:23:02,965 --> 00:23:04,925 His fake ID was submitted as evidence. 203 00:23:05,092 --> 00:23:06,635 Did you ever notice anything suspicious? 204 00:23:09,763 --> 00:23:13,392 My husband is not a spy. 205 00:23:13,475 --> 00:23:15,269 Then, do you deny the charges? 206 00:23:15,352 --> 00:23:17,855 -Where did he say he was going last night? -Those bastards. 207 00:23:18,439 --> 00:23:20,190 What are they doing to the family? 208 00:23:21,650 --> 00:23:22,568 Don't get worked up. 209 00:23:23,569 --> 00:23:24,778 Excuse me. 210 00:23:28,365 --> 00:23:30,576 You're apparently society journalists, 211 00:23:31,994 --> 00:23:33,579 but you must know who I am. 212 00:23:34,163 --> 00:23:37,499 Hollywood superstar, Dark Death. I'm Un-gwang Yeo. 213 00:23:37,583 --> 00:23:40,127 -Un-gwang Yeo? -Why is Un-gwang Yeo here? 214 00:23:40,210 --> 00:23:41,754 -Why is he here? -What's his relationship? 215 00:23:41,837 --> 00:23:44,798 I would like to say something about the prosecutor, Dong-hyun Lee. 216 00:23:44,882 --> 00:23:46,508 -He wants to say something. -What will he say? 217 00:23:50,638 --> 00:23:52,306 Dong-hyun Lee's charge of espionage 218 00:23:53,432 --> 00:23:56,518 was completely fabricated and forged. I'm sure of it. 219 00:23:57,728 --> 00:23:58,937 What proof do you have? 220 00:23:59,688 --> 00:24:01,649 You can tell after being an actor for so long 221 00:24:01,982 --> 00:24:06,153 whether someone's eyes are lying or telling the truth. 222 00:24:09,114 --> 00:24:11,659 The prosecutor Dong-hyun Lee that I know 223 00:24:12,034 --> 00:24:14,161 is full of responsibility and a sense of duty. 224 00:24:14,745 --> 00:24:17,247 He's the most righteous prosecutor in all of Korea. 225 00:24:37,768 --> 00:24:39,353 Double the security. 226 00:24:39,436 --> 00:24:42,648 Put the most experienced guards on Jae-young. 227 00:24:42,981 --> 00:24:43,982 Yes, sir. 228 00:24:45,234 --> 00:24:46,527 What's going on? 229 00:24:48,862 --> 00:24:51,615 Un-gwang's bodyguard is after the NIS director. 230 00:24:52,616 --> 00:24:54,284 Is he? Why? 231 00:24:54,368 --> 00:24:57,705 He's been charged with espionage for working with foreign terrorists. 232 00:25:12,970 --> 00:25:16,265 If you resigned, you should just hike in the mountains. 233 00:25:17,141 --> 00:25:17,975 Why did you come down? 234 00:25:18,559 --> 00:25:21,812 Did you have to go that far with Dong-hyun? 235 00:25:22,396 --> 00:25:24,648 He's a suspect of espionage who betrayed the country. 236 00:25:26,066 --> 00:25:27,985 We're investigating who caused the accident. 237 00:25:28,569 --> 00:25:29,862 You're the traitor! 238 00:25:32,406 --> 00:25:34,032 Have you been using us from the start? 239 00:25:37,661 --> 00:25:39,246 The cameras are off, 240 00:25:40,289 --> 00:25:41,498 so let's speak comfortably. 241 00:25:44,626 --> 00:25:45,502 K. 242 00:25:47,087 --> 00:25:48,088 Where is he? 243 00:25:49,298 --> 00:25:51,550 He won't get caught easily as I did. 244 00:25:51,967 --> 00:25:52,801 Okay. 245 00:25:53,343 --> 00:25:54,178 Sure. 246 00:25:57,306 --> 00:25:59,933 The person you're seeing right now... 247 00:26:01,560 --> 00:26:02,686 Sharon Kim, right? 248 00:26:03,937 --> 00:26:06,690 Well, it's late, but if you plan to get married 249 00:26:07,274 --> 00:26:09,067 and preserve your honor, 250 00:26:10,569 --> 00:26:11,945 think very carefully. 251 00:26:12,863 --> 00:26:17,034 Whether your name will be included among the ring of spies, 252 00:26:18,035 --> 00:26:19,787 or whether you'll be on my side again. 253 00:26:19,870 --> 00:26:21,330 Are you threatening me? 254 00:26:21,538 --> 00:26:24,291 K is being openly searched for espionage. 255 00:26:26,001 --> 00:26:27,085 Think carefully. 256 00:27:51,753 --> 00:27:53,422 You're not a doctor, are you? 257 00:28:02,472 --> 00:28:04,308 My husband occasionally talked about 258 00:28:05,475 --> 00:28:06,977 a junior agent who was a pain in the neck. 259 00:28:16,987 --> 00:28:18,030 The doctors say... 260 00:28:20,657 --> 00:28:22,326 he won't last three days. 261 00:28:23,118 --> 00:28:25,203 But that's because they don't know him. 262 00:28:27,789 --> 00:28:29,041 He will get up. 263 00:28:30,584 --> 00:28:32,920 There are still too many bad people that he needs to catch, 264 00:28:34,546 --> 00:28:36,381 so he won't be able to leave like this. 265 00:28:39,551 --> 00:28:43,138 Because he's an idiot who thinks he has to catch every bad person himself. 266 00:28:48,060 --> 00:28:49,645 By the law. By the rules. 267 00:28:51,438 --> 00:28:52,314 He... 268 00:28:56,026 --> 00:28:57,194 did what was right. 269 00:28:58,904 --> 00:29:01,406 I left him alone because he was doing what was right. 270 00:29:03,367 --> 00:29:05,369 Had I known it was a losing battle, 271 00:29:09,081 --> 00:29:10,123 I would have stopped him. 272 00:29:18,048 --> 00:29:19,258 I should have tried to stop him. 273 00:29:26,181 --> 00:29:28,934 It is not a losing battle. 274 00:29:37,943 --> 00:29:39,194 I will take over from here. 275 00:29:41,738 --> 00:29:42,614 By the law. 276 00:29:43,949 --> 00:29:44,825 By the rules. 277 00:30:10,142 --> 00:30:11,643 Good work. Go home. 278 00:30:18,942 --> 00:30:21,111 -Who is it? -It's Dad. 279 00:30:40,839 --> 00:30:41,798 Is it you, K? 280 00:30:49,931 --> 00:30:52,893 You came in exactly when I didn't expect you. 281 00:30:53,685 --> 00:30:55,979 There's no way to stop you now. 282 00:31:00,359 --> 00:31:01,193 However, 283 00:31:02,694 --> 00:31:04,112 do not touch my family. 284 00:31:10,744 --> 00:31:12,079 I will not kill you. 285 00:31:14,956 --> 00:31:15,874 Instead, 286 00:31:18,085 --> 00:31:20,587 I'll make your remaining days a living hell. 287 00:31:26,510 --> 00:31:27,761 I hope you live a long life. 288 00:31:52,744 --> 00:31:53,870 This is the NIS director. 289 00:31:54,996 --> 00:31:56,206 The spy Seol-woo Kim 290 00:31:57,416 --> 00:31:58,708 must be shot on sight. 291 00:32:05,841 --> 00:32:06,716 How could... 292 00:32:09,302 --> 00:32:11,680 What is this espionage about? 293 00:32:11,763 --> 00:32:15,892 The cops barged in this afternoon and caused a huge scene. 294 00:32:16,435 --> 00:32:18,854 Who the heck is this prosecutor, Dong-hyun Lee? 295 00:32:19,062 --> 00:32:22,816 Do you know you're number one trending because of what you said in the hospital? 296 00:32:24,401 --> 00:32:26,403 I didn't say anything wrong. 297 00:32:29,531 --> 00:32:30,365 Un-gwang. 298 00:32:31,241 --> 00:32:33,201 It's hard enough for me to prevent scandals. 299 00:32:33,285 --> 00:32:36,455 If you make the society page too, when will we ever make our movie? 300 00:32:37,122 --> 00:32:40,459 If that's the situation, should I create a scandal? 301 00:32:41,418 --> 00:32:45,505 Something so big that it would totally bury the espionage thing. 302 00:32:49,092 --> 00:32:49,926 Un-gwang. 303 00:32:50,760 --> 00:32:53,138 How can you make jokes right now? 304 00:32:54,931 --> 00:32:56,016 Ms. Cha. 305 00:32:57,225 --> 00:32:59,728 -Yes? -Did you know Guard Kim was a spy? 306 00:32:59,811 --> 00:33:01,354 You two were dating. You knew, didn't you? 307 00:33:02,481 --> 00:33:04,858 Do you think Seol-woo is a spy? 308 00:33:04,941 --> 00:33:06,318 Does what I think matter? 309 00:33:12,866 --> 00:33:13,783 I don't think so. 310 00:33:14,701 --> 00:33:16,703 He risked his life to save you. 311 00:33:16,953 --> 00:33:21,625 He looks like someone who saves others, not kills them. 312 00:33:27,297 --> 00:33:28,131 So what? 313 00:33:28,632 --> 00:33:30,091 Why does that matter right now? 314 00:33:30,383 --> 00:33:33,678 See? I'm getting another call! It's another reporter. Look! 315 00:33:33,762 --> 00:33:36,806 Thank you so much! I was about to call him myself! 316 00:33:37,015 --> 00:33:40,185 Hello, Mr. Park. No. The thing is... 317 00:33:40,769 --> 00:33:41,728 Anyway, 318 00:33:43,063 --> 00:33:45,023 where do you think Seol-woo is? 319 00:33:45,106 --> 00:33:48,485 Seeing how he left the third wood carving and $5,000,000, 320 00:33:50,070 --> 00:33:50,904 maybe he left. 321 00:33:51,488 --> 00:33:55,534 Is there really no way to contact him? 322 00:33:57,077 --> 00:33:59,829 We don't know anyone other than Mr. Lee. 323 00:34:02,415 --> 00:34:06,044 There is another person connected to the NIS. 324 00:34:08,672 --> 00:34:11,800 -Who? -The one who planted him as my bodyguard. 325 00:34:14,177 --> 00:34:16,888 -Mi-eun? -I need to confirm something anyway. 326 00:34:19,140 --> 00:34:20,267 I have to see her. 327 00:34:30,944 --> 00:34:33,989 Mr. Jang is being investigated by the NIS for espionage as well. 328 00:34:37,659 --> 00:34:39,995 How is Dong-hyun doing? 329 00:34:43,415 --> 00:34:44,416 He's hanging in there. 330 00:34:48,878 --> 00:34:51,339 Your husband is involved 331 00:34:52,048 --> 00:34:53,466 with his accident. 332 00:34:56,553 --> 00:34:58,513 The targets are the NIS director and Seung-jae Mo. 333 00:35:00,640 --> 00:35:03,351 Will you continue with the mission? 334 00:35:07,147 --> 00:35:07,981 Yes. 335 00:35:08,982 --> 00:35:09,816 Let's finish this. 336 00:35:11,693 --> 00:35:12,986 No more sacrifices. 337 00:35:15,322 --> 00:35:17,282 We must find the missing material on the NIS director. 338 00:35:18,491 --> 00:35:21,328 He already destroyed them. 339 00:35:21,411 --> 00:35:23,580 I'm sure your husband made a copy. 340 00:35:26,541 --> 00:35:27,542 Look into it. 341 00:35:37,385 --> 00:35:39,846 You know things are crazy right now because of the APB. 342 00:35:41,806 --> 00:35:44,726 Did you see him? 343 00:35:46,353 --> 00:35:49,230 I know these situations very well. 344 00:35:50,398 --> 00:35:53,985 You need to listen carefully to me. 345 00:35:54,694 --> 00:35:56,488 Love doesn't feed you. 346 00:35:59,616 --> 00:36:01,534 The more you're being chased unfairly, 347 00:36:02,202 --> 00:36:03,745 the more you have to eat well. 348 00:36:06,498 --> 00:36:07,749 If you see Seol-woo, 349 00:36:09,042 --> 00:36:10,168 give him enough money... 350 00:36:13,505 --> 00:36:14,714 to feed himself. 351 00:36:23,682 --> 00:36:25,767 Those evil bastards. 352 00:36:26,559 --> 00:36:28,561 Doing that to Mr. Lee... 353 00:36:29,437 --> 00:36:31,439 They should all go to hell. 354 00:36:33,400 --> 00:36:35,485 I'll look after Mr. Lee. 355 00:36:36,277 --> 00:36:37,612 You look after Seol-woo. 356 00:36:38,780 --> 00:36:40,490 Don't let people catch on. 357 00:36:43,785 --> 00:36:44,786 Dad. 358 00:36:47,872 --> 00:36:48,748 Okay. 359 00:36:49,833 --> 00:36:51,000 Be strong, my daughter. 360 00:36:51,584 --> 00:36:55,672 Justice will surely prevail. 361 00:36:58,758 --> 00:36:59,592 Okay. 362 00:37:33,418 --> 00:37:37,797 Thank you for stopping this afternoon. 363 00:37:41,593 --> 00:37:44,095 You're alone again somewhere, 364 00:37:45,722 --> 00:37:47,390 devising a tactic, aren't you? 365 00:37:51,311 --> 00:37:53,563 But do you know something? 366 00:37:56,357 --> 00:37:59,444 We still haven't ended our lovers tactic. 367 00:38:03,156 --> 00:38:07,702 You said to hold onto it for one more day. 368 00:38:16,127 --> 00:38:18,880 Please remember this one thing. 369 00:38:21,674 --> 00:38:23,885 You are not alone. 370 00:39:12,559 --> 00:39:13,768 Thank you. 371 00:39:57,270 --> 00:39:59,105 VIP, it is time to wake up. 372 00:40:00,189 --> 00:40:02,358 Okay, Guard Kim. 373 00:40:03,192 --> 00:40:06,696 I have to meet Mi-eun today and find you. 374 00:40:08,406 --> 00:40:09,407 I have to get up... 375 00:40:12,035 --> 00:40:12,869 Guard Kim? 376 00:40:17,665 --> 00:40:18,833 It's Jongro Coffee from Jongro. 377 00:40:21,753 --> 00:40:23,922 How did you get in here? 378 00:40:24,005 --> 00:40:26,090 The cops have been staking out. 379 00:40:26,674 --> 00:40:28,676 I'm a very skilled agent. 380 00:40:32,639 --> 00:40:34,057 It's good to see you safe. 381 00:40:36,351 --> 00:40:39,145 Do-ha was very worried. Did you contact her? 382 00:40:45,151 --> 00:40:46,069 You did. 383 00:40:47,028 --> 00:40:50,490 You contacted her before coming to me. 384 00:40:51,699 --> 00:40:53,952 I was very worried too, you know. 385 00:40:56,204 --> 00:40:57,038 Hot. 386 00:41:06,756 --> 00:41:07,674 I read the articles 387 00:41:08,549 --> 00:41:09,926 about what you said about Dong-hyun 388 00:41:11,094 --> 00:41:12,053 at the hospital. 389 00:41:14,597 --> 00:41:15,598 Are you okay? 390 00:41:15,682 --> 00:41:18,059 Don't you worry. 391 00:41:18,267 --> 00:41:21,270 Hollywood stars say what they need to. 392 00:41:22,188 --> 00:41:24,607 Still, you cannot meet with Mi-eun. 393 00:41:26,192 --> 00:41:28,611 If Seung-jae Mo finds out, everyone will be in danger. 394 00:41:29,779 --> 00:41:30,613 Sure. 395 00:41:31,572 --> 00:41:32,573 That's true. 396 00:41:34,450 --> 00:41:35,952 You're back, so it's okay. 397 00:41:39,122 --> 00:41:40,373 Did you start a plan? 398 00:41:40,957 --> 00:41:44,460 Let me know if you need anything. We need to punish those bastards 399 00:41:45,420 --> 00:41:46,379 who did that to Dong-hyun. 400 00:41:55,471 --> 00:41:56,681 You want the foundation? 401 00:42:00,893 --> 00:42:03,187 I don't like having old fogies interfere. 402 00:42:04,897 --> 00:42:07,900 That money was theirs to begin with. 403 00:42:09,360 --> 00:42:10,403 If you would appoint 404 00:42:10,903 --> 00:42:14,407 a chairperson of their choice as a formality, 405 00:42:14,991 --> 00:42:19,245 you and I can run it in reality. 406 00:42:22,040 --> 00:42:23,875 I'll give you half the seats on the board. 407 00:42:24,959 --> 00:42:28,129 But my wife will continue on as the chairperson. 408 00:42:29,297 --> 00:42:31,215 I guess you trust your wife a lot. 409 00:42:32,341 --> 00:42:33,676 I trust her more than anyone. 410 00:42:35,344 --> 00:42:36,804 You're more naive than you appear. 411 00:42:39,724 --> 00:42:43,019 You put your whole trust in the person you should be most cautious of. 412 00:42:47,023 --> 00:42:49,442 Did you know that your wife, Mi-eun Song, 413 00:42:52,070 --> 00:42:55,907 was a secret agent with the NIS in the past? 414 00:42:59,994 --> 00:43:01,287 I put her on you. 415 00:43:02,246 --> 00:43:04,582 She was tasked to extract information from you. 416 00:43:07,585 --> 00:43:09,170 Think carefully. 417 00:43:12,423 --> 00:43:15,676 Who do you think introduced K to Chewing 418 00:43:15,760 --> 00:43:18,805 that he became Un-gwang Yeo's bodyguard? 419 00:43:26,270 --> 00:43:29,607 If you don't believe me, why don't you test her? 420 00:43:31,275 --> 00:43:33,069 Based on what I know, 421 00:43:35,029 --> 00:43:38,866 she seems to be helping K with his mission. 422 00:44:23,369 --> 00:44:27,999 What do you think of the NIS director? 423 00:44:30,334 --> 00:44:32,545 He has an honest and upright image. 424 00:44:33,421 --> 00:44:37,133 He kicked out Congressman Baek's gang and reformed the NIS, 425 00:44:37,508 --> 00:44:39,343 so he seems to have skill and drive. 426 00:44:40,344 --> 00:44:41,512 Then you think 427 00:44:42,722 --> 00:44:45,391 he's a good political companion. 428 00:44:47,768 --> 00:44:48,686 I don't know. 429 00:44:49,645 --> 00:44:52,231 I think you should be cautious with him. 430 00:44:52,940 --> 00:44:55,860 Seeing how he joined you, who was his enemy, 431 00:44:55,943 --> 00:44:58,696 he'll betray you at any time if it benefits him. 432 00:45:02,533 --> 00:45:03,910 Don't worry too much. 433 00:45:05,077 --> 00:45:09,165 I have a copy of the materials which I could use against him. 434 00:45:11,500 --> 00:45:12,501 It's in my safe. 435 00:45:14,003 --> 00:45:15,004 Do you? 436 00:45:15,713 --> 00:45:16,839 That's a relief. 437 00:45:28,309 --> 00:45:29,560 I have a broadcast tomorrow, 438 00:45:30,686 --> 00:45:32,480 so I can't have lunch with you. 439 00:45:33,481 --> 00:45:34,398 It's a live broadcast, 440 00:45:35,107 --> 00:45:36,609 so I can't change the time. 441 00:45:37,693 --> 00:45:38,611 It's okay. 442 00:45:38,986 --> 00:45:40,196 Good luck with the broadcast. 443 00:45:41,530 --> 00:45:42,406 Thank you. 444 00:45:58,839 --> 00:45:59,966 Are you doing okay? 445 00:46:00,633 --> 00:46:02,885 You got rid of me 446 00:46:03,052 --> 00:46:08,015 and became friends with that kid Seung-jae. 447 00:46:10,559 --> 00:46:12,019 All that rough talk tells me 448 00:46:12,645 --> 00:46:14,814 you're adjusting well to prison life. 449 00:46:17,316 --> 00:46:19,819 I found the tapes on you and handed them over to the prosecutor. 450 00:46:21,612 --> 00:46:23,364 A few more charges were tacked on, 451 00:46:24,115 --> 00:46:26,158 so you won't get out of here alive. 452 00:46:26,909 --> 00:46:28,661 Be strong. 453 00:46:29,745 --> 00:46:33,374 You think your file will never get out? 454 00:46:36,293 --> 00:46:37,837 Don't you fret. 455 00:46:38,546 --> 00:46:40,172 I destroyed them myself. 456 00:46:40,756 --> 00:46:42,925 You don't think Seung-jae, that smart kid, 457 00:46:43,634 --> 00:46:46,262 made a copy for himself? 458 00:47:02,236 --> 00:47:03,571 Here is the copy. 459 00:47:19,295 --> 00:47:22,673 I can get a copy of the documents on the true identity of the foundation 460 00:47:22,965 --> 00:47:23,966 formed from the slush fund. 461 00:47:25,426 --> 00:47:28,345 Also, a copy of the files on the NIS director 462 00:47:29,972 --> 00:47:31,807 is in my husband's safe. 463 00:47:35,936 --> 00:47:37,021 Can you get it? 464 00:47:37,688 --> 00:47:39,565 He has a live broadcast tomorrow. 465 00:47:39,940 --> 00:47:42,526 That is the best time. 466 00:47:51,035 --> 00:47:53,537 Did you know that your wife, Mi-eun Song, 467 00:47:54,413 --> 00:47:58,334 was a secret agent with the NIS in the past? 468 00:47:59,794 --> 00:48:01,170 If you don't believe me, 469 00:48:01,670 --> 00:48:03,798 why don't you test her? 470 00:48:04,840 --> 00:48:08,803 She seems to be helping K with his mission. 471 00:48:13,724 --> 00:48:17,394 I have a copy of material which I could use against him. 472 00:48:18,270 --> 00:48:19,105 It's in my safe. 473 00:48:20,648 --> 00:48:21,732 That's a relief. 474 00:48:55,474 --> 00:48:58,477 Is your investigation by the NIS over? 475 00:48:58,561 --> 00:48:59,562 Not yet. 476 00:49:00,896 --> 00:49:01,981 I'm being watched carefully. 477 00:49:03,858 --> 00:49:06,944 I heard Dong-hyun still has a chance. 478 00:49:09,488 --> 00:49:10,322 Yes. 479 00:49:11,448 --> 00:49:13,576 If only I hadn't pulled out of the mission, 480 00:49:14,618 --> 00:49:17,246 it would have been me, not him. 481 00:49:18,789 --> 00:49:20,082 As the one in charge of the mission, 482 00:49:20,916 --> 00:49:22,585 it is all my fault 483 00:49:24,086 --> 00:49:25,045 and my responsibility. 484 00:49:26,964 --> 00:49:27,840 I'm sorry. 485 00:49:45,274 --> 00:49:46,609 Of all the orders that I know, 486 00:49:48,110 --> 00:49:49,653 saying "I'm sorry" is not one of them. 487 00:49:53,574 --> 00:49:54,450 The mission 488 00:49:56,785 --> 00:49:57,912 is not over yet. 489 00:50:28,025 --> 00:50:28,943 Hello. 490 00:50:29,193 --> 00:50:32,321 Hello. But who... 491 00:50:32,404 --> 00:50:35,199 Well, to introduce myself, 492 00:50:36,367 --> 00:50:38,869 I worked with Mr. Lee... 493 00:50:40,788 --> 00:50:42,831 My goodness. 494 00:50:44,041 --> 00:50:46,335 How did this happen... 495 00:50:48,170 --> 00:50:49,380 Those bastards. 496 00:50:51,423 --> 00:50:53,968 -Are you a fellow prosecutor? -No. 497 00:50:54,802 --> 00:50:58,722 I was working with Mr. Lee, whom I respect. 498 00:50:59,723 --> 00:51:00,557 Well, 499 00:51:02,017 --> 00:51:04,812 I was sort of a secret agent. 500 00:51:07,356 --> 00:51:08,732 You must have gone through a lot. 501 00:51:09,566 --> 00:51:11,986 I know because I have a lot of experience. 502 00:51:12,861 --> 00:51:16,949 But no matter how hard they hide it, the truth always gets out. 503 00:51:18,534 --> 00:51:19,368 Okay. 504 00:51:20,202 --> 00:51:21,245 Yes, well... 505 00:51:23,956 --> 00:51:24,790 I'll take that. 506 00:51:24,873 --> 00:51:27,042 -No, it's okay. -No. 507 00:51:27,126 --> 00:51:29,044 You must be so upset. 508 00:51:29,795 --> 00:51:31,297 You need to rest. 509 00:51:31,588 --> 00:51:33,966 -But... -Why don't you drink something? 510 00:51:34,174 --> 00:51:35,175 Okay, then. 511 00:51:45,185 --> 00:51:47,855 At least you aren't lonely. 512 00:51:54,778 --> 00:51:58,699 Mi-eun is getting the documents and handing them over to you. 513 00:51:59,992 --> 00:52:04,163 With that, we can bury the NIS director and Seung-jae, is that it? 514 00:52:06,623 --> 00:52:09,251 But whom will you give those documents to? 515 00:52:10,878 --> 00:52:15,132 True. Since Dong-hyun is the only one we can trust, and he's unavailable. 516 00:52:16,842 --> 00:52:20,179 Can't we post it online and distribute them to all the media companies? 517 00:52:20,763 --> 00:52:22,348 They do that often in the movies. 518 00:52:23,265 --> 00:52:25,934 I don't like ending it that nicely. 519 00:52:27,019 --> 00:52:31,774 Villains should be placed on a train to hell and destroyed for good. 520 00:52:32,524 --> 00:52:33,734 I have a plan. 521 00:52:39,031 --> 00:52:39,990 Let's shoot a movie. 522 00:52:49,792 --> 00:52:50,876 What happened? 523 00:52:51,085 --> 00:52:52,211 Espionage? 524 00:52:54,797 --> 00:52:56,340 I need your help. 525 00:52:58,425 --> 00:53:01,970 A man being chased for espionage is asking me for help. 526 00:53:03,138 --> 00:53:05,057 That's a first. 527 00:53:05,432 --> 00:53:08,143 Do you trust me? 528 00:53:11,146 --> 00:53:12,564 If you are a spy, 529 00:53:13,732 --> 00:53:15,025 something is wrong with the country. 530 00:53:16,151 --> 00:53:18,404 If you say you aren't, I believe you. 531 00:53:21,365 --> 00:53:24,910 What I'm about to tell you is a matter of national security. 532 00:53:32,209 --> 00:53:33,043 Hey. 533 00:53:36,004 --> 00:53:37,548 What's this urgent matter? 534 00:53:37,631 --> 00:53:40,426 I wanted to talk to you about the next project. 535 00:53:41,009 --> 00:53:41,844 Yes. 536 00:53:44,054 --> 00:53:48,475 We didn't even finish the current movie. Why do you want to discuss the next one? 537 00:53:48,559 --> 00:53:49,726 Come on. 538 00:53:50,352 --> 00:53:51,770 We can't lose out on this. 539 00:53:51,937 --> 00:53:54,982 We read the scenario, and it will be a blockbuster. 540 00:53:55,691 --> 00:53:56,650 Look. 541 00:54:01,447 --> 00:54:03,073 HEARTS ON FIRE 542 00:54:03,490 --> 00:54:04,867 SCREENPLAY AND PRODUCTION: DAE-SHIK MA 543 00:54:06,285 --> 00:54:07,119 Director Ma? 544 00:54:10,497 --> 00:54:12,124 Sure, it would be great if we could get it. 545 00:54:13,584 --> 00:54:16,378 But it's not like he would even meet with me. 546 00:54:16,503 --> 00:54:17,921 Come on. 547 00:54:18,338 --> 00:54:19,381 Who am I? 548 00:54:19,631 --> 00:54:21,967 I already found out where he'll be. 549 00:54:22,551 --> 00:54:23,510 Today is our chance. 550 00:54:24,094 --> 00:54:26,805 Go with Ms. Cha. 551 00:54:27,389 --> 00:54:30,559 If Ms. Cha says we should do it, we really should. 552 00:54:37,441 --> 00:54:39,818 HIGH-QUALITY DRAMAS 553 00:54:44,490 --> 00:54:45,324 Look. 554 00:54:45,741 --> 00:54:46,950 Mr. Ji. 555 00:54:48,744 --> 00:54:51,288 -Hello, Director Ma. -Hi. How have you been? 556 00:54:51,371 --> 00:54:53,415 -Good. -Can we speak for a few minutes? 557 00:54:53,499 --> 00:54:55,292 I have a broadcast to get to. 558 00:54:55,375 --> 00:54:58,086 -It'll be a minute. -Hello, Director Ma. 559 00:54:58,170 --> 00:55:00,714 -Hi. How have you been? -Hello. 560 00:55:00,797 --> 00:55:03,550 Still, you have time for some coffee, don't you? 561 00:55:04,176 --> 00:55:06,470 Coffee? Shall we? Sure. 562 00:55:06,553 --> 00:55:07,804 Let's go. 563 00:55:19,024 --> 00:55:21,193 We're finishing it up now... 564 00:55:21,401 --> 00:55:24,571 -I have your coffee. -Thank you. 565 00:55:24,655 --> 00:55:25,489 Here. 566 00:55:25,572 --> 00:55:29,034 You like it sweet with a lot of sugar, right? 567 00:55:29,117 --> 00:55:32,037 How did you know I have diabetes? 568 00:55:32,538 --> 00:55:33,789 Thanks. 569 00:55:39,628 --> 00:55:42,047 It's not half bad. Thank you. 570 00:55:47,970 --> 00:55:48,929 -Sir. -Yes? 571 00:55:49,012 --> 00:55:50,556 Where are you? 572 00:55:50,639 --> 00:55:51,515 Why aren't you here yet? 573 00:55:51,598 --> 00:55:54,268 My intestines feels like they're drying up. 574 00:55:54,726 --> 00:55:56,186 -I can't do it. -Pardon? 575 00:55:56,311 --> 00:55:57,145 Hey. 576 00:55:57,229 --> 00:55:58,146 I need to go. 577 00:56:04,194 --> 00:56:05,404 Why this old man... 578 00:56:06,071 --> 00:56:08,991 How can he do this at a live broadcast? 579 00:56:10,909 --> 00:56:11,868 Goodness. 580 00:56:12,035 --> 00:56:12,911 Mr. Choi. 581 00:56:13,579 --> 00:56:15,163 Did your guest flake on you? 582 00:56:16,331 --> 00:56:18,208 That's terrible. 583 00:56:35,475 --> 00:56:36,810 You're a wanted man. 584 00:56:38,228 --> 00:56:39,146 Do you have it? 585 00:56:40,439 --> 00:56:41,440 I do. 586 00:56:43,275 --> 00:56:44,610 But where do you plan to use this? 587 00:56:45,986 --> 00:56:47,029 I need to blow them up. 588 00:57:06,548 --> 00:57:08,175 I'll finish everything tonight. 589 00:57:27,694 --> 00:57:28,862 So it was you. 590 00:57:30,155 --> 00:57:32,199 You're the traitor who got Robert Yoon killed. 591 00:57:33,033 --> 00:57:37,204 You have to accept sacrifices in running a country. 592 00:57:39,289 --> 00:57:40,123 I'm sure. 593 00:57:43,710 --> 00:57:45,212 I plan to leave. 594 00:57:46,004 --> 00:57:47,089 Let's make a final deal. 595 00:57:49,257 --> 00:57:50,342 Do you even have anything? 596 00:57:51,885 --> 00:57:54,346 My husband has a copy of files on you. 597 00:57:56,598 --> 00:57:58,475 I'll give it to you. 598 00:58:00,978 --> 00:58:02,062 What do you want? 599 00:58:03,063 --> 00:58:06,858 A safe escape and new identities for me and my child. 600 00:58:10,195 --> 00:58:11,279 I guarantee it. 601 00:58:12,030 --> 00:58:13,740 Don't think of doing anything to me 602 00:58:14,408 --> 00:58:18,120 when I hand you the item as you did to Robert and Dong-hyun. 603 00:58:20,288 --> 00:58:22,040 I'll choose the time and place. 604 00:58:37,931 --> 00:58:39,433 PERSON TO PERSON 605 00:58:50,360 --> 00:58:51,194 What are you doing? 606 00:58:53,572 --> 00:58:55,824 I'm looking over some foundation operation documents. 607 00:58:58,326 --> 00:58:59,202 You are? 608 00:59:05,834 --> 00:59:07,127 Good luck with the broadcast. 609 00:59:08,587 --> 00:59:09,504 Okay. 610 00:59:10,297 --> 00:59:11,339 See you later. 611 00:59:30,150 --> 00:59:31,026 What is it? 612 00:59:31,610 --> 00:59:33,195 We need to check your bag. 613 00:59:34,237 --> 00:59:35,072 My bag? 614 00:59:41,203 --> 00:59:43,705 -Did you find it? -She didn't have anything on her. 615 00:59:44,498 --> 00:59:45,415 What? 616 00:59:46,958 --> 00:59:47,959 That can't be. 617 00:59:50,796 --> 00:59:52,089 It's ten minutes before we go live. 618 00:59:52,672 --> 00:59:53,840 Please stand by in the studio. 619 00:59:59,387 --> 01:00:00,222 Okay. 620 01:00:14,569 --> 01:00:15,570 Can you get it? 621 01:00:18,323 --> 01:00:20,283 He has a live broadcast tomorrow. 622 01:00:20,742 --> 01:00:22,953 That is the best time. 623 01:00:25,163 --> 01:00:29,042 But my husband is lying to me. 624 01:00:32,462 --> 01:00:34,297 I saw suspicion in his eyes. 625 01:00:35,048 --> 01:00:38,260 I'm sure there's a trap. 626 01:00:50,313 --> 01:00:51,273 Let's begin our deal. 627 01:00:52,649 --> 01:00:55,026 My husband is in the studio filming a live broadcast. 628 01:01:08,290 --> 01:01:09,207 -Mr. Choi. -Yes? 629 01:01:09,457 --> 01:01:10,792 -He's here. -Okay. 630 01:01:11,793 --> 01:01:12,627 Mr. Mo. 631 01:01:12,919 --> 01:01:14,462 Thank you very much for agreeing to do this. 632 01:01:15,046 --> 01:01:15,881 My pleasure. 633 01:01:16,131 --> 01:01:19,217 But there was a problem with the other guest, 634 01:01:19,676 --> 01:01:20,969 so we had to get someone else. 635 01:01:21,553 --> 01:01:23,263 I heard you know each other well. 636 01:01:25,182 --> 01:01:26,141 There he is. 637 01:01:33,857 --> 01:01:35,525 Hello, Mr. Mo. 638 01:01:38,111 --> 01:01:39,779 It's been a while. 639 01:01:42,866 --> 01:01:46,036 I have a feeling today's show will be very interesting. 640 01:01:54,085 --> 01:01:55,712 PERSON TO PERSON 641 01:01:55,795 --> 01:01:57,255 You totally saved me. 642 01:01:57,339 --> 01:01:58,173 Come on. 643 01:01:58,757 --> 01:02:01,259 We're in the same industry, so we should have each other's backs. 644 01:02:03,386 --> 01:02:04,262 Have some. 645 01:02:05,430 --> 01:02:08,642 We're in the same industry, so I will buy dinner sometime. 646 01:02:09,935 --> 01:02:11,811 Okay, let's test the cameras. Stand by. 647 01:02:11,895 --> 01:02:14,606 PERSON TO PERSON 648 01:02:16,441 --> 01:02:18,777 PERSON TO PERSON 649 01:02:20,695 --> 01:02:21,905 What are you trying to do? 650 01:02:21,988 --> 01:02:24,282 It's a talk show, so we talk, obviously. 651 01:02:24,908 --> 01:02:27,744 Ask and answer. 652 01:02:41,841 --> 01:02:43,677 Answer truthfully to the questions asked. 653 01:02:58,358 --> 01:03:00,527 It's an assassination-use explosive developed in Mossad. 654 01:03:09,327 --> 01:03:10,370 With a press of this button, 655 01:03:11,037 --> 01:03:12,080 only your heart will go... 656 01:03:13,164 --> 01:03:13,999 boom. 657 01:03:25,844 --> 01:03:27,762 Don't try to run or do anything stupid. 658 01:03:28,555 --> 01:03:30,557 Just answer truthfully. 659 01:03:42,235 --> 01:03:44,529 PERSON TO PERSON 660 01:03:47,782 --> 01:03:51,244 Only the truth can save you. 661 01:04:29,240 --> 01:04:30,200 The final mission. 662 01:04:30,700 --> 01:04:33,828 Why did you try to kill me twice? 663 01:04:33,912 --> 01:04:35,747 All the truth will be revealed. 664 01:04:36,581 --> 01:04:38,124 The world cannot take your side. 665 01:04:38,208 --> 01:04:41,169 Once in a while, the world flips upside down. 666 01:04:42,337 --> 01:04:43,213 Today is that day. 667 01:04:43,296 --> 01:04:44,839 Blow it up now. 668 01:04:44,923 --> 01:04:46,925 My dear citizens, you must know the truth. 669 01:04:47,550 --> 01:04:49,094 The person behind all of this... 670 01:04:49,677 --> 01:04:51,346 It's time for revenge. 671 01:04:52,722 --> 01:04:54,766 He left. 672 01:04:54,849 --> 01:04:56,518 Guard Kim may have disappeared, 673 01:04:56,601 --> 01:04:59,145 but Brother will be back. 674 01:05:03,108 --> 01:05:04,943 Subtitles by Netflix Translated by Jeong 675 01:05:04,967 --> 01:05:06,967 Ripped by gabbyu @ Subscene