1
00:01:09,319 --> 00:01:11,488
මුදල්, මුදල්, මුදල්. හේයි!

2
00:01:18,328 --> 00:01:21,039
ඔබට යුක්තිය ඇති දිනයක් තිබේ,
එක්-ඇස් බාර්ට්.

3
00:01:21,331 --> 00:01:24,042
හරිම නරකයි, ෂෙරිෆ්. මම විවාහක කෙනෙක්.

4
00:01:26,211 --> 00:01:27,254
එක් ඇසක් ඇති බෙටී!

5
00:01:42,853 --> 00:01:44,855
මම හිතන්නේ ඔබ යමක් අතහැරියා, මිස්ටර්.

6
00:01:45,021 --> 00:01:46,690
- ජෙසී?
- ඒක අතහරින්න, බාර්ට්!

7
00:01:46,773 --> 00:01:48,275
ඔබ පේළියේ අවසානයට පැමිණ ඇත!

8
00:01:48,567 --> 00:01:50,527
මට හැම වෙලේම ඕන වුණේ පිපිරුමකින් එළියට යන්න!

9
00:02:00,537 --> 00:02:01,913
- ඔහ්, නැහැ!
- අනාථ දරුවන්!

10
00:02:04,207 --> 00:02:06,877
වේලාසනින් පිටත් වීමට අකමැති නමුත් අපගේ ගමන මෙහි ඇත.

11
00:02:11,882 --> 00:02:14,926
ඒ මම හෝ කුඩා දරුවන්, ෂෙරිෆ්.
ඔබේ තේරීම ගන්න.

12
00:02:18,388 --> 00:02:20,557
සුළඟ මෙන් පදින්න, බුල්ස් අයි!

13
00:02:26,146 --> 00:02:27,397
ඔහුව ස්ථාවරව තබාගන්න!

14
00:02:33,069 --> 00:02:34,112
වුඩි, ඉක්මන් කරන්න!

15
00:02:55,509 --> 00:02:56,593
නැහැ!

16
00:03:05,477 --> 00:03:07,312
මට දුම්රිය අල්ලා ගැනීමට හැකි වීම සතුටක්!

17
00:03:07,771 --> 00:03:09,648
දැන් අපි අපරාධකාරයෝ ටිකක් අල්ලමු.

18
00:03:10,106 --> 00:03:12,275
අනන්තය සහ ඉන් එපිටට!

19
00:03:28,959 --> 00:03:30,919
අහස වෙත ළඟා වන්න.

20
00:03:31,169 --> 00:03:32,337
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ ෂෙරිෆ්!

21
00:03:32,462 --> 00:03:35,632
මම මගේ ප්‍රහාරක බල්ලා ගෙනාවා
බිල්ට් බල ක්ෂේත්‍රයක් සමඟ.

22
00:03:43,807 --> 00:03:47,352
හොඳයි, මම මගේ ඩයිනෝසෝරයා ගෙනාවා
බල බල බල්ලන් කන.

23
00:04:07,247 --> 00:04:08,498
නපුරු ආචාර්ය ඌරු මස් කැබලි!

24
00:04:11,042 --> 00:04:13,545
ඒ මිස්ටර් Evil Dr Pork Chop ඔබටයි.

25
00:04:56,046 --> 00:04:58,006
"බස්, මගේ ලාංඡනයට ඔබේ ලේසර් වෙඩි තියන්න."

26
00:04:58,089 --> 00:04:59,924
"වුඩි, නෑ. ඒක ඔයාව මරයි." "හුදෙක් එය කරන්න!"

27
00:05:04,638 --> 00:05:07,557
"ඔයා හිරේ යනවා බාර්ට්." "පරිස්සමෙන්!"

28
00:05:09,726 --> 00:05:10,769
අම්මේ!

29
00:05:10,894 --> 00:05:13,855
නෑ නෑ නෑ. දිගටම සෙල්ලම් කරන්න.
මම මෙතන නැහැ කියලා මවාපාන්න.

30
00:05:13,938 --> 00:05:15,023
ඔහ්, නෑ, මොලී!

31
00:05:15,106 --> 00:05:18,818
නෑ කමක් නෑ අම්මේ.
ඒ බාහිර අභ්‍යවකාශයේ සිට පැමිණි අඩි 50ක බබෙක්.

32
00:05:18,902 --> 00:05:21,613
ඒ වගේම ඇය රස්තියාදු වෙනවා.
ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න!

33
00:05:21,738 --> 00:05:24,908
බස්ටර්, එතනින් යන්න.
රතු එළිය කියන්නේ ඒක යනවාද?

34
00:05:26,284 --> 00:05:28,286
ඉදිරියට එන්න.
මොලීට "සුභ උපන්දිනයක්" කියන්න.

35
00:05:29,913 --> 00:05:32,165
- සුබ උපන් දිනයක්!
- ආකර්ශනීය.

36
00:05:32,332 --> 00:05:33,917
සුබ උපන් දිනයක්!

37
00:05:34,959 --> 00:05:37,837
- බලන්න ඔයා කොච්චර උසද කියලා.
- ඔව්!

38
00:05:45,637 --> 00:05:48,098
""" පුලුවන් තරම් ඉක්මනට ආවා.
Buzz, ඔබ පිටුපසින්!"

39
00:05:48,181 --> 00:05:49,766
"තේරුණා, වුඩි."

40
00:05:50,433 --> 00:05:52,602
Buzz Lightyear ගලවා ගැනීමට!

41
00:05:54,270 --> 00:05:55,855
"හොඳ වැඩක්, Buzz."

42
00:06:21,131 --> 00:06:23,800
හරි, තැන්, හැමෝම.
එන්න, එන්න. තනතුරට පත් වන්න.

43
00:06:23,883 --> 00:06:26,094
ඉන්න! මට මගේ අනෙක් ඇස සොයාගත නොහැක.

44
00:06:26,177 --> 00:06:28,763
- හරි, මගේ මුහුණේ කාගේ පාදයද?
- ඒක මගේ. එය ආපසු දෙන්න.

45
00:06:28,847 --> 00:06:31,641
ඔබ අපේ ජීවිත බේරුවා.
අපි සදාකාලික කෘතඥ වෙනවා.

46
00:06:31,891 --> 00:06:33,977
Buzz! මම ඔබ අසලින් මිරිකුවොත් මතකද?

47
00:06:34,060 --> 00:06:38,356
ඔව්. නැහැ. මම කිව්වේ, ඇයි මම හිතන්නේ
ඔබ අසල මිරිකන්නේද?

48
00:06:39,232 --> 00:06:40,275
මෙහි උණුසුම්ද?

49
00:06:40,358 --> 00:06:41,443
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

50
00:06:44,988 --> 00:06:46,072
සර්ජ්, ඔයාට තේරුණාද?

51
00:06:46,156 --> 00:06:47,532
මෙහෙයුම ඉටු විය.

52
00:06:47,615 --> 00:06:48,783
හුරේ!

53
00:06:50,118 --> 00:06:52,036
පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්!

54
00:06:54,497 --> 00:06:57,542
හරි යාලුවනේ. අපිට මේකට එක පහරක් ලැබුණා.
හැමෝම සූදානම්ද?

55
00:06:57,625 --> 00:06:59,419
අපි සූදානම්, වුඩි. අපි එය කරමු!

56
00:06:59,627 --> 00:07:01,671
හරි, Buzz. ඇමතුම ලබා දෙන්න.

57
00:07:14,517 --> 00:07:16,853
ඉලක්කය ළඟා වෙමින් තිබේ.

58
00:07:16,936 --> 00:07:19,230
හරියට අපි පෙරහුරු කළා වගේ යාලුවනේ.

59
00:07:34,788 --> 00:07:35,872
ආයුබෝවන්?

60
00:07:36,998 --> 00:07:39,375
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද?

61
00:07:40,502 --> 00:07:42,212
මොලී, මගේ කාමරයෙන් පිට ඉන්න!

62
00:07:42,295 --> 00:07:44,380
මම ඔයාගේ කාමරේ හිටියේ නැහැ.

63
00:07:44,464 --> 00:07:46,424
එතකොට කවුද මගේ දේවල් අවුල් කළේ?

64
00:07:46,508 --> 00:07:47,884
ඒ මම නෙවෙයි.

65
00:07:54,390 --> 00:07:56,559
හොඳයි, එය හොඳින් සිදු විය.

66
00:07:56,643 --> 00:07:59,604
ඔහු මාව අල්ලා ගත්තා! ඔහු ඇත්තටම මාව අල්ලා ගත්තා!

67
00:08:00,146 --> 00:08:01,648
මේක දුකක් විතරයි.

68
00:08:01,731 --> 00:08:04,150
අපි කාටද විහිළු කළේ?
ළමයාගේ වයස අවුරුදු 17 යි.

69
00:08:04,234 --> 00:08:06,069
අපි කවදාවත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

70
00:08:10,114 --> 00:08:11,491
යාලුවනේ, හේයි, ඉන්න.

71
00:08:11,741 --> 00:08:14,244
අපට කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීමක් අවශ්‍යයි.
හැමෝම! කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීමක්!

72
00:08:14,327 --> 00:08:15,495
නැවත නොවේ!

73
00:08:15,912 --> 00:08:18,706
ඉදිරියට එන්න. Slink, හැමෝම එකතු කරන්න.

74
00:08:18,790 --> 00:08:20,083
අපි රැස්ව සිටිමු, වුඩි.

75
00:08:21,084 --> 00:08:22,669
හරි හරී. මුලින්ම,

76
00:08:23,169 --> 00:08:26,798
අපි හැමෝම Operation Playtime දැනගෙන හිටියා
දිගු පහරක් විය.

77
00:08:27,048 --> 00:08:28,299
මිස්ෆයර් එකක් වගේ.

78
00:08:28,424 --> 00:08:32,387
නමුත් අපි හැමදාම කිව්වේ මේ රස්සාව එහෙම නෙවෙයි කියලා
සමඟ සෙල්ලම් කිරීම ගැන. ඒ ගැන...

79
00:08:32,470 --> 00:08:34,597
ඇන්ඩි වෙනුවෙන් එහි සිටීම. අපි දන්නවා.

80
00:08:34,681 --> 00:08:36,182
නමුත් අපට නැවත උත්සාහ කළ හැකිය! හරිද?

81
00:08:37,976 --> 00:08:40,603
මම ඒකට කතා කරනවා යාලුවනේ.
අපි කඩේ වහනවා.

82
00:08:40,687 --> 00:08:41,896
කුමක් ද?

83
00:08:41,980 --> 00:08:45,441
ඇන්ඩි දැන් ඕනෑම දවසක විද්‍යාලයට යනවා.
ඒක තමයි අපේ අන්තිම ෂොට් එක.

84
00:08:46,276 --> 00:08:47,819
අපි අට්ටාල මාදිලියට යනවා, කට්ටිය.

85
00:08:47,902 --> 00:08:49,779
ඔබේ උපාංග තබා ගන්න
සෑම විටම ඔබ සමඟ.

86
00:08:49,863 --> 00:08:52,866
අමතර කොටස්, බැටරි, ඕනෑම දෙයක්
ඔබට විධිමත් සංක්‍රාන්තියක් සඳහා අවශ්‍ය වේ.

87
00:08:52,949 --> 00:08:56,494
පිළිවෙළකටද? ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? අපි ඉවරයි!
අවසන්! කන්ද උඩින්!

88
00:08:56,578 --> 00:08:59,289
හේයි, හේයි, දැන්. එන්න යාලුවනේ.
මේ දවස එන බව අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා.

89
00:08:59,747 --> 00:09:01,457
ඔව්, නමුත් දැන් එය මෙහි ඇත.

90
00:09:01,541 --> 00:09:03,877
බලන්න, හැම සෙල්ලම් බඩුවක්ම මේ හරහා යනවා.
කවුරුත් බලන්න ඕන නෑ...

91
00:09:03,960 --> 00:09:05,295
හේයි, සර්ජ්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

92
00:09:06,170 --> 00:09:09,007
යුද්ධය ඉවරයි මහත්තයෝ.
මමයි පිරිමි ළමයිනුයි ඉදිරියට යනවා.

93
00:09:09,299 --> 00:09:11,134
- ඉදිරියට යනවාද?
- ඔබ AWOL යනවාද?

94
00:09:11,634 --> 00:09:14,012
අපි අපේ යුතුකම කළා. ඇන්ඩි ලොකුයි.

95
00:09:14,095 --> 00:09:16,347
සහ අපි එයට මුහුණ දෙමු,
කුණු බෑග් එළියට එන විට,

96
00:09:16,431 --> 00:09:18,099
අපි හමුදාවේ අය තමයි මුලින්ම යන්නේ.

97
00:09:18,391 --> 00:09:20,727
- කුණු බෑග්?
- කසළ බෑග් ගැන කිසිවක් කීවේ කවුද?

98
00:09:21,185 --> 00:09:24,939
ඔබ සමඟ සේවය කිරීම ගෞරවයක් විය.
සුභ ගමන්, කට්ටිය.

99
00:09:26,524 --> 00:09:28,067
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

100
00:09:28,151 --> 00:09:29,903
නෑ නෑ නෑ. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

101
00:09:29,986 --> 00:09:32,488
- අපි ඉවතට විසි වෙනවාද?
- නෑ. කවුරුත් විසි වෙන්නේ නැහැ.

102
00:09:32,739 --> 00:09:33,781
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

103
00:09:33,865 --> 00:09:35,867
- අපිව දාලා යනවා!
- අපි හොඳින් ඉන්නම්, ජෙසී.

104
00:09:35,950 --> 00:09:38,328
- ඉතින් ඇයි සර්ජ් ගියේ?
- අපි පිටත් විය යුතුද?

105
00:09:38,411 --> 00:09:41,664
<i>1 හිතුවා අපි අට්ටාලයට යනවා කියලා.
- මේ සියලු අවිනිශ්චිතතාවයට වෛර කරන්න!</i>

106
00:09:41,748 --> 00:09:43,708
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
දැන් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න. නිහඬයි!

107
00:09:43,791 --> 00:09:47,670
කවුරුත් එළියට දාන්නේ නැහැ, හරිද?
අපි හැමෝම තාම මෙතන.

108
00:09:47,754 --> 00:09:51,007
මම කිව්වේ, ඔව්,
මඟදී අපට මිතුරන් අහිමි විය.

109
00:09:51,841 --> 00:09:54,677
- Wheezy සහ Etch සහ...
- බෝ පීප්?

110
00:09:56,679 --> 00:09:59,098
ඔව්. බෝ පවා.

111
00:09:59,766 --> 00:10:02,435
සියලුම හොඳ සෙල්ලම් බඩු
නව හිමිකරුවන් වෙත ගොස් ඇති.

112
00:10:02,518 --> 00:10:06,189
නමුත් සෑම අංගනයක් හරහාම, සෑම
වසන්ත පිරිසිදු කිරීම, ඇන්ඩි අපව අල්ලාගෙන සිටියේය!

113
00:10:06,856 --> 00:10:09,692
ඔහු අප ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය,
නැත්නම් අපි මෙතන නැහැ.

114
00:10:10,193 --> 00:10:14,530
ඔයා ඉන්න. ඇන්ඩි අපිව ඇතුලට ගන්නවා
අට්ටාලය. එය ආරක්ෂිත සහ උණුසුම් වනු ඇත ...

115
00:10:14,614 --> 00:10:17,033
- අපි හැමෝම එකට සිටිමු.
- හරියටම!

116
00:10:17,116 --> 00:10:18,952
උඩ ක්‍රීඩා තියෙනවා,
සහ පොත්, සහ...

117
00:10:19,035 --> 00:10:22,038
- ධාවන පථය!
- ධාවන පථය. ඔයාට ස්තූතියි!

118
00:10:22,121 --> 00:10:25,500
- සහ පැරණි රූපවාහිනිය.
- ඔන්න ඔහේ යනවා, පරණ TV එක.

119
00:10:25,583 --> 00:10:29,712
ඒ වගේම නත්තලෙන් ඒ කට්ටිය
සැරසිලි පෙට්ටිය. ඒවා විනෝදජනකයි නේද?

120
00:10:29,796 --> 00:10:31,214
ඔව්.

121
00:10:31,297 --> 00:10:34,968
කවදාහරි, අපි වාසනාවන්ත නම්,
ඇන්ඩිට ඔහුගේම දරුවන් සිටිය හැක.

122
00:10:35,051 --> 00:10:37,595
එතකොට එයා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරයි නේද?

123
00:10:37,679 --> 00:10:39,389
අපි ඔහු වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටිමු.

124
00:10:39,597 --> 00:10:42,725
එන්න යාලුවනේ.
අපි අපේ කොටස් එකතු කරමු, සූදානම් වන්න,

125
00:10:42,809 --> 00:10:45,269
සහ ඉහළ සටහනක් මත පිටතට යන්න.

126
00:10:45,353 --> 00:10:47,105
මම මගේ අනෙක් ඇස සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.

127
00:10:47,188 --> 00:10:49,190
මේ පාර කොහෙද දාලා ගියේ?

128
00:10:49,273 --> 00:10:52,360
සමහර තැන් අඳුරුයි. සහ දූවිලි.

129
00:10:52,443 --> 00:10:55,822
ඉදිරියට එන්න. බලමු කීයද කියලා
අපි eBay එකට යනවා.

130
00:10:55,905 --> 00:10:59,534
කලබල වෙන්න එපා. ඇන්ඩි යනවා
අපිව බලාගන්න. මම එය සහතික කරමි!

131
00:11:24,642 --> 00:11:26,602
ඔබ එය සහතික කරනවා, හාහ්?

132
00:11:26,686 --> 00:11:29,731
මම දන්නේ නැහැ, Buzz.
මම වෙන මොනවා කියන්නද?

133
00:11:30,648 --> 00:11:33,484
හොඳයි, කුමක් සිදු වුවද,
අඩුම තරමේ අපි හැමෝම එකට ඉමු.

134
00:11:34,902 --> 00:11:36,863
අනන්තය සහ ඉන් ඔබ්බට.

135
00:11:38,281 --> 00:11:39,782
- මට ඔයාගේ ස්ටීරියෝ එක ගන්න පුළුවන්ද?
'නැහැ.

136
00:11:39,866 --> 00:11:42,035
- ඇයි නැත්තේ?
- මම එය මා සමඟ රැගෙන යන නිසා.

137
00:11:47,498 --> 00:11:49,208
- මට ඔබේ පරිගණකය ලබා ගත හැකිද?
'නැහැ.

138
00:11:49,292 --> 00:11:51,586
- ඔබේ වීඩියෝ ක්‍රීඩා?
- ඒක අමතක කරන්න, මොලී.

139
00:11:51,669 --> 00:11:53,379
හරි හරී. ඇන්ඩි අපි මෙහෙන් වැඩේට බහිමු.

140
00:11:53,504 --> 00:11:57,091
ඔබ විද්‍යාලයට නොගන්නා ඕනෑම දෙයක්
එක්කෝ අට්ටාලයට යයි, නැතහොත් එය කුණු කූඩයකි.

141
00:11:57,175 --> 00:12:00,136
- අම්මේ, මම සිකුරාදා වෙනකම් යන්නේ නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න. අද කුණු දවස.

142
00:12:00,219 --> 00:12:02,055
- අම්මා.
- බලන්න, එය සරලයි.

143
00:12:02,138 --> 00:12:06,476
ස්කේට්බෝඩ්, විද්යාලය.
ලිට්ල් ලීග් කුසලානය, සමහරවිට අට්ටාලය.

144
00:12:06,559 --> 00:12:09,020
ඇපල් හරය, කුණු කූඩය. ඔබට ඉතිරිය කළ හැකිය.

145
00:12:09,812 --> 00:12:11,481
ඔබ තවමත් මෙම සෙල්ලම් බඩු ඇත්තේ ඇයි?

146
00:12:12,023 --> 00:12:13,608
මොලී, මගේ කාමරයෙන් එළියට!

147
00:12:13,691 --> 00:12:15,359
තව දින තුනක් සහ එය මගේ!

148
00:12:15,443 --> 00:12:17,862
මොලී, ඔබත් කොක්කෙන් ඉවත් වී නැත.

149
00:12:17,945 --> 00:12:19,781
ඔබට තවත් සෙල්ලම් බඩු තිබේ
ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි ඔබ දන්නවාට වඩා.

150
00:12:20,198 --> 00:12:22,033
සමහර ඒවා හදන්න පුළුවන්
අනිත් ළමයි ඇත්තටම සතුටුයි.

151
00:12:22,116 --> 00:12:23,284
මොන ළමයිද?

152
00:12:23,367 --> 00:12:26,162
දිවා සුරැකුමේ ළමයි.
ඔවුන් නිතරම ආධාර ඉල්ලනවා.

153
00:12:26,496 --> 00:12:27,580
දිවා සුරැකුම් යනු කුමක්ද?

154
00:12:27,663 --> 00:12:28,790
- අම්මා.
- නෑ ඒත්.

155
00:12:28,915 --> 00:12:32,627
ඔබට අවශ්ය සෙල්ලම් බඩු තෝරාගන්න
පරිත්‍යාග කරන්න, මම ඔවුන්ව සනීසයිඩ් එකට දාන්නම්.

156
00:12:43,805 --> 00:12:45,181
දුප්පත් බාර්බි.

157
00:12:45,264 --> 00:12:46,516
මට Corvette එක ලැබෙනවා.

158
00:12:46,599 --> 00:12:49,060
ඇන්ඩි එන්න.
ඔබ තීරණ ගැනීම ආරම්භ කළ යුතුය.

159
00:12:49,143 --> 00:12:50,186
කුමක් වගේ ද?

160
00:12:50,269 --> 00:12:52,146
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ වගේ
මෙම සෙල්ලම් බඩු සමඟ?

161
00:12:52,230 --> 00:12:54,148
- අපි ඒවා සනීසයිඩ් වෙත පරිත්‍යාග කළ යුතුද?
- නැහැ.

162
00:12:54,232 --> 00:12:55,441
සමහර විට ඒවා අන්තර්ජාලය හරහා විකුණන්න පුළුවන්ද?

163
00:12:55,525 --> 00:12:57,401
අම්මේ කාටවත් ඕන නෑ
අර පරණ සෙල්ලම් බඩු.

164
00:12:58,027 --> 00:12:59,445
ඒවා කුණු.

165
00:12:59,529 --> 00:13:01,239
හොඳයි. ඔබට සිකුරාදා දක්වා ඇත.

166
00:13:01,322 --> 00:13:03,991
විද්‍යාලය සඳහා ඇසුරුම් නොකළ ඕනෑම දෙයක්
නැත්නම් අට්ටාලයේ

167
00:13:04,075 --> 00:13:07,078
- එළියට විසි වෙනවා.
- මොනවා කිව්වත් අම්මා.

168
00:13:59,672 --> 00:14:01,507
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- අපි එළියට විසි කරනවා, මෝඩයා.

169
00:14:01,591 --> 00:14:02,675
ඒක තමයි වෙන්නේ.

170
00:14:17,273 --> 00:14:19,066
<i>- ඔබට අතක් අවශ්‍යද?
1ක් ලැබුණා.</i>

171
00:14:19,150 --> 00:14:20,526
මෙන්න.

172
00:14:20,610 --> 00:14:22,361
ඉතින්, මම නැති වුණාම ඔයාට මාව එපා වෙයිද?

173
00:14:22,445 --> 00:14:24,822
- 1 කෙනෙක් එපා කිව්වොත්, මට තවමත් ඔබේ කාමරය ලැබෙනවාද?
- නෑ.

174
00:14:25,114 --> 00:14:26,741
එවිට, ඔව්, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

175
00:14:27,283 --> 00:14:28,618
මට හුස්ම ගන්න බැහැ!

176
00:14:28,701 --> 00:14:30,995
- මෙය සිදු විය නොහැක!
- නිහඬයි! මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

177
00:14:42,089 --> 00:14:43,174
ඇන්ඩි!

178
00:14:46,177 --> 00:14:48,262
ඒක කුණු නෙවෙයි. එය කුණු නොවේ!

179
00:14:48,346 --> 00:14:50,514
සිතන්න, සිතන්න, වුඩි.
සිතන්න, සිතන්න, සිතන්න.

180
00:14:51,474 --> 00:14:53,893
බස්ටර්! මෙහෙට එන්න, කොල්ලා! මෙහේ එන්න!

181
00:15:00,107 --> 00:15:01,525
හරි, කොල්ලා. කර්බ් වෙත!

182
00:15:05,696 --> 00:15:07,323
නැහැ, බස්ටර්! නැහැ!

183
00:15:10,159 --> 00:15:12,161
නැගිටින්න. බස්ටර්!

184
00:15:27,927 --> 00:15:30,221
- අපි කර්බ් එකේ!
- මම දැනගෙන හිටියා ඒක මේකට එන බව!

185
00:15:30,304 --> 00:15:31,806
අදින්න, හැමෝම! අදින්න!

186
00:15:42,191 --> 00:15:44,235
- එය ඉරා නොදමනු ඇත!
- එය අමතක කරන්න!

187
00:15:44,318 --> 00:15:46,946
එය ත්‍රිත්ව,
අධික ඝනත්ව පොලිඑතිලීන්!

188
00:15:47,029 --> 00:15:48,197
මගක් තිබිය යුතුයි!

189
00:15:48,281 --> 00:15:49,865
ඇන්ඩිට අපිව ඕන නෑ.
කාරණය කුමක්ද?

190
00:15:50,241 --> 00:15:51,534
ලක්ෂ්යය. ලක්ෂ්යය. පොයින්ට්!

191
00:15:55,204 --> 00:15:56,622
තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න!

192
00:15:56,706 --> 00:15:58,207
මට කුණු ලොරිය ඇහෙනවා!

193
00:15:59,542 --> 00:16:01,043
ළං වෙනවා.

194
00:16:38,414 --> 00:16:39,915
Buzz! ජෙසී!

195
00:16:48,799 --> 00:16:51,177
- ඇන්ඩි අපිව එළියට දැම්මා.
- අපි කුණු වගේ.

196
00:16:51,260 --> 00:16:54,013
- කුණු. ඔහු අපට කතා කළේ කුණු කූඩයයි.
- ඔහු කොහොමද?

197
00:16:55,681 --> 00:16:56,932
මේක තේරුමක් නෑ.

198
00:16:57,016 --> 00:17:00,561
මට මේක එනවා දකින්න තිබුනා.
එය නැවතත් එමිලි ය.

199
00:17:00,644 --> 00:17:03,064
- සර්ජ් හරි.
- ඔව්, සහ වුඩි වැරදියි.

200
00:17:03,147 --> 00:17:05,733
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න.
මෙය හිස්ටරික වීමට කාලය නොවේ.

201
00:17:05,816 --> 00:17:07,485
එය හිස්ටරික වීමට හොඳම කාලයයි.

202
00:17:07,568 --> 00:17:09,278
- අපි හිස්ටරික විය යුතුද?
- නැහැ!

203
00:17:09,362 --> 00:17:11,405
- ඔව්!
- සමහර විට! නමුත් දැන්ම නොවේ!

204
00:17:12,865 --> 00:17:15,785
යාලුවනේ, මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

205
00:17:22,166 --> 00:17:23,793
මොන මගුලක්ද?

206
00:17:24,460 --> 00:17:27,713
- අපි මෙය වසර ගණනාවකට පෙර කළ යුතුව තිබුණි.
- ජෙසී, ඉන්න. වුඩි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

207
00:17:28,339 --> 00:17:30,841
ඔහු හොඳින්, Buzz.
ඇන්ඩි එයාව කොලේජ් එකට එක්කන් යනවා.

208
00:17:31,467 --> 00:17:32,718
දැන් අපි යන්න ඕනේ!

209
00:17:34,387 --> 00:17:35,721
ඔබ හරි. ඉදිරියට එන්න.

210
00:17:36,806 --> 00:17:38,099
- Buzz?
- වුඩි!

211
00:17:38,182 --> 00:17:41,268
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා දන්නේ නැද්ද
මෙම පෙට්ටිය පරිත්‍යාග කරන්නේද?

212
00:17:41,352 --> 00:17:43,312
එය පාලනය කර ඇත, වුඩි.
අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.

213
00:17:43,396 --> 00:17:44,647
අපි දිවා සුරැකුමට යනවා!

214
00:17:44,980 --> 00:17:47,358
දිවා සුරැකුම්?
මොකක්ද, ඔයාලා හැමෝගෙම කිරිගරුඬ නැතිවෙලාද?

215
00:17:47,483 --> 00:17:50,319
හොඳයි, ඔබ දුටුවේ නැද්ද?
ඇන්ඩි අපිව විසි කළා.

216
00:17:50,403 --> 00:17:52,738
නෑ නෑ නෑ නෑ.
එයා ඔයාව අට්ටාලයට දැම්මා.

217
00:17:52,822 --> 00:17:54,657
අට්ටාල? ඉතින් අපි කොහොමද
kerb මත අවසන්?

218
00:17:54,782 --> 00:17:57,410
ඒක වැරදීමක්.
ඇන්ඩිගේ අම්මා හිතුවේ ඔයා කුණු කියලා.

219
00:17:57,493 --> 00:17:59,662
ඔව්. ඔහු අපව කුණු මල්ලකට දැමූ පසු.

220
00:17:59,745 --> 00:18:01,330
අපිව කුණුහරුප කිව්වා!

221
00:18:01,497 --> 00:18:04,583
ඔව්, මම දන්නවා. එය නරක ලෙස පෙනේ.
නමුත් යාලුවනේ, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

222
00:18:04,667 --> 00:18:06,585
ඇත්ත වශයෙන්ම, විශ්ව විද්‍යාල ළමයා!

223
00:18:06,836 --> 00:18:08,504
ඇන්ඩි ඉදිරියට යනවා, වුඩි.

224
00:18:08,796 --> 00:18:10,381
අපිත් ඒකම කරන්න වෙලාව ඇවිත්.

225
00:18:11,590 --> 00:18:13,843
හරි හරී. පෙට්ටියෙන් පිටත.
හැමෝම, දැන්!

226
00:18:14,677 --> 00:18:16,846
එන්න, Buzz. මට අත දෙන්න.
අපිට මේක මෙතනින් ගන්න වෙනවා.

227
00:18:16,929 --> 00:18:20,182
වුඩි, ඉන්න. අපි සොයා බැලිය යුතුයි
සෑම කෙනෙකුටම හොඳම දේ.

228
00:18:26,063 --> 00:18:28,524
නියමයි. නියමයි! එය අපව රැගෙන යයි
සදහටම නැවත මෙහි පැමිණීමට.

229
00:18:37,450 --> 00:18:40,327
කමක් නෑ බාර්බි. ඔයාට සනීප වෙයි.

230
00:18:40,411 --> 00:18:45,040
හොඳයි, මමයි මෝලියි හිටියා
වසර ගණනාවක් වෙන්ව වර්ධනය වේ.

231
00:18:45,124 --> 00:18:49,378
ඒක තමයි... මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඇය මාව ඉවතට විසි කරයි!

232
00:18:50,004 --> 00:18:51,714
සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ටූට්ස්.

233
00:18:51,839 --> 00:18:55,134
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න. අපිට ගන්න පුළුවන්
නැවතත් ඇන්ඩි වෙත, නමුත් අපි වේගයෙන් යා යුතුයි.

234
00:18:55,217 --> 00:18:56,927
අපි ආසන යට සැඟවී සිටිමු
අපි ආපසු ගෙදර එන තුරු.

235
00:18:57,011 --> 00:18:58,471
ඔබේ වයිනයිල් නොගින් හරහා එය ලබා ගන්න,
වුඩි.

236
00:18:58,554 --> 00:18:59,889
ඇන්ඩිට අපිව තවත් ඕන නෑ.

237
00:19:00,181 --> 00:19:02,266
ඔහු ඔබව අට්ටාලයට දමා සිටියා!

238
00:19:02,349 --> 00:19:04,393
ඔහු අපිව කර්බ් මත දාලා ගියා!

239
00:19:04,477 --> 00:19:07,229
- හරි, සන්සුන් වෙන්න! ඔබ දෙදෙනාම!
- හරි, හොඳයි. හොඳයි.

240
00:19:07,313 --> 00:19:08,898
ඔබ දකින තුරු පමණක් ඉන්න
දිවා සුරැකුම මොන වගේද?

241
00:19:08,981 --> 00:19:12,610
- ඇයි? එය මොන වගේද?
- දිවා සුරැකුම දුක්ඛිත, හුදකලා ස්ථානයකි

242
00:19:12,693 --> 00:19:15,863
සෝදාගත් පැරණි සෙල්ලම් බඩු සඳහා
අයිතිකරුවන් නැති.

243
00:19:19,033 --> 00:19:20,618
- හරිම ආකර්ශනීයයි නේද?
- ඔබ දකිනු ඇත.

244
00:19:20,701 --> 00:19:24,413
අපි දිවා සුරැකුම් මධ්යස්ථානයට ගිය වහාම,
ඔබ ගෙදර යන්නට කන්නලව් කරනු ඇත.

245
00:19:38,969 --> 00:19:40,930
කිසිවෙකුට කිසිවක් දැකිය හැකිද?

246
00:19:41,013 --> 00:19:42,973
- ක්‍රීඩා පිටියක් තියෙනවා!
- වාව්!

247
00:19:43,057 --> 00:19:45,059
අපි ජැක්පොට් ගැහුවා, බුල්සේයි!

248
00:19:45,142 --> 00:19:47,186
දුකට සහ තනිකමට මෙච්චරයි නේද?

249
00:19:47,269 --> 00:19:49,522
හරි හරී. සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ.
අපි මෙය ඉදිරිදර්ශනයක තබා ගනිමු.

250
00:19:49,605 --> 00:19:51,482
ඉදිරිදර්ශනය? මෙම ස්ථානය පරිපූර්ණයි.

251
00:19:51,565 --> 00:19:55,653
වුඩි, ඒක හොඳයි! බලන්න?
දොරේ දේදුන්නක් තියෙනවා.

252
00:19:59,281 --> 00:20:01,116
- ඒයි මේ!
- වාව්!

253
00:20:01,200 --> 00:20:02,826
අවුරුදු ගාණකින් ඔයාව දැකලා නෑ.

254
00:20:02,910 --> 00:20:05,329
මට මේ පරණ සෙල්ලම් බඩු අතහරින්න ඕන වුණා.

255
00:20:05,412 --> 00:20:08,999
මේ බොනී ද? බලන්න ඔයා කොච්චර ලොකුද කියලා.

256
00:20:09,083 --> 00:20:11,293
- හායි කියන්න, පැටියෝ.
- හායි.

257
00:20:11,377 --> 00:20:13,587
හායි, කොහොමද ඔබේ දරුවන්ට?
මොලී සහ ඇන්ඩි?

258
00:20:13,671 --> 00:20:16,924
තව දුරටත් දරුවන් නොවේ.
ඇන්ඩි සිකුරාදා විද්‍යාලයට යනවා.

259
00:20:17,007 --> 00:20:18,592
- කුමක් ද?
- ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

260
00:20:18,676 --> 00:20:22,221
- ඔවුන්ට මේවා මග හැරෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
- නැහැ, ඔවුන් කවදාවත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

261
00:20:24,598 --> 00:20:26,684
- ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
- ඇය අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

262
00:20:34,358 --> 00:20:35,526
- බලන්න!
- වාව්!

263
00:20:35,609 --> 00:20:37,236
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

264
00:20:42,658 --> 00:20:43,993
නෑ නෑ නෑ.

265
00:20:44,535 --> 00:20:46,161
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

266
00:20:47,705 --> 00:20:48,998
මට පේන්නේ නැහැ!

267
00:20:49,456 --> 00:20:51,834
හරි, හැමෝම. විවේකය. ඉදිරියට එන්න!

268
00:20:57,131 --> 00:20:59,341
- ඉතින් අපි කොහොමද කරන්නේ?
- අපි නැවත ඇන්ඩි වෙත යමු.

269
00:20:59,425 --> 00:21:02,219
- කවුරුහරි පිටවීමක් දකිනවාද?
- පිටවීම, shmexit. අපි සමඟ සෙල්ලම් කරමු.

270
00:21:02,303 --> 00:21:04,763
පරිස්සමෙන්. මෙම සෙල්ලම් බඩු ඊර්ෂ්යා විය හැකිය
නව පැමිණීම් පිළිබඳ.

271
00:21:05,014 --> 00:21:06,015
- මට බලන්න ඕන!
- හේයි!

272
00:21:06,098 --> 00:21:07,224
- රෙක්ස්!
- මේ මගේ වාරයයි!

273
00:21:13,105 --> 00:21:14,398
නව සෙල්ලම් බඩු!

274
00:21:20,738 --> 00:21:22,573
හොඳයි, කොහොමද! හමුවීම ගැන සතුටුයි.

275
00:21:22,781 --> 00:21:24,491
Buzz Lightyear ඔබේ සේවයේ.

276
00:21:25,075 --> 00:21:26,910
කොල්ලා, ඔහ්, කොල්ලා, ඔහ්, කොල්ලා.

277
00:21:30,039 --> 00:21:32,291
ඔයාට ස්තූතියි. මැයි 1?

278
00:21:36,003 --> 00:21:37,755
නියපොතු!

279
00:21:44,428 --> 00:21:48,724
හොඳයි, ආයුබෝවන්.
මම හිතුවා මට අලුත් කටහඬවල් ඇහෙනවා කියලා.

280
00:21:49,183 --> 00:21:53,270
සනීසයිඩ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජනයෙනි.
මම Lots-o'-Huggin' Bear.

281
00:21:53,771 --> 00:21:55,856
නමුත් කරුණාකර මට ලොත්සෝ අමතන්න.

282
00:21:55,939 --> 00:21:57,816
Buzz Lightyear. අපි ඇතුලට එනවා...

283
00:21:58,984 --> 00:22:01,904
ඔබ මා ගැන දැනගත යුතු පළමු දෙය,
මම බදාගන්න කෙනෙක්.

284
00:22:02,863 --> 00:22:05,866
ඔබ සැම දෙස බලන්න. ඔබ සමත් වී ඇත
අද ගොඩක් තියෙනවා නේද?

285
00:22:05,949 --> 00:22:07,618
එය බිහිසුණු වී ඇත.

286
00:22:07,701 --> 00:22:10,704
හොඳයි, ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
අපි හැමෝම මෙතන කස්ටිය.

287
00:22:10,788 --> 00:22:14,291
අපිව විසි කළා, පරිත්‍යාග කළා,
මිදුල-විකිණෙන, දෙවනුව

288
00:22:14,375 --> 00:22:17,670
සහ නිකම්ම එළියට දැම්මා.
නමුත් ඔබ බලා සිටින්න,

289
00:22:17,753 --> 00:22:21,340
පරිත්‍යාග කිරීම බව ඔබට පෙනී යනු ඇත
ඔබට මෙතෙක් සිදු වූ හොඳම දේ.

290
00:22:22,132 --> 00:22:25,761
ලොට්සෝ මහත්මයා, මෙහි සෙල්ලම් බඩු කරන්න
හැමදාම සෙල්ලම් කරනවාද?

291
00:22:26,136 --> 00:22:28,472
දවස පුරා. සතියේ දින පහක්.

292
00:22:28,555 --> 00:22:30,474
ඒත් මොකද වෙන්නේ
දරුවන් වැඩෙන විට?

293
00:22:30,557 --> 00:22:32,351
හොඳයි, දැන් මම ඔබට කියන්නම්.

294
00:22:32,434 --> 00:22:35,688
ළමයි වයසට ගියාම,
අලුත් ඒවා එනවා.

295
00:22:35,771 --> 00:22:38,232
ඔවුන් වයසට යන විට,
ඒවා වෙනුවට අලුත් ඒවා.

296
00:22:38,816 --> 00:22:43,278
ඔබ කිසි විටෙකත් වර්ධනය හෝ නොසලකා හරිනු නොලැබේ,
කිසිවිටක අත්හැර දමා හෝ අමතක නොකළ.

297
00:22:43,821 --> 00:22:46,782
අයිතිකරුවන් නැත යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ සිත් වේදනාවක් නැත.

298
00:22:48,367 --> 00:22:51,829
- ඒක ආශ්චර්යයක්.
- අනික ඔයාට ඕන උනේ අපිව ඇන්ඩි එකේ නවතින්න.

299
00:22:51,912 --> 00:22:53,330
මොකද අපි ඇන්ඩිගේ සෙල්ලම් බඩු!

300
00:22:53,414 --> 00:22:56,417
ඉතින් ඔයා මේ ඇන්ඩිගෙන් පරිත්‍යාග කළා නේද?

301
00:22:56,500 --> 00:22:59,420
හොඳයි, එය ඔහුගේ පාඩුව, ෂෙරිෆ්.
ඔහුට තවදුරටත් ඔබට රිදවිය නොහැක.

302
00:22:59,503 --> 00:23:01,630
- හෝව්, හෝව්, නෑ, නෑ, නෑ...
- දැන්, අපි ඔබ සියල්ල පදිංචි කරමු.

303
00:23:01,922 --> 00:23:06,009
කෙන්? කෝ ඒ කොල්ලා?
කෙන්? නව සෙල්ලම් බඩු!

304
00:23:06,093 --> 00:23:08,470
දුරින්! ක්ෂණයකින්, ලොට්සෝ.

305
00:23:13,142 --> 00:23:15,769
ඉතින්, කෙන් ගේ සිහින සංචාරය සඳහා සූදානම් වන්නේ කවුද?

306
00:23:15,853 --> 00:23:18,397
අපි අපේ අලුත් යාළුවන්ට පෙන්නමු
ඔවුන් රැඳී සිටින තැන.

307
00:23:18,480 --> 00:23:19,898
මිනිස්සු, ඔබට පියවරක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
මේ පාර හරි...

308
00:23:29,324 --> 00:23:31,368
හායි, මම කෙන්.

309
00:23:31,452 --> 00:23:34,580
බාර්බි. අපි කවදා හෝ හමු වී තිබේද?

310
00:23:35,372 --> 00:23:37,291
මට මතක් වෙන්න තිබුනා.

311
00:23:37,374 --> 00:23:40,085
- ඔබේ කකුල් උණුසුම් කරන්නන්ට ආදරය කරන්න.
- ලස්සන ඇස්කොට්.

312
00:23:40,544 --> 00:23:43,172
එන්න, කෙන්.
විවේකය සදහටම පවතින්නේ නැත.

313
00:23:43,255 --> 00:23:46,175
හරි, ලොට්සෝ. මේ විදිහට, හැමෝම.

314
00:23:46,300 --> 00:23:51,013
ඔබට බලා සිටීමට බොහෝ දේ ඇත, ජනයෙනි.
කුඩා දරුවන් අලුත් සෙල්ලම් බඩු වලට කැමතියි.

315
00:23:51,096 --> 00:23:54,725
- මොනතරම් ලස්සන වලහෙක්ද.
- ඒ වගේම ඔහු ස්ට්රෝබෙරි සුවඳයි.

316
00:23:56,059 --> 00:23:58,854
ජනතාවනි, මට බෙදා ගත හැකි නම්,
මෙන්න සනීසයිඩ් එකේ, අපිට තියෙනවා,

317
00:23:58,937 --> 00:24:00,814
හොඳයි, ඕනෑම දෙයක් ගැන
සෙල්ලම් බඩුවක් ඉල්ලන්න පුළුවන්.

318
00:24:00,898 --> 00:24:02,691
අමතර කොටස්, සුපිරි මැලියම්,

319
00:24:02,775 --> 00:24:06,195
සහ ප්රමාණවත් තරම් නැවුම් බැටරි
Hungry Hungry Hippo ව හුස්ම හිර කිරීමට.

320
00:24:07,029 --> 00:24:08,530
- ඔබ වයසට ගොස් ඇතැයි සිතනවාද?
- වාව්.

321
00:24:08,614 --> 00:24:10,157
හොඳයි, ඔබේ කනස්සල්ල නවත්වන්න.

322
00:24:10,240 --> 00:24:14,244
අපගේ අලුත්වැඩියා ස්පා ඔබව පුරවා තබනු ඇත,
පිම්බුණු, සහ සැහැල්ලුවෙන් බුෆ්.

323
00:24:15,746 --> 00:24:18,207
මේ, හොඳයි, මම ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

324
00:24:18,290 --> 00:24:21,084
එය කෙන් ගේ සිහින මන්දිරයයි.
ඒකේ ඩිස්කෝ එකක් තියෙනවා, ඩූන් බගී එකක් තියෙනවා.

325
00:24:21,585 --> 00:24:24,505
සහ මුළු කාමරයක්
ඇඳුම් ඇඳීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා පමණි.

326
00:24:25,088 --> 00:24:27,382
ඔබට සියල්ල තිබේ!

327
00:24:27,466 --> 00:24:30,302
හැර සියල්ල
එය බෙදා ගැනීමට කෙනෙක්.

328
00:24:32,596 --> 00:24:36,642
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි,
ඔයා ඇවිත් මට කතා කරන්න. මෙන්න අපි.

329
00:24:40,229 --> 00:24:41,688
හොඳයි, ස්තූතියි, ලොකු බබා.

330
00:24:42,105 --> 00:24:44,858
ඇයි ඔයා හම්බවෙන්න එන්නෙ නැත්තෙ
අපේ අලුත් මිතුරන්?

331
00:24:45,317 --> 00:24:48,779
දුප්පත් බබා. අපිව එළියට දැම්මා
එකට, මම සහ ඔහු.

332
00:24:48,862 --> 00:24:51,073
එම අයිතිකරු විසින්ම අත්හැර දමා ඇත.

333
00:24:51,573 --> 00:24:54,034
නමුත් අපට අයිතිකරුවන් අවශ්‍ය නැත
Sunnyside දී.

334
00:24:54,117 --> 00:24:57,412
අපිටම අයිතියි.
අපි අපේම ඉරණමේ ස්වාමිවරු වෙමු.

335
00:24:57,496 --> 00:24:59,581
අපි අපේම ඉරණම පාලනය කරමු.

336
00:25:00,165 --> 00:25:01,583
පොකුණු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

337
00:25:02,543 --> 00:25:05,295
අනික මෙතන තමයි ඔයාලා ඉන්න තැන.

338
00:25:05,379 --> 00:25:07,256
කැටපිලර් කාමරය.

339
00:25:08,632 --> 00:25:10,551
- මේ ස්ථානය බලන්න.
- වාව්!

340
00:25:10,634 --> 00:25:12,636
ශුද්ධ moly guacamole.

341
00:25:12,719 --> 00:25:14,221
ජැක්පොට්, බබා.

342
00:25:14,638 --> 00:25:16,139
- ඔහ්, බලු පැටියා!
- ආයුබෝවන්.

343
00:25:16,223 --> 00:25:17,266
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

344
00:25:18,767 --> 00:25:21,103
ඒක හරිම ලස්සනයි!

345
00:25:23,146 --> 00:25:26,441
මොකක්ද... ඒයි, පොඩි මිනිහා.

346
00:25:26,525 --> 00:25:28,902
කොච්චර වෙලාද
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ සෙල්ලම් කළ නිසා?

347
00:25:28,986 --> 00:25:30,028
අවුරුදු ගාණක් ගියා.

348
00:25:30,487 --> 00:25:34,324
හොඳයි, ඔබ බලා සිටින්න.
විනාඩි කිහිපයකින් ඒ සීනුව නාද වේවි,

349
00:25:34,408 --> 00:25:37,202
සහ ඔබට ක්‍රීඩා කාලය ලැබෙනු ඇත
ඔබ සිහින මැවූ බව.

350
00:25:37,286 --> 00:25:40,163
සෙල්ලම් කරන්න! සැබෑ සෙල්ලම! මට ඉන්න බෑ!

351
00:25:40,247 --> 00:25:43,125
දැන්, ඔබ අපට සමාව දෙනවා නම්,
අපි ආපසු යන එක හොඳයි.

352
00:25:43,208 --> 00:25:45,210
සනීසයිඩ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජනයෙනි.

353
00:25:45,294 --> 00:25:46,336
- ඔයාට ස්තූතියි.
- පරිස්සම් වෙන්න, පිංකි.

354
00:25:46,420 --> 00:25:48,005
- ආයුබෝවන්, ලොට්සෝ මහතා. ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි යාලු කොල්ලා.

355
00:25:48,088 --> 00:25:51,216
- මම ඔබව නැවත දකින්නද?
- මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු

356
00:25:51,300 --> 00:25:52,801
මගේ සිහින තුළ.

357
00:25:53,468 --> 00:25:55,220
කෙන්, අපි ඉදිරියට යමු.

358
00:25:55,804 --> 00:25:57,681
බාර්බි, මාත් එක්ක එන්න.
මගේ සිහින නිවසේ ජීවත් වන්න.

359
00:25:57,806 --> 00:26:01,560
මම දන්නවා පිස්සු කියලා. මම දන්නවා අපි දැන් මුණගැහුණා.
අපොයි, ඔයා මාව G.l එකෙන් දන්නේ නැහැ. ජෝ,

360
00:26:01,643 --> 00:26:03,729
නමුත් මම ඔබ දෙස බලන විට,
මට දැනෙනවා අපි හිටියා වගේ...

361
00:26:03,812 --> 00:26:06,064
- එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇත.
- එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇත.

362
00:26:07,691 --> 00:26:08,859
- Yay!
- ඔව්.

363
00:26:08,942 --> 00:26:10,819
- කෙන්?
- එනවා, ලොට්සෝ.

364
00:26:13,071 --> 00:26:14,865
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි!

365
00:26:21,496 --> 00:26:22,706
මට නම් ළමයි වගේ.

366
00:26:22,789 --> 00:26:26,209
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන.
ඇයි කාලය වේගයෙන් යන්න බැරි?

367
00:26:26,293 --> 00:26:27,836
කී දෙනෙක් එළියේ ඉන්නවා කියලද ඔයා හිතන්නේ?

368
00:26:27,920 --> 00:26:29,671
ඒවා හරිම මිහිරියි.

369
00:26:36,595 --> 00:26:39,389
බලන්න, හැමෝම, මෙතන හොඳයි, මම පිළිගන්නවා.

370
00:26:40,015 --> 00:26:41,934
ඒත් අපි ගෙදර යන්න ඕන.

371
00:26:42,017 --> 00:26:44,227
අපිට තියෙන්න පුළුවන්
මෙතන අලුත් ජීවිතයක්, වුඩි.

372
00:26:44,728 --> 00:26:47,314
නැවතත් දරුවන් සතුටු කිරීමට අවස්ථාවක්.

373
00:26:47,397 --> 00:26:50,150
- ඇයි ඔයා ඉන්න එපා?
- ඔව්, වුඩි. අපිත් එක්ක ඉන්න.

374
00:26:50,233 --> 00:26:51,443
- එන්න, වුඩ්ස්ටර්!
- ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනු ඇත.

375
00:26:51,526 --> 00:26:52,611
- මට බැහැ. නැත.
- මෙතන ඉන්න.

376
00:26:52,694 --> 00:26:54,696
- ඔබට නව ළමයෙකු සතුටු කළ හැකිය.
- නැහැ, නැහැ. යාලුවනේ, ඇත්තටම. නැහැ!

377
00:26:55,739 --> 00:26:59,076
මට ළමයෙක් ඉන්නවා. ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවා. ඇන්ඩි!

378
00:26:59,701 --> 00:27:03,163
ඔහුට අපිව විද්‍යාලයට අවශ්‍ය නම්,
හෝ අට්ටාලයේ,

379
00:27:03,246 --> 00:27:04,915
හොඳයි, එහෙනම්, අපේ කාර්යය
ඔහු වෙනුවෙන් එහි සිටීමට.

380
00:27:05,916 --> 00:27:07,501
දැන් මම ගෙදර යනවා.

381
00:27:07,584 --> 00:27:10,671
කැමති කෙනෙක් මාත් එක්ක එකතු වෙන්න
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. එන්න, Buzz.

382
00:27:15,717 --> 00:27:16,802
Buzz?

383
00:27:20,013 --> 00:27:21,807
ඇන්ඩි සමඟ අපගේ මෙහෙයුම
සම්පූර්ණයි, වුඩි.

384
00:27:22,474 --> 00:27:23,600
කුමක් ද?

385
00:27:23,684 --> 00:27:25,727
සහ දැන් වැදගත් දේ
අපි එකට ඉන්නවද.

386
00:27:25,811 --> 00:27:28,939
අපි එකට හිටියෙත් නැහැ
එය ඇන්ඩි නොවේ නම්!

387
00:27:29,022 --> 00:27:31,483
ඔබේ බූට් එක යට බලන්න, Buzz.
ඔබත්, ජෙසී.

388
00:27:31,566 --> 00:27:32,776
එහි ලියා ඇත්තේ කාගේද?

389
00:27:34,111 --> 00:27:37,072
සමහර විට ඇන්ඩි එහෙම නෑ
තව දුරටත් අප ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

390
00:27:37,406 --> 00:27:39,950
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි.
ඔහු ඔබ සියල්ලන් ගැන සැලකිලිමත් වේ!

391
00:27:40,033 --> 00:27:41,702
එයා ඔයාව අට්ටාලයට දැම්මා. මම දැක්කා.

392
00:27:41,785 --> 00:27:43,662
නිකම්ම පිටුපාන්න බැහැ
දැන් ඔහු මත!

393
00:27:43,745 --> 00:27:47,874
වුඩි, අවදි වන්න! එය හමාරයි!
ඇන්ඩි වැඩී ඇත!

394
00:27:50,794 --> 00:27:52,796
හරි, හොඳයි. පරිපූර්ණයි.

395
00:27:53,630 --> 00:27:56,383
මට හිතාගන්න බෑ ඔයාලා හැමෝම කොච්චර ආත්මාර්ථකාමීද කියලා.

396
00:28:02,431 --> 00:28:06,601
ඉතින් මේකද?
සියල්ලට පසු, අපි පසු කර ඇත්තෙමු.

397
00:28:23,326 --> 00:28:25,912
බුල්සේයි, නැත. ඔයා ඉන්න ඕන.

398
00:28:28,999 --> 00:28:31,168
Bullsey, නැහැ, මම කිව්වා, "ඉන්න!"

399
00:28:33,336 --> 00:28:34,421
බලන්න,

400
00:28:35,088 --> 00:28:39,342
මම කැමති නෑ ඔයා තනියම ඉන්න
අට්ටාලයේ, හරිද? දැන් ඉන්න.

401
00:28:43,638 --> 00:28:44,806
බොනී?

402
00:28:45,515 --> 00:28:46,725
බොනී?

403
00:28:47,726 --> 00:28:48,894
මට යන්න තියෙනවා.

404
00:28:52,189 --> 00:28:54,066
බොනී, ඔයා මෙතනද?

405
00:29:14,711 --> 00:29:17,380
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. අපොයි නෑ නෑ.

406
00:29:56,002 --> 00:29:58,713
මොකක්ද... මොන මගුලක්ද?

407
00:30:01,299 --> 00:30:02,551
දැන්, ඒක හොඳයි.

408
00:30:03,969 --> 00:30:06,263
- බොනී!
- බ්ලූබෙල්ස්, කොකල් ෂෙල්ස් ...

409
00:30:06,346 --> 00:30:09,349
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. එන්න පැටියෝ.
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

410
00:30:33,790 --> 00:30:35,333
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

411
00:31:16,166 --> 00:31:19,002
අහස වෙත ළඟා වන්න!

412
00:31:19,502 --> 00:31:23,381
බ්ලූබෙල්ස්, කොකල් ෂෙල්ස්. ඊනි, මගේ ...

413
00:31:29,679 --> 00:31:32,307
ඔබ මගේ ප්රියතම නියෝජ්ය.

414
00:31:33,141 --> 00:31:34,684
- බොනී!
- එනවා!

415
00:31:38,480 --> 00:31:39,648
නියමයි.

416
00:31:51,868 --> 00:31:53,703
ඒක හරි යාවි, බුල්ස් අයි.

417
00:31:53,828 --> 00:31:56,581
වුඩි ඇන්ඩි එක්ක කොලේජ් යනවා.
එය ඔහුට සැමවිටම අවශ්‍ය වේ.

418
00:31:56,665 --> 00:31:59,251
එයාට පිස්සු.
විද්‍යාලය සෙල්ලම් බඩුවක් සඳහා තැනක් නොවේ.

419
00:31:59,334 --> 00:32:01,002
සෙල්ලම් බඩු සෙල්ලම් කාලය සඳහා වේ.

420
00:32:01,336 --> 00:32:04,089
සෙල්ලම් කාලය ගැන කතා කරන විට,
ඔවුන් එහි පෙළ ගැසී සිටිනවා!

421
00:32:04,172 --> 00:32:06,132
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- දුසිම් ගණනක් තිබිය යුතුය.

422
00:32:06,216 --> 00:32:07,425
මට බලා සිටිය නොහැක!

423
00:32:07,509 --> 00:32:08,927
ස්ථාන, හැමෝම!

424
00:32:23,692 --> 00:32:25,652
අන්තීමේ දී! මම සෙල්ලම් කරන්නම්!

425
00:32:26,653 --> 00:32:28,530
- රෙක්ස්?
- තාත්තා ළඟට එන්න.

426
00:33:23,293 --> 00:33:24,961
මගේ සපත්තුවේ සර්පයෙක් ඉන්නවා.

427
00:33:25,962 --> 00:33:30,300
<i>මම ඔබ සමඟ එකතු වීමට කැමතියි, පිරිමි ළමයින්,
නමුත් මුලින්ම මම කුඩා ගීතයක් ගායනා කරන්නම්.</i>

428
00:33:30,383 --> 00:33:31,426
ෂෙරිෆ් කෙනෙක්!

429
00:33:33,345 --> 00:33:34,971
එහාට යන්න, මිස්ටර් ප්‍රික්ල්පැන්ට්.

430
00:33:35,055 --> 00:33:37,724
අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?

431
00:33:38,892 --> 00:33:43,772
ඒක ඔයාට හොඳයි. නමුත් බොන්න එපා
ඕනෑවට වඩා, නැත්නම් ඔබට සිදු වනු ඇත ...

432
00:33:44,314 --> 00:33:45,899
වහාම ආපසු එන්න!

433
00:33:47,150 --> 00:33:48,943
හේයි, හලෝ? ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න.

434
00:33:49,944 --> 00:33:51,654
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

435
00:33:51,738 --> 00:33:53,156
මිනිහා නිකන් ප්‍රශ්නයක් අහනවා.

436
00:33:53,239 --> 00:33:56,826
හොඳයි, සමාවෙන්න.
මම චරිතය තුළ රැඳී සිටීමට උත්සාහ කරමි.

437
00:33:57,827 --> 00:34:00,872
මගේ නම බටර්කප්.
ඔබට බාරොන් වොන් ෂුෂ් හමුවී ඇත.

438
00:34:00,955 --> 00:34:02,415
හෙලෝ, මම ට්‍රික්සි.

439
00:34:03,833 --> 00:34:05,794
යාලුවනේ, හේයි. යාලුවනේ, බලන්න,
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.

440
00:34:06,169 --> 00:34:09,172
අපි ඉන්නේ එක්කෝ පැරිසියේ කැෆේ එකක
හෝ නිව් ජර්සි හි කෝපි කඩයක්.

441
00:34:09,422 --> 00:34:11,174
මට හොඳටම විශ්වාසයි
මම ඩොක්ටර් ළඟින් ආවා විතරයි

442
00:34:11,257 --> 00:34:13,134
ජීවිතය වෙනස් කරන පුවත් සමඟ.

443
00:34:13,259 --> 00:34:16,471
අපි මෙතන ගොඩක් දියුණු කරනවා.
නිදැල්ලේ ඉන්න, විනෝද වෙන්න, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

444
00:34:16,554 --> 00:34:19,557
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. මම...
- දිවා ආහාරය අවශ්‍ය කාටද?

445
00:34:21,976 --> 00:34:25,397
එහි රහස් සංඝටකයක් ඇත. ජෙලි බෝංචි.

446
00:34:26,356 --> 00:34:28,608
කවුරුහරි වතුර වළට වස දාලා.

447
00:34:29,734 --> 00:34:32,195
විෂද?
එවැනි පහත් දෙයක් කරන්නේ කවුද?

448
00:34:37,117 --> 00:34:41,287
භයානක මායාකාරිය! ප්රවේසම් වන්න!
ඇය ඇගේ මායාකාරී බලය භාවිතා කරයි!

449
00:34:42,080 --> 00:34:43,331
"මම දන්නවා සැඟවිය යුතු තැන."

450
00:34:47,210 --> 00:34:49,379
ඇය කවදාවත් අපව මෙහි සොයා නොගනු ඇත.

451
00:34:50,213 --> 00:34:51,714
මොකක් ද වැරැද්ද?

452
00:34:52,924 --> 00:34:56,511
ඇය අපව සොයා ගත්තා! අපට අභ්‍යවකාශ යානයක් අවශ්‍යයි
මායාකාරියගෙන් මිදීමට!

453
00:34:56,594 --> 00:34:59,389
- ඔබ විශිෂ්ටයි!
- ඔබ සම්භාව්‍ය පුහුණුව ලැබූ කෙනෙක්ද?

454
00:34:59,472 --> 00:35:01,099
බලන්න, මට දැනගන්න ඕනේ
මෙතනින් යන්නෙ කොහොමද!

455
00:35:01,182 --> 00:35:02,559
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

456
00:35:03,810 --> 00:35:05,186
නිකන් විහිළුවට. එතනම දොර.

457
00:35:05,270 --> 00:35:08,314
හොඳයි, කව්බෝයි, ඔබ පමණයි
ඇතුලට පැන්නා නේද? මම ඩොලි.

458
00:35:08,398 --> 00:35:09,691
- වුඩි.
- වුඩි?

459
00:35:09,899 --> 00:35:11,484
ඇත්තටම? ඔබ එය සමඟ රැඳී සිටිනවාද?

460
00:35:11,568 --> 00:35:14,195
"මොකද දැන් ඔබට එය වෙනස් කිරීමට අවස්ථාව තිබේ,
නව කාමරය සහ සියල්ල.

461
00:35:14,279 --> 00:35:15,905
ඒ ඩොලි නම් බෝනික්කාගෙන්.

462
00:35:17,031 --> 00:35:19,576
- කවුද අලුත් මිනිහා?
- ඔබ සැබෑ කව්බෝයි කෙනෙක්ද?

463
00:35:19,784 --> 00:35:21,828
- හොඳයි, ඇත්තටම ...
- 'අනිවාර්‍යෙන්ම එයා නෙමේ, කඩල මොලේ.

464
00:35:21,911 --> 00:35:25,123
- ඔහුට තොප්පියක්වත් නැත.
- මටත් තියෙනවා... මගේ තොප්පිය!

465
00:35:25,206 --> 00:35:27,417
<i>- ඔයාට කිව්වා.
- අභ්‍යවකාශ යානයක් හමු විය!</i>

466
00:35:27,667 --> 00:35:28,835
දර්ශන වේලාව.

467
00:35:28,918 --> 00:35:31,379
ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න. ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.

468
00:35:31,463 --> 00:35:35,049
ඔබේ තැටි වගු වසන්න. නවත් වන්න.
ඒක ටිකක් අවුල් වෙන්න පුළුවන්.

469
00:35:35,633 --> 00:35:38,428
තුනක්, දෙකක්, එකක්, පිපිරීමක්!

470
00:35:42,932 --> 00:35:46,394
ඔයා අපිව බේරගත්තා එළකිරි කොල්ලා.
ඔබ අපේ වීරයා.

471
00:35:55,570 --> 00:35:57,655
මගේ ස්ලින්ක් එකේ කික් එකක් ආවා.

472
00:36:00,658 --> 00:36:02,660
මගේ වලිගය! මගේ වලිගය කොහෙද?

473
00:36:09,125 --> 00:36:10,418
කෙනෙකුට අතක් අවශ්‍යද?

474
00:36:11,461 --> 00:36:12,921
- මගේ නාසය කොහෙද?
- මේ තියෙන්නේ.

475
00:36:13,004 --> 00:36:14,255
- මෙන්න ඔබේ අත.
- මට ඒක දෙන්න. ඒක මගේ.

476
00:36:14,339 --> 00:36:15,465
පැටියෝ, උඩු රැවුල?

477
00:36:15,548 --> 00:36:18,301
මට සෙල්ලම් වෙලාව මතක නෑ
තරමක් වෙහෙසකාරී.

478
00:36:19,469 --> 00:36:21,721
ඇන්ඩි කවදාවත් අපිත් එක්ක එහෙම සෙල්ලම් කළේ නැහැ.

479
00:36:21,804 --> 00:36:23,681
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

480
00:36:23,806 --> 00:36:25,558
නමුත් මේ කුඩා දරුවන්,
එයාලා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න දන්නේ නැහැ.

481
00:36:25,642 --> 00:36:27,977
- ඔවුන් තරුණ වැඩියි!
- ඔව්, ඔවුන් ඇලෙන සුළුයි.

482
00:36:28,061 --> 00:36:29,646
හොඳයි, අපි විය යුතුයි
සමනල කාමරයේ.

483
00:36:29,729 --> 00:36:31,314
- ලොකු ළමයි එක්ක!
- ඒක හරි.

484
00:36:31,397 --> 00:36:33,358
- ඔව්, ඔයා කිව්වා.
- අපි මෙය නිවැරදි කරමු.

485
00:36:33,441 --> 00:36:36,152
මම ගිහින් ලොත්සෝ එක්ක කතා කරන්නම්
අපිව අනෙක් කාමරයට ගෙන යාම ගැන.

486
00:36:40,114 --> 00:36:41,533
පිපිරවීම. ඒක උත්සාහ කරන්න.

487
00:36:42,575 --> 00:36:43,785
එය අගුලු දමා ඇත!

488
00:36:44,160 --> 00:36:45,870
- මෙහෙත් එහෙමයි.
- කවුළු උත්සාහ කරන්න.

489
00:36:46,287 --> 00:36:48,873
සෘණාත්මකයි.
ඒක Fenster-Schneckler 380 එකක්.

490
00:36:48,957 --> 00:36:50,667
ලෝකයේ හොඳම ළමා ආරක්ෂණ අගුල.

491
00:36:50,750 --> 00:36:52,835
- අපි හිරවෙලා!
- ඉන්න.

492
00:36:52,919 --> 00:36:54,212
කවුරුහරි ට්‍රාන්ස්සම් එක දැක්කද?

493
00:36:55,672 --> 00:36:57,840
ඔහ්, නියමයි. අපි කොහොමද එතනට නගින්නේ?

494
00:36:59,676 --> 00:37:03,346
හරි, හැමෝම. තුනක් මත!
එක, දෙක...

495
00:37:03,888 --> 00:37:05,181
- තුන!
- කවුද!

496
00:37:07,308 --> 00:37:08,476
යන්න දෙන්න!

497
00:37:20,363 --> 00:37:21,406
යන්න!

498
00:37:26,327 --> 00:37:28,121
- ඔහු එය කළා!
- ඔව්, සර්!

499
00:37:29,080 --> 00:37:30,623
යන්න, Buzz!

500
00:37:32,917 --> 00:37:36,004
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ
ඔවුන් විනෝදජනක ක්‍රීඩා කාලයක් ගත කළාද?

501
00:37:36,087 --> 00:37:37,171
එයාලට ඔයාව ඇහෙන්න ඇති.

502
00:37:40,258 --> 00:37:41,801
- හරි, දැන් ඔයා පටන් ගන්න.

503
00:37:41,884 --> 00:37:43,094
- ආදරය ...
- ඔබ.

504
00:37:43,177 --> 00:37:45,513
බලන්න? ඒ පාර මම කිව්වේ "ආදරය" කියලා.
හරි, දැන් මම මුලින්ම.

505
00:37:45,597 --> 00:37:46,639
- හරි, හරි, හරි.

506
00:37:46,723 --> 00:37:47,890
- ආදරය ...
- ඔබ.

507
00:37:48,224 --> 00:37:49,976
මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද?
එය සෑම විටම වෙනස් වේ.

508
00:37:50,059 --> 00:37:51,728
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

509
00:37:51,811 --> 00:37:53,438
එන්න රෝමියෝ. අපි පරක්කුයි.

510
00:37:53,980 --> 00:37:55,815
- මම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිමි.
- හාදු!

511
00:38:59,545 --> 00:39:01,172
හරි, ඔට්ටු අල්ලන්න.
එන්න, හැමෝම.

512
00:39:01,255 --> 00:39:02,465
- ඉදිරියට එන්න. කිසියම් බෙදීමක් තිබේද?
- හේයා. ඒක මෙතනට ගේන්න.

513
00:39:02,548 --> 00:39:03,591
- කමක් නැහැ.
- මෙන්න අපි යනවා.

514
00:39:03,675 --> 00:39:05,677
- එන්න, අශ්වයා, එන්න!
- එන්න, තුර්කිය, එන්න, තුර්කිය.

515
00:39:05,760 --> 00:39:07,303
- ගොබ්බ, ගොබ්බ, බබා.
- එන්න, අශ්වයා.

516
00:39:07,387 --> 00:39:08,429
එන්න, තාරා.

517
00:39:08,513 --> 00:39:10,348
- හරි, ඒක තමයි. තවත් ඔට්ටු නැත.
- ඉදිරියට එන්න! මෙතනම.

518
00:39:10,431 --> 00:39:12,517
මට තාරා දෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න
තාරාවා, මට තාරාවා දෙන්න!

519
00:39:12,600 --> 00:39:14,143
මෙන්න තාරාවෙක්.

520
00:39:14,310 --> 00:39:16,354
- මම දිනුවා!
- ආහ්, මිනිහෝ!

521
00:39:17,105 --> 00:39:19,649
- හොඳයි, ස්ට්‍රෙච් වටය ගනී.
- ඔබ පැරදුණා!

522
00:39:19,732 --> 00:39:21,359
හරි, අවම ඔට්ටුව, ඒකාධිකාරය පහක්.

523
00:39:21,651 --> 00:39:22,985
- කොයෝට් වල්.
- මෙන්න, මෙන්න.

524
00:39:23,069 --> 00:39:24,570
- මෙහි හරිතයන් දෙකක්.
- ද්විත්ව A දෙකක් වෙනස් කිරීම.

525
00:39:24,654 --> 00:39:26,781
හේයි, ඔයාලා මොකද හිතන්නේ
අලුතින් බඳවා ගත් අයගෙන්? රකින්නන් ඉන්නවද?

526
00:39:26,864 --> 00:39:28,658
අනේ, අනේ! කුණු ගොඩ!

527
00:39:28,741 --> 00:39:31,244
- එළකිරි? ඩයිනොසෝර?
- කුඩා දරුවන්ගේ ආහාර.

528
00:39:31,327 --> 00:39:34,163
නමුත් එම අභ්යවකාශ පුද්ගලයා, ඔහු ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

529
00:39:34,247 --> 00:39:38,126
ඔහු එහි ඇති තියුණුම පිහිය නොවේ
ඔවුන් පිහි තබා ගන්නා ස්ථානය.

530
00:39:38,209 --> 00:39:40,211
ඔයත් නෑ චන්ක්.

531
00:39:40,545 --> 00:39:42,964
ඔබට කුඩා භාරකරුවෙකු සිටී,
ඔයා නේද කෙන්?

532
00:39:43,047 --> 00:39:45,508
හේයි, ඉවත් කරන්න, ට්විච්. බාර්බි වෙනස්.

533
00:39:45,591 --> 00:39:47,510
ආ, මිස්ටර් සොෆ්ටි මෙහේ.

534
00:39:47,593 --> 00:39:49,679
ගැහැණු ළමයෙකුගේ සෙල්ලම් බඩු වලින් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

535
00:39:49,762 --> 00:39:53,975
මම ගැහැණු ළමයෙකුගේ සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ! මම නැහැ!
ඇයි මහත්තයෝ එහෙම කියන්නේ?

536
00:39:54,058 --> 00:39:55,685
සියලුම සෙල්ලම් බඩු ඉවත දැමිය හැකි ය.

537
00:39:56,018 --> 00:39:58,604
ඔවුන් අපට සතියක් ජීවත් වුවහොත් අපි වාසනාවන්ත වෙමු.

538
00:40:03,943 --> 00:40:06,487
හොඳයි, හොඳයි. බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

539
00:40:07,780 --> 00:40:08,906
මට යන්න දෙන්න!

540
00:40:09,240 --> 00:40:10,658
ඔහුව පුස්තකාලයට රැගෙන යන්න.

541
00:40:10,742 --> 00:40:11,784
නැහැ!

542
00:40:42,690 --> 00:40:44,776
1225 සිකමෝර්.

543
00:40:45,318 --> 00:40:46,736
වුඩි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

544
00:40:47,737 --> 00:40:48,780
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

545
00:40:49,197 --> 00:40:51,783
- ඔයා යනවාද?
- නමුත් ඔබ අද විනෝද වුණේ නැද්ද?

546
00:40:51,866 --> 00:40:53,659
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම කළා,
මට අවුරුදු ගානකට වඩා

547
00:40:53,743 --> 00:40:55,870
නමුත්, ඔබ දකිනවා, මම වෙනත් කෙනෙකුට අයිති.

548
00:40:56,120 --> 00:40:59,165
<i>"Yid-nuh" යනු කවුද?
1 එය "Yid-nay."</i> ලෙස උච්චාරණය කරන බව විශ්වාස කරයි

549
00:40:59,248 --> 00:41:01,125
යාලුවනේ, ඒකේ තියෙන්නේ "ඇන්ඩි" කියලා.

550
00:41:01,209 --> 00:41:02,460
එයා මගේ බොනී.

551
00:41:02,543 --> 00:41:04,670
අනික එයා ඉක්මනට යනවා.
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

552
00:41:04,754 --> 00:41:07,465
- ගෙදර කොහෙද?
- එල්ම් වීදිය. 234 එල්ම්.

553
00:41:08,049 --> 00:41:10,802
- ඔයාට සිතියමක් තියෙනවද?
- අපි ඉන්නවා, කව්බෝයි. ට්‍රික්සි?

554
00:41:11,636 --> 00:41:13,262
මම පරිගණකය ගිනි තියන්නම්.

555
00:41:18,601 --> 00:41:21,687
බියගුල්ලෙනි, මා අත හරින්න!
ලොට්සෝ සමඟ කතා කිරීමට මම ඉල්ලා සිටිමි!

556
00:41:21,979 --> 00:41:23,564
එය සිප් කරන්න, බක් රොජර්ස්.

557
00:41:23,648 --> 00:41:26,317
ඔයා ලොත්සෝ එක්ක කතා කරන්න එපා
අපි කියනකම් ඔයාට පුළුවන් කියලා...

558
00:41:27,985 --> 00:41:32,156
කෙන්? මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඇයි මේ සෙල්ලම් බඩුව බැඳලා තියෙන්නේ?

559
00:41:32,573 --> 00:41:34,033
ඔහු එළියට ගියා, ලොත්සෝ.

560
00:41:34,617 --> 00:41:40,540
"එළියට ගියා"? නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
අපි අපේ අමුත්තන්ට සලකන්නේ මෙහෙම නෙවෙයි.

561
00:41:40,665 --> 00:41:45,127
F-A-Oh, my Schwarz.
ඔන්න ඔහේ යනවා. මට ඉතා කනගාටුයි.

562
00:41:45,503 --> 00:41:47,755
- ලොත්සෝ, වැරදීමක් වෙලා.
- වැරදීමක්?

563
00:41:47,839 --> 00:41:50,049
කැටපිලර් කාමරයේ ළමයි
වයසට සුදුසු නොවේ

564
00:41:50,132 --> 00:41:51,384
මම සහ මගේ මිතුරන් සඳහා.

565
00:41:51,467 --> 00:41:54,428
අපි ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටිමු
සමනල කාමරයට මාරු කිරීම.

566
00:41:54,512 --> 00:41:56,347
හොඳයි, ඉල්ලීම ලබා දී ඇත!

567
00:41:56,430 --> 00:41:58,850
- ඒත් ලොට්සෝ...
- නිශ්ශබ්ද කරන්න, කෙනත්.

568
00:41:58,933 --> 00:42:02,228
මෙම සෙල්ලම් බඩුවේ මූලිකත්වය, නායකත්වය පෙන්නුම් කරයි.

569
00:42:02,311 --> 00:42:04,438
ඇයි, මම කියන්නම්
අපි අපිව මුරකරුවෙකු සොයාගෙන ඇත.

570
00:42:04,897 --> 00:42:07,441
ඒක ඇහෙනවා, හැමෝටම? අපිට මුරකරුවෙක් ඉන්නවා!

571
00:42:10,695 --> 00:42:13,406
අපි ඔබට කතා කරනවා
ලොකු ලීගවලට පුතා.

572
00:42:13,489 --> 00:42:16,325
මෙතැන් සිට,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඇත.

573
00:42:16,409 --> 00:42:18,452
විශිෂ්ටයි. මම යාලුවොත් එක්ක යන්නම්.

574
00:42:18,536 --> 00:42:21,122
හෝව්, හෝව්. ඔහොම ඉන්න ලොක්කා.

575
00:42:21,205 --> 00:42:23,583
අර කැටපිලර් ළමයි
සෙල්ලම් කරන්න කෙනෙක් ඕන.

576
00:42:23,666 --> 00:42:25,585
ඒත් මගේ යාළුවෝ ඒකට අයිති නැහැ.

577
00:42:25,668 --> 00:42:27,712
අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ, මම එකඟයි.

578
00:42:27,795 --> 00:42:31,215
ඒ මන්ද,
අපගේ ප්‍රජාවගේ යහපත සඳහා,

579
00:42:31,299 --> 00:42:33,801
අපි අලුත් සෙල්ලම් බඩු අහනවා
ශක්තිමත් අය,

580
00:42:33,885 --> 00:42:37,555
දුෂ්කරතා භාර ගැනීමට
ඉතිරි අයට තවත් දරාගත නොහැක.

581
00:42:38,556 --> 00:42:41,058
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක තේරුමක් ඇති දෙයක්.

582
00:42:42,476 --> 00:42:45,897
ඒත් මට පිළිගන්න බෑ.
අපි පවුලක්. අපි එකට සිටිමු.

583
00:42:45,980 --> 00:42:48,774
පවුලේ මිනිසා, හාහ්? මට තේරෙනවා.

584
00:42:49,567 --> 00:42:51,068
ඔහුව නැවත කල් ඉකුත් වූ පුටුවට දමන්න.

585
00:42:52,069 --> 00:42:54,572
ඔයා මොනවද... මාව අත අරින්න!

586
00:42:56,073 --> 00:42:57,658
පොත් පණුවා ගේන්න.

587
00:43:01,746 --> 00:43:03,122
මේ තියෙන්නේ.

588
00:43:03,706 --> 00:43:06,334
එය "Lightyear" යටතේ ගොනු කර ඇත.

589
00:43:11,380 --> 00:43:12,590
අපි මෙතනින් බලමු.

590
00:43:13,174 --> 00:43:15,927
"උපාංග. නඩත්තුව."
මෙන්න අපි යනවා.

591
00:43:16,552 --> 00:43:19,764
"ප්රවේශ වීමට ඉස්කුරුප්පු ඉවත් කරන්න
බැටරි මැදිරිය."

592
00:43:19,847 --> 00:43:21,057
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

593
00:43:21,724 --> 00:43:22,767
නවත්වන්න!

594
00:43:22,892 --> 00:43:24,268
මට යන්න දෙන්න!

595
00:43:24,393 --> 00:43:29,732
"ඔබේ Buzz Lightyear ක්‍රියාව ආපසු ලබා දීමට
එහි මුල් කර්මාන්තශාලා සැකසීම් වෙත රූපයක්..."

596
00:43:29,857 --> 00:43:33,819
- නැහැ!
- "... Play සිට Demo වෙත ස්විචය ලිස්සන්න."

597
00:43:33,903 --> 00:43:37,406
නවත්වන්න! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

598
00:43:38,783 --> 00:43:41,160
- එය මොකක් ද?
- ශාලාවෙන් ආවා වගේ.

599
00:43:41,243 --> 00:43:42,828
මම බලන්නම් ඒක මොකක්ද කියලා.

600
00:43:45,748 --> 00:43:47,166
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? ඕනෑම දෙයක්?

601
00:43:47,249 --> 00:43:50,795
නැහැ, අඳුරු ශාලාවක් සහ ...
ඉන්න. ඉන්න!

602
00:43:51,170 --> 00:43:52,505
මට ඇන්ඩි පේනවා!

603
00:43:52,838 --> 00:43:54,382
- කුමක් ද?
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

604
00:43:54,465 --> 00:43:56,926
නෑ නෑ මට එයාව ඇත්තටම පේනවා. ඔහුගේ කාමරයේ.

605
00:43:57,802 --> 00:44:00,930
මගේ අනෙක් ඇස! මම දාලා ගිය එක.

606
00:44:03,641 --> 00:44:07,103
මේක හරිම අමුතුයි. එයා බඩු අදිනවා.

607
00:44:08,145 --> 00:44:12,650
ඔන්න බස්ටර් එනවා.
මාර්ගයෙන් ඉවතට! පලා යන්න!

608
00:44:13,693 --> 00:44:15,778
හරි, ඇන්ඩි ශාලාවේ එළියේ.

609
00:44:16,320 --> 00:44:18,656
ඔහු අට්ටාලය දෙස බලයි.

610
00:44:18,739 --> 00:44:22,118
ඉන්න, අම්මා ඉන්නවා.
ඔහු මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

611
00:44:23,160 --> 00:44:25,913
ඔහ්, නැහැ! ඔහ්, මෙය භයානකයි!

612
00:44:27,415 --> 00:44:30,501
එයා අපිව හොයනවා.
ඇන්ඩි අපිව හොයනවා!

613
00:44:30,626 --> 00:44:32,128
එයා අපිව හොයනවද?

614
00:44:32,211 --> 00:44:35,047
ඉතින් ඇන්ඩිට අපිව ඕන.
මම එය දැනගත්තා! මම එය දැන සිටියෙමි!

615
00:44:35,131 --> 00:44:37,425
මම හිතන්නේ ඔහු අදහස් කළා
අපිව අට්ටාලයට දාන්න කියලා.

616
00:44:37,717 --> 00:44:39,260
හොඳයි, එහෙනම්, වුඩි කිව්වේ ඇත්ත.

617
00:44:39,593 --> 00:44:41,554
- ශුද්ධ ගවයා!
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.

618
00:44:41,637 --> 00:44:43,180
හේයි, ඔබ මුලින්ම ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ!

619
00:44:43,264 --> 00:44:46,183
යාලුවනේ, අපිට ගෙදර යන්න වෙනවා!

620
00:44:48,644 --> 00:44:49,812
- ලොට්සෝ!
- ඒයි මේ.

621
00:44:50,521 --> 00:44:52,523
ඔයා කොහොමද මේ හවස හොඳින් ඉන්නේ?

622
00:44:52,982 --> 00:44:54,900
ස්තුතියි! ඔබ Buzz දැක තිබේද?

623
00:44:54,984 --> 00:44:57,361
වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා. අපි යා යුතුයි.

624
00:44:57,445 --> 00:45:01,949
යන්නද? ඇයි ඔයා මෙහාට ආවේ.
කාලයත් සමඟ.

625
00:45:02,033 --> 00:45:04,994
අපට ස්වේච්ඡා සේවකයන් අඩු විය
කුඩා අය සඳහා.

626
00:45:05,077 --> 00:45:07,788
ඔවුන් නව සෙල්ලම් බඩු වලට කැමතියි,
දැන්, ඔවුන් නේද?

627
00:45:07,997 --> 00:45:10,875
"ආදරය"? අපිව හපලා,
පයින් ගැහුවා, කෙළ ගැහුවා.

628
00:45:10,958 --> 00:45:12,877
මගේ පොකට් පොත දෙස බලන්න!

629
00:45:14,128 --> 00:45:18,340
හොඳයි, මෙන්න කාරණය, බතල.
ඔබ සනීසයිඩ් හැර යන්නේ නැත.

630
00:45:18,632 --> 00:45:21,802
""බතල"!
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

631
00:45:22,053 --> 00:45:26,724
මට අමතර උපාංග 30 කට වඩා තිබේ,
ඒ වගේම මට වැඩි ගෞරවයක් ලැබිය යුතුයි...

632
00:45:27,600 --> 00:45:29,268
ඒක හොඳයි.

633
00:45:29,351 --> 00:45:31,896
ඒයි, කවුරුවත් මගේ බිරිඳගේ කට ගන්නේ නැහැ,
මම හැර.

634
00:45:31,979 --> 00:45:34,065
එය ආපසු දෙන්න, ලොම් සහිත වායු නැවුම් කරන්නා!

635
00:45:34,148 --> 00:45:35,816
එන්න යාලුවනේ. අපි ගෙදර යනවා.

636
00:45:35,900 --> 00:45:36,942
අපොයි මිසී.

637
00:45:37,359 --> 00:45:38,986
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

638
00:45:39,236 --> 00:45:41,906
ඕ ඇත්ත? සහ කවුද අපිව නවත්වන්නේ?

639
00:45:44,158 --> 00:45:45,493
Buzz! ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

640
00:45:46,035 --> 00:45:47,078
Buzz?

641
00:45:48,079 --> 00:45:49,121
හේයි!

642
00:45:50,206 --> 00:45:51,499
ප්රවේසම් වන්න!

643
00:45:51,832 --> 00:45:53,000
ඔයා මොකක්ද, ගෙඩි?

644
00:45:53,250 --> 00:45:54,293
Buzz!

645
00:45:57,963 --> 00:46:00,341
ආබාධිත සිරකරුවන්,
කමාන්ඩර් ලොත්සෝ!

646
00:46:00,424 --> 00:46:02,635
- Buzz, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- නිශ්ශබ්දතාවය, සර්ග්ගේ ගෝලයන්!

647
00:46:02,718 --> 00:46:04,804
ඔබ අත්අඩංගුවේ
ගැලැක්ටික් සන්ධානයේ!

648
00:46:04,887 --> 00:46:06,347
- සර්ග්"?
- "Galactic Alliance"?

649
00:46:06,430 --> 00:46:07,473
ඔහ්, කොල්ලා.

650
00:46:07,556 --> 00:46:10,267
හොඳ වැඩක්, Lightyear.
දැන්, ඒවා අගුලු දමන්න!

651
00:46:10,351 --> 00:46:11,393
ඔව්, සර්!

652
00:46:21,320 --> 00:46:23,614
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

653
00:46:24,949 --> 00:46:26,659
Buzz! අපි ඔබේ මිතුරන්!

654
00:46:26,742 --> 00:46:28,702
පරීක්ෂා කරන්නා, ඔබේ බොරුවලින් මට ඉඩ දෙන්න.

655
00:46:28,786 --> 00:46:30,246
ඔබේ අධිරාජ්‍යයා පරාදයි,

656
00:46:30,329 --> 00:46:33,457
සහ මම එයට ප්‍රතිශක්තියක් ඇත
ඔබේ ආකර්ෂණීය පෙනුම.

657
00:46:33,541 --> 00:46:36,168
හේයි, මොංගෝ!
ඔබේ දෙපා මගේ බිරිඳගෙන් ඈත් කරන්න!

658
00:46:36,252 --> 00:46:37,962
හේයි! මාව අතාරින්න, ඩූෆස්!

659
00:46:38,045 --> 00:46:39,088
ඔහු නොවේ.

660
00:46:39,171 --> 00:46:42,675
මම හිතන්නේ මේ අර්තාපල් අවශ්යයි
සමහර පුරුදු ඉගෙන ගන්න.

661
00:46:42,758 --> 00:46:44,510
ඔහුව පෙට්ටියට ගෙන යන්න.

662
00:46:44,593 --> 00:46:47,304
හේයි! මාව පහත් කරන්න, මෝඩයා!
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

663
00:46:47,388 --> 00:46:48,806
නරක බබා! නරක බබා!

664
00:46:48,889 --> 00:46:50,474
කෙන්? වෙන්නේ කුමක් ද?

665
00:46:50,808 --> 00:46:53,853
බාර්බි! මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා
සිහින මන්දිරයේ.

666
00:46:53,936 --> 00:46:55,187
ඔබ මගේ මිතුරන්ට කරන්නේ කුමක්ද?

667
00:46:55,563 --> 00:46:57,064
එහි ඇතුල් වන්න!

668
00:46:58,566 --> 00:47:00,484
- බාර්බි, ඉන්න!
- මාව අල්ලන්න එපා.

669
00:47:00,568 --> 00:47:03,028
- අපි ඉවරයි!
- බාර්බි! මම කළා...

670
00:47:04,738 --> 00:47:06,782
සහ මට මගේ ලේන්සුව ආපසු දෙන්න!

671
00:47:08,701 --> 00:47:11,579
ආලෝක වර්ෂය! අපගේ පැහැදිලි කරන්න
රාත්රී නවාතැන්.

672
00:47:11,996 --> 00:47:14,832
සර්, ඔව්, සර්!
සිරකරුවන් නිදා ගන්නේ ඔවුන්ගේ සිරමැදිරිවල ය.

673
00:47:14,957 --> 00:47:18,669
ඕනෑම සිරකරුවෙකු ඔවුන්ගේ සිර මැදිරියෙන් පිටතදී අල්ලා ගනු ලැබේ
පෙට්ටියේ රාත්‍රිය ගත කරයි.

674
00:47:19,128 --> 00:47:20,880
හැන්දෑවේ සහ අලුයම රෝල් කෝල් කරන්න.

675
00:47:21,338 --> 00:47:25,134
ඕනෑම සිරකරුවෙකුට රෝල් කෝල් මග හැරේ,
පෙට්ටියේ රාත්‍රිය ගත කරයි.

676
00:47:25,467 --> 00:47:28,220
සිරකරුවන් කතා කරන්නේ නැහැ
කතා කරනවා මිස.

677
00:47:28,304 --> 00:47:30,598
ඕනෑම සිරකරුවෙකු ආපසු කතා කරයි,
රාත්‍රිය ගත කරයි...

678
00:47:30,681 --> 00:47:32,141
පෙට්ටියේ! අපිට ඒක ලැබෙනවා.

679
00:47:33,517 --> 00:47:36,353
සැහැල්ලුවෙන්, සොල්දාදුවා. ඒවා උදාසීනයි.

680
00:47:36,437 --> 00:47:39,899
නමුත් මතක තබා ගන්න, ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කියයි
ඔබව සැක කිරීමට.

681
00:47:39,982 --> 00:47:41,317
කලබල වෙන්න එපා කමාන්ඩර්.

682
00:47:41,400 --> 00:47:44,528
කිසියම් සැකයක් මට පහර දී ඇත
මගෙන් ඇකඩමියේ.

683
00:47:45,237 --> 00:47:46,780
අහන්න, කට්ටිය.

684
00:47:46,864 --> 00:47:49,366
අපිට දේවල් කරන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා
මෙන්න සනීසයිඩ් එකේ.

685
00:47:49,867 --> 00:47:52,536
ඔබ පහළින් පටන් ගන්නේ නම්,
ඔබේ හිඟ මුදල් ගෙවන්න,

686
00:47:52,620 --> 00:47:54,872
මෙහි ජීවිතය සිහිනයක් සැබෑ විය හැකිය!

687
00:47:55,706 --> 00:47:58,751
නමුත් ඔබ අපගේ නීති කඩ කළහොත්,
රේඛාවෙන් පිටව යන්න,

688
00:47:59,543 --> 00:48:05,216
කලින් පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
හොඳයි, ඔබ ඔබටම රිදෙනවා.

689
00:48:06,550 --> 00:48:08,802
වුඩි! ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

690
00:48:09,345 --> 00:48:11,680
ඔබ සැමට හොඳ රාත්‍රියක විවේකයක් ලැබේවා.

691
00:48:12,306 --> 00:48:15,059
ඔබට හෙට සම්පූර්ණ ක්‍රීඩා කාලය ඇත.

692
00:48:21,065 --> 00:48:24,401
1225 සයිකා...

693
00:48:25,653 --> 00:48:27,947
Velocistar237 කවුද?

694
00:48:28,322 --> 00:48:30,616
ඒ ඩයිනසෝර සෙල්ලම් බඩුවක් විතරයි
වීදි බැස.

695
00:48:30,699 --> 00:48:33,077
ඒ මොකුත් නෑ.
මට ඒක විතරක් බලාගන්න දෙන්න.

696
00:48:33,160 --> 00:48:34,954
- ඩයිනොසෝරයෙක් විතරයි.
- කමක් නැහැ.

697
00:48:35,412 --> 00:48:38,207
සිකමෝර්. හරි, ඇතුල් කරන්න!

698
00:48:38,999 --> 00:48:41,085
කරුණාකර දුරස් නොවන්න. කරුණාකර, කරුණාකර!

699
00:48:42,586 --> 00:48:45,923
කෙළවරේ හරිද?
එය කෙළවරේ ඇත!

700
00:48:46,966 --> 00:48:51,345
මම විද්‍යාලයට යනවා! මා දෙස බලන්න!
මම කැම්පස් එකේ ලොකු සෙල්ලම් බඩුවක්! ආයුබෝවන්!

701
00:48:51,428 --> 00:48:54,098
- හේයි, මම ඔබව මේස් හොප් එකේ බලන්නම්.
- හරි, පොට්සි.

702
00:48:54,348 --> 00:48:57,768
හේයි, සවන් දෙන්න. ඔයාලා කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
කවදාහරි Sunnyside Daycare වෙත යන්න,

703
00:48:57,851 --> 00:48:58,936
ඔබ ඔවුන්ට කියනවා වුඩි එය ගෙදර ගෙනාවා කියලා.

704
00:48:59,019 --> 00:49:02,273
- ඔබ සනීසයිඩ් සිට පැමිණියාද?
- නමුත් ඔබ පැන ගියේ කෙසේද?

705
00:49:02,356 --> 00:49:04,149
හොඳයි, එය පහසු නොවීය.

706
00:49:05,150 --> 00:49:06,360
ඔබ "පලා යාම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

707
00:49:07,987 --> 00:49:11,115
සනීසයිඩ් යනු ස්ථානයකි
විනාශය සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

708
00:49:11,198 --> 00:49:14,702
නපුරු වලසෙකු විසින් පාලනය කරනු ලැබේ
ස්ට්‍රෝබෙරි සුවඳ හමන.

709
00:49:15,869 --> 00:49:17,037
ලොට්සෝ?

710
00:49:17,162 --> 00:49:19,790
මිනිහා ධනවත් බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන
සහ පිටතින් වැළඳගත හැකි,

711
00:49:19,873 --> 00:49:21,625
නමුත් ඇතුලේ ඔහු යක්ෂයෙක්.

712
00:49:21,875 --> 00:49:24,044
ඒත්... ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

713
00:49:24,712 --> 00:49:27,047
හිනා යනවා. ඔහු ඔබට කියයි.

714
00:49:33,053 --> 00:49:34,805
ඔව්, මම ලොත්සෝව දැනගෙන හිටියා.

715
00:49:36,223 --> 00:49:38,976
ඔහු හොඳ සෙල්ලම් බඩුවක් විය. මිතුරෙකි.

716
00:49:39,810 --> 00:49:43,480
මම සහ ඔහු,
අපිට හිටියෙ එකම ලමයෙක්, ඩේසි.

717
00:49:44,982 --> 00:49:47,901
! එහි විය
ලොත්සෝ ගලවන විට.

718
00:49:50,321 --> 00:49:52,072
ඩේසි අපි හැමෝටම ආදරය කළා.

719
00:49:52,573 --> 00:49:53,741
නමුත් ලොත්සෝ,

720
00:49:54,199 --> 00:49:55,993
ලොට්සෝ විශේෂ විය.

721
00:49:57,494 --> 00:49:59,663
ඔවුන් සියල්ල එකට කළා.

722
00:50:00,748 --> 00:50:03,834
ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ
ළමයෙකු සහ සෙල්ලම් බඩුවක් වඩාත් ආදරය කරයි.

723
00:50:04,668 --> 00:50:06,670
දවසක් අපි ඩ්‍රයිව් එකක් ගියා.

724
00:50:07,713 --> 00:50:10,924
විවේක නැවතුමකට පහර දෙන්න. පොඩි සෙල්ලම් කාලයක් තිබුණා.

725
00:50:11,925 --> 00:50:14,011
දිවා ආහාරයෙන් පසු ඩේසිට නින්ද ගියේය.

726
00:50:23,187 --> 00:50:24,855
ඇය කිසි දිනෙක ආපසු පැමිණියේ නැත.

727
00:50:30,194 --> 00:50:32,279
ලොත්සෝ අතහරින්නේ නැහැ.

728
00:50:35,866 --> 00:50:39,203
එය සදහටම ගත විය,
නමුත් අපි අවසානයේ ඩේසි වෙත නැවත පැමිණියෙමු.

729
00:50:46,043 --> 00:50:48,796
ඒත් ඒ වෙනකොට පරක්කු වැඩියි.

730
00:51:00,391 --> 00:51:03,143
එදා යමක් වෙනස් විය
ලොට්සෝ ඇතුළත.

731
00:51:03,894 --> 00:51:05,479
යමක් කඩා වැටුණා.

732
00:51:05,562 --> 00:51:07,981
ඇය අපව ආදේශ කළාය. ඉදිරියට එන්න!

733
00:51:08,107 --> 00:51:10,943
- නැහැ, ඇය ඔබ වෙනුවට පමණක්!
- ඇය අප සියල්ලන්ම ආදේශ කළාය.

734
00:51:11,652 --> 00:51:12,736
ඇය එසේ කළේ නැද්ද?

735
00:51:15,823 --> 00:51:18,242
ඇය තවදුරටත් ඔබට ආදරය කරන්නේ නැත!

736
00:51:18,575 --> 00:51:19,952
දැන් එන්න!

737
00:51:24,832 --> 00:51:30,462
අපි නැති වුණා. ඉවතට විසි කරන්න.
ආදරය නොකළ. අනවශ්ය.

738
00:51:35,426 --> 00:51:37,428
ඊට පස්සේ අපි සනීසයිඩ් හොයාගත්තා.

739
00:51:48,272 --> 00:51:50,607
නමුත් ලොත්සෝ තවදුරටත් මගේ මිතුරෙකු නොවීය.

740
00:51:52,276 --> 00:51:54,319
ඔහු කාගේවත් මිතුරෙක් නොවීය.

741
00:51:57,030 --> 00:52:00,200
ඔහු සනීසයිඩ් භාර ගත්තේය
සහ මුළු පද්ධතියම වංචා කළා.

742
00:52:00,784 --> 00:52:02,661
ඉතින් කොහොමද එලියට ආවේ?

743
00:52:03,036 --> 00:52:06,457
මම කැඩිලා ගියා.
බොනී මාව හොයාගෙන ගෙදර එක්කන් ගියා.

744
00:52:07,124 --> 00:52:09,168
වෙනත් සෙල්ලම් බඩු, ඔවුන් එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය.

745
00:52:10,043 --> 00:52:13,380
ලොට්සෝ කරපු වැඩේ හරි නෑ.
නව සෙල්ලම් බඩු,

746
00:52:14,214 --> 00:52:16,133
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් නැත.

747
00:52:16,425 --> 00:52:18,760
- නමුත් මගේ මිතුරන් එහි ඇත.
- ඔබට ආපසු යා නොහැක.

748
00:52:18,844 --> 00:52:21,221
දැන් ආපසු පැමිණීම සියදිවි නසාගැනීමක් වනු ඇත!

749
00:52:21,305 --> 00:52:23,098
නමුත් ඔබේ ඇන්ඩි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

750
00:52:23,182 --> 00:52:26,101
එයා කොලේජ් යන්නෙ නැද්ද?

751
00:52:44,703 --> 00:52:46,997
නිහඬ, සංගීත ඌරා! එය කපා දමන්න!

752
00:52:50,125 --> 00:52:53,170
ඔහ්, බුල්ස් අයි. මට වුඩිත් නැතුව පාලුයි.

753
00:52:55,339 --> 00:52:57,591
ඒත් එයා කවදාවත් ආපහු එන්නේ නෑ.

754
00:53:19,363 --> 00:53:21,865
නැඟිට බැබළෙන්න, කඳවුරුකරුවන්!

755
00:53:21,949 --> 00:53:23,534
කමාන්ඩර් ලොත්සෝ, සර්!

756
00:53:24,409 --> 00:53:25,869
සියල්ල නිහඬයි, වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත.

757
00:53:25,953 --> 00:53:29,540
විශිෂ්ටයි, ආලෝක වර්ෂය. ඉදිරියට එන්න.
අපට ඔබව නැවත ස්ටාර් කමාන්ඩ් වෙත අවශ්‍යයි.

758
00:53:29,623 --> 00:53:31,959
ඉන්න! ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
මගේ සැමියා සමඟ?

759
00:53:32,543 --> 00:53:33,585
ලොකු බබා.

760
00:53:39,341 --> 00:53:40,467
සොඳුරිය!

761
00:53:42,010 --> 00:53:46,056
එය සීතල හා අඳුරු විය. වැලි හැර වෙන කිසිවක් නැත
සහ ලින්කන් ලොග් කිහිපයක්.

762
00:53:46,890 --> 00:53:48,517
මම හිතන්නේ ඒවා ලින්කන් ලොග් නොවේ.

763
00:53:48,600 --> 00:53:52,312
ඔයාලා හැමෝම ලෑස්ති ​​වෙන්න.
ඔබට ඉරණම සමඟ සෙල්ලම් දිනයක් තිබේ!

764
00:55:14,686 --> 00:55:15,729
ආයුබෝවන්?

765
00:55:15,812 --> 00:55:17,522
ඔබට නොතිබිය යුතුය
ආපසු එන්න, කව්බෝයි.

766
00:55:17,606 --> 00:55:21,985
එතැන් සිට ඔවුන් දැඩි ලෙස බිඳ වැටී ඇත
ඔබ ගියා. වැඩි මුරකරුවන්, වැඩි මුර සංචාර.

767
00:55:22,069 --> 00:55:24,196
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්
දැන් කවදාවත් මෙතනින් යන්නේ නැහැ.

768
00:55:24,279 --> 00:55:25,530
මම එක පාරක් හැදුවා.

769
00:55:25,614 --> 00:55:28,492
ඔබ වරක් වාසනාවන්ත විය. මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද?

770
00:55:28,575 --> 00:55:30,994
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න. ඔබ බේරෙනු ඇත.

771
00:55:31,078 --> 00:55:32,663
ඔව්, කොච්චර කාලෙකටද?

772
00:55:32,746 --> 00:55:33,914
මම අවුරුදු ගාණක් මෙහෙ ඉන්නවා.

773
00:55:34,456 --> 00:55:36,416
ඔවුන් මාව කවදාවත් කඩන්නේ නැහැ.

774
00:55:36,500 --> 00:55:39,294
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
සෙල්ලම් බඩු මෙම ස්ථානයෙන් පිටව යයි.

775
00:55:40,295 --> 00:55:42,881
දුප්පත් මිනිහා. කුණු ලොරිය අලුයම එනවා.

776
00:55:43,340 --> 00:55:45,217
එවිට එය කුණු කන්දට යයි.

777
00:55:45,676 --> 00:55:48,011
බලන්න, මම අගය කරමි
ඔබේ සැලකිල්ල, පැරණි-කාලය.

778
00:55:48,095 --> 00:55:51,223
නමුත් අපි එනතුරු බලා සිටින ළමයෙක් ඉන්නවා.
දැන්, අපි යනවා.

779
00:55:51,306 --> 00:55:54,518
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්, එක සෙල්ලම් බඩුවක්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම කෘතඥ වෙනවා.

780
00:55:56,395 --> 00:55:58,814
හොඳයි, ඔබ පිටතට යනවා නම්,

781
00:55:58,897 --> 00:56:00,649
ඔබ හරහා යා යුතු පළමු දෙය
දොරවල්.

782
00:56:01,274 --> 00:56:05,570
අගුලු දමා ඇත, සෑම රාත්‍රියකම. ඇතුළත සහ පිටත.
යතුරු කාර්යාලයේ කොක්කක් මත තබා ඇත.

783
00:56:05,654 --> 00:56:06,697
තේරුම් ගත්තා ද. වෙන මොනවා ද?

784
00:56:06,780 --> 00:56:08,949
ලොට්සෝ සතුව ට්‍රක් රථ තිබේ
මුළු රෑම මුර සංචාරයේ.

785
00:56:09,449 --> 00:56:11,368
ශාලාව, ලොබිය, ක්රීඩා පිටිය.

786
00:56:11,451 --> 00:56:12,577
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
බිත්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

787
00:56:12,661 --> 00:56:15,997
අඩි අටක් උස. සින්ඩර් බ්ලොක්.
එය හරහා යාමට මාර්ගයක් නැත.

788
00:56:16,081 --> 00:56:17,332
ඔබ උඩින් හෝ යටට යන්න.

789
00:56:17,708 --> 00:56:19,543
ඒක තමයි? එතරම් නරක බවක් නොපෙනේ.

790
00:56:19,668 --> 00:56:22,295
එය නෙමෙයි.
ඔබේ සැබෑ ප්‍රශ්නය වඳුරාය.

791
00:56:23,588 --> 00:56:26,216
වඳුරා අහසේ ඇසයි.

792
00:56:26,299 --> 00:56:27,884
ඔහු සියල්ල දකියි.

793
00:56:28,719 --> 00:56:30,137
පන්ති කාමර.

794
00:56:40,981 --> 00:56:42,357
ශාලා.

795
00:56:51,324 --> 00:56:52,909
ක්රීඩා පිටිය පවා.

796
00:57:00,834 --> 00:57:04,588
ඔබට දොරවල් විවෘත කළ හැකිය,
මුරකරුවන් පසුකර යන්න, බිත්තියට නගින්න,

797
00:57:05,172 --> 00:57:08,300
නමුත් ඔබ එම වඳුරා පිටතට නොගත්තොත්,
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

798
00:57:08,925 --> 00:57:12,095
ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕනද?
ඒ වඳුරා පන්නා දමන්න!

799
00:57:13,305 --> 00:57:15,265
විවේකයක්! එන්න, ළමයි!

800
00:57:21,646 --> 00:57:22,773
හේයි යාලුවනේ.

801
00:57:23,774 --> 00:57:25,275
- වුඩි?
- වුඩි!

802
00:57:25,692 --> 00:57:26,735
වුඩි!

803
00:57:27,235 --> 00:57:29,613
- හේයි, හේයි, යාලුවනේ!
- ස්තුතියි!

804
00:57:29,696 --> 00:57:31,948
- ඔබ ජීවතුන් අතර!
- 'ඇත්තෙන්ම මම ජීවතුන් අතර!

805
00:57:33,158 --> 00:57:35,994
හේයි, මගේ තොප්පිය! ඉන්න, Buzz කොහෙද?

806
00:57:36,077 --> 00:57:37,746
ලොත්සෝ ඔහුට යමක් කළා!

807
00:57:37,829 --> 00:57:39,956
ඔහු සිතන්නේ ඔහු සැබෑ පුද්ගලයෙක් බවයි
නැවතත් Space Ranger.

808
00:57:40,040 --> 00:57:41,458
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔහ්, ඔව්.

809
00:57:41,833 --> 00:57:43,460
astro-nut නැවත පැමිණීම.

810
00:57:43,794 --> 00:57:48,298
වුඩි, අපි ඇන්ඩිව දාලා ගිය එක වැරදියි.
මම වැරදියි.

811
00:57:48,632 --> 00:57:51,009
ජෙසී හරි, වුඩි. ඇය වැරදියි.

812
00:57:51,092 --> 00:57:54,346
නෑ නෑ ඒක මගේ වරදක්
ඔයාව දාලා ගිය නිසා.

813
00:57:54,429 --> 00:57:56,681
මෙතැන් සිට අපි එකට සිටිමු.

814
00:57:56,765 --> 00:57:58,517
ඒත් ඇන්ඩි කොලේජ් එකට යනවා.

815
00:57:58,600 --> 00:58:00,477
විද්යාලය? තැපැල්කරුව බැඳ දමන්න!

816
00:58:00,560 --> 00:58:03,188
අපිට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න වෙනවා
හෙට ඇන්ඩි යන්න කලින්!

817
00:58:03,271 --> 00:58:04,815
හෙට? නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ...

818
00:58:04,898 --> 00:58:06,900
එහි තේරුම
අපි අද රෑ මෙතනින් යනවා.

819
00:58:06,983 --> 00:58:09,820
- කුමක් ද? නොහැකියි!
- නමුත් මෙතැනින් පිටවීමට මාර්ගයක් නැත!

820
00:58:10,237 --> 00:58:12,239
නැත, එක් මාර්ගයක් තිබේ.

821
00:58:12,781 --> 00:58:13,865
එක මාර්ගයයි.

822
00:58:16,326 --> 00:58:18,245
හරි, මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.

823
00:58:23,959 --> 00:58:25,836
- වසන්ත බල්ලා.
- වර්තමාන.

824
00:58:26,461 --> 00:58:28,004
කොළ කට්ටිය.

825
00:58:28,088 --> 00:58:30,215
- එළකිරි.
- මෙතන.

826
00:58:30,674 --> 00:58:31,842
අශ්වයා.

827
00:58:32,968 --> 00:58:34,427
- පිග්ගි බැංකුව.
- යෝ.

828
00:58:35,011 --> 00:58:36,680
- ටිරන්නෝසෝරස්.
- මෙතන.

829
00:58:37,347 --> 00:58:38,890
- බාර්බි.
- මෙතන.

830
00:58:39,474 --> 00:58:40,851
අර්තාපල් හිස.

831
00:58:42,018 --> 00:58:43,395
අර්තාපල් හිස?

832
00:58:44,563 --> 00:58:47,357
හේයි! හේයි!
අල මුල් මිනිසා! අවදි වන්න!

833
00:58:48,358 --> 00:58:49,693
නොහැකියි!

834
00:58:51,361 --> 00:58:52,404
හේයි!

835
00:59:05,876 --> 00:59:07,752
ඇවිදීමට ටිකක් ප්‍රමාදයි, අහ්, අර්තාපල් හිස?

836
00:59:08,211 --> 00:59:10,422
ඒක තමයි මිස්ටර් අල හෙඩ් ඔයාට,
සුමුදු.

837
00:59:10,755 --> 00:59:14,217
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. ඔබ හැරෙනවා
ගොඩක් කරදරකාරයෙක් වෙන්න නේද?

838
00:59:14,342 --> 00:59:16,845
ඔයා මොනවා කියලද හිතුවේ
කරන්න යන්නේ? වෝල්ට්ස් මෙතනින් යනවාද?

839
00:59:16,970 --> 00:59:19,890
ඔව්, මම ඒකෙන් ගැලවෙන්න තිබුණා,
සෙල්ලම් බඩු වලට මැදිහත් වීම ඔබ නොවේ නම්!

840
00:59:19,973 --> 00:59:21,391
ඔබ ඇස්කොට් පැළඳ සිටින රෝස පැහැති නාසය!

841
00:59:21,725 --> 00:59:23,852
ඔබ සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ! ඔබ අමතර උපාංගයකි!

842
00:59:23,935 --> 00:59:26,104
ඔබ කකුල් සහිත මුදල් පසුම්බියකි.

843
00:59:26,187 --> 00:59:27,522
ඔහුව නැවත පෙට්ටියට ගෙන යන්න.

844
00:59:27,856 --> 00:59:31,902
නැහැ! නැත, පෙට්ටිය නොවේ! මට කණගාටුයි.
එය අදහස් කළේ නැත! මම ඇස්කොට්ස් වලට කැමතියි.

845
00:59:32,235 --> 00:59:34,487
ඇත්තටම. නැහැ, නැහැ, නැහැ!

846
00:59:35,071 --> 00:59:36,072
හරි, පරීක්ෂා කරන්න.

847
00:59:36,323 --> 00:59:40,285
හොඳ වැඩක්, Lightyear. කමක් නැහැ,
ඔබේ අභ්‍යවකාශය නැවත ආරම්භ කරන්න.

848
00:59:40,368 --> 00:59:42,746
ඔව්, ස්වාමීනි, හොඳින් වැඩුණු මිනිසා!

849
00:59:42,829 --> 00:59:44,915
කෙන්! කෙන්?

850
00:59:48,084 --> 00:59:49,419
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

851
00:59:49,502 --> 00:59:52,923
මට ඒක මෙතනට ගන්න බෑ කෙන්. මට යන්න ඕන
සමනල කාමරයට. ඔයා සමග!

852
00:59:53,006 --> 00:59:54,799
ඔව්, හොඳයි, ඔබට තිබුණා
ඊයේ ඒ ගැන හිතුවා.

853
00:59:55,050 --> 00:59:56,301
මම වැරදියි.

854
00:59:56,384 --> 00:59:59,512
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන, කෙන්, මට.
ඔබේ සිහින මන්දිරයේ.

855
00:59:59,596 --> 01:00:02,974
කරුණාකර මාව මෙයින් ඉවත් කරන්න!
මාව රැගෙන යන්න!

856
01:00:04,434 --> 01:00:05,477
නරකයි, බාර්බි!

857
01:00:05,936 --> 01:00:08,438
හරි, නමුත් දේවල්
මෙහි අවට සංකීර්ණ වේ.

858
01:00:08,563 --> 01:00:11,650
- ඔබ මා කියන දේ කළ යුතුයි.
- මම කරන්නම්, කෙන්! මම පොරොන්දු වෙනවා!

859
01:00:13,693 --> 01:00:16,488
ඉන්න. මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්!
මම ඔබේ ඩයපර් වෙනස් කරන්නම්!

860
01:01:03,493 --> 01:01:05,036
ගිහින් ටේප් එක ගන්න!

861
01:01:11,960 --> 01:01:14,462
අනික මෙතන තමයි මැජික් එක වෙන්නේ.

862
01:01:15,839 --> 01:01:17,173
ඔබේ සියලු ඇඳුම් දෙස බලන්න!

863
01:01:17,257 --> 01:01:19,050
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා කවදාවත් මාව මෙතනට ගෙනාවේ නැහැ!

864
01:01:19,467 --> 01:01:21,636
- ටෙනිස් සුදු? අඟහරු වෙත මෙහෙයුම!
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

865
01:01:21,720 --> 01:01:23,430
මෙය පරීක්ෂා කරන්න! කුං ෆු සටන්.

866
01:01:23,513 --> 01:01:26,683
කැම්පස් වීරයා
ගැළපෙන ක්‍රීඩා පෙනන්ට් සමඟ, හාහ්?

867
01:01:26,766 --> 01:01:29,352
මල් බලය! ඔහ්, කෙන්!

868
01:01:30,770 --> 01:01:34,190
ඇඳුම් පැළඳුම් අගය කරන කෙනෙක් නැහැ
මෙන්න, බාර්බි. කිසි කෙනෙක නැහැ.

869
01:01:34,941 --> 01:01:39,237
කෙන්, ඔබ එසේ කරනවාද?
මට ඇඳුම් කිහිපයක් ආදර්ශයට ගන්නද?

870
01:01:39,779 --> 01:01:41,197
කිහිපයක් පමණක්?

871
01:02:11,895 --> 01:02:12,979
යතුර ගන්න යන්න.

872
01:02:14,481 --> 01:02:15,648
එය කොහෙද, එය කොහෙද?

873
01:02:15,732 --> 01:02:17,650
යතුර කොහෙද?
යතුර කොහෙද? බිංගෝ!

874
01:02:28,328 --> 01:02:30,205
හේයි! ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

875
01:02:30,288 --> 01:02:33,208
මම ඔයාට කිව්වා,
ඔබේ දෑත් මගේ දේවල්වලින් ඈත් කරන්න!

876
01:02:33,583 --> 01:02:35,043
පියවරක් ගන්න, ඌරු මස්!

877
01:02:36,127 --> 01:02:38,630
හේයි, හේයි! සටන් නැත! එය බිඳ දමන්න!

878
01:02:40,882 --> 01:02:43,051
- හේයි! හේයි!
- ඒක ගන්න, walnut-මොළය.

879
01:02:43,134 --> 01:02:44,302
ඔබ වඳ වී යාම පුදුමයක් නොවේ.

880
01:02:45,095 --> 01:02:47,555
හේයි, ඔබට එකිනෙකාට පහර දිය නොහැක.
ඒක මගේ වැඩක්!

881
01:02:51,476 --> 01:02:53,061
උදව්! බන්ධනාගාර කැරැල්ල!

882
01:02:56,106 --> 01:02:57,649
tortilla ගන්න.

883
01:03:38,106 --> 01:03:39,607
- සූදානම්ද?
- සූදානම්.

884
01:03:47,615 --> 01:03:48,658
බාර්බි?

885
01:03:50,869 --> 01:03:53,580
තවත් ක්‍රීඩා නැත, කෙන්!
ලොට්සෝ Buzz වෙත කළේ කුමක්ද?

886
01:03:53,663 --> 01:03:54,873
සහ අපි ඔහුව ආපසු මාරු කරන්නේ කෙසේද?

887
01:03:54,956 --> 01:03:56,875
ඔයාට බෑ මාව කතා කරන්න. ඔබට බැහැ!

888
01:03:58,626 --> 01:04:00,253
නමුත් ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න මම කැමතියි.

889
01:04:51,971 --> 01:04:54,724
අපි බලමු. හවායි සර්ෆ් ටන්ක.

890
01:04:55,725 --> 01:04:57,602
බාර්බි! ඒවා මිදි වතු විය!

891
01:04:57,685 --> 01:04:59,520
ඒකට කමක් නැහැ. හොඳයි, ඉදිරියට යන්න,
ඒවා ඉරා දමන්න, මට වැඩක් නැහැ.

892
01:04:59,604 --> 01:05:01,105
ඔවුන් සතයක් දුසිමකි.

893
01:05:01,189 --> 01:05:02,523
ග්ලිටර් ටක්ස්.

894
01:05:04,108 --> 01:05:07,403
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ගණන් ගන්නේ කව්ද?
සීකුවින්ස් ටැකි. ගණන් ගන්නේ කව්ද?

895
01:05:08,154 --> 01:05:09,697
නේරු ජැකට් එකක්.

896
01:05:10,073 --> 01:05:11,282
බාර්බි! නේරු නෙවෙයි.

897
01:05:11,366 --> 01:05:14,077
මෙය 19677 සිට කුමක් ද?

898
01:05:14,160 --> 01:05:15,745
විචිත්‍රවත් විධිමත් එකතුව, ඔව්!

899
01:05:16,037 --> 01:05:19,540
- මොන නින්දාවක් ද.
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ! නැහැ!

900
01:05:19,874 --> 01:05:21,709
උපදෙස් අත්පොතක් ඇත!

901
01:05:22,585 --> 01:05:25,129
Lotso Buzz Demo මාදිලියට මාරු කළා!

902
01:05:26,297 --> 01:05:28,007
කෝ ඒ අත්පොත?

903
01:05:29,384 --> 01:05:32,095
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මේක උදේ වෙනකම් ඉන්න බෑ, කෙන්,

904
01:05:32,720 --> 01:05:34,347
නමුත් මෙන්න ඔබ යන්න.

905
01:05:46,734 --> 01:05:48,987
මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

906
01:05:53,241 --> 01:05:54,742
ඉතින් අපි Buzz නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

907
01:06:12,719 --> 01:06:14,137
ඔයා මොනවද බලන්නේ, පිහාටු?

908
01:06:16,431 --> 01:06:17,473
හේයි!

909
01:06:23,104 --> 01:06:24,647
ඔව්, පියාඹන්න, බියගුල්ලෙක්.

910
01:06:27,775 --> 01:06:29,777
හොඳයි, ඒක නියමයි.

911
01:06:36,034 --> 01:06:37,327
උදව්! බන්ධනාගාර කැරැල්ල!

912
01:06:37,660 --> 01:06:39,579
- මැයි දිනය! මැයි දිනය!
- ඒක අතහරින්න. කිසිවෙකුට ඔබව ඇසෙන්නේ නැත.

913
01:06:40,121 --> 01:06:43,082
<i>මොකක්ද?
- කිව්වා, "කිසිවෙකුට ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ"</i>

914
01:06:43,833 --> 01:06:46,127
- මොකක්ද?
- ඔහු කිව්වා, "කාටවත් බෑ..."

915
01:06:46,210 --> 01:06:47,795
ශුෂ්! ඔබ නිහඬ වෙයිද?

916
01:06:48,338 --> 01:06:49,422
වුඩි! ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

917
01:06:53,343 --> 01:06:54,635
ඔහුව නවත්වන්න! ඔහුට පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

918
01:06:54,719 --> 01:06:57,722
තරු විධානය! මම ඉඳලා තියෙනවා
මගේම සිරකරුවන් විසින් ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා.

919
01:06:59,807 --> 01:07:01,601
ඉක්මන්! ඔහුගේ පිටුපස විවෘත කරන්න.
ස්විචයක් තියෙනවා!

920
01:07:01,684 --> 01:07:03,227
මාව අතහරින්න, සර්ග් ජරා!

921
01:07:03,478 --> 01:07:05,938
ගැලැක්ටික් උසාවි
ඔබට අනුකම්පාවක් නොදක්වයි.

922
01:07:07,273 --> 01:07:09,567
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ ඇයි?
අත්පොත කොහෙද?

923
01:07:09,650 --> 01:07:12,195
මෙන්න අපි යනවා! තිබිය යුතුය
ස්විචය යටතේ කුඩා සිදුරක්.

924
01:07:12,278 --> 01:07:14,947
- කුඩා සිදුරක්, තේරුණා!
- "ඔබේ Buzz Lightyear නැවත සැකසීමට,

925
01:07:15,031 --> 01:07:17,116
- "කඩදාසි ක්ලිප් ඇතුල් කරන්න..."
- රෙක්ස්, ඔබේ ඇඟිල්ල භාවිතා කරන්න!

926
01:07:17,200 --> 01:07:18,242
මොකක්ද?

927
01:07:18,993 --> 01:07:20,453
- හරි, දැන් මොකක්ද?
- හරි, අපි බලමු.

928
01:07:20,661 --> 01:07:23,790
""පරෙස්සම් වන්න. බොත්තම අල්ලාගෙන නොසිටින්න
තත්පර පහකට වඩා."

929
01:07:26,959 --> 01:07:28,294
එය මගේ වරදක් නොවේ!

930
01:07:34,384 --> 01:07:35,468
තරු සටහන...

931
01:07:35,551 --> 01:07:37,970
මම අධි නින්දෙන් අවදි වීමි
අමුතු ග්‍රහලෝකයක.

932
01:07:38,054 --> 01:07:40,390
<i>- දැන් ඔබ කළේ කුමක්ද?
- ඔබ මට කී දේ කළා!</i>

933
01:07:40,473 --> 01:07:44,435
මම පිටසක්වල ජීවීන් විසින් වට කර ඇත
නොදන්නා චේතනාවෙන්.

934
01:07:44,519 --> 01:07:45,561
කවුද එතනට යන්නේ?

935
01:07:45,645 --> 01:07:46,687
මිතුරා?

936
01:07:46,771 --> 01:07:47,814
නැත්නම් සතුරාද?

937
01:07:48,356 --> 01:07:50,108
අමිගෝස්! අපි හැමෝම මිත්‍රයෝ.

938
01:07:51,818 --> 01:07:54,195
මම කඩා වැටෙන්න ඇති
සහ මගේ මතකය මකා දැමුවා.

939
01:07:55,321 --> 01:07:57,365
කවුරුහරි මගේ අභ්‍යවකාශ යානය දුටුවාද?

940
01:07:57,657 --> 01:07:58,908
අපිට එයාව ආපහු මාරු කරන්න වෙනවා.

941
01:07:58,991 --> 01:08:02,078
- හොඳයි, අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඒ කොටස ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්.

942
01:08:03,037 --> 01:08:04,872
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.
එන්න, එල් බුසෝ.

943
01:08:04,956 --> 01:08:06,582
මගේ අභ්‍යවකාශ යානය?
ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද කියලා?

944
01:08:06,666 --> 01:08:07,750
විශිෂ්ටයි!

945
01:08:09,168 --> 01:08:10,670
වාසනාවන්, කව්බෝයි.

946
01:08:16,592 --> 01:08:17,969
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

947
01:08:20,346 --> 01:08:21,848
එන්න, Buzz!

948
01:08:23,641 --> 01:08:25,101
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

949
01:08:25,184 --> 01:08:27,437
දේවල් සංකීර්ණ වුණා.
අර්තාපල් හිස කොහෙද?

950
01:08:27,520 --> 01:08:28,896
අපි ඔහුව දැකලා නැහැ.

951
01:08:31,399 --> 01:08:32,483
Buzz.

952
01:08:35,194 --> 01:08:36,904
මගේ කාන්තාර මල්!

953
01:08:37,405 --> 01:08:41,075
මම කවදාවත් සැබෑ සුන්දරත්වය දැකලා නැහැ
මේ රාත්රිය දක්වා!

954
01:08:41,701 --> 01:08:43,077
ඔබ Buzz නිවැරදි කළාද?

955
01:08:43,911 --> 01:08:45,329
- වර්ග කිරීම.
- ඔබ පිටුපසින්.

956
01:08:45,663 --> 01:08:46,956
කෙනෙක් එනවා.

957
01:08:50,543 --> 01:08:53,504
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම අද රාත්‍රියේ අත්විඳ ඇති දේ.

958
01:08:53,588 --> 01:08:55,298
සොඳුරිය! ඔයාට හරි ද?

959
01:08:55,381 --> 01:08:57,925
මට නැවුම් බවක් දැනෙනවා. සෞඛ්ය සම්පන්නයි. එය භයානකයි.

960
01:08:58,009 --> 01:09:01,095
ඔබ බර අඩු කර ඇත. ඒ වගේම උසයි.

961
01:09:02,930 --> 01:09:05,266
ඔබ වෙන් කළ හැකි ඇස් සඳහා දර්ශනයකි.

962
01:09:10,771 --> 01:09:11,814
සියල්ල පැහැදිලිය.

963
01:09:15,443 --> 01:09:16,986
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

964
01:09:19,113 --> 01:09:20,156
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

965
01:09:24,952 --> 01:09:26,245
උපස්ථ කරන්න. උපස්ථ කරන්න!

966
01:09:32,960 --> 01:09:34,170
ඉදිරියට එන්න.

967
01:10:41,612 --> 01:10:42,947
මා සමග එන්න!

968
01:10:43,030 --> 01:10:45,283
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මන්දාකිනියේ අරුමපුදුම දේ...

969
01:10:45,449 --> 01:10:48,578
අපි පරාජය කරන්නෙමු
අපගේ ආදරය සමඟ සියලු නරක!

970
01:10:52,415 --> 01:10:53,499
වුඩි!

971
01:10:55,710 --> 01:10:57,336
ඉදිරියට එන්න. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

972
01:10:57,920 --> 01:10:59,130
කව්බෝයි!

973
01:11:06,262 --> 01:11:08,598
Buzz, මෙතනට එන්න. මට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න.

974
01:11:11,267 --> 01:11:13,227
Buzz Lightyear ගලවා ගැනීමට!

975
01:11:19,025 --> 01:11:20,067
එය විවෘතයි.

976
01:11:20,526 --> 01:11:22,320
යා යුතු මාර්ගය, Buzz. ඉදිරියට එන්න.

977
01:11:26,657 --> 01:11:29,785
- එය ආරක්ෂිතද?
- මම හිතන්නේ මම සොයා ගන්නම්.

978
01:11:36,208 --> 01:11:38,127
- වුඩි? ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

979
01:11:38,711 --> 01:11:41,130
එන්න පහලට. නමුත් එකවර නොවේ.

980
01:11:41,213 --> 01:11:43,090
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- මම හිතන්නේ ඔහු කිව්වා, "සියල්ල එකවරම."

981
01:11:43,174 --> 01:11:44,508
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ!

982
01:11:44,592 --> 01:11:45,968
- ජෙරෝනිමෝ!
- ප්රවේසම් වන්න!

983
01:11:49,764 --> 01:11:50,848
ස්තූතියි, ජෙස්.

984
01:11:51,057 --> 01:11:52,475
මගේ අභ්‍යවකාශ යානය කොහෙද?

985
01:11:52,558 --> 01:11:53,601
ඔන්න යාලුවනේ.

986
01:11:54,310 --> 01:11:56,270
Slink, ඔබ සිතන්නේ ඔබට එය කළ හැකි බවයි?

987
01:11:56,354 --> 01:11:59,607
හොඳයි, මම මහලු විය හැක,
නමුත් මගේ පියවරට තවමත් වසන්තයක් ඇත.

988
01:12:01,984 --> 01:12:03,903
- ඔහු එය කළා!
- හරි, ස්ලින්කිකින්ස්.

989
01:12:03,986 --> 01:12:05,655
හරි, හරහට නගින්න.

990
01:12:08,741 --> 01:12:10,117
ඔයා පැරදුණා, පුංචි බල්ලා?

991
01:12:14,080 --> 01:12:16,457
හොඳයි, හොඳයි. බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.

992
01:12:24,632 --> 01:12:26,133
මට සමාවෙන්න කව්බෝයි.

993
01:12:27,760 --> 01:12:29,095
ඔවුන් මාව කැඩුවා.

994
01:12:29,178 --> 01:12:31,889
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
ඔබේ දරුවා වෙත ආපසු දුවනවාද?

995
01:12:32,556 --> 01:12:34,642
එයාට ඔයාව තවත් ඕන නෑ.

996
01:12:34,725 --> 01:12:35,893
- ඒක බොරුවක්.
- ඒකද?

997
01:12:36,435 --> 01:12:38,145
මට මේක කියන්න ෂෙරිෆ්.

998
01:12:38,229 --> 01:12:41,315
ඔබේ දරුවා ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි නම්,
ඔහු යන්නේ ඇයි?

999
01:12:41,816 --> 01:12:43,651
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විශේෂයි කියලා, කව්බෝයි?

1000
01:12:44,026 --> 01:12:48,322
ඔයා ප්ලාස්ටික් කෑල්ලක්.
ඔයාව විසි කරන්න හැදුවා.

1001
01:12:49,824 --> 01:12:51,534
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

1002
01:12:57,373 --> 01:13:00,626
දැන් අපට සෙල්ලම් බඩු අවශ්‍යයි
අපේ කැටපිලර් කාමරයේ

1003
01:13:00,710 --> 01:13:03,337
ඔබ එම ට්‍රක් රථය මග හැරිය යුතුයි.

1004
01:13:03,421 --> 01:13:07,341
ඇයි ඔබ ආපසු නොඑන්නේ,
ආයෙත් අපේ පවුලට එකතු වෙන්න?

1005
01:13:07,425 --> 01:13:10,886
මෙය පවුලක් නොවේ! ඒක හිරගෙයක්!
ඔබ බොරුකාරයෙක් සහ හිරිහැර කරන්නෙක්!

1006
01:13:11,345 --> 01:13:15,307
ඒ වගේම මම මේ කුණු කූඩයේ කුණු වෙන්න කැමතියි
ඔබගේ ඕනෑම පවුලකට සම්බන්ධ වීමට වඩා!

1007
01:13:15,433 --> 01:13:19,145
ජෙසී හරි! අධිකාරිය ලබා ගත යුතුය
පාලකයාගේ කැමැත්තෙන්,

1008
01:13:19,228 --> 01:13:20,521
බලයේ තර්ජනයෙන් නොවේ.

1009
01:13:21,856 --> 01:13:23,774
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

1010
01:13:25,693 --> 01:13:28,738
බාර්බි! ඉන්න! මේක කරන්න එපා ලොත්සෝ.

1011
01:13:28,863 --> 01:13:33,033
ඇය බාර්බි බෝනික්කෙක්, කෙන්.
ඇය වගේම මිලියන සියයක් ඉන්නවා.

1012
01:13:33,909 --> 01:13:35,202
මට නොවේ, එහි නැත.

1013
01:13:36,787 --> 01:13:39,373
හොඳයි. එසේනම් ඔබ ඇය හා එක් නොවන්නේ මන්ද!

1014
01:13:42,376 --> 01:13:43,753
ඔහ්, කෙන්!

1015
01:13:43,836 --> 01:13:45,045
හැමෝම, සවන් දෙන්න!

1016
01:13:45,129 --> 01:13:48,466
සනීසයිඩ් සිසිල් සහ විචිත්‍රවත් විය හැකිය
අපි එකිනෙකාට සාධාරණව සැලකුවා නම්.

1017
01:13:48,966 --> 01:13:51,719
එය ලොට්සෝ ය.
ඔහු අපිව පිරමීඩයක් බවට පත් කළා,

1018
01:13:51,802 --> 01:13:53,512
සහ ඔහු තමා උඩ තබා!

1019
01:13:53,596 --> 01:13:55,556
කවුරුහරි කෙන් සමඟ එකඟද?

1020
01:13:58,726 --> 01:14:01,395
මම ඔයාව විසි කළේ නැහැ. ඔබේ දරුවා කළා.

1021
01:14:01,520 --> 01:14:06,150
ඇත්තටම එක ළමයෙක් සෙල්ලම් බඩුවකට ආදරය කළේ නැහැ.
ඔබ කුණු ගොඩේ සිටින විට එය හපන්න.

1022
01:14:06,233 --> 01:14:08,194
ඉන්න! ඩේසි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1023
01:14:10,446 --> 01:14:12,198
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

1024
01:14:12,281 --> 01:14:14,909
ඩේසි? ඔබ කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
ඇය සමඟ සෑම දෙයක්ම?

1025
01:14:14,992 --> 01:14:16,952
- ඔව්? ඊට පස්සේ ඇය අපිව එළියට දැම්මා.
- නැහැ.

1026
01:14:17,453 --> 01:14:19,830
- ඇයට ඔබව අහිමි විය.
- ඇය අපිව ආදේශ කළා!

1027
01:14:19,914 --> 01:14:21,749
ඇය ඔබ වෙනුවට ආදේශ කළාය.

1028
01:14:21,832 --> 01:14:23,626
ඔබට ඇයව ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්
එවිට කිසිවෙකුට නොහැකි විය.

1029
01:14:23,876 --> 01:14:26,295
ඔයා ලොකු බේබිට බොරු කිව්වා
ඔයා එදා ඉඳන් බොරු කියනවා.

1030
01:14:27,755 --> 01:14:30,090
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ඇය ඔබට ආදරය කළා, ලොත්සෝ.

1031
01:14:30,174 --> 01:14:31,383
ඇය මට කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ.

1032
01:14:31,467 --> 01:14:33,302
ඕනෑම ළමයෙක් සෙල්ලම් බඩුවකට ආදරය කරන තරමට.

1033
01:14:37,640 --> 01:14:38,682
අම්මා.

1034
01:14:39,016 --> 01:14:41,560
කුමක් ද? ඔයාට ඔයාගේ අම්මව ආපහු ඕනද?

1035
01:14:41,644 --> 01:14:44,438
ඇය කවදාවත් ඔබට ආදරය කළේ නැහැ.
එහෙම බබෙක් වෙන්න එපා!

1036
01:14:47,817 --> 01:14:49,151
ඔවුන්ව ඇතුළට තල්ලු කරන්න. ඔවුන් සියල්ල!

1037
01:14:50,236 --> 01:14:53,280
මෙහෙමයි වෙන්නේ
ඔබ මෝඩයන් සිතන්නට උත්සාහ කරන විට.

1038
01:14:53,364 --> 01:14:57,952
අපි සියල්ලෝම කුණු කූඩය පමණක් වන තෙක් බලා සිටිමු
ඉවතට විසි කළා! සෙල්ලම් බඩුවක් යනු එපමණයි!

1039
01:14:59,703 --> 01:15:02,623
හේයි, එය නවත්වන්න! මාව පහත් කරන්න, මෝඩයා!

1040
01:15:04,750 --> 01:15:07,253
නැහැ! නැහැ! මිනිත්තුවක් ඉන්න! ලොකු බබා, ඉන්න!

1041
01:15:10,297 --> 01:15:12,550
- ඔහු ගියා!
- ශුද්ධ ගවයා.

1042
01:15:17,638 --> 01:15:18,889
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න!

1043
01:15:25,855 --> 01:15:26,897
හයියෙන් කෑගැහුවට!

1044
01:15:26,981 --> 01:15:28,023
කව්බෝයි, ඉක්මන් කරන්න!

1045
01:15:31,485 --> 01:15:32,528
වුඩි!

1046
01:15:36,991 --> 01:15:38,784
ඔහ්, කොල්ලා. එන!

1047
01:15:41,161 --> 01:15:42,204
ඉදිරියට එන්න!

1048
01:15:43,664 --> 01:15:44,707
බාර්බි, නෑ!

1049
01:15:49,336 --> 01:15:50,379
වුඩි!

1050
01:15:54,341 --> 01:15:55,509
නැහැ!

1051
01:15:59,930 --> 01:16:02,057
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? හැමෝම හොඳින්ද?

1052
01:16:02,141 --> 01:16:04,935
ඇත්තෙන්ම නැහැ, ඔබ මෝඩයි.
අපි විනාශයි!

1053
01:16:06,979 --> 01:16:08,439
හැමෝම, Buzz වෙත යන්න. ඉදිරියට එන්න.

1054
01:16:10,941 --> 01:16:12,943
අපි හැමෝම මෙතන? Slinky? රෙක්ස්?

1055
01:16:17,239 --> 01:16:19,241
බිත්තියට එරෙහිව, හැමෝම. ඉක්මන්!

1056
01:16:19,325 --> 01:16:21,285
මිස්! ඔයා කොහේ ද?!

1057
01:16:21,368 --> 01:16:22,369
Buzz!

1058
01:16:33,005 --> 01:16:34,048
ඔවුන් කිසි විටෙකත් එය ඉටු නොකරනු ඇත!

1059
01:16:43,891 --> 01:16:44,934
ප්රවේසම් වන්න!

1060
01:16:49,730 --> 01:16:50,814
Buzz!

1061
01:16:57,780 --> 01:17:00,574
- කවුරුහරි ඔහුව දකිනවාද?
- මෙන්න, ඔයාලා. මම ඔහුව සොයාගත්තා.

1062
01:17:04,244 --> 01:17:05,829
Buzz, ඔයා හොඳින්ද?

1063
01:17:06,538 --> 01:17:08,999
Buzz! Buzz!

1064
01:17:19,468 --> 01:17:20,552
ඒ මම නෙවෙයි නේද?

1065
01:17:20,678 --> 01:17:24,682
Buzz, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත! ඔයා ආපහු ආවා,
ඔබ ආපසු, ඔබ ආපසු, ඔබ ආපසු!

1066
01:17:24,765 --> 01:17:27,309
ඔව්, මම ආපහු ආවා. මම කොහේ ගිහින්ද?

1067
01:17:27,685 --> 01:17:29,645
අනන්තයෙන් ඔබ්බට, අභ්‍යවකාශ රේන්ජර්.

1068
01:17:29,895 --> 01:17:32,898
වුඩි! ඉතින් අපි දැන් කොහෙද?

1069
01:17:33,148 --> 01:17:35,442
කුණු ලොරියක
කුණු කන්දට යන මාර්ගයේ!

1070
01:17:48,706 --> 01:17:50,708
ඉන්න, අපි ඇතුලට යනවා!

1071
01:18:06,223 --> 01:18:07,725
ඔයාගෙ කෑලි ඔක්කොම තියෙනවද?

1072
01:18:07,808 --> 01:18:09,393
නියපොතු!

1073
01:18:10,144 --> 01:18:12,980
- මගේ පැටියෝ!
- හේයි, යාලුවනේ! නැහැ! නැහැ!

1074
01:18:14,398 --> 01:18:15,441
නැහැ!

1075
01:18:22,114 --> 01:18:23,323
රැඳී සිටින්න!

1076
01:18:36,503 --> 01:18:37,880
වුඩි! අපි මොකද කරන්නේ?

1077
01:18:37,963 --> 01:18:39,673
අපි එකට හිටියොත් කමක් නෑ...

1078
01:18:40,966 --> 01:18:42,593
- වුඩි!
- Slinky!

1079
01:18:44,136 --> 01:18:46,138
එය චුම්බකයක්! පරිස්සමෙන්!

1080
01:18:46,680 --> 01:18:49,016
කණගාටු නොවන්න, ස්ලින්ක්, අපි ඔබව පහත් කරන්නෙමු.

1081
01:18:49,099 --> 01:18:50,768
ඔබට මෙය බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

1082
01:18:54,813 --> 01:18:56,356
ඉක්මන්! ලෝහ දෙයක් ගන්න!

1083
01:19:01,653 --> 01:19:03,030
ඔයාට මිනිහා ඇහුනා.

1084
01:19:06,950 --> 01:19:08,702
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!

1085
01:19:12,372 --> 01:19:15,542
උදව්! මට උපකාර කරන්න. මම හිරවෙලා!

1086
01:19:15,918 --> 01:19:18,420
උදව් කරන්න, කරුණාකරලා! උදව්!

1087
01:19:19,213 --> 01:19:20,255
වුඩි!

1088
01:19:22,841 --> 01:19:24,510
- ඔයාට ස්තූතියි.
- තවම මට ස්තුති කරන්න එපා.

1089
01:19:27,429 --> 01:19:28,472
වුඩි!

1090
01:19:38,232 --> 01:19:39,358
යන්න, යන්න!

1091
01:19:45,364 --> 01:19:46,740
ස්තූතියි, ෂෙරිෆ්.

1092
01:19:46,824 --> 01:19:48,033
අපි හැමෝම මේකේ ඉන්නේ එකට.

1093
01:19:48,325 --> 01:19:49,451
හරි යාලුවනේ?

1094
01:19:50,911 --> 01:19:51,954
යාලුවනේ?

1095
01:19:52,246 --> 01:19:54,414
වුඩි! මෙහි පහළ!

1096
01:19:57,084 --> 01:19:59,086
- වුඩි!
- ඔහ්, කොල්ලා.

1097
01:20:01,130 --> 01:20:03,423
වුඩි, බලන්න. මට දවල් එළිය පේනවා.

1098
01:20:03,507 --> 01:20:05,259
අපි හොඳින් ඉන්නම්!

1099
01:20:06,093 --> 01:20:07,177
හේයි!

1100
01:20:07,886 --> 01:20:09,513
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක දවල් කියලා.

1101
01:20:15,769 --> 01:20:16,979
දුවන්න!

1102
01:20:33,620 --> 01:20:36,874
ෂෙරිෆ්! බොත්තම! මට උපකාර කරන්න!

1103
01:20:36,957 --> 01:20:38,000
ඉදිරියට එන්න!

1104
01:20:40,169 --> 01:20:42,212
යන්න. යන්න! බොත්තම ඔබන්න!

1105
01:20:49,803 --> 01:20:50,929
ඉක්මන් කරන්න!

1106
01:20:54,183 --> 01:20:56,727
- එය තල්ලු කරන්න! එය තල්ලු කරන්න!
- එය තල්ලු කරන්න!

1107
01:20:57,811 --> 01:21:00,189
ෂෙරිෆ්, දැන් ඔබේ දරුවා කොහෙද?

1108
01:21:00,731 --> 01:21:01,857
නෑ නෑ!

1109
01:21:02,065 --> 01:21:03,108
ලොට්සෝ!

1110
01:21:05,402 --> 01:21:06,570
නැහැ!

1111
01:21:23,754 --> 01:21:24,796
රෙක්ස්!

1112
01:21:30,761 --> 01:21:32,930
Buzz! අපි මොකද කරන්නේ?

1113
01:22:53,343 --> 01:22:55,137
නියපොතුව.

1114
01:23:23,040 --> 01:23:25,959
මම කියපු නරක දේවල් ඔයා දන්නවා
ඇන්ඩිගේ අට්ටාලය ගැන?

1115
01:23:26,043 --> 01:23:27,294
මම ඒ සියල්ල ආපසු ගන්නවා.

1116
01:23:27,586 --> 01:23:29,338
- ඔයා හරිම නරකයි.
- ඔයා කිව්වා.

1117
01:23:35,719 --> 01:23:38,555
ඔහ්, ආදරණීය. ඔබ එතරම් නිර්භීත විය.

1118
01:23:40,057 --> 01:23:43,435
- ඔබ අපේ ජීවිත බේරුවා.
- ඒ වගේම අපි සදාකාලිකව කෘතඥ වෙනවා.

1119
01:23:44,770 --> 01:23:46,104
මගේ කොල්ලෝ!

1120
01:23:46,188 --> 01:23:47,397
තාත්තා!

1121
01:23:47,814 --> 01:23:49,941
හේයි! කෝ අර ලොම් බෝලය ලොට්සෝ?

1122
01:23:50,025 --> 01:23:52,027
ඔව්. මම ඔහුගේ මැහුම් ලිහිල් කිරීමට කැමතියි.

1123
01:23:52,319 --> 01:23:54,863
ඒක අමතක කරන්න යාලුවනේ. ඔහු එය වටින්නේ නැත.

1124
01:24:04,247 --> 01:24:05,749
- හේයි!
- ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?

1125
01:24:05,832 --> 01:24:08,460
මම පොඩි කාලෙ මට මේකෙන් එකක් තිබ්බා.

1126
01:24:09,252 --> 01:24:10,712
ස්ට්රෝබෙරි.

1127
01:24:14,758 --> 01:24:17,969
හේයි, යාලුවනේ. ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
කට වහගෙන ඉන්න.

1128
01:24:24,101 --> 01:24:26,561
එන්න, වුඩි.
අපිට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න වෙනවා.

1129
01:24:26,645 --> 01:24:29,064
- ඒක හරි, කොලේජ් කොල්ලා.
- ඉන්න.

1130
01:24:29,940 --> 01:24:31,191
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම කිව්වේ,

1131
01:24:32,484 --> 01:24:34,861
සමහර විට අට්ටාලය එතරම් හොඳ අදහසක් නොවේ.

1132
01:24:35,278 --> 01:24:39,908
- අපි ඇන්ඩිගේ සෙල්ලම් බඩු, වුඩි.
- අපි ඔහු වෙනුවෙන් එකට සිටිමු.

1133
01:24:41,701 --> 01:24:43,995
<i>- ඔහු තවම පිටව ගොස් නැතැයි සිතමු.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න!</i>

1134
01:24:44,079 --> 01:24:45,789
ඉන්න, මම පරීක්ෂා කරන්නම්!

1135
01:24:45,872 --> 01:24:49,835
ඇන්ඩි තාම බඩු හදනවා.
නමුත් ඔහු බොහෝ දුරට අවසන්!

1136
01:24:49,918 --> 01:24:53,713
- ඔහු නගරයෙන් අඩක් ජීවත් වේ.
- අපි කවදාවත් නියමිත වේලාවට එහි නොයන්නෙමු!

1137
01:25:09,438 --> 01:25:11,898
- එන්න, බස්ටර්.
- ඒකද පැටියෝ? ඔබට සියල්ල තිබේද?

1138
01:25:11,982 --> 01:25:13,692
ඔව්. තවත් පෙට්ටි කිහිපයක් පමණි
මගේ කාමරයේ.

1139
01:25:13,775 --> 01:25:14,818
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.

1140
01:25:18,321 --> 01:25:19,573
ඒ ඇති. ඒ ඇති.
ඒ ඇති!

1141
01:25:19,656 --> 01:25:21,575
කමක් නැහැ. යන්න. යන්න, යන්න!

1142
01:25:30,000 --> 01:25:31,293
හරි හරී. සියල්ල පැහැදිලිය.

1143
01:25:40,093 --> 01:25:41,595
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1144
01:25:47,726 --> 01:25:49,519
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- Buzz.

1145
01:25:52,939 --> 01:25:56,943
- මෙය සමුගැනීමක් නොවේ.
- හේයි, වුඩි. විද්යාලයේ විනෝද වන්න.

1146
01:25:57,277 --> 01:25:58,904
ඔව්, නමුත් වැඩි විනෝදයක් නොවේ.

1147
01:26:00,447 --> 01:26:03,116
- වුඩි, ඇන්ඩි ගැන බලාගන්න.
- ඔව්.

1148
01:26:03,200 --> 01:26:05,785
එයා හොඳ ළමයෙක්.
කොණ්ඩෙ කපන්න කියන්න.

1149
01:26:06,620 --> 01:26:07,662
සහතික දෙයක්.

1150
01:26:08,914 --> 01:26:11,708
ජෙසී, ඔයාට අට්ටාලයේ ඉන්න පුළුවන් වෙයිද?

1151
01:26:12,125 --> 01:26:15,253
<i>'ඇත්ත වශයෙන්ම මම කරන්නම්. ඊට අමතරව, මම දන්නවා</i> ගැන

1152
01:26:15,337 --> 01:26:17,923
- Buzz හි ස්පාඤ්ඤ මාදිලිය.
- මගේ මොකක්ද?

1153
01:26:18,006 --> 01:26:19,841
පැටියෝ ඔයාට කෑම ටිකක් ඕන
මාර්ගය සඳහා?

1154
01:26:19,925 --> 01:26:21,510
මම යන ගමන් මොනවා හරි අරන් එන්නම්.

1155
01:26:22,677 --> 01:26:24,095
ඔයා දන්නවනේ අපිව හොයාගන්න තැනක්, කව්බෝයි.

1156
01:26:39,236 --> 01:26:40,654
ඔබ මොලීට සමු දුන්නාද?

1157
01:26:40,737 --> 01:26:43,323
අම්මේ අපි 10 පාරක් වගේ සමුගත්තා.

1158
01:26:47,035 --> 01:26:48,328
ඇන්ඩි.

1159
01:26:55,377 --> 01:26:57,504
අම්මපා කමක් නෑ.

1160
01:26:59,172 --> 01:27:01,132
මම දන්නවා. ඒක නිකන්...

1161
01:27:04,135 --> 01:27:06,596
මට හැමදාම ඔයත් එක්ක ඉන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

1162
01:27:08,848 --> 01:27:10,517
ඔබ එසේ වනු ඇත, අම්මා.

1163
01:27:26,074 --> 01:27:28,034
හේයි, ඔබ සමුගන්නේ නැද්ද?
Buster වෙත?

1164
01:27:28,118 --> 01:27:30,287
ඇත්තෙන්ම මම. හොඳ බල්ලෙක් කවුද?

1165
01:27:30,370 --> 01:27:33,248
හොඳ බල්ලෙක් කවුද? මම යනවා
ඔබ නැතුව පාලුයි. මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1166
01:27:37,460 --> 01:27:41,006
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- එපා ඇන්ඩි.

1167
01:27:42,591 --> 01:27:47,220
හොඳ කොල්ලා.
එයා ඔයාට දැනටමත් යන්න කියනවා.

1168
01:27:47,304 --> 01:27:48,471
ඉදිරියට එන්න. ඔයාගේ ඉතුරු දේවල් ගන්න.

1169
01:27:48,847 --> 01:27:52,058
හරි, බස්ටර්.
දැන් මොලීට මගේ දේවල් ළඟට යන්න දෙන්න එපා.

1170
01:27:58,565 --> 01:27:59,649
හේයි.

1171
01:28:06,615 --> 01:28:10,577
හේයි, අම්මා! ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මේවා පරිත්‍යාග කළ යුතුද?

1172
01:28:10,952 --> 01:28:13,913
ඒක ඔයාට බාරයි පැටියෝ.
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

1173
01:28:41,733 --> 01:28:44,611
"එතනට යන්න එපා!
බේකරිය හොල්මන් වෙලා!"

1174
01:28:44,694 --> 01:28:47,947
"ඔයාට පිස්සුද?
ඔබ සියලු අවතාර අවදි කරනු ඇත."

1175
01:28:48,031 --> 01:28:50,492
"පරිස්සමින් බලන්න!
අවතාර පයි විසි කරනවා!"

1176
01:28:52,952 --> 01:28:53,995
අම්මා.

1177
01:28:54,954 --> 01:28:56,373
- ඇන්ඩි"

1178
01:28:56,456 --> 01:28:58,249
වාව්. ඔබ දෙස බලන්න.

1179
01:28:58,333 --> 01:29:00,210
හොඳයි, මට ආරංචියි ඔයා විද්‍යාලයට යනවා කියලා.

1180
01:29:00,293 --> 01:29:02,170
ඔව්. දැන්, ඇත්තටම.

1181
01:29:02,253 --> 01:29:04,381
ඉතින්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

1182
01:29:05,256 --> 01:29:06,675
මට මෙතන සෙල්ලම් බඩු ටිකක් තියෙනවා.

1183
01:29:07,175 --> 01:29:08,760
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, බොනී?

1184
01:29:09,511 --> 01:29:11,304
ඉතින්, ඔබ බොනී?

1185
01:29:12,472 --> 01:29:13,807
මම ඇන්ඩි.

1186
01:29:14,474 --> 01:29:17,644
කෙනෙක් මට කිව්වා
ඔබ සෙල්ලම් බඩු සමඟ ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

1187
01:29:18,228 --> 01:29:21,523
මේවා මගේ,
නමුත් මම දැන් යනවා,

1188
01:29:22,482 --> 01:29:24,609
ඒ නිසා මට විශේෂ කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

1189
01:29:32,909 --> 01:29:35,995
මේ ජෙසී, රළුම,
මුළු බටහිරටම ඇති දැඩිම ගව කෙල්ල.

1190
01:29:36,621 --> 01:29:40,500
ඇය කිඹුලන්ට ආදරෙයි, නමුත් තවත් නැත
ඇගේ හොඳම මිතුරා වන බුල්සේට වඩා.

1191
01:29:43,628 --> 01:29:44,671
මෙතන.

1192
01:29:58,184 --> 01:30:02,897
මේ තමයි රෙක්ස්, නපුරුම,
මෙතෙක් ජීවත් වූ භයානකම ඩයිනෝසෝරයා!

1193
01:30:08,862 --> 01:30:12,907
අර්තාපල් හිස්. මහතා සහ මහත්මිය.
ඔබ ඔවුන්ව එකට තබා ගත යුතුයි,

1194
01:30:13,199 --> 01:30:15,201
මොකද එයාලා පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කරනවා.

1195
01:30:15,618 --> 01:30:19,289
දැන් ස්ලින්කි මෙන්න
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම බල්ලෙකු මෙන් පක්ෂපාතී.

1196
01:30:19,372 --> 01:30:22,167
සහ හැම්,
ඔහු ඔබේ මුදල් සුරක්ෂිත කරයි,

1197
01:30:22,625 --> 01:30:27,464
නමුත් ඔහු ද ඉතාම තුච්ඡ එකෙකි
සෑම කාලයකම දුෂ්ටයන්, නපුරු ආචාර්ය පෝර්ක් චොප්.

1198
01:30:30,759 --> 01:30:33,678
මේ පොඩි අය
අමුතුම පිටසක්වල ලෝකයකින්.

1199
01:30:34,095 --> 01:30:35,430
පීසා ප්ලැනට්.

1200
01:30:37,098 --> 01:30:38,391
සහ මේ

1201
01:30:40,810 --> 01:30:44,147
Buzz Lightyear යනු මෙතෙක් පැවති සිසිල්ම සෙල්ලම් බඩුවයි!

1202
01:30:44,564 --> 01:30:47,317
බලන්න, ඔහුට පියාසර කර ලේසර් වෙඩි තැබිය හැකිය!

1203
01:30:47,859 --> 01:30:51,070
මන්දාකිණිය ආරක්ෂා කරන බවට ඔහු දිවුරුම් දී ඇත
නපුරු සර්ග් අධිරාජ්‍යයාගෙන්.

1204
01:30:52,947 --> 01:30:55,408
අනන්තය සහ ඉන් එපිටට!

1205
01:30:56,701 --> 01:30:59,537
දැන්, ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
මේ අයව හොඳින් බලාගන්න කියලා.

1206
01:31:01,706 --> 01:31:05,335
ඔවුන් මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

1207
01:31:11,257 --> 01:31:12,592
මගේ කව්බෝයි!

1208
01:31:16,262 --> 01:31:18,598
වුඩි? ඔහු එහි මොනවද කරන්නේ?

1209
01:31:19,766 --> 01:31:22,393
- "මගේ බූට් එකේ සර්පයෙක් ඉන්නවා."
- මොකක්ද...?

1210
01:31:24,437 --> 01:31:26,564
මගේ සපත්තුවේ සර්පයෙක් ඉන්නවා.

1211
01:31:40,703 --> 01:31:44,958
දැන්, වුඩි, ඔහු මගේ මිතුරා විය
මට මතක ඇති තාක් කල්.

1212
01:31:46,209 --> 01:31:48,753
ඔහු නිර්භීතයි, කව්බෝයි කෙනෙක් විය යුතුයි වගේ.

1213
01:31:49,462 --> 01:31:50,797
සහ කරුණාවන්ත. සහ බුද්ධිමත්.

1214
01:31:52,423 --> 01:31:56,719
නමුත් වුඩි විශේෂ කරන දෙය
ඔහු ඔබව කිසිදා අත් නොහරිනු ඇත.

1215
01:31:58,096 --> 01:31:59,222
කවදාහරි.

1216
01:32:00,139 --> 01:32:02,809
මොන දේ උනත් එයා ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

1217
01:32:06,646 --> 01:32:09,482
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
මා වෙනුවෙන් ඔහුව බලාගන්නද?

1218
01:32:10,483 --> 01:32:11,568
හරි එහෙනම්.

1219
01:32:22,829 --> 01:32:26,374
ඔහ්, නැහැ! Dr Pork Chop ගේ පහරදීම
හොල්මන් බේකරිය!

1220
01:32:26,457 --> 01:32:29,168
හොල්මන් අයින් වෙනවා.
වුඩි ඔවුන්ව නවත්වයි!

1221
01:32:29,252 --> 01:32:30,795
Buzz Lightyear ගලවා ගැනීමට!

1222
01:32:31,921 --> 01:32:33,673
ඇත්තටම අපිට රොකට්ටුව අවශ්‍යයි.

1223
01:32:34,090 --> 01:32:36,634
ඔවුන් ඉවතට යනවා!
එන්න, බුල්සේයි!

1224
01:32:39,178 --> 01:32:42,724
අපි අභ්‍යවකාශ යානයට යා යුතුයි.
ගිනි කන්ද පිපිරෙන්නයි යන්නේ.

1225
01:32:42,807 --> 01:32:45,643
බලන්න! ඔවුන්ට පහර දෙනවා
සැබෑ බල්ලෙකු විසින්!

1226
01:32:45,727 --> 01:32:47,103
ඔබට මගේ විෂ සහිත ස්කොන් කන්න පුළුවන්!

1227
01:32:47,186 --> 01:32:49,355
අර්තාපල් ප්රධානියා සහ මහත්මිය
අමාරුවේ වැටිලා.

1228
01:32:49,439 --> 01:32:50,940
නගින්න, වුඩි.

1229
01:32:52,775 --> 01:32:54,444
ඒ මගේ මිතුරා වුඩි.

1230
01:32:55,278 --> 01:32:58,114
Buzz, ඉක්මන් කරන්න!
ඔබේ අමතර ටර්බෝ බූස්ටරය ලබා ගන්න.

1231
01:33:25,558 --> 01:33:27,060
ස්තුතියි යාලුවනේ.

1232
01:33:31,105 --> 01:33:33,650
බලන්න, අම්මේ.
ඔවුන් සියල්ලෝම එකට සෙල්ලම් කරති.

1233
01:33:33,733 --> 01:33:35,193
ඉදිරියට එන්න. අපි දවල්ට කෑම ටිකක් ගමු.

1234
01:33:49,415 --> 01:33:51,084
මෙච්චර කල්, සහකරු.

1235
01:33:56,047 --> 01:33:59,425
හේයි, Buzz. ඔබ හමු වී නැත
තවමත් බොනීගේ සෙල්ලම් බඩු. හේයි මෙහෙ එන්න.

1236
01:33:59,509 --> 01:34:02,220
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරනු ඇත.
Buzz, මේ ඩොලි.

1237
01:34:32,625 --> 01:34:34,085
නව සෙල්ලම් බඩු!

1238
01:34:46,514 --> 01:34:47,682
නාසය.

1239
01:36:06,803 --> 01:36:11,099
"ඉතින් මම හිතනවා ඔයාට කියන්න පුළුවන් කියලා
Sunnyside නැවත වරක් හිරු එළිය!

1240
01:36:11,224 --> 01:36:14,685
"ඉක්මනින් ඔබෙන් අසන්නට බලාපොරොත්තු වෙනවා. අපි හැමෝම
ඔබේ නව නිවස ගැන ඉතා සතුටුයි.

1241
01:36:14,769 --> 01:36:17,355
"හැමෝම වැළඳගෙන හාදු."

1242
01:36:19,273 --> 01:36:21,526
බාර්බිට ලස්සන අත් අකුරු ටිකක් තියෙනවා.

1243
01:36:22,193 --> 01:36:24,987
Buzz, Barbie මේක ලිව්වේ නැහැ.

1244
01:36:27,532 --> 01:36:28,699
- කඩුව අල්ලන්න!
- මට එය තේරුණා!

1245
01:36:28,783 --> 01:36:29,951
- හරි, යන්න...
- ත්‍රිත්ව ප්‍රසාද දීමනාව!

1246
01:36:30,034 --> 01:36:31,160
- පරිස්සමෙන්!
- අපට අන්ධකාරයේ සළුව ලැබුණා!

1247
01:36:31,244 --> 01:36:33,955
- දුවන්න, දුවන්න!
- මගේ දෑත් කිසි විටෙකත් ප්රමාණවත් නොවේ!

1248
01:36:34,038 --> 01:36:36,415
මම ඒක කරන්නම්! මේ එයයි! මේ එයයි!

1249
01:36:37,041 --> 01:36:38,626
- ඔව්!
- අපි ඒක කළා!

1250
01:36:38,709 --> 01:36:40,670
ඉහළ-පහක්! නවත් වන්න.

1251
01:36:43,172 --> 01:36:46,175
හොඳයි, එය නිල ය.
ඔයාලා බිත්තිය හැදුවා.

1252
01:36:46,259 --> 01:36:49,303
- මේ බලන්න!
- ගෝලි බොබ් කොහොමද! ඒ මමයි!

1253
01:36:49,387 --> 01:36:52,723
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා!
හේයි, චකල්ස්, හොඳ පෙනුමක්.

1254
01:36:52,807 --> 01:36:55,101
ඔව්, ඇයට ඇත්තටම ඔබේ සිනහව ලැබුණා.

1255
01:37:02,441 --> 01:37:03,860
මොකක්ද...

1256
01:37:05,736 --> 01:37:08,573
මම ඔයාට කිව්වා ළමයි! මගේ තට්ටමෙන් පිට ඉන්න!

1257
01:37:09,615 --> 01:37:13,077
නමුත් මෘදු, මොන තරම් ආලෝකය
එහා ජනේල කැඩීම හරහා?

1258
01:37:13,411 --> 01:37:16,747
රෝමියෝ, රෝමියෝ,
ඔබ රෝමියෝ වන්නේ ඇයි?

1259
01:37:17,331 --> 01:37:19,417
ඊලඟ වාරයේ අපි කැට්ස් කරනවා.

1260
01:37:19,500 --> 01:37:22,128
නැත්නම් මම හැම්ලට් යෝජනා කරන්නද?

1261
01:37:23,171 --> 01:37:26,090
ඔව්. වෙන්වූ පියාපත්.
රූපලාවන්ය හානි.

1262
01:37:26,424 --> 01:37:28,759
කුඩා ඩක් ටේප් එකකින් සවි කළ නොහැකි කිසිවක් නැත.

1263
01:37:39,520 --> 01:37:41,647
මම දන්නේ නැහැ මට ආවේ මොකක්ද කියලා.

1264
01:37:42,940 --> 01:37:44,650
ඒකත් එක්ක යන්න, Buzz.