1
00:00:05,105 --> 00:00:05,947
[ساساي هيكاري، توقيع الكتاب]
2
00:00:05,947 --> 00:00:08,315
- [ساساي هيكاري، توقيع الكتاب]
- شكرا لك. - شكرًا لك.
3
00:00:10,051 --> 00:00:12,061
شكرًا لك.
4
00:00:16,642 --> 00:00:19,586
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
5
00:00:32,182 --> 00:00:34,090
سيد؟
6
00:00:36,103 --> 00:00:37,521
تشوي هونغ.
7
00:00:37,521 --> 00:00:40,611
أنت تعرفها، أليس كذلك؟
8
00:00:43,193 --> 00:00:45,028
نعم.
9
00:00:46,613 --> 00:00:48,747
نعم، أنا أعرفها.
10
00:00:51,827 --> 00:00:55,188
هل يمكننا التحدث لدقيقة؟
11
00:00:56,765 --> 00:00:58,565
تمام.
12
00:01:01,128 --> 00:01:04,946
أنا آسف، ولكن هل يمكننا أن نأخذ استراحة قصيرة؟
13
00:01:04,946 --> 00:01:06,675
بالتأكيد.
14
00:01:06,675 --> 00:01:08,919
دعونا نأخذ استراحة لمدة عشر دقائق.
15
00:01:08,919 --> 00:01:11,562
تمام. بالتأكيد.
16
00:01:18,604 --> 00:01:21,010
كيف يمكنني مساعدتك؟
17
00:01:23,051 --> 00:01:27,402
من فضلك... ابتعد عن هونج.
18
00:01:29,156 --> 00:01:31,768
إنها خطيبتي.
19
00:01:37,539 --> 00:01:44,483
يجب أن يكون هناك بعض... سوء الفهم.
20
00:01:44,483 --> 00:01:46,757
سوء الفهم؟
21
00:01:46,757 --> 00:01:52,244
لا يوجد شيء يحدث بيني وبين هونغ.
22
00:01:52,244 --> 00:01:57,774
إنه...فقط هذا الكتاب.
23
00:01:58,952 --> 00:02:02,114
يتحدث عنها.
24
00:02:05,831 --> 00:02:07,837
بالفعل.
25
00:02:08,674 --> 00:02:11,777
لا أستطيع تحمل هذا الكتاب.
26
00:02:13,341 --> 00:02:16,194
أنت منافق.
27
00:02:16,194 --> 00:02:18,687
إنه أمر مقرف بالنسبة لي.
28
00:02:19,431 --> 00:02:23,604
لا يهم لماذا كتبت هذا الكتاب، لم يعد يهم بعد الآن.
29
00:02:23,694 --> 00:02:27,648
من فضلك... ابتعد عن هونج الخاص بي.
30
00:02:34,581 --> 00:02:37,618
سأتقدم لخطبتها الليلة.
31
00:02:49,509 --> 00:02:52,406
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
32
00:02:53,654 --> 00:02:55,405
من فضلك...
33
00:02:55,505 --> 00:02:59,259
اوعدني...ذلك...
34
00:03:00,956 --> 00:03:06,092
لن تجعلها أبداً... تشعر بالوحدة.
35
00:03:07,208 --> 00:03:09,307
هل هذا هو؟
36
00:03:11,483 --> 00:03:14,020
إنها طريقة سهلة.
37
00:03:17,667 --> 00:03:19,641
أرى.
38
00:03:22,656 --> 00:03:24,855
أنا آسف.
39
00:03:26,023 --> 00:03:28,525
ولكن يجب أن أذهب.
40
00:03:46,293 --> 00:03:48,962
لقد كان من السهل القيام بذلك.
41
00:03:48,962 --> 00:03:54,873
لذا، لماذا لم... أعرف ذلك في ذلك الوقت؟
42
00:03:55,986 --> 00:04:01,563
هونج... استمرت في الجري كل يوم.
43
00:04:01,563 --> 00:04:05,028
حتى في يوم انفصالنا.
44
00:04:05,028 --> 00:04:07,139
وهنا البيرة الخاصة بك.
45
00:04:07,139 --> 00:04:08,065
سوف أضعهم هنا.
46
00:04:08,065 --> 00:04:09,975
اسمحوا لي أن آخذ هذه لك.
47
00:04:09,975 --> 00:04:14,171
لا أستطيع أن أتذكر بالضبط متى كان ذلك،
48
00:04:14,171 --> 00:04:17,074
ولكن عندما بدأت علاقتنا بالانهيار
49
00:04:17,074 --> 00:04:19,910
بدأت في الركض لفترة أطول
50
00:04:19,910 --> 00:04:23,246
وذهبت إلى أبعد من ذلك بكثير أيضًا.
51
00:04:25,515 --> 00:04:27,767
ضعها هنا، من فضلك.
52
00:04:29,036 --> 00:04:31,880
هل يمكنك التوقيع على التسليم؟
53
00:04:31,880 --> 00:04:33,665
هنا فقط.
54
00:04:45,017 --> 00:04:48,199
سيبدأ مهرجان إينوكاشيرا للألعاب النارية
55
00:04:48,199 --> 00:04:50,914
في منتصف الصيف هذا العام.
56
00:04:50,914 --> 00:04:53,682
في العام الماضي، أقيم مهرجان إينوكاشيرا للألعاب النارية
57
00:04:53,682 --> 00:04:56,605
حقق نجاحًا باهرًا...
58
00:04:56,605 --> 00:05:00,717
[مهرجان إينوكاشيرا الخمسين للألعاب النارية]
59
00:05:00,717 --> 00:05:07,720
في أحد الأيام، سألتها عن سبب ركضها بهذه القوة.
60
00:05:08,684 --> 00:05:12,020
- سآخذ هذه، من فضلك.
- قالت:
61
00:05:12,020 --> 00:05:16,482
"لا يوجد سبب"، وليس أي شيء آخر.
62
00:05:18,543 --> 00:05:21,530
نحن الآن هنا في مهرجان إينوكاشيرا للألعاب النارية.
63
00:05:21,530 --> 00:05:23,991
تم الترحيب به باعتباره أطول مهرجان للألعاب النارية
64
00:05:23,991 --> 00:05:29,412
لقد مرت حوالي 20 دقيقة منذ بدء الألعاب النارية.
65
00:05:34,585 --> 00:05:40,104
لم تكن إجابة حقيقية، لكنني توقفت عن السؤال.
66
00:05:43,135 --> 00:05:47,105
كنت خائفًا من معرفة السبب.
67
00:05:51,810 --> 00:05:53,636
- ما معنى هذا؟
- أنت مزعج.
68
00:05:53,636 --> 00:05:56,023
- عن ما؟
- قلت لك الآن. فترة.
69
00:05:56,023 --> 00:05:57,774
- هاه؟
- فقط افعل ذلك بنفسك إذن.
70
00:05:57,774 --> 00:05:59,902
لن أقبل هذا.
71
00:05:59,902 --> 00:06:02,487
أنت فقط ترفض كل ما أقوله.
72
00:06:02,487 --> 00:06:04,281
لقد قررت بالفعل الخروج.
73
00:06:04,281 --> 00:06:09,786
عندما تركتني أمي عندما كنت طفلاً،
لقد سألتني سؤالاً.
74
00:06:09,786 --> 00:06:12,247
"هل تريد أن تعيش مع والدك،
75
00:06:12,247 --> 00:06:15,834
أو هل تريد العيش معي؟"
76
00:06:15,834 --> 00:06:16,919
معك يا أمي!
77
00:06:16,919 --> 00:06:21,305
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أجيب.
78
00:06:22,674 --> 00:06:24,676
لكنني أعتقد
79
00:06:24,676 --> 00:06:28,479
لم تكن هذه هي الإجابة التي أرادتها.
80
00:06:34,394 --> 00:06:38,982
علينا أن ننظر لبعضنا البعض
من الآن فصاعدا. حسنًا؟
81
00:06:38,982 --> 00:06:40,609
أنا أعول عليك يا فتى.
82
00:06:40,609 --> 00:06:43,195
لقد ندمت على ذلك لفترة طويلة.
83
00:06:43,195 --> 00:06:44,821
كان يجب أن أفعل
84
00:06:44,821 --> 00:06:47,491
فقط أبقيت فمي مغلقًا عندما سألتني.
85
00:06:47,491 --> 00:06:49,785
أدركت
86
00:06:49,785 --> 00:06:53,121
أن ما أقوله لا يغير شيئًا حقًا.
87
00:06:53,121 --> 00:06:55,290
في بعض الأحيان، في الحياة،
88
00:06:55,290 --> 00:06:59,211
كان من الأفضل أن أحفظ لساني.
89
00:06:59,211 --> 00:07:01,004
شكرًا لأمي
90
00:07:01,004 --> 00:07:04,807
لقد تعلمت درسًا قيمًا في هذه السن المبكرة.
91
00:07:36,331 --> 00:07:43,137
[هل الحب الذي لم يكتمل يظل حباً؟]
92
00:07:46,341 --> 00:07:52,815
[ماذا يأتي بعد الحب]
93
00:08:04,693 --> 00:08:07,070
من كان ذلك في وقت سابق؟
94
00:08:07,070 --> 00:08:09,080
هل تعرفه؟
95
00:08:09,781 --> 00:08:11,074
نعم.
96
00:08:11,074 --> 00:08:13,418
إنه صديق صديق.
97
00:08:14,286 --> 00:08:17,331
هل نذهب لتناول مشروب في الفندق لاحقًا؟
98
00:08:17,331 --> 00:08:18,456
الليلة؟
99
00:08:18,456 --> 00:08:20,834
- لا أعتقد--
- أعرف.
100
00:08:20,834 --> 00:08:24,212
لديك خطط مع الناشرين.
101
00:08:24,212 --> 00:08:26,006
لدي خطط أخرى أيضا.
102
00:08:26,006 --> 00:08:28,008
دعونا نلتقي بعد ذلك.
103
00:08:28,008 --> 00:08:29,642
سأنتظر.
104
00:08:33,221 --> 00:08:34,856
تمام.
105
00:09:07,339 --> 00:09:09,007
بيني.
106
00:09:09,007 --> 00:09:11,809
هل وصلت إلى المنزل بأمان؟
107
00:09:16,181 --> 00:09:18,858
لقد غبت لمدة شهر بالفعل.
108
00:09:21,186 --> 00:09:23,272
ولكن هل تعرف ماذا؟
109
00:09:23,272 --> 00:09:27,200
مازلت عالقًا في اليوم الذي غادرت فيه.
110
00:10:00,309 --> 00:10:01,810
أظل أسأل نفسي
111
00:10:01,810 --> 00:10:06,239
لماذا لم أتمكن من فهم مدى شعورك بالوحدة.
112
00:10:07,858 --> 00:10:10,444
أنا نادم على ذلك كثيرًا.
113
00:10:10,444 --> 00:10:13,871
لم يكن من المفترض أن أتركك وحدك بهذه الطريقة.
114
00:10:15,741 --> 00:10:17,701
لا ينبغي لي
115
00:10:17,701 --> 00:10:20,845
دعك تغادر بهذه الطريقة.
116
00:10:27,753 --> 00:10:30,130
كنت أعتقد
117
00:10:30,130 --> 00:10:33,675
أننا كنا معًا طوال الوقت
118
00:10:33,675 --> 00:10:37,353
لكنك كنت بمفردك لفترة طويلة.
119
00:10:49,858 --> 00:10:51,359
ولكن...
120
00:10:52,945 --> 00:10:58,771
سوف أضع الندم جانبًا في الوقت الحالي.
121
00:10:59,743 --> 00:11:02,454
سأأخذ بعض النصائح
122
00:11:02,454 --> 00:11:04,539
من القصائد التي تركتها لي.
123
00:11:04,539 --> 00:11:06,424
[السماء، والرياح، والنجوم، والشعر]
124
00:11:07,459 --> 00:11:09,419
سأبدأ
125
00:11:09,419 --> 00:11:13,066
السير على الطريق
كان من المفترض أن أتابع.
126
00:11:15,550 --> 00:11:18,448
إذا واصلت السير على هذا الطريق،
127
00:11:19,972 --> 00:11:22,182
أشعر
128
00:11:22,182 --> 00:11:24,957
قد أراك في نهاية الأمر.
129
00:11:51,962 --> 00:11:53,797
السيد ساساي.
130
00:11:53,797 --> 00:11:56,425
شكرا جزيلا لهذا اليوم.
131
00:11:56,425 --> 00:11:58,935
لقد قمت بعمل رائع اليوم يا سيد ساساي.
132
00:12:00,095 --> 00:12:02,097
شكرا لمساعدتكم.
133
00:12:02,097 --> 00:12:06,643
- هل ستأتي إلى اللقاء الليلة؟
- نعم.
134
00:12:06,643 --> 00:12:08,812
أين كانا؟
135
00:12:08,812 --> 00:12:12,649
أوه، كان لديها خطط أخرى
واضطر إلى المغادرة مبكرا.
136
00:12:12,649 --> 00:12:14,192
أوه، أرى.
137
00:12:14,192 --> 00:12:16,278
هل يجب أن نعود إلى المكتب إذن؟
138
00:12:16,278 --> 00:12:17,332
- تمام.
- بالتأكيد.
139
00:12:17,332 --> 00:12:19,759
هل نعود إلى المكتب؟
140
00:12:24,953 --> 00:12:28,538
[ماذا يأتي بعد الحب]
141
00:12:32,836 --> 00:12:34,880
أين كنت؟ ليست لك على مدار الساعة؟
142
00:12:34,880 --> 00:12:36,048
أوه، أنا...
143
00:12:36,048 --> 00:12:40,677
لقد جاء شيء ما،
لذلك طلبت بعض الوقت الشخصي.
144
00:12:40,677 --> 00:12:43,938
- هل فاتني أي شيء؟
- شيء ضخم.
145
00:12:44,640 --> 00:12:46,827
هل كانت هناك مكالمة طوارئ؟
146
00:12:46,827 --> 00:12:49,144
لا، ليس هذا.
147
00:12:49,144 --> 00:12:53,197
لدي مفاجأة كبيرة لك في حفل زفافك.
148
00:12:54,608 --> 00:12:56,568
"ضخم"؟
149
00:12:56,568 --> 00:12:59,370
ما الأمر مع الغموض؟
150
00:13:00,822 --> 00:13:03,070
لا تفقد الوعي عندما أقول لك.
151
00:13:03,784 --> 00:13:06,870
لن أفعل ذلك، فقط أخبرني.
152
00:13:06,870 --> 00:13:10,798
- هيا، أنا بحاجة للذهاب إلى غرفة الطوارئ.
- المدير أعطاني الضوء الأخضر.
153
00:13:12,208 --> 00:13:13,501
عن ما؟
154
00:13:13,501 --> 00:13:15,294
البرنامج التدريبي في الولايات.
155
00:13:15,294 --> 00:13:17,839
"برنامج تدريبي"؟
156
00:13:17,839 --> 00:13:20,808
أليس هذا عظيما؟ أنت مدين لي بواحدة الآن
157
00:13:22,969 --> 00:13:24,596
يتمسك.
158
00:13:24,596 --> 00:13:27,015
- كان عليك أن تخبرني من قبل..
- أوه، هيا.
159
00:13:27,015 --> 00:13:30,560
لماذا أفسد المفاجأة
وتفتقد تلك النظرة على وجهك؟
160
00:13:30,560 --> 00:13:34,647
هل تعرف كم كان الأمر صعبا
للحصول على قبولك؟
161
00:13:34,647 --> 00:13:39,799
كنت أطارد المخرج
وتطلب منه أن يدخلك
162
00:13:39,799 --> 00:13:41,780
كان هذا كل شيء بالنسبة لك!
163
00:13:41,780 --> 00:13:43,907
أنا بحاجة للتحدث مع هونغ حول هذا الموضوع.
164
00:13:43,907 --> 00:13:47,160
أنا متأكد من أنها سوف تكون سعيدة. إنها فرصة عظيمة.
165
00:13:47,160 --> 00:13:49,454
ستكون زوجة أستاذ عندما تنتهي،
166
00:13:49,454 --> 00:13:52,249
وسيكون من الرائع السفر في سياتل أيضًا.
167
00:13:53,583 --> 00:13:55,669
- هل تعتقد ذلك؟
- أنت تراهن.
168
00:13:55,669 --> 00:13:57,203
ثق بي.
169
00:13:57,203 --> 00:14:00,006
زوجتي أحببته تمامًا.
170
00:14:00,006 --> 00:14:03,135
سأخبر المدير أنك على متن الطائرة.
171
00:14:03,135 --> 00:14:05,270
لا، انتظر.
172
00:14:07,430 --> 00:14:11,643
أنا آسف، ولكن هل يمكنني أن أخبرك
بحلول نهاية اليوم؟
173
00:14:11,643 --> 00:14:14,104
يجب أن أتحدث عن الأمر مع هونغ أولاً.
174
00:14:14,104 --> 00:14:15,146
بالتأكيد.
175
00:14:15,146 --> 00:14:17,482
يجب أن تحصل على موافقتها.
176
00:14:17,482 --> 00:14:19,317
اتصل بي لاحقا.
177
00:14:19,317 --> 00:14:20,951
تمام.
178
00:14:41,297 --> 00:14:42,662
[هونج]
179
00:14:45,468 --> 00:14:47,345
نقدا أو بطاقة، سيدتي؟
180
00:14:47,345 --> 00:14:49,514
البطاقة من فضلك.
181
00:14:49,514 --> 00:14:52,817
- ها أنت ذا. شكرًا لك.
- شكرًا لك.
182
00:14:57,814 --> 00:14:59,448
[هونج]
183
00:15:11,661 --> 00:15:15,836
♪ مهما حاولت ♪
184
00:15:15,836 --> 00:15:19,293
♪ لتريح قلبك المنهك ♪
185
00:15:19,293 --> 00:15:25,717
♪ نتحدث عن أحلام مختلفة ♪
186
00:15:28,010 --> 00:15:30,055
هل كان لديهم أيضًا
187
00:15:30,055 --> 00:15:34,351
العلاقات المفجعة والانفصالات؟
188
00:15:34,351 --> 00:15:39,480
هل ينظرون أيضًا إلى تقاويمهم ذات يوم،؟
189
00:15:39,480 --> 00:15:44,403
أدرك أنه عيد الميلاد
من الأشخاص الذين كانوا يحبونهم
190
00:15:44,403 --> 00:15:46,488
وتترك في حالة ذهول؟
191
00:15:46,488 --> 00:15:50,951
♪ عندما يكون لدي ♪
192
00:15:50,951 --> 00:15:54,371
♪ ملء السلام ♪
193
00:15:54,371 --> 00:15:58,299
♪ قلبك الفارغ ♪
194
00:15:59,626 --> 00:16:03,505
♪ أتمنى حبي المسكين ♪
195
00:16:03,505 --> 00:16:09,059
♪ سيبقى في قلبك ♪
196
00:16:19,896 --> 00:16:21,989
السيد ساساي.
197
00:16:25,985 --> 00:16:27,195
تشرفنا.
198
00:16:27,195 --> 00:16:31,491
أنا تشوي هان، رئيس دار سودام للكتب.
199
00:16:31,491 --> 00:16:35,002
شكرا جزيلا لك
لتشق طريقك إلى كوريا.
200
00:16:35,829 --> 00:16:37,914
سُعدت برؤيتك.
201
00:16:37,914 --> 00:16:41,376
شكرا لدعوتي.
202
00:16:41,376 --> 00:16:44,922
لماذا لا نتناول بعض الشاي في مكتبي؟
203
00:16:44,922 --> 00:16:47,307
من فضلك اتبعني.
204
00:16:52,637 --> 00:16:55,932
يجب أن تكون مشغولاً في اليابان أيضًا.
205
00:16:55,932 --> 00:17:00,229
أنا أقدر حقًا منحنا الوقت
للترويج لعملك في كوريا.
206
00:17:00,229 --> 00:17:02,614
شكراً جزيلاً.
207
00:17:04,357 --> 00:17:06,158
إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا.
208
00:17:06,776 --> 00:17:08,862
بفضل مساعدتكم،
209
00:17:08,862 --> 00:17:12,824
سار حفل توقيع الكتاب بشكل جيد اليوم.
210
00:17:12,824 --> 00:17:14,410
هل هذا
211
00:17:14,410 --> 00:17:16,703
المرة الأولى لك في كوريا؟
212
00:17:16,703 --> 00:17:18,371
إنها.
213
00:17:18,371 --> 00:17:22,424
لقد استغرق الأمر وقتا طويلا
لزيارة مكان قريب جدا من قبل.
214
00:17:24,044 --> 00:17:27,305
نحن قريبون ولكن أيضًا بعيدون في نفس الوقت.
215
00:17:29,758 --> 00:17:32,343
لغتك اليابانية جيدة جدًا، سيد تشوي.
216
00:17:32,343 --> 00:17:34,512
يمين.
217
00:17:34,512 --> 00:17:37,431
كنت طالبًا أجنبيًا في اليابان،
218
00:17:37,431 --> 00:17:39,684
وعملت هناك أيضًا لمدة خمس سنوات تقريبًا
219
00:17:39,684 --> 00:17:42,645
كمراسل أجنبي لشركة صحفية.
220
00:17:42,645 --> 00:17:45,364
لقد كنت هناك لفترة طويلة.
221
00:17:46,733 --> 00:17:48,684
ربما كان هذا هو السبب
222
00:17:48,684 --> 00:17:52,821
لماذا كنت معجبا جدا بعملك.
223
00:17:54,199 --> 00:17:56,034
شكرًا لك.
224
00:17:56,034 --> 00:17:57,952
أثناء قراءتي لكتابك
225
00:17:57,952 --> 00:18:01,081
لقد صادفت فكرة في ذهني.
226
00:18:01,081 --> 00:18:05,384
تساءلت عما إذا كان للحب نهاية.
227
00:18:06,044 --> 00:18:10,048
هناك بالتأكيد بداية،
228
00:18:10,048 --> 00:18:14,018
لكنني لا أتذكر أبدًا رؤية النهاية.
229
00:18:17,222 --> 00:18:19,057
هذا ما اعتقدته
230
00:18:19,057 --> 00:18:23,068
كان عملك يحاول أن ينقل.
231
00:18:24,813 --> 00:18:26,231
يمين.
232
00:18:26,231 --> 00:18:29,325
يبدو أنني أصبحت كثير الكلام في شيخوختي.
233
00:18:31,402 --> 00:18:33,822
ابنتي تقول لي
234
00:18:33,822 --> 00:18:36,832
أنني أمر بأزمة منتصف العمر.
235
00:18:38,535 --> 00:18:40,277
استمتع بالشاي الخاص بك.
236
00:18:40,277 --> 00:18:42,287
شكرًا لك.
237
00:19:34,216 --> 00:19:36,260
نلقي نظرة حول الطابق العلوي.
238
00:19:36,260 --> 00:19:38,762
يمكنك أن تقول مرحبا لموظفينا.
239
00:19:38,762 --> 00:19:42,273
بصراحة، ليس هناك الكثير لننظر إليه.
240
00:19:53,402 --> 00:19:56,113
وإنني أتطلع إلى العمل معك.
241
00:19:56,113 --> 00:19:58,365
"إنني أتطلع إلى العمل معك."
242
00:19:58,365 --> 00:20:00,366
- شكرا لك يا سيدي.
- كذلك يا سيد ساساي.
243
00:20:00,366 --> 00:20:02,660
الجميع هنا معجبين بعملك.
244
00:20:02,660 --> 00:20:05,814
- أوه، الحق. التوقيعات!
- أنت وسيم جدا.
245
00:20:05,814 --> 00:20:07,665
"أنت وسيم جدا."
246
00:20:07,665 --> 00:20:10,877
بما أنك هنا، هل يمكننا أيضًا الحصول على بعض التوقيعات؟
247
00:20:10,877 --> 00:20:14,631
"هل يمكننا أيضًا الحصول على بعض التوقيعات؟"
248
00:20:14,631 --> 00:20:15,882
بالطبع.
249
00:20:15,882 --> 00:20:17,517
لو سمحت.
250
00:20:21,680 --> 00:20:23,181
هل يجب أن أفعل ذلك هنا؟
251
00:20:23,181 --> 00:20:25,767
نعم من فضلك. شغل مقعدا.
252
00:20:25,767 --> 00:20:27,561
حسنًا.
253
00:20:27,561 --> 00:20:29,980
شكرا لك، وآسف على الإزعاج.
254
00:20:29,980 --> 00:20:32,156
لا تذكرها.
255
00:21:47,099 --> 00:21:50,068
[أزهار الربيع تعاود الاتصال
إلى رقاقات الثلج في الشتاء]
256
00:21:55,065 --> 00:21:57,609
هل انتهيت يا سيد ساساي؟
257
00:21:57,609 --> 00:22:00,328
لا، ليس بعد.
258
00:22:01,446 --> 00:22:03,081
بالمناسبة...
259
00:22:05,200 --> 00:22:08,370
هل السيدة تشوي هونغ هنا؟
260
00:22:08,370 --> 00:22:12,340
إنها تعمل خارج المكتب الآن
261
00:22:14,209 --> 00:22:15,335
بعد الانتهاء،
262
00:22:15,335 --> 00:22:18,797
سنذهب جميعا إلى المطعم معا.
263
00:22:18,797 --> 00:22:21,182
تمام. فكرة جميلة.
264
00:22:25,220 --> 00:22:26,854
التوقيع...
265
00:22:31,643 --> 00:22:32,811
أوه، أرى.
266
00:22:32,811 --> 00:22:36,155
- سأجربه بعد العشاء.
- بالتأكيد.
267
00:22:58,921 --> 00:23:01,347
هل ستعود من مكتب السيد هان؟
268
00:23:02,382 --> 00:23:04,551
نعم.
269
00:23:04,551 --> 00:23:08,062
أنت تعلم أننا سنتناول العشاء مع السيد ساساي، أليس كذلك؟
270
00:23:08,680 --> 00:23:10,807
لقد كان لدي بالفعل خطط مع مين جون، لذا...
271
00:23:10,807 --> 00:23:12,517
أرى.
272
00:23:12,517 --> 00:23:14,394
يجب عليك على الأقل المرور
273
00:23:14,394 --> 00:23:17,321
وأخبر Min Jun أنك ستتأخر قليلاً.
274
00:23:18,064 --> 00:23:21,359
- سأتصل به وأسأل.
- تمام.
275
00:23:21,359 --> 00:23:24,620
سأذهب في سيارة السيد لي. سوف أراك لاحقا.
276
00:23:43,631 --> 00:23:46,767
[ماذا يأتي بعد الحب]
277
00:24:09,824 --> 00:24:12,202
مهلا، السيد يون. هل أنت بخير للتحدث؟
278
00:24:12,202 --> 00:24:15,080
<ط> نعم، السيدة تشوي. ما هو؟
279
00:24:15,080 --> 00:24:17,339
أريد أن أطلب منك معروفا.
280
00:24:18,958 --> 00:24:20,968
هذا صحيح.
281
00:24:23,922 --> 00:24:26,349
هل هارمونيكا يوكوتشو بجوار محطة Kichijoji
282
00:24:26,349 --> 00:24:28,859
لا تزال مكانا شعبيا؟
283
00:24:29,552 --> 00:24:33,599
هل زرت هارمونيكا يوكوتشو من قبل؟
284
00:24:33,599 --> 00:24:34,933
لا.
285
00:24:34,933 --> 00:24:38,269
ابنتي عاشت في كيتشيجوجي
286
00:24:38,269 --> 00:24:40,313
عندما كانت تدرس في اليابان.
287
00:24:40,313 --> 00:24:43,949
أتذكر أنني سمعت عنها حينها.
288
00:24:44,610 --> 00:24:46,820
أرى.
289
00:24:46,820 --> 00:24:51,116
وهي تعمل حاليًا في Sodam Books أيضًا.
290
00:24:51,116 --> 00:24:53,119
هل تتذكر المترجم
291
00:24:53,119 --> 00:24:55,789
من جاء لمقابلتك في المطار؟
292
00:24:55,789 --> 00:24:57,724
كانت تلك ابنتي.
293
00:24:57,724 --> 00:24:58,874
نعم.
294
00:24:58,874 --> 00:25:00,717
لقد سمعت الكثير عنها.
295
00:25:07,841 --> 00:25:10,226
مهلا، أنت هنا.
296
00:25:15,182 --> 00:25:17,392
خذي مقعدي، سيدة تشوي.
297
00:25:17,392 --> 00:25:19,569
شكرًا لك.
298
00:25:22,189 --> 00:25:24,775
يجب أن نخرج
الكعكة الآن أنها هنا.
299
00:25:24,775 --> 00:25:26,409
تمام.
300
00:25:27,486 --> 00:25:29,488
نحن فقط بحاجة إلى الشموع.
301
00:25:29,488 --> 00:25:30,697
لماذا كان عليك الانتظار؟
302
00:25:30,697 --> 00:25:33,374
لم نتمكن من البدء بدونك.
303
00:25:42,751 --> 00:25:44,586
حسنًا إذن.
304
00:25:44,586 --> 00:25:46,546
هلا فعلنا؟
305
00:25:46,546 --> 00:25:53,637
- ♪ عيد ميلاد سعيد ♪
- ♪ عيد ميلاد سعيد ♪
306
00:25:53,637 --> 00:25:57,808
- ♪ عيد ميلاد سعيد سيد ساساي ♪
- ♪ عيد ميلاد سعيد سيد ساساي ♪
307
00:25:57,808 --> 00:26:01,360
- ♪ عيد ميلاد سعيد ♪
- ♪ عيد ميلاد سعيد ♪
308
00:26:02,020 --> 00:26:04,363
- عيد ميلاد سعيد!
- عيد ميلاد سعيد!
309
00:26:05,148 --> 00:26:06,400
السيد ساساي.
310
00:26:06,400 --> 00:26:09,494
كل عام وأنتم بخير في عيد ميلادكم.
311
00:26:13,740 --> 00:26:16,876
شكرا جزيلا لكم جميعا.
312
00:26:20,747 --> 00:26:24,126
المضي قدما وتفجيرهم.
313
00:26:24,126 --> 00:26:26,135
شكرًا لك.
314
00:26:35,429 --> 00:26:37,431
أنا حقا أحب كعك مونت بلانك.
315
00:26:37,431 --> 00:26:38,473
أوه، صحيح.
316
00:26:38,473 --> 00:26:41,901
لقد اختارتها السيدة تشوي لك.
317
00:26:44,062 --> 00:26:46,364
أرى.
318
00:26:46,982 --> 00:26:48,233
عفواً سيد ساساي.
319
00:26:48,233 --> 00:26:52,279
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً كمشجع؟
320
00:26:52,279 --> 00:26:55,879
إنها تود أن تسألك سؤالاً.
321
00:26:55,879 --> 00:26:57,825
بالطبع.
322
00:26:57,825 --> 00:27:00,287
ماذا حدث بينك وبين المرأة
323
00:27:00,287 --> 00:27:02,456
من كان نموذجاً للبطولة النسائية؟
324
00:27:02,456 --> 00:27:05,375
"ماذا حدث بينك وبين المرأة
325
00:27:05,375 --> 00:27:07,719
من كان نموذجًا للبطولة النسائية؟"
326
00:27:23,101 --> 00:27:26,112
وكانت للقصة نهاية سعيدة..
327
00:27:29,066 --> 00:27:32,611
ولكن لم يكن الأمر كذلك في الحياة الحقيقية.
328
00:27:32,611 --> 00:27:36,706
لم أتمكن من رؤية أنها كانت وحيدة،
329
00:27:37,491 --> 00:27:39,834
لذلك غادرت إلى كوريا
330
00:27:40,744 --> 00:27:43,588
دون أن يقول كلمة واحدة.
331
00:28:07,813 --> 00:28:09,143
مهلا، روك. هذا أنا.
332
00:28:09,143 --> 00:28:10,232
هل هناك خطأ ما؟
333
00:28:10,232 --> 00:28:12,818
لماذا لا تلتقط هاتفك؟
334
00:28:12,818 --> 00:28:15,903
آسف. إنها تمطر،
لذلك كنت أحضر الغسيل.
335
00:28:15,903 --> 00:28:18,740
هذا أمر سيء للغاية. ماذا سيحدث لنا؟
336
00:28:18,740 --> 00:28:21,034
لماذا؟ ماذا يحدث؟
337
00:28:21,034 --> 00:28:23,578
ماذا سنفعل يا هونغ؟
338
00:28:23,578 --> 00:28:26,790
أعتقد أن شركة أبي للنشر
توقف عن العمل.
339
00:28:26,790 --> 00:28:28,041
ماذا؟
340
00:28:28,041 --> 00:28:31,378
لقد سمعت للتو من أمي في وقت سابق.
341
00:28:31,378 --> 00:28:35,048
يبدو أن أبي قدم طلبًا للإفلاس أمس.
342
00:28:35,048 --> 00:28:37,092
ماذا؟
343
00:28:37,092 --> 00:28:38,427
الإفلاس؟
344
00:28:38,427 --> 00:28:40,637
أنا خائف جدًا يا هونغ.
345
00:28:40,637 --> 00:28:44,141
لم أتمكن من الاتصال بأبي طوال اليوم
346
00:28:44,141 --> 00:28:45,984
و أمي...
347
00:28:47,811 --> 00:28:49,925
[بيني]
348
00:28:56,486 --> 00:28:59,354
[بيني]
349
00:29:14,004 --> 00:29:16,472
ماذا أفعل هنا؟
350
00:29:43,784 --> 00:29:45,285
بيني.
351
00:29:45,285 --> 00:29:47,126
كنت لا تزال مستيقظا؟
352
00:29:47,126 --> 00:29:48,761
نعم.
353
00:29:49,581 --> 00:29:51,291
كنت أنتظرك.
354
00:29:51,291 --> 00:29:52,918
اليوم...
355
00:29:52,918 --> 00:29:54,711
أحد كتابنا النجوم
356
00:29:54,711 --> 00:29:56,971
توفي فجأة.
357
00:29:59,383 --> 00:30:00,787
بالتأكيد.
358
00:30:02,469 --> 00:30:05,555
هناك دائمًا سبب معك يا جونجو.
359
00:30:05,555 --> 00:30:09,650
وهذه الأسباب أهم مني بالنسبة لك.
360
00:30:10,352 --> 00:30:12,980
والحقيقة أنني عرفته شخصياً.
361
00:30:12,980 --> 00:30:15,065
حتى أنني تناولت المشروبات في منزله ذات مرة.
362
00:30:15,065 --> 00:30:18,986
كان بإمكانك أن تتصل بي على الأقل.
363
00:30:18,986 --> 00:30:22,030
لم أستطع مساعدته. لقد كان الأمر محمومًا جدًا اليوم.
364
00:30:22,030 --> 00:30:25,659
لن نتوقف عن تلقي المكالمات من الصحافة.
365
00:30:25,659 --> 00:30:28,662
ذهب الجميع إلى الجنازة.
366
00:30:28,662 --> 00:30:30,414
كنت وحدي في المكتب.
367
00:30:30,414 --> 00:30:33,083
هذا لا يعني أنه لا يمكنك الاتصال بي.
368
00:30:33,083 --> 00:30:34,717
بيني...
369
00:30:35,417 --> 00:30:37,462
ليس الأمر وكأنني كنت بالخارج أستمتع.
370
00:30:37,462 --> 00:30:40,632
ألا يمكنك فقط أن تقول أنك آسف؟
371
00:30:40,632 --> 00:30:43,425
هل الاعتذار صعب لهذه الدرجة؟
372
00:30:43,425 --> 00:30:45,846
هل تعرف حتى ما أشعر به الآن؟
373
00:30:45,846 --> 00:30:47,681
ألا يمكنك أن تعطيني بعض الاهتمام أيضاً؟
374
00:30:47,681 --> 00:30:49,941
لماذا يجب أن يكون الأمر دائمًا عنك؟
375
00:30:50,809 --> 00:30:52,936
كان بإمكانك الاعتذار فقط.
376
00:30:52,936 --> 00:30:56,081
لن يغضب منك أحد لقولك ذلك.
377
00:30:56,081 --> 00:30:58,910
لماذا يصعب عليك قول ذلك؟
378
00:30:58,910 --> 00:31:00,819
- بني...
- ماذا؟
379
00:31:00,819 --> 00:31:03,787
هل انا مخطئ؟
380
00:31:04,531 --> 00:31:06,207
أنت تعرف أن هذا صحيح.
381
00:31:06,908 --> 00:31:10,044
أنت حتى لا تهتم بي بعد الآن.
382
00:31:10,996 --> 00:31:13,040
كيف حالي هذه الأيام
383
00:31:13,040 --> 00:31:15,049
أو ما كان يزعجني.
384
00:31:15,709 --> 00:31:18,001
ليس لديك أي فكرة، جونجو.
385
00:31:18,001 --> 00:31:20,797
لقد عدت للتو من العمل.
386
00:31:20,797 --> 00:31:23,717
هذا لا يعني أنه يمكنك كسر وعدنا!
387
00:31:23,717 --> 00:31:28,055
ألا تتذكر أننا وعدنا
للحديث على العشاء الليلة؟
388
00:31:28,055 --> 00:31:30,223
ما الفائدة من تقديم الوعود؟
389
00:31:30,223 --> 00:31:32,682
قد لا تفعل شيئًا سوى العمل.
390
00:31:32,682 --> 00:31:35,020
لماذا تقطع الوعود التي لا يمكنك الوفاء بها؟
391
00:31:35,020 --> 00:31:37,105
لماذا أنا الوحيد الذي يشعر بالقلق؟
392
00:31:37,105 --> 00:31:38,857
لماذا يجب علي الانتظار دائما؟
393
00:31:38,857 --> 00:31:41,652
وهذا ليس سهلاً بالنسبة لي أيضاً!
394
00:31:41,652 --> 00:31:43,695
هل تعتقد أنني أحب العيش هكذا؟
395
00:31:43,695 --> 00:31:45,948
نحن نرى بعضنا البعض في المنزل، على أي حال.
396
00:31:45,948 --> 00:31:47,366
عندما تكون مشغولاً،
397
00:31:47,366 --> 00:31:49,194
لا يمكن الوفاء بالوعود دائمًا.
398
00:31:49,194 --> 00:31:52,279
لماذا لا يمكنك أن تكون أكثر تفهماً قليلاً؟
399
00:31:59,419 --> 00:32:01,054
لذا...
400
00:32:01,755 --> 00:32:03,597
هل تقول...
401
00:32:05,092 --> 00:32:08,178
أن هذا كله خطأي؟
402
00:32:08,178 --> 00:32:10,180
تعال. هذا ليس ما أنا--
403
00:32:10,180 --> 00:32:11,682
من فضلك!
404
00:32:11,682 --> 00:32:14,484
هل يمكنك من فضلك أن تقول أنك آسف؟
405
00:32:15,183 --> 00:32:17,437
هل تعرف لماذا هذا صعب جدا بالنسبة لي؟
406
00:32:17,437 --> 00:32:20,732
أنت دائما تحولني إلى شخص سيء
عندما أستحق الاعتذار
407
00:32:20,732 --> 00:32:23,360
إنه خطأك يا جونجو!
408
00:32:23,360 --> 00:32:26,989
كنت واحدا
الذي أهملني وتركني وحدي.
409
00:32:26,989 --> 00:32:30,701
كم مرة يجب أن أخبرك
ألا تتركني وحدي؟
410
00:32:30,701 --> 00:32:34,337
أنا في بلد أجنبي،
وأنا وحيد بدونك.
411
00:32:35,080 --> 00:32:40,009
لماذا تتركني وحدي
وتجعلني أشعر بالوحدة؟
412
00:33:10,574 --> 00:33:12,380
هل تعلم
413
00:33:13,361 --> 00:33:15,746
ماذا سمعت اليوم؟
414
00:33:23,712 --> 00:33:26,264
هل حدث شيء ما في المنزل؟
415
00:33:34,306 --> 00:33:36,232
أتعلم؟
416
00:33:43,857 --> 00:33:45,575
جونجو.
417
00:33:47,319 --> 00:33:49,279
أعتقد
418
00:33:49,279 --> 00:33:51,245
أنت وأنا يجب أن ننفصل.
419
00:33:54,076 --> 00:33:56,711
- بني...
- لا أستطيع...
420
00:33:58,997 --> 00:34:01,048
أعتبر بعد الآن.
421
00:34:04,711 --> 00:34:06,387
لا أستطيع...
422
00:34:09,383 --> 00:34:11,392
العيش مثل هذا بعد الآن.
423
00:34:44,084 --> 00:34:47,512
إذا فشلت في فهم وحدتها...
424
00:34:49,298 --> 00:34:53,263
لا يعني ذلك
أن حبك قد تغير؟
425
00:34:57,139 --> 00:34:58,773
لا.
426
00:35:02,519 --> 00:35:05,696
حبي لم يتغير أبدا.
427
00:35:13,697 --> 00:35:16,908
أنا آسف، ولكن عليك أن تعذرني.
428
00:35:16,908 --> 00:35:18,619
يجب أن أكون في مكان ما.
429
00:35:18,619 --> 00:35:20,035
هل ستغادر بالفعل؟
430
00:35:20,035 --> 00:35:22,331
لقد تأخرت بالفعل عن ذلك.
431
00:35:22,331 --> 00:35:24,708
أنا آسف.
432
00:35:24,708 --> 00:35:25,876
السيد ساساي.
433
00:35:25,876 --> 00:35:29,395
وإنني أتطلع إلى العمل معك
في كتب سودام.
434
00:36:26,037 --> 00:36:27,271
يا.
435
00:36:27,271 --> 00:36:29,815
آسف. هل كان عليك الانتظار طويلا؟
436
00:36:29,815 --> 00:36:33,652
كان والدي يصر
أن أتوقف عند اللقاء.
437
00:36:33,652 --> 00:36:36,196
لا تقلق بشأن هذا هل أكلت؟
438
00:36:36,196 --> 00:36:38,154
لا.
439
00:36:38,154 --> 00:36:40,448
ماذا يجب أن نحصل؟
440
00:36:40,448 --> 00:36:43,120
ماذا عن بعض الجمبري؟ انها المفضلة لديك.
441
00:36:43,120 --> 00:36:44,413
أو الاسكالوب؟
442
00:36:44,413 --> 00:36:45,747
بالتأكيد.
443
00:36:45,747 --> 00:36:48,257
أنا جيد في أي شيء تريده.
444
00:36:49,000 --> 00:36:51,920
هل حدث شيء ما في العمل؟
445
00:36:51,920 --> 00:36:56,132
لا، أنا فقط لا أشتهي أي شيء.
446
00:36:56,132 --> 00:36:57,598
حسنًا إذن.
447
00:36:57,598 --> 00:36:59,490
سأطلب فقط ما يبدو جيدًا.
448
00:36:59,490 --> 00:37:01,124
تمام.
449
00:37:07,060 --> 00:37:08,561
هذا جميل.
450
00:37:08,561 --> 00:37:10,689
من الجميل أن نخرج من حين لآخر.
451
00:37:10,689 --> 00:37:12,524
لا بد أنك متعب هذه الأيام.
452
00:37:12,524 --> 00:37:15,860
وخاصة مع العمل والتحضيرات لحفل الزفاف.
453
00:37:15,860 --> 00:37:17,445
لم أكن مشغولا إلى هذا الحد.
454
00:37:17,445 --> 00:37:21,457
وحتى لو كنت كذلك، فالأمر ليس سيئًا مثل الأطباء المقيمين.
455
00:37:26,663 --> 00:37:28,297
يستمع.
456
00:37:28,915 --> 00:37:31,459
لدي بعض الأخبار الجيدة.
457
00:37:31,459 --> 00:37:33,628
أخبار جيدة؟
458
00:37:33,628 --> 00:37:36,131
لقد تم قبولي.
459
00:37:36,131 --> 00:37:38,842
البرنامج التدريبي في الولايات.
460
00:37:38,842 --> 00:37:40,559
بجد؟
461
00:37:41,178 --> 00:37:42,650
نعم.
462
00:37:43,388 --> 00:37:45,056
هونغ.
463
00:37:45,056 --> 00:37:48,018
هل ستأتي معي إلى مكان جديد؟
464
00:37:48,018 --> 00:37:50,444
وبدء حياة جديدة معًا؟
465
00:38:07,704 --> 00:38:10,548
لقد تأخر الوقت قليلاً، لكن هذا هو اقتراحي.
466
00:38:12,083 --> 00:38:15,003
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك عاجلا.
467
00:38:15,003 --> 00:38:17,346
ولاختلاق الأعذار للخجل.
468
00:38:27,640 --> 00:38:29,733
هل ستتزوجني؟
469
00:38:37,984 --> 00:38:40,411
-مين جون...
- هونغ.
470
00:38:43,740 --> 00:38:46,041
أنت كل ما أحتاجه.
471
00:38:47,660 --> 00:38:49,670
أعدك.
472
00:38:50,955 --> 00:38:53,799
لن أجعلك تشعر بالوحدة أبدًا.
473
00:38:56,461 --> 00:38:59,089
أينما كنا،
474
00:38:59,089 --> 00:39:02,217
وكلما كان ذلك ممكنا،
475
00:39:02,217 --> 00:39:04,143
أعدك.
476
00:39:07,097 --> 00:39:09,565
لن أتركك وحدك أبدًا.
477
00:39:17,565 --> 00:39:19,200
أنت...
478
00:39:27,909 --> 00:39:29,710
هنا.
479
00:39:30,704 --> 00:39:33,380
لا تبكي، هونغ. لماذا...
480
00:39:35,834 --> 00:39:38,719
لم أكن أعتقد أنه سيكون هذا التحرك.
481
00:39:39,462 --> 00:39:41,180
أنا آسف.
482
00:39:45,093 --> 00:39:47,061
مين جون...
483
00:39:51,850 --> 00:39:54,777
لا أعرف ما هو الخطأ معي.
484
00:39:56,146 --> 00:39:59,114
لا أقصد أن أكون هكذا.
485
00:40:08,533 --> 00:40:10,498
أنا آسف حقا.
486
00:40:13,913 --> 00:40:16,296
لكنني لست متأكدا من ذلك.
487
00:40:19,252 --> 00:40:22,012
لقد كنت على يقين من أنني تجاوزت الأمر.
488
00:40:35,101 --> 00:40:36,777
هل هذا هو السبب...
489
00:40:38,229 --> 00:40:41,031
هل ذهبت إلى حفل التوقيع اليوم؟
490
00:40:45,111 --> 00:40:47,246
لقد كنت هناك أيضا.
491
00:40:52,202 --> 00:40:54,336
لأنني كنت قلقة.
492
00:41:09,552 --> 00:41:11,604
لو...
493
00:41:13,932 --> 00:41:16,226
قلت لك كيف شعرت تجاهك
494
00:41:16,226 --> 00:41:19,153
قبل أن تذهب إلى اليابان..
495
00:41:23,274 --> 00:41:25,743
هل ستكون الأمور مختلفة بالنسبة لنا الآن؟
496
00:41:30,824 --> 00:41:32,750
مين يونيو.
497
00:41:35,745 --> 00:41:38,130
حتى لو كنا نتواعد...
498
00:41:39,374 --> 00:41:43,294
قبل أن أقابله،
499
00:41:43,294 --> 00:41:46,172
أو حتى لو كنا متزوجين
500
00:41:46,172 --> 00:41:49,058
مع ثلاثة أطفال...
501
00:41:50,677 --> 00:41:53,221
قلبي سينخفض
502
00:41:53,221 --> 00:41:56,448
في اللحظة التي أراه فيها، تمامًا كما حدث الآن.
503
00:41:59,769 --> 00:42:02,022
عندما يغادر،
504
00:42:02,022 --> 00:42:03,989
وأنت تتركني
505
00:42:04,774 --> 00:42:07,368
سأكون بمفردي مرة أخرى.
506
00:42:10,613 --> 00:42:15,334
لكن لا أستطيع أن أكذب عليك
فقط لأنني خائف من أن أكون وحيدا.
507
00:42:23,710 --> 00:42:26,582
لأنني أحبك بصدق.
508
00:42:38,391 --> 00:42:40,716
لأنك معجب بي؟
509
00:42:43,897 --> 00:42:46,282
لأنك تحبني بصدق؟
510
00:42:48,401 --> 00:42:50,744
لم أكن أعرف تلك الكلمة...
511
00:42:54,074 --> 00:42:57,418
يمكن أن يبدو قاسيا جدا.
512
00:43:03,208 --> 00:43:06,802
أنا آسف، مين جون، يجب أن أذهب.
513
00:43:36,241 --> 00:43:40,211
لا أعرف لماذا بدأت بالبكاء فجأة.
514
00:43:41,038 --> 00:43:44,174
في اللحظة التي اقترح فيها مين جون...
515
00:43:45,459 --> 00:43:50,263
اعتقدت فجأة أنه كان عليّ أن أدافع عن نفسي.
516
00:43:52,382 --> 00:43:54,384
في الواقع، لم تكن مجرد فكرة.
517
00:43:54,384 --> 00:43:56,685
لقد كان الأمر أقرب إلى الإدراك.
518
00:43:59,514 --> 00:44:01,433
وفجأة،
519
00:44:01,433 --> 00:44:04,527
تذكرت النظرة التي كانت على وجه جونجو.
520
00:44:06,938 --> 00:44:09,691
كان حبنا جميلًا
521
00:44:09,691 --> 00:44:12,743
لأننا كنا متهورين وساذجين.
522
00:44:16,990 --> 00:44:19,660
لقد وصل حبنا إلى نهايته
523
00:44:19,660 --> 00:44:21,875
بدون دقيقة من الوداع.
524
00:44:24,831 --> 00:44:27,049
وكان وجهه ملطخًا بالألم
525
00:44:27,751 --> 00:44:29,885
بسبب حبنا.
526
00:44:51,441 --> 00:44:55,779
[السيد. يون]
527
00:44:55,779 --> 00:44:57,530
مرحبًا، سيدة تشوي.
528
00:44:57,530 --> 00:44:59,532
السيد يون.
529
00:44:59,532 --> 00:45:01,159
هل مازلت تتناول العشاء؟
530
00:45:01,159 --> 00:45:05,830
لا، بدا السيد ساساي متعبًا،
لذلك انتهينا في وقت أبكر مما توقعنا.
531
00:45:05,830 --> 00:45:09,793
- لقد أوصلته للتو إلى الفندق الذي يقيم فيه.
- أرى.
532
00:45:09,793 --> 00:45:12,295
شكرا لعملكم الشاق اليوم.
533
00:45:12,295 --> 00:45:13,713
اتمنى لك ليلة هانئة.
534
00:45:13,713 --> 00:45:16,599
<ط> نعم، السيدة تشوي. أتمنى لك ليلة سعيدة.
535
00:46:12,937 --> 00:46:14,063
عفوا.
536
00:46:14,063 --> 00:46:17,444
هل يمكن أن تخبرني أي غرفة
السيد ساساي هيكاري يقيم في؟
537
00:46:17,444 --> 00:46:19,112
أنا آسف يا سيدتي.
538
00:46:19,112 --> 00:46:22,115
لا يمكننا الكشف عن أرقام غرف ضيوفنا.
539
00:46:22,115 --> 00:46:24,242
يمين. بالطبع.
540
00:46:24,242 --> 00:46:26,710
أنا آسف يا سيدتي.
541
00:46:28,747 --> 00:46:30,798
عفواً سيدتي.
542
00:46:31,541 --> 00:46:34,294
لا أستطيع أن أخبرك برقم غرفته،
543
00:46:34,294 --> 00:46:39,382
ولكن أعتقد أنه ذهب إلى الحانة
في الطابق الأول في وقت سابق.
544
00:46:39,382 --> 00:46:41,267
شكرًا لك.