1 00:00:23,760 --> 00:00:27,760 www.titlovi.com 2 00:00:30,760 --> 00:00:34,036 MACISTE'E KARŞI ZORRO 3 00:02:46,440 --> 00:02:50,956 Prensesler Malva ve Nogara'lı Isabella. 4 00:03:28,280 --> 00:03:30,350 gelmeyeceksin diye korktum Isabella. 5 00:03:30,560 --> 00:03:32,630 Gerçekten bunu mu düşündün, Ramon? 6 00:03:32,840 --> 00:03:35,957 Beni beklediğini biliyordum. Nasıl unutmuş olabilirim? 7 00:03:40,960 --> 00:03:42,960 Ne kadar büyüleyici... -Garcia! 8 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 Affedersin. 9 00:03:46,600 --> 00:03:48,279 biraz dikkat eder misin bana 10 00:03:48,280 --> 00:03:50,280 veya mahkeme görevlerinizi yapın seni engellemek. 11 00:03:50,480 --> 00:03:52,755 Sesini alçalt millet dinliyorlar. 12 00:03:53,280 --> 00:03:55,119 Sabaha kadar birlikteydik 13 00:03:55,120 --> 00:03:57,190 ve bunu yapan ben değildim uzaklaşmak istedim. 14 00:03:57,400 --> 00:03:59,400 Bu kadar yeter! 15 00:03:59,760 --> 00:04:01,599 Ve şunu hatırla şu an 16 00:04:01,600 --> 00:04:04,034 sen hala sadece kaptansın Muhafızlardan. 17 00:04:04,240 --> 00:04:06,240 Say... 18 00:04:12,160 --> 00:04:14,160 Hayır, lütfen söyleme Ramon. Sana yalvarıyorum. 19 00:04:14,680 --> 00:04:16,680 Şu aptal kuzenime bak. 20 00:04:20,600 --> 00:04:22,600 Hanımlar... 21 00:04:23,920 --> 00:04:26,150 Bu büyük bir üzüntüyle mecbur kaldığımı 22 00:04:26,360 --> 00:04:27,879 bunu kesintiye uğratmak keyifli bir buluşma. 23 00:04:27,880 --> 00:04:30,917 duyurduğuma pişmanım trajik bir olay. 24 00:04:31,120 --> 00:04:35,830 Sevgili Kralımız Nogara'lı Philip IV 25 00:04:36,040 --> 00:04:38,349 vebadan öldü 26 00:04:39,040 --> 00:04:41,040 Guadarrama adasında. 27 00:04:43,360 --> 00:04:45,920 Ben, Yüce Şansölye olarak ve yasaya göre, 28 00:04:46,120 --> 00:04:48,039 geçici olarak varsaymak 29 00:04:48,040 --> 00:04:50,270 bu devletin sorumluluğundadır. 30 00:04:50,480 --> 00:04:53,358 Düzenlemeye kadar vasiyetin 31 00:04:53,560 --> 00:04:55,915 merhum sevgili hükümdarımız tarafından yapılmıştır 32 00:04:56,120 --> 00:04:59,669 yeğenlerinden hangisi olduğunu belirterek, ve yasal mirasçılar, 33 00:05:00,200 --> 00:05:03,351 Prenses Nogara'lı Isabella Larzon 34 00:05:03,640 --> 00:05:06,438 veya Prenses Nogara'lı Malva Gutierrez, 35 00:05:06,880 --> 00:05:09,519 seçilmiş olmalı kraliçemiz olmak. 36 00:05:10,560 --> 00:05:12,560 Özür dilerim Isabella. 37 00:05:13,000 --> 00:05:14,159 Zavallı amcam. 38 00:05:14,160 --> 00:05:17,357 Peki ne kadar sürede vasiyeti okuyabilmek 39 00:05:17,560 --> 00:05:18,439 Don Alvarez'i mi? 40 00:05:18,440 --> 00:05:20,510 Karşıya taşınıyor Guadarrama 41 00:05:20,720 --> 00:05:23,632 bir eskort tarafından General Savera'nın komutasında. 42 00:05:23,840 --> 00:05:26,274 Bu ona kralın vasiyetini verdiğini söyledi. 43 00:05:29,640 --> 00:05:32,200 Kesinlikle memnun olacağım kıyıya vardığımızda. 44 00:05:33,280 --> 00:05:35,280 Genel, erkekler çok yorgun. 45 00:05:35,360 --> 00:05:37,635 Ne zaman dinlenecekler denize ulaşıyoruz. 46 00:05:38,320 --> 00:05:40,880 Bize bir şey verildi en hassas görev. 47 00:05:41,080 --> 00:05:44,117 Ve başarmayı diliyorum mümkün olan en kısa sürede. 48 00:05:44,320 --> 00:05:46,320 Genel! 49 00:05:46,800 --> 00:05:49,075 Yapmamız gerektiğini düşünmüyor musun? önden bir keşif ekibi mi göndereceksiniz? 50 00:05:49,280 --> 00:05:50,639 Hayır buna ihtiyacımız yok. 51 00:05:50,640 --> 00:05:52,949 Rabek ve grubu isyancılar bölgede olabilir 52 00:05:53,160 --> 00:05:54,719 ve bize saldırmaya çalışabilirler. 53 00:05:54,720 --> 00:05:55,919 Rabek kaçıyor. 54 00:05:55,920 --> 00:05:58,673 Ve her durumda, o bunu yapmaz burada olduğumuzu bile biliyoruz. 55 00:06:12,080 --> 00:06:14,958 Bak Rabek. Belki altın taşıyorlardır. 56 00:06:15,920 --> 00:06:17,920 Sanırım onlarda var daha iyi bir şey. 57 00:06:18,640 --> 00:06:20,640 Tut şunu! Ateş etme. 58 00:06:20,840 --> 00:06:22,840 Onlara burada saldıramayız. Çok fazlalar. 59 00:06:23,040 --> 00:06:24,919 neyin var o zaman aklımda? 60 00:06:24,920 --> 00:06:27,150 Onlarla şu saatte buluşacağız: Las Croces'in geçişi. 61 00:06:27,360 --> 00:06:29,874 Şimdilik, tek yapacağımız takip etmek. 62 00:06:35,040 --> 00:06:37,270 Sen de olmasan iyi olur Bundan eminim Malva. 63 00:06:37,480 --> 00:06:40,790 Eminim ki öyle olacaktır, Isabella'nın lehine olacak. 64 00:06:41,000 --> 00:06:42,759 Amcan Philippe... 65 00:06:42,760 --> 00:06:45,399 Şeytan alabilir mi onun ruhu! 66 00:06:45,600 --> 00:06:48,194 Her zaman bir tercih gösterdi küçük kuzenin için, 67 00:06:48,400 --> 00:06:51,949 güzel, uysal ve erdemli Isabella. 68 00:06:52,160 --> 00:06:55,232 Ve kesinlikle ilan etti o Nogara Kraliçesi. 69 00:06:55,440 --> 00:06:57,440 Belki. 70 00:06:58,320 --> 00:06:59,479 Peki ya varsa? 71 00:06:59,480 --> 00:07:01,199 Omuz silkme, Malva. 72 00:07:01,200 --> 00:07:04,237 Bizim için hayati önem taşıyor Planlarımız ve geleceğimiz. 73 00:07:04,440 --> 00:07:07,671 Sen hırslısın, kendini beğenmişsin ve entrikacı adam Garcia. 74 00:07:08,280 --> 00:07:11,238 Kraliçe olmamı istiyorsun bir nedenden dolayı: 75 00:07:11,440 --> 00:07:13,908 böylece benimle evlenebilirsin ve Nogara tahtını paylaş. 76 00:07:14,120 --> 00:07:16,475 Ben sadece senin mutluluğunu istiyorum Malva. 77 00:07:17,320 --> 00:07:21,279 O halde bana bir şey vererek başla: Amcamın vasiyetini bana getir. 78 00:07:21,800 --> 00:07:24,030 Daha sonra kolay olmalı onu başka biriyle değiştirmek 79 00:07:24,240 --> 00:07:27,755 Isabella'nın adını vermeyecek olan ama bunun yerine Malva. 80 00:07:28,240 --> 00:07:30,276 Korumalarımdan bazılarını gönderebilirim Guadarrama'ya. 81 00:07:30,480 --> 00:07:32,119 Savera'ya saldırabilirler... 82 00:07:32,120 --> 00:07:34,236 Ve bu şekilde herkes sırrımızı bilecek! 83 00:07:34,440 --> 00:07:36,440 Başka nasıl olduğunu anlamıyorum bunu yapabiliriz. 84 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 Daha iyi bir yol var. 85 00:07:39,080 --> 00:07:41,913 Bir adam bulmalıyız Kim yetenekli, cesur, 86 00:07:42,120 --> 00:07:44,120 ve olağanüstü bir güce sahiptir. 87 00:07:44,160 --> 00:07:48,472 Şimdi asil lordlarım ve leydilerim! Şaşıracaksınız! 88 00:07:48,680 --> 00:07:52,036 Maciste, dünyanın en güçlü adamı, 89 00:07:52,360 --> 00:07:56,592 göğsündeki kasları kasarak, onu bağlayan zincirleri kıracak! 90 00:07:57,560 --> 00:07:59,869 Maciste'e devam et, bize neler yapabileceğinizi gösterin. 91 00:08:18,240 --> 00:08:20,959 Beni kandıramazlar. Bunların hepsi bir numara. 92 00:08:21,200 --> 00:08:23,395 Teşekkür ederim beyler... 93 00:08:30,280 --> 00:08:31,719 Sen... 94 00:08:31,720 --> 00:08:33,599 en güçlü adam Dünya'da. 95 00:08:33,600 --> 00:08:35,600 Bunu bükmeyi dene 96 00:08:35,680 --> 00:08:37,680 Eğer yapabilirsen. 97 00:08:40,040 --> 00:08:42,040 Peki ya başarılı olursam? 98 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 Sana bunu vereceğim. 99 00:09:07,880 --> 00:09:09,880 Peki. Para ne olacak? 100 00:09:17,400 --> 00:09:19,400 Teşekkür ederim. 101 00:09:20,960 --> 00:09:24,032 Burada. Bununla, sen olacaksın onu iyileştirmeyi başarabildi. 102 00:09:24,240 --> 00:09:26,754 Görevim tamamlandı. Hoşça kal, Alonzo. 103 00:09:26,960 --> 00:09:30,316 Bizimle kal Maciste. Git buradan. 104 00:09:33,040 --> 00:09:35,793 Gitmeliyim Belinda. ama geri döneceğim. 105 00:09:36,000 --> 00:09:39,151 Bir gün tekrar iyileştiğinde, Seni bulacağım. 106 00:09:41,720 --> 00:09:43,720 Bizimle gelmelisin. 107 00:09:45,600 --> 00:09:47,909 Ama neden? O yapmadı kimseye zarar verdi. 108 00:09:48,120 --> 00:09:50,120 Bu bir emirdir. 109 00:09:52,080 --> 00:09:54,514 Şimdi, siz ikiniz benim için endişelen. 110 00:10:07,520 --> 00:10:08,799 İçeri gelin. 111 00:10:08,800 --> 00:10:10,800 Pedro'ya gidebilirsin. 112 00:10:13,840 --> 00:10:15,840 Bu Maciste. 113 00:10:16,240 --> 00:10:18,595 bana söylendi her zaman istekli olduğun birçok insan 114 00:10:18,800 --> 00:10:20,870 yardımcı olmak adaletsizliği düzeltin. 115 00:10:21,080 --> 00:10:23,080 Bu yüzden bende sana seslendim. 116 00:10:23,280 --> 00:10:26,477 Uzaklardan geldiğini biliyorum. Yani belki kim olduğumu bile bilmiyorsun. 117 00:10:26,680 --> 00:10:27,599 Bu doğru 118 00:10:27,600 --> 00:10:31,229 Ben Malva Nogara'yım bu ülkede tahtın varisi. 119 00:10:32,760 --> 00:10:34,119 Peki bu adam kim? 120 00:10:34,120 --> 00:10:37,192 Garcia Higuera, saray muhafızlarının komutanı. 121 00:10:39,160 --> 00:10:42,152 bana söyler misin buraya getirilmemin nedeni? 122 00:10:42,360 --> 00:10:44,360 Sana pek bir şey söyleyemem. 123 00:10:44,400 --> 00:10:46,630 Bir hain olduğunu biliyorum. Genel Savera, 124 00:10:46,840 --> 00:10:50,355 Ve Guadarrama'ya doğru yürüyor kaydırmalı bir çanta taşıyor. 125 00:10:51,080 --> 00:10:54,197 Bu dava öyle bir şey içeriyor ki bana iade edilmelidir. 126 00:10:54,400 --> 00:10:56,159 Askeri bir sır içeriyor 127 00:10:56,160 --> 00:10:59,277 krallığı tehlikeye atabilecek olan eğer yanlış ellere düşerse. 128 00:11:00,200 --> 00:11:02,159 senin olduğunu nasıl bileceğim bana doğruyu mu söylüyorsun? 129 00:11:02,160 --> 00:11:05,436 Sana söz veriyorum, geleceğin kraliçesinin sözü 130 00:11:05,920 --> 00:11:08,036 Eğer geri almayı başarırsan kaydırma kutusu, 131 00:11:08,240 --> 00:11:10,356 gerçekleştirmiş olacaksın harika bir hizmet. 132 00:11:10,560 --> 00:11:12,869 Minnettarlığı kazanacaksın halkımızın. 133 00:11:13,440 --> 00:11:15,440 Ve tabii ki kraliçeninki de. 134 00:11:15,680 --> 00:11:19,468 Evet ve sana vereceğim kendi elimle bir ödül. 135 00:11:20,160 --> 00:11:22,230 Peki. Ne zaman ayrılıyorum? 136 00:11:22,440 --> 00:11:24,440 Hemen. 137 00:11:25,920 --> 00:11:27,920 Pedro! 138 00:11:29,760 --> 00:11:31,955 Pedro, onu aşağıya indir. cephaneliğe. 139 00:11:32,160 --> 00:11:35,232 Garcia sana orada katılacak Size son talimatları vermek için. 140 00:11:35,440 --> 00:11:37,440 İyi. Güle güle prenses. 141 00:11:37,560 --> 00:11:39,755 Güle güle Maciste ve şans seni takip etsin. 142 00:11:44,920 --> 00:11:47,036 Ona bir ödül sözü verdin kendi elinden. 143 00:11:47,840 --> 00:11:48,839 Ne? 144 00:11:48,840 --> 00:11:50,840 Bu. 145 00:11:58,400 --> 00:12:01,312 Neden, sorun ne Isabella? Çok endişeli görünüyorsun. 146 00:12:01,760 --> 00:12:03,760 Şimdi yayınlamak için gidiyorsun tam elimdeyken şiirlerin 147 00:12:03,920 --> 00:12:07,435 karşılaşılacak o kadar çok sorun var ki yapayalnız. 148 00:12:07,840 --> 00:12:10,434 Sizce Malva bir şekilde sana karşı komplo mu kuruyor? 149 00:12:10,640 --> 00:12:12,559 Ah, şaşırmazdım. 150 00:12:12,560 --> 00:12:16,439 Hatta beni ele geçirmeye bile çalışabilir amcanın vasiyetini alıp başka biriyle değiştirir. 151 00:12:17,840 --> 00:12:19,840 Ne yapacaksın? 152 00:12:21,600 --> 00:12:24,353 endişeleniyorum ülkemin acı kaderi 153 00:12:24,560 --> 00:12:28,678 eğer taht düşecekse Malva ve Garcia'nın eline. 154 00:12:30,760 --> 00:12:33,832 Üzgünüm, sana yardım edemem. Gidiyor olmalıyım. 155 00:12:34,160 --> 00:12:35,999 Paris'te bekleniyorum 156 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 yayınlayabileyim diye şiirlerim. 157 00:12:38,120 --> 00:12:39,399 Elbette. 158 00:12:39,400 --> 00:12:41,400 Bu sizin için harika bir fırsat. 159 00:12:41,840 --> 00:12:43,840 Ve çok mutluyum. 160 00:12:47,320 --> 00:12:49,320 Beni unutmayacak mısın? 161 00:12:50,240 --> 00:12:52,240 Nasıl yapabilirim? 162 00:12:53,360 --> 00:12:56,033 üzgünüm seni bırakmak ama... 163 00:12:56,360 --> 00:12:57,999 Bir fikrim var. 164 00:12:58,000 --> 00:12:59,839 Neden Asturias'a gitmiyorsun? 165 00:12:59,840 --> 00:13:01,039 ve Zorro'yu mu arıyorsun? 166 00:13:01,040 --> 00:13:02,119 Zorro mu? 167 00:13:02,120 --> 00:13:04,085 O sana yardım edecek doğru adam. 168 00:13:04,120 --> 00:13:07,112 Onunla tanıştım. Cesur, sadık ve akıllıdır. 169 00:13:07,320 --> 00:13:09,436 Ve nasıl yapılacağını biliyor kılıcını kullan. 170 00:13:09,640 --> 00:13:13,679 İnan bana, daha iyi kimse yok Sorunlarınızı çözmek için Zorro'dan daha 171 00:13:14,880 --> 00:13:16,880 Bunu düşüneceğim. 172 00:13:16,920 --> 00:13:18,920 Şimdi gitmeliyim. 173 00:13:19,160 --> 00:13:21,469 Canım. Herşey gönlünce olsun. 174 00:13:21,680 --> 00:13:23,680 Yakında geri gel. 175 00:13:29,000 --> 00:13:30,319 Neredeyse unutuyordum. 176 00:13:30,320 --> 00:13:33,278 Sınırın ötesinde bir adam var Zorro hakkında her şeyi bilen kişi. 177 00:13:33,480 --> 00:13:35,480 Adı Joaquim'di. 178 00:13:50,720 --> 00:13:52,720 Postas Evi 179 00:14:19,040 --> 00:14:21,040 İşte biranız. 180 00:14:28,680 --> 00:14:31,638 Senorita, işte sana güzel bir masa. -Teşekkür ederim. 181 00:14:32,480 --> 00:14:34,835 Evet? -Joaquim'le konuşmak istiyorum. 182 00:14:35,040 --> 00:14:37,040 Joaquim mi? -Evet. 183 00:14:37,560 --> 00:14:39,560 Bir dakika. 184 00:14:53,000 --> 00:14:55,468 Ben Joaquim. Beni mi istedin? -Evet. 185 00:14:55,720 --> 00:14:57,720 Zorro'yla konuşmak istiyorum. 186 00:15:00,520 --> 00:15:03,557 Üzgünüm ama mecburum sana kötü haber vereyim. 187 00:15:03,760 --> 00:15:07,435 Zorro daha yeni tutuklandı. Gün batımında idam edilecek. 188 00:15:07,920 --> 00:15:09,920 Bundan kesinlikle emin misin? 189 00:15:10,080 --> 00:15:12,958 Kendin öğrenebilirsin onun idamına katılarak. 190 00:15:13,560 --> 00:15:15,519 Bu tür şeylerden nefret ediyorum. 191 00:15:15,520 --> 00:15:17,520 Nogara'da bunlara sahip değiliz. 192 00:15:17,640 --> 00:15:19,835 Sizinki uygar bir krallıktır senorita. 193 00:15:20,320 --> 00:15:23,118 Asturias'ta hâlâ buradayız terör saltanatı altında yaşıyor. 194 00:15:24,120 --> 00:15:25,919 Hiçbir şeyin yapılamayacağından emin misin? 195 00:15:25,920 --> 00:15:27,990 Kimse onu kurtarmaya çalışmayacak mı? 196 00:15:28,680 --> 00:15:30,680 O en iyi arkadaş Hiç yaşadım. 197 00:15:30,880 --> 00:15:34,429 Onu kurtarmak için hayatımı verirdim. Ama beni burada görüyorsun, yapamam. 198 00:16:17,600 --> 00:16:18,919 Sorun ne? 199 00:16:18,920 --> 00:16:21,070 Hiçbir şey, endişelenme. 200 00:17:47,440 --> 00:17:49,715 Sakin ol dostum ve hiçbir şey olmayacak. 201 00:17:54,080 --> 00:17:55,759 Beni mi arıyordun? 202 00:17:55,760 --> 00:17:57,039 Zorro! 203 00:17:57,040 --> 00:17:59,040 Muhafızların yaklaştığını görüyorum! 204 00:17:59,120 --> 00:18:01,395 Defol git, Bueno! -Çabuk gel. 205 00:18:01,600 --> 00:18:02,599 İçeri girin. 206 00:18:02,600 --> 00:18:04,600 Git buradan! 207 00:18:11,320 --> 00:18:13,320 Sağ sütun, vay be! 208 00:18:19,240 --> 00:18:21,515 gördün mü Siyahlar giymiş bir adam yanından mı geçiyor? 209 00:18:21,720 --> 00:18:23,399 Evet o tarafa doğru gitti. 210 00:18:23,400 --> 00:18:25,400 Bak, bir at var orada dörtnala gidiyor! 211 00:18:25,435 --> 00:18:27,400 Hadi gidelim! 212 00:18:33,480 --> 00:18:36,916 Burada konuşmak ister misin? yoksa başka bir yere mi gitmek istiyorsunuz? 213 00:18:37,120 --> 00:18:38,279 Ne dedin? 214 00:18:38,280 --> 00:18:40,280 Hadi gidelim, Gonzalo. 215 00:18:41,440 --> 00:18:43,440 Endişeli misin? yakalanacaksın? 216 00:18:43,600 --> 00:18:44,919 Bir kez yaşıyorsun. 217 00:18:44,920 --> 00:18:47,878 Ve zaten yeterince uzun yaşadım şimdi seni gördüm prenses. 218 00:18:48,160 --> 00:18:51,470 Pek talepkar değilsin. Kim olduğumu nereden biliyorsun? 219 00:18:51,680 --> 00:18:54,638 Seni daha önce sadece bir kez gördüm 220 00:18:54,840 --> 00:18:56,359 Asturias'ı ziyaret ederken amcanın eşliğinde. 221 00:18:56,360 --> 00:18:58,279 Yani onun öldüğünü biliyorsun. 222 00:18:58,280 --> 00:19:01,238 Evet. Ve başka şeyler de biliyorum. 223 00:19:01,440 --> 00:19:04,432 Handa bana söylendi ölüm cezasına çarptırıldın. 224 00:19:04,640 --> 00:19:06,159 Nasıl başardın uzaklaşmak için mi? 225 00:19:06,160 --> 00:19:08,079 Yardımıma ihtiyacın olduğu söylendi. 226 00:19:08,080 --> 00:19:10,389 Cehennemden bile kaçardım gelip sana yardım etmek için. 227 00:19:10,600 --> 00:19:12,399 Lütfen şaka yapmayın. 228 00:19:12,400 --> 00:19:14,834 Nasıl yapmayı planlıyorsun? sınırı geçmek mi? 229 00:19:15,040 --> 00:19:17,040 Her yerde barikatlar var. 230 00:19:17,240 --> 00:19:18,959 Bunun için endişelenme. 231 00:19:18,960 --> 00:19:20,399 Söyle bana, 232 00:19:20,400 --> 00:19:22,400 sana nasıl yardımcı olabilirim? 233 00:19:23,000 --> 00:19:25,639 General Savera'yı duydun mu? -Evet. 234 00:19:26,960 --> 00:19:29,758 O, içinden yürüyor Guadarrama ormanı. 235 00:19:29,960 --> 00:19:32,315 Parşömen bir kutu taşıyor buna benzer. 236 00:19:58,520 --> 00:20:00,199 Durmak! 237 00:20:00,200 --> 00:20:02,430 İşaretimi bekle. 238 00:20:08,880 --> 00:20:11,440 Hiçbir sorun yaşamamamız lazım şu andan itibaren Kaptan Gomez. 239 00:20:11,640 --> 00:20:14,791 Burası Las Croces vadisi. Ve orada deniz 240 00:20:15,000 --> 00:20:17,116 Ve denizin karşı tarafında Nogara. 241 00:20:17,400 --> 00:20:21,473 Bir meyhanede oturmak için sabırsızlanıyorum kendime bir bardak rom ısmarlamak için. 242 00:20:21,680 --> 00:20:24,831 Bir bira bardağı mı? Bir varil, demek istediğin bu. 243 00:20:31,640 --> 00:20:33,640 Haydi beyler, acele edin! 244 00:20:43,760 --> 00:20:45,760 Buraya! Çabuk beyler! 245 00:21:04,480 --> 00:21:06,994 Kaçmayın! Kendimizi savunmalıyız! 246 00:21:07,320 --> 00:21:10,039 Haydi, alın onları! Kaçmalarına izin vermeyin! 247 00:22:01,200 --> 00:22:03,200 Erkekler. 248 00:22:03,800 --> 00:22:06,519 Pekala beyler, gitmiş olamazdı daha iyi! Hadi gidelim! 249 00:22:45,400 --> 00:22:47,789 Siz General Savera mısınız? -Evet. 250 00:22:48,640 --> 00:22:50,079 Kaydırma kutusu nerede? 251 00:22:50,080 --> 00:22:53,277 Rabek... onu alan oydu. 252 00:22:53,680 --> 00:22:55,680 Rabek. 253 00:23:22,360 --> 00:23:24,360 Neden biraz şarap almıyorsun? 254 00:23:24,400 --> 00:23:27,472 tutunmak yerine şu senin parşömen çantana, Rabek. 255 00:23:27,680 --> 00:23:30,399 Şarabı tercih ederiz Daikor değil mi? 256 00:23:31,400 --> 00:23:34,392 Her şey ne olduğuna bağlı o lanet çantanın içinde. 257 00:23:34,600 --> 00:23:38,195 Öyle bir şey var ki bizi zengin edecek 258 00:23:38,400 --> 00:23:40,400 ve bize özgürlüğümüzü ver. 259 00:23:44,200 --> 00:23:46,270 Ne düşündüğünü biliyorum. 260 00:23:46,480 --> 00:23:48,279 Ama bilmediğin bir şey var: 261 00:23:48,280 --> 00:23:51,909 Bu parşömen kirli ellerinizde dava kesinlikle değersizdir! 262 00:23:52,320 --> 00:23:55,153 BEN! ben sadece onu kullanabilecek tek kişi! 263 00:23:55,360 --> 00:23:57,828 düşünmüyorsun çoğumuz, Rabek. 264 00:23:58,040 --> 00:24:01,635 ben de öyle düşünüyorum çünkü seni çok iyi tanıyorum. 265 00:24:03,840 --> 00:24:07,276 Bana bir içki ver Sandros. Hep birlikte iyi vakit geçirelim! 266 00:24:49,680 --> 00:24:51,680 Gitmek! 267 00:25:19,400 --> 00:25:21,400 Gitmek! 268 00:25:29,240 --> 00:25:31,240 Ne oldu? 269 00:25:33,200 --> 00:25:35,200 Bakmak! İşte orada Yakala onu! 270 00:25:57,200 --> 00:25:58,959 Lanet olsun ona! 271 00:25:58,960 --> 00:26:00,960 Yakala onu! 272 00:26:33,880 --> 00:26:35,880 Pekala Rabek, ver o çantayı bana! 273 00:26:46,920 --> 00:26:48,359 Acele edin, burada! 274 00:26:48,360 --> 00:26:51,193 Hadi, seni kahrolası sarhoş! 275 00:27:08,920 --> 00:27:10,920 Rabek! 276 00:27:11,160 --> 00:27:12,999 Maciste parşömen kutuyu çaldı! 277 00:27:13,000 --> 00:27:15,275 O tarafa gitti. Çabuk onu takip edin! 278 00:27:38,960 --> 00:27:40,960 Bir hayvan tuzağı. 279 00:27:56,440 --> 00:27:58,440 Hey dostum! 280 00:27:58,880 --> 00:28:00,880 Beni dinle. 281 00:28:01,720 --> 00:28:03,679 Öncelikle senin yerinde olsaydım 282 00:28:03,680 --> 00:28:05,680 hemen dururdum neredesin? 283 00:28:06,880 --> 00:28:08,639 sonra 284 00:28:08,640 --> 00:28:10,439 şunu öneririm, 285 00:28:10,440 --> 00:28:14,433 o çantayı buraya bırak ve arkanı dönmeden git 286 00:28:14,640 --> 00:28:16,399 ve ne kadar erken olursa o kadar iyi. 287 00:28:16,400 --> 00:28:18,079 Sen nasıl bir adamsın? 288 00:28:18,080 --> 00:28:20,833 eğer cesaretin yoksa dışarı çıkıp benimle yüz yüze buluşur musun? 289 00:28:22,200 --> 00:28:25,033 Ne? Hakkında her şeyi söyleyebilirsin ben ama o değil. 290 00:28:25,680 --> 00:28:27,680 İşte buradayım dostum! 291 00:28:29,120 --> 00:28:31,918 O maskeyi çıkar öyle Kiminle savaştığımı görebiliyorum. 292 00:28:32,120 --> 00:28:35,112 Şimdi çok fazla şey istiyorsun. Ama sana kim olduğumu söyleyeyim - Zorro. 293 00:28:35,320 --> 00:28:37,754 Zorro mu? -Evet, şimdi o çantayı bırak. 294 00:28:40,560 --> 00:28:42,560 Gel ve onu al. 295 00:29:03,560 --> 00:29:05,915 Oldukça hızlı hareket ediyorsun senin boyutunda bir adam dostum. 296 00:29:06,120 --> 00:29:08,395 Seninle ilgilenecek kadar hızlı! 297 00:29:18,880 --> 00:29:21,348 İyi deneme ama korkuyorum hiç şansın yok 298 00:29:21,560 --> 00:29:23,560 Çanta. 299 00:29:37,320 --> 00:29:39,515 Üzgünüm amigo, yapamazsın her zaman kazan. 300 00:29:43,440 --> 00:29:46,716 Senin adına üzgünüm dostum. Bu sefer kaybeden sen oldun. 301 00:29:48,280 --> 00:29:50,430 yetişeceğim yine sen, Maciste. 302 00:29:51,960 --> 00:29:53,919 44. 303 00:29:53,920 --> 00:29:55,920 45. 304 00:29:55,960 --> 00:29:57,719 46. 305 00:29:57,720 --> 00:29:59,599 47. 306 00:29:59,600 --> 00:30:01,359 48. 307 00:30:01,360 --> 00:30:03,360 49. 308 00:30:03,600 --> 00:30:05,119 50. 309 00:30:05,120 --> 00:30:07,120 Bu kadar yeter. 310 00:30:08,280 --> 00:30:10,874 Bayıldı, kaptan. - Güzel, yaşlı aptalın işine yarar değil mi? 311 00:30:11,080 --> 00:30:13,548 Onu al ıssız bir zindana düştüm, 312 00:30:13,760 --> 00:30:15,760 huzur içinde ölebileceği yer. 313 00:30:30,240 --> 00:30:34,438 Sen güzel bir kraliçesin geçmişin büyük kraliçelerine layık. 314 00:30:37,000 --> 00:30:38,959 Ama hâlâ tacım yok 315 00:30:38,960 --> 00:30:40,879 Alacaksın. Merak etme. 316 00:30:40,880 --> 00:30:43,519 Hiçbir şey durduramaz olayların gidişatı. 317 00:30:43,720 --> 00:30:46,109 Her şeyin gideceğine eminim bizim lehimize. 318 00:30:53,560 --> 00:30:55,560 öyle olmadığını görüyorum vakit kaybı sevgili kuzenim. 319 00:30:55,760 --> 00:30:57,239 Neyi ima ediyorsun? 320 00:30:57,240 --> 00:31:00,118 Çok iyi biliyorsun Malva. Ama buraya bunun için gelmedim. 321 00:31:00,320 --> 00:31:03,471 Bunun nedeni yaşlı Esteban'dı. 30 yıldır bize hizmet eden. 322 00:31:03,680 --> 00:31:05,319 Onu neden kırbaçlattın? 323 00:31:05,320 --> 00:31:07,754 İyi kalplidir, iyidir ve saygı duyulmayı hak ediyor. 324 00:31:07,960 --> 00:31:09,960 Onu cezalandırma emrini verdim. 325 00:31:10,160 --> 00:31:12,913 Ve eğer yapsaydım, oradaydı belli ki bunun için iyi bir neden. 326 00:31:13,120 --> 00:31:15,236 Ne? -Hakaret ediyordu. 327 00:31:15,440 --> 00:31:17,159 Son derece saygısızdı. 328 00:31:17,160 --> 00:31:18,599 Bu doğru değil. 329 00:31:18,600 --> 00:31:21,672 O sadece size "Majesteleri" demeyi reddetti. ve bunu yapmamak onun hakkıydı, 330 00:31:21,880 --> 00:31:24,189 henüz olmadığın için Nogara'nın kraliçesi. 331 00:31:24,400 --> 00:31:27,312 Unutuyorsun canım çok yakında olacağım. 332 00:31:27,520 --> 00:31:30,239 Bu ne zaman kurulacak amcamızın vasiyetini okuduk. 333 00:31:30,440 --> 00:31:32,399 Ama öğrenene kadar tam olarak ne diyor, 334 00:31:32,400 --> 00:31:35,949 kendini tutsan iyi olur güç arzunuz ve hırsınız. 335 00:31:36,160 --> 00:31:40,199 Garcia, seni serbest bırakmanı tavsiye ediyorum. hemen eski Esteban 336 00:31:40,400 --> 00:31:44,154 aksi takdirde bilgilendirmek zorunda kalacağım suçunuzun Şansölyesi. 337 00:31:48,120 --> 00:31:50,588 O küçük aptal. Bunu ona ödeteceğim. 338 00:31:50,800 --> 00:31:53,360 ona yedireceğim ayaklarınızın tozları. 339 00:31:54,560 --> 00:31:57,518 Bu yalnızca birkaç gün meselesi. Maciste bizi hayal kırıklığına uğratmayacak. 340 00:32:23,880 --> 00:32:26,997 Afedersiniz, varsa bana söyleyebilir misiniz? Yakında Nogara'ya gidecek bir gemi mi kalkacak? 341 00:32:27,200 --> 00:32:30,556 Bilmiyorum genç adam. Yüzbaşı Rodriguez'e sormayı deneyin. 342 00:32:30,760 --> 00:32:33,672 O nerede? -O bir yerlerde. Onu ara. 343 00:32:39,200 --> 00:32:42,033 Bana nerede olduğunu söyleyebilir misin? Yüzbaşı Rodriguez mi? 344 00:32:42,240 --> 00:32:44,390 Yüzbaşı Rodriguez... 345 00:32:44,600 --> 00:32:48,593 Büyük Kaptan Rodriguez... -Evet kesinlikle. 346 00:32:48,800 --> 00:32:53,510 Yüzlerce savaşın kahramanı ve binlerce yolculuk... 347 00:32:53,720 --> 00:32:55,720 Evet. O nerede? 348 00:32:55,920 --> 00:32:58,309 Bilmiyorum. 349 00:33:02,360 --> 00:33:05,079 Genç adam! Sen misin? Kaptan Rodriguez'i arıyoruz 350 00:33:05,280 --> 00:33:07,714 İşte giyiyor şeytanın maskesi. 351 00:33:23,520 --> 00:33:25,670 Siz Kaptan Rodriguez misiniz? 352 00:33:26,240 --> 00:33:27,999 Evet, o benim. 353 00:33:28,000 --> 00:33:30,036 Ama her zaman böyle görünmüyorum. 354 00:33:30,240 --> 00:33:32,629 Sadece karnaval zamanında. 355 00:33:33,040 --> 00:33:35,873 orada olup olmadığını söyleyebilir misin yakında Nogara'ya doğru bir gemi mi yola çıkacak? 356 00:33:36,840 --> 00:33:38,876 Şanslısın dostum. 357 00:33:39,080 --> 00:33:41,116 Gemim bu gece yola çıkıyor. 358 00:33:41,760 --> 00:33:43,760 Şimdi otur ve bir içki iç. 359 00:33:44,920 --> 00:33:48,435 Peki... Şimdi gerçekten gemiye binmeyi çok isterim. 360 00:33:48,640 --> 00:33:51,996 Hayır, hayır! İlk önce bizimle içmelisin. 361 00:33:52,200 --> 00:33:54,039 Ne diyorsunuz kızlar? 362 00:33:54,040 --> 00:33:56,270 Evet oturun. -Yanımda. 363 00:34:01,200 --> 00:34:03,475 Hancı! Bize biraz şarap getir! 364 00:35:11,040 --> 00:35:13,040 Muazzam. 365 00:35:20,360 --> 00:35:22,159 Hadi, benimle iç. Benden hoşlanmıyor musun? 366 00:35:22,160 --> 00:35:23,279 Haydi, bir içki iç. 367 00:35:23,280 --> 00:35:24,559 Susamadım. 368 00:35:24,560 --> 00:35:26,560 Haydi, biraz şarap sana zarar vermez. 369 00:35:26,680 --> 00:35:29,513 Karnaval zamanı. Mutlu olalım, bir içki içelim. 370 00:35:29,720 --> 00:35:31,995 Tamam, seni mutlu etmek için. 371 00:35:33,440 --> 00:35:35,440 Bravo! 372 00:37:01,000 --> 00:37:03,309 Bu sizin yardımınız için kızlar. 373 00:37:03,720 --> 00:37:07,269 Ve bu konuda sessiz kal eğer bela istemiyorsan. 374 00:37:07,480 --> 00:37:09,439 Merak etme küçük şeytan. 375 00:37:09,440 --> 00:37:12,193 Hiçbir şey görmedik ve kimse duymayacak. 376 00:37:12,400 --> 00:37:14,400 Güle güle. 377 00:37:17,240 --> 00:37:19,470 Tatlı rüyalar dostum. 378 00:38:22,400 --> 00:38:26,678 nasılsın arkadaşım? Sanırım gerçekten kutladın, ha? 379 00:38:30,960 --> 00:38:34,270 Bizimle gelin, gidiyoruz biraz daha eğlenmek için. Hadi! 380 00:38:52,760 --> 00:38:55,593 Hadi gidelim! -Haydi çocuklar! 381 00:39:03,360 --> 00:39:05,635 Sandros, benimle iskeleye gel. 382 00:39:05,840 --> 00:39:07,910 Daikor, bu aptalla ilgilen. 383 00:39:08,120 --> 00:39:10,873 Ondan sonra beni gemide bul. 384 00:39:11,400 --> 00:39:12,799 Bu bir zevk olacak. 385 00:39:12,800 --> 00:39:14,800 Hadi. 386 00:39:22,880 --> 00:39:25,394 Sen bu şekilde ölmeyi hak etmiyorsun. 387 00:40:12,520 --> 00:40:15,193 Luis, nöbet tut. Siz de benimle gelin. 388 00:40:22,680 --> 00:40:24,680 Hadi. 389 00:40:37,160 --> 00:40:38,999 Daikor! -Evet? 390 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Neden onu burada öldürmüyoruz? 391 00:40:41,840 --> 00:40:44,798 Onun gibi bir adam daha iyi bir ölümü hak ediyor. 392 00:40:59,720 --> 00:41:01,720 Onu oraya atın. 393 00:41:11,120 --> 00:41:13,120 Tadını çıkar dostum. 394 00:41:14,800 --> 00:41:16,359 Tamam, gidelim. 395 00:41:16,360 --> 00:41:18,635 Akşam yemeğini rahatsız etmeyelim. 396 00:41:22,520 --> 00:41:24,520 Hadi. 397 00:42:16,080 --> 00:42:18,080 Hadi onu yakalayalım! 398 00:42:20,760 --> 00:42:22,760 Yardım! 399 00:42:53,920 --> 00:42:56,593 Lanet olsun ona... Canlı olarak kaçmasına izin vermeyin! 400 00:42:59,760 --> 00:43:01,760 Hadi dövüştüğünü görelim! 401 00:43:34,680 --> 00:43:36,680 Ben diğer tarafa gideceğim... 402 00:43:41,520 --> 00:43:44,159 Lanet olsun! Bu sefer seni kendim öldüreceğim. 403 00:43:44,360 --> 00:43:47,079 Artık dua etmeye başlasan iyi olur. 404 00:43:47,280 --> 00:43:49,280 Çünkü gidiyorsun yaratıcınla tanışmak için. 405 00:44:23,240 --> 00:44:25,240 Maciste! 406 00:44:39,080 --> 00:44:41,080 Neredesin? 407 00:45:00,720 --> 00:45:02,790 Affedersin. Rodriguez nerede? 408 00:45:03,000 --> 00:45:05,000 bulamadın mı o adam henüz yok mu? 409 00:45:05,120 --> 00:45:07,680 Açıklamaya zamanım yok. Kaptan Rodriguez nerede? 410 00:45:07,880 --> 00:45:10,394 O çılgın adam, onu asla bulamayacaksın. 411 00:45:10,600 --> 00:45:11,479 Neden? 412 00:45:11,480 --> 00:45:13,948 O bir şeye dönüştü siyah korsan kostümü, 413 00:45:14,160 --> 00:45:16,549 yüzünde siyah bir maske var. 414 00:45:18,360 --> 00:45:19,679 Yani o oydu. 415 00:45:19,680 --> 00:45:20,879 Neden, ne yaptı? 416 00:45:20,880 --> 00:45:23,838 Bana odasının nerede olduğunu söyle? -Orada. Oda 5. 417 00:46:15,280 --> 00:46:17,396 İşte buradasın Kaptan, nasılsın? 418 00:46:17,600 --> 00:46:20,353 Bu arada, o büyük arkadaş seninki seni arıyordu. 419 00:46:20,560 --> 00:46:21,719 Nereye gitti? 420 00:46:21,720 --> 00:46:23,720 Üst katta, odanıza. 421 00:46:25,760 --> 00:46:29,469 Acelen ne? Haydi, benimle bir içki iç. 422 00:46:29,680 --> 00:46:31,680 Yolumdan çekil sen! 423 00:47:32,600 --> 00:47:34,600 İçeri gelin. 424 00:47:36,240 --> 00:47:38,119 Isabella... -Ramon! 425 00:47:38,120 --> 00:47:40,350 Geri döndüğüne çok sevindim 426 00:47:40,920 --> 00:47:42,719 Kitabımı aldığını görüyorum. 427 00:47:42,720 --> 00:47:44,995 Evet, üç kez okudum. 428 00:47:45,400 --> 00:47:47,914 Şiirleriniz harika. 429 00:47:48,800 --> 00:47:50,519 Çok olmalısın kadına aşık 430 00:47:50,520 --> 00:47:53,353 buna kim ilham verdi tutkulu sözler. 431 00:47:55,160 --> 00:47:56,839 Evet, çok fazla. 432 00:47:56,840 --> 00:47:58,840 Sadece kelimelerin anlatabileceğinden daha fazlası. 433 00:48:00,960 --> 00:48:02,879 O çok şanslı bir kadın. 434 00:48:02,880 --> 00:48:06,316 Demek istediğim, senin tarafından sevilmek öyle büyük bir tutkuyla. 435 00:48:08,720 --> 00:48:11,439 Ve yine de aşkım umutsuz -Ama neden? 436 00:48:14,680 --> 00:48:17,353 Zavallı bir şair çok fazla umut edemem. 437 00:48:18,760 --> 00:48:20,479 O sadece... 438 00:48:20,480 --> 00:48:22,480 onu seviyorum... 439 00:48:23,320 --> 00:48:25,320 sonra acı çekersin. 440 00:48:27,440 --> 00:48:30,113 sanırım, Acı çekmeyi bırakmanın zamanı geldi. 441 00:48:31,560 --> 00:48:33,560 Kaç saat mutluluğu kaybettik 442 00:48:33,640 --> 00:48:35,640 utangaçlığından dolayı mı? 443 00:48:40,640 --> 00:48:42,640 Ama bu mümkün değil. 444 00:48:45,040 --> 00:48:47,395 Sen, Nogara'lı Isabella, 445 00:48:47,880 --> 00:48:49,599 tahtın varisi... 446 00:48:49,600 --> 00:48:52,956 Kaç kere olduğunu bilseydin Her şeyden vazgeçmeyi düşündüm. 447 00:48:53,840 --> 00:48:55,599 Benimle gel. 448 00:48:55,600 --> 00:48:57,239 Lütfen Isabella'ya gel. 449 00:48:57,240 --> 00:48:59,595 Paris'e gideceğiz, ve yeni bir hayata başla. 450 00:48:59,800 --> 00:49:02,030 Hiçbir kaygının olmadığı mutlu bir hayat. 451 00:49:04,120 --> 00:49:06,918 Hayır, ayrılamam halkım, kalmalıyım. 452 00:49:07,120 --> 00:49:09,429 Zorro'yu görmeliyim. ve ne olduğunu öğren. 453 00:49:09,640 --> 00:49:12,712 Eminim bunu başarmıştır amcamın vasiyetini almak için. 454 00:49:13,360 --> 00:49:15,999 O bunu yapabilen bir adam istediği her şeyi yap. 455 00:49:17,840 --> 00:49:19,956 Öyle görünüyorsun ondan çok etkilendi. 456 00:49:20,200 --> 00:49:22,430 Evet, o zekidir, güçlüdür. 457 00:49:22,640 --> 00:49:24,915 garip bir çekiciliğe sahipti. 458 00:49:26,400 --> 00:49:28,834 Şans eseri değilsin ona aşık mısın? 459 00:49:32,160 --> 00:49:34,160 Kıskanç? 460 00:49:38,040 --> 00:49:40,040 Evet Isabella. 461 00:49:47,480 --> 00:49:49,480 İşte Rabek. -Gidebilirsin Pedro. 462 00:49:49,880 --> 00:49:52,519 İçeri gel Rabek. 463 00:49:55,840 --> 00:49:58,354 Size saygılarımla Nogara Prensesi. 464 00:49:59,880 --> 00:50:02,678 Yani sen kötü şöhretli Rabek'lerdir. 465 00:50:02,880 --> 00:50:05,155 Guadarrama isyancılarının başı. 466 00:50:05,440 --> 00:50:08,034 Hırsız, şantajcı ve katil. 467 00:50:08,240 --> 00:50:09,999 Bir adamın yaşaması gerekir, Majesteleri. 468 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 Ve aynı zamanda küstah! 469 00:50:12,080 --> 00:50:16,198 Ben olsam ne derdin? işkence edip sonra astın mı? 470 00:50:16,760 --> 00:50:19,228 derdim bu bir hata olur kraliçem. 471 00:50:19,440 --> 00:50:22,273 denizi geçmedim Ceza yasanızı öğrenin. 472 00:50:22,480 --> 00:50:24,480 Oyalanmayı bırak, Rabek. 473 00:50:25,000 --> 00:50:27,912 Neden buraya geri dönmeye cesaret ettin? ve kafanı aslanın ağzına mı sokacaksın? 474 00:50:28,120 --> 00:50:29,839 yardım etmeye geldim aslan kuzuyu yer. 475 00:50:29,840 --> 00:50:31,876 Konuya gelin! Kaybedecek vaktimiz yok! 476 00:50:32,080 --> 00:50:35,072 Peki, ölümünden sonra amcan, kral, 477 00:50:35,280 --> 00:50:37,510 birisi benim adamda bir şey buldu... 478 00:50:37,720 --> 00:50:39,720 gizemli bir vaka. 479 00:50:40,440 --> 00:50:42,440 Elinde var mı? 480 00:50:43,200 --> 00:50:44,559 Açtın mı? 481 00:50:44,560 --> 00:50:48,030 Bunu düşünmezdim. Kraliyet mührü sağlam. 482 00:50:48,240 --> 00:50:50,240 O zaman görelim. 483 00:50:54,320 --> 00:50:56,914 Bu kadar aptal mı görünüyorum kraliçem? 484 00:50:57,360 --> 00:50:58,919 Bununla ne demek istiyorsun? 485 00:50:58,920 --> 00:51:02,310 Sana vermeden önce, Şartlarımı kabul etmelisin. 486 00:51:02,520 --> 00:51:04,988 Kırbaçlanmayı hak ediyorsun. 487 00:51:05,200 --> 00:51:06,999 Sen, pis bir asi, buna cesaret edebilirsin... 488 00:51:07,000 --> 00:51:08,759 Sessiz ol, Garcia! 489 00:51:08,760 --> 00:51:11,149 Koşulların neler Rabek? 490 00:51:11,360 --> 00:51:14,955 Bu dava için hayatımı riske attım. Başkaları da bunu istiyordu. 491 00:51:15,160 --> 00:51:16,479 DSÖ? 492 00:51:16,480 --> 00:51:18,439 Bilmiyorum. Tanıştığım bir adam. 493 00:51:18,440 --> 00:51:20,239 Riskimin karşılığını bana ödemek için, 494 00:51:20,240 --> 00:51:22,879 Bana garanti vermelisin benim ve adamlarımın özgürlüğü. 495 00:51:23,080 --> 00:51:24,119 Bunu kabul edeceğim. 496 00:51:24,120 --> 00:51:26,588 Ve 1000 altın. 497 00:51:26,800 --> 00:51:28,995 Ne kadar istediğini biliyor musun? 498 00:51:30,000 --> 00:51:32,912 Sen sahip olacaksın 1000 altın, Rabek. 499 00:51:33,480 --> 00:51:34,999 Dava nerede? 500 00:51:35,000 --> 00:51:37,719 Önce altını al ve beni takip et. 501 00:51:37,920 --> 00:51:40,878 Peki. -Yalnız ve hile yok. 502 00:51:41,080 --> 00:51:44,277 Yoksa bu dava başka bir yere varacak. Bu açık mı? 503 00:51:44,920 --> 00:51:46,920 Evet öyle. 504 00:52:07,840 --> 00:52:10,070 Adın ne? -Carmencita. 505 00:52:10,280 --> 00:52:14,478 Çalışmak için fazla güzelsin bu meyhane gibi berbat bir yer. 506 00:52:14,680 --> 00:52:15,999 Aslında burada çalışmıyorum. 507 00:52:16,000 --> 00:52:19,117 sadece yardım ediyorum amcam, hancı. 508 00:52:19,320 --> 00:52:21,320 Sarayda çalışıyorum. 509 00:52:21,400 --> 00:52:22,679 Kraliyet sarayı mı? 510 00:52:22,680 --> 00:52:25,831 Evet, hizmetkarlardan biriyim Prenses Isabella. 511 00:52:26,480 --> 00:52:27,919 Gerçekten mi? 512 00:52:27,920 --> 00:52:30,354 O halde sen çok şanslı bir kızsın. 513 00:52:30,800 --> 00:52:33,109 Diğer prensesi tanıyor musun? 514 00:52:33,600 --> 00:52:35,600 Adını hatırlayamıyorum... -Malva mı? 515 00:52:35,800 --> 00:52:39,110 Evet onu tanıyorum. Tabii sadece görerek. 516 00:52:39,400 --> 00:52:43,154 Prensesin çok sadık olduğunu söylüyorlar ve cömert. O mu? 517 00:52:43,360 --> 00:52:45,590 Şey... Bilmiyorum. 518 00:52:45,800 --> 00:52:49,315 Korkmana gerek yok söyle bana. Sadece geçiyorum. 519 00:52:49,520 --> 00:52:51,954 Bu sadece merak. 520 00:52:52,160 --> 00:52:54,594 Ben daha çok Isabella'yı tercih ederim. 521 00:52:54,800 --> 00:52:57,439 O çok sevimli ve cömert. 522 00:52:57,640 --> 00:52:59,640 Carmencita! 523 00:52:59,760 --> 00:53:01,519 Affedersin. 524 00:53:01,520 --> 00:53:03,988 Dinle... saraya ne zaman gidiyorsun? 525 00:53:04,200 --> 00:53:05,919 Yakında. Neden? 526 00:53:05,920 --> 00:53:08,514 Peki... seni oraya götürebilir miyim? 527 00:53:08,720 --> 00:53:11,553 çok olurdum eğer bana sormasaydın hayal kırıklığına uğrardım. 528 00:53:25,640 --> 00:53:26,759 Santos! 529 00:53:26,760 --> 00:53:29,718 Biraz beklesen iyi olur burada ve gözlerinizi açık tutun. Anlamak? 530 00:53:30,000 --> 00:53:31,279 Evet. Hadi, bir içki içelim. 531 00:53:31,280 --> 00:53:33,396 İhtiyacımız olan şey bu. 532 00:54:06,920 --> 00:54:08,159 Hey sen! 533 00:54:08,160 --> 00:54:10,594 Burada ne yapıyorsun? -Ben de sana aynı şeyi soracaktım. 534 00:54:10,800 --> 00:54:12,995 zamanım yok açıklamak için, 535 00:54:13,200 --> 00:54:14,839 ama bana yardım etmelisin. 536 00:54:14,840 --> 00:54:17,070 sana çok para vereceğim ve ülkene yardım edeceksin. 537 00:54:17,280 --> 00:54:19,079 Ne yapmalıyım? 538 00:54:19,080 --> 00:54:21,230 öğrenmem lazım orada neler oluyor? 539 00:54:22,600 --> 00:54:24,519 Gelmek. 540 00:54:24,520 --> 00:54:26,909 Tamam, bir bakayım şimdi bu durumda. 541 00:54:27,120 --> 00:54:29,120 Altınların hepsini getirdin mi? 542 00:54:41,040 --> 00:54:43,554 Hayır. Saymak istiyorum. 543 00:54:44,400 --> 00:54:46,400 Bırak ona. 544 00:54:50,760 --> 00:54:53,991 Say ama sen çabuk olsan iyi olur. 545 00:54:59,640 --> 00:55:01,640 Şüpheleniyorsun Rabek. 546 00:55:14,560 --> 00:55:16,560 Acele et Rabek. 547 00:55:24,640 --> 00:55:26,640 Yardım! Yardım! 548 00:55:31,960 --> 00:55:33,960 Bunu duydun mu? Bu Rabek! 549 00:56:38,240 --> 00:56:40,879 Git yoksa sonun diğerleri gibi olur! 550 00:56:45,040 --> 00:56:46,719 Tehlikeli hale geliyor. 551 00:56:46,720 --> 00:56:49,518 Dışarıda bekle. Birazdan yanında olacağım. 552 00:56:49,720 --> 00:56:51,720 Evet. 553 00:57:00,280 --> 00:57:02,280 Tamam, gidebiliriz. 554 00:57:03,200 --> 00:57:05,200 Tuhaf bir şey var. 555 00:57:06,720 --> 00:57:08,599 Kraliyet mührüne bakın. 556 00:57:08,600 --> 00:57:10,830 Taç eksik ve "N" Nogara'ya. 557 00:57:15,160 --> 00:57:17,160 Belki bir dikkatsizlik. 558 00:57:17,360 --> 00:57:19,360 Ya açılmışsa? 559 00:57:32,400 --> 00:57:34,400 Lanet olsun ona. 560 00:57:40,440 --> 00:57:43,876 Ne diyebilirim ki? sen gerçekten yeteneklisin Zorro. 561 00:57:44,840 --> 00:57:47,035 Ama benim kadar değil. 562 00:57:48,760 --> 00:57:50,760 Çabuk saraya gidelim. 563 00:57:56,080 --> 00:57:57,039 Hareket etmeyin! 564 00:57:57,040 --> 00:58:00,237 Ne istiyorsun? Rabek öldü, kaybol. 565 00:58:00,440 --> 00:58:02,510 Parayı istiyorum. Geri çekilin! 566 00:58:05,840 --> 00:58:07,840 Masanın üzerine koy. 567 00:58:17,880 --> 00:58:19,880 Hadi gidelim. 568 00:58:23,760 --> 00:58:25,279 Zorro! 569 00:58:25,280 --> 00:58:27,999 İşte onu işe almalıydım davayı çalmak için, 570 00:58:28,200 --> 00:58:30,039 senin aptal Maciste'in yerine. 571 00:58:30,040 --> 00:58:33,237 Sakin ol, henüz bilmiyoruz ne oldu? 572 00:58:33,440 --> 00:58:35,079 Bu sana anlatmıyor mu? 573 00:58:35,080 --> 00:58:36,439 Davası var 574 00:58:36,440 --> 00:58:39,432 ve eğer onu Isabella'ya verirse, kaybolduk. 575 00:58:39,640 --> 00:58:42,108 engelledim kaleye giden tüm yollar. 576 00:58:42,320 --> 00:58:45,118 Zorro geçemez. Merak etme. 577 00:58:45,320 --> 00:58:47,320 Affedersiniz, birisi burada seni görmek için. 578 00:58:47,400 --> 00:58:49,400 Kimseyi görmek istemiyorum uzaklaş! 579 00:58:49,600 --> 00:58:50,719 Çok iyi, Majesteleri. 580 00:58:50,720 --> 00:58:52,559 Beklemek. Adını söyledi mi? 581 00:58:52,560 --> 00:58:54,199 Evet, Maciste. 582 00:58:54,200 --> 00:58:57,192 Maciste mi? Ona oturma odasını göster. 583 00:59:08,480 --> 00:59:12,029 Yanlış bir şey mi var? Çok endişeli görünüyorsun. 584 00:59:12,240 --> 00:59:14,629 Evet endişeleniyorum bana anlattıklarından sonra. 585 00:59:14,840 --> 00:59:16,840 Ne demek istiyorsun? 586 00:59:17,600 --> 00:59:20,433 Bir gün açıklayacağım. Ama şimdi değil... 587 00:59:45,480 --> 00:59:47,319 Eğer bana bir şey olursa, 588 00:59:47,320 --> 00:59:49,390 hatırla az önce ne yaptım. 589 00:59:50,440 --> 00:59:52,556 Efendim, beni takip edin. 590 00:59:54,560 --> 00:59:56,560 Neler olduğunu anlayamıyorum 591 00:59:56,600 --> 00:59:58,600 ama lütfen dikkatli ol, söz. 592 00:59:58,720 --> 01:00:00,720 Evet. 593 01:00:02,920 --> 01:00:04,920 İyi akşamlar efendim. -Efendim... 594 01:00:15,000 --> 01:00:16,839 Seni kaybettiğimiz için vermiştik. 595 01:00:16,840 --> 01:00:18,159 Bu yüzden? 596 01:00:18,160 --> 01:00:20,160 Görevinizde başarılı oldunuz mu? 597 01:00:21,720 --> 01:00:24,188 güvenmediğini söylerdim çok hoşuma gitti, Garcia. 598 01:00:24,400 --> 01:00:27,039 Her zaman her şeyde başarılı olurum üstlendiğim misyon. 599 01:00:27,480 --> 01:00:30,358 Seni geri getirdim Zorro tarafından çalınan kaydırma kutusu 600 01:00:30,560 --> 01:00:33,836 ve ben çok akıllıca ondan çaldı. 601 01:00:34,520 --> 01:00:36,520 Onu bana ver. 602 01:00:50,960 --> 01:00:52,639 Bu sahte. 603 01:00:52,640 --> 01:00:54,159 Bu da! 604 01:00:54,160 --> 01:00:56,160 Yine kandırıldık. 605 01:00:57,520 --> 01:01:00,353 Ölmemiş olabilir! Onu konuşturacağız! 606 01:01:01,000 --> 01:01:03,000 Muhafızlar! Pedro! 607 01:01:26,880 --> 01:01:28,079 Nedir? 608 01:01:28,080 --> 01:01:30,674 Pedro, zindana koş ve oradaki adamı ortaya çıkar. 609 01:01:30,880 --> 01:01:32,880 Evet efendim. 610 01:01:35,640 --> 01:01:37,640 Bu kaydırmanın nerede olduğunu merak ediyorum durum olabilir mi? 611 01:01:37,800 --> 01:01:39,319 Maciste bize anlatacak. 612 01:01:39,320 --> 01:01:43,438 Güçlü ve akıllı olabilir, ama işkenceme dayanamayacağım. 613 01:01:43,640 --> 01:01:45,756 Bu bir zevk olacak onun çığlığını duymak 614 01:02:35,360 --> 01:02:36,559 Hey sen! 615 01:02:36,560 --> 01:02:38,560 Bizimle gelin. Acele etmek! 616 01:02:47,960 --> 01:02:49,839 Aç şunu. 617 01:02:49,840 --> 01:02:51,559 Acele et, seni yaşlı aptal! 618 01:02:51,560 --> 01:02:53,676 Doğru anahtarı bulamıyorum. 619 01:02:55,880 --> 01:02:57,880 Hadi, hareket et! 620 01:02:57,920 --> 01:02:59,920 Ah, yoldan çekilin! 621 01:03:10,640 --> 01:03:12,640 Hadi! Daha güçlü! 622 01:03:18,240 --> 01:03:20,240 Daha güçlü! 623 01:03:55,680 --> 01:03:57,680 Orada! Oradan geçti! 624 01:04:03,800 --> 01:04:06,997 Yazık, düşmüş olmalı denize. Hadi yukarı çıkalım! 625 01:04:41,120 --> 01:04:43,120 Bizi rahat bırakın. 626 01:04:43,920 --> 01:04:46,275 Olabilecek her şeyden oldu, en kötüsü başımıza geldi. 627 01:04:46,480 --> 01:04:48,079 O öldü. -Nasıl? 628 01:04:48,080 --> 01:04:50,150 Pencereden atladı denize. 629 01:04:52,640 --> 01:04:54,915 Bu konuda bir şeyler var Garcia'yı sevmiyorum. 630 01:04:55,120 --> 01:04:57,270 Neyse, Zorro aradığımız adam. 631 01:04:57,480 --> 01:04:59,630 Hızlı hareket etmeliyiz çok geç olmadan. 632 01:04:59,840 --> 01:05:01,119 Ne yapmak istiyorsun? 633 01:05:01,120 --> 01:05:03,350 Yapılacak ilk şey Isabella'yı tutukla. 634 01:05:03,720 --> 01:05:05,199 Onu tutuklamak mı? 635 01:05:05,200 --> 01:05:07,119 Hangi nedenle? 636 01:05:07,120 --> 01:05:08,759 onu sana bırakacağım birini bulmak için. 637 01:05:08,760 --> 01:05:12,275 Devlete karşı komplo kurmaktan ya da tahtı gasp etmeye kalkışmak. 638 01:05:12,480 --> 01:05:13,999 Sen seç. 639 01:05:14,000 --> 01:05:16,309 Önemli olan vakit kaybetmemek için. 640 01:05:16,520 --> 01:05:18,119 Isabella elimizdeyken, 641 01:05:18,120 --> 01:05:21,908 vasiyeti almak zor olmayacak Eğer Zorro onun için çalışıyorsa. 642 01:05:22,160 --> 01:05:24,160 Bunu asla düşünmezdim. 643 01:05:24,600 --> 01:05:26,600 Harikasın Malva. 644 01:05:28,560 --> 01:05:31,120 şimdi gidip ilgileneceğim senin o küçük kuzenin 645 01:05:42,600 --> 01:05:43,799 Zorro! 646 01:05:43,800 --> 01:05:46,917 Üzgünüm Prenses. Beni istediğin şekilde cezalandır. 647 01:05:47,120 --> 01:05:48,119 Neden? 648 01:05:48,120 --> 01:05:51,476 Hayatımda ilk kez Bir görevde başarısız olduğumu itiraf ediyorum. 649 01:05:53,040 --> 01:05:56,669 Cesaretinizin kırıldığını hissetmeyin. eminim insanca mümkün olan her şeyi yaptınız. 650 01:05:56,880 --> 01:06:00,759 Maalesef başkasını buldum Adam bu davayı almaya çalışıyor. 651 01:06:00,960 --> 01:06:02,479 Malva'nın emriyle mi? 652 01:06:02,480 --> 01:06:03,999 Bundan eminim. 653 01:06:04,000 --> 01:06:05,839 Adam kimdi? 654 01:06:05,840 --> 01:06:07,679 Belli bir Maciste. 655 01:06:07,680 --> 01:06:09,680 Maciste mi? -Onu tanıyor musun? 656 01:06:09,880 --> 01:06:12,155 Hayır ama onun hakkında bir şeyler duydum. 657 01:06:12,360 --> 01:06:16,239 Benim hatam düşünmekti o sadece çok güçlü bir adamdı. 658 01:06:16,440 --> 01:06:18,239 Ama aynı zamanda zekiydi. 659 01:06:18,240 --> 01:06:20,240 Hiç kimse bunu başaramadı daha önce beni yenmek için. 660 01:06:20,275 --> 01:06:22,470 Vasiyet şimdi nerede? 661 01:06:22,680 --> 01:06:25,114 Sanırım burada, sarayda, 662 01:06:25,320 --> 01:06:27,356 ama Malva'nın elinde değil. 663 01:06:27,560 --> 01:06:29,239 Yani orada olduğunu düşünüyorsun hala bir şans... 664 01:06:29,240 --> 01:06:31,240 Evet derdim. 665 01:06:32,000 --> 01:06:34,798 Eminim yakında başaracaksın onu tekrar geri alırken. 666 01:06:35,000 --> 01:06:37,000 Umarım hâlâ zamanında olurum 667 01:06:37,080 --> 01:06:38,399 Ne demek istiyorsun? 668 01:06:38,400 --> 01:06:40,595 Malva ve Garcia'dan korkuyorum bir şeyler planlıyorlar. 669 01:06:42,640 --> 01:06:44,835 Kim o? -Garcia. Açık. 670 01:06:46,160 --> 01:06:48,119 Şimdi git. Acele etmek. 671 01:06:48,120 --> 01:06:50,998 Her şeyi beklemeye hazır olun, ama ne olursa olsun umutsuzluğa kapılmayın. 672 01:06:51,200 --> 01:06:53,159 Her zaman senin yanında olacağım. 673 01:06:53,160 --> 01:06:55,160 Aç dedim! 674 01:07:00,440 --> 01:07:01,959 Ne hakla buna cesaret ediyorsun? 675 01:07:01,960 --> 01:07:04,315 Bana haklardan bahsetme. 676 01:07:06,040 --> 01:07:08,040 Tutuklusunuz. 677 01:07:08,120 --> 01:07:10,039 Tutuklu mu? Delirmiş olmalısın! 678 01:07:10,040 --> 01:07:11,359 Zaman kaybetmeyelim. Benimle gel. 679 01:07:11,360 --> 01:07:13,360 Şansölyeyi görmeyi talep ediyorum. 680 01:07:14,720 --> 01:07:17,757 Canım, işte onun imzası Tutuklanmanız için emir üzerine. 681 01:07:18,000 --> 01:07:20,000 Memnun? 682 01:07:20,280 --> 01:07:22,245 Beni neyle suçluyorsun? 683 01:07:22,280 --> 01:07:24,635 Devlete karşı komplo kurmaktan. 684 01:07:24,840 --> 01:07:27,229 Yasa dışı olarak bir parşömen aldın Kralın vasiyetini içeren kutu. 685 01:07:27,440 --> 01:07:30,989 yok etmek ya da kendi lehine tahrifat yap. 686 01:07:31,200 --> 01:07:32,679 Yalan söylüyorsun. 687 01:07:32,680 --> 01:07:34,680 Kanıtımız var. 688 01:07:35,120 --> 01:07:37,156 Sen bir yılansın, insan değil 689 01:07:37,360 --> 01:07:39,590 ve yemin ederim bunun bedelini çok ağır ödeyeceksin eylemleriniz için. 690 01:07:39,800 --> 01:07:41,870 Şimdilik, beni takip edecek misin 691 01:07:42,200 --> 01:07:44,509 yoksa seni zorlamalı mıyım bizimle gelmek ister misin? 692 01:08:23,440 --> 01:08:27,115 Bu prosedür duyulmamış bir işlemdir. Mahkemeye itiraz edeceğim. 693 01:08:27,320 --> 01:08:30,596 Neden Garcia'ya itiraz etmiyorsun? 694 01:08:30,800 --> 01:08:32,800 Bu işin sorumlusu o. Sadece emirlere uyuyorum. 695 01:08:52,600 --> 01:08:55,034 Acele edin, sorun çıkarmayın! 696 01:08:55,880 --> 01:08:57,996 İlerleyin! Hadi, acele et! 697 01:08:58,720 --> 01:09:00,720 İlerleyin! 698 01:09:01,120 --> 01:09:03,953 Beni yalnız bırakın! Beni rahat bırak, dedim! 699 01:09:08,400 --> 01:09:09,559 Korkaklar! 700 01:09:09,560 --> 01:09:11,835 Kes sesini pis hain. 701 01:09:12,040 --> 01:09:14,759 Bunu yapan ben değil Malva'yım Ülkemizin kanunlarına ihanet ettiniz. 702 01:09:14,960 --> 01:09:17,110 Beni hapsediyor tahtı gasp etmek için. 703 01:09:21,280 --> 01:09:23,350 Ama bir gün her şeyin bedelini ödeyecek bu ve sen onunla! 704 01:09:50,240 --> 01:09:52,240 Aç şunu. 705 01:10:00,880 --> 01:10:04,270 Özür dilerim sevgili kuzenim. seni bu halde görmek, 706 01:10:04,960 --> 01:10:08,714 bir hücreye kapatılmış, vatana ihanetle suçlandı. 707 01:10:08,920 --> 01:10:11,673 Ve neredeyse kesin ölüme mahkum olmak. 708 01:10:12,600 --> 01:10:15,512 gerçekten senin olduğunu düşünmemiştim bu kadar aşırıya kaçardı. 709 01:10:15,720 --> 01:10:18,359 Hangi aşırılıklar? Yanılıyorsun sevgili kuzenim. 710 01:10:18,560 --> 01:10:21,632 Buraya sana yardım etmeye geldim. ve seni tekrar özgür kılacağım. 711 01:10:21,880 --> 01:10:23,159 Hangi koşullar altında? 712 01:10:23,160 --> 01:10:25,628 Ah, senin için çok kolay olmalı. 713 01:10:26,120 --> 01:10:28,120 Nerede olduğunu bilmek istiyorum irade gizlidir. 714 01:10:28,320 --> 01:10:31,198 Bilmiyorum. Ve bunu yapsaydım bile, Sana asla söylemezdim. Asla! 715 01:10:32,680 --> 01:10:36,195 Eğer senin yerinde olsaydım Isabella O kadar emin olmazdım. 716 01:10:36,800 --> 01:10:38,279 Tavsiyemi dinle, 717 01:10:38,280 --> 01:10:41,033 konuşsan iyi olur henüz vakit varken. 718 01:10:41,680 --> 01:10:43,989 Neyin işkence ettiği hakkında hiçbir fikrin yok 719 01:10:44,240 --> 01:10:45,359 adamlarım seni boyunduruk altına alabilir. 720 01:10:45,360 --> 01:10:48,432 Seni tanıyorum Garcia. ve onları gayet iyi hayal edebiliyorum. 721 01:10:49,160 --> 01:10:51,196 Yani konuşmayı reddediyorsun. 722 01:10:51,400 --> 01:10:53,868 bekliyor musun Zorro seni kurtaracak mı? 723 01:10:54,720 --> 01:10:57,439 Cevabımı zaten aldın, Malva. 724 01:10:57,640 --> 01:10:59,640 Çıkmak! 725 01:11:00,200 --> 01:11:02,634 Yemin ederim buna pişman olacaksın. 726 01:11:11,160 --> 01:11:13,913 Birisi ona yaklaşmaya çalışırsa, alarmı çal. 727 01:11:14,120 --> 01:11:16,120 Evet efendim. 728 01:11:20,600 --> 01:11:23,672 Tamam, onu duydun. Gözlerinizi açık tutun. 729 01:11:23,880 --> 01:11:25,880 Sen, bana bir içki getir. 730 01:11:39,640 --> 01:11:42,359 Neden Romero'yu merak ediyorum bunu açık bıraktın. 731 01:11:57,320 --> 01:11:59,914 Bu işi Pedro'ya bırakacağım. Kendisi işkence konusunda uzmandır. 732 01:12:00,120 --> 01:12:03,271 Hiçbir faydası yok, Garcia. Isabella'yı tanıyorum. Konuşmayacak. 733 01:12:03,480 --> 01:12:05,399 Peki o zaman? 734 01:12:05,400 --> 01:12:07,079 Bizim için tek bir yol kaldı. 735 01:12:07,080 --> 01:12:08,919 Umutsuz zamanlar bizi çağırıyor umutsuz önlemler. 736 01:12:08,920 --> 01:12:10,199 Neye varıyoruz? 737 01:12:10,200 --> 01:12:12,236 Mahkemeyi ikna etmeliyiz beni kraliçe ilan etmek için. 738 01:12:12,440 --> 01:12:14,199 Bütün geleneklere aykırı ve kurallar. 739 01:12:14,200 --> 01:12:17,192 Şansölye asla aynı fikirde olmayacak, Lordlar isyan bile edebilir. 740 01:12:17,400 --> 01:12:20,392 Onları kabul etmeye zorlayacağız. Korkuyor musun? 741 01:12:21,840 --> 01:12:23,840 Şansımı deneyeceğim. 742 01:13:01,880 --> 01:13:04,269 Kuyu? Ne bekliyorsun? 743 01:13:05,960 --> 01:13:07,639 Törene başlayın, 744 01:13:07,640 --> 01:13:09,640 Don Alvarez. 745 01:13:21,240 --> 01:13:23,240 Hayır. Beni zorlayamazsın. 746 01:13:23,320 --> 01:13:25,320 Bütün bunlar kanunlarımıza aykırıdır. 747 01:13:25,360 --> 01:13:27,828 Bu endişelere kapılmayın, Don Alvarez. 748 01:13:28,040 --> 01:13:30,838 Kanun buna göre değiştirilebilir ne olmasını istiyorsak ona. 749 01:13:31,200 --> 01:13:33,079 Artık tek bir göreviniz var: 750 01:13:33,080 --> 01:13:36,152 ve bu emirlere uymaktır hayatta senden üstün olan birinin. 751 01:13:36,960 --> 01:13:38,639 Yapamam. 752 01:13:38,640 --> 01:13:41,154 Asla karşı hareket etmeyeceğim merhum kralımızın dilekleri. 753 01:13:41,680 --> 01:13:44,114 Kararının ne olduğunu bildiğimizde, 754 01:13:44,680 --> 01:13:46,439 taç giyme törenine devam edeceğiz. 755 01:13:46,440 --> 01:13:48,440 O halde reddediyor musun? 756 01:13:48,475 --> 01:13:49,719 Evet. 757 01:13:49,720 --> 01:13:53,235 Vicdanım adına ve kanun. 758 01:13:54,400 --> 01:13:56,400 Onu tutuklayın! 759 01:14:00,040 --> 01:14:01,799 Tüm korumaları aynı anda ikiye katlayın! 760 01:14:01,800 --> 01:14:03,719 Pedro'ya nöbet tutmasını söyle sarayın dışında. 761 01:14:03,720 --> 01:14:05,720 Evet efendim. 762 01:14:06,560 --> 01:14:09,472 Törene devam edin Don Manuel. 763 01:14:13,520 --> 01:14:15,039 Paco, sen burada dört adamla kal. 764 01:14:15,040 --> 01:14:17,998 Diğerleri beni takip ediyor sarayı korumak gerekiyor. 765 01:14:18,200 --> 01:14:20,200 Doğru, Kaptan. 766 01:14:33,600 --> 01:14:36,034 Bana yardım et! Acele etmek! Ben ölüyorum! 767 01:14:36,800 --> 01:14:38,800 Bu ne bağırıyor? 768 01:14:38,960 --> 01:14:41,952 Bana yardım et! Ben ölüyorum! 769 01:14:42,600 --> 01:14:44,600 Yardım! 770 01:15:12,600 --> 01:15:13,799 Acele et, benimle gel. 771 01:15:13,800 --> 01:15:15,079 Sen kimsin? -Maciste. 772 01:15:15,080 --> 01:15:15,999 Ama sen... 773 01:15:16,000 --> 01:15:18,719 Ne düşündüğümü biliyorum Majesteleri. ama lütfen beni affet. 774 01:15:18,920 --> 01:15:21,115 olacak kadar aptaldım kuzenin tarafından kandırıldın. 775 01:15:21,320 --> 01:15:24,073 Bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum o ve Garcia. 776 01:15:24,280 --> 01:15:26,635 Şimdi sana yardım etmek istiyorum. bana inanmalısın. 777 01:15:26,920 --> 01:15:29,434 Ne düşüneceğimi bilmiyorum her şey o kadar hızlı oluyor ki... 778 01:15:29,640 --> 01:15:31,640 Benimle gel. Kaybedecek zaman yok. 779 01:15:34,360 --> 01:15:35,679 İşte orada! 780 01:15:35,680 --> 01:15:37,680 Yakala onu! 781 01:15:38,760 --> 01:15:40,760 Gitmek! 782 01:15:43,400 --> 01:15:45,400 Hadi gidelim! 783 01:15:48,520 --> 01:15:50,520 İşte orada! 784 01:15:53,480 --> 01:15:55,480 Yakala onları. 785 01:15:55,600 --> 01:15:58,114 Olduğun yerde dur. Kaçamazsın. 786 01:15:59,360 --> 01:16:00,479 Bir dakika bekleyin dostlarım. 787 01:16:00,480 --> 01:16:02,480 Zorro! 788 01:16:03,520 --> 01:16:05,520 Onu tutuklayın! 789 01:16:24,040 --> 01:16:26,005 Ve senin elinden kabul ediyorum 790 01:16:26,040 --> 01:16:29,350 Kraliyet kararnamesine dayanarak Bu günde kurdum 791 01:16:29,560 --> 01:16:31,199 Nogara'nın tacı. 792 01:16:31,200 --> 01:16:34,237 Bir dakika, okumalıyız geleneksel bildiri 793 01:16:34,440 --> 01:16:36,635 Seni taçlandırmaya geçmeden önce. 794 01:16:41,800 --> 01:16:44,872 "Yasalara göre atalarımızın, 795 01:16:45,080 --> 01:16:47,355 tavsiyesi ile Konsey Akranları 796 01:16:47,560 --> 01:16:49,560 Halkın iradesine göre..." 797 01:17:08,400 --> 01:17:10,470 Dikkat edin! - Arkana dikkat et dostum! 798 01:17:17,240 --> 01:17:19,240 Muhafızlar! Yardım! Muhafızlar! 799 01:17:23,400 --> 01:17:25,400 Dikkat et, Maciste! 800 01:17:55,360 --> 01:17:57,319 Artık eşit durumdayız. sen gerçekten harika Maciste. 801 01:17:57,320 --> 01:18:00,437 Sen de Zorro Kılıcın her zaman hedefindedir. 802 01:18:00,640 --> 01:18:01,599 Asla seninki kadar iyi değil. 803 01:18:01,600 --> 01:18:03,909 Belki iltifatları bıraksak iyi olur daha sonra değil mi? 804 01:18:04,120 --> 01:18:07,635 Haklısın, en iyisi henüz gelmedi. Hadi gidelim, Maciste. 805 01:18:13,200 --> 01:18:16,476 "Ve onunla hüküm sürebilesin diye geçmiş krallarımızın bilgeliği ve nezaketi. 806 01:18:16,720 --> 01:18:19,757 "Sonuç olarak, Töreni bitirdikten sonra 807 01:18:19,960 --> 01:18:23,999 "seni kraliçe ilan edebiliriz Nogara'nın, Guadarrama Adası'nın, 808 01:18:24,200 --> 01:18:27,237 bölgenin Cristobal ve Santa Marta." 809 01:18:37,120 --> 01:18:39,079 Durmak! 810 01:18:39,080 --> 01:18:41,640 Don Manuel, yaptığınız şey yasa dışı. 811 01:18:42,120 --> 01:18:44,120 Gardiyanlar, onu tutuklayın! 812 01:18:53,680 --> 01:18:56,069 Çabuk, asma köprüye. daha fazla asker geliyor. 813 01:18:58,920 --> 01:19:00,119 Yakala onu! 814 01:19:00,120 --> 01:19:02,120 Acele etmek! 815 01:20:03,440 --> 01:20:05,440 Zorro! 816 01:20:55,120 --> 01:20:57,120 Garcia! 817 01:21:07,720 --> 01:21:09,319 Beyler... 818 01:21:09,320 --> 01:21:11,320 Yapabiliriz törene devam. 819 01:21:12,400 --> 01:21:15,517 Nogara'lı Isabella tacı almaya hazır. 820 01:21:15,760 --> 01:21:18,672 Bunu yapamazsın kralın iradesi olmadan! 821 01:21:20,480 --> 01:21:23,119 Tek sorun buysa o zaman onunla ilgilenebiliriz. 822 01:21:29,080 --> 01:21:31,753 Zeki olmanın zamanı değil Zorro. Bu dava nerede? 823 01:21:31,960 --> 01:21:35,236 Dinle amigo, bunu yapmayacaksın beni iki kere kandır. 824 01:21:35,440 --> 01:21:37,908 Üretsen iyi olur sabrım tükenmeden önce 825 01:21:38,120 --> 01:21:39,119 Dinle... 826 01:21:39,120 --> 01:21:41,918 Affedersiniz. Hangi davadan bahsediyorsun? 827 01:21:42,680 --> 01:21:43,839 Carmencita... 828 01:21:43,840 --> 01:21:45,876 Bunu bana daha önce söylemiştin sana bir şey oldu mu, 829 01:21:46,080 --> 01:21:48,389 Ne yaptığını hatırlamalıyım onunla işim bitti. 830 01:21:48,600 --> 01:21:49,599 Ve bu yüzden? 831 01:21:49,600 --> 01:21:50,959 Ve böylece 832 01:21:50,960 --> 01:21:53,394 unutmadığımdan emin olmak için Davayı yanıma aldım. 833 01:21:56,880 --> 01:21:58,079 Beklemek! 834 01:21:58,080 --> 01:22:00,080 Sen aç onu, Carmencita. 835 01:22:00,640 --> 01:22:02,640 Evet Prenses. 836 01:22:08,600 --> 01:22:10,399 Okuyun. 837 01:22:10,400 --> 01:22:12,400 Evet, Majesteleri. 838 01:22:17,640 --> 01:22:19,640 Majesteleri! 839 01:22:30,200 --> 01:22:32,919 Suikast yapmaya çalıştın Nogara Kraliçesi. 840 01:22:33,120 --> 01:22:35,429 Seni ağır bir şekilde cezalandırabilirim Malva. 841 01:22:35,640 --> 01:22:37,519 Ama seni affediyorum. 842 01:22:37,520 --> 01:22:41,115 Amcamızın yapacağı da buydu. O, bilge ve adildi. 843 01:22:41,360 --> 01:22:43,360 Ve umarım aynı olur. 844 01:22:43,640 --> 01:22:46,200 Sürgüne gideceksin, yeni bir hayata başlamakta özgürsün. 845 01:22:52,160 --> 01:22:54,993 Asil beyler, kadınlar ve sıradan insanlar! 846 01:22:55,200 --> 01:22:59,796 Sadece kaslarını esneterek, 847 01:23:00,000 --> 01:23:02,434 Maciste, dünyanın en güçlü adamı, 848 01:23:02,640 --> 01:23:04,756 bu zincirleri kıracak 849 01:23:05,000 --> 01:23:07,000 demir. 850 01:23:12,440 --> 01:23:14,440 Bak, bunlar hep aynı eski numaralar. 851 01:23:16,160 --> 01:23:18,674 Gel, birisi var seninle kim konuşmak ister? 852 01:23:27,960 --> 01:23:29,359 Majesteleri... 853 01:23:29,360 --> 01:23:32,193 Ortadan kaybolmuştun. Sana teşekkür etme fırsatım olmadı. 854 01:23:33,200 --> 01:23:35,200 Gerekli değildi. 855 01:23:36,280 --> 01:23:39,397 Anlamıyorum. Az önce gördüğüm şeyi yapmak için 856 01:23:39,600 --> 01:23:42,273 reddettin zenginlik ve onur... 857 01:23:42,520 --> 01:23:45,592 Majesteleri memnuniyetle kabul ederdim. 858 01:23:45,800 --> 01:23:47,279 Ama yapamadım. 859 01:23:47,280 --> 01:23:49,245 Garip bir kaderim var. 860 01:23:49,280 --> 01:23:52,795 Her zaman aramaya gitmektir macera, tehlike, 861 01:23:53,000 --> 01:23:54,959 zayıflara yardım etmeye çalışmak. 862 01:23:54,960 --> 01:23:56,960 Ve her zaman yalnız. 863 01:23:57,440 --> 01:24:01,513 Kim bilir? Belki yakında misafiriniz olacak. 864 01:24:02,480 --> 01:24:04,239 Hoşça kal Maciste. 865 01:24:04,240 --> 01:24:06,240 Hoşçakal kraliçem. 866 01:24:10,640 --> 01:24:12,640 Atım hazır mı? -İşte orada. 867 01:24:12,720 --> 01:24:14,915 İyi yolculuklar, iyi eğlenceler. 868 01:24:17,320 --> 01:24:18,519 Oğlum, işin bitti mi? 869 01:24:18,520 --> 01:24:20,520 acelem var. 870 01:24:21,600 --> 01:24:23,600 Carmencita! 871 01:24:24,160 --> 01:24:26,469 Affedersin, Sana söz verdiğim paraya sahibim. 872 01:24:27,080 --> 01:24:29,913 Yardım ettiğimi mi düşünüyorsun? para için mi? 873 01:24:30,240 --> 01:24:31,679 Sen güçlü bir adamsın 874 01:24:31,680 --> 01:24:34,478 ama kadınlara gelince, sen bir aptalsın. 875 01:24:35,160 --> 01:24:37,160 Carmencita... 876 01:25:07,440 --> 01:25:09,440 Zorro! 877 01:25:09,640 --> 01:25:11,640 Majesteleri... 878 01:25:17,720 --> 01:25:20,792 Ortadan kayboldun sana teşekkür etmeden önce. 879 01:25:21,000 --> 01:25:23,389 Sen reddettin zenginlik ve onur. 880 01:25:24,000 --> 01:25:25,679 Neden? 881 01:25:25,680 --> 01:25:28,069 Seni ne harekete geçiriyor bunu yapmak için? 882 01:25:28,440 --> 01:25:30,440 Biliyor musun, tuhaf bir kaderim var... 883 01:25:30,640 --> 01:25:32,279 Evet biliyorum. 884 01:25:32,280 --> 01:25:34,396 Arıyorum yeni maceralar 885 01:25:34,600 --> 01:25:37,034 adaletsizlik ve istismarla mücadele etmek. 886 01:25:37,480 --> 01:25:39,516 Senin gibi adamlar nadirdir. 887 01:25:39,960 --> 01:25:42,349 Bu dünyanın sorunu bu. 888 01:25:43,320 --> 01:25:45,320 Yani... 889 01:25:45,840 --> 01:25:48,195 sana ne verebilirim ödül olarak mı? 890 01:25:50,520 --> 01:25:52,520 Evlilikte eliniz. 891 01:25:53,320 --> 01:25:55,595 sen bir harika bir adam ama... 892 01:25:55,800 --> 01:25:57,800 Sizi seviyorum majesteleri. 893 01:25:58,600 --> 01:26:02,752 ben de seni çok seviyorum ve çok minnettarım ama... 894 01:26:03,560 --> 01:26:05,439 Bir başkasını seviyorum. 895 01:26:05,440 --> 01:26:07,199 Sanırım onun kim olduğunu biliyorum. 896 01:26:07,200 --> 01:26:10,158 Aptal bir şair, zayıf ve duygusal bir adam. 897 01:26:10,600 --> 01:26:14,195 Böyle konuşma. Sana yasaklıyorum. Ramon öyle değil. 898 01:26:15,120 --> 01:26:17,120 Onu gerçekten seviyor musun? 899 01:26:19,400 --> 01:26:21,400 Evet. 900 01:26:22,680 --> 01:26:24,680 Sonra Isabella... 901 01:26:25,600 --> 01:26:27,600 Sonuçta ödülümü alacağım. 902 01:26:27,640 --> 01:26:29,399 Ramon! 903 01:26:29,400 --> 01:26:31,400 Ah aşkım... 904 01:26:34,400 --> 01:26:38,400 www.titlovi.com adresinden yararlanın