1
00:01:00,143 --> 00:01:01,777
هل أنت بخير؟
2
00:01:07,910 --> 00:01:09,544
بني؟
3
00:01:11,488 --> 00:01:13,373
لا تقلق.
4
00:01:15,367 --> 00:01:17,209
لا بأس.
5
00:01:18,996 --> 00:01:21,339
كل شيء سيكون على ما يرام.
6
00:01:32,510 --> 00:01:34,311
يون أوه؟
7
00:01:35,971 --> 00:01:37,605
يون أوه.
8
00:01:55,155 --> 00:01:56,620
[كوباياشي كنا]
9
00:01:59,245 --> 00:02:00,829
مرحبا؟
10
00:02:00,829 --> 00:02:04,174
<ط> الصباح. كيف تنام؟
11
00:02:05,000 --> 00:02:06,669
بخير.
12
00:02:06,669 --> 00:02:10,548
أعتقد أنني كنت في حالة سكر قليلاً الليلة الماضية.
13
00:02:10,548 --> 00:02:12,675
عذرًا.
14
00:02:12,675 --> 00:02:16,554
لا تقلق بشأن ذلك. لا بأس.
15
00:02:16,554 --> 00:02:18,764
صوتك لا يبدو جيدًا.
16
00:02:18,764 --> 00:02:20,098
هل أنت بخير؟
17
00:02:20,098 --> 00:02:21,975
أنت لست مريضا، أليس كذلك؟
18
00:02:21,975 --> 00:02:24,395
لا، أنا بخير.
19
00:02:24,395 --> 00:02:26,063
ربما يكون ذلك لأنني استيقظت للتو.
20
00:02:26,063 --> 00:02:31,110
أنت تعلم أن لدينا اليابانيين
اجتماع المغتربين في الساعة الواحدة، أليس كذلك؟
21
00:02:31,110 --> 00:02:33,695
إنه ليس بعيدًا عن الفندق،
22
00:02:33,695 --> 00:02:36,658
حتى أتمكن من مقابلتك في الردهة
قبل 30 دقيقة.
23
00:02:36,658 --> 00:02:39,410
في وقت مبكر؟
24
00:02:39,410 --> 00:02:41,870
لماذا؟ هل قمت بوضع خطط أخرى؟
25
00:02:41,870 --> 00:02:43,956
أنا آسف، كنا.
26
00:02:43,956 --> 00:02:46,000
هل يمكننا إلغاء الاجتماع اليوم؟
27
00:02:46,000 --> 00:02:48,335
<ط>إلغاء ذلك؟ لماذا؟
28
00:02:48,335 --> 00:02:52,806
أنت تعرف مدى أهميتهم
للترويج في كوريا.
29
00:02:54,049 --> 00:02:55,551
أنا آسف.
30
00:02:55,551 --> 00:02:58,353
أنا فقط بحاجة حقا لبعض الراحة لهذا اليوم.
31
00:02:59,346 --> 00:03:01,398
تمام.
32
00:03:02,933 --> 00:03:04,685
يمكنك أن تأخذ يوم عطلة.
33
00:03:04,685 --> 00:03:07,062
حفل توقيع الكتاب غدا
هو أكثر أهمية على أي حال.
34
00:03:07,062 --> 00:03:09,398
سأتحدث إلى السيد لي وأقوم بتسوية الأمور.
35
00:03:09,398 --> 00:03:11,191
شكرا.
36
00:03:11,191 --> 00:03:12,567
التحدث معك لاحقا.
37
00:03:12,567 --> 00:03:14,202
وداعا.
38
00:03:26,582 --> 00:03:28,842
تزوجني يا جونغو.
39
00:03:30,553 --> 00:03:32,212
من فضلك...
40
00:03:32,212 --> 00:03:35,056
أعود إلي.
41
00:03:47,894 --> 00:03:49,612
أنا آسف.
42
00:03:58,071 --> 00:04:00,407
لا بأس.
43
00:04:00,407 --> 00:04:02,750
سأتوقف الآن.
44
00:04:03,702 --> 00:04:07,623
لقد كان يومًا طويلًا بالنسبة لي أيضًا.
45
00:04:07,623 --> 00:04:10,542
عندما سمعت أنك ذاهبة إلى كوريا،
46
00:04:10,542 --> 00:04:13,136
لقد كنت منزعجا جدا ...
47
00:04:16,673 --> 00:04:19,767
أنني لم أستطع الحصول على أي نوم
لبضعة أيام.
48
00:04:27,851 --> 00:04:30,244
ليلة سعيدة يا جونجو.
49
00:04:49,081 --> 00:04:53,468
كيف انتهى بنا الأمر
نواجه بعضنا البعض بهذه الطريقة؟
50
00:04:55,045 --> 00:04:59,134
هل التقينا ببعضنا البعض مرة أخرى لسبب ما؟
51
00:04:59,134 --> 00:05:03,014
هل أتيحت لنا الفرصة
للمتابعة من حيث توقفنا؟
52
00:05:03,014 --> 00:05:05,013
أو كان كذلك
53
00:05:05,013 --> 00:05:08,308
فرصة لإعداد أنفسنا...
54
00:05:08,308 --> 00:05:10,818
للنهاية؟
55
00:05:13,647 --> 00:05:15,691
آمل
56
00:05:15,691 --> 00:05:18,777
هذه ليست النهاية.
57
00:05:18,777 --> 00:05:26,698
[آمل... أن هذه ليست النهاية]
58
00:05:29,671 --> 00:05:36,618
[ماذا يأتي بعد الحب]
59
00:05:56,190 --> 00:05:58,817
[مين جون: هل أنت مستيقظ؟]
60
00:05:58,817 --> 00:06:01,619
هونج، كيف تشعر؟
61
00:06:03,697 --> 00:06:07,625
أتمنى أن أتمكن من صنعك
الإفطار كل يوم.
62
00:06:16,584 --> 00:06:17,828
مرحبًا.
63
00:06:17,836 --> 00:06:18,987
صباح الخير يا سيدي.
64
00:06:18,987 --> 00:06:20,464
كيف يمكنني مساعدك؟
65
00:06:20,464 --> 00:06:22,132
حسنا...
66
00:06:22,132 --> 00:06:24,760
هل يمكنك استدعاء سيارة أجرة بالنسبة لي، من فضلك؟
67
00:06:24,760 --> 00:06:28,316
بالتأكيد. هل تريد سائق يتحدث اليابانية؟
68
00:06:28,316 --> 00:06:30,468
نعم شكرا لك.
69
00:06:33,810 --> 00:06:36,980
ماذا على الأرض؟ انظر إلى هذا المكان!
70
00:06:36,980 --> 00:06:38,815
هل تريد تجربة واحدة؟
71
00:06:38,815 --> 00:06:40,150
ًلا شكرا.
72
00:06:40,150 --> 00:06:43,578
نظف كل هذا قبل أن تذهب، حسنًا؟
73
00:06:45,656 --> 00:06:47,574
- أب.
- نعم؟
74
00:06:47,574 --> 00:06:48,992
تناول بعض الفطور.
75
00:06:48,992 --> 00:06:50,452
لقد صنعتها بنفسي.
76
00:06:50,452 --> 00:06:52,913
هذا لطيف منك.
77
00:06:52,913 --> 00:06:55,548
شكرا حبيبتي.
78
00:07:03,465 --> 00:07:06,677
- انها جيدة، أليس كذلك؟
- ماذا؟
79
00:07:06,677 --> 00:07:08,886
ربما يجب أن أفتح مخبزًا.
80
00:07:08,886 --> 00:07:11,765
مخبز؟ ألم تكن تفكر
عن ورشة عمل من قبل؟
81
00:07:11,765 --> 00:07:13,225
الشموع، أليس كذلك؟
82
00:07:13,225 --> 00:07:15,185
لقد كانت سلعة جلدية يا أبي.
83
00:07:15,185 --> 00:07:17,229
السلع الجلدية؟
84
00:07:17,229 --> 00:07:21,525
ليس هناك الكثير الذي يمكنك القيام به
القيام بأي من تلك الأشياء.
85
00:07:21,525 --> 00:07:23,402
أعتقد أن الخبز هو الطريق إلى الأمام.
86
00:07:23,402 --> 00:07:27,121
أحب رؤية الناس يستمتعون بطعامهم.
87
00:07:28,031 --> 00:07:30,242
- بالحديث عن ذلك--
- ها نحن ذا.
88
00:07:30,242 --> 00:07:31,660
التحدث مع أختك حول هذا الموضوع.
89
00:07:31,660 --> 00:07:35,421
أنت تعرف أنها الرئيسة الحقيقية.
أنا هناك فقط لأبدو بمظهر جيد.
90
00:07:36,957 --> 00:07:38,625
هونغ.
91
00:07:38,625 --> 00:07:40,426
يجب عليك تجربة واحدة أيضًا.
92
00:07:41,461 --> 00:07:43,505
سآخذ واحدة في وقت لاحق.
93
00:07:43,505 --> 00:07:45,048
أنا جائع جدا.
94
00:07:45,048 --> 00:07:48,551
- انتظر، هل كنت بالخارج مع مين جون؟
- نعم.
95
00:07:48,551 --> 00:07:51,763
بجد؟ لماذا لم تتصل بي؟
96
00:07:51,763 --> 00:07:53,737
هل خرجتم جميعًا بعد جولة الملابس؟
97
00:07:53,737 --> 00:07:56,685
أي واحد حصلت عليه في النهاية؟
98
00:07:56,685 --> 00:07:58,778
صباح الخير سيد لي.
99
00:07:59,563 --> 00:08:01,406
ألغى؟
100
00:08:02,566 --> 00:08:04,234
أرى...
101
00:08:04,234 --> 00:08:07,654
ينبغي أن يكون على ما يرام.
إنها عطلة نهاية الأسبوع، بعد كل شيء.
102
00:08:07,654 --> 00:08:10,282
يجب أن نسمح له بالحصول على بعض الراحة.
103
00:08:10,282 --> 00:08:15,037
بالتأكيد. يرجى التأكد
أنت تعتني به جيدًا.
104
00:08:15,037 --> 00:08:16,754
حسنا، شكرا.
105
00:08:18,540 --> 00:08:19,958
من كان؟
106
00:08:19,958 --> 00:08:22,419
- هل حدث شيء ما؟
- أوه، هذا؟
107
00:08:22,419 --> 00:08:24,880
المؤلف الزائر من اليابان
لم أكن على ما يرام،
108
00:08:24,880 --> 00:08:27,758
لذلك ألغى خط سير الرحلة اليوم.
109
00:08:27,758 --> 00:08:29,592
هل تقصد ساساي هيكاري؟
110
00:08:29,592 --> 00:08:31,511
ألا يجب عليك الذهاب للاطمئنان عليه؟
111
00:08:31,511 --> 00:08:33,096
من أنا؟
112
00:08:33,096 --> 00:08:35,022
لماذا أفعل؟
113
00:08:35,022 --> 00:08:38,062
أنا متأكد من أن السيد لي على رأس الأمور.
114
00:08:38,062 --> 00:08:40,437
انتظر، قبل أن تذهب.
115
00:08:40,437 --> 00:08:44,690
هل تعتقد
هل يمكنني استعارة جيتارك القديم؟
116
00:08:44,690 --> 00:08:45,771
- جيتاري؟
- نعم.
117
00:08:45,771 --> 00:08:47,611
لماذا؟
118
00:08:47,611 --> 00:08:51,531
أحتاج إلى دعم لنشر معجناتي عبر الإنترنت.
119
00:08:51,531 --> 00:08:53,084
إنها في خزانة التخزين
120
00:08:53,084 --> 00:08:54,659
وأنا أعلم ذلك.
121
00:08:54,659 --> 00:08:58,254
لكنك أخبرتني ألا ألمسها أبدًا.
122
00:09:04,085 --> 00:09:07,214
لا أستطيع أن أصدق أنه أرسلها بالفعل.
123
00:09:07,214 --> 00:09:09,299
صديقها الخاص بك حقا شيء.
124
00:09:09,299 --> 00:09:11,402
تقصد، صديقها السابق.
125
00:09:12,260 --> 00:09:14,854
صحيح، حبيبتك السابقة.
126
00:09:16,139 --> 00:09:20,032
أعتقد أن هذا يعني
أن الأمر قد انتهى حقًا، أليس كذلك؟
127
00:09:24,439 --> 00:09:26,107
مهلا، هيا.
128
00:09:26,107 --> 00:09:27,743
ستكون بخير.
129
00:09:27,743 --> 00:09:30,128
فقط انساه.
130
00:09:31,071 --> 00:09:32,614
بالمناسبة...
131
00:09:32,614 --> 00:09:35,541
هل أحضرت لي أي شيء من اليابان؟
132
00:09:37,702 --> 00:09:40,239
- هل هو هنا؟
- لا تلمس ذلك.
133
00:09:40,239 --> 00:09:41,733
ولم لا؟
134
00:09:43,375 --> 00:09:45,009
فقط لا تفعل ذلك.
135
00:09:46,419 --> 00:09:48,179
لا تفتحه.
136
00:09:49,089 --> 00:09:52,592
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لاكتشاف ذلك.
137
00:09:52,592 --> 00:09:55,637
لم يكن جونغو هو ما كنت أحاول نسيانه.
138
00:09:55,637 --> 00:09:59,724
كنت أحاول أن أنسى
النسخة التي أحببته من نفسي.
139
00:09:59,724 --> 00:10:05,321
لذلك، قمت بإخفاء كل شيء عنه.
140
00:10:17,034 --> 00:10:18,076
هنا تذهب.
141
00:10:18,076 --> 00:10:21,912
شكرًا. سوف أتأكد
لإعادته مباشرة بعد انتهائي.
142
00:10:54,612 --> 00:10:57,533
عفوا يا سيدي.
143
00:10:57,533 --> 00:10:58,575
نعم؟
144
00:10:58,575 --> 00:11:03,747
لم أكن هناك بنفسي،
لذا فأنا لست متأكدًا تمامًا،
145
00:11:03,747 --> 00:11:06,924
ولكن أعتقد أن هذه البحيرة
أنت ذاهب إلى كبير جدًا.
146
00:11:09,711 --> 00:11:15,216
أود أن أذهب حيث أستطيع أن أرى
الطريق حول البحيرة.
147
00:11:15,216 --> 00:11:17,761
أنا آسف لكوني صعبا.
148
00:11:17,761 --> 00:11:19,346
لا تقلق بشأن هذا
149
00:11:19,346 --> 00:11:21,773
إنه مجرد جزء من وظيفتي.
150
00:11:42,828 --> 00:11:44,746
أليس هذا الكثير من التقليم؟
151
00:11:44,746 --> 00:11:46,748
يمكنك أن تكون قاسيا جدا.
152
00:11:46,748 --> 00:11:50,210
يجب أن يتم ذلك إذا أردنا
لرؤية إزهار كامل في العام المقبل.
153
00:11:50,210 --> 00:11:53,922
هل فكرت في رفع شيء ما
كان مجرد متعة والألعاب؟
154
00:11:53,922 --> 00:11:57,843
أنا متأكد من أنه ليس كذلك،
وأنا متأكد من أن الأطفال ليسوا مختلفين.
155
00:11:57,843 --> 00:12:01,430
حسنًا، ألست ذكيًا؟
ادفع هذا، أليس كذلك؟
156
00:12:01,430 --> 00:12:03,140
بالتأكيد.
157
00:12:03,140 --> 00:12:06,526
لا، لا تسحبه. ارفعه.
158
00:12:08,395 --> 00:12:10,063
كيف هذا؟
159
00:12:10,063 --> 00:12:12,190
هذا جيد. كل شيء جاهز.
160
00:12:12,190 --> 00:12:15,694
هل وجدت مكانا حتى الآن؟
161
00:12:15,694 --> 00:12:17,404
مين جون يبحث في الأمر.
162
00:12:17,404 --> 00:12:20,907
لا تكن صعب الإرضاء بشأن هذا الأمر.
ليس الأمر وكأنك تبحث عن منزل.
163
00:12:20,907 --> 00:12:22,743
فقط اذهب مع أي شخص ذو مظهر لائق.
164
00:12:22,743 --> 00:12:24,995
يجب أن يكون مشغولا كذلك.
165
00:12:24,995 --> 00:12:26,629
تمام.
166
00:12:27,580 --> 00:12:30,794
- ماذا جرى؟
- ماذا؟
167
00:12:30,794 --> 00:12:33,128
هل تشاجرتمما؟
168
00:12:33,128 --> 00:12:35,138
لا، لم نفعل ذلك.
169
00:12:37,216 --> 00:12:40,686
الجو بارد جدا. سأذهب إلى الداخل للإحماء.
170
00:12:44,348 --> 00:12:46,975
ما الذي حصل لك؟
171
00:12:46,975 --> 00:12:50,228
اعتدت أن أفعل هذا طوال الوقت
عندما كنت صغيرا.
172
00:12:50,228 --> 00:12:51,772
لقد فعلت.
173
00:12:51,772 --> 00:12:54,608
مرة أخرى عندما كنت تستمع لي.
174
00:12:54,608 --> 00:12:58,236
لقد كنت محبوبًا جدًا في ذلك الوقت.
175
00:12:58,236 --> 00:12:59,947
إذن، هل لم أعد كذلك؟
176
00:12:59,947 --> 00:13:02,115
بالضبط. ليس على الإطلاق.
177
00:13:02,115 --> 00:13:05,410
لهذا السبب أريد مين جون
ليأخذك معه.
178
00:13:05,410 --> 00:13:07,746
هل تحبه كثيرا؟
179
00:13:07,746 --> 00:13:10,207
بالطبع أفعل. إنه مذهل.
180
00:13:10,207 --> 00:13:11,667
إنه لطيف وصامد.
181
00:13:11,667 --> 00:13:13,826
لقد كان على هذا النحو منذ أن كان طفلاً.
182
00:13:13,826 --> 00:13:17,013
هل لديك أي فكرة
كم من الصيد هو؟
183
00:13:17,714 --> 00:13:21,225
نعم، أعرف. انه حقا مدهش.
184
00:13:22,803 --> 00:13:24,805
يستمع.
185
00:13:24,805 --> 00:13:28,934
ليس من المفترض أن تتزوجي من تحبين.
186
00:13:28,934 --> 00:13:31,778
أنت بحاجة إلى شخص جيد ليكون زوجك.
187
00:13:37,693 --> 00:13:40,779
كنت أنا وجونغو نتحدث
حول الزواج.
188
00:13:40,779 --> 00:13:45,075
لكنه لم يكن نفس النوع من الزواج
التي تحدثت عنها أمي.
189
00:13:45,075 --> 00:13:47,326
الآن بعد أن أفكر في الأمر،
190
00:13:47,326 --> 00:13:49,121
لا أعتقد أن الزواج هو الكلمة الصحيحة.
191
00:13:49,121 --> 00:13:53,667
أردنا فقط أن نكون مع بعضنا البعض إلى الأبد.
192
00:13:53,667 --> 00:13:57,125
وهذا ما أردناه
ليقولوا لبعضهم البعض.
193
00:13:57,149 --> 00:13:59,294
[رامين إيشيرو]
194
00:14:01,012 --> 00:14:02,806
مهلا، الجميع!
195
00:14:02,806 --> 00:14:05,016
- مرحباً.
- مرحبا نوزومي.
196
00:14:05,016 --> 00:14:06,285
مساء الخير نوزومي!
197
00:14:06,311 --> 00:14:07,821
[عزيزي السيدة. تشوي هونغ]
198
00:14:09,312 --> 00:14:12,022
ما هذا؟
199
00:14:12,022 --> 00:14:13,772
إنها دعوة زفاف.
200
00:14:13,772 --> 00:14:15,986
يا إلهي!
201
00:14:15,986 --> 00:14:17,194
رئيس!
202
00:14:17,194 --> 00:14:18,863
لا أستطيع أن أصدق هذا.
203
00:14:18,863 --> 00:14:20,114
لا يمكنك أن تكون جادا؟
204
00:14:20,114 --> 00:14:22,117
هذه معجزة!
205
00:14:22,117 --> 00:14:24,661
ماذا كان؟ عشرة مقترحات؟
206
00:14:24,661 --> 00:14:31,792
لا أستطيع أن أصدق أنها قالت أخيرا "نعم"!
207
00:14:31,792 --> 00:14:33,044
حسناً، الجميع.
208
00:14:33,044 --> 00:14:34,629
أول الأشياء أولا.
209
00:14:34,629 --> 00:14:39,600
- هتافات!
- هتافات!
210
00:14:41,720 --> 00:14:44,563
- هذا جيد جدا!
- وهذا ضرب على الفور.
211
00:14:50,687 --> 00:14:52,355
ما الذي حصل فيك؟
212
00:14:52,355 --> 00:14:54,190
ما هو الخطأ؟
213
00:14:54,190 --> 00:14:56,192
لا شئ.
214
00:14:56,192 --> 00:14:57,652
- أنا فقط...
- ما الأمر؟
215
00:14:57,652 --> 00:15:01,530
هل أنتِ حزينة لأني سأتزوج؟
216
00:15:01,530 --> 00:15:05,994
أنا آسف، لكني لا أشعر
بنفس الطريقة عنك.
217
00:15:05,994 --> 00:15:08,121
كان يجب أن تخبريه عاجلاً.
218
00:15:08,121 --> 00:15:10,373
كان بإمكاني الهرب حينها.
219
00:15:10,373 --> 00:15:11,791
سيئة للغاية.
220
00:15:11,791 --> 00:15:14,385
لا، ليس الأمر كذلك.
221
00:15:15,336 --> 00:15:17,263
هذا فقط...
222
00:15:18,298 --> 00:15:22,092
ليس لدي أي عائلة أو أصدقاء في اليابان.
223
00:15:22,092 --> 00:15:23,803
لذلك، كنت أشعر دائمًا بالوحدة بعض الشيء.
224
00:15:23,803 --> 00:15:25,604
لكن...
225
00:15:26,264 --> 00:15:28,308
لكنك كنت جيدًا جدًا معي
226
00:15:28,308 --> 00:15:31,018
وحتى دعوتني لحضور حفل الزفاف الخاص بك
227
00:15:31,018 --> 00:15:33,605
كما لو كنا عائلة.
228
00:15:33,605 --> 00:15:35,273
حسنًا.
229
00:15:35,273 --> 00:15:40,111
للاحتفال هونغ تصبح
جزء من عائلتنا،
230
00:15:40,111 --> 00:15:41,571
ماذا عن مشروب آخر؟
231
00:15:41,571 --> 00:15:43,908
فكرة جميلة.
232
00:15:44,615 --> 00:15:47,285
- جيجان!
- "جيجان"؟
233
00:15:47,285 --> 00:15:49,829
نعم، هونغ علمني هذا.
234
00:15:49,829 --> 00:15:53,041
هكذا تقول "هتافات" باللغة الكورية.
235
00:15:53,041 --> 00:15:55,209
- حقًا؟
- نعم.
236
00:15:55,209 --> 00:15:57,754
- مستعد؟
- جيجان!
237
00:15:57,754 --> 00:16:00,264
- جيجان!
- جيجان!
238
00:16:07,565 --> 00:16:08,807
ما هذا؟
239
00:16:08,807 --> 00:16:11,142
لقد تمت دعوتي لحضور حفل زفاف.
240
00:16:11,142 --> 00:16:14,437
رئيسه يتزوج أخيرا.
241
00:16:14,437 --> 00:16:16,773
حقًا؟
242
00:16:16,773 --> 00:16:18,983
لقد أراد منك أن تأتي أيضًا.
243
00:16:18,983 --> 00:16:20,552
- هل فعل ذلك؟
- نعم.
244
00:16:20,552 --> 00:16:24,029
وسأل إذا كان لديك حساسية من أي شيء.
245
00:16:24,029 --> 00:16:25,824
أعتقد أن هذا يراعي ذلك.
246
00:16:25,824 --> 00:16:29,293
الناس عادة لا يسألون ذلك في كوريا.
247
00:16:34,249 --> 00:16:36,300
أنت قادم، أليس كذلك؟
248
00:16:39,421 --> 00:16:40,422
سأفكر في الأمر.
249
00:16:40,422 --> 00:16:42,953
مهلا، لا يكون من هذا القبيل! يجب أن تأتي.
250
00:16:42,953 --> 00:16:45,300
هيا، دعنا نذهب.
251
00:16:46,177 --> 00:16:47,553
ماذا جرى؟
252
00:16:47,553 --> 00:16:49,431
هل تحتاج للذهاب إلى العمل؟
253
00:16:49,431 --> 00:16:51,599
أعني أن هذا أحد الأسباب..
254
00:16:51,599 --> 00:16:53,393
ليس لديك ما يدعو للقلق.
255
00:16:53,393 --> 00:16:56,248
لقد قمت بالفعل بإعداد هدية لهم.
256
00:16:56,248 --> 00:16:57,480
هدية؟
257
00:16:57,480 --> 00:16:59,274
وسترى ما هو عليه في اليوم.
258
00:16:59,274 --> 00:17:01,659
وهذا شيء آخر نتطلع إليه!
259
00:17:03,987 --> 00:17:06,448
كيف تبدو حفلات الزفاف في اليابان على أية حال؟
260
00:17:06,448 --> 00:17:09,375
لقد ذهبت فقط إلى حفلات الزفاف في كوريا.
261
00:17:10,493 --> 00:17:12,871
حسنا...
262
00:17:12,871 --> 00:17:16,340
أنا متأكد من أنهما متشابهان إلى حد كبير.
263
00:17:18,877 --> 00:17:21,921
إنه مختلف تمامًا عن حفل الزفاف الكوري.
264
00:17:21,921 --> 00:17:23,882
الأمر مختلف تمامًا هناك.
265
00:17:23,882 --> 00:17:25,550
أليس كذلك؟
266
00:17:25,550 --> 00:17:28,136
لن يتحدث Jungo عن هذه الأشياء أبدًا.
267
00:17:28,136 --> 00:17:29,553
إنه أمر محبط للغاية.
268
00:17:29,553 --> 00:17:31,555
ربما لا يريدك
الشعور بالضغط.
269
00:17:31,555 --> 00:17:33,182
ما الذي تتحدث عنه؟
270
00:17:33,182 --> 00:17:34,767
لا تجعلني أبدأ.
271
00:17:34,767 --> 00:17:37,395
كنت مرتبكًا تمامًا
عندما تزوج ابن عمي هناك.
272
00:17:37,395 --> 00:17:41,907
أولاً، تبدأ الهدية النقدية هناك
بما يعادل 300 ألف وون.
273
00:17:42,608 --> 00:17:45,236
بجد؟ هذا كثير.
274
00:17:45,236 --> 00:17:48,614
ولهذا السبب يدعون فقط
العائلة والأصدقاء المقربين.
275
00:17:48,614 --> 00:17:50,366
وإذا قلت نعم للدعوة،
276
00:17:50,366 --> 00:17:52,659
لا يمكنك عدم الحضور كما نفعل في كوريا.
277
00:17:52,659 --> 00:17:53,995
يجب أن تكون حاضرًا شخصيًا.
278
00:17:53,995 --> 00:17:56,038
سمعت أنه من الوقاحة حقًا عدم الذهاب.
279
00:17:56,038 --> 00:17:57,498
أرى...
280
00:17:57,498 --> 00:17:59,667
مرحبًا، ابدأ بكتابة هذا.
281
00:17:59,667 --> 00:18:03,129
تحتاج إلى شراء مظروف خاص للهدية النقدية أيضًا.
282
00:18:03,129 --> 00:18:05,506
- ظرف خاص؟
- هذا صحيح.
283
00:18:05,506 --> 00:18:07,842
الأمر مختلف جدًا هناك.
284
00:18:07,842 --> 00:18:09,761
أنت على حق.
285
00:18:09,761 --> 00:18:11,345
أوه، صحيح.
286
00:18:11,345 --> 00:18:12,597
متى تنتهي من تصفيف شعرك؟
287
00:18:12,597 --> 00:18:13,848
لماذا أحتاج إلى القيام بذلك؟
288
00:18:13,848 --> 00:18:16,100
يذهب الضيوف جميعًا إلى اليابان.
289
00:18:16,100 --> 00:18:19,479
يظهرون في فساتين لامعة بشعر مثالي.
290
00:18:19,479 --> 00:18:21,439
وارتدى الرجال بدلات نظيفة.
291
00:18:21,439 --> 00:18:23,304
هل قررت ما سترتديه؟
292
00:18:23,304 --> 00:18:24,609
الملابس؟
293
00:18:24,609 --> 00:18:26,611
أوه لا.
294
00:18:26,611 --> 00:18:28,649
ليس لديك أي.
295
00:18:50,051 --> 00:18:52,096
أخبرني جي هوي بشيء.
296
00:18:52,096 --> 00:18:53,390
ماذا قالت؟
297
00:18:53,390 --> 00:18:57,767
على ما يبدو، أنا بحاجة إلى ارتداء ملابس جميلة
لحفلات الزفاف في اليابان.
298
00:18:57,767 --> 00:19:00,484
هذا يبدو صحيحا.
299
00:19:03,064 --> 00:19:05,950
هل فكرت
عن نوع الزفاف الذي تريده؟
300
00:19:08,486 --> 00:19:10,571
أعتقد...
301
00:19:10,571 --> 00:19:13,783
أفضّل أن أقيم حفل زفاف صغيرًا.
302
00:19:13,783 --> 00:19:17,662
تمامًا مثل تلك الموجودة في حول الوقت.
303
00:19:17,662 --> 00:19:20,914
ثم، أعتقد أنك سوف تحتاج أيضا
بعض المطر في منتصفه.
304
00:19:20,914 --> 00:19:22,208
بالطبع.
305
00:19:22,208 --> 00:19:24,126
مع المظلات التي تنقلب من الداخل إلى الخارج!
306
00:19:24,126 --> 00:19:28,464
كان هذا الامطار المفاجئة
ما الذي جعل حفل الزفاف مميزًا جدًا.
307
00:19:28,464 --> 00:19:32,844
سأدعو جي هوي وكل شخص من مطعم إيشيرو رامين.
308
00:19:32,844 --> 00:19:34,887
أود أن أسأل والدك
309
00:19:34,887 --> 00:19:38,266
ليؤدي مع فرقته أيضًا.
310
00:19:38,266 --> 00:19:40,734
أراهن أنه سيكون سعيدًا جدًا بالمساعدة.
311
00:19:43,229 --> 00:19:45,010
لكن...
312
00:19:45,010 --> 00:19:46,984
لا أعتقد أن أمي ستأتي
313
00:19:46,984 --> 00:19:49,910
إذا تزوجت في اليابان.
314
00:19:51,404 --> 00:19:54,542
هل ما زالت تتجاهل مكالماتك؟
315
00:19:55,783 --> 00:19:57,118
لا تقلق.
316
00:19:57,118 --> 00:19:59,711
أنا متأكد من أنها سوف تتغلب على الأمر في النهاية.
317
00:20:28,900 --> 00:20:31,660
انها جميلة جدا.
318
00:20:36,783 --> 00:20:38,417
يون أوه؟
319
00:20:41,370 --> 00:20:43,205
- مرحباً.
- مرحبًا.
320
00:20:43,205 --> 00:20:44,248
مرحبًا.
321
00:20:44,248 --> 00:20:45,500
هل...
322
00:20:45,500 --> 00:20:48,552
هل من الممكن تجربة هذا الفستان؟
323
00:20:49,462 --> 00:20:51,464
لا، يون أوه. لا بأس.
324
00:20:51,464 --> 00:20:53,633
بالطبع يمكنك ذلك.
325
00:20:53,633 --> 00:20:58,777
سنبدأ بأخذ قياساتك.
326
00:20:58,777 --> 00:21:00,995
بهذه الطريقة من فضلك.
327
00:21:04,352 --> 00:21:06,862
نراكم بعد قليل.
328
00:21:19,867 --> 00:21:21,618
هل أنت مستعد؟
329
00:21:21,618 --> 00:21:22,745
عفو؟
330
00:21:22,745 --> 00:21:27,291
تذكر أن تعطيها ابتسامة كبيرة، حسنًا؟
331
00:21:27,291 --> 00:21:30,802
- اه بالطبع.
- حسنًا إذن. هنا تأتي.
332
00:22:23,098 --> 00:22:24,899
أنت تبدو...
333
00:22:25,892 --> 00:22:27,985
جميلة جدا.
334
00:22:29,520 --> 00:22:33,900
هذا بالضبط ما نحب أن نسمعه.
335
00:22:33,900 --> 00:22:35,944
أعتقد أن أفضل المجاملات
336
00:22:35,944 --> 00:22:39,705
تأتي من كونها صادقة حقا
عن مشاعرك.
337
00:22:53,086 --> 00:22:54,879
- يا.
- أهلاً.
338
00:22:54,879 --> 00:22:56,214
ها أنت ذا.
339
00:22:56,214 --> 00:22:58,424
شكرًا. سأعتني به جيدًا.
340
00:22:58,424 --> 00:22:59,801
هل لديك مقابلة؟
341
00:22:59,801 --> 00:23:03,805
لا، لقد تمت دعوتي للتو
إلى حفل زفاف صديق هونغ.
342
00:23:03,805 --> 00:23:04,889
كيف حالها؟
343
00:23:04,889 --> 00:23:07,182
- إنها بخير.
- لقد نسيت تقريبا.
344
00:23:07,182 --> 00:23:11,270
سمعت أن ساتو كان يبحث عن شخص ما
للقيام ببعض الأعمال له.
345
00:23:11,270 --> 00:23:12,563
هل أنت مهتم؟
346
00:23:12,563 --> 00:23:16,026
كنت تبحث عن وظيفة النشر، أليس كذلك؟
347
00:23:16,026 --> 00:23:19,195
ساتو يبحث عن الناس؟
348
00:23:19,195 --> 00:23:20,822
أنا أحب ذلك.
349
00:23:20,822 --> 00:23:22,532
يجب أن تلتقي به غدا.
350
00:23:22,532 --> 00:23:24,951
وبدا أنه في عجلة من أمره.
351
00:23:24,951 --> 00:23:26,536
لديك رقمه، أليس كذلك؟
352
00:23:26,536 --> 00:23:28,663
أفعل. سأعطيه مكالمة. شكرًا.
353
00:23:28,663 --> 00:23:31,048
- أنا خارج. شكرًا لك مرة أخرى.
- لا مشكلة!
354
00:23:42,802 --> 00:23:46,772
- هل تعرف أين هو، يوشينو؟
- تحقق من الرف العلوي على اليمين.
355
00:23:48,266 --> 00:23:50,275
هنا، أوكي.
356
00:23:56,231 --> 00:23:58,651
شكرا لمقابلتي اليوم يا سيدي.
357
00:23:58,651 --> 00:24:00,194
كيف هي الكتابة القادمة على طول؟
358
00:24:00,194 --> 00:24:02,238
لم أكتب كثيرًا مؤخرًا.
359
00:24:02,238 --> 00:24:04,073
كان لديك دائمًا الكثير من الإمكانات.
360
00:24:04,073 --> 00:24:07,493
وخاصة من زملائك في الفصل.
361
00:24:07,493 --> 00:24:09,794
شكراً جزيلاً.
362
00:24:10,454 --> 00:24:13,541
سأحفظ الباقي
من بلدي المزعجة في وقت لاحق.
363
00:24:13,541 --> 00:24:14,791
هل يمكنك أن تبدأ اليوم؟
364
00:24:14,791 --> 00:24:17,169
لقد استقال شخصان للتو.
365
00:24:17,169 --> 00:24:19,471
نحن في مأزق حقيقي.
366
00:24:20,130 --> 00:24:21,632
هل تريدني أن أبدأ اليوم؟
367
00:24:21,632 --> 00:24:23,467
أنت لا تريد أن؟
368
00:24:23,467 --> 00:24:27,062
لا، ليس هذا. إنه فقط...
369
00:24:46,866 --> 00:24:49,078
- مبروك على الزفاف.
- شكرا لحضوركم.
370
00:24:49,078 --> 00:24:51,988
- شكرًا لك.
- تفضل بالدخول.
371
00:24:51,988 --> 00:24:54,708
- مبروك.
- شكرًا لك.
372
00:24:54,708 --> 00:24:56,759
شكرا لحضوركم.
373
00:25:03,255 --> 00:25:05,225
[السيد. أوكي جونجو]
374
00:25:07,138 --> 00:25:08,804
[MS. تشوي هونغ]
375
00:25:26,296 --> 00:25:27,880
- هونغ!
- يا!
376
00:25:27,880 --> 00:25:30,474
- مرحبًا.
- من الجيد رؤيتك.
377
00:25:31,342 --> 00:25:33,262
ألن يأتي جونجو اليوم؟
378
00:25:33,262 --> 00:25:37,059
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
كان عليه أن يتوقف لإجراء مقابلة.
379
00:25:37,059 --> 00:25:39,767
كل شيء جاهز للأداء الخاص اليوم؟
380
00:25:39,767 --> 00:25:43,798
لا، لم أقم بالغناء قط
في حفل زفاف من قبل.
381
00:25:43,798 --> 00:25:45,989
أنا عصبية جدا.
382
00:25:46,859 --> 00:25:48,068
لا تقلق بشأن هذا
383
00:25:48,068 --> 00:25:51,236
الجميع سوف يكون في مهب
إذا فعلت ما فعلته في التدريبات.
384
00:25:51,236 --> 00:25:52,822
- إنه على حق.
- عليك أن تكون على ما يرام.
385
00:25:52,822 --> 00:25:54,657
لست متأكدا من ذلك.
386
00:25:54,657 --> 00:25:58,243
- عليك أن تكون بخير!
- على محمل الجد، لا تقلق.
387
00:25:58,243 --> 00:26:01,122
السيدات والسادة، شكرا جزيلا لكم
388
00:26:01,122 --> 00:26:04,125
لأخذ الوقت
من جداولك المزدحمة
389
00:26:04,125 --> 00:26:07,837
لحضور حفل الزفاف
السيد نيتا إيشيرو والسيدة جاتو نوزومي.
390
00:26:07,837 --> 00:26:11,841
العريس والعروس قريبا
جعل مدخلهم.
391
00:26:11,841 --> 00:26:14,135
عندما تراهم،
392
00:26:14,135 --> 00:26:17,431
يرجى الترحيب بهم
مع جولة من التصفيق الحار.
393
00:26:17,431 --> 00:26:22,102
الآن، أود أن أسألكم جميعا
لتوجيه انتباهك إلى الخلف.
394
00:26:22,102 --> 00:26:25,112
من فضلكم رحبوا بالعروس والعريس!
395
00:26:33,072 --> 00:26:35,157
مدرب، أنت تبدو رائعة جدا!
396
00:26:35,157 --> 00:26:37,167
حاول أن تسترخي قليلاً!
397
00:26:40,328 --> 00:26:43,957
هذه المسودة تحتاج
ليتم تدقيقها بحلول الساعة السابعة.
398
00:26:43,957 --> 00:26:46,300
- حصلت عليه.
- شكرًا.
399
00:27:05,135 --> 00:27:07,348
[مكالمة فائتة، بيني]
400
00:27:10,542 --> 00:27:14,860
التالي لدينا مفاجأة خاصة
للعروس والعريس.
401
00:27:14,860 --> 00:27:19,407
نأمل أن تكون مفاجأة سارة
للاحتفال بهذه المناسبة الخاصة.
402
00:27:19,407 --> 00:27:20,783
في الواقع،
403
00:27:20,783 --> 00:27:23,578
كنا نعلم أن العريس قد احتفظ
إعجاب سري من العروس,
404
00:27:23,578 --> 00:27:25,288
لذلك حاولنا دعوة TWICE للانضمام إلينا اليوم.
405
00:27:25,288 --> 00:27:27,750
مهلا، أغلقه!
406
00:27:27,750 --> 00:27:31,543
- أعتقد أن رده الغاضب يؤكد ذلك.
- تعال.
407
00:27:31,543 --> 00:27:34,005
أعتقد أن هذا يكفي من المزاح.
408
00:27:34,005 --> 00:27:36,842
الانضمام إلينا على المسرح هو
نجم الكيبوب الخاص بـ Ichiro's Ramen.
409
00:27:36,842 --> 00:27:38,969
من فضلكم رحبوا بالسيدة تشوي هونغ!
410
00:27:38,969 --> 00:27:42,313
من فضلك أعطها جولة كبيرة من التصفيق!
411
00:27:45,255 --> 00:27:47,018
إيشيرو ونوزومي.
412
00:27:47,018 --> 00:27:49,187
مبروك على حفل الزفاف الخاص بك.
413
00:27:49,187 --> 00:27:50,980
قد لا أكون جيدًا جدًا،
414
00:27:50,980 --> 00:27:54,366
لذلك أنا أقدر ذلك
لو استمعت بلطف.
415
00:28:54,794 --> 00:28:57,630
لقد أخافتني.
416
00:28:57,630 --> 00:28:59,340
هل كنت تلتقط صورة؟
417
00:28:59,340 --> 00:29:01,058
نعم.
418
00:29:07,766 --> 00:29:09,567
يون أوه!
419
00:31:18,471 --> 00:31:20,105
بيني...
420
00:31:21,483 --> 00:31:23,158
هل أنت بخير؟
421
00:31:26,113 --> 00:31:28,490
الناشر الذي أجريت معه مقابلة
422
00:31:28,490 --> 00:31:32,160
طلب مني أن أبدأ اليوم.
423
00:31:32,160 --> 00:31:34,121
أرى.
424
00:31:34,121 --> 00:31:36,172
لماذا كان يجب أن يكون اليوم؟
425
00:31:37,666 --> 00:31:41,253
لقد أردت دائما العمل هناك.
426
00:31:41,253 --> 00:31:43,471
أنا حقا لا يمكن أن تساعد في ذلك.
427
00:31:57,352 --> 00:31:59,070
ما هذا؟
428
00:32:00,730 --> 00:32:02,865
هدية الشكر الخاصة بك من حفل الزفاف.
429
00:32:04,234 --> 00:32:08,412
أنا متعب. انا ذاهب الى السرير.
430
00:32:09,782 --> 00:32:12,209
لا ينبغي لك أن تأخذ هذه.
431
00:32:12,826 --> 00:32:14,460
ماذا كان هذا؟
432
00:32:16,788 --> 00:32:19,124
إنه فقط...
433
00:32:19,124 --> 00:32:21,917
ولم أعطهم أي أموال تهنئة.
434
00:32:21,917 --> 00:32:24,296
سيكون من الوقاحة أن أقبل هدية شكر.
435
00:32:24,296 --> 00:32:26,131
إذا كنت على دراية جيدة بالأخلاق،
436
00:32:26,131 --> 00:32:28,467
لماذا لم تظهر على الاطلاق؟
437
00:32:28,467 --> 00:32:29,676
لكن هذا كان...
438
00:32:29,676 --> 00:32:32,052
ألم تقل أنك ستحاول توفير الوقت؟
439
00:32:32,052 --> 00:32:34,014
قلت لك أنني سأحاول.
440
00:32:34,014 --> 00:32:35,807
لم أقل أنني سأكون هناك بالتأكيد.
441
00:32:35,807 --> 00:32:38,769
كان بإمكانك أن تقول للتو
أنك لا تريد الذهاب.
442
00:32:38,769 --> 00:32:39,853
ماذا؟
443
00:32:39,853 --> 00:32:41,980
لا ينبغي أن قلت أي شيء
444
00:32:41,980 --> 00:32:44,490
إذا كان هذا هو ما سيكون عليه الأمر.
445
00:32:51,531 --> 00:32:52,824
انتظر بني...
446
00:32:52,824 --> 00:32:54,875
اتركني وشأني.
447
00:33:16,890 --> 00:33:21,110
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أدركت...
448
00:33:22,604 --> 00:33:25,114
هذا الحب الأبدي غير موجود.
449
00:37:25,806 --> 00:37:28,475
ها نحن ذا، مين جون.
450
00:37:28,475 --> 00:37:29,768
عظيم. للأمام، الآن.
451
00:37:29,768 --> 00:37:31,478
عليك أن ترى الكرة من خلال.
452
00:37:31,478 --> 00:37:34,405
ها أنت ذا. ضربة خلفية، الآن.
453
00:37:37,734 --> 00:37:39,368
هل أنت بخير؟
454
00:37:40,278 --> 00:37:41,913
يا.
455
00:37:43,240 --> 00:37:45,284
دعونا نسميها اليوم.
456
00:37:45,284 --> 00:37:47,794
أشعر وكأنني على وشك التقيؤ.
457
00:37:52,374 --> 00:37:55,293
- هل وجدت منزلا حتى الآن؟
- حسنا...
458
00:37:55,293 --> 00:37:58,213
ليس بعد. وكان هونغ مشغولاً أيضاً.
459
00:37:58,213 --> 00:38:00,132
كيف حالها؟
460
00:38:00,132 --> 00:38:02,050
- لماذا تسأل؟
- أوه، لا يوجد سبب.
461
00:38:02,050 --> 00:38:06,346
أنا فقط أتذكر كيف كانت زوجتي
قبل الزفاف.
462
00:38:06,346 --> 00:38:08,682
استغرق الأمر منها بضع سنوات
لتخبرني كيف شعرت.
463
00:38:08,682 --> 00:38:12,610
كانت خائفة من الفكر
من الزواج فعلا.
464
00:38:14,062 --> 00:38:17,232
زوجتك هي أشجع شخص أعرفه.
465
00:38:17,232 --> 00:38:18,442
أشك في أنها كانت خائفة.
466
00:38:18,442 --> 00:38:20,193
أنا أوافق؟
467
00:38:20,193 --> 00:38:23,238
لقد كنت متوترة للغاية حتى الليلة السابقة.
468
00:38:23,238 --> 00:38:28,501
فقط تذكر ألا تتخلى عن حذرك
حتى تمشي في هذا الممر.
469
00:38:38,712 --> 00:38:41,006
هونج، أنت لم تنسَ أمر الغد، أليس كذلك؟
470
00:38:41,006 --> 00:38:43,550
احصل على ليلة نوم جيدة. نراكم غدا.
471
00:38:43,550 --> 00:38:45,886
[كل الحق]
472
00:38:57,773 --> 00:38:59,448
مهلا، البرق.
473
00:39:00,609 --> 00:39:02,694
تعلمون، أليس كذلك؟
474
00:39:02,694 --> 00:39:05,955
كم هي سيئة ذاكرتي.
475
00:39:10,744 --> 00:39:14,372
ولكن لماذا لا أستطيع أن أنسى
476
00:39:14,372 --> 00:39:17,049
عن جونجو؟
477
00:39:25,091 --> 00:39:27,970
لماذا تعتقد أن هذا؟
478
00:39:27,970 --> 00:39:31,890
ماذا تفعل
الجلوس بالخارج في البرد؟
479
00:39:31,890 --> 00:39:34,233
ماذا تريد؟
480
00:39:35,769 --> 00:39:37,479
هنا.
481
00:39:37,479 --> 00:39:39,155
ما هذا؟
482
00:39:39,898 --> 00:39:42,442
لقد وجدته في علبة جيتارك
483
00:39:42,442 --> 00:39:44,945
لقد افترضت أن لديك بالفعل
في عقلك الكثير
484
00:39:44,945 --> 00:39:47,322
لذلك لم أكن متأكدا
إذا كان يجب أن أعطيها لك.
485
00:39:47,322 --> 00:39:50,249
لكن لم يكن بوسعي التظاهر وكأنني لم أره.
486
00:39:52,077 --> 00:39:53,912
لا بأس.
487
00:39:53,912 --> 00:39:56,172
لن تقرأه؟
488
00:40:05,465 --> 00:40:08,049
حقًا؟ بالفعل؟
489
00:40:08,049 --> 00:40:11,020
نعم، أنا أفهم.
سنكون هناك في أقرب وقت ممكن.
490
00:40:11,020 --> 00:40:12,597
شكرًا لك.
491
00:40:12,597 --> 00:40:13,974
لقد فعلنا ذلك!
492
00:40:13,974 --> 00:40:16,391
هناك خط ضخم خارج بالفعل!
493
00:40:16,391 --> 00:40:18,227
هل أنت جاد؟
494
00:40:18,227 --> 00:40:20,478
توقيع الكتاب
ليس لمدة أربع ساعات أخرى.
495
00:40:20,478 --> 00:40:23,233
- هذه أخبار عظيمة!
- مدهش.
496
00:40:23,233 --> 00:40:24,867
لقد نسيت تقريبا.
497
00:40:28,278 --> 00:40:29,656
السيدة هونغ.
498
00:40:29,656 --> 00:40:33,326
سمعت أنه كان عيد ميلاد السيد ساساي.
499
00:40:33,326 --> 00:40:34,828
أوه، أليس كذلك؟
500
00:40:34,828 --> 00:40:37,178
ماذا يجب أن نحصل على هديته؟
501
00:40:37,178 --> 00:40:38,813
عفو؟
502
00:40:39,583 --> 00:40:42,502
لماذا تسألني؟
503
00:40:42,502 --> 00:40:45,338
سمعت من السيد لي أنك قضيت بعض الوقت
504
00:40:45,338 --> 00:40:47,174
- الدراسة في اليابان--
- السيد يون.
505
00:40:47,174 --> 00:40:50,393
كيف يرتبط هذين الأمرين؟
506
00:40:51,970 --> 00:40:54,105
سأحاول معرفة ذلك بنفسي.
507
00:41:13,408 --> 00:41:15,994
من فضلك ادخل.
508
00:41:15,994 --> 00:41:19,581
آه، أنا ممتلئ جدًا.
509
00:41:19,581 --> 00:41:23,043
بولجوجي سيكون كذلك
وجبتي المفضلة من الآن فصاعدا.
510
00:41:23,043 --> 00:41:24,669
وكان الأمر أفضل اليوم
511
00:41:24,669 --> 00:41:28,306
لأن بيني عاملني.
512
00:41:29,090 --> 00:41:33,094
أبي، لقد تناولت ثلاث حصص بمفردك.
513
00:41:33,094 --> 00:41:35,845
هل تعرف مدى صعوبة عملها
لدفع ثمن تلك الوجبة؟
514
00:41:35,845 --> 00:41:39,017
- تعال. أستطيع تحمل هذا القدر.
- يمين!
515
00:41:39,017 --> 00:41:41,520
ولم أستطع مساعدتها لأنها كانت جيدة جدًا.
516
00:41:41,520 --> 00:41:45,565
لا تقلق. سوف أعاملك
عيد ميلادك العام المقبل أيضا.
517
00:41:45,565 --> 00:41:47,150
حقًا؟
518
00:41:47,150 --> 00:41:49,361
أنا سعيد جدا اليوم.
519
00:41:49,361 --> 00:41:51,279
شكرا لك بني.
520
00:41:51,279 --> 00:41:53,740
يجب أن أشكرك.
521
00:41:53,740 --> 00:41:55,492
أنا وجونجو لن نكون معًا
522
00:41:55,492 --> 00:41:57,752
إذا لم يكن لك.
523
00:42:19,891 --> 00:42:21,101
هل هذا...
524
00:42:21,101 --> 00:42:23,103
جدتك؟
525
00:42:23,103 --> 00:42:24,737
هذا صحيح.
526
00:42:26,148 --> 00:42:30,735
لقد قامت بتربية جونغو عندما كان صغيراً.
527
00:42:30,735 --> 00:42:33,162
بعد هروب والدته من المنزل .
528
00:42:47,378 --> 00:42:49,588
يا لها من كعكة ذات مظهر فريد.
529
00:42:49,588 --> 00:42:51,966
لا الأطفال عادة لديهم الكعك
530
00:42:51,966 --> 00:42:56,228
التي تزين بالفواكه
أو شخصيات كرتونية؟
531
00:42:57,512 --> 00:43:01,586
جدتي كانت تحب مونت بلانك حقًا.
532
00:43:01,586 --> 00:43:02,726
كعكة مونت بلانك
533
00:43:02,726 --> 00:43:07,147
من المفترض أن تبدو وكأنها
قمة جبل ثلجي في جبال الألب.
534
00:43:07,147 --> 00:43:08,644
جبال الألب؟
535
00:43:08,644 --> 00:43:11,151
- سلسلة الجبال؟
- نعم.
536
00:43:11,151 --> 00:43:15,405
لقد أرادت دائمًا الذهاب إلى جبال الألب.
537
00:43:15,405 --> 00:43:19,242
لكن ساقيها كانت ضعيفة منذ أن كانت طفلة.
538
00:43:19,242 --> 00:43:22,621
كانت تحب مشاهدة الأفلام الوثائقية
في الرحلات الجبلية.
539
00:43:22,621 --> 00:43:25,965
لهذا السبب كانت تشتريني دائمًا
كعكة مونت بلانك.
540
00:43:34,257 --> 00:43:35,891
جونجو!
541
00:43:39,991 --> 00:43:41,056
ينظر!
542
00:43:41,056 --> 00:43:42,237
عفو؟
543
00:43:42,237 --> 00:43:44,275
هل قلت 5200 ين؟
544
00:43:46,019 --> 00:43:47,437
بيني.
545
00:43:47,437 --> 00:43:50,440
ما زلت ممتلئًا بعد ذلك البولجوجي.
546
00:43:50,440 --> 00:43:52,442
لا أعتقد أنه يمكنني الحصول على أي شيء آخر.
547
00:43:52,442 --> 00:43:54,493
دعونا نحصل عليه في المرة القادمة.
548
00:43:55,946 --> 00:43:59,199
هل نستطيع شراءه بالقطعة؟
549
00:43:59,199 --> 00:44:00,617
أنا آسف.
550
00:44:00,617 --> 00:44:03,203
نحن لا نبيع مونت بلانك بالقطعة.
551
00:44:03,203 --> 00:44:06,582
قطعها يفسد الشكل
552
00:44:06,582 --> 00:44:09,000
أرى.
553
00:44:09,000 --> 00:44:12,637
هل سنحصل على شيء آخر إذن؟
554
00:44:15,549 --> 00:44:18,176
بيني، أنا ممتلئ حقًا الآن.
555
00:44:18,176 --> 00:44:19,302
ماذا كان؟
556
00:44:19,302 --> 00:44:20,554
أنا أحمق.
557
00:44:20,554 --> 00:44:21,930
- هل أنت ممتلئ؟
- نعم.
558
00:44:21,930 --> 00:44:24,182
- حقًا؟
- أنا متأكد.
559
00:44:24,182 --> 00:44:26,184
دعونا نعود مرة أخرى.
560
00:44:26,184 --> 00:44:29,695
لقد أردت حقاً أن أفسدك اليوم...
561
00:44:31,065 --> 00:44:34,784
- سوف نعود في وقت آخر.
- لا مشكلة. من فضلك افعل.
562
00:44:42,701 --> 00:44:46,496
لقد حظيت بيوم جميل اليوم.
563
00:44:46,496 --> 00:44:50,125
كان من الجميل جدًا سماع القصص عنك.
564
00:44:50,125 --> 00:44:52,836
- قصص عني؟
- نعم.
565
00:44:52,836 --> 00:44:57,473
أنت عادة لا تتحدث عن نفسك.
566
00:44:58,758 --> 00:45:01,136
أنا لا؟
567
00:45:01,136 --> 00:45:05,189
أوه، هيا. أنت تعرف أن هذا صحيح.
568
00:45:06,475 --> 00:45:11,563
لا نستطيع أن نعبر عن كل مشاعرنا بمجرد الكلام،
569
00:45:11,563 --> 00:45:14,949
ولكن يجب أن يقال بعض الأشياء حتى تكون معروفة.
570
00:45:16,151 --> 00:45:18,953
أنت على حق، ولكن...
571
00:45:20,822 --> 00:45:22,991
لكنني فقط أجد الأمر صعبًا.
572
00:45:22,991 --> 00:45:26,203
من الصعب بالنسبة لي أن أجد
الطريقة الصحيحة لقول الأشياء.
573
00:45:26,203 --> 00:45:28,830
طالما كنت صادقا،
574
00:45:28,830 --> 00:45:31,625
مشاعرك الصادقة
575
00:45:31,625 --> 00:45:34,510
سيتم الشعور بها في النهاية.
576
00:45:35,353 --> 00:45:37,553
حتى لا يزال.
577
00:45:37,553 --> 00:45:39,938
سيكون من اللطيف أن تخبرني.
578
00:45:40,759 --> 00:45:43,762
ربما أعرف بالفعل ما تشعر به،
579
00:45:43,762 --> 00:45:47,057
لكن من الجميل أن أسمعك تقول ذلك بصوت عالٍ.
580
00:45:47,057 --> 00:45:48,691
مثل ماذا؟
581
00:45:50,394 --> 00:45:52,354
"أحبك."
582
00:45:52,354 --> 00:45:54,488
يمكن أن يكون واحدا منهم.
583
00:45:59,778 --> 00:46:02,663
هذا أمر صعب.
584
00:46:04,282 --> 00:46:06,743
ولكن بدلا من ذلك،
585
00:46:06,743 --> 00:46:08,537
انا ذاهب لكتابة رواية
586
00:46:08,537 --> 00:46:12,374
حول ما أشعر به تجاهك في يوم من الأيام.
587
00:46:12,374 --> 00:46:14,835
- حقًا؟
- نعم.
588
00:46:14,835 --> 00:46:16,677
أعدك.
589
00:46:18,046 --> 00:46:20,257
رواية عني...
590
00:46:20,257 --> 00:46:22,433
لا استطيع الانتظار لقراءته.
591
00:46:34,980 --> 00:46:38,241
"نجمة واحدة للذكريات
592
00:46:39,192 --> 00:46:42,195
وواحد للحب.
593
00:46:42,195 --> 00:46:45,615
نجمة واحدة للوحدة
594
00:46:45,615 --> 00:46:48,618
وواحد للشوق.
595
00:46:48,618 --> 00:46:53,081
- نجمة واحدة للشعر..."
- "نجمة واحدة للشعر..."
596
00:46:53,081 --> 00:46:55,383
متى حفظت ذلك؟
597
00:46:57,335 --> 00:47:00,046
كلما قرأت ذلك الجزء
598
00:47:00,046 --> 00:47:02,674
لا أعرف لماذا،
599
00:47:02,674 --> 00:47:04,600
ولكن أنا حقا أحب ذلك.
600
00:47:08,054 --> 00:47:11,808
"نجمة واحدة للشعر..."
601
00:47:11,808 --> 00:47:13,734
هل تعلم؟
602
00:47:14,352 --> 00:47:18,190
على ما يبدو، نحن جميعا مصنوعون من النجوم.
603
00:47:18,190 --> 00:47:21,526
ولدت الأرض عندما انفجر نجم،
604
00:47:21,526 --> 00:47:24,988
وهكذا خلقنا.
605
00:47:24,988 --> 00:47:28,575
قد نأتي من أعراق وبلدان مختلفة،
606
00:47:28,575 --> 00:47:30,827
ولكن في نهاية المطاف،
607
00:47:30,827 --> 00:47:34,088
نحن جميعا مصنوعون من نفس غبار النجوم.
608
00:47:36,666 --> 00:47:38,835
هذا مذهل.
609
00:47:38,835 --> 00:47:40,337
أليس كذلك؟
610
00:47:40,337 --> 00:47:41,971
نعم.
611
00:47:43,340 --> 00:47:48,804
نحن نجوم إينوكاشيرا.
612
00:47:48,804 --> 00:47:50,764
"نجوم إينوكاشيرا"؟
613
00:47:50,764 --> 00:47:52,293
يمين.
614
00:47:57,521 --> 00:47:59,397
أعدك بأنني سأشتري لك كعكة مونت بلانك
615
00:47:59,397 --> 00:48:01,189
في عيد ميلادك القادم.
616
00:48:01,189 --> 00:48:04,486
تماما كما فعلت جدتك
عندما كنت أصغر سنا.
617
00:48:07,322 --> 00:48:09,582
شكرًا لك.
618
00:48:13,578 --> 00:48:17,214
تحدثنا فقط عن مستقبل مشرق معًا.
619
00:48:18,166 --> 00:48:21,253
لقد بذلنا قصارى جهدنا
لتجنب مشاكلنا.
620
00:48:21,253 --> 00:48:23,547
وهذه الشكوك
621
00:48:23,547 --> 00:48:26,466
والأوهام
622
00:48:26,466 --> 00:48:31,596
تدحرجت إلى كرة ثلجية ودفنتنا بالداخل.
623
00:48:31,596 --> 00:48:35,100
كنا غافلين عن الحقائق القاسية للعالم
624
00:48:35,100 --> 00:48:38,186
عندما كنا في قمة السعادة.
625
00:48:38,186 --> 00:48:40,522
لم نكن سوى نجمين
626
00:48:40,522 --> 00:48:45,451
التي كانت مشرقة في الحب بسذاجة شديدة.
627
00:48:50,799 --> 00:48:52,717
[ساساي هيكاري]
628
00:48:52,742 --> 00:48:55,996
دعونا نلقي سؤالا
من البث المباشر هذه المرة.
629
00:48:55,996 --> 00:48:59,791
سنأخذ الآن سؤالاً
من البث المباشر.
630
00:48:59,791 --> 00:49:02,962
"لقد مررت أيضًا بتجربة مماثلة
إلى البطلة الأنثوية،
631
00:49:02,962 --> 00:49:05,422
حتى أتمكن من التواصل بسهولة
إلى القصة كما قرأتها.
632
00:49:05,422 --> 00:49:08,758
لكن في الواقع، كان الأمر صعبًا للغاية
633
00:49:08,758 --> 00:49:13,305
للتغلب على الحدود
والاختلافات الثقافية بالحب فقط.
634
00:49:13,305 --> 00:49:16,683
هل مازلت تعتقد أن ذلك ممكن؟"
635
00:49:16,683 --> 00:49:19,144
"كانت لدي تجربة مماثلة
إلى البطلة الأنثوية..."
636
00:49:19,144 --> 00:49:21,730
هذا مذهل.
637
00:49:21,730 --> 00:49:24,532
أنا فخور للغاية.
638
00:49:29,321 --> 00:49:31,907
إذا كنت صادقا،
639
00:49:31,907 --> 00:49:38,045
لم أكتب هذه الرواية
لإيصال رسالة ساحقة.
640
00:49:39,578 --> 00:49:42,584
"إذا كنت صادقا،
لم أكتب هذه الرواية
641
00:49:42,584 --> 00:49:46,046
لتوصيل رسالة ساحقة."
642
00:49:46,046 --> 00:49:48,632
لقد كتبت هذه القصة
643
00:49:48,632 --> 00:49:52,177
بسبب الذكريات التي لا تنسى
كان لي لشخص واحد
644
00:49:52,177 --> 00:49:55,347
فضلا عن الشعور بالندم الذي كان لدي.
645
00:49:55,347 --> 00:49:59,059
إنها ذكرى لمشاعري الصادقة
646
00:49:59,059 --> 00:50:04,397
إذا صادف أن هذا الشخص قرأ كتابي،
647
00:50:04,397 --> 00:50:06,105
آمل أن يفهموا
648
00:50:06,105 --> 00:50:09,903
أنني كنت شابًا وعديم الخبرة
649
00:50:09,903 --> 00:50:12,323
عندما كنا معا.
650
00:50:12,323 --> 00:50:17,536
كان ذلك شظية الأمل
لقد تمسكت به عند كتابة هذا الكتاب.
651
00:50:17,536 --> 00:50:19,329
أرى.
652
00:50:19,329 --> 00:50:23,125
حقيقة أنك كنت
صادقة جدا في كتابتك
653
00:50:23,125 --> 00:50:27,045
يجب أن يكون السبب وراء هذا العدد الكبير من القراء
يمكن أن يتعاطف مع قصتك.
654
00:50:27,045 --> 00:50:30,924
يبدو أننا وصلنا إلى النهاية
من جزء حفل الكتاب.
655
00:50:30,924 --> 00:50:33,593
لننتقل الآن إلى توقيع الكتاب.
656
00:50:33,593 --> 00:50:37,597
سيتم التوقيع خلال خمس دقائق.
657
00:50:37,597 --> 00:50:39,357
شكرًا لك.
658
00:51:04,791 --> 00:51:08,761
[توقيع الكتاب]
659
00:51:39,827 --> 00:51:41,753
شكرا جزيلا لك.
660
00:51:55,258 --> 00:51:58,561
- ها أنت ذا. شكرًا لك.
- شكرًا لك.
661
00:51:59,638 --> 00:52:01,981
- مرحبًا.
- شكرًا لك.
662
00:52:10,190 --> 00:52:12,651
شكرا لك، السيد ساساي.
663
00:52:12,651 --> 00:52:15,904
لقد تأثرت بشكل لا يصدق بروايتك.
664
00:52:15,904 --> 00:52:17,697
شكرًا لك.
665
00:52:17,697 --> 00:52:20,217
لغتك اليابانية جيدة جدًا.
666
00:52:20,217 --> 00:52:21,785
حقًا؟
667
00:52:21,785 --> 00:52:23,635
أنا أدرس اللغة اليابانية
668
00:52:23,635 --> 00:52:26,706
بفضل روايتك.
669
00:52:26,706 --> 00:52:29,634
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
670
00:52:34,756 --> 00:52:37,266
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
671
00:52:42,514 --> 00:52:44,087
سيد.
672
00:52:45,893 --> 00:52:47,500
تشوي هونغ.
673
00:52:48,898 --> 00:52:50,198
أنت تعرفها...
674
00:52:50,198 --> 00:52:51,648
أليس كذلك؟
675
00:52:55,432 --> 00:52:56,992
نعم.
676
00:53:00,074 --> 00:53:02,051
نعم، أنا أعرفها.