00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Diterjemahkan Oleh Komunitas WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,841 --> 00:00:04,562 Bagaimana Anda bisa yakin akan hal itu polisi itu tidak akan muncul? 2 00:00:04,622 --> 00:00:06,841 Karena... aku membunuhnya. 3 00:00:08,114 --> 00:00:11,915 Jangan omong kosong padaku. Anda dan Allie siap untuk sumpin'. 4 00:00:12,231 --> 00:00:16,614 Anda beritahu dia bahwa Turk berkata, "Bayar atau dia akan menjadi orang mati!" 5 00:00:17,826 --> 00:00:19,520 Saya akan menyelesaikan masalah ini. 6 00:00:19,526 --> 00:00:21,420 Aku sangat peduli padamu, Vera. 7 00:00:21,654 --> 00:00:23,953 Ambil uangmu. saya keluar. 8 00:00:23,959 --> 00:00:26,430 Anda akan keluar ketika saya mengatakan Anda keluar. 9 00:00:26,436 --> 00:00:28,255 Aku akan memberimu tawaran. 10 00:00:28,412 --> 00:00:30,820 Anda dapat melanjutkan bisnis Anda. 11 00:00:30,826 --> 00:00:35,007 Stewart sebagai Wakil Gubernur dan Ferguson sebagai yang terbaik? 12 00:00:35,013 --> 00:00:38,542 Para wanita membutuhkan Anda sekarang lebih dari sebelumnya! 13 00:00:38,548 --> 00:00:40,599 - Dia bisa bilang pada mereka itu bukan kamu. - Tidak. 14 00:00:40,605 --> 00:00:42,395 Tapi dia tidak akan memberitahu mereka apa pun. 15 00:00:44,252 --> 00:00:48,384 Saya di sini untuk menagih Anda secara resmi dengan terbunuhnya Iman Farah. 16 00:00:48,390 --> 00:00:50,277 Aku harus mengesampingkanmu 17 00:00:50,283 --> 00:00:52,871 dan aku akan berasumsi peran Pj Gubernur. 18 00:00:52,877 --> 00:00:55,891 Semuanya berjalan sesuai rencana. 19 00:01:39,525 --> 00:01:43,900 Sinkronisasi dan koreksi oleh PetaG - www.MY-SUBS.com - 20 00:02:06,865 --> 00:02:08,065 Ugh! 21 00:02:11,340 --> 00:02:12,562 Vera?! 22 00:02:13,050 --> 00:02:14,540 Vera? 23 00:02:15,459 --> 00:02:16,685 Iman! 24 00:02:17,699 --> 00:02:18,899 Vera?! 25 00:02:19,248 --> 00:02:20,575 Apa?! 26 00:02:21,260 --> 00:02:22,574 Ho! 27 00:02:23,299 --> 00:02:24,510 Anda tidak di tempat tidur. 28 00:02:24,814 --> 00:02:28,309 Tidak, aku sudah bangun sejak jam empat. Pekerjaan berputar-putar di otakku. 29 00:02:28,315 --> 00:02:29,565 Apakah kamu ingin kopi? 30 00:02:30,265 --> 00:02:31,465 Ya. 31 00:02:31,727 --> 00:02:33,036 Hei, um... 32 00:02:33,820 --> 00:02:35,396 aku sedang berpikir... 33 00:02:36,016 --> 00:02:38,852 kita harus masuk bersama hari ini. 34 00:02:40,620 --> 00:02:42,073 Di mobil yang sama. 35 00:03:01,939 --> 00:03:04,446 - Ini tentang waktu yang berdarah! - Aku berusaha menemuimu sepanjang minggu. 36 00:03:04,452 --> 00:03:06,550 - Channing terus menolak, brengsek. - Yah, sudah berapa lama aku bercinta? 37 00:03:06,556 --> 00:03:08,245 - pernah ke sini? - Enam hari. 38 00:03:08,251 --> 00:03:10,169 Dan bagaimana dengan pengiriman? Bengkel? 39 00:03:10,175 --> 00:03:11,479 Ya Tuhan, jangan khawatir tentang itu. 40 00:03:11,485 --> 00:03:13,424 - Kapan itu? - Ini lusa, 41 00:03:13,430 --> 00:03:15,465 tapi itu hal terakhir Anda perlu khawatir. 42 00:03:15,471 --> 00:03:17,964 Tidak, saya tidak membunuh Iman. Itu adalah Ferguson. 43 00:03:18,143 --> 00:03:19,346 Persetan! 44 00:03:20,065 --> 00:03:21,390 Itu yang dikatakan Allie. 45 00:03:21,396 --> 00:03:23,772 - Bisakah kamu mengeluarkanku dari sini? - Mengapa Ferguson melakukannya? 46 00:03:23,778 --> 00:03:25,671 Untuk mengacaukanku, tapi bukan itu intinya. 47 00:03:25,677 --> 00:03:27,298 Tentu saja itu intinya! 48 00:03:27,304 --> 00:03:29,796 Kita perlu menghentikan kekerasan ini dan kita harus menghentikannya. 49 00:03:29,802 --> 00:03:31,487 Kaz, kamu hanya perlu menjemputku 50 00:03:31,493 --> 00:03:33,541 pergi dari sini. Sekarang! 51 00:03:34,440 --> 00:03:36,838 Aku juga sudah duduk diam lama melakukan hal-hal manis, 52 00:03:36,844 --> 00:03:38,508 sementara dia meneror sendi itu. 53 00:03:39,420 --> 00:03:41,239 Dan sekarang dia melakukan pembunuhan. 54 00:03:41,245 --> 00:03:42,862 Pembunuhan lain. 55 00:03:43,245 --> 00:03:44,559 Ya, Bubba. 56 00:03:45,212 --> 00:03:47,214 Aku belum melupakan Bea. 57 00:03:47,649 --> 00:03:50,321 Dan kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. Kami memiliki tanggung jawab 58 00:03:50,327 --> 00:03:52,461 untuk menjatuhkan perempuan jalang itu. 59 00:03:53,300 --> 00:03:54,675 Bagaimana? 60 00:03:55,227 --> 00:03:56,663 Aku punya rencana. 61 00:03:56,669 --> 00:04:00,501 Dia punya kru Tina, itu Teman-teman, Kooris, bodoh 62 00:04:00,507 --> 00:04:02,523 dan semua orang sangat takut padanya. 63 00:04:04,790 --> 00:04:07,070 Bagaimana jika kita tidak takut? 64 00:04:15,672 --> 00:04:16,992 saya keluar. 65 00:04:21,580 --> 00:04:23,451 Tidak ada jalan keluar, Jake. 66 00:04:23,457 --> 00:04:25,302 Hanya ada di dalam, 67 00:04:25,677 --> 00:04:27,458 seperti di... 68 00:04:27,943 --> 00:04:29,562 sampai ke lehermu. 69 00:04:29,568 --> 00:04:31,982 Lupakan. saya sudah matang. 70 00:04:32,162 --> 00:04:34,055 Ayolah, itu tidak mungkin. 71 00:04:34,061 --> 00:04:35,856 Kami simpatik. 72 00:04:35,862 --> 00:04:38,389 Aku tidak peduli siapa kita sebenarnya. 73 00:04:39,194 --> 00:04:42,723 - Aku tidak bisa... y... aku hanya... aku... - Apa? 74 00:04:44,671 --> 00:04:47,371 Ya Tuhan, jangan beritahu aku kamu telah jatuh cinta padanya. 75 00:04:47,479 --> 00:04:50,378 - Tidak, tentu saja tidak. - Oh, Jaka. Jaka. 76 00:04:50,384 --> 00:04:52,776 Tapi tidak ada seorang pun yang pantas menerima hal itu kami sedang melewatinya. 77 00:04:52,782 --> 00:04:54,292 Bagaimana Anda tahu apa yang layak diterima Vera? 78 00:04:54,298 --> 00:04:56,481 Aku kehilangan segalanya saat dia mengkhianatiku. 79 00:04:56,487 --> 00:04:57,966 Semua orang mengkhianatimu. 80 00:04:57,972 --> 00:05:01,276 Tapi bukan kamu. Karena kamu tahu kamu akan mati tanpa aku. 81 00:05:01,556 --> 00:05:03,151 Kematian akan lebih baik dari ini. 82 00:05:05,862 --> 00:05:08,273 Anda tahu jika Anda akan melakukannya bunuh diri, jadikan itu berarti. 83 00:05:09,151 --> 00:05:12,276 Lakukan di kamar Vera, bagus dan berantakan. 84 00:05:16,272 --> 00:05:19,796 Tidak, kamu kurang berani, bukan? 85 00:05:21,208 --> 00:05:22,728 Persetan denganmu. 86 00:05:23,132 --> 00:05:24,917 Kamu menang, Joan. 87 00:05:25,228 --> 00:05:28,462 Vera bukan lagi Gubernur. Apa lagi yang kamu inginkan? 88 00:05:28,468 --> 00:05:30,549 - Hah... eh... eh...! - Hanya... 89 00:05:30,555 --> 00:05:33,425 setelah Channing selesai sandiwara kecilnya dalam audit, 90 00:05:33,431 --> 00:05:35,388 kamu akan menjadi Gubernur, hmm? 91 00:05:36,395 --> 00:05:38,672 Mari kita selesaikan saja apa yang kita mulai, ya? 92 00:05:39,574 --> 00:05:41,104 Putus dengannya. 93 00:05:42,676 --> 00:05:44,260 Bersikaplah kejam. 94 00:05:45,647 --> 00:05:47,474 Buat dia menderita. 95 00:06:03,805 --> 00:06:06,876 Tidak, aku punya ini. Buat saja yakin ruang makannya bersih. 96 00:06:06,975 --> 00:06:08,175 Ya, Gubernur. 97 00:06:08,335 --> 00:06:10,639 - Mengapa kamu berpatroli? - Oh... 98 00:06:10,835 --> 00:06:12,728 Hanya mencoba untuk tetap sibuk. 99 00:06:14,639 --> 00:06:16,038 Apa itu? 100 00:06:18,287 --> 00:06:19,513 iman. 101 00:06:20,666 --> 00:06:22,772 Aku dan kamu, hanya... 102 00:06:24,071 --> 00:06:25,275 Apa? 103 00:06:26,580 --> 00:06:28,026 Jaka, apa? 104 00:06:31,260 --> 00:06:33,341 Ayo pergi dari sini. 105 00:06:34,151 --> 00:06:35,653 Kita bisa bepergian. 106 00:06:36,660 --> 00:06:39,770 Pergi ke Eropa, Amerika, kemanapun Anda ingin pergi. 107 00:06:39,776 --> 00:06:41,752 Apa maksudmu mengambil cuti? 108 00:06:42,043 --> 00:06:43,734 Maksudku mengundurkan diri. 109 00:06:44,485 --> 00:06:45,751 - Hah... - Ah... 110 00:06:45,757 --> 00:06:48,048 Lihat, semua omong kosong itu terjadi dalam beberapa minggu terakhir 111 00:06:48,054 --> 00:06:50,539 telah menyadarkanku sebaiknya kita pergi. 112 00:06:50,944 --> 00:06:52,369 Kami berdua. 113 00:06:52,540 --> 00:06:54,879 Aku sedang berbicara tentang pergi... 114 00:06:55,147 --> 00:06:56,372 selamanya. 115 00:07:01,580 --> 00:07:03,501 Aku mencintaimu, Vera. 116 00:07:10,506 --> 00:07:15,627 Aku j... Aku tidak bisa bangun dan pergi begitu saja ketika keadaan menjadi sulit, Jake. 117 00:07:15,733 --> 00:07:18,132 Hanya saja... aku tidak... aku hanya saja, jangan bekerja seperti itu. 118 00:07:20,220 --> 00:07:21,740 Ya baiklah. 119 00:07:24,358 --> 00:07:25,558 Benar. 120 00:07:42,733 --> 00:07:43,933 Masuk. 121 00:07:45,694 --> 00:07:46,894 Gubernur. 122 00:07:46,900 --> 00:07:48,931 Tidak, tidak lagi, terima kasih. 123 00:07:50,778 --> 00:07:53,505 - Ah, Franky Doyle. - Bagaimana dengan dia? 124 00:07:53,511 --> 00:07:55,476 Yah, dia sudah berada di slot itu selama seminggu. 125 00:07:55,482 --> 00:07:56,991 Mungkin sudah waktunya untuk melepaskannya. 126 00:07:56,997 --> 00:07:59,777 Yah, aku tidak lagi memilikinya wewenang untuk melepaskan Doyle, 127 00:07:59,783 --> 00:08:02,042 meskipun aku cenderung untuk, padahal saya tidak. 128 00:08:02,048 --> 00:08:03,876 Jadi apa, kamu tidak percaya ceritanya? 129 00:08:03,882 --> 00:08:06,761 Yah, apa yang menurutku tidak relevan. Ini urusan polisi. 130 00:08:06,767 --> 00:08:08,860 - Jadi, apa, kamu akan membiarkannya keluar? - Aku sudah bilang padamu, Will. 131 00:08:08,866 --> 00:08:10,564 Itu bukan keputusanku. Terserah Channing! 132 00:08:10,570 --> 00:08:12,314 Apakah aku baru saja mendengar namaku disebut dengan sembarangan? 133 00:08:13,521 --> 00:08:15,221 Ah, Tuan Jackson dan saya 134 00:08:15,227 --> 00:08:17,299 baru saja mendiskusikan masalah Doyle lamanya tinggal dalam isolasi. 135 00:08:17,305 --> 00:08:20,831 Dan saya sedang menjelaskannya adalah keputusanmu, bukan keputusanku. 136 00:08:23,119 --> 00:08:24,340 Permisi. 137 00:08:25,618 --> 00:08:28,024 Dan apa pendapat Anda tentang Doyle? 138 00:08:28,100 --> 00:08:30,209 Ya, mengingat tuduhannya melawan Ferguson, 139 00:08:30,215 --> 00:08:31,607 mungkin yang terbaik adalah memisahkan mereka. 140 00:08:31,613 --> 00:08:34,232 Siapa yang tahu apa Doyle akan dilakukan jika dia dibebaskan. 141 00:08:34,541 --> 00:08:35,744 Hmm. 142 00:08:36,370 --> 00:08:39,049 Yah, sayang sekali penilaian yang cerdik seperti itu 143 00:08:39,055 --> 00:08:41,950 banyak yang kurang keputusan Anda yang lain. 144 00:08:43,127 --> 00:08:46,035 - Aku baru saja menyelesaikan laporanku sekarang. - Bagus. 145 00:08:46,041 --> 00:08:48,148 Lebih cepat semuanya kembali menjadi normal, semakin baik. 146 00:08:49,740 --> 00:08:52,339 Sayangnya, aku akan melakukannya merekomendasikan penghapusan permanen Anda 147 00:08:52,345 --> 00:08:53,755 dari jabatan gubernur. 148 00:08:54,354 --> 00:08:56,133 Aku hanya berpikir aku akan memberitahumu, 149 00:08:56,432 --> 00:08:58,366 sebagai kesopanan profesional. 150 00:09:08,361 --> 00:09:10,258 Anda meminta untuk bertemu Ferguson? 151 00:09:10,478 --> 00:09:11,976 Terima kasih, Nona Miles. 152 00:09:12,538 --> 00:09:14,276 Silakan duduk, Joan. 153 00:09:14,420 --> 00:09:16,740 Sekarang saya tahu itu kebiasaannya staf untuk memanggil tahanan 154 00:09:16,746 --> 00:09:20,524 dengan nama keluarga mereka, tetapi untuk aku, kamu akan selalu menjadi Joan. 155 00:09:20,533 --> 00:09:22,510 Dan kamu akan selalu begitu seorang germo pemilik rumah bordil 156 00:09:22,516 --> 00:09:25,509 menyamar sebagai a manajer regional... Derek. 157 00:09:27,430 --> 00:09:29,827 Anda pasti benar-benar hebat di halaman. 158 00:09:29,833 --> 00:09:31,924 Aku yakin kamu yang pertama dipilih di bola basket juga. 159 00:09:31,930 --> 00:09:33,137 Ha! 160 00:09:33,143 --> 00:09:34,831 Ah, cukup basa-basinya. 161 00:09:35,260 --> 00:09:37,847 Pengacara Franky Doyle ingin dia keluar dari isolasi. 162 00:09:38,253 --> 00:09:41,739 Sekarang, Anda tahu betapa ngototnya pengacara ini ketika, eh, 163 00:09:41,745 --> 00:09:43,614 membahas tentang mereka hak asasi klien, 164 00:09:43,620 --> 00:09:47,947 jadi aku tidak punya pilihan selain, ah, lepaskan Doyle kembali ke Jenderal. 165 00:09:48,325 --> 00:09:52,036 Aku yakin dia akan menembak untukmu, mengingat tuduhannya, 166 00:09:52,042 --> 00:09:56,357 jadi itu mungkin yang terbaik bagimu kepentingan untuk masuk ke Perlindungan. 167 00:09:56,363 --> 00:09:57,566 Apakah itu benar? 168 00:09:57,572 --> 00:10:00,335 Aku benci melihat apa pun hal buruk terjadi padamu. 169 00:10:02,980 --> 00:10:05,377 Anda ingin menempatkan saya ke dalam kotak, bukan, 170 00:10:05,383 --> 00:10:09,315 agar semuanya dapat berjalan dengan lancar dan kamu akan keluar sebagai penyelamat penjara? 171 00:10:09,321 --> 00:10:10,686 Menurutku itu tidak? 172 00:10:16,109 --> 00:10:17,603 Kamu ingat ini, Joanie? 173 00:10:17,609 --> 00:10:20,616 Ini adalah pernyataan Anda, absolusi penjara tanggung jawab 174 00:10:20,622 --> 00:10:22,023 jika terjadi sesuatu padamu. 175 00:10:22,029 --> 00:10:27,997 Kalau ya, Joan, ini bukan pemakamanku. 176 00:10:33,404 --> 00:10:36,856 Tuan Stewart, bolehkah saya bicara?! 177 00:10:49,479 --> 00:10:50,774 Mari kita lakukan. 178 00:10:51,975 --> 00:10:53,175 Anda benar. 179 00:10:53,758 --> 00:10:55,558 Isi tempat ini. 180 00:10:55,700 --> 00:10:57,096 Hal Channing. 181 00:10:57,102 --> 00:10:59,989 Liburan permanen adalah yang saya butuhkan. 182 00:11:01,698 --> 00:11:04,073 - Apakah kamu serius? - Sangat. 183 00:11:09,460 --> 00:11:11,066 Aku pun mencintaimu. 184 00:11:25,738 --> 00:11:27,543 Jadi kapan kita akan melakukan ini? 185 00:11:28,672 --> 00:11:29,872 Hari ini? 186 00:11:29,971 --> 00:11:31,171 Sekarang. 187 00:11:31,385 --> 00:11:36,415 Aku... Aku akan keluar di sini, langsung ke Channing, 188 00:11:37,058 --> 00:11:39,003 beri tahu dia di mana harus mempertahankan pekerjaannya. 189 00:11:39,292 --> 00:11:40,542 Itu... 190 00:11:59,751 --> 00:12:01,923 Halo, Vera. 191 00:12:02,298 --> 00:12:03,689 Tadinya aku akan memanggilmu Gubernur, 192 00:12:03,695 --> 00:12:05,690 tapi Anda bukan Gubernur lagi, kan? 193 00:12:05,782 --> 00:12:07,213 Oh, Joan. 194 00:12:07,900 --> 00:12:09,417 Apakah kamu tidak bosan dengan itu semua? 195 00:12:09,423 --> 00:12:11,804 Hanya umpan yang tidak ada gunanya? 196 00:12:11,923 --> 00:12:13,541 Dapatkan kehidupan. 197 00:12:15,095 --> 00:12:16,871 Masih memeriksa kolong tempat tidur pada malam hari? 198 00:12:23,060 --> 00:12:24,276 Apa yang kamu katakan? 199 00:12:24,282 --> 00:12:28,497 Ya ampun, ada yang seperti itu bersinar tentangmu. Apa itu? 200 00:12:29,522 --> 00:12:31,837 Jangan bilang padaku, kamu sedang jatuh cinta. 201 00:12:31,843 --> 00:12:33,532 Oh, itu manis sekali. 202 00:12:34,069 --> 00:12:37,344 Setidaknya itu akan terjadi, jika memang demikian tidak semuanya didasarkan pada kebohongan. 203 00:12:39,525 --> 00:12:41,595 Benci menjadi orang yang hancur itu untukmu, Vera, 204 00:12:41,601 --> 00:12:43,220 tapi kamu dan, um, 205 00:12:43,632 --> 00:12:45,147 Jakey-mu? 206 00:12:46,020 --> 00:12:48,122 Tidak ada yang nyata tentang hal itu. 207 00:12:48,573 --> 00:12:50,001 Itu fiksi. 208 00:12:50,769 --> 00:12:53,094 Semua yang dikatakan Jake, semua yang telah dia lakukan, 209 00:12:53,100 --> 00:12:55,500 itu semua atas instruksiku. 210 00:12:57,300 --> 00:12:59,082 Saya tidak percaya kamu. 211 00:12:59,373 --> 00:13:01,120 Ya, benar. 212 00:13:01,912 --> 00:13:04,998 Karena jauh di lubuk hatimu kenal pria seperti Jake 213 00:13:05,004 --> 00:13:06,694 tidak akan pernah bisa mencintaimu. 214 00:13:08,115 --> 00:13:10,217 Dia memberitahuku segalanya. 215 00:13:12,021 --> 00:13:14,585 Kami menertawakan betapa menyedihkannya Anda, 216 00:13:15,425 --> 00:13:17,234 terutama di kamar tidur. 217 00:13:19,238 --> 00:13:20,957 Dan itu kecil, um... 218 00:13:21,964 --> 00:13:24,616 keanehan kecilmu itu, 219 00:13:26,978 --> 00:13:29,115 memeriksa di bawah tempat tidur setiap malam. 220 00:13:30,370 --> 00:13:33,377 Siapa sangka selama ini, 221 00:13:33,589 --> 00:13:37,207 monster sebenarnya ada di tempat tidur di sampingmu. 222 00:13:59,937 --> 00:14:01,337 _ 223 00:14:41,465 --> 00:14:42,981 Saya tidak mengatakan ini akan mudah. 224 00:14:42,987 --> 00:14:45,067 Tentu saja ada risikonya, 225 00:14:45,073 --> 00:14:48,075 - tapi sudah waktunya untuk menghentikan hal ini. - Hei, Franky! 226 00:14:48,184 --> 00:14:49,694 Ini dia. Wah! 227 00:14:49,700 --> 00:14:51,590 Eh, apa yang terjadi? 228 00:14:51,596 --> 00:14:54,675 Kaz bilang Freaky Tits membentak milik Iman leher seperti tulang ayam sialan. 229 00:14:54,681 --> 00:14:56,239 - Ya, benar, Boom. - Sial! 230 00:14:56,245 --> 00:14:57,552 Untuk apa dia melakukan itu? 231 00:14:57,558 --> 00:14:59,554 Ya, kenapa dia melakukannya sesuatu? Dia seorang psikopat. 232 00:14:59,560 --> 00:15:02,669 Itulah sebabnya kita harus melakukannya jatuhkan dia untuk selamanya. 233 00:15:03,042 --> 00:15:04,842 Saya meminta Jackson untuk melakukannya mengeluarkanmu dari slotnya 234 00:15:04,848 --> 00:15:06,231 jadi kamu bisa menjadi bagian dari ini. 235 00:15:06,237 --> 00:15:08,510 - Bagian dari apa? - Pengadilan Kanguru. 236 00:15:08,516 --> 00:15:09,823 Kami akhirnya akan menahan Ferguson 237 00:15:09,829 --> 00:15:11,374 untuk mempertanggungjawabkan semua hal buruk yang telah dia lakukan 238 00:15:11,380 --> 00:15:13,494 dan memberi kesempatan pada wanita untuk berbicara tanpa rasa takut. 239 00:15:13,500 --> 00:15:16,628 Oh benar. Semua wanita yang belumkah lidah mereka dipotong? 240 00:15:16,714 --> 00:15:20,128 Kami memiliki cukup banyak wanita yang berdiri kalau kita, Franky, kita bisa mengalahkannya. 241 00:15:20,988 --> 00:15:22,794 Mengapa kamu tidak membunuhnya? 242 00:15:22,800 --> 00:15:24,805 - Apakah kamu punya nyali untuk melakukan itu? - Ya. 243 00:15:24,963 --> 00:15:27,234 Itu tidak akan membuat kita berbeda dengannya. 244 00:15:28,246 --> 00:15:30,745 Jadi apa, publik pow-wow itu ide besarmu? 245 00:15:30,751 --> 00:15:32,754 Sial, kamu melakukan itu, aku jamin satu hal, 246 00:15:32,760 --> 00:15:34,278 kamu akan berdiri di sana memegang penismu. 247 00:15:34,284 --> 00:15:37,043 Franky, para wanitanya masih mengagumimu, sayang. 248 00:15:38,029 --> 00:15:39,732 Kalian tidak mengerti. 249 00:15:39,826 --> 00:15:43,089 Anda menjatuhkannya dan dia akan melakukannya bangkit kembali. Dan tahukah Anda alasannya? 250 00:15:43,095 --> 00:15:45,307 Karena dia bersedia melakukannya hal-hal yang tidak bisa kamu lakukan. 251 00:15:45,313 --> 00:15:46,980 Ini tidak akan berhasil tanpamu. 252 00:16:08,460 --> 00:16:10,174 Apakah Anda mendapatkan tang? 253 00:16:11,852 --> 00:16:13,854 "Hei, Allie, bagaimana kabarmu? 254 00:16:13,860 --> 00:16:15,964 Anda tidak akan pernah percaya apa yang terjadi padaku." 255 00:16:15,970 --> 00:16:18,588 - Apakah kamu punya tang? - Dari mana? 256 00:16:18,664 --> 00:16:20,961 Apa yang kamu lakukan sepanjang minggu ini? 257 00:16:21,133 --> 00:16:25,267 Saya mendapat beberapa pakaian dari Iman sel sebelum mereka membersihkannya. eh... 258 00:16:25,273 --> 00:16:26,820 Bagus, tapi kita masih harus mencapai tujuan kita 259 00:16:26,826 --> 00:16:28,224 - di luar kotak. - Tunggu! 260 00:16:28,230 --> 00:16:30,929 Tunggu, Franky. Apa apa yang terjadi dengan Iman?! 261 00:16:30,935 --> 00:16:33,580 - Sudah kubilang, Ferguson membunuhnya. - Ya, tapi kenapa? 262 00:16:33,586 --> 00:16:36,511 Dan jangan beri aku itu "karena dia seorang psiko" omong kosong. 263 00:16:38,769 --> 00:16:40,623 Iman membunuh Pennisi. 264 00:16:41,500 --> 00:16:43,896 Oh! Apa? 265 00:16:44,566 --> 00:16:46,599 Dia adalah kekasihnya. Dia mengakui semuanya, 266 00:16:46,605 --> 00:16:48,193 tepat sebelum Ferguson mencekiknya. 267 00:16:48,199 --> 00:16:49,795 Persetan! 268 00:16:49,801 --> 00:16:52,986 Ya, itulah yang ingin saya lakukan lakukan, bersamamu, lusa! 269 00:16:54,267 --> 00:16:56,596 Aku sudah sedekat ini berjalan keluar dari sini, gratis. 270 00:16:56,602 --> 00:16:58,776 Tapi itulah mengapa kita harus membantu Kaz 271 00:16:58,782 --> 00:17:01,016 mengadili Ferguson. Turunkan dia. 272 00:17:01,022 --> 00:17:02,813 Dan bagaimana menurut Anda, pendapat Ferguson hanya akan berdiri di sana 273 00:17:02,819 --> 00:17:05,191 dan mengakui dia membunuh Iman? Ayo. 274 00:17:05,580 --> 00:17:07,619 Kami akan keluar dalam pengiriman itu. 275 00:17:07,874 --> 00:17:09,581 Itulah yang penting sekarang. 276 00:17:21,830 --> 00:17:23,121 Anda ingin bertemu dengan saya, Gubernur? 277 00:17:23,127 --> 00:17:24,471 Masuk dan tutup pintunya. 278 00:17:27,915 --> 00:17:29,128 Bagaimana hasilnya? 279 00:17:29,332 --> 00:17:30,632 Apa yang Channing katakan? 280 00:17:30,638 --> 00:17:33,750 Aku yakin dia tersedak sendiri meludah, memohon padamu untuk tetap di sini. 281 00:17:34,219 --> 00:17:35,666 Aku tahu, Jaka. 282 00:17:37,540 --> 00:17:40,023 Ferguson memberitahuku segalanya. 283 00:17:42,014 --> 00:17:43,477 Dia pembohong. 284 00:17:43,483 --> 00:17:46,725 Tidak, dia tahu hal-hal yang hanya pernah diberitahukan padamu. 285 00:17:47,288 --> 00:17:49,912 - Vera, aku bisa menjelaskannya. - Jangan katakan sepatah kata pun. 286 00:17:51,022 --> 00:17:55,868 Anda sudah semakin dekat saya dan melaporkan kembali padanya. 287 00:17:56,165 --> 00:17:58,178 Anda telah menjadi pionnya. 288 00:17:59,158 --> 00:18:01,335 Segala sesuatu di antara kita adalah kebohongan. 289 00:18:01,341 --> 00:18:03,410 Tidak. Tidak semuanya. 290 00:18:03,416 --> 00:18:05,126 Apakah Anda pernah mengedarkan narkoba di penjara ini, Tuan Stewart? 291 00:18:05,132 --> 00:18:08,234 - Vera, tolong dengarkan aku. - Apakah kamu akan menyangkal semua itu? 292 00:18:09,421 --> 00:18:10,703 Apakah kamu?! 293 00:18:14,399 --> 00:18:18,370 Tolong, Vera, apa yang saya lakukan, itu a... a... itu... 294 00:18:18,376 --> 00:18:21,384 kacau. Saya tahu itu. Tapi... 295 00:18:23,313 --> 00:18:25,188 tapi aku jatuh cinta padamu. 296 00:18:25,492 --> 00:18:28,307 Aku bersumpah padamu, itulah kebenarannya. 297 00:18:28,493 --> 00:18:31,140 Tolong, beri aku kesempatan lagi. 298 00:18:33,207 --> 00:18:36,116 Jika Anda tidak mengundurkan diri, Aku akan memecatmu. 299 00:18:36,500 --> 00:18:37,660 Vera... 300 00:18:39,110 --> 00:18:40,838 aku cinta kamu. 301 00:18:43,769 --> 00:18:45,164 Keluarlah. 302 00:19:02,740 --> 00:19:04,336 _ 303 00:19:11,141 --> 00:19:13,625 Apakah kamu sudah menemukan Don... D... Detektif Kaplan? 304 00:19:13,631 --> 00:19:16,060 - Dia masih kehilangan kontak. - Oh. 305 00:19:16,066 --> 00:19:18,526 Saya di sini untuk diajak bicara Anda tentang Sonia Stevens. 306 00:19:19,024 --> 00:19:22,420 Yah, itu bagus, karena aku ada beberapa hal yang ingin kuberitahukan padamu. 307 00:19:22,493 --> 00:19:24,602 - Menurutku dia membunuh Detektif... - Lisa...! 308 00:19:24,608 --> 00:19:27,005 Saya punya beberapa pertanyaan yang perlu dijawab. 309 00:19:27,699 --> 00:19:29,819 Apakah Anda mengenali ini? 310 00:19:30,837 --> 00:19:33,056 Ya, itu Sonia dan temannya, Helen 311 00:19:33,062 --> 00:19:35,431 Bukan siapa. Maksudku apa itu. 312 00:19:35,939 --> 00:19:37,239 Itu sebuah foto. 313 00:19:37,313 --> 00:19:38,720 Itu foto "itu". 314 00:19:38,726 --> 00:19:41,437 yang disampaikan oleh Stevens' pertahanan untuk pertama kalinya 315 00:19:41,443 --> 00:19:43,218 - selama kesaksian Anda. - Ya itu benar. 316 00:19:43,224 --> 00:19:45,165 Dan mereka bilang mereka mengerti itu dari telepon Helen. 317 00:19:45,171 --> 00:19:47,634 Yang ditemukan pada hal yang sama pagi hari kamu mengambil sikap. 318 00:19:47,640 --> 00:19:50,403 - Ya. - Sangat nyaman, seperti yang terjadi. 319 00:19:50,501 --> 00:19:52,454 - Yah, bukan untukku. Tidak. - Tidak. 320 00:19:52,460 --> 00:19:54,495 - Ini menjebakmu dalam kebohongan. - Ya. 321 00:19:54,501 --> 00:19:57,620 Dan itu karena sumpah palsumu bahwa seluruh kasus terhadap Stevens 322 00:19:57,626 --> 00:20:00,035 - tercemar dan dibuang. - Ya. 323 00:20:00,738 --> 00:20:03,480 Itu cukup besar kebetulan, bukan begitu? 324 00:20:03,793 --> 00:20:07,045 Aku sudah kembali menangani kasus ini, mencoba memahami semuanya. 325 00:20:07,051 --> 00:20:08,308 Aku menaruhnya padamu 326 00:20:08,314 --> 00:20:11,962 bahwa ada kolusi sengaja menumbangkan persidangan. 327 00:20:12,538 --> 00:20:14,047 - Kolusi? - Apa yang dia janjikan 328 00:20:14,053 --> 00:20:15,532 sebagai ganti sumpah palsumu? 329 00:20:15,538 --> 00:20:17,390 Uang, untuk saat Anda akhirnya dibebaskan? 330 00:20:17,396 --> 00:20:19,359 - Uang sekarang untuk anak-anakmu? - Tidak, aku... aku minta maaf, 331 00:20:19,365 --> 00:20:21,681 - Aku tidak... mengerti. Apa, kamu...? - Kamu berteman dengan Sonia. 332 00:20:21,687 --> 00:20:22,970 - Anda berbagi blok sel bersama-sama, - Ya. 333 00:20:22,976 --> 00:20:24,682 - menjadi teman. - Ya, ya, ya. Itu karena 334 00:20:24,688 --> 00:20:26,657 D-Don memintaku melakukannya. kamu harus berbicara dengan Gubernur, 335 00:20:26,663 --> 00:20:28,257 - karena dia tahu. Semua ini... - Kamu sudah membuat rencana ini 336 00:20:28,263 --> 00:20:31,194 bersama-sama untuk melemahkan kasus Jaksa. 337 00:20:31,200 --> 00:20:32,499 Oh sial. 338 00:20:32,505 --> 00:20:36,431 Kamu... kamu... kamu... kamu pikir aku c... Saya berkolusi dengan Sonia Stevens?! 339 00:20:36,640 --> 00:20:37,892 Saya khawatir itu satu-satunya 340 00:20:37,898 --> 00:20:39,640 - penjelasan yang masuk akal. - Tidak, tidak, tidak, tidak! 341 00:20:39,646 --> 00:20:41,531 - Tidak, aku tidak melakukannya! - Oh, kamu akan menghadapinya 342 00:20:41,537 --> 00:20:43,220 tuduhan yang lebih buruk daripada sumpah palsu. 343 00:20:43,226 --> 00:20:48,147 - Menyesatkan jalannya keadilan. - Aku tidak berkolusi dengan Sonia Stevens! 344 00:20:49,439 --> 00:20:52,173 Jelas sekali ada yang berkolusi di sini, Liz. 345 00:20:52,361 --> 00:20:54,564 Jika bukan kamu dan Sonia, 346 00:20:54,767 --> 00:20:56,164 siapa itu? 347 00:21:04,476 --> 00:21:07,906 Hai? Hei, bagaimana kabarmu pergi ke komitmenmu? 348 00:21:08,148 --> 00:21:09,571 Apakah kita masih sesuai jadwal? 349 00:21:09,577 --> 00:21:13,331 Ya. Ya, segera setelah kamu tiba keluar aku siap untuk mengambil alih, eh. 350 00:21:13,337 --> 00:21:16,044 - Yah, itu tidak akan terjadi. - Apa? Mengapa? 351 00:21:16,050 --> 00:21:19,653 Karena pengacara saya yang brilian membuatku mengajukan permohonan, itu sebabnya. 352 00:21:19,659 --> 00:21:23,152 Lisa! Apakah Anda menyiraminya? bibit atau menyiksanya? 353 00:21:23,846 --> 00:21:26,154 Benar. Sialan, ya? 354 00:21:26,160 --> 00:21:27,552 - Ya memang. - Ya. 355 00:21:27,558 --> 00:21:29,637 Hal itu telah disampaikan dengan sangat jelas bagiku itu satu-satunya pilihanku 356 00:21:29,643 --> 00:21:32,613 adalah untuk mengaku bersalah kepada tuduhan pembunuhan yang lebih rendah. 357 00:21:32,619 --> 00:21:33,885 Oh benar. 358 00:21:33,891 --> 00:21:36,316 Jadi, Anda mungkin ada di sini untuk sementara waktu, hei? 359 00:21:36,322 --> 00:21:38,299 Terima kasih kepada polisi yang menjebakku, 360 00:21:38,728 --> 00:21:40,117 sepertinya begitu. 361 00:21:40,123 --> 00:21:41,403 Bagaimana? 362 00:21:42,504 --> 00:21:44,307 Apakah kamu mengatakan sesuatu, Lisa? 363 00:21:44,820 --> 00:21:47,274 Bagaimana polisi menjebakmu? 364 00:22:05,672 --> 00:22:07,563 Dia terobsesi denganmu! 365 00:22:08,601 --> 00:22:11,123 Dia bahkan punya tempat suci untuk itu kamu di seluruh tembok! 366 00:22:11,940 --> 00:22:14,194 - Aku tidak bisa melihat apa pun. - Tepat. 367 00:22:14,200 --> 00:22:16,610 Semua dinding lainnya, lihat, memeriksanya. Lihatlah itu. 368 00:22:16,616 --> 00:22:17,891 - Mm. - Mereka semua punya masalah, 369 00:22:17,897 --> 00:22:20,406 kecuali yang ini. Itu kosong. 370 00:22:20,412 --> 00:22:23,380 Terlalu kosong, seperti ada sesuatu telah dihapus darinya. 371 00:22:23,692 --> 00:22:25,498 Kuil Pennisi. 372 00:22:26,180 --> 00:22:28,794 Ketiadaan sesuatu bukanlah bukti. 373 00:22:28,800 --> 00:22:31,106 Iman menduduki puncak Pennisi karena dia terobsesi padaku, 374 00:22:31,112 --> 00:22:33,075 jadi masuk akal kalau itu dia ingin menghapusnya 375 00:22:33,081 --> 00:22:35,452 - jejak obsesi itu. - Ya, ini semua hanya hipotesis. 376 00:22:35,458 --> 00:22:37,754 Tidak jika dia menyimpan fotonya. Itu bukti nyata 377 00:22:37,760 --> 00:22:39,470 - bahwa dia ada di sana. - Franky, kita sudah melalui ini 378 00:22:39,476 --> 00:22:42,587 polisi tidak mau menyelidiki orang lain atas pembunuhan Pennisi. 379 00:22:42,593 --> 00:22:44,603 Lihat, jika mereka baru saja menggeledah tempatnya... 380 00:22:44,609 --> 00:22:46,984 - Franky! - Dia mengambil kuil itu, Imogen, 381 00:22:46,990 --> 00:22:48,602 - dan kemudian dia datang ke sini untuk membunuhku. - Franky. 382 00:22:48,608 --> 00:22:49,905 Franky, berhenti sebentar! 383 00:22:49,911 --> 00:22:53,890 Jika saya memberi tahu polisi tentang Anda teori tanpa bukti... 384 00:22:54,536 --> 00:22:57,958 - di mata mereka, itu memberi Anda motif. - Dapatkan buktinya! 385 00:22:57,964 --> 00:23:00,453 Tidak ada bukti. 386 00:23:01,435 --> 00:23:03,533 Hanya dinding kosong. 387 00:23:05,536 --> 00:23:07,036 Jadi aku kacau? 388 00:23:22,166 --> 00:23:25,488 Kaz yakin dia bisa menerimanya turunkan Ferguson dengan bantuanmu. 389 00:23:28,834 --> 00:23:30,988 Aku tidak percaya kamu tidak melakukan apa-apa. 390 00:23:30,994 --> 00:23:33,007 Aku tidak melakukan apa pun. 391 00:23:33,013 --> 00:23:34,386 Aku akan keluar dari sini. 392 00:23:34,392 --> 00:23:37,031 Tapi kau membiarkan dia pergi dengan apa yang telah dia lakukan padamu. 393 00:23:37,037 --> 00:23:38,588 Persetan dengan Orang Aneh! 394 00:23:38,693 --> 00:23:40,810 Aku bukan orang itu lagi. 395 00:23:41,765 --> 00:23:44,300 Mengapa kamu ingin membantu buruk sekali, ya? 396 00:23:45,453 --> 00:23:47,687 Sial, Allie, sudah kubilang padamu. 397 00:23:47,693 --> 00:23:50,406 Balas dendam terbaik untuk Red adalah untuk keluar dari sini 398 00:23:50,412 --> 00:23:53,836 - dan biarkan Ferguson membusuk. - Ya, hanya saja dia tidak akan membusuk, kan? 399 00:23:54,124 --> 00:23:57,752 Dia akan tetap di sini. Dia akan tetap melakukannya menjadi Top Dog, menyiksa para wanita. 400 00:23:58,140 --> 00:23:59,429 Membunuh mereka. 401 00:24:00,124 --> 00:24:01,821 Kalau begitu, jangan ikut denganku. 402 00:24:01,827 --> 00:24:03,649 - Tidak, Franky! - Tidak, persetan denganmu. 403 00:24:03,655 --> 00:24:05,133 Tidak apa-apa, aku akan pergi sendiri. 404 00:24:05,139 --> 00:24:06,952 - Aku tidak membutuhkanmu. Aku tidak membutuhkanmu! - Franky! 405 00:24:06,958 --> 00:24:08,158 Persetan. 406 00:24:10,709 --> 00:24:11,909 Persetan! 407 00:24:31,570 --> 00:24:35,908 Foto itu berasal Telepon Helen adalah satu-satunya 408 00:24:35,914 --> 00:24:38,182 yang menjebakku dalam kebohongan. 409 00:24:40,700 --> 00:24:42,487 Dan polisi benar. 410 00:24:43,998 --> 00:24:45,597 Terjadi kolusi. 411 00:24:47,410 --> 00:24:49,542 Itu antara kamu dan Don. 412 00:24:49,621 --> 00:24:52,334 Dia menyedotku untuk memberikan bukti, 413 00:24:52,340 --> 00:24:55,629 lalu dia memastikan milik Helen telepon ditemukan pagi itu, 414 00:24:55,635 --> 00:24:58,602 untuk membuatku terlihat seperti pembohong. 415 00:24:58,848 --> 00:25:00,688 Apakah kamu memberitahuku 416 00:25:01,172 --> 00:25:03,274 bahwa Anda adalah Saksi X? 417 00:25:37,111 --> 00:25:38,311 Akan? 418 00:25:42,479 --> 00:25:44,112 Will, aku minta maaf. 419 00:25:49,060 --> 00:25:50,639 Anda benar. 420 00:25:51,563 --> 00:25:53,237 Tentang Jaka. 421 00:25:54,821 --> 00:25:56,021 Dia, um, 422 00:25:57,078 --> 00:26:00,016 dia menipu semuanya dari kami, kecuali kamu. 423 00:26:00,220 --> 00:26:04,610 Anda adalah satu-satunya yang memang mengetahui kebohongannya. 424 00:26:06,301 --> 00:26:07,501 Saya minta maaf. 425 00:26:09,607 --> 00:26:12,029 - Saya menuntut pengunduran dirinya. - Perhatian, majemuk. 426 00:26:12,100 --> 00:26:15,029 Semua wanita yang harus melapor tugas pekerjaan yang diberikan. 427 00:26:23,831 --> 00:26:25,031 _ 428 00:26:26,818 --> 00:26:29,419 Baiklah, semuanya keluar sekarang. 429 00:26:29,425 --> 00:26:31,327 Unit kerja berakhir lebih awal. 430 00:26:32,602 --> 00:26:34,570 Ayo, keluar sekarang! 431 00:26:42,380 --> 00:26:43,803 Bukan kamu. 432 00:26:57,980 --> 00:27:01,827 Aku bersumpah padamu, aku akan melakukannya lakukan apa pun yang diperlukan 433 00:27:01,833 --> 00:27:04,948 - untuk menghancurkanmu. - Sekarang, sekarang, Jake. 434 00:27:05,975 --> 00:27:10,594 Berhentilah menipu diri sendiri tentang hal itu Anda memiliki keinginan bebas apa pun. 435 00:27:11,670 --> 00:27:13,470 Anda tidak mengendalikan saya. 436 00:27:15,061 --> 00:27:16,780 Ingat Jesper? 437 00:27:17,452 --> 00:27:19,418 Itu perkataanmu melawan perkataanku. 438 00:27:20,238 --> 00:27:22,144 Aku akan mengambil risiko itu. 439 00:27:22,738 --> 00:27:24,648 Bagaimana dengan uang narkoba? 440 00:27:25,331 --> 00:27:27,663 Pembayaran yang Anda lakukan melalui pengacara saya? 441 00:27:28,060 --> 00:27:30,924 Apakah Anda benar-benar berpikir saya tidak akan melakukannya telah memastikan secara mutlak 442 00:27:30,930 --> 00:27:33,740 itu jejak uang mengarah langsung ke Anda? 443 00:27:36,698 --> 00:27:39,206 Sulit untuk memikat Anda keluar dari hal itu. 444 00:27:42,451 --> 00:27:44,490 Ambillah dari orang yang mengetahui. 445 00:27:44,629 --> 00:27:46,869 Hidup di sisi jeruji Anda, 446 00:27:47,853 --> 00:27:49,230 lebih disukai. 447 00:27:50,540 --> 00:27:54,013 Terutama untuk seseorang yang begitu tidak siap secara mental untuk menanganinya 448 00:27:54,311 --> 00:27:56,446 kesulitan hidup. 449 00:28:12,470 --> 00:28:14,835 Aku tahu apa yang telah kamu lakukan, Joan. 450 00:28:15,980 --> 00:28:18,045 Keadilan akan datang. 451 00:28:19,388 --> 00:28:21,005 Aku akan menyalakan ketelnya. 452 00:28:27,460 --> 00:28:28,780 Lisa? 453 00:28:29,550 --> 00:28:32,253 - Lisa, ada apa? - Ini... Aku baik-baik saja. 454 00:28:32,594 --> 00:28:34,240 Tidak, jangan. Oh, s... 455 00:28:35,260 --> 00:28:37,386 Apa... apa... apa untuk apa kamu blubbin? 456 00:28:37,636 --> 00:28:39,563 - Oh, sial! - Hai? 457 00:28:40,681 --> 00:28:42,192 Entahlah, Boom. 458 00:28:43,471 --> 00:28:48,174 Saya merasa... a... cemas sepanjang waktu. 459 00:28:48,264 --> 00:28:49,573 saya merasa... 460 00:28:51,205 --> 00:28:52,955 sepertinya aku tidak aman. 461 00:28:52,961 --> 00:28:55,065 - Tidak, kamu aman. - Apakah aku? 462 00:28:55,071 --> 00:28:56,926 Ya, kamu aman! 463 00:28:57,137 --> 00:29:00,435 - Aku di sini. - Oh. Oh, sayang. 464 00:29:01,239 --> 00:29:03,182 Aku akan selalu menjagamu. 465 00:29:03,586 --> 00:29:06,026 Oke? Selalu. 466 00:29:07,447 --> 00:29:08,647 Oh. 467 00:29:11,060 --> 00:29:14,183 – Mmm, sepertinya penyembuhannya baik. - Pasti sentuhan ajaibmu. 468 00:29:14,189 --> 00:29:15,762 Pasti kamu mengatakan itu pada semua gadis. 469 00:29:15,853 --> 00:29:17,587 Hanya yang lucu. 470 00:29:19,361 --> 00:29:22,549 - Atau mereka yang berseragam. - Ya Tuhan. 471 00:29:28,571 --> 00:29:30,272 Apa aku membuatmu gugup? 472 00:29:35,340 --> 00:29:37,351 Oh, baiklah, sekarang kamu hanya menggodaku. 473 00:29:37,357 --> 00:29:39,718 Oh, aku suka laki-laki. 474 00:29:39,724 --> 00:29:41,515 Saya suka tantangan. 475 00:29:41,921 --> 00:29:44,406 Ini bukan yang pertama kalinya Aku menjadi cewek yang lurus. 476 00:29:44,609 --> 00:29:46,015 Ada lagi? 477 00:29:46,147 --> 00:29:47,768 Sakit kepala dan pandangan kabur. 478 00:29:47,774 --> 00:29:50,186 - Sudah berapa lama kamu memilikinya? - Sepanjang minggu. 479 00:29:50,192 --> 00:29:51,875 Dan Anda tidak berpikir untuk memberi tahu siapa pun? 480 00:29:51,881 --> 00:29:55,099 - Aku ada di slotnya, sayang. Agak sulit. - Nah, mungkin ada hubungannya dengan gegar otak. 481 00:29:55,389 --> 00:29:57,371 Aku akan memanggil dokter. Duduklah dengan tenang. 482 00:29:57,377 --> 00:29:58,616 Tidak kemana mana. 483 00:30:41,540 --> 00:30:44,690 Dia mengeluh tentang a sakit kepala dan pandangan kabur. 484 00:30:50,161 --> 00:30:52,946 - Hei-ya. - Ini Francesca. 485 00:31:18,940 --> 00:31:21,420 Bukan tang, tapi bisa mengeluarkan staples. 486 00:31:29,171 --> 00:31:30,497 Untukmu. 487 00:31:40,648 --> 00:31:43,559 Tapi mari kita lakukan sesuatu yang baik untuk para wanita sebelum kita pergi. 488 00:31:45,340 --> 00:31:47,385 Liz, Boom. 489 00:31:48,263 --> 00:31:49,769 Mereka adalah keluargamu. 490 00:31:51,037 --> 00:31:52,937 Kamu dan Kaz. 491 00:31:53,023 --> 00:31:55,141 Saya yakin Anda bisa melakukannya. 492 00:32:00,218 --> 00:32:02,320 - Kamu tidak membantu, Susan. - Oh... 493 00:32:02,321 --> 00:32:05,352 - Susan, kamu baik-baik saja? - Hai? 494 00:32:05,845 --> 00:32:07,845 Oh ya ya. saya... 495 00:32:08,150 --> 00:32:10,244 Aku hanya... Aku mengkhawatirkan Liz. 496 00:32:10,250 --> 00:32:11,480 Mengapa? 497 00:32:11,481 --> 00:32:13,188 Oh, aku tidak tahu. 498 00:32:13,282 --> 00:32:16,078 Dia sangat cemas, ya? 499 00:32:16,758 --> 00:32:18,774 Ya, itu akan menjadi rasa bersalah. 500 00:32:19,063 --> 00:32:20,263 Hah? 501 00:32:20,380 --> 00:32:21,866 Dia tidak memberitahumu? 502 00:32:23,180 --> 00:32:26,621 Rendam lama itu adalah Saksi X. 503 00:32:28,301 --> 00:32:29,501 Apa? 504 00:32:56,674 --> 00:32:59,208 Anda belum mempelajari pelajaran Anda, bukan? 505 00:33:00,868 --> 00:33:02,560 Apa? Boom, apa? 506 00:33:02,566 --> 00:33:04,008 Apakah Anda Saksi X? 507 00:33:06,620 --> 00:33:07,875 Apakah ya? 508 00:33:11,060 --> 00:33:12,831 Persetan! 509 00:33:14,340 --> 00:33:15,744 Persetan! 510 00:33:16,627 --> 00:33:18,540 Jadi kamu tertinggal dari Sonia?! 511 00:33:19,112 --> 00:33:20,928 Bagaimana kamu bisa melakukan itu?! 512 00:33:21,034 --> 00:33:23,739 - Boomer, aku perlu menjelaskannya padamu... - Tidak, jangan, jangan, jangan! 513 00:33:23,745 --> 00:33:26,370 - Tolong, biarkan aku...! - Jangan! Anda adalah, seperti, 514 00:33:26,376 --> 00:33:27,746 sebuah serial lag! 515 00:33:27,752 --> 00:33:29,362 - Tidak, tidak, tidak... - Kamu tidak bisa menahan diri, 516 00:33:29,368 --> 00:33:31,637 - bisakah? Tidak, Sonia... - Tidak, jangan katakan itu. 517 00:33:31,643 --> 00:33:34,080 Sonia telah melakukan hal-hal hebat untuk kita, bukan? 518 00:33:34,086 --> 00:33:36,174 Dan kamu, kamu hanya tertinggal darinya! 519 00:33:36,180 --> 00:33:39,704 - TIDAK! Tidak, tidak, tidak, tidak! aku hanya... - Ya ketinggalan! Dan kamu ketinggalan! 520 00:33:39,710 --> 00:33:42,620 Dan kamu ketinggalan! Dan kamu ketinggalan! 521 00:33:42,626 --> 00:33:45,184 Kamu hanya orang brengsek! 522 00:33:45,266 --> 00:33:48,465 - Sial! - Tidak, aku tahu! 523 00:33:48,543 --> 00:33:50,965 Aku mengacau! 524 00:33:51,043 --> 00:33:53,363 Aku tahu! Aku mengacaukannya. 525 00:33:53,369 --> 00:33:54,826 Aku kacau... kacau... 526 00:33:54,832 --> 00:33:56,965 Saya tahu! Aku kacau! 527 00:33:56,971 --> 00:33:59,719 Oke? Aku mengacau! 528 00:34:00,384 --> 00:34:01,709 Aku mengacaukan semuanya. 529 00:34:04,101 --> 00:34:08,352 Aku mengacaukan semuanya! Aku kacau! 530 00:34:08,358 --> 00:34:09,616 Aku mengacaukannya! 531 00:34:09,622 --> 00:34:13,115 Aku kacau! Aku kacau! 532 00:34:24,432 --> 00:34:27,420 Aku baru saja memberimu a obat penenang. Anda akan tidur nyenyak sekarang. 533 00:34:41,107 --> 00:34:42,867 - Oh, hei, Donna, - Ya? 534 00:34:42,873 --> 00:34:45,178 Aku hanya membutuhkanmu sebentar. Tidak masalah apa yang saya lakukan, 535 00:34:45,184 --> 00:34:47,705 Aku masih mengalami kesulitan dari wanita di garis tengah. 536 00:34:47,711 --> 00:34:50,296 - Ya? Tahanan yang mana? - Radikal... 537 00:35:01,190 --> 00:35:04,083 Oh, Lisa. 538 00:35:04,980 --> 00:35:06,919 Anda benar. 539 00:35:07,260 --> 00:35:09,376 Tentang segalanya, sungguh. 540 00:35:09,382 --> 00:35:13,076 Kamu adalah orang yang sempurna. 541 00:35:13,489 --> 00:35:16,396 Sangat sedih dan membutuhkan. 542 00:35:16,402 --> 00:35:17,602 Seperti itu... 543 00:35:19,277 --> 00:35:21,361 putus asa. 544 00:35:22,134 --> 00:35:24,964 Jangan khawatir omong kosong Saksi X ini. 545 00:35:24,970 --> 00:35:27,689 Aku sudah bilang pada Susan, kata ibu, hmm? 546 00:35:28,939 --> 00:35:33,417 Saya tidak ingin ada yang menuntut balasan atas pengkhianatanmu. 547 00:35:35,587 --> 00:35:38,021 Aku ingin berurusan denganmu sendiri. 548 00:35:38,689 --> 00:35:42,786 Dengan caraku yang unik. 549 00:36:13,083 --> 00:36:15,077 Buat dia menderita. 550 00:36:15,575 --> 00:36:17,380 Tidak ada jalan keluar, Jake. 551 00:36:17,386 --> 00:36:20,179 Aku tahu, Jaka. Ferguson memberitahuku segalanya. 552 00:36:20,185 --> 00:36:22,476 Kami simpatik. Apa tentang uang narkoba? 553 00:36:22,482 --> 00:36:25,496 Tidak ada jalan keluar, Jake. Pembayaran Anda melakukannya melalui pengacara saya. 554 00:36:25,502 --> 00:36:26,966 Tidak ada jalan keluar. Tidak ada jalan keluar. 555 00:36:26,972 --> 00:36:29,592 Berhentilah menipu diri sendiri tentang hal itu Anda memiliki kebebasan apa pun. 556 00:36:29,598 --> 00:36:32,055 - Aku pun mencintaimu. - Kematian akan lebih baik dari ini. 557 00:36:43,245 --> 00:36:45,253 _ 558 00:36:56,764 --> 00:36:58,773 Aku mencintaimu, Vera. 559 00:37:47,821 --> 00:37:50,290 _ 560 00:39:10,980 --> 00:39:13,566 Lebih baik jika Anda tidak kembali sama sekali. 561 00:39:13,644 --> 00:39:15,856 Aku akan bilang pada Channing, kamu sudah melakukannya ada kematian di keluarganya. 562 00:39:15,862 --> 00:39:17,340 Anda harus pergi antar negara bagian. 563 00:39:17,341 --> 00:39:19,870 Membuat Anda memprioritaskan ulang. Anda tidak akan kembali. 564 00:39:24,582 --> 00:39:26,302 Aku tidak akan mengundurkan diri, Vera. 565 00:39:30,484 --> 00:39:31,684 Tidak bisa. 566 00:39:31,871 --> 00:39:35,847 Lalu aku akan pergi ke papan, dan kalau begitu aku akan melibatkan polisi. 567 00:39:41,233 --> 00:39:43,442 Saya tahu Anda mengkambinghitamkan Murphy. 568 00:39:43,520 --> 00:39:46,451 Saya tahu Anda bertanggung jawab karena membiarkan Bea Smith keluar 569 00:39:46,457 --> 00:39:48,280 untuk mencoba dan membunuh Ferguson. 570 00:39:48,857 --> 00:39:51,271 Jika kamu mencoba dan mengambil tindakan terhadapku, 571 00:39:53,350 --> 00:39:55,414 Aku akan terpaksa memindahkanmu. 572 00:40:04,408 --> 00:40:06,034 Maafkan aku, Vera. 573 00:40:45,868 --> 00:40:47,068 Oh. 574 00:40:49,454 --> 00:40:50,983 Apa yang kamu inginkan? 575 00:40:53,034 --> 00:40:55,037 Ini harimu di pengadilan, Freak. 576 00:40:58,021 --> 00:41:01,021 _ 577 00:41:08,390 --> 00:41:10,016 - Oh, apa-apaan ini?! - Jangan sialan... 578 00:41:10,022 --> 00:41:11,798 - Kalian semua petugas, keluar dari halaman! - Oi, Latham... 579 00:41:11,804 --> 00:41:13,804 - Sekarang! Lakukan! - Lepaskan dia sekarang! 580 00:41:13,992 --> 00:41:17,518 - Keluar dari halaman atau kita Shiv Miles. - Ya, mundur. 581 00:41:17,718 --> 00:41:19,005 Sekarang! 582 00:41:20,013 --> 00:41:21,398 Baiklah, ayo pergi. 583 00:41:21,404 --> 00:41:22,730 - Wah! - Kesal. 584 00:41:22,736 --> 00:41:24,054 - Persetan! - Ya, pergilah! 585 00:41:24,693 --> 00:41:26,046 Ini adalah Sierra 5. 586 00:41:26,052 --> 00:41:28,037 Kami punya Kode Brown di halaman latihan. 587 00:41:28,043 --> 00:41:29,691 Ini Sierra 2. Apa yang terjadi? 588 00:41:29,697 --> 00:41:31,922 Proctor menguasai halaman Blok H. 589 00:41:31,928 --> 00:41:34,023 Ya, para tahanan sudah mendapatkannya sebuah belati pada Linda Miles. 590 00:41:34,029 --> 00:41:35,332 Perhatian, semua staf. 591 00:41:35,338 --> 00:41:38,245 Kami memiliki situasi penyanderaan di halaman Blok H. 592 00:41:38,251 --> 00:41:40,946 Perintahkan lockdown. saya ulangi, perintahkan lockdown. 593 00:41:40,952 --> 00:41:42,657 MAN: Perhatian, majemuk. 594 00:41:42,663 --> 00:41:46,150 Perhatian, gabungan. Ini adalah Kode Coklat. 595 00:41:46,156 --> 00:41:49,100 Semua tahanan kembali ke unit mereka segera. 596 00:41:49,106 --> 00:41:51,796 Saya ulangi, ini adalah kode Coklat. 597 00:41:51,802 --> 00:41:55,009 Semua tahanan kembali ke unit mereka segera. 598 00:41:55,015 --> 00:41:56,664 _ 599 00:41:59,981 --> 00:42:02,327 _ 600 00:42:06,260 --> 00:42:08,416 Apa yang sedang terjadi, ya? 601 00:42:08,422 --> 00:42:10,112 Tenanglah. 602 00:42:13,537 --> 00:42:15,248 Mendengarkan! 603 00:42:16,660 --> 00:42:22,222 Ini tentang memberikan segalanya kami berhak untuk didengarkan. 604 00:42:22,797 --> 00:42:29,013 Kesempatan untuk berbicara tanpa takut, tanpa merasa takut 605 00:42:29,297 --> 00:42:32,481 dari anjing top yang berusaha mengendalikan kita 606 00:42:32,487 --> 00:42:35,795 - dengan meneror kami agar tunduk. - Ya Tuhan! 607 00:42:35,801 --> 00:42:38,082 Persetan denganmu! Persetan! Persetan! 608 00:42:38,088 --> 00:42:40,284 TIDAK! TIDAK! 609 00:42:41,510 --> 00:42:44,497 - Kita harus membersihkan halaman itu. - Yah, itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. 610 00:42:44,503 --> 00:42:46,632 Mereka punya Linda dan mereka mengancam Ferguson. 611 00:42:46,729 --> 00:42:49,339 Sudah waktunya untuk memutuskan apakah kami menginginkan wanita seperti ini 612 00:42:49,345 --> 00:42:50,637 memiliki kendali atas kita. 613 00:42:50,643 --> 00:42:53,436 - Dia adalah Anjing Top. - Benar, ya! 614 00:42:53,442 --> 00:42:58,438 Satu-satunya cara untuk menjatuhkannya adalah menantangnya, satu lawan satu. 615 00:42:58,444 --> 00:43:00,014 Apakah kamu akan melakukan itu, Kaz? 616 00:43:01,068 --> 00:43:04,185 Itu bukan satu-satunya cara. 617 00:43:04,191 --> 00:43:07,747 Dia mendeklarasikan dirinya sebagai Top Dog dalam sebuah kudeta. 618 00:43:07,753 --> 00:43:10,263 Kita semua bisa memilih. 619 00:43:10,269 --> 00:43:12,782 - Mereka mengadakan pemilu? - Hubungi CSDS. 620 00:43:12,788 --> 00:43:14,081 Tidak, mereka hanya berbicara. 621 00:43:14,087 --> 00:43:16,087 Mereka menyandera seorang petugas. 622 00:43:16,093 --> 00:43:18,915 - Kita tidak perlu menerima omong kosong ini... - Kita harus membubarkan mereka. 623 00:43:18,921 --> 00:43:20,985 Mari kita lihat bagaimana hasilnya. 624 00:43:20,991 --> 00:43:24,158 Itu tidak akan dimainkan baik untuk Ferguson! 625 00:43:24,288 --> 00:43:25,820 Menyedihkan! 626 00:43:28,817 --> 00:43:30,017 Iman! 627 00:43:30,296 --> 00:43:32,195 Jangan ikut campur! 628 00:43:32,201 --> 00:43:33,521 Benar! 629 00:43:34,420 --> 00:43:38,552 Sebelum kita mengambil keputusan itu, kita perlu tahu persisnya 630 00:43:38,558 --> 00:43:40,460 siapa wanita ini dan apa yang telah dia lakukan. 631 00:43:40,466 --> 00:43:41,966 Franky, beritahu mereka. 632 00:43:42,061 --> 00:43:44,959 - Ceritakan semuanya. - Bagus, Frank! Berlangsung! 633 00:43:48,052 --> 00:43:50,660 Dia membunuh Iman Farah! 634 00:43:50,666 --> 00:43:52,034 Omong kosong! 635 00:43:52,760 --> 00:43:56,347 Daging sapi Iman ada bersamaku, bukan dia. 636 00:43:56,534 --> 00:44:00,340 Anda membunuh Iman tanpa alasan alasan lain selain menemuiku. 637 00:44:00,722 --> 00:44:03,213 Dan Anda membunuh Bea Smith. 638 00:44:04,200 --> 00:44:07,332 Tidak, itu adalah pembelaan diri, Franky! Pertahanan diri! 639 00:44:07,338 --> 00:44:11,153 Delapan luka tusuk? Itu bukan membela diri. 640 00:44:12,340 --> 00:44:15,261 Anda juga membunuh Simone Slater. 641 00:44:15,441 --> 00:44:17,841 - Oh, sial! - Dia adalah seorang narapidana di sini. 642 00:44:17,847 --> 00:44:19,761 Beberapa dari Anda ingat dia, bukan? 643 00:44:20,860 --> 00:44:23,058 Anda memberinya jagoan, bukan? 644 00:44:23,064 --> 00:44:24,363 Oh, persetan! 645 00:44:24,368 --> 00:44:26,481 Dan kau juga jagoan Allie. 646 00:44:26,487 --> 00:44:27,774 sekutu? Apa? 647 00:44:27,780 --> 00:44:30,178 Anda menyiksa Jodie Spiteri. 648 00:44:30,184 --> 00:44:31,560 Ingat Jodie? 649 00:44:31,754 --> 00:44:33,366 Kenapa kamu tidak memberitahu mereka 650 00:44:33,372 --> 00:44:36,129 bagaimana kamu membuatnya mendorong a pensil sialan di matanya? 651 00:44:36,135 --> 00:44:37,796 Dia pasti gila! 652 00:44:37,802 --> 00:44:40,231 Dan Anda memotong milik Lucy Gambaro 653 00:44:40,237 --> 00:44:41,567 - lidah keluar. - Minggir. 654 00:44:41,573 --> 00:44:43,655 - Minggir! - Dan menurutku kamu membunuh 655 00:44:43,661 --> 00:44:46,301 Jesse Warner tepat sebelum Anda mulai 656 00:44:46,307 --> 00:44:50,278 api di Blok H itu hampir membunuh kita semua! 657 00:44:56,845 --> 00:44:59,056 Anda tidak perlu takut lagi. 658 00:44:59,180 --> 00:45:01,590 Dia hanya seorang wanita! 659 00:45:01,596 --> 00:45:02,980 Lihat dia! 660 00:45:02,986 --> 00:45:05,868 Wanita jalang itu hanya mengeluarkan darah seperti kita semua. 661 00:45:05,874 --> 00:45:07,339 Oooh! 662 00:45:07,580 --> 00:45:11,950 Jika kita berdiri bersama, kita bisa mengalahkannya. 663 00:45:12,355 --> 00:45:14,460 TIDAK! TIDAK! 664 00:45:14,466 --> 00:45:18,246 Tuan Channing, Anda perlu memesan para petugas ke halaman sekarang! 665 00:45:18,620 --> 00:45:21,443 Tidak ada petugas yang boleh memasuki halaman. 666 00:45:21,449 --> 00:45:22,927 Itu adalah perintah. 667 00:45:22,933 --> 00:45:25,825 Kami masing-masing mengambil suara. Kita masing-masing mempunyai pendapat. 668 00:45:25,831 --> 00:45:28,065 Begitulah cara kerjanya. Ini... 669 00:45:29,034 --> 00:45:30,825 ini tentang keadilan. 670 00:45:37,123 --> 00:45:38,328 Hai. 671 00:45:38,334 --> 00:45:39,793 Hai! 672 00:45:42,175 --> 00:45:43,557 Bagaimana dengan saya? 673 00:45:44,244 --> 00:45:47,567 Apakah saya dapat bersuara dalam hal ini? istana kangurumu? 674 00:45:47,573 --> 00:45:49,044 Tentu saja, Joan. 675 00:45:49,050 --> 00:45:50,753 Sudut pandang Anda juga valid 676 00:45:50,759 --> 00:45:53,352 dan kami akan senang mendengar pembelaan Anda. 677 00:45:53,358 --> 00:45:55,982 - Dia benar. Dia benar. - Bunuh perempuan jalang itu! 678 00:45:58,060 --> 00:46:00,470 Saya tidak akan menghargai hal itu 679 00:46:00,563 --> 00:46:03,231 farrago tuduhan dengan penolakan. 680 00:46:03,237 --> 00:46:05,002 - Dia gila! - Singkirkan dia! 681 00:46:05,008 --> 00:46:06,519 Percayalah pada mereka jika Anda mau. 682 00:46:07,077 --> 00:46:08,734 Tapi ketahuilah ini. 683 00:46:09,765 --> 00:46:11,805 Semua yang saya lakukan, 684 00:46:12,411 --> 00:46:16,505 tindakan apa pun yang telah saya ambil, saya sudah melakukannya dilakukan untuk kepentingan kalian para wanita. 685 00:46:16,934 --> 00:46:19,393 Masyarakat telah meninggalkan Anda. 686 00:46:19,540 --> 00:46:22,837 Itu dianggap sebagai perilaku Anda, tindakan Anda, tidak dapat diterima, 687 00:46:22,843 --> 00:46:24,691 jadi kamu telah digiring ke dalam kandang, 688 00:46:24,697 --> 00:46:25,948 - terkunci. - Ya. 689 00:46:26,338 --> 00:46:27,707 Sendirian, 690 00:46:28,567 --> 00:46:30,023 orang buangan, 691 00:46:30,784 --> 00:46:32,112 tidak dicintai, 692 00:46:33,079 --> 00:46:34,577 tidak termaafkan. 693 00:46:35,402 --> 00:46:36,896 Tidak bisa dimaafkan. 694 00:46:36,902 --> 00:46:38,420 - Dia benar! - Benar. 695 00:46:40,691 --> 00:46:44,122 Hanya karena Anda kekurangannya disiplin dasar dan kecerdasan 696 00:46:44,128 --> 00:46:45,824 untuk menjalani hidup Anda secara bertanggung jawab. 697 00:46:45,830 --> 00:46:48,191 - Apa?! Dasar jalang! - Apa yang dia katakan? 698 00:46:48,197 --> 00:46:49,592 Persetan! 699 00:46:49,784 --> 00:46:51,754 Anda memiliki pengendalian diri terhadap anak-anak. 700 00:46:53,371 --> 00:46:55,874 Anda emosional. Cacat. 701 00:46:55,959 --> 00:46:57,257 saya... 702 00:46:57,263 --> 00:46:59,734 - Aku memberimu perintah! - Omong kosong! Dia gila! 703 00:46:59,740 --> 00:47:01,779 Saya memberi Anda struktur. 704 00:47:01,857 --> 00:47:03,865 Aku memberimu kekuatan! 705 00:47:03,871 --> 00:47:05,282 Kamu benar-benar penuh omong kosong! 706 00:47:05,288 --> 00:47:08,597 Saya satu-satunya orang yang melakukan apa yang perlu dilakukan! 707 00:47:09,468 --> 00:47:11,783 Karena hanya aku yang bisa! 708 00:47:12,585 --> 00:47:14,704 Anda tidak memiliki kapasitas mental! 709 00:47:14,710 --> 00:47:17,089 Anda tidak mampu berpikir sendiri! 710 00:47:17,265 --> 00:47:19,999 - Kamu membutuhkanku! - Pilih! 711 00:47:20,005 --> 00:47:21,718 Tanpa aku kamu tidak lebih dari... 712 00:47:21,724 --> 00:47:24,606 - babi! Kotor, kotor... - Pilih! Memilih! Memilih! Memilih! Memilih! Memilih! 713 00:47:24,612 --> 00:47:26,543 - Pilih! Memilih! Memilih! Memilih! - babi, 714 00:47:26,549 --> 00:47:29,460 - Pilih! Memilih! Memilih! Memilih! Memilih! Memilih! - dengan moncongmu di palung! 715 00:47:29,466 --> 00:47:32,416 Memilih! Memilih! Memilih! Memilih! Memilih! Memilih! Memilih! 716 00:47:32,422 --> 00:47:34,906 - Pilih! Memilih! Memilih! Memilih! Memilih! Memilih! - Kamu membutuhkanku! 717 00:47:34,912 --> 00:47:37,916 - Pilih! Memilih! Memilih! - Baiklah! Ayo pilih. 718 00:47:37,922 --> 00:47:40,494 Siapa yang menginginkan Ferguson untuk Top Dog? 719 00:47:43,431 --> 00:47:46,301 Bersalah! Bersalah! Bersalah! 720 00:47:46,307 --> 00:47:48,574 Bersalah! Bersalah! Bersalah! 721 00:47:48,580 --> 00:47:51,888 - Bersalah! Bersalah! Bersalah! Bersalah! - Bersalah! Bersalah! 722 00:47:51,894 --> 00:47:54,374 - Bersalah! - Siapapun yang mengkhianatiku akan membayarnya. 723 00:47:54,380 --> 00:47:57,371 Bersalah! Bersalah! Bersalah! Bersalah! 724 00:47:57,377 --> 00:48:00,859 Bersalah! Bersalah! Bersalah! Bersalah! Bersalah! 725 00:48:00,865 --> 00:48:04,580 - Menurutku itu bulat, Joanie. - Bersalah! Bersalah! Bersalah! 726 00:48:04,586 --> 00:48:08,620 Bersalah! Bersalah! Bersalah! Bersalah! Bersalah! Bersalah! 727 00:48:08,626 --> 00:48:11,066 Baiklah, nona-nona, rapat sudah selesai! 728 00:48:11,072 --> 00:48:13,146 Bagus sekali! Kembali ke unit Anda! 729 00:48:24,328 --> 00:48:26,408 - Ya! - TIDAK! 730 00:48:26,414 --> 00:48:27,992 - Keluar! - Rangkai dia! 731 00:48:29,602 --> 00:48:31,816 TIDAK! 732 00:48:31,891 --> 00:48:34,099 Argh! Argh! 733 00:48:36,037 --> 00:48:37,373 Ah tidak! 734 00:48:38,850 --> 00:48:42,260 Tuan Channing, apakah Anda melihatnya? ini? Kirim petugas masuk sekarang! 735 00:48:42,266 --> 00:48:43,506 Negatif. 736 00:48:43,694 --> 00:48:46,727 Keamanan Petugas Miles adalah yang terpenting. 737 00:48:46,903 --> 00:48:48,688 Pertahankan posisi Anda. 738 00:48:52,026 --> 00:48:53,849 Tidak, jangan tinggalkan aku! 739 00:48:54,620 --> 00:48:55,980 Dengarkan aku! 740 00:48:56,499 --> 00:48:59,819 - Franky, kita harus menghentikan mereka. - Mereka sudah membuat keputusan, Kaz. 741 00:48:59,825 --> 00:49:01,025 Berhenti! 742 00:49:02,967 --> 00:49:04,498 Rangkai dia! 743 00:49:05,236 --> 00:49:07,468 Ya, tarik talinya. Tarik itu! 744 00:49:13,848 --> 00:49:16,949 TIDAK! TIDAK! 745 00:49:16,955 --> 00:49:19,326 Hentikan! Turunkan dia! 746 00:49:21,808 --> 00:49:23,693 - Vera, bagaimana dengan Linda? - Mereka menggertak. 747 00:49:23,699 --> 00:49:25,396 Jangan sentuh aku! 748 00:49:25,402 --> 00:49:26,824 Latham, jatuhkan belatinya! 749 00:49:26,995 --> 00:49:28,769 Apa yang dia lakukan? 750 00:49:28,886 --> 00:49:30,671 - Mundur atau aku akan menggorok lehernya! - Mendapatkan...! 751 00:49:30,677 --> 00:49:34,367 Anda punya waktu dua bulan atau Anda mau 20 tahun?! Jatuhkan belatinya. 752 00:49:49,820 --> 00:49:51,404 Jatuhkan! 753 00:49:52,479 --> 00:49:54,734 - Oh! - Baiklah, itu dia! 754 00:49:59,100 --> 00:50:00,608 Kembali! 755 00:51:02,164 --> 00:51:03,366 Eh! 756 00:51:04,985 --> 00:51:09,985 Sinkronisasi dan koreksi oleh PetaG - www.MY-SUBS.com -