1 00:03:36,600 --> 00:03:38,310 Attendez! 2 00:03:38,880 --> 00:03:41,550 Si je dois mourir... je dois le savoir. 3 00:03:42,300 --> 00:03:44,350 Je veux voir ton visage. 4 00:04:12,840 --> 00:04:14,220 Vidocq est mort ! 5 00:04:22,270 --> 00:04:23,970 Vidocq est mort ! 6 00:05:02,190 --> 00:05:05,270 Vidocq trahi par l'amour 7 00:05:12,230 --> 00:05:14,110 Vidocq en prison 8 00:05:18,770 --> 00:05:20,980 Vidocq en fuite 9 00:05:21,230 --> 00:05:22,850 Vidocq s'évade de prison 10 00:05:28,470 --> 00:05:30,350 Jailbird tourne une nouvelle page 11 00:05:35,650 --> 00:05:38,030 Un condamné nommé chef de la police 12 00:05:44,400 --> 00:05:45,940 Vidocq réorganise la police 13 00:05:51,520 --> 00:05:53,100 Vidocq Décoré 14 00:05:58,900 --> 00:06:00,280 Vidocq licencié 15 00:06:06,360 --> 00:06:08,400 Vidocq crée une agence d'enquête 16 00:06:13,230 --> 00:06:14,940 Enquêtes Vidocq et Nimier 17 00:06:42,820 --> 00:06:43,820 Putain d'imbécile. 18 00:07:43,780 --> 00:07:44,950 Putain de trou à merde ! 19 00:07:45,410 --> 00:07:46,410 Qu'est-ce que c'est? 20 00:07:47,080 --> 00:07:48,410 Que veux-tu? 21 00:07:48,950 --> 00:07:51,650 Je m'appelle Étienne Boisset. Je suis journaliste. 22 00:07:52,160 --> 00:07:53,660 Pas intéressé ! 23 00:07:57,700 --> 00:07:59,080 Attendez! Pas n’importe quel journaliste. 24 00:07:59,540 --> 00:08:00,610 Il s'agit de Vidocq. 25 00:08:00,820 --> 00:08:02,530 Je suis son biographe officiel. 26 00:08:03,570 --> 00:08:04,660 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 27 00:08:04,870 --> 00:08:07,660 Il a écrit ses propres mémoires. Il n'avait besoin d'aucune aide. 28 00:08:08,200 --> 00:08:11,200 Si vous écrivez sur Vidocq, je suis le premier informé. 29 00:08:11,740 --> 00:08:13,530 Je m'appelle Nimier, son partenaire. 30 00:08:13,870 --> 00:08:14,870 Tu veux des ennuis ? 31 00:08:15,990 --> 00:08:19,500 Laisse-moi partir. J'ai quelque chose à te montrer. 32 00:08:19,660 --> 00:08:21,160 Regardez ça. 33 00:08:22,040 --> 00:08:23,660 Vidocq m'a écrit. 34 00:08:24,870 --> 00:08:25,950 Je jure que c'est vrai. 35 00:08:26,530 --> 00:08:28,660 Il allait lire mon livre. 36 00:08:31,660 --> 00:08:32,330 Regarder! 37 00:08:33,530 --> 00:08:36,330 Vous n'avez pas entendu ? Vidocq est mort. 38 00:08:36,740 --> 00:08:37,740 C'est juste ça. 39 00:08:38,410 --> 00:08:40,120 Que veux-tu dire? 40 00:09:35,630 --> 00:09:36,540 Que veux-tu? 41 00:09:37,050 --> 00:09:38,050 Pour finir mon livre. 42 00:09:41,540 --> 00:09:42,790 Et trouvez son assassin. 43 00:09:45,210 --> 00:09:46,210 L'assassin de Vidocq... 44 00:09:46,960 --> 00:09:47,960 Pauvre imbécile. 45 00:09:48,420 --> 00:09:49,660 Je dois le trouver. 46 00:09:50,580 --> 00:09:53,210 Mon livre vengera sa mort. 47 00:09:54,080 --> 00:09:55,080 Sortez, à moitié intelligent. 48 00:09:56,420 --> 00:09:58,050 Sortez tant que vous le pouvez ! 49 00:09:58,300 --> 00:09:59,880 Dis-moi ce que tu sais. 50 00:10:00,370 --> 00:10:02,420 Vous étiez tous les deux sur l'affaire. 51 00:10:04,710 --> 00:10:05,960 Vous le laissez tomber ? 52 00:10:06,170 --> 00:10:07,800 Son assassin est un homme mort. 53 00:10:09,550 --> 00:10:11,050 C'est là que je peux aider. 54 00:10:11,660 --> 00:10:15,000 Dites-moi. Cela clarifiera les choses pour vous aussi. 55 00:10:18,000 --> 00:10:19,260 Quand a-t-il commencé ? 56 00:10:23,960 --> 00:10:26,750 Il y a une semaine. Il suivait deux gros joueurs... 57 00:10:26,960 --> 00:10:28,670 La conspiration éclair 58 00:10:28,840 --> 00:10:30,800 Belmont et Veraldi. 59 00:11:27,100 --> 00:11:30,670 C'était un battage médiatique. Deux gars se font renverser par la foudre et... 60 00:11:30,840 --> 00:11:34,340 Un homme frappé par la foudre est un accident... 61 00:11:34,800 --> 00:11:37,890 deux hommes frappés par la foudre, c'est un complot. 62 00:11:40,220 --> 00:11:42,760 Surtout quand c'est Belmont et Veraldi. 63 00:11:42,970 --> 00:11:43,890 Qui sont-ils ? 64 00:11:44,050 --> 00:11:48,350 Belmont était un marchand d'armes. Veraldi était chimiste. 65 00:11:49,550 --> 00:11:52,470 Ils pouvaient transformer n’importe quelle substance en poudre à canon. 66 00:11:53,260 --> 00:11:54,260 Donc? 67 00:11:54,720 --> 00:11:56,100 Alors... 68 00:11:57,810 --> 00:11:59,520 C'est un coup dur pour notre armée. 69 00:12:00,420 --> 00:12:04,640 Ce n’est pas le moment pour notre armée d’être affaiblie, pas maintenant. 70 00:12:04,800 --> 00:12:07,350 De quoi as-tu peur ? Les Prussiens ? 71 00:12:08,010 --> 00:12:09,970 Ils vous mettent au pouvoir. 72 00:12:10,180 --> 00:12:12,300 J'ai peur de l'ennemi intérieur. 73 00:12:12,680 --> 00:12:15,300 Les réformes de Charles X ne sont pas très populaires. 74 00:12:16,010 --> 00:12:17,010 Peu. 75 00:12:17,220 --> 00:12:19,270 Paris grouille de traîtres : 76 00:12:19,890 --> 00:12:23,130 Orléanistes, bonapartistes, républicains. 77 00:12:23,340 --> 00:12:24,760 Vous ne pouvez faire confiance à personne. 78 00:12:24,930 --> 00:12:26,970 Je ne suis pas un politicien. 79 00:12:36,260 --> 00:12:37,890 Mes hommes sont surmenés. 80 00:12:39,180 --> 00:12:43,890 Cet éclair a été la goutte d’eau qui a fait déborder le vase. Vous devez prendre le cas. 81 00:12:47,350 --> 00:12:49,890 Tu m'as licencié il y a 2 ans, tu te souviens ? 82 00:12:50,680 --> 00:12:53,940 Je suis désolé. J'ai trop de travail maintenant. 83 00:12:54,800 --> 00:12:57,430 Vous ne comprenez pas ? La monarchie est en danger ! 84 00:12:58,140 --> 00:12:59,640 Ils pourraient encore frapper. 85 00:12:59,850 --> 00:13:01,180 A la prochaine tempête ! 86 00:13:04,480 --> 00:13:06,850 Payez et j'y réfléchirai. 87 00:13:09,020 --> 00:13:10,600 Vous n'avez aucun scrupule. 88 00:13:28,180 --> 00:13:29,890 Vous gaspillez votre talent. 89 00:13:30,890 --> 00:13:32,310 À qui la faute ? 90 00:13:35,980 --> 00:13:36,980 Rappelez-vous, 91 00:13:38,770 --> 00:13:41,770 vous avez jusqu'à la prochaine tempête. 92 00:13:59,940 --> 00:14:04,190 Au temps de Napoléon, on faisait fondre les cloches des églises pour fabriquer des canons. 93 00:14:04,350 --> 00:14:06,230 Nous ne pouvions pas en avoir assez. 94 00:14:06,560 --> 00:14:10,930 Alors on installe des fonderies dans des églises, comme celle-ci. 95 00:14:11,890 --> 00:14:15,060 C'est un bon endroit. Vous êtes plus proche de Dieu. 96 00:14:15,810 --> 00:14:17,690 - Oui monsieur, mais pas pour longtemps. - Pourquoi? 97 00:14:18,440 --> 00:14:19,690 C'est juste ça. 98 00:14:19,900 --> 00:14:22,520 Seul Belmont connaissait le secret de la fusion. 99 00:14:22,890 --> 00:14:25,270 Que pensez-vous de sa mort ? 100 00:14:26,770 --> 00:14:28,820 C'est étrange à quel point la vie peut être ironique. 101 00:14:29,360 --> 00:14:33,020 Belmont a fait fortune avec le feu, et il est mort par le feu ! 102 00:14:33,230 --> 00:14:34,770 Il avait tous ces gardes du corps. 103 00:14:35,610 --> 00:14:37,320 Il avait peur de quelque chose. 104 00:14:37,480 --> 00:14:38,820 Vrai. 105 00:14:39,030 --> 00:14:42,200 Depuis quelque temps, quelque chose lui faisait peur. 106 00:14:43,030 --> 00:14:44,980 Ses activités n'étaient-elles pas louches ? 107 00:14:45,860 --> 00:14:49,280 Belmont était aussi honnête que possible. 108 00:14:51,900 --> 00:14:54,030 Il avait quelques défauts. 109 00:14:54,450 --> 00:14:57,440 Mais nous devrions boire à sa santé. 110 00:14:58,320 --> 00:14:59,320 Quels défauts ? 111 00:14:59,530 --> 00:15:01,150 Je vais vous le dire. 112 00:15:01,900 --> 00:15:03,360 Belmont.... 113 00:15:03,700 --> 00:15:05,650 n'avait qu'un seul intérêt dans la vie, 114 00:15:06,480 --> 00:15:07,480 lui-même. 115 00:15:07,730 --> 00:15:08,900 Que veux-tu dire? 116 00:15:09,820 --> 00:15:12,110 Il était comme un artiste, 117 00:15:12,280 --> 00:15:13,990 travaille sur son propre autoportrait. 118 00:15:14,320 --> 00:15:15,240 Était-il marié ? 119 00:15:15,450 --> 00:15:17,150 Oui... 120 00:15:17,320 --> 00:15:18,400 à son propre ego ! 121 00:15:26,030 --> 00:15:27,820 - Que se passe-t-il? - Juste une routine. 122 00:15:28,360 --> 00:15:30,650 Un autre voyou prend feu. 123 00:15:31,150 --> 00:15:32,950 Ici, nous fabriquons de la poudre à canon. 124 00:15:33,570 --> 00:15:35,870 Nos vêtements en sont pleins. 125 00:15:36,570 --> 00:15:39,280 Attendez... Quand la foudre a frappé Belmont, 126 00:15:39,690 --> 00:15:41,280 il s'est élevé comme une torche. 127 00:15:41,950 --> 00:15:44,860 Peut-être que son manteau était couvert de poudre. 128 00:15:45,030 --> 00:15:46,450 Vous plaisantez. 129 00:15:46,830 --> 00:15:48,790 Ses manteaux étaient brossés 130 00:15:49,230 --> 00:15:51,360 tous les soirs par les lavandières. 131 00:15:51,610 --> 00:15:54,070 Ils ne seraient jamais aussi négligents. 132 00:16:00,820 --> 00:16:03,110 Mieux vaut me garder sur la liste des suspects. 133 00:16:07,990 --> 00:16:10,370 Un canon a explosé dans mon entrejambe à Austerlitz. 134 00:16:10,990 --> 00:16:12,530 Un petit défaut technique. 135 00:16:13,820 --> 00:16:14,920 Merci M. Belmont. 136 00:16:57,240 --> 00:16:58,490 Cette fille n'est pas mauvaise. 137 00:17:00,580 --> 00:17:04,330 Bougez. N'oubliez pas que nous n'avons que jusqu'à la prochaine tempête. 138 00:17:06,370 --> 00:17:07,370 Pas de temps à perdre. 139 00:17:08,990 --> 00:17:10,950 Qui nettoie les redingotes de M. Belmont ? 140 00:17:11,120 --> 00:17:14,000 Ce serait le petit Africain, Gandin. 141 00:17:14,290 --> 00:17:15,290 Où est-il ? 142 00:17:15,960 --> 00:17:19,200 Il va repasser maintenant. Criez juste... 143 00:17:20,040 --> 00:17:21,040 Gandin! 144 00:17:46,670 --> 00:17:47,590 Êtes-vous Gandin? 145 00:17:47,840 --> 00:17:49,240 Je n'ai rien fait, monsieur ! 146 00:17:51,620 --> 00:17:52,790 Oui ou non ? 147 00:17:53,540 --> 00:17:55,500 Avez-vous brossé le manteau de Belmont ? 148 00:17:56,000 --> 00:17:56,900 Je suis innocent, monsieur. 149 00:17:57,670 --> 00:17:58,840 Oui ou non ? 150 00:18:00,040 --> 00:18:01,200 Je suis aussi bon que l'or. 151 00:18:01,450 --> 00:18:03,500 L'avez-vous fait ou non ? 152 00:18:06,710 --> 00:18:08,420 Je vais repasser ta tasse ! 153 00:18:09,050 --> 00:18:11,750 Que fais-tu? Laisse-le partir, bon sang ! 154 00:18:14,250 --> 00:18:16,880 Désolé, le vin a dû me monter à la tête. 155 00:18:19,250 --> 00:18:20,670 Tu l'as brossé ? 156 00:18:20,840 --> 00:18:21,830 - Non. - Pourquoi ? 157 00:18:22,080 --> 00:18:24,040 - On m'a dit de ne pas le faire. - Par qui ? 158 00:18:24,500 --> 00:18:25,670 OMS? 159 00:18:26,700 --> 00:18:29,750 - Accrochons-le au séchoir ! - Non! J'ai reçu une lettre. 160 00:18:29,800 --> 00:18:31,130 Tu sais lire ? 161 00:18:31,920 --> 00:18:35,000 Il disait de ne pas brosser les vêtements de Belmont ou de Veraldi. 162 00:18:35,210 --> 00:18:37,960 - Qui l'a envoyé ? - Je ne sais pas. Il y avait de l'argent... 163 00:18:38,420 --> 00:18:41,130 - C'est de ta faute s'ils ont frit. - Je ne savais pas. 164 00:18:41,420 --> 00:18:43,220 - Idiot. - Non, je le jure... 165 00:18:43,870 --> 00:18:45,580 Je n'avais pas le choix. 166 00:18:45,790 --> 00:18:46,630 Pourquoi était-ce ? 167 00:18:46,840 --> 00:18:48,960 La lettre était comme un ordre, 168 00:18:49,340 --> 00:18:51,210 un ordre du diable lui-même. 169 00:18:51,460 --> 00:18:52,470 Absurdité. 170 00:18:52,670 --> 00:18:54,710 Non, je le jure ! 171 00:18:54,880 --> 00:18:57,790 Je pense que c'était écrit avec du sang. 172 00:19:00,800 --> 00:19:05,050 Je crois qu'il est possible de diriger la foudre sur une cible. 173 00:19:08,420 --> 00:19:11,590 Pour attirer la foudre, il suffit d’avoir un conducteur. 174 00:19:11,800 --> 00:19:13,510 Et pour le diriger, 175 00:19:13,680 --> 00:19:16,840 le conducteur doit être monté sur un émerillon. 176 00:19:17,000 --> 00:19:20,010 Il y a encore une chose, et c'est primordial : 177 00:19:20,210 --> 00:19:24,430 il doit y avoir un morceau de métal au-dessus de la cible, 178 00:19:24,630 --> 00:19:25,970 là. 179 00:19:27,170 --> 00:19:28,800 Couvrez-vous les yeux. 180 00:19:49,300 --> 00:19:50,050 Cela a l'air facile. 181 00:19:50,380 --> 00:19:51,880 Le métal est la clé. 182 00:19:53,430 --> 00:19:57,350 Le feu du cosmos peut tout transpercer en une seconde, 183 00:19:57,510 --> 00:19:59,140 mais sans flammes. 184 00:20:00,510 --> 00:20:01,970 Un homme frappé par la foudre 185 00:20:02,550 --> 00:20:03,880 ne peut pas être brûlé. 186 00:20:07,470 --> 00:20:10,470 Il pourrait même survivre. C'est arrivé. 187 00:20:13,340 --> 00:20:15,720 La foudre n’était qu’une étincelle. 188 00:20:20,770 --> 00:20:24,510 Cela me rappelle la prison, quand nous essayions de nous échapper par la cheminée. 189 00:20:24,720 --> 00:20:27,260 - Oublie ça. - J'aimerais pouvoir. 190 00:20:29,720 --> 00:20:31,140 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 191 00:20:31,770 --> 00:20:33,550 Ils sont tombés dans un piège, 192 00:20:34,050 --> 00:20:36,600 tous deux prêts à exploser. 193 00:20:36,760 --> 00:20:37,600 Donc? 194 00:20:37,800 --> 00:20:40,890 Donc? Si nos deux messieurs étaient des bombes, 195 00:20:41,520 --> 00:20:43,020 il devait y avoir des fusibles. 196 00:20:53,980 --> 00:20:55,680 Qu'y avait-il dans le chapeau ? 197 00:20:56,180 --> 00:20:57,100 Eh bien... 198 00:20:57,600 --> 00:20:58,600 qu'y avait-il dedans ? 199 00:21:03,560 --> 00:21:04,730 - Un peigne. - Un quoi ? 200 00:21:05,090 --> 00:21:06,430 Un peigne en or. 201 00:21:06,600 --> 00:21:07,430 Un peigne de dame. 202 00:21:08,260 --> 00:21:11,350 - Il a attiré la foudre. - Décrivez-le. 203 00:21:11,560 --> 00:21:12,730 C'était chinois. 204 00:21:16,220 --> 00:21:18,510 - Un diable à tête de singe. - Un diable ? 205 00:21:19,770 --> 00:21:21,390 Qu'as-tu fait alors ? 206 00:21:21,560 --> 00:21:23,520 Je n'ai rien fait. 207 00:21:24,140 --> 00:21:25,850 Vidocq voulait que je me retire de l'affaire. 208 00:21:26,100 --> 00:21:27,720 - Pourquoi? - Je ne sais pas. 209 00:21:28,390 --> 00:21:31,980 Peut-être à cause du fer. Je devenais mou. 210 00:21:32,310 --> 00:21:34,100 Qu'a-t-il fait après ça ? 211 00:21:36,690 --> 00:21:38,890 - Donnez-moi une piste. - Si j'étais resté avec lui, 212 00:21:39,100 --> 00:21:40,970 J'aurais pu l'arrêter. Bon sang! 213 00:21:41,220 --> 00:21:42,230 J'aurais dû... 214 00:21:48,520 --> 00:21:49,970 Je reviendrai. 215 00:22:20,440 --> 00:22:21,850 Rien de précis, monsieur. 216 00:22:22,100 --> 00:22:25,520 Ils ont vu Vidocq hier soir. Ils ne savent pas pourquoi il était ici. 217 00:22:26,270 --> 00:22:29,360 Et la fosse... Pourquoi était-il dans cette pièce ? 218 00:22:29,980 --> 00:22:31,940 Personne ne le sait. 219 00:22:35,400 --> 00:22:38,230 Continuez à enquêter. Ils cachent quelque chose. 220 00:22:40,320 --> 00:22:41,650 Qui a prévenu la presse ? 221 00:22:43,190 --> 00:22:44,270 J'aimerais savoir ! 222 00:22:44,810 --> 00:22:47,650 Par Dieu, à votre avis, à quoi cela nous fait-il ressembler ? 223 00:22:54,480 --> 00:22:56,060 Je n'ai toujours pas vu le corps. 224 00:22:57,770 --> 00:22:58,770 Le corps ? 225 00:22:59,690 --> 00:23:01,280 Oui, le corps de Vidocq. 226 00:23:03,490 --> 00:23:06,480 Vous pensez que je n'ai jamais vu de cadavre auparavant ? 227 00:28:03,340 --> 00:28:05,380 - Pouvons-nous parler ? - Pas maintenant. 228 00:28:05,550 --> 00:28:06,800 Je vois... 229 00:28:07,430 --> 00:28:10,420 Peut-être avez-vous le temps de parler de Vidocq ? 230 00:28:10,710 --> 00:28:14,630 Pas de temps pour Louis Belmont ou Simon Veraldi ? 231 00:28:14,930 --> 00:28:18,600 Personne d'autre à Paris ne porte des peignes comme celui-ci. J'ai vérifié. 232 00:28:18,930 --> 00:28:20,640 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 233 00:28:22,130 --> 00:28:24,510 Vous avez tué Belmont et Veraldi. J'en ai la preuve. 234 00:28:24,800 --> 00:28:26,840 Vous êtes le meurtrier éclair. 235 00:28:27,140 --> 00:28:29,260 Très bien, je suis un meurtrier. 236 00:28:29,470 --> 00:28:30,640 Et qui es-tu ? 237 00:28:30,930 --> 00:28:34,340 Je m'appelle Étienne Boisset. Je suis journaliste. 238 00:28:34,880 --> 00:28:36,760 J'enquête sur la mort de Vidocq. 239 00:28:55,760 --> 00:28:56,760 Vous n'êtes pas asiatique. 240 00:28:57,220 --> 00:28:58,600 Quel journaliste pointu. 241 00:28:59,310 --> 00:29:00,810 Vous êtes rapide. 242 00:29:03,230 --> 00:29:05,510 - Je veux les peignes. - Quoi? 243 00:29:05,970 --> 00:29:09,220 Donnez-moi les peignes, je vous dirai ce que je sais. Accord? 244 00:29:10,060 --> 00:29:12,890 C'est une preuve irréfutable des meurtres. 245 00:29:14,560 --> 00:29:16,160 Est-ce que je ressemble à un monstre pour toi ? 246 00:29:20,680 --> 00:29:21,930 J'écoute. 247 00:29:27,600 --> 00:29:29,640 Tu me connais, François. 248 00:29:29,890 --> 00:29:31,520 Vous ne pouvez pas me soupçonner... 249 00:29:33,140 --> 00:29:36,150 Vous n'avez pas planté les peignes dans leurs chapeaux ? 250 00:29:37,270 --> 00:29:38,430 Préah! 251 00:29:38,850 --> 00:29:41,640 Dans quoi vous êtes-vous impliqué ? 252 00:29:42,390 --> 00:29:43,850 Je ne peux pas tout cacher. 253 00:29:44,270 --> 00:29:46,730 Je garde mon partenaire en dehors de ça, mais... 254 00:29:50,640 --> 00:29:53,520 Il y a 2 semaines, j'ai reçu une lettre avec de l'argent. 255 00:29:53,680 --> 00:29:57,440 Il me suffisait de glisser les peignes dans les chapeaux de Belmont et de Veraldi. 256 00:29:58,060 --> 00:29:59,560 C'était ma part du marché. 257 00:29:59,850 --> 00:30:01,270 Je n'ai jamais su qui m'avait payé. 258 00:30:02,850 --> 00:30:04,100 Vous vous êtes posé la question ? 259 00:30:05,520 --> 00:30:07,980 Je pensais que quelqu'un voulait un scandale. 260 00:30:08,560 --> 00:30:11,720 Pourquoi ne le ferais-je pas ? C'étaient juste des clients. 261 00:30:12,520 --> 00:30:15,140 Les lettres n'étaient pas menaçantes ? 262 00:30:15,350 --> 00:30:16,600 Menaçant? 263 00:30:17,060 --> 00:30:18,410 Étaient-ils écrits avec du sang ? 264 00:30:18,770 --> 00:30:20,150 Bien sûr que non. 265 00:30:21,390 --> 00:30:22,840 En fait, ils étaient parfumés, 266 00:30:23,180 --> 00:30:24,270 élégamment scénarisé... 267 00:30:24,480 --> 00:30:26,270 Je pensais qu'ils venaient d'une femme. 268 00:30:27,350 --> 00:30:30,110 - Vous les avez gardés ? - A quoi penses-tu ? 269 00:30:30,940 --> 00:30:33,680 Préah... qui est le prochain sur la liste ? 270 00:30:34,060 --> 00:30:36,600 Qu'est-ce qui vous fait penser qu'il y avait un troisième peigne ? 271 00:30:38,190 --> 00:30:39,730 Les Cieux. 272 00:30:42,150 --> 00:30:44,190 Qui est le prochain sur la liste ? 273 00:30:46,020 --> 00:30:47,100 Ernest Laffite, 274 00:30:47,400 --> 00:30:49,440 le directeur des Invalides. 275 00:30:52,030 --> 00:30:53,490 Attends, j'arrive ! 276 00:35:08,500 --> 00:35:09,670 Hey vous! 277 00:35:09,880 --> 00:35:11,530 - Que fais-tu? - Aller se faire cuire un œuf! 278 00:35:12,630 --> 00:35:14,420 Je suis avec la police. 279 00:35:22,090 --> 00:35:23,090 C'est recevable. 280 00:35:23,800 --> 00:35:26,540 - Que faisais-tu sur le toit ? - Rien. 281 00:35:27,290 --> 00:35:28,290 J'ai vu une ombre. 282 00:35:29,000 --> 00:35:31,300 Je vais la ramener à la maison. Elle ne va pas bien. 283 00:35:33,550 --> 00:35:34,800 Ici. 284 00:35:35,050 --> 00:35:38,210 - Où sont les autres ? - Dans mes archives personnelles. 285 00:35:41,880 --> 00:35:43,760 Ce n'est pas un complot politique. 286 00:35:44,340 --> 00:35:47,920 Belmont et Veraldi auraient pu être politiques, pas Laffite. 287 00:35:48,420 --> 00:35:51,130 C'était une coïncidence s'ils travaillaient dans le commerce des armes. 288 00:35:51,630 --> 00:35:54,590 Ils sont morts pour une autre raison. C'était une vengeance. 289 00:35:55,510 --> 00:35:57,970 Une vieille vendetta. 290 00:35:58,830 --> 00:36:01,380 La méthode d'utilisation de la foudre... 291 00:36:01,630 --> 00:36:05,300 comme s'il s'agissait d'une sorte de rétribution divine. 292 00:36:05,630 --> 00:36:08,010 Vous avez vu le tueur, n'est-ce pas ? 293 00:36:08,680 --> 00:36:11,340 Vous avez vu les pigeons et la façon dont il utilisait sa cape. 294 00:36:11,500 --> 00:36:13,130 Juste un tour de magicien. 295 00:36:13,340 --> 00:36:15,050 Vous devez plaisanter. 296 00:36:15,720 --> 00:36:16,800 Et le masque ? 297 00:36:16,970 --> 00:36:19,180 Cela correspond également à un meurtre par vengeance. 298 00:36:19,390 --> 00:36:21,250 - Je ne pense pas. - Un miroir... 299 00:36:21,500 --> 00:36:23,630 comme si ces hommes devaient se faire face. 300 00:36:23,800 --> 00:36:24,800 C'est absurde. 301 00:36:25,170 --> 00:36:27,640 Je les connaissais bien. Ils étaient un peu bizarres, 302 00:36:28,050 --> 00:36:29,050 mais inoffensif. 303 00:36:29,350 --> 00:36:30,260 Impair? 304 00:36:30,810 --> 00:36:33,260 Qu'entends-tu par étrange ? 305 00:37:34,520 --> 00:37:36,390 C'était tout ce que tu as fait ? 306 00:37:36,600 --> 00:37:38,470 Ils ne m'ont jamais touché. 307 00:37:38,680 --> 00:37:42,720 Voulez-vous dire qu'ils... tu préfères l'amour avec les hommes ? 308 00:37:44,230 --> 00:37:49,300 Non, ils aimaient leur propre corps et leur visage, ils s'aimaient. 309 00:37:49,600 --> 00:37:51,100 Est-ce pour cela qu'ils sont morts ? 310 00:37:51,760 --> 00:37:53,140 Je ne sais pas. 311 00:37:53,310 --> 00:37:54,890 Vidocq le pensait. 312 00:37:55,060 --> 00:37:59,850 Ils avaient d’autres fétiches et quelqu’un n’approuvait pas. 313 00:38:00,100 --> 00:38:03,350 Peut être. Des excentriques maquillés, un tueur de foudre, 314 00:38:03,810 --> 00:38:05,770 un masque miroir, c'est tout bizarre. 315 00:38:06,440 --> 00:38:08,310 Où est-il allé alors ? 316 00:38:08,520 --> 00:38:09,890 Vidocq, je veux dire. 317 00:38:11,140 --> 00:38:12,680 Je ne sais pas. 318 00:38:12,930 --> 00:38:15,480 Je suis sûr d'une chose : il est mort à cause de moi. 319 00:38:15,640 --> 00:38:17,940 Non, c'était l'enquête. 320 00:38:19,980 --> 00:38:24,520 Il travaillait seul pour me protéger. C'est pourquoi il est mort. 321 00:38:25,810 --> 00:38:27,150 Vous le connaissez depuis longtemps ? 322 00:38:28,560 --> 00:38:30,060 Eh bien, monsieur le policier... 323 00:38:30,860 --> 00:38:32,390 voyons à quel point tu es intelligent. 324 00:38:32,810 --> 00:38:35,560 Voyez si vous pouvez me glisser ça. 325 00:38:40,440 --> 00:38:41,690 C'est un secret du Siam. 326 00:38:43,180 --> 00:38:45,060 Il était ajusté à mon corps. 327 00:38:45,270 --> 00:38:47,230 Pas de boutons, pas de coutures. 328 00:39:11,110 --> 00:39:12,730 Quel genre de... 329 00:39:13,400 --> 00:39:15,770 Quelle était votre relation ? 330 00:39:16,230 --> 00:39:17,600 Professionnel... 331 00:39:21,900 --> 00:39:23,230 Purement professionnel. 332 00:39:35,030 --> 00:39:36,490 Voici. 333 00:39:37,270 --> 00:39:38,020 Est-ce une blague ? 334 00:39:39,900 --> 00:39:41,480 Demain, même heure. 335 00:39:44,990 --> 00:39:47,030 De quelle planète viens-tu ? 336 00:39:47,240 --> 00:39:48,940 - Santer. - Je ne le sais pas. 337 00:39:49,230 --> 00:39:50,940 C'est un village de Provence. 338 00:39:54,240 --> 00:39:56,280 Avez-vous déjà rencontré Vidocq ? 339 00:39:56,490 --> 00:39:57,860 Non, je lui ai seulement écrit. 340 00:39:58,240 --> 00:39:59,400 Il avait accepté 341 00:39:59,650 --> 00:40:01,520 pour m'aider avec sa biographie. 342 00:40:02,110 --> 00:40:03,530 - Une biographie ? - Bien plus encore. 343 00:40:04,440 --> 00:40:05,360 Un vrai livre. 344 00:40:05,610 --> 00:40:07,030 Un livre sérieux. 345 00:40:07,240 --> 00:40:09,860 Si je nomme son assassin dans le dernier chapitre, 346 00:40:10,190 --> 00:40:11,440 Je vengerai sa mort. 347 00:40:12,690 --> 00:40:13,860 Vous l'admiriez. 348 00:40:14,110 --> 00:40:15,360 Je sais tout de lui : 349 00:40:15,950 --> 00:40:18,610 sur son évasion, comment il a rejoint la police, 350 00:40:18,820 --> 00:40:20,670 comment il a enfermé tous ces criminels. 351 00:40:20,860 --> 00:40:22,570 Ce n'était pas un saint. 352 00:40:23,570 --> 00:40:24,820 Ne le tirez pas vers le bas. 353 00:40:28,110 --> 00:40:30,870 Il a trahi ses amis pour rejoindre la police. 354 00:40:31,080 --> 00:40:33,360 Tout le monde le sait. C'est dans mon livre. 355 00:40:33,570 --> 00:40:36,240 Il voulait lutter contre le crime. Il ne reculerait devant rien. 356 00:40:36,400 --> 00:40:37,750 Ce n'est pas ce qu'il pensait. 357 00:40:37,950 --> 00:40:40,410 Il se sentait coupable. C'était sa force, 358 00:40:40,700 --> 00:40:42,400 et son inspiration. 359 00:40:42,610 --> 00:40:43,460 Que veux-tu dire? 360 00:40:43,990 --> 00:40:48,620 Il sentait que tout le monde avait un côté sombre. C'est pourquoi les trois hommes sont morts. 361 00:40:49,240 --> 00:40:52,160 Vous cachez quelque chose ! Tu sais où il est allé ? 362 00:40:52,330 --> 00:40:53,480 Vous ne pouvez pas le gérer. 363 00:40:53,990 --> 00:40:55,400 Dis-moi ce que tu sais ! 364 00:40:56,360 --> 00:40:59,620 Il pensait qu'ils étaient pervers. Il les suivait. 365 00:40:59,820 --> 00:41:00,580 Comment? 366 00:41:00,780 --> 00:41:04,690 Il allait visiter la plus célèbre maison de la honte. 367 00:41:04,900 --> 00:41:05,740 Où? 368 00:41:06,450 --> 00:41:08,990 Le Quartier du Temple, Boulevard du Crime. 369 00:41:12,200 --> 00:41:14,000 Merci Préah. 370 00:42:07,500 --> 00:42:09,530 Comment se déroule notre enquête ? 371 00:42:09,700 --> 00:42:10,780 Un suspect a disparu. 372 00:42:11,280 --> 00:42:12,200 Que veux-tu dire? 373 00:42:12,450 --> 00:42:15,540 Le chef souffleur de verre. Il n'est pas allé travailler. 374 00:42:15,710 --> 00:42:18,170 Il se cache. Les autres le protègent. 375 00:42:18,500 --> 00:42:20,130 Je le savais. 376 00:42:20,740 --> 00:42:24,000 L'artisan a vu quelque chose. Il se cache. 377 00:42:24,830 --> 00:42:27,580 Il est mort de peur. 378 00:42:31,780 --> 00:42:32,790 Qu'est-ce que c'est? 379 00:42:32,990 --> 00:42:34,250 Rien. 380 00:42:35,710 --> 00:42:36,790 Trouvez-le d'ici demain. 381 00:42:37,000 --> 00:42:39,630 - Ne vous inquiétez pas, monsieur. - Ne t'inquiète pas! Par Dieu ! 382 00:42:39,830 --> 00:42:43,750 Ils ont eu Belmont, Veraldi, Laffite. Vidocq a brûlé. Notre meilleur agent. 383 00:42:43,910 --> 00:42:46,710 Oui, le meilleur. Vous le savez aussi bien que moi ! 384 00:42:47,670 --> 00:42:48,830 Ça suffit ! 385 00:42:49,420 --> 00:42:51,040 Paris est au bord de la révolte. 386 00:42:51,290 --> 00:42:55,540 Les fonderies Belmont tournent au ralenti. Personne ne fabrique d'armes. C'est un complot. 387 00:42:55,750 --> 00:42:58,420 Excusez-moi, monsieur, si les meurtres sont politiques, 388 00:42:58,630 --> 00:43:00,420 pourquoi tuer Ernest Laffite ? 389 00:43:00,710 --> 00:43:01,960 Pourquoi un médecin ? 390 00:43:02,550 --> 00:43:04,120 Cela doit faire partie du plan, 391 00:43:04,330 --> 00:43:06,120 leur plan diabolique. 392 00:43:07,790 --> 00:43:11,840 Entourez le quartier du Temple. Rassemblez toute personne suspecte. 393 00:43:12,050 --> 00:43:14,090 Retournez à la verrerie. 394 00:43:15,000 --> 00:43:17,460 Interrogez à nouveau les ouvriers. 395 00:43:18,080 --> 00:43:20,210 Je suis sûr que nous y trouverons quelque chose. 396 00:43:20,790 --> 00:43:22,840 Continue. Je te rejoindrai plus tard. 397 00:43:25,590 --> 00:43:28,420 Le ministre Polignac est ici. Je dois rester jusqu'à la fermeture. 398 00:43:31,290 --> 00:43:32,550 Aller! 399 00:45:12,470 --> 00:45:14,100 La mécanique vous intéresse ? 400 00:45:14,840 --> 00:45:17,130 Je m'appelle Sylvia, la gérante. 401 00:45:18,130 --> 00:45:21,010 Qu'avons-nous à offrir à ce beau jeune homme ? 402 00:45:21,430 --> 00:45:24,140 L'incendie de Zanzibar. 403 00:45:27,090 --> 00:45:29,220 Les salines de Guérande. 404 00:45:32,350 --> 00:45:35,060 Le vent du désert. 405 00:45:37,090 --> 00:45:39,550 Je suis désolé, je ne cherche pas de fille. 406 00:45:39,890 --> 00:45:41,540 J'enquête sur la mort de Vidocq. 407 00:45:41,640 --> 00:45:43,220 Sainte Marie. 408 00:45:43,430 --> 00:45:46,230 Vidocq... Que son âme repose en paix. 409 00:45:46,390 --> 00:45:47,310 Vous l'avez connu ? 410 00:45:47,470 --> 00:45:49,430 C'était un client et un ami. 411 00:45:49,590 --> 00:45:51,140 Je veux savoir qui l'a tué. 412 00:45:51,300 --> 00:45:52,760 Qui ne le fait pas ? 413 00:45:52,930 --> 00:45:54,970 Je veux aller jusqu'au bout. 414 00:45:55,140 --> 00:45:57,100 Vous devrez aller en enfer et revenir. 415 00:45:57,310 --> 00:45:58,840 Enfer? 416 00:45:59,510 --> 00:46:00,760 Il suivait 3 hommes. 417 00:46:00,970 --> 00:46:03,520 Belmont, Laffite et Veraldi. Étaient-ils des clients ? 418 00:46:03,770 --> 00:46:08,900 Non, cet établissement ne stockait pas les articles recherchés. 419 00:46:09,220 --> 00:46:11,260 Objets très rares. 420 00:46:11,430 --> 00:46:12,680 Articles? Quels articles ? 421 00:46:13,470 --> 00:46:17,230 Vierges, filles virginales. 422 00:46:18,020 --> 00:46:20,390 Des âmes pures, comme on les appelait. 423 00:46:20,680 --> 00:46:22,470 Pourquoi les voulaient-ils ? 424 00:46:23,520 --> 00:46:25,480 Qu'en penses-tu? 425 00:46:26,310 --> 00:46:27,230 Ce n’est pas possible. 426 00:46:27,440 --> 00:46:30,520 Les salauds les achetaient à des familles pauvres. 427 00:46:30,730 --> 00:46:32,600 Il y en a beaucoup par ici. 428 00:46:32,810 --> 00:46:34,140 Je ne te crois pas. 429 00:46:34,350 --> 00:46:35,850 Tu me fatigues. 430 00:46:36,020 --> 00:46:38,140 Allez au journal "Le Furet". 431 00:46:38,310 --> 00:46:41,400 Demandez Froissard. Il connaît toute l'histoire. 432 00:46:43,390 --> 00:46:46,980 "Le Furet", Froissard, le journaliste. 433 00:46:49,480 --> 00:46:50,480 Merci. 434 00:47:02,610 --> 00:47:05,600 Les Parisiens expriment leur indignation ! 435 00:47:07,270 --> 00:47:10,110 Nous sommes majoritaires ! 436 00:47:11,480 --> 00:47:16,520 Les nouvelles sont venues de toutes les villes situées à quarante milles de Paris ! 437 00:47:16,730 --> 00:47:19,900 Partout, les patriotes gagnent du terrain. 438 00:47:21,730 --> 00:47:23,690 La population parisienne 439 00:47:23,900 --> 00:47:28,350 est prêt à tout sacrifier pour sauver la Charte. 440 00:47:28,560 --> 00:47:30,150 La charte ! 441 00:47:54,320 --> 00:47:57,820 "15 avril 1830. Témoignage de Perrine Dorin." 442 00:48:02,150 --> 00:48:04,190 "Témoignage de Simone Ménand." 443 00:48:07,200 --> 00:48:08,750 "Témoignage d'Etienne Valmont." 444 00:48:09,860 --> 00:48:11,020 "3 mai 1830..." 445 00:48:11,270 --> 00:48:12,270 "24 juin 1830..." 446 00:48:13,480 --> 00:48:14,860 «Le quartier du Temple». 447 00:50:06,250 --> 00:50:07,580 Que faites-vous ici? 448 00:50:09,700 --> 00:50:10,780 Réponds-moi! 449 00:50:11,070 --> 00:50:13,030 - Qu'est-ce que tu fais? - Enquêter. 450 00:50:13,290 --> 00:50:15,330 Enquêter sur quoi ? 451 00:50:15,620 --> 00:50:16,960 Le meurtre de Vidocq. 452 00:50:17,290 --> 00:50:18,370 Est-ce ainsi? 453 00:50:19,120 --> 00:50:20,120 Je suis son biographe. 454 00:50:20,570 --> 00:50:21,770 Son biographe officiel. 455 00:50:22,780 --> 00:50:24,160 Perds-toi, imbécile. 456 00:50:24,450 --> 00:50:27,080 Va trouver ton propre trou du cul. 457 00:50:27,290 --> 00:50:28,710 La presse est si puissante ? 458 00:50:28,920 --> 00:50:31,280 C'est peut-être sordide, mais c'est la vérité. 459 00:50:34,580 --> 00:50:35,780 Pourquoi ne pas le dire à la police ? 460 00:50:36,250 --> 00:50:40,000 Pas encore. Je connaîtrai bientôt le nom du meneur, 461 00:50:40,210 --> 00:50:43,200 l'homme qui a manipulé les trois pervers. 462 00:50:43,950 --> 00:50:45,370 Vous ne vous attendiez pas à ça. 463 00:50:45,620 --> 00:50:48,960 S'il n'y avait pas la mort de Vidocq, ce serait réglé. 464 00:50:49,170 --> 00:50:51,380 Nous suivions la même piste. 465 00:50:51,630 --> 00:50:53,580 - Quelle piste ? - La verrerie. 466 00:50:53,790 --> 00:50:55,330 La verrerie ? 467 00:50:55,540 --> 00:50:59,210 Quel est le lien avec la foudre, les meurtres, les vierges ? 468 00:50:59,460 --> 00:51:01,170 Je ne révèle pas les sources. 469 00:51:02,210 --> 00:51:04,240 J'y allais quand il est mort. 470 00:51:04,660 --> 00:51:07,910 C'est comme ça que j'ai eu l'histoire avant tout le monde. 471 00:51:08,120 --> 00:51:10,420 Froissard, la plume la plus rapide de Paris. 472 00:51:10,790 --> 00:51:14,130 Tu es fou. Ce n'est pas une course, c'est un meurtre. 473 00:51:14,750 --> 00:51:16,620 Est-ce que tout va bien ? 474 00:51:17,210 --> 00:51:19,830 Bien. Je donne quelques conseils à l'enfant. 475 00:51:20,830 --> 00:51:22,540 Pas maintenant, Froissard. 476 00:51:22,710 --> 00:51:25,010 Les choses s’échauffent. Nous avons besoin de vous. 477 00:51:25,580 --> 00:51:27,370 Très bien, j'arrive. 478 00:51:28,040 --> 00:51:29,920 Tu ne peux pas aller à la police 479 00:51:30,170 --> 00:51:31,960 parce que tu n'as aucune vraie preuve. 480 00:51:32,210 --> 00:51:33,210 J'ai des faits. 481 00:51:33,880 --> 00:51:34,960 C'est du ouï-dire. 482 00:51:35,210 --> 00:51:37,580 - J'ai des témoins. - Ivres et alcooliques. 483 00:51:37,790 --> 00:51:40,000 J'ai un témoin de premier ordre. 484 00:51:40,210 --> 00:51:40,960 OMS? 485 00:51:41,960 --> 00:51:42,790 Moi! 486 00:52:30,470 --> 00:52:34,050 Vous pouvez être sûr qu'il allait y avoir une orgie. 487 00:52:35,260 --> 00:52:36,630 Je ne te crois pas. 488 00:52:36,800 --> 00:52:39,340 Si ce n'est pas le cas, demandez à Marine Laffite. 489 00:52:39,590 --> 00:52:40,430 Marine Laffite ? 490 00:52:40,640 --> 00:52:42,340 La femme du médecin. 491 00:52:43,090 --> 00:52:44,590 Où est-elle ? 492 00:52:45,260 --> 00:52:48,010 Ne vous embêtez pas. Elle n'est pas en état de parler. 493 00:52:48,220 --> 00:52:49,420 - Elle est morte ? - Presque. 494 00:52:50,800 --> 00:52:51,800 Opium. 495 00:52:52,300 --> 00:52:54,250 Opium, mon ami. 496 00:52:54,420 --> 00:52:56,470 Dopé jusqu'aux globes oculaires. 497 00:52:56,920 --> 00:53:00,180 Depuis la mort de son mari, elle ne quitte plus sa fumerie d'opium. 498 00:53:02,350 --> 00:53:05,170 Lâchez-le. Vous ne pouvez pas le gérer ! 499 00:53:05,340 --> 00:53:06,970 Vous êtes tous dans le même bateau. 500 00:54:13,140 --> 00:54:14,770 - Bien? - Rien. 501 00:54:15,720 --> 00:54:18,520 - Vous n'avez pas trouvé le souffleur de verre ? - Ils ne savaient rien. 502 00:54:18,690 --> 00:54:20,890 Ou bien ils avaient peur. 503 00:54:23,720 --> 00:54:27,310 J'ai parlé avec Polignac. Charles X prend 4 décrets : 504 00:54:27,520 --> 00:54:30,350 retenir la presse, dissoudre la chambre. 505 00:54:30,510 --> 00:54:32,050 Seigneur. 506 00:54:32,470 --> 00:54:33,720 Exactement. 507 00:54:33,890 --> 00:54:35,310 Qu’en adviendra-t-il ? 508 00:54:36,060 --> 00:54:37,060 Insurrection. 509 00:54:38,520 --> 00:54:39,770 Les citoyens vont se révolter. 510 00:54:39,980 --> 00:54:42,100 Avec les armes dont nous disposons, 511 00:54:42,350 --> 00:54:44,310 nous devrions nous enfermer 512 00:54:44,600 --> 00:54:46,890 en attendant des renforts. 513 00:54:47,560 --> 00:54:48,560 Laissez-les partir. 514 00:54:49,310 --> 00:54:52,270 Dommage pour le témoin. Nous n’en apprendrons pas davantage ici. 515 00:54:53,100 --> 00:54:56,770 Des nouvelles de la révolte du Temple ? Et l'opération de surveillance ? 516 00:54:57,430 --> 00:54:59,230 Nous l'abandonnons. 517 00:54:59,980 --> 00:55:02,820 Demain, nous avons des choses plus importantes à faire. 518 00:55:04,260 --> 00:55:06,140 - Encore une chose. - Quoi? 519 00:55:07,230 --> 00:55:10,560 Les enfants qui travaillent à la verrerie ont dit quelque chose d'étrange. 520 00:55:10,810 --> 00:55:13,650 Un détail qui revient sans cesse... 521 00:55:15,600 --> 00:55:16,680 Qu'est-ce que c'est ? 522 00:55:18,100 --> 00:55:22,480 On parle d'un monstre qui erre dans la verrerie, d'un fantôme... 523 00:55:23,480 --> 00:55:28,190 une créature qui a un miroir là où son visage devrait être... 524 00:55:28,730 --> 00:55:30,230 Cela vous semble familier ? 525 00:55:30,480 --> 00:55:35,110 Vaguement. C'est une légende du quartier. Un fantôme, ou quelque chose comme ça. 526 00:55:36,100 --> 00:55:39,440 Quand il y a un crime, ils blâment la créature. 527 00:55:40,730 --> 00:55:42,610 Une pure superstition. 528 00:55:45,230 --> 00:55:46,400 C'est tout ? 529 00:55:46,850 --> 00:55:48,100 Je pensais... 530 00:55:50,150 --> 00:55:52,690 peut-être avons-nous fait fausse route. 531 00:55:52,940 --> 00:55:55,940 Peut-être que cette créature est liée aux meurtres... 532 00:55:56,150 --> 00:55:57,320 au meurtre de Vidocq. 533 00:55:59,270 --> 00:56:01,060 Vous avez perdu la tête. 534 00:56:02,940 --> 00:56:04,110 Vous croyez aux fantômes ? 535 00:56:06,990 --> 00:56:09,520 Allez vous reposer, monsieur Tauzet. 536 00:56:11,520 --> 00:56:13,320 Dois-je approfondir la question ? 537 00:56:14,860 --> 00:56:16,900 Reposez-vous! 538 00:56:17,440 --> 00:56:21,980 Dans quelques heures, ce ne seront plus seulement des fantômes qui vous hanteront. 539 00:57:20,030 --> 00:57:20,950 Marine Laffite ? 540 00:57:25,070 --> 00:57:26,240 Êtes-vous Marine Laffite ? 541 00:57:27,530 --> 00:57:28,860 Que veux-tu? 542 00:57:29,030 --> 00:57:30,280 Pas le temps de bavarder. 543 00:57:30,860 --> 00:57:32,990 Je recherche l'assassin de Vidocq. 544 00:57:34,030 --> 00:57:35,900 Vidocq a été assassiné ? 545 00:57:39,150 --> 00:57:40,490 Pourquoi riez-vous? 546 00:57:41,030 --> 00:57:43,240 Parce que c'est ma faute. 547 00:57:43,660 --> 00:57:44,490 Pourquoi? 548 00:57:45,370 --> 00:57:49,360 Ne vois-tu pas, je l'ai poussé dans les griffes du monstre ! 549 00:57:51,450 --> 00:57:52,700 Quel monstre ? Dis-moi... 550 00:57:52,990 --> 00:57:55,450 - Quand as-tu vu Vidocq ? - Il y a 2 jours. 551 00:57:57,570 --> 00:57:59,150 Dans mon boudoir. 552 00:57:59,360 --> 00:58:00,280 Continue. 553 00:58:01,410 --> 00:58:02,570 Tu veux mourir aussi ? 554 00:58:02,990 --> 00:58:04,240 Que lui est-il arrivé ? 555 00:58:07,040 --> 00:58:08,210 Ma solution en premier. 556 00:58:09,950 --> 00:58:11,660 Qui commande ici ? 557 00:58:13,950 --> 00:58:15,580 Ils viendront. 558 00:58:15,830 --> 00:58:16,750 Dites-moi. 559 00:58:20,780 --> 00:58:24,200 Tout a commencé avec Ernest, avec son obsession. 560 00:58:24,540 --> 00:58:28,040 Il était narcissique, il ne voulait pas vieillir. 561 00:58:28,870 --> 00:58:31,240 C'est une façon de voir les choses. 562 00:58:31,410 --> 00:58:32,910 Votre mari était un excentrique, 563 00:58:33,080 --> 00:58:35,620 mais aussi un pervers. Il vendait des vierges. 564 00:58:35,950 --> 00:58:37,580 Tais-toi, tu ne sais rien ! 565 00:58:38,080 --> 00:58:41,240 Ernest cultivait son image comme une œuvre d'art. 566 00:58:41,450 --> 00:58:43,410 Il pensait qu'il était une œuvre d'art. 567 00:58:46,160 --> 00:58:47,500 Son âge le battait. 568 00:58:48,500 --> 00:58:49,580 Il était obsédé. 569 00:58:50,580 --> 00:58:52,450 Il ne m'a plus jamais touché. 570 00:58:53,160 --> 00:58:55,200 Il était obsédé par sa peau, ses rides... 571 00:58:55,450 --> 00:58:57,580 ça le dévorait littéralement. 572 00:58:59,290 --> 00:59:01,250 Chaque soir, il rencontrait les autres. 573 00:59:01,540 --> 00:59:03,030 Belmont et Veraldi ? 574 00:59:03,870 --> 00:59:05,330 Une nuit, je l'ai suivi. 575 00:59:13,630 --> 00:59:16,950 Cela redonnera à notre peau son éclat de jeunesse. 576 00:59:17,160 --> 00:59:19,620 Arrêt. Tu as dit ça la dernière fois. 577 00:59:22,920 --> 00:59:25,910 A quoi cela vous servira-t-il ? 578 00:59:26,620 --> 00:59:29,080 Un peu de temps dans ce monde ? 579 00:59:29,670 --> 00:59:31,540 Une touche de poudre magique, 580 00:59:32,380 --> 00:59:34,920 et ta jeunesse sera restaurée ? 581 00:59:40,210 --> 00:59:41,580 J'ai un marché pour toi. 582 00:59:44,460 --> 00:59:45,630 Que vendez-vous ? 583 00:59:46,010 --> 00:59:47,710 Ce que tu cherches... 584 00:59:48,540 --> 00:59:50,500 Jeunesse éternelle. 585 00:59:50,670 --> 00:59:51,580 Quoi? 586 00:59:53,380 --> 00:59:55,250 Une potion de jeunesse éternelle. 587 00:59:56,710 --> 00:59:59,160 Absurdité. Personne n'a ce pouvoir. 588 00:59:59,670 --> 01:00:01,170 Personne, sauf moi ! 589 01:00:03,250 --> 01:00:04,710 Que veux-tu... 590 01:00:05,000 --> 01:00:06,380 en échange ? 591 01:00:06,800 --> 01:00:08,830 J'ai besoin d'un objet. 592 01:00:09,000 --> 01:00:10,370 Si vous le fournissez, 593 01:00:10,540 --> 01:00:12,750 vous obtiendrez la potion de jeunesse éternelle. 594 01:00:12,960 --> 01:00:14,590 Quel article ? 595 01:00:15,460 --> 01:00:16,210 Vierges. 596 01:00:18,090 --> 01:00:19,710 Jeunes filles virginales. 597 01:00:20,790 --> 01:00:22,670 Des âmes pures. 598 01:00:23,340 --> 01:00:25,050 C'est pour ça qu'il les a achetés ? 599 01:00:25,250 --> 01:00:26,710 Pourquoi sinon ? 600 01:00:27,840 --> 01:00:29,340 Ce n'était pas sexuel ? 601 01:00:29,840 --> 01:00:30,830 Sexuel? 602 01:00:32,750 --> 01:00:36,590 Ces hommes étaient au-delà du sexe. Je le saurais. 603 01:00:38,670 --> 01:00:43,210 Ils aimaient la beauté, l'élégance. Une œuvre d'art intemporelle. 604 01:00:43,960 --> 01:00:46,010 L’homme au masque, qui est-il ? 605 01:00:46,170 --> 01:00:47,010 L'Alchimiste. 606 01:00:47,170 --> 01:00:47,840 OMS? 607 01:00:48,510 --> 01:00:49,510 L'Alchimiste. 608 01:00:50,630 --> 01:00:53,340 On dit qu'il rôde dans le quartier du Temple. 609 01:00:53,500 --> 01:00:56,670 Il assume l'image de ses victimes dans son miroir. 610 01:00:59,010 --> 01:01:00,380 Ne riez pas. 611 01:01:00,550 --> 01:01:03,290 Il a la potion de jouvence... C'est sûr. 612 01:01:03,840 --> 01:01:07,420 Il avait besoin des vierges pour préparer la potion. 613 01:01:09,090 --> 01:01:11,720 Les drogues ont empoisonné votre esprit. 614 01:01:11,930 --> 01:01:13,640 Pourquoi est-ce que je t'écoute ? 615 01:01:13,920 --> 01:01:17,340 Vous êtes terrifié... comme moi, comme Ernest, comme nous tous. 616 01:01:17,550 --> 01:01:18,470 Vous délirez. 617 01:01:18,760 --> 01:01:20,300 Attention au masque ! 618 01:01:20,970 --> 01:01:22,680 Si ton reflet pénètre, 619 01:01:23,220 --> 01:01:24,800 votre âme est perdue. 620 01:01:25,460 --> 01:01:26,460 Tu es fou. 621 01:01:27,510 --> 01:01:29,090 Les semaines passèrent. 622 01:01:29,760 --> 01:01:32,850 Ernest et les autres ont continué à accoucher de vierges. 623 01:01:33,100 --> 01:01:35,310 Ils les ont drogués. 624 01:01:36,760 --> 01:01:38,380 Je voulais tout arrêter. 625 01:01:39,380 --> 01:01:40,630 Je l'ai vraiment fait. 626 01:01:43,600 --> 01:01:46,220 L'opium était trop fort... c'était tout. 627 01:01:47,880 --> 01:01:50,260 Ernest était rongé de remords. 628 01:01:50,430 --> 01:01:53,100 Un soir, il décida qu'il en avait assez. 629 01:02:32,220 --> 01:02:35,100 8 livraisons et toujours pas de potion. 630 01:02:35,890 --> 01:02:37,480 Vous avez menti. 631 01:02:37,930 --> 01:02:41,760 Vous n'avez rien. Pas de secrets, pas de potions, rien. 632 01:02:42,510 --> 01:02:44,310 Vous êtes simplement... 633 01:02:44,470 --> 01:02:45,930 le mal. 634 01:02:46,310 --> 01:02:48,850 J'en ai besoin de plus ! 635 01:02:49,190 --> 01:02:51,150 C'est ça. J'ai fini. 636 01:02:51,310 --> 01:02:53,010 J'en ai besoin de plus. 637 01:02:54,220 --> 01:02:55,720 Il m'a tout dit. 638 01:02:56,390 --> 01:02:57,930 Il a arrêté les livraisons. 639 01:02:58,180 --> 01:02:59,190 Alors il a été tué ? 640 01:03:00,350 --> 01:03:03,350 Après Belmont et Veraldi, c'est lui qui a eu la foudre. 641 01:03:07,770 --> 01:03:09,560 - L'as-tu dit à Vidocq ? - Oui. 642 01:03:09,810 --> 01:03:11,150 Qu'a-t-il fait ? 643 01:03:11,310 --> 01:03:12,560 Où est cet Indien ? 644 01:03:12,770 --> 01:03:14,180 Qu'a fait Vidocq ? 645 01:03:14,390 --> 01:03:15,140 Qu'a-t-il fait ? 646 01:03:15,970 --> 01:03:17,720 - Il a pris notre voiture. -Pourquoi ? 647 01:03:19,190 --> 01:03:22,860 Il pensait que les chevaux le mèneraient au laboratoire. 648 01:03:23,020 --> 01:03:24,110 Que veux-tu dire? 649 01:03:24,810 --> 01:03:25,810 Réponds-moi. 650 01:03:26,390 --> 01:03:27,060 Réponds-moi! 651 01:03:27,930 --> 01:03:29,390 Les 8 convois de filles. 652 01:03:29,770 --> 01:03:31,480 Les chevaux connaissaient le chemin. 653 01:03:31,650 --> 01:03:33,190 Où est le laboratoire ? 654 01:03:33,610 --> 01:03:34,690 Réponds-moi! 655 01:03:35,320 --> 01:03:36,720 - Sortir! - Où est-il? 656 01:03:36,930 --> 01:03:37,770 Réponds-moi! 657 01:03:38,230 --> 01:03:39,850 Si je savais, 658 01:03:40,020 --> 01:03:41,650 Je serais déjà mort. 659 01:04:40,980 --> 01:04:42,230 Je ne serai pas long. 660 01:05:11,450 --> 01:05:13,650 Croyances populaires, rumeurs, superstitions. 661 01:05:33,620 --> 01:05:34,620 "Une légende." 662 01:05:36,360 --> 01:05:39,320 "L'une des plus anciennes légendes du quartier du Temple." 663 01:05:40,400 --> 01:05:44,080 "L'Alchimiste est un tueur et un scientifique." 664 01:05:44,410 --> 01:05:48,780 "Les habitants pensent que tous les meurtres non résolus sont de sa faute." 665 01:05:49,110 --> 01:05:53,280 "Certains disent qu'il n'a pas de visage, d'autres disent qu'il en a plusieurs." 666 01:05:53,950 --> 01:05:55,410 "D'autres encore disent" 667 01:05:55,580 --> 01:05:59,490 "Celui qui regarde son masque perd son âme." 668 01:06:00,570 --> 01:06:04,700 "Celui qui regarde son masque perd son âme." 669 01:06:09,530 --> 01:06:12,240 Celui qui regarde son masque, 670 01:06:13,160 --> 01:06:15,280 perd son âme. 671 01:07:05,080 --> 01:07:05,910 Ouvrez-le. 672 01:07:06,740 --> 01:07:07,750 Ouvrez-vous. 673 01:07:12,880 --> 01:07:14,490 J'ai besoin de te parler. 674 01:08:14,630 --> 01:08:16,420 Que faites-vous ici? 675 01:08:17,000 --> 01:08:20,420 Etienne Boisset, j'enquête sur la mort de Vidocq. 676 01:08:21,040 --> 01:08:22,380 C'est une bonne chose. 677 01:08:23,130 --> 01:08:24,710 Arrêtez ce scélérat. 678 01:08:28,630 --> 01:08:30,120 Dites-nous ce que vous faites. 679 01:08:30,540 --> 01:08:32,440 Mes hommes ont dit un gars qui te ressemblait 680 01:08:32,630 --> 01:08:35,460 a été aperçu boulevard du Crime. 681 01:08:35,630 --> 01:08:37,420 Monsieur, regardez ! 682 01:08:40,620 --> 01:08:43,580 Je vous l'ai dit, Vidocq enquêtait sur l'Alchimiste. 683 01:08:43,750 --> 01:08:45,800 Bon Dieu, l'homme existe ! 684 01:08:46,130 --> 01:08:47,210 Ce n'est pas une légende. 685 01:08:47,380 --> 01:08:48,970 Laissez-moi vous expliquer ! 686 01:08:49,130 --> 01:08:51,260 C'est clair, c'est très clair : 687 01:08:51,620 --> 01:08:54,170 Vidocq le suivit jusqu'à la verrerie et... 688 01:08:54,380 --> 01:08:56,920 l'Alchimiste le poussa dans la fosse. 689 01:08:58,630 --> 01:08:59,800 Peut-être, oui. 690 01:08:59,970 --> 01:09:00,720 Quoi d'autre? 691 01:09:04,040 --> 01:09:07,050 Passons en revue notre théorie jusqu'à présent... 692 01:09:07,880 --> 01:09:11,720 Supposons que l'Alchimiste soit derrière la foudre, 693 01:09:11,930 --> 01:09:14,130 et Vidocq était derrière lui. 694 01:09:14,290 --> 01:09:15,670 Je ne comprends pas. 695 01:09:16,710 --> 01:09:19,260 La foudre, les meurtres, le masque... 696 01:09:20,300 --> 01:09:22,760 Cela ne correspond pas au criminel présumé. 697 01:09:23,550 --> 01:09:26,800 Cela expliquerait ces gadgets et... 698 01:09:27,550 --> 01:09:29,510 le masque. 699 01:09:30,010 --> 01:09:32,640 Vidocq est-il tombé dans la fosse par accident ? 700 01:09:32,800 --> 01:09:33,550 Écoutez-moi. 701 01:09:36,130 --> 01:09:38,010 Il a orchestré sa propre mort. 702 01:09:39,800 --> 01:09:40,880 Nous avons seulement trouvé 703 01:09:41,510 --> 01:09:43,720 un tas de cendres, non ? 704 01:09:44,260 --> 01:09:48,300 Quelle belle sortie pour un manipulateur véreux. 705 01:09:48,920 --> 01:09:51,680 Si je peux être si audacieux, tout cela semble un peu 706 01:09:52,300 --> 01:09:53,300 compliqué. 707 01:09:53,510 --> 01:09:54,850 Écoutez-moi! 708 01:09:55,010 --> 01:09:56,640 Écoutez-moi! 709 01:09:57,300 --> 01:10:00,550 Vidocq et l'Alchimiste sont deux personnes. J'en ai la preuve. 710 01:10:00,930 --> 01:10:03,930 Notre enquêteur semble connaître son sujet. 711 01:10:04,100 --> 01:10:05,100 Quelle preuve ? 712 01:10:05,640 --> 01:10:07,060 Laissez-moi partir ! 713 01:10:08,920 --> 01:10:11,300 Ils combattirent aux Invalides à la mort de Laffite. 714 01:10:12,090 --> 01:10:13,640 J'ai un témoin. 715 01:10:15,810 --> 01:10:17,220 Et les gadgets ? 716 01:10:17,680 --> 01:10:20,590 Vidocq était chimiste et expérimentait le papier. 717 01:10:20,930 --> 01:10:23,220 Est-ce juste de la décoration ? 718 01:10:27,680 --> 01:10:28,680 Qui dit 719 01:10:29,060 --> 01:10:31,590 il n'y a qu'un seul homme derrière l'Alchimiste ? 720 01:10:31,800 --> 01:10:33,390 Tu es fou. 721 01:10:33,930 --> 01:10:36,220 Deux voleurs pourraient se cacher derrière le masque. 722 01:10:37,520 --> 01:10:39,390 Vidocq et 723 01:10:40,180 --> 01:10:41,970 un autre monstre.... 724 01:10:42,930 --> 01:10:44,800 Nimier, par exemple. 725 01:10:47,060 --> 01:10:48,560 Tu es fou. 726 01:11:03,970 --> 01:11:05,930 Je vais bien, vraiment. 727 01:11:27,520 --> 01:11:30,600 - Tu prends... - Les preuves. 728 01:13:25,060 --> 01:13:25,900 Calme-toi! 729 01:13:27,320 --> 01:13:28,570 Installez-vous ! 730 01:13:41,200 --> 01:13:42,740 Qu'est-ce que c'est ça? 731 01:13:47,360 --> 01:13:48,440 D'où venez-vous? 732 01:13:53,240 --> 01:13:55,370 Il porte un miroir... c'est ça ? 733 01:13:55,950 --> 01:13:58,490 Un miroir là où devrait être son visage. 734 01:14:05,030 --> 01:14:07,570 Comment avez-vous pu vous échapper ? 735 01:14:11,700 --> 01:14:13,030 Que t'a-t-il fait ? 736 01:14:14,410 --> 01:14:15,910 Que fait-il aux filles ? 737 01:14:16,200 --> 01:14:17,910 Que fait-il? 738 01:14:24,030 --> 01:14:25,200 Où est son laboratoire ? 739 01:14:27,160 --> 01:14:28,330 Où est-il? 740 01:17:25,500 --> 01:17:27,000 Fils de pute! 741 01:19:51,770 --> 01:19:52,690 Bâtard! 742 01:19:57,470 --> 01:19:59,770 Maintenant, je connais le secret du monstre. 743 01:19:59,930 --> 01:20:01,440 Son miroir est vivant. 744 01:20:02,270 --> 01:20:03,770 Le masque est simplement 745 01:20:04,020 --> 01:20:04,940 un aimant énergétique. 746 01:20:05,150 --> 01:20:07,190 Il aspire de l’énergie. 747 01:20:07,720 --> 01:20:13,230 L'Alchimiste vole l'âme de ses victimes lorsqu'il les tue. 748 01:20:13,400 --> 01:20:15,940 Il les emprisonne avec son masque. 749 01:20:16,570 --> 01:20:19,180 Il en vit pour rester jeune. 750 01:20:20,810 --> 01:20:21,640 L'alchimiste 751 01:20:22,190 --> 01:20:26,020 utilise le sang des vierges pour fabriquer le miroir de son masque. 752 01:20:26,690 --> 01:20:28,480 C'est la pureté du sang 753 01:20:29,430 --> 01:20:30,680 cela lui donne la vie. 754 01:20:30,980 --> 01:20:33,650 Si j'ai raison, je sais où le trouver maintenant. 755 01:20:34,230 --> 01:20:38,070 Le tueur ne fabrique pas son masque, il rassemble le matériel. 756 01:20:38,440 --> 01:20:41,140 L'Alchimiste a un complice, un verrier. 757 01:20:41,390 --> 01:20:43,270 Je sais où trouver cet homme. 758 01:20:43,440 --> 01:20:45,400 La verrerie de l'Arsenal. 759 01:20:45,690 --> 01:20:47,980 Hé, petit malin. Rien de bon ? 760 01:20:48,150 --> 01:20:51,390 Où as-tu eu ça ? Vous créez toujours des ennuis ? 761 01:20:51,600 --> 01:20:53,230 Au moins, je fais quelque chose. 762 01:20:54,190 --> 01:20:56,570 Tu penses que je ne fais rien ? 763 01:20:56,730 --> 01:21:00,070 Je suis reparti de zéro en interrogeant le Chink ! 764 01:21:00,240 --> 01:21:02,440 C'est moi qui suis parti de zéro. 765 01:21:02,770 --> 01:21:04,100 Quelle est la différence ? 766 01:21:04,270 --> 01:21:05,520 Tu en sais plus que moi ? 767 01:21:05,810 --> 01:21:08,980 Je sais qui Vidocq cherchait à la verrerie, 768 01:21:09,150 --> 01:21:11,190 et pourquoi son suspect était là. 769 01:21:11,360 --> 01:21:12,940 Tu veux dire l'Alchimiste ? 770 01:21:13,730 --> 01:21:14,980 Vous êtes un peu lent. 771 01:21:15,270 --> 01:21:17,650 Vous devriez vous en prendre à son complice. 772 01:21:19,440 --> 01:21:21,070 Tu veux dire le souffleur de verre ? 773 01:21:22,240 --> 01:21:23,320 Oui. 774 01:21:23,490 --> 01:21:26,650 Le gars a tout vu. Il a vu Vidocq se faire tuer. 775 01:21:26,820 --> 01:21:27,570 Quoi? 776 01:21:27,730 --> 01:21:31,650 Hier soir, j'ai parlé furtivement aux souffleurs de verre lorsque la police est partie. 777 01:21:31,820 --> 01:21:33,700 Je savais qu'ils cachaient un gars. 778 01:21:33,910 --> 01:21:38,780 Ils savaient qu’ils devaient le livrer s’ils voulaient ma protection. 779 01:21:39,740 --> 01:21:41,780 - Est-ce qu'il parlera ? - Il n'a pas le choix. 780 01:21:42,150 --> 01:21:43,740 C'est moi ou l'Alchimiste. 781 01:21:44,570 --> 01:21:46,190 - Y allez-vous? - Tu es rapide. 782 01:21:46,400 --> 01:21:47,650 - Emmène-moi. - Bien sûr? 783 01:21:47,820 --> 01:21:50,570 C'est mon enquête. Je veux l'attraper. 784 01:21:51,070 --> 01:21:52,700 Je veux venger Vidocq. 785 01:21:53,030 --> 01:21:53,860 Allons-y. 786 01:21:54,360 --> 01:21:56,900 - Où? - Là où personne n'oserait regarder. 787 01:21:57,110 --> 01:21:58,730 La verrerie. 788 01:22:07,400 --> 01:22:09,530 Avec Froissard, ça fait deux. 789 01:22:10,940 --> 01:22:14,280 Chaque fois que cet imbécile rend visite à quelqu'un, 790 01:22:16,700 --> 01:22:20,360 l'Alchimiste suit et élimine les témoins. 791 01:22:21,360 --> 01:22:23,160 Ce sera bientôt son tour. 792 01:22:23,610 --> 01:22:24,780 Et nous l'avons perdu. 793 01:22:24,990 --> 01:22:27,780 Non, monsieur. Je sais où il est allé. 794 01:22:31,740 --> 01:22:33,240 Il est avec Nimier. 795 01:22:34,530 --> 01:22:36,490 Ils ont trouvé le souffleur de verre. 796 01:22:38,790 --> 01:22:39,940 Eh bien, alors, 797 01:22:40,150 --> 01:22:42,030 c'est le moment de vérité. 798 01:22:47,160 --> 01:22:51,860 Vous en aurez besoin pour le gaz. Aujourd'hui, nous brûlons des matières toxiques. 799 01:23:51,980 --> 01:23:55,990 Allez, raconte-leur ce que tu as vu. Détendez-vous, ils sont là pour vous protéger. 800 01:23:59,960 --> 01:24:02,080 Il a dit qu'il en avait après le diable. 801 01:24:03,040 --> 01:24:04,200 Mais c'était le diable. 802 01:24:06,490 --> 01:24:08,210 Il a besoin d'un nouveau masque. 803 01:24:08,580 --> 01:24:09,920 Il m'a donné les trucs. 804 01:24:10,210 --> 01:24:11,460 Quand est-ce qu'il revient ? 805 01:24:12,710 --> 01:24:13,460 Quand? 806 01:24:16,660 --> 01:24:17,360 Il est ici maintenant. 807 01:24:17,620 --> 01:24:18,370 Quoi? 808 01:24:18,580 --> 01:24:19,920 Dans la chambre froide. 809 01:24:21,080 --> 01:24:22,580 Il devrait être là. 810 01:24:23,340 --> 01:24:24,920 Je ne peux pas y aller quand il est... 811 01:24:32,000 --> 01:24:32,830 Attendez ! 812 01:24:33,420 --> 01:24:34,340 Si je dois mourir, 813 01:24:34,540 --> 01:24:35,630 Je veux savoir... 814 01:24:35,880 --> 01:24:37,120 Je veux voir ton visage ! 815 01:24:44,250 --> 01:24:46,380 Vidocq s'est laissé tuer ? Impossible. 816 01:24:46,880 --> 01:24:48,250 Je jure que je l'ai vu. 817 01:24:48,910 --> 01:24:51,460 Quand Vidocq aperçut la tête du monstre, 818 01:24:51,920 --> 01:24:53,380 il a sauté dans la fosse. 819 01:24:57,510 --> 01:24:58,660 Avez-vous vu son visage ? 820 01:24:58,960 --> 01:25:01,330 Non, il me tournait le dos. 821 01:25:01,960 --> 01:25:03,670 Tout cela pour rien. 822 01:25:04,460 --> 01:25:05,960 C'était mon dernier espoir. 823 01:25:13,460 --> 01:25:15,000 Inspecteur, 824 01:25:15,840 --> 01:25:17,340 tu n'as rien raté. 825 01:25:17,670 --> 01:25:19,630 Personne n'a rien vu. 826 01:25:20,130 --> 01:25:22,670 Personne ne saura qui est l'Alchimiste. 827 01:25:23,920 --> 01:25:25,170 Vraiment? 828 01:25:50,550 --> 01:25:51,890 Laisse-moi voir ton visage. 829 01:26:04,750 --> 01:26:07,760 Ce n'est pas ce que j'ai vu derrière le masque qui m'a fait lâcher prise, 830 01:26:08,170 --> 01:26:09,880 c'est ce que j'ai vu dans le masque ! 831 01:26:19,090 --> 01:26:21,550 J'ai dit aux ouvriers que je devais être mort. 832 01:26:22,390 --> 01:26:23,470 Mort en théorie. 833 01:26:24,760 --> 01:26:25,750 Ils m'ont caché. 834 01:26:26,420 --> 01:26:27,510 J'ai pris soin de moi. 835 01:26:28,010 --> 01:26:29,880 Le soir, Nimier est venu me voir. 836 01:26:30,470 --> 01:26:34,140 Je savais que tu essayais de nettoyer les traces des preuves. 837 01:26:34,890 --> 01:26:38,300 Quoi de mieux qu'Etienne, l'idiot. 838 01:26:49,380 --> 01:26:50,720 Bon sang, masque. 839 01:27:01,180 --> 01:27:02,340 Nimier! 840 01:27:05,350 --> 01:27:07,060 Il est à moi. Il est piégé. 841 01:28:53,270 --> 01:28:54,020 Bâtard! 842 01:31:41,860 --> 01:31:43,740 Laisse-moi voir le corps ! 843 01:32:05,530 --> 01:32:07,330 Je voulais te voir. 844 01:32:09,290 --> 01:32:12,170 Je voulais être sûr que ce n'était pas un mauvais rêve. 845 01:32:14,040 --> 01:32:17,120 J'aurais pu m'en passer. 846 01:32:21,920 --> 01:32:23,170 Ce qui se passe? 847 01:32:24,880 --> 01:32:27,490 C'est fini. Le peuple a le Louvre, 848 01:32:27,700 --> 01:32:29,410 Charles X s'est enfui. 849 01:32:30,660 --> 01:32:32,540 Est-ce que ça changera quelque chose ? 850 01:32:33,250 --> 01:32:36,170 Pour eux, je ne sais pas. Pour moi, c'est fini. 851 01:32:36,580 --> 01:32:38,790 - Que veux-tu dire? - Au mieux, la prison. 852 01:32:39,040 --> 01:32:41,420 Au pire, la guillotine. 853 01:32:41,870 --> 01:32:43,580 Ou vice versa. 854 01:32:45,590 --> 01:32:47,450 Allez-vous quitter la France ? 855 01:32:48,620 --> 01:32:50,410 Non, je vais faire face à la musique. 856 01:32:51,420 --> 01:32:53,210 Après ce que nous avons vécu... 857 01:33:02,370 --> 01:33:06,130 Par Dieu, comment cela a-t-il pu arriver ? 858 01:33:29,380 --> 01:33:33,920 À notre ami Jean-François Mallet 859 01:33:34,920 --> 01:33:57,920 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud