1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [القلب القرمزي: ريو] 2 00:00:00,100 --> 00:00:04,200 ترجمات بواسطة DramaFever 3 00:00:05,540 --> 00:00:08,570 [لقد اتخذت هذه الدراما رخصة إبداعية للتاريخ.] 4 00:00:09,840 --> 00:00:11,560 [الحلقة 10] لا تدفعني بعيدا. 5 00:00:11,560 --> 00:00:13,220 لا تقل لي الرحيل 6 00:00:13,910 --> 00:00:18,020 لا تقل لي أنني أحمل سوء الحظ وأنني حيوان. 7 00:00:22,420 --> 00:00:24,460 على أقل تقدير، لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي. 8 00:00:26,320 --> 00:00:30,610 أنت...شخصي. 9 00:00:32,030 --> 00:00:34,330 أنا لست شخصك يا صاحب السمو. 10 00:00:34,330 --> 00:00:35,890 أنت شخصيتي. 11 00:00:35,890 --> 00:00:37,530 أنت تنتمي لي. أنت لى! 12 00:00:39,780 --> 00:00:44,290 دون إذن مني، لا يمكنك أن تتركني. 13 00:00:45,170 --> 00:00:46,710 لا يمكنك أن تموت أيضاً. 14 00:00:49,660 --> 00:00:51,280 أنت شخصيتي تماما. 15 00:02:12,510 --> 00:02:13,580 ماذا يحدث هنا؟ 16 00:02:26,180 --> 00:02:27,380 هذا غير ممكن. 17 00:02:28,400 --> 00:02:29,560 لا بد أنك رأيت خطأ. 18 00:02:30,800 --> 00:02:33,170 ماذا تقصد أنها غادرت القصر؟ 19 00:02:36,190 --> 00:02:37,290 كيف يمكنها ذلك؟ 20 00:02:37,290 --> 00:02:40,090 أنا متأكد. كيف لا أستطيع التعرف عليها؟ 21 00:02:40,090 --> 00:02:42,320 لقد تحققت للتو مع حارس البوابة. 22 00:02:42,320 --> 00:02:44,390 كيف يمكن لسيدة البلاط مغادرة القصر؟ 23 00:02:45,160 --> 00:02:47,190 هل سيهتم بهذه الأشياء؟ 24 00:02:47,190 --> 00:02:49,030 ربما أخرجها بالقوة. 25 00:02:49,650 --> 00:02:52,150 وإذا تم القبض عليهم، سوف يكون سو هو الشخص الذي سينتهي به الأمر ميتًا. 26 00:02:52,150 --> 00:02:53,560 دعنا نذهب للعثور عليها الآن. 27 00:02:53,560 --> 00:02:55,720 أحضر لي حصانًا أيضًا ودعنا-- 28 00:02:55,720 --> 00:02:58,050 - يمكنك البقاء هنا. - ماذا؟ 29 00:02:59,680 --> 00:03:01,910 لن يكون جيدا بالنسبة لك لمغادرة الليل. 30 00:03:03,540 --> 00:03:06,710 ادخل. سأجدهم. 31 00:03:07,920 --> 00:03:12,070 شكرا لتفكيرك بي، لكن لا يمكنني أن أبتعد. 32 00:03:13,240 --> 00:03:15,180 وإذا علم أنها خرجت من القصر 33 00:03:16,330 --> 00:03:18,710 أنا حقا لا أعرف ماذا سيحدث لسو. 34 00:03:19,790 --> 00:03:21,280 يجب أن نجدهم معًا. 35 00:03:24,750 --> 00:03:25,790 حسنًا. 36 00:03:27,010 --> 00:03:30,960 ما زلت أفكر فيك كطفل صغير. 37 00:03:32,490 --> 00:03:33,580 آسف. 38 00:03:36,060 --> 00:03:37,450 أنا أثق بك. 39 00:04:00,250 --> 00:04:03,900 لن يكون أي منا آمنًا بعد الآن، صاحب السمو. 40 00:04:05,500 --> 00:04:08,210 إذن، هل يجب أن نهرب الآن؟ 41 00:04:08,210 --> 00:04:11,100 <ط> إذا أردت ذلك، سأفعل ذلك. 42 00:04:20,970 --> 00:04:26,340 حتى لو كنت سأغادر سونجاك يومًا ما، أردت أن أحضرك إلى هنا. 43 00:05:06,170 --> 00:05:08,740 لقد اضطررت دائمًا إلى المغادرة هنا. 44 00:05:10,420 --> 00:05:14,090 ما زلت لا أعرف لماذا اضطررت إلى المغادرة. 45 00:05:16,060 --> 00:05:18,460 لم أحمل سوء الحظ أبدًا. 46 00:05:18,460 --> 00:05:21,130 أنا لا أذبح الحيوانات من أجل المتعة. 47 00:05:21,130 --> 00:05:23,760 أنا لا أستخدم سيفي بلا مبالاة على الناس سواء. 48 00:05:27,460 --> 00:05:30,780 ولكن لماذا لا يزال يتعين علي المغادرة؟ 49 00:05:32,170 --> 00:05:33,800 لقد كانت هلوسة. 50 00:05:33,800 --> 00:05:35,470 لابد أنها كانت مجرد هلوسة. 51 00:05:35,470 --> 00:05:36,440 أحتاج إلى التوقف عن الذعر 52 00:05:36,440 --> 00:05:39,440 وحاول منعه من الهياج. 53 00:05:39,940 --> 00:05:45,140 أريدك أن تعيش مع يطمئن قلبك يا صاحب السمو 54 00:05:46,690 --> 00:05:48,810 حتى لو كان خارجا القصر في مكان ما... 55 00:05:50,220 --> 00:05:55,260 العيش دون جلب مظلوم أو سفك الدماء، وعش الحياة مبتسماً. 56 00:05:57,040 --> 00:06:00,390 سأفعل...إذا ذهبت معي. 57 00:06:01,860 --> 00:06:03,490 أنا سيدة المحكمة. 58 00:06:04,220 --> 00:06:05,880 يجب أن أعيش في القصر. 59 00:06:07,480 --> 00:06:09,020 ثم لن أغادر أيضًا. 60 00:06:12,200 --> 00:06:13,490 أيضا... 61 00:06:17,630 --> 00:06:19,710 لدي مشاعر تجاه الآخر. 62 00:06:23,380 --> 00:06:24,450 بيك اه؟ 63 00:06:26,180 --> 00:06:28,340 لا، انها ليست بايك آه. 64 00:06:28,930 --> 00:06:32,020 لا بأس إذن. طالما أنه ليس بايك آه. 65 00:06:33,630 --> 00:06:37,510 ولو كان رجلاً آخر ربما قتلته. 66 00:06:39,670 --> 00:06:40,760 ماذا؟ 67 00:06:44,440 --> 00:06:47,430 عندما دعوتك لي في ذلك اليوم أن يون هوا كان يضربك 68 00:06:47,890 --> 00:06:51,450 لقد اعتبرتك بالفعل شخصيتي في ذلك اليوم. 69 00:06:51,650 --> 00:06:53,700 لقد رأيتني كما كنت. 70 00:06:54,630 --> 00:06:57,850 لم تكن هناك حاجة ل تفسيرات أو أعذار. 71 00:07:02,950 --> 00:07:06,560 هل تقول أنك خائف مني؟ أنا لا أصدق ذلك. 72 00:07:07,660 --> 00:07:09,630 أنت صديقتي الوحيدة. 73 00:07:11,560 --> 00:07:13,630 لذلك، أنا لست آسف على أي شيء. 74 00:07:15,160 --> 00:07:17,500 ليس لتقبيلك 75 00:07:17,500 --> 00:07:18,710 أو أخرجك إلى هنا 76 00:07:18,710 --> 00:07:19,840 أيضا... 77 00:07:21,400 --> 00:07:24,490 يهددك بعدم وجود مشاعر لرجل آخر... 78 00:07:25,870 --> 00:07:27,490 أنا لست آسف على الإطلاق. 79 00:07:42,660 --> 00:07:43,780 خذ هذا. 80 00:07:47,420 --> 00:07:49,630 لقد أردت منذ فترة طويلة أن أعطيك شيء من هذا القبيل. 81 00:07:49,630 --> 00:07:52,360 لقد كنت فقط أحاول مساعدتك، صاحب السمو. 82 00:07:53,230 --> 00:07:55,590 لم أطلب منك يوما قلبك. 83 00:07:57,310 --> 00:07:59,220 حاول الهروب مني إذن. 84 00:08:13,460 --> 00:08:15,030 يمكنك رميها بعيدا إذا كنت لا تريد ذلك. 85 00:08:51,030 --> 00:08:52,080 سو! 86 00:08:59,260 --> 00:09:00,350 سو! 87 00:09:01,340 --> 00:09:03,290 كيف عرفت أن تأتي؟ 88 00:09:03,290 --> 00:09:05,130 هل يبحثون عني بالفعل؟ في القصر؟ 89 00:09:05,130 --> 00:09:07,350 لحسن الحظ، ووك فقط وأنا أعلم. 90 00:09:07,350 --> 00:09:08,920 سيكتشف الآخرون قريبًا. 91 00:09:09,590 --> 00:09:11,080 دعنا نذهب الآن. 92 00:09:13,230 --> 00:09:14,480 يا إلهي... 93 00:09:18,610 --> 00:09:20,230 ماذا تفعل؟ 94 00:09:20,230 --> 00:09:23,150 لقد أخرجتها لذلك سأكون كذلك الذي يعيدها. 95 00:09:23,150 --> 00:09:25,520 إذا رآكما أحد العودة معا 96 00:09:25,520 --> 00:09:27,270 سيبدأ الناس في الحديث. 97 00:09:27,270 --> 00:09:28,720 هذه هي المشكلة الأكبر. 98 00:09:30,470 --> 00:09:31,540 سو. 99 00:09:31,540 --> 00:09:35,070 لقد أعطاها لي الملك بالفعل 100 00:09:35,970 --> 00:09:37,740 هذا صحيح فقط أن أتحمل المسؤولية. 101 00:09:39,410 --> 00:09:41,030 أعطاها لك؟ 102 00:09:44,880 --> 00:09:47,060 سأذهب مع الأمير الرابع. 103 00:09:50,330 --> 00:09:52,040 لا تقلق والعودة. 104 00:09:53,040 --> 00:09:57,040 يقول أنه سيتحمل المسؤولية حتى تتمكن من العودة. 105 00:10:02,060 --> 00:10:03,650 هل ستذهب معه؟ 106 00:10:05,630 --> 00:10:06,670 نعم. 107 00:10:13,470 --> 00:10:15,200 من الأفضل أن تلتزم بكلمتك. 108 00:10:15,200 --> 00:10:18,600 لا يمكنك أن تترك سو يتأذى. 109 00:10:18,600 --> 00:10:20,190 أنا لا أريد ذلك أيضا. 110 00:10:33,560 --> 00:10:35,800 ووك، لا يمكنك السماح لهم بالرحيل. 111 00:10:35,800 --> 00:10:38,080 ليس هناك ضمان لذلك سوف يذهب إلى القصر. 112 00:10:38,110 --> 00:10:40,060 لن أسمح له أن يفلت بفعلته إذا لم يفعل ذلك. 113 00:10:41,800 --> 00:10:42,880 ماذا؟ 114 00:10:43,880 --> 00:10:47,740 هذه هي المرة الأخيرة أنا أرسلها بعيدا مثل هذا. 115 00:11:09,690 --> 00:11:12,170 سيدة المحكمة أوه، أنا... 116 00:11:13,210 --> 00:11:16,510 لقد سحبتها للخارج بشكل غير متوقع. لا ألومها. 117 00:11:17,490 --> 00:11:19,020 هل تقول أنك غادرت القصر؟ 118 00:11:19,020 --> 00:11:21,390 لقد كلفني الملك بالمسؤولية وطلب مساعدتي. 119 00:11:22,350 --> 00:11:23,540 كان علي أن أخرج. 120 00:11:23,540 --> 00:11:26,930 ومع ذلك، اخراج إحدى سيدات بلاط الملك 121 00:11:26,930 --> 00:11:29,480 يمكن اعتباره تحديًا. 122 00:11:29,480 --> 00:11:32,760 إذن هل ستعاقبها؟ 123 00:11:33,590 --> 00:11:36,640 - هل يجب عليك أن تفعل ذلك؟ - يجب أن تعود يا صاحب السمو. 124 00:11:36,640 --> 00:11:39,820 لا ينبغي أن ينظر إليك لذلك سوف يكون هناك يكون أقل بالنسبة لنا أن نشرح للآخرين. 125 00:11:41,150 --> 00:11:42,670 سأثق بك يا سيدة المحكمة أوه. 126 00:12:04,520 --> 00:12:08,590 لقد تحرك تصرفك الصغير من اللطف قلب الأمير الرابع بطريقة كبيرة. 127 00:12:09,840 --> 00:12:13,120 ولهذا السبب قلت لك أنك لا تناسب هذا المكان. 128 00:12:13,120 --> 00:12:16,260 يجب ألا تظهر اللطف بسهولة لأي شخص في القصر 129 00:12:16,260 --> 00:12:19,820 يجب عليك أن تأخذ كل خطوة كما لو كانت أنت تمشي على جليد رقيق جدًا. 130 00:12:21,380 --> 00:12:23,140 هذه هي الطريقة الوحيدة 131 00:12:23,140 --> 00:12:24,750 يمكنك حماية نفسك. 132 00:12:24,750 --> 00:12:26,260 ماذا... 133 00:12:27,590 --> 00:12:29,280 هل يجب أن أفعل الآن؟ 134 00:12:31,440 --> 00:12:34,080 سيكون عليك الانتظار حتى 4 مشاعر الأمير لتهدئة. 135 00:12:48,370 --> 00:12:50,260 إنها ضربة ناجحة! 136 00:12:56,090 --> 00:12:57,910 إنها ضربة ناجحة! 137 00:13:14,190 --> 00:13:16,220 إنها ضربة ناجحة! 138 00:13:29,520 --> 00:13:32,720 لقد أخطأت الهدف. الآن رأيت كل شيء. 139 00:13:32,720 --> 00:13:35,450 أحتاج إلى مثل هذه الأيام بالترتيب لمهاراتي في الرماية للتقدم. 140 00:13:37,210 --> 00:13:40,370 أنا دائما أتخيل شخص ما قبل أن أهدف إلى الهدف. 141 00:13:40,370 --> 00:13:42,860 الشخص الذي أصبح بطلاً بدلاً مني. 142 00:13:42,860 --> 00:13:45,430 إذا كنت أتخيل هذا السهم ثقب القلب 143 00:13:45,430 --> 00:13:47,560 من الذي جرني من ذلك المقعد... 144 00:13:48,640 --> 00:13:50,400 لن أفتقد. 145 00:13:52,960 --> 00:13:54,810 إنها ضربة ناجحة! 146 00:13:56,070 --> 00:13:57,220 ماذا عنك؟ 147 00:13:58,130 --> 00:13:59,930 من هو هدفك؟ 148 00:13:59,930 --> 00:14:01,150 لم يسبق لي... 149 00:14:02,890 --> 00:14:05,590 أطلق هذا السهم مع وضع أي شخص في الاعتبار. 150 00:14:10,220 --> 00:14:14,520 الأشخاص الذين ليس لديهم هدف واضح وكأنك أسهل في التأثير. 151 00:14:14,520 --> 00:14:16,600 سأغادر سونجاك الآن. 152 00:14:16,600 --> 00:14:21,180 الملك يرسلني لأموت لذلك يجب أن أعود على قيد الحياة. 153 00:14:22,080 --> 00:14:23,950 سوف تكون آمنة ومأمونة. 154 00:14:23,950 --> 00:14:27,960 بالطبع. سأعود على ما يرام. 155 00:14:28,960 --> 00:14:31,590 لذا، فكر جيدًا أثناء غيابي. 156 00:14:31,590 --> 00:14:34,860 من سيكون من الممتع استهدافه؟ 157 00:14:38,410 --> 00:14:39,670 أنت وأنا... 158 00:14:40,600 --> 00:14:42,970 أليس لدينا بعض الأشياء التي نتفق عليها؟ 159 00:15:54,150 --> 00:15:55,640 سأعود قريبا. 160 00:15:56,190 --> 00:16:00,010 وحتى ذلك الحين، عليك أن تحسب بعناية. 161 00:16:00,010 --> 00:16:03,020 سأنتظر عودتك الآمنة. 162 00:16:10,590 --> 00:16:11,810 دعنا نذهب. 163 00:16:41,940 --> 00:16:44,140 هل أنت غاضب؟ 164 00:16:47,190 --> 00:16:52,580 لقد ذهبت فقط لرؤية شروق الشمس لحظة قصيرة مع الأمير الرابع. 165 00:16:53,470 --> 00:16:58,130 لم أكن أريدك أن تقع في مشكلة، لذلك عدت مع الأمير الرابع. 166 00:17:02,460 --> 00:17:04,150 أنا لست غاضبا. 167 00:17:05,540 --> 00:17:07,100 أنا فقط أشعر بخيبة أمل. 168 00:17:10,300 --> 00:17:14,700 لقد كنت دائمًا في حالة من القلق والنقاش، لذلك تركتك هنا في داميوون. 169 00:17:15,310 --> 00:17:19,160 لذلك أخرجتك كلها دفعة واحدة. 170 00:17:26,090 --> 00:17:30,020 سأحصل على إذن الملك للزواج منك. 171 00:17:31,270 --> 00:17:32,610 زواج؟ 172 00:17:35,160 --> 00:17:37,360 عندما سمعت أنك اختفيت 173 00:17:37,360 --> 00:17:40,530 لقد تذكرت عندما دخلت القصر للزواج من الملك. 174 00:17:42,000 --> 00:17:45,990 أنت لا تعرف مدى قلقي معتقدًا أنني قد أخسرك مرة أخرى. 175 00:17:45,990 --> 00:17:49,810 لا أريد أن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى. 176 00:17:54,990 --> 00:17:56,530 تماما كما قالت السيدة هاي... 177 00:17:58,050 --> 00:18:00,940 لم أتمكن أبدًا من النوم جيدًا. 178 00:18:00,940 --> 00:18:05,470 التوقعات علي ثقيلة والمستقبل يقلقني. 179 00:18:07,180 --> 00:18:10,510 حتى النوم بسلام يبدو وكأنه جريمة بالنسبة لي. 180 00:18:11,440 --> 00:18:12,660 لشخص مثلي، 181 00:18:13,290 --> 00:18:16,710 الذي أعاد الضحكة والفرحة.. 182 00:18:16,710 --> 00:18:21,210 و القصيدة... 183 00:18:24,310 --> 00:18:25,510 لقد كان أنت. 184 00:18:28,450 --> 00:18:31,360 أريد مغادرة القصر اذهب إلى هوانغجو وأعيش معك بسعادة. 185 00:18:33,960 --> 00:18:38,590 أريد أن أعيش من خلال إعطائك الحب الذي لم أعطه أبدًا للسيدة هاي. 186 00:18:38,590 --> 00:18:39,870 سو... 187 00:18:42,280 --> 00:18:43,950 هل ستكونين زوجتي؟ 188 00:18:48,120 --> 00:18:50,040 لن يتغير. 189 00:18:50,680 --> 00:18:52,470 لن يؤذيني. 190 00:18:53,130 --> 00:18:57,130 يمكنني أن أكون سعيدًا معه. 191 00:19:00,270 --> 00:19:03,090 إذا قتله جوانججونج... 192 00:19:06,370 --> 00:19:09,050 هل لم تعد تريد أن تكون معي؟ 193 00:19:09,050 --> 00:19:10,570 لا، ليس هذا! 194 00:19:10,570 --> 00:19:14,640 إذن... ألا تثق بوعدي؟ 195 00:19:18,190 --> 00:19:19,410 هذا ليس هو. 196 00:19:24,880 --> 00:19:26,450 ثم هل ستعطيني جوابا؟ 197 00:19:30,060 --> 00:19:31,540 هل ستتزوجني؟ 198 00:19:35,330 --> 00:19:37,300 ماذا يحدث هنا؟ 199 00:19:43,170 --> 00:19:47,810 الفتاة التي اختبأت في حين الأمراء استحموا كان أنت! 200 00:19:48,910 --> 00:19:50,810 أنا آسف، سيدة المحكمة أوه. 201 00:19:51,340 --> 00:19:53,570 سيدة المحكمة، سأشرح لك. 202 00:19:53,570 --> 00:19:55,490 لو تم كشف هذا الإجتماع السري... 203 00:19:55,490 --> 00:19:58,060 من برأيك سيُقتل أولاً؟ 204 00:19:59,910 --> 00:20:02,060 سيتم إغلاق هذا المكان قريبا. 205 00:20:02,060 --> 00:20:03,900 أولئك الذين لديهم علاقات مع سيدة المحكمة 206 00:20:03,900 --> 00:20:05,250 سوف يعاقب بشدة بغض النظر عن الوضع. 207 00:20:05,250 --> 00:20:07,210 من فضلك تذكر هذا. 208 00:20:08,420 --> 00:20:09,460 دعنا نذهب. 209 00:20:24,440 --> 00:20:27,970 أريدك أن تغادر القصر معي. 210 00:20:29,100 --> 00:20:30,130 ماذا؟ 211 00:20:30,130 --> 00:20:32,570 أوصى الطبيب أن أغادر القصر 212 00:20:32,570 --> 00:20:34,400 للتعافي بسبب صحتي السيئة. 213 00:20:35,490 --> 00:20:39,040 دعنا نذهب إلى بلدي مسقط رأسنا معًا، حسنًا؟ 214 00:20:41,190 --> 00:20:44,220 لقد كنت على علم بعلاقتك مع الأمير وانغ ووك. 215 00:20:45,850 --> 00:20:47,940 تجنبه هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله الآن. 216 00:20:47,940 --> 00:20:49,940 الأمير الثامن... 217 00:20:53,430 --> 00:20:56,310 وطلب مني الزواج منه وأنا أفكر في قول نعم. 218 00:20:56,310 --> 00:20:57,940 فكر في الأمير الرابع! 219 00:20:57,940 --> 00:21:00,530 هل تعتقد أنك يمكن أن البقاء على قيد الحياة بين الأميرين؟ 220 00:21:00,810 --> 00:21:04,290 فإذا تغير رأي أحدهما حياتك ستكون في خطر. 221 00:21:04,290 --> 00:21:05,780 الأمير الثامن مختلف. 222 00:21:05,780 --> 00:21:08,020 - لن يتغير أبدا. - لا! 223 00:21:08,610 --> 00:21:10,590 القصر هو المكان الذي يجعل الناس 224 00:21:10,590 --> 00:21:12,420 يديرون ظهورهم على كل أنواع الوعود. 225 00:21:14,220 --> 00:21:16,430 ذلك الجنرال المجهول لمن أعطيت قلبي؟ 226 00:21:17,650 --> 00:21:18,770 نعم. 227 00:21:19,580 --> 00:21:22,310 كما كنت قد خمنت، إنه يجلس على العرش. 228 00:21:23,810 --> 00:21:28,880 ذات مرة أراد أن يتزوجني، ولكن كان عليه أن يحمي العرش. 229 00:21:28,880 --> 00:21:32,580 لذلك، نسي ابنة المتواضعة بائع أدوية أعشاب من بلدة صغيرة. 230 00:21:33,090 --> 00:21:35,110 ومع ذلك، أردت أن أكون بجانبه. 231 00:21:35,110 --> 00:21:39,330 لقد قطعت وعداً بأن أعيش كسيدة محكمة وليست امرأة. 232 00:21:40,720 --> 00:21:44,170 أصنع الشاي وأغسل شعره. 233 00:21:44,170 --> 00:21:45,830 أرتدي ملابسه من أجله. 234 00:21:47,740 --> 00:21:50,050 أنا أدعو حبيبي السابق "صاحب الجلالة". 235 00:21:50,950 --> 00:21:53,690 أغسل أجساد النساء الذي سوف يصبح له. 236 00:22:01,730 --> 00:22:05,320 سو، خذ خطوة إلى الوراء وإلقاء نظرة جيدة. 237 00:22:05,320 --> 00:22:07,940 يمكن أن تكون في خطر إذا لم تغادر الآن. 238 00:22:10,520 --> 00:22:15,390 الأمير الثامن طلب مني ذلك غادر القصر واذهب إلى هوانغجو. 239 00:22:15,390 --> 00:22:17,440 طالما أنه لا طمع في العرش 240 00:22:17,440 --> 00:22:18,840 أعلم أنه يمكننا أن نكون سعداء. 241 00:22:18,840 --> 00:22:20,930 أنا أثق به. 242 00:23:13,690 --> 00:23:15,640 جئت لأرى إذا كنت بخير. 243 00:23:19,260 --> 00:23:21,340 سأتحدث إلى سيدة المحكمة أوه. 244 00:23:21,930 --> 00:23:23,260 يجب أن ترتاح اليوم. 245 00:23:27,110 --> 00:23:28,370 صاحب السمو. 246 00:23:32,140 --> 00:23:33,780 تعال إلى الداخل. 247 00:23:34,710 --> 00:23:36,160 سأساعدك. 248 00:23:47,160 --> 00:23:50,930 ليس الأمر أنني خائف منك أو أنني لا أحبك. 249 00:23:51,690 --> 00:23:53,660 أنا قلق. 250 00:23:54,710 --> 00:23:57,550 معظم الناس... 251 00:23:58,510 --> 00:24:02,270 عندما يساعدهم شخص ما خلال الأوقات الصعبة 252 00:24:02,270 --> 00:24:03,680 إنهم يحتفظون بهذا الشخص عزيزًا جدًا. 253 00:24:05,790 --> 00:24:08,550 وهم يعتقدون أن هذا الشخص هو الشخص الوحيد إلى جانبهم. 254 00:24:09,360 --> 00:24:10,640 ذلك الشخص... 255 00:24:12,460 --> 00:24:14,220 يسمى صديق. 256 00:24:17,980 --> 00:24:21,400 سواء كانت صداقة أو حب، كل المودة هي المودة، ولكن... 257 00:24:23,040 --> 00:24:25,700 إنه مختلف. إنه مختلف. 258 00:24:27,540 --> 00:24:32,050 أعتقد أنك مخطئ على هذا الفارق. 259 00:24:32,050 --> 00:24:33,390 لذلك، أنا قلقة. 260 00:24:42,960 --> 00:24:44,740 أنا قلقة عليك بدلا من ذلك. 261 00:24:49,100 --> 00:24:52,830 ليس لدي كل هؤلاء أنواع مختلفة من المودة. 262 00:24:53,870 --> 00:24:55,740 سواء كانت صداقة أو حب.. 263 00:24:56,560 --> 00:24:58,240 كل شيء نفس بالنسبة لي. 264 00:24:59,560 --> 00:25:00,710 كل ذلك شيء واحد. 265 00:25:12,130 --> 00:25:14,550 يبدو أنك تحاول أن تدفعني بعيدًا. 266 00:25:15,770 --> 00:25:17,820 هذا النوع من الطريقة لن تعمل معي. 267 00:25:27,260 --> 00:25:29,190 قلت لك أن تكون مستعدا. 268 00:25:41,450 --> 00:25:42,770 لا تقلق. 269 00:25:43,650 --> 00:25:45,630 لن أفعل ذلك دون إذنك بعد الآن. 270 00:26:04,390 --> 00:26:05,500 سو! 271 00:26:07,790 --> 00:26:08,990 شام شام شام! 272 00:26:08,990 --> 00:26:10,800 أوه، لقد أصبحت أفضل بكثير. 273 00:26:10,880 --> 00:26:13,480 سأكون غبيًا جدًا إذا لم أفعل ذلك تحسن بعد تعرضه للضرب بهذا القدر. 274 00:26:13,480 --> 00:26:14,500 شام شام شام! 275 00:26:15,100 --> 00:26:16,140 نعم! 276 00:26:17,010 --> 00:26:19,130 هنا، يمكنك أن تضربني بقوة. 277 00:26:21,580 --> 00:26:24,360 سوف يتم أخذي بعيدا إذا كان شخص ما رأى سيدة البلاط تضرب الأمير. 278 00:26:24,360 --> 00:26:27,950 بالحديث عن ذلك، كنت خائفة جدًا عندما كنت رأيتك يتم أخذك من قبل أخي الرابع. 279 00:26:27,950 --> 00:26:29,470 أنت لم تتأذى، أليس كذلك؟ 280 00:26:29,470 --> 00:26:31,620 أين أخذك على أية حال؟ 281 00:26:31,620 --> 00:26:33,900 لقد أخذني فقط لركوب الخيل للحصول على بعض الهواء. 282 00:26:33,900 --> 00:26:35,550 لقد كان ممتعا جدا. 283 00:26:35,550 --> 00:26:38,860 لقد فعل الأشياء دائمًا على طريقته. 284 00:26:38,860 --> 00:26:40,150 أنا لا أحب ذلك. 285 00:26:40,700 --> 00:26:43,640 حاول أن تفهم أخيك قليلا 286 00:26:44,280 --> 00:26:47,290 لقد كبرت مع الكثير من الحب، صاحب السمو. 287 00:26:47,290 --> 00:26:49,340 أنت أخي لم. 288 00:26:50,000 --> 00:26:51,860 ليس لديه عائلة قريبة منه. 289 00:26:51,860 --> 00:26:53,580 ليس من السهل الحصول على اللطف من الناس. 290 00:26:53,580 --> 00:26:56,220 وهذا كله يتم اكتسابه من خلال الجهد أيضًا. 291 00:26:57,370 --> 00:27:02,500 منذ أن جاء سو إلى سونغاك، لقد تغيرت كل من الأم ويو كثيرًا. 292 00:27:03,340 --> 00:27:05,600 أنت لا تلوم الأمير الرابع، هل أنت كذلك؟ 293 00:27:05,600 --> 00:27:07,840 أعلم أنه ليس خطأ سو فقط. 294 00:27:08,800 --> 00:27:10,470 لو لم يكن لذلك 295 00:27:10,470 --> 00:27:13,320 لا أعرف عن المشكلة لقد تسببت الأم ويو. 296 00:27:14,840 --> 00:27:18,100 سو، أفتقد الماضي كثيرا. 297 00:27:18,780 --> 00:27:21,100 كما تعلمون، عندما كنا جميعا على طول. 298 00:27:21,100 --> 00:27:24,190 كانت ابتساماتك الأجمل خلال فترة وجودك في قصر ووك. 299 00:27:25,450 --> 00:27:27,870 كثيرا ما أعتقد ذلك أيضا. 300 00:27:29,930 --> 00:27:31,440 أريد أن أعود. 301 00:27:37,140 --> 00:27:39,440 ماذا قلت للتو؟ 302 00:27:39,440 --> 00:27:41,610 في العيد على اليوم التاسع من الشهر القمري التاسع 303 00:27:41,610 --> 00:27:44,030 سأطلب الإذن من الملك للزواج من هاي سو. 304 00:27:46,270 --> 00:27:49,520 إذا سمح لسو بمغادرة القصر، سأعيش معها في هوانغجو. 305 00:27:50,820 --> 00:27:55,610 أعلم أن العائلة لديها توقعات عالية، لكنني لا أريد العرش. 306 00:27:58,410 --> 00:28:00,740 سياسة القصر تثير اشمئزازي فقط. 307 00:28:00,740 --> 00:28:05,000 أريد فقط أن أعيش في راحة. 308 00:28:05,000 --> 00:28:06,860 هل تريد التنازل عن العرش؟ 309 00:28:06,860 --> 00:28:10,830 تريد أن تلقي بي وأمي جانباً فقط للعيش كرجل عادي؟ 310 00:28:10,830 --> 00:28:12,220 ماذا عنا؟ 311 00:28:12,220 --> 00:28:14,260 من سيحمي أسرة هوانغبو؟ 312 00:28:14,260 --> 00:28:17,510 هناك طرق عديدة لحماية أنفسنا دون أن أضطر إلى أن أصبح الملك. 313 00:28:20,820 --> 00:28:21,890 ثق بي. 314 00:28:25,380 --> 00:28:28,860 هل سبق لي أن أوقفتك من فعل ما أردت؟ 315 00:28:29,720 --> 00:28:32,220 إذا كنت متأكدا مما تريد، المضي قدما في ذلك. 316 00:28:32,220 --> 00:28:33,880 اجعلها لك. 317 00:28:34,790 --> 00:28:39,170 ومع ذلك، لن يكون الأمر سهلاً. سيكون عليك أن تكون مستعدًا جيدًا. 318 00:28:39,810 --> 00:28:43,610 سوف يكون سو للغاية ممتنة لك يا أمي. 319 00:28:51,950 --> 00:28:55,640 يجب عليك إيقافه. كان يجب أن توقفيه يا أمي! 320 00:28:56,840 --> 00:28:59,770 حتى أنني سئمت من مطاردة العرش. 321 00:28:59,770 --> 00:29:01,450 كيف تعتقد أن ووك شعر؟ 322 00:29:02,620 --> 00:29:06,790 العبء على أخيك هو أثقل بكثير مما تتخيل. 323 00:29:08,300 --> 00:29:10,210 فلنتركه يفعل ما يريد. 324 00:29:10,980 --> 00:29:13,950 لقد تم نفيك من أجل مما يسبب الإجهاض 325 00:29:13,950 --> 00:29:15,590 سيدة البلاط التي يحبها الملك. 326 00:29:15,590 --> 00:29:17,270 كان ذلك قبل 10 سنوات فقط. 327 00:29:17,270 --> 00:29:21,540 الجميع عرف أنها الملكة يو، ومع ذلك لم يقف أحد إلى جانبنا. 328 00:29:21,840 --> 00:29:24,520 المحظية الملكية كانغ, حديقة المحظية الملكية 329 00:29:24,520 --> 00:29:26,420 المحظية الملكية هونغ, المحظية الملكية وانغ! 330 00:29:26,920 --> 00:29:30,990 إذا لم نتمكن من أخذ العرش، سوف يهاجموننا مرة أخرى. 331 00:29:30,990 --> 00:29:32,860 ولي العهد مو والملك مختلفان. 332 00:29:32,860 --> 00:29:34,390 البلد مختلف أيضًا. 333 00:29:34,390 --> 00:29:37,810 لا داعي للذعر مخاوف وقلق لا أساس له من الصحة. 334 00:29:44,250 --> 00:29:49,200 أعتقد...أن الوقت قد حان بالنسبة لي للخروج من خلف تنورتك يا أمي. 335 00:29:51,350 --> 00:29:52,540 يون هوا. 336 00:29:53,820 --> 00:29:56,770 لدي هدف جديد الآن. 337 00:29:57,200 --> 00:29:59,860 لن أكون ابنة بعد الآن أو أخت الملك. 338 00:29:59,860 --> 00:30:02,200 سأكون مثل إله فوق الملك. 339 00:30:05,280 --> 00:30:07,490 لا تحتاج إلى أن يغفر لي. 340 00:30:20,440 --> 00:30:23,840 صاحبة الجلالة، الأميرة يون هوا لقد حان لرؤيتك. 341 00:30:24,400 --> 00:30:25,940 الأميرة يون هوا؟ 342 00:30:34,290 --> 00:30:37,550 قلت لي أن أزورك إذا فعلت ذلك أي قصص ممتعة لأخبرك بها. 343 00:30:38,540 --> 00:30:41,660 أردت أن أقول لك واحدة اليوم. 344 00:30:43,080 --> 00:30:44,260 هل هذا صحيح؟ 345 00:30:46,030 --> 00:30:50,060 وإذا أصررت على ذلك، أفترض أنني يجب أن أسمع ذلك. 346 00:30:51,330 --> 00:30:52,580 أنا أتطلع لذلك. 347 00:31:03,600 --> 00:31:07,160 سمعت أن هناك شخصًا جديدًا ماهرًا في الرقص. 348 00:31:07,900 --> 00:31:10,400 لا يمكن اعتبار أي شخص راقصًا دون موافقتي. 349 00:31:10,400 --> 00:31:16,940 دعونا نرى... أيهما... 350 00:31:38,860 --> 00:31:41,250 من هناك؟ 351 00:31:51,220 --> 00:31:53,140 هل كنت بخير، تشونغ جا جي؟ 352 00:31:53,140 --> 00:31:54,760 لماذا أنت هنا؟ 353 00:31:55,520 --> 00:31:59,220 من استأجرك لتتبعني؟ 354 00:31:59,220 --> 00:32:00,470 من أنت؟ 355 00:32:00,470 --> 00:32:03,020 لقد أتيت إلى هنا للتو تشغيل الموسيقى للراقصين. 356 00:32:03,020 --> 00:32:05,240 - لماذا أتبعك؟ - حقًا؟ 357 00:32:05,240 --> 00:32:09,380 لقد كنت دائمًا أنت من تبعني، تشونغ جا جي. 358 00:32:09,380 --> 00:32:10,680 ألا تتذكر؟ 359 00:32:12,370 --> 00:32:14,890 لم أكن أعلم أنك تعزف الموسيقى هنا 360 00:32:14,890 --> 00:32:19,150 هناك الكثير مما لا أستطيع فعله. أنا مشهور بالأشياء الكثيرة التي يمكنني القيام بها. 361 00:32:19,150 --> 00:32:22,940 لم أكن أعلم أنك جيسينج. 362 00:32:22,940 --> 00:32:25,500 من طريقة كلامك اعتقدت أنك سيدة من الدرجة العالية. 363 00:32:25,500 --> 00:32:28,860 سواء كنت موسيقي البلاط أو رسامًا، ركز فقط على عملك. 364 00:32:28,860 --> 00:32:32,070 إنها عادة سيئة للغاية قياس حالة الآخرين. 365 00:32:32,070 --> 00:32:34,920 وينبغي لنا أن نقدم أنفسنا منذ ذلك الحين لقد رأينا بعضنا البعض ثلاث مرات. 366 00:32:34,920 --> 00:32:37,630 ما اسمك؟ تشونغ جا جي؟ 367 00:32:37,630 --> 00:32:39,360 - بوك قريبا. - مهلا، وو هي! 368 00:32:39,360 --> 00:32:41,390 نحن بحاجة إلى العودة إلى غرفنا الآن. 369 00:32:41,390 --> 00:32:43,000 أوه، حسنا! 370 00:32:45,430 --> 00:32:46,900 بوك قريبا... 371 00:32:47,950 --> 00:32:49,470 من المؤكد أنها مشاكسة. 372 00:32:50,590 --> 00:32:54,140 وو هي. قالت وو هي. 373 00:32:55,940 --> 00:32:58,220 كيف هي الخطط للحصول على الملك 374 00:32:58,220 --> 00:33:01,030 وولي العهد ل بدوره على ذلك القادمة على طول؟ 375 00:33:01,850 --> 00:33:04,600 يجب أن نجعل الملك يصدق ذلك 376 00:33:04,600 --> 00:33:07,270 الأمير الرابع منافس إلى ولي العهد. 377 00:33:07,270 --> 00:33:11,910 مجرد التظاهر بذلك دعم الأمير الرابع. 378 00:33:11,910 --> 00:33:14,870 [بارك يونج كيو] ثم سأقوم بالباقي يا صاحب الجلالة. 379 00:33:14,870 --> 00:33:18,840 لقد أعطيت سندات دين عم ولي العهد للأمير الرابع. 380 00:33:18,840 --> 00:33:23,270 وبمجرد الكشف عن تلك الوثائق، ولي العهد سوف يشتبه في الأمير الرابع. 381 00:33:24,220 --> 00:33:27,910 يو في اجتماع Seokyeong مع وانغ شيك ريوم. 382 00:33:28,480 --> 00:33:30,560 كل شيء على ما يرام. 383 00:33:31,420 --> 00:33:33,570 يجب أن أقوم بتسريع الأمور أيضاً. 384 00:33:33,570 --> 00:33:34,630 دعنا نذهب. 385 00:33:36,930 --> 00:33:39,360 لماذا ولي العهد زيارة عائلة والدته؟ 386 00:33:39,360 --> 00:33:41,860 أوه، لديه بعض القضايا للتعامل معها. 387 00:33:42,390 --> 00:33:44,220 لا تطرح الأمر عليه. 388 00:33:44,220 --> 00:33:46,140 نعم ولكن هكذا... 389 00:33:47,610 --> 00:33:51,400 هل صحيح أنك أخذت سو خارج القصر؟ 390 00:33:54,940 --> 00:33:56,640 سو سيدة البلاط. 391 00:33:56,640 --> 00:33:59,940 إذا عاملتها كفتاة عادية، ستكون أنت وسو في ورطة. 392 00:33:59,940 --> 00:34:01,750 لا يجب أن تجعل الأمور صعبة عليها. 393 00:34:01,750 --> 00:34:03,540 لم أكن أحاول أن خلق مشاكل لها. 394 00:34:03,540 --> 00:34:06,440 ليس لدي أي أفكار جعل الأمور صعبة بالنسبة لها. 395 00:34:07,690 --> 00:34:11,100 لقد ارتكبت خطأ فقط. 396 00:34:12,450 --> 00:34:14,480 لا أعرف كيف أتعامل مع الناس. 397 00:34:17,330 --> 00:34:19,130 هل يجب علي أن أنتقد لأشياء من هذا القبيل؟ 398 00:34:21,410 --> 00:34:26,610 لم أكن أعرفك اهتم بسو بهذا العمق. 399 00:34:32,110 --> 00:34:36,970 أنت وسو كل ما أملك في هذا العالم كله. 400 00:34:38,940 --> 00:34:41,850 صاحب السمو! صاحب السمو! 401 00:34:44,800 --> 00:34:47,260 قصر تشيوندوكجيون في السلاح الآن. 402 00:34:47,630 --> 00:34:50,250 هناك مطالبات هائلة بعزله 403 00:34:50,250 --> 00:34:51,600 ولي العهد وعائلته لفرض الازدواج الضريبي. 404 00:34:52,540 --> 00:34:56,270 العديد من العائلات القوية تتساءل جلالة الملك يعزل ولي العهد. 405 00:35:12,120 --> 00:35:15,540 [رئيس الوزراء الأيسر بارك يونج جيو] هل تعلم عن الاختلاس ولي العهد مو؟ 406 00:35:16,420 --> 00:35:19,560 ألم تعلم بعائلة أمك؟ التعاملات عديمة الضمير لبعض الوقت؟ 407 00:35:19,560 --> 00:35:21,790 اكتشفت ذلك لاحقًا. 408 00:35:21,790 --> 00:35:23,880 لقد كان مجرد خطأ من ناحية عائلتي. 409 00:35:24,500 --> 00:35:26,800 على عكس ادعاءاتك 410 00:35:26,830 --> 00:35:29,220 لم تكن هناك خطة للسرقة من المواطنين الكادحين. 411 00:35:29,220 --> 00:35:31,380 [بارك سول هي] لا تحاول توجيه اتهامات باطلة. 412 00:35:31,900 --> 00:35:33,830 اكتشف فقط في وقت لاحق. 413 00:35:33,830 --> 00:35:37,200 وكان من الخطأ أيضًا أن تتمكن من ذلك لا تتحكم في فساد عائلتك. 414 00:35:38,360 --> 00:35:39,540 صاحب الجلالة. 415 00:35:39,540 --> 00:35:44,210 نود أن نحتج ترك مستقبل هذه الأمة 416 00:35:44,210 --> 00:35:45,620 إلى ولي العهد غير الأخلاقي. 417 00:35:45,620 --> 00:35:48,990 - الرجاء النظر في هذا الطلب. - الرجاء النظر في هذا الطلب. 418 00:35:53,910 --> 00:35:55,090 اذا كان الأمر كذلك... 419 00:35:56,410 --> 00:35:59,340 من تفضل على ولي العهد مو؟ 420 00:36:03,400 --> 00:36:05,340 الخاص بك... صاحب الجلالة؟ 421 00:36:06,040 --> 00:36:08,670 هل تقول أنك سوف خلع ولي العهد؟ 422 00:36:08,670 --> 00:36:13,800 يجب أن يكون هناك بديل لكي أتمكن من عزله. 423 00:36:15,410 --> 00:36:18,030 لذلك أنا أقول لك ذلك يوصي الأمير 424 00:36:18,030 --> 00:36:21,450 من سيكون الأنسب لقيادة كوريو. 425 00:36:24,030 --> 00:36:28,100 صاحب الجلالة، أعتقد أن سيكون الأمير الرابع هو الأنسب. 426 00:36:29,120 --> 00:36:31,790 الأمير الرابع؟ هل تقصد وانغ سو؟ 427 00:36:31,790 --> 00:36:34,670 لقد فعل الأمير وانغ ذلك تم اعتمادها بالفعل. 428 00:36:34,670 --> 00:36:37,810 ولن يكون لديه أي أقارب من جهة الأم يتقدم للمطالبة به. 429 00:36:38,430 --> 00:36:40,040 كما قاد طقوس المطر. 430 00:36:40,040 --> 00:36:43,890 ولذلك حاز على ثقة العائلة المالكة والأمة كلها. 431 00:36:43,890 --> 00:36:46,670 أعتقد أنه هو الأنسب ليكون ولي العهد. 432 00:37:08,150 --> 00:37:09,970 أعتذر يا ولي العهد. 433 00:37:09,970 --> 00:37:12,160 لم أكن أعتقد أن الأمور سوف تسير على هذا النحو. 434 00:37:12,160 --> 00:37:13,550 ماذا تقصد؟ 435 00:37:13,550 --> 00:37:16,990 لقد كنت قلقة عليك فقط لذلك قلت ذلك عن ذلك. 436 00:37:16,990 --> 00:37:19,620 اعتقدت انه سيكون واحدا الذي يهتم أكثر عنك. 437 00:37:19,620 --> 00:37:23,750 لقد أظهرت له المذكرة فقط الذي كتبه عمك. 438 00:37:24,420 --> 00:37:28,030 أنت تقول أخينا الرابع عرفت عن عائلتي الأم؟ 439 00:37:28,830 --> 00:37:32,150 لقد أخبرته بنفسي. 440 00:37:32,150 --> 00:37:33,240 أنا متأكد من أنه كان يعرف. 441 00:37:34,670 --> 00:37:38,490 ومع ذلك، لم أكن أعرف أنه سيكون وضع موقفك في خطر. 442 00:37:39,060 --> 00:37:40,570 من فضلك ضعني في الموت، ولي العهد. 443 00:37:58,440 --> 00:38:01,010 لقد حان الوقت بالنسبة لك للعودة إلى شينجو. 444 00:38:02,730 --> 00:38:05,220 يجب أن تذهب بعد اليوم التاسع من الشهر القمري التاسع. 445 00:38:05,220 --> 00:38:07,580 هل يجب علي ذلك؟ 446 00:38:12,850 --> 00:38:15,290 هناك من يرغب لجعلك ولي العهد. 447 00:38:16,090 --> 00:38:19,120 والدتك، الملكة يو، تقف وراء ذلك. 448 00:38:20,420 --> 00:38:23,300 من المحتمل أنها تستخدمك للوصول إلى العرش. 449 00:38:23,300 --> 00:38:25,570 ليس لدي أي تفاعل معهم فلماذا يجب أن أذهب؟ 450 00:38:25,570 --> 00:38:26,700 هذا ليس عادلا. 451 00:38:26,700 --> 00:38:29,300 يمكن لقلب الإنسان أن يكون ماكرًا. 452 00:38:29,300 --> 00:38:34,250 ربما لا تشعر بهذه الطريقة الآن، ولكن مع استمرارك في الشعور بالظلم 453 00:38:34,250 --> 00:38:37,210 سوف تنسى الصدق الذي تشعر به الآن. 454 00:38:38,920 --> 00:38:42,010 <ط>كنت درعا لأي سهام أو سوء الحظ الذي سيأتي في طريقه. 455 00:38:42,590 --> 00:38:45,250 لم يكن لديك أي فكرة أن والدك قد تلاعبت بك. 456 00:38:50,920 --> 00:38:52,130 To you, Your Majesty... 457 00:38:53,330 --> 00:38:56,470 يجب أن لا تكون مشاعري الحقيقية مهمة على الإطلاق. 458 00:38:56,470 --> 00:38:59,280 أردت أن أبقيك معي لفترة طويلة أيضًا. 459 00:39:00,140 --> 00:39:02,170 However, what can I do? 460 00:39:02,170 --> 00:39:05,650 You must cut the sprouts قبل أن يكبر. 461 00:39:16,950 --> 00:39:18,970 هكذا يعمل القصر. 462 00:39:44,740 --> 00:39:46,930 يجب أن تخدمها تلك الفتاة. 463 00:39:50,330 --> 00:39:51,470 Yes, Court Lady. 464 00:39:58,880 --> 00:40:01,030 لقد فعلت كما أمرت. 465 00:40:04,710 --> 00:40:08,510 Queen Yoo must not know بما أمرتك أن تفعله. 466 00:40:08,510 --> 00:40:09,850 نعم يا صاحب السمو. 467 00:40:12,400 --> 00:40:14,040 أفهم. 468 00:40:35,120 --> 00:40:37,860 ألم يكن كافيا بالنسبة لك أن تزعجني بقدر ما لديك؟ 469 00:40:37,860 --> 00:40:40,400 متى ستتركني وحدي؟ 470 00:40:41,780 --> 00:40:43,870 ألم تقل أنك تريد أن تصبح ملكاً؟ 471 00:40:45,360 --> 00:40:48,120 أنا ملكة لذلك يجب أن أساعد رغبات ابني تتحقق. 472 00:40:49,110 --> 00:40:50,610 لا تقلق. 473 00:40:50,610 --> 00:40:54,030 العرش سيكون لك إذا كل شيء يسير حسب الخطة. 474 00:40:54,030 --> 00:40:56,570 كفى من هذه الأكاذيب مدعيا أن هذا من أجلي. 475 00:40:57,210 --> 00:41:01,770 لا أعرف ما الذي تنوي فعله، لكن الأمر لن يسير وفقًا لخطتك. 476 00:41:01,770 --> 00:41:05,740 ولي العهد سيموت في اليوم التاسع من الشهر القمري التاسع. 477 00:41:06,470 --> 00:41:09,140 لقد أرسلت بالفعل أكثر من كوب شاي عليه سم. 478 00:41:10,640 --> 00:41:13,340 يستمتع ولي العهد مو بشرب الشاي. لن تكون قادرًا على إيقافه. 479 00:41:13,340 --> 00:41:15,480 تعتقد أنني لن أفعل أي شيء بهذه المعلومات؟ 480 00:41:16,240 --> 00:41:18,650 كيف ستقول لك اكتشفت عن السم؟ 481 00:41:19,460 --> 00:41:20,940 هل ستقول قلت لك؟ 482 00:41:20,940 --> 00:41:23,990 إذا كان هذا ما يجب أن أفعله، هذا ما سأفعله. 483 00:41:23,990 --> 00:41:25,300 هل هذا صحيح؟ 484 00:41:26,020 --> 00:41:30,510 ثم سأقول أنني فعلت ذلك لجعلك ملكا. 485 00:41:30,510 --> 00:41:33,020 لكي أجعلك ملكاً.. 486 00:41:33,020 --> 00:41:37,840 سأقول أن عائلتنا بأكملها حفرت الفساد وتسمم ولي العهد الأمير مو. 487 00:41:39,170 --> 00:41:42,710 لقد قطعنا بالفعل عهدا ل أطلب منك أن تكون ولي العهد القادم. 488 00:41:43,480 --> 00:41:45,160 هكذا هو القصر. 489 00:41:45,720 --> 00:41:49,630 إنه يعمل فقط إذا كان الجميع أكل ذيول بعضهم البعض. 490 00:41:50,520 --> 00:41:53,080 حاول إيقاف التسمم إذا استطعت. 491 00:41:54,420 --> 00:41:58,220 سوف تقوم بربط حبل المشنقة حول رقبتك. 492 00:42:02,050 --> 00:42:04,240 الأمور لن تسير في طريقك. 493 00:42:06,490 --> 00:42:08,930 لقد طردك الملك. هل ما زلت لا تفهم؟ 494 00:42:11,040 --> 00:42:15,360 سيدة البلاط التافهة التي تقدم الشاي سوف يموت وسيرحل ولي العهد الأمير مو. 495 00:42:15,360 --> 00:42:17,380 سوف تملك كل شيء. 496 00:42:25,160 --> 00:42:29,270 كيف... هل أستطيع أن أثق بك؟ 497 00:42:29,270 --> 00:42:30,960 قلت ذلك بنفسك. 498 00:42:32,230 --> 00:42:35,660 حتى لو أصبحت ملكاً لن تقتل إخوتك. 499 00:42:35,660 --> 00:42:37,260 أنا أثق بك. 500 00:42:38,830 --> 00:42:40,790 لهذا السبب سأدعمك. 501 00:42:55,150 --> 00:42:58,280 لماذا يتلاشى نجم ولي العهد؟ 502 00:43:06,240 --> 00:43:07,910 قلت لك أن تنتظر أكثر من ذلك بقليل. 503 00:43:07,910 --> 00:43:09,450 لماذا أصررت على رؤيتي؟ 504 00:43:09,450 --> 00:43:10,910 أسرعوا وحددوا موعداً للانقلاب. 505 00:43:11,380 --> 00:43:15,690 يجب أن أمزق أحشاء ذلك اللص الكبير (وانغ جيون). 506 00:43:15,690 --> 00:43:18,190 هذا هو قصر ملك كوريو. 507 00:43:18,490 --> 00:43:20,320 ليس من السهل العثور على لحظة ضعف. 508 00:43:20,320 --> 00:43:22,360 لا تفكر حتى في لعب الحيل علي. 509 00:43:22,660 --> 00:43:25,430 إذا لم تساعدني في قتل الملك، 510 00:43:25,430 --> 00:43:29,530 سأدع جميع بقايا بيكجي اللاحقة يعرفون ما فعلته قبل مغادرته. 511 00:43:30,900 --> 00:43:33,200 أشك أنك ستعيش لفترة أطول بعد ذلك. 512 00:43:34,070 --> 00:43:40,040 عندما كنت صغيرا، كنت لطيفا حقا، وتناديني بعمي 513 00:43:40,510 --> 00:43:46,350 بغض النظر عما أفعله لك، ماذا يمكنك أن تفعل لي الآن؟ 514 00:43:46,350 --> 00:43:49,450 كنت أعرف أنك لن تساعدني عن طيب خاطر. 515 00:43:57,260 --> 00:43:59,730 كيف تجرؤ على معاملة الجيسينغ بهذه الطريقة؟ 516 00:43:59,730 --> 00:44:02,630 حافظ على كرامتك! أو سأصرخ! 517 00:44:02,630 --> 00:44:05,530 موسيقي البلاط. 518 00:44:05,530 --> 00:44:07,600 بغي وقح! 519 00:44:07,900 --> 00:44:12,510 كيف تجرؤ على رفض اهتمامي؟ انطلق! 520 00:44:24,220 --> 00:44:27,620 لكن لماذا كان هنا...؟ 521 00:44:32,190 --> 00:44:33,260 مهلا، هل أنت بخير؟ 522 00:44:34,030 --> 00:44:36,130 إذا كنت ستصبح جبانًا وتبقى بعيدًا، 523 00:44:36,130 --> 00:44:37,270 على الأقل كن متسقًا بشأن هذا الأمر. 524 00:44:37,270 --> 00:44:39,700 هيا، يبدو أنك تستطيع التعامل مع كل شيء بنفسك. 525 00:44:39,700 --> 00:44:40,700 يبدو أن لديك ما يكفي من الشجاعة 526 00:44:40,900 --> 00:44:43,770 للبقاء على قيد الحياة في Gyobang أيضًا. 527 00:44:45,580 --> 00:44:47,810 هذه لك، أليس كذلك؟ 528 00:44:49,900 --> 00:44:52,350 أعتقد أنك لا تريد إعادته؟ 529 00:45:05,370 --> 00:45:08,600 مهما أصبحت وإذا التقينا مرة أخرى... 530 00:45:08,600 --> 00:45:12,720 لن أنسى الدين أنني مدين لك يا سيدة هاي. 531 00:45:13,890 --> 00:45:17,930 سأفي بالوعد الذي قطعته لك. 532 00:45:19,300 --> 00:45:22,790 سأحب هاي سو. 533 00:45:23,790 --> 00:45:25,530 يرجى الاعتناء بنا. 534 00:45:35,020 --> 00:45:36,580 ربط الأسلحة وتناول مشروب. 535 00:45:36,580 --> 00:45:38,410 وهذا هو ما كنت قد توالت. 536 00:45:38,410 --> 00:45:39,840 استمر إذن. 537 00:45:39,840 --> 00:45:42,280 من ستختار؟ 538 00:45:42,280 --> 00:45:44,920 جلالته لم يفعل ذلك تم اختياره ولو مرة واحدة. 539 00:45:44,920 --> 00:45:48,000 وأتساءل عما إذا كان سيكون قادرا للهروب مرة أخرى. 540 00:45:49,020 --> 00:45:53,490 حسناً، الشخص الذي سينضم إلي... 541 00:46:05,920 --> 00:46:10,440 جونغ، أود أن يكون أن تشرب معك. 542 00:46:13,000 --> 00:46:16,800 لا أريد أن! أنا رجل. لماذا أفعل ذلك معك؟ 543 00:46:16,800 --> 00:46:18,250 إذا قلت لا... 544 00:46:18,930 --> 00:46:21,060 إنه حظ سيء. 545 00:46:25,390 --> 00:46:26,510 هنا. 546 00:46:42,920 --> 00:46:45,970 إذن يجب أن نبدأ من جديد؟ 547 00:46:50,370 --> 00:46:51,530 أولاً. 548 00:46:51,530 --> 00:46:54,790 زهرة مستديرة تتفتح عالية في الشجرة 549 00:46:56,090 --> 00:46:58,710 يبدو الأمر كما لو كنت قد رأيت القطبين السماويين. 550 00:47:02,760 --> 00:47:03,940 ثانية. 551 00:47:03,960 --> 00:47:06,650 أصفر نقي، لم يلوث بعد 552 00:47:06,650 --> 00:47:08,840 هو لون الأرض. 553 00:47:14,580 --> 00:47:15,640 ثالث. 554 00:47:15,640 --> 00:47:16,990 لتتجذر في وقت مبكر وتزدهر في وقت متأخر 555 00:47:16,990 --> 00:47:19,100 هي فضيلة عظيمة. 556 00:47:24,980 --> 00:47:26,230 الرابع. 557 00:47:26,510 --> 00:47:30,640 الزهرة التي تتفتح في الثلج يرمز إلى النزاهة. 558 00:47:38,820 --> 00:47:40,070 الخامس. 559 00:47:46,190 --> 00:47:48,640 خامساً ..خامساً .. 560 00:47:49,860 --> 00:47:51,200 الخامس. 561 00:47:54,580 --> 00:47:58,330 بتلة في كأس من النبيذ، يستحق الآلهة. 562 00:47:58,830 --> 00:48:01,490 لقد كتب بواسطة تشونغ هوي عن زهرة الأقحوان. 563 00:48:04,390 --> 00:48:06,200 عمل جيد، وون. 564 00:48:06,200 --> 00:48:10,330 جونغ، الفنون القتالية جيدة، لكن ركز على دراستك أيضًا. 565 00:48:11,480 --> 00:48:12,680 نعم يا صاحب الجلالة. 566 00:48:26,710 --> 00:48:28,060 ما هو الخطأ؟ 567 00:48:28,060 --> 00:48:30,760 يجب أن لا يكون لديك الكثير من شهية يا ولي العهد. 568 00:48:32,990 --> 00:48:36,860 الكحول لا يسير بشكل جيد اليوم. أنا آسف لقلقك. 569 00:48:36,860 --> 00:48:39,380 لماذا لا نخرج بعض شاي الاقحوان؟ 570 00:48:39,380 --> 00:48:42,000 ومن المعروف أن تكون جيدة لصحتك. 571 00:48:42,430 --> 00:48:45,820 سيدة المحكمة أوه، استمر و أحضر له بعض شاي الأقحوان. 572 00:48:45,820 --> 00:48:47,550 نعم، سأفعل ذلك. 573 00:49:03,150 --> 00:49:05,660 ويرغب ولي العهد بعض شاي الأقحوان. 574 00:49:05,660 --> 00:49:06,790 يتمسك. 575 00:49:07,510 --> 00:49:10,810 سو، هل يمكنك تقديم الشاي بدلاً مني؟ 576 00:49:10,810 --> 00:49:13,640 لا بد أنني سأصاب بنزلة برد. 577 00:49:13,640 --> 00:49:14,730 أنا آسف. 578 00:49:14,730 --> 00:49:18,450 طلبت مني سيدة المحكمة أوه أن أمتنع من خدمة الأمراء في الوقت الراهن. 579 00:49:20,630 --> 00:49:22,180 أعتقد أنه لا يوجد شيء يمكنك القيام به. 580 00:49:30,080 --> 00:49:31,300 هل أنت بخير؟ 581 00:49:37,500 --> 00:49:39,230 أسرع! 582 00:49:39,230 --> 00:49:42,670 لقد تأخرنا لأن الأمر استغرق وقتا طويلا للاستعداد وسوف ينزعج الملك. 583 00:49:44,440 --> 00:49:46,430 ما هو هذا التعبير عنه؟ 584 00:49:46,430 --> 00:49:50,030 لا تعتقد أننا تأخرنا لأنني كنت أنام، أليس كذلك؟ 585 00:49:51,860 --> 00:49:53,150 كم هو وقح منك. 586 00:50:02,720 --> 00:50:04,660 تحياتي لك يا صاحب السمو. 587 00:50:05,960 --> 00:50:07,500 قلت بسرعة. 588 00:50:08,650 --> 00:50:10,350 تحتاج إلى تلقي تحياتها. 589 00:50:11,830 --> 00:50:14,210 - ماذا؟ - إذا لم تفعل... 590 00:50:15,490 --> 00:50:17,610 عليها أن تستمر في الوقوف هكذا. 591 00:50:24,750 --> 00:50:26,150 ارفع رأسك. 592 00:50:35,860 --> 00:50:38,260 لا أريد أن أراك على الإطلاق. استدر الآن. 593 00:50:39,770 --> 00:50:40,830 نعم. 594 00:50:41,090 --> 00:50:44,470 من الآن فصاعدا، استدر كلما نرى بعضنا البعض. 595 00:50:44,470 --> 00:50:45,660 هل تفهم؟ 596 00:50:49,100 --> 00:50:51,010 أنا في مزاج سيء لذلك سأعود. 597 00:50:53,500 --> 00:50:55,600 يمكنك متابعتي أم لا. 598 00:51:02,850 --> 00:51:07,430 إذا كنت مجروحًا جدًا من ذلك، لماذا لم تصبحي زوجته الثانية؟ 599 00:51:11,960 --> 00:51:15,430 أنت معجب به بما فيه الكفاية هذا النوع من الاعتبار بالنسبة له. 600 00:51:15,430 --> 00:51:17,930 يرجى مراقبته. 601 00:51:18,440 --> 00:51:21,410 تأكد من عدم دخوله معارك عديمة الفائدة داخل القصر. 602 00:51:21,920 --> 00:51:24,310 إنه يتأثر بسهولة، فلا تفعلي ذلك دعه يقترب من أي شخص. 603 00:51:24,310 --> 00:51:28,410 أنا زوجته الآن! لم تعد بحاجة للقلق بشأن ذلك. 604 00:51:41,120 --> 00:51:43,330 اختبر الشاي بحثًا عن السم أولًا. 605 00:52:18,170 --> 00:52:21,660 لدي شيء لأقوله لك، ولي العهد مو. 606 00:52:28,730 --> 00:52:30,090 استمر وتحدث. 607 00:52:34,180 --> 00:52:35,400 بصراحة... 608 00:52:54,940 --> 00:52:57,870 سيدة محكمة تافهة من يقدم الشاي سيموت 609 00:52:57,870 --> 00:53:00,380 - وسوف يرحل ولي العهد الأمير مو. - لقد أحضرت لك شاي الأقحوان. 610 00:53:00,380 --> 00:53:01,620 شكرًا لك. 611 00:53:07,650 --> 00:53:10,500 إذن، ماذا كنت تقول؟ 612 00:53:12,510 --> 00:53:13,540 نعم. 613 00:53:18,780 --> 00:53:21,320 لقد سببت لك المتاعب مؤخرًا. 614 00:53:21,320 --> 00:53:24,710 كما أخيك، أود ثلاثة مشروبات منك 615 00:53:24,710 --> 00:53:26,290 لتقوية علاقتنا. 616 00:53:29,250 --> 00:53:30,410 ًيبدو جيدا. 617 00:53:31,580 --> 00:53:34,070 ومع ذلك فهو شاي وليس كحول. ماذا سنفعل؟ 618 00:53:34,070 --> 00:53:39,210 مع المزاج الذي أنا عليه اليوم، أعتقد أنه حتى الشاي سوف يجعلني أسكر. 619 00:53:42,010 --> 00:53:43,580 أعط هذا للأمير الرابع. 620 00:53:43,580 --> 00:53:44,780 نعم يا صاحب السمو. 621 00:54:01,800 --> 00:54:03,280 لقد ارتكبت جريمة قاتلة. 622 00:54:07,260 --> 00:54:08,560 كانت غلطتي. 623 00:54:09,500 --> 00:54:12,590 لقد أكلت بسكويت الأقحوان في وقت سابق لذلك كان لدي زيت على يدي. 624 00:54:14,360 --> 00:54:15,780 إحضار كوب جديد. 625 00:54:51,600 --> 00:54:55,610 أولاً، سأشرب حتى طول عمرك. 626 00:55:27,590 --> 00:55:31,250 ثانيًا، عليك مواصلة القتال من أجل مملكة كوريو 627 00:55:31,250 --> 00:55:33,410 لذا سأشرب من ثروتك... 628 00:55:51,650 --> 00:55:54,150 حظك في الحرب. 629 00:56:15,940 --> 00:56:17,510 لم يكن الكأس. 630 00:56:18,330 --> 00:56:20,190 هل سممت الشاي؟ 631 00:56:35,690 --> 00:56:36,960 أنا... 632 00:56:40,350 --> 00:56:42,110 أشرب السم الذي سكبته لي. 633 00:56:58,940 --> 00:57:00,220 أخيرا... 634 00:57:02,160 --> 00:57:06,450 بغض النظر عمن يحاول زرع الفتنة بيننا بكلمات ماكرة 635 00:57:08,080 --> 00:57:12,790 ومن رغبتي أن لدينا الصداقة لن تتغير أبدا. 636 00:57:43,670 --> 00:57:46,790 أنا ممتن جدا لصدقك. 637 00:57:48,750 --> 00:57:51,940 صاحب الجلالة، هل رأيت قلب أخي؟ 638 00:57:52,360 --> 00:57:55,400 كيف يمكن أن أكون منفصلا من أخ مثل هذا؟ 639 00:57:55,400 --> 00:58:00,250 يرجى سحب أوامرك لإرساله إلى شينجو. 640 00:58:10,690 --> 00:58:13,270 لقد نفدت مياه الشاي. سأذهب للحصول على المزيد. 641 00:58:34,480 --> 00:58:38,230 سأخرج للحظة. 642 00:59:39,600 --> 00:59:42,600 ترجمات بواسطة DramaFever 643 00:59:46,600 --> 00:59:49,520 [القلب القرمزي: ريو] 644 00:59:49,520 --> 00:59:53,680 <ط> وكان السم وقلادة ثمينة وجدت في غرفة سيدة المحكمة هاي سو. 645 00:59:53,680 --> 00:59:55,380 هاي سو من داميوون قيد الاعتقال 646 00:59:55,380 --> 00:59:56,520 بتهمة تسميم أمير. 647 00:59:56,520 --> 00:59:58,610 لماذا تعتقل فتاة بريئة؟ 648 00:59:58,610 --> 01:00:00,950 أعتقد أنه كان يعرف من هو الجاني. 649 01:00:00,950 --> 01:00:03,580 <ط> من كان الجاني ذلك سيضع حياته على المحك 650 01:00:03,580 --> 01:00:04,360 لحماية هذا الشخص؟ 651 01:00:04,360 --> 01:00:06,590 لن أترك سو أبدًا هناك للمعاناة. 652 01:00:06,590 --> 01:00:08,500 سوف أجد الأدلة. 653 01:00:08,500 --> 01:00:13,510 يجب معاقبة هاي سو بالشنق بتهمة تسميم الأمير. 654 01:00:14,810 --> 01:00:16,920 سو!