1 00:00:02,000 --> 00:00:03,137 SCHREEUWEN 2 00:00:03,161 --> 00:00:04,320 Alleen vrouwen en kinderen! 3 00:00:07,320 --> 00:00:09,000 HET SCHREEUWEN STOPT ECHO'S 4 00:00:17,960 --> 00:00:20,256 Twee mannen pakten hem vast. 5 00:00:20,280 --> 00:00:21,616 Nee! 6 00:00:21,640 --> 00:00:23,360 Agenten stonden daar met wapens. 7 00:00:25,360 --> 00:00:27,320 Hij bood geen weerstand... 8 00:00:28,400 --> 00:00:30,856 ..en ging achteruit het schip op. 9 00:00:30,880 --> 00:00:32,176 Antun! 10 00:00:32,200 --> 00:00:34,000 Ik begon te schreeuwen en te huilen... 11 00:00:35,520 --> 00:00:37,976 {\an8}..omdat ik me bij hem wilde voegen op het zinkende schip. 12 00:00:38,000 --> 00:00:39,976 Antun! 13 00:00:40,000 --> 00:00:41,016 Ah! 14 00:00:41,040 --> 00:00:43,280 LUIDE ECHO-BOOM 15 00:01:00,680 --> 00:01:02,816 Dat hebben ze mij blijkbaar verteld we hadden iets geraakt. 16 00:01:02,840 --> 00:01:04,357 KLELLEN 17 00:01:04,381 --> 00:01:05,896 IJsberg recht vooruit! 18 00:01:05,920 --> 00:01:08,256 LUIDE BOOM ALARMBEL RINGT 19 00:01:08,280 --> 00:01:09,920 ONDUIDELIJK SCHREEUWEN 20 00:01:12,400 --> 00:01:14,736 Ik werd niet ongerust. 21 00:01:14,760 --> 00:01:17,080 Er was geen gevaar, zeiden ze. 22 00:01:21,200 --> 00:01:23,680 Ik zei haar dat ze meteen moest komen, wij waren aan het zinken. 23 00:01:27,440 --> 00:01:30,136 Kunt u zich de chaos voorstellen en de angst, en de terreur 24 00:01:30,160 --> 00:01:31,976 van het vinden van water in uw hut, 25 00:01:32,000 --> 00:01:33,816 en je zit in de darmen van het schip? 26 00:01:33,840 --> 00:01:35,920 Het maakt mij in paniek ik denk er gewoon over na. 27 00:01:37,120 --> 00:01:41,376 Het verhaal van de Titanic is de menselijke conditie verspreidde zich, 28 00:01:41,400 --> 00:01:44,536 op een bord vastgemaakt zodat we het kunnen onderzoeken. 29 00:01:44,560 --> 00:01:47,976 Toen kwam de vreselijke kreet: 30 00:01:48,000 --> 00:01:50,616 "Vrouwen en kinderen, vrouwen en kinderen!" 31 00:01:50,640 --> 00:01:51,736 Marjorie! 32 00:01:51,760 --> 00:01:54,416 Twee mannen tilden mij op en zet mij in een boot. 33 00:01:54,440 --> 00:01:56,016 Verplaats het, verplaats het! 34 00:01:56,040 --> 00:01:57,496 Het zijn deze kleine beslissingen, 35 00:01:57,520 --> 00:01:59,296 deze kleine momenten met vlindereffect 36 00:01:59,320 --> 00:02:00,880 die de uitkomst veranderen. 37 00:02:04,440 --> 00:02:06,000 SCHOT-ECHO’S 38 00:02:14,800 --> 00:02:16,816 Het was echt ieder voor zich. 39 00:02:16,840 --> 00:02:19,336 SCHREEUWEN LUIDE CRASH 40 00:02:19,360 --> 00:02:20,760 Mijn hart stond stil. 41 00:02:28,560 --> 00:02:29,600 - ECHO-EN: - Iedereen! 42 00:02:31,280 --> 00:02:32,437 SCHREEUWEN 43 00:02:32,461 --> 00:02:33,616 Trek! 44 00:02:33,640 --> 00:02:34,856 Als we doodgaan... 45 00:02:34,880 --> 00:02:36,336 HET SCHREEUWEN GAAT DOOR 46 00:02:36,360 --> 00:02:38,000 ..het beste is om te sterven terwijl je iets vasthoudt. 47 00:02:40,360 --> 00:02:42,056 Het is een beslissing van een fractie van een seconde. 48 00:02:42,080 --> 00:02:43,800 Wat zou jij doen? Wat zou ik doen? 49 00:02:50,880 --> 00:02:52,096 Het was een vreselijk gezicht... 50 00:02:52,120 --> 00:02:53,536 SCHREEUWEN 51 00:02:53,560 --> 00:02:55,656 ..mannen die zwemmen en zinken. 52 00:02:55,680 --> 00:02:57,240 GEDEMMPT SCHREEUW 53 00:03:03,720 --> 00:03:09,000 Ik was opgevoed om te geloven in een hel na de dood. 54 00:03:15,720 --> 00:03:18,160 Maar nu denk ik dat ik er doorheen ben gegaan een hel die nacht. 55 00:03:33,080 --> 00:03:35,680 VER SCHREEUWEN 56 00:04:05,520 --> 00:04:08,320 SCHREEUWEN 57 00:04:10,040 --> 00:04:13,680 ONDUIDELIJK SCHREEUWEN SCHREEUWEN 58 00:04:14,680 --> 00:04:17,016 Ik werkte in de machinekamer. 59 00:04:17,040 --> 00:04:19,240 Wij hebben de bestelling gekregen... 60 00:04:22,000 --> 00:04:25,136 {\an8}Het kaartspel zat vol met mannen passagiers van de derde klasse. 61 00:04:25,160 --> 00:04:27,336 LUID KRAKEN SCHREEUWEN 62 00:04:27,360 --> 00:04:29,520 De laatste boot werd neergelaten. 63 00:04:31,680 --> 00:04:34,416 {\an8}Rond deze tijd, Ik heb alle ingenieurs ontmoet 64 00:04:34,440 --> 00:04:37,240 {\an8}toen ze van beneden kwamen aanstormen. 65 00:04:38,680 --> 00:04:42,136 Tot die tijd hadden ze dat wel trouw aan hun wapens vasthouden. 66 00:04:42,160 --> 00:04:45,120 LUID KRAKEN 67 00:04:48,840 --> 00:04:51,016 {\an8}Als de bemanning aan dek komt, 68 00:04:51,040 --> 00:04:53,776 deze jongens, die hebben gewerkt zo heldhaftig om te proberen 69 00:04:53,800 --> 00:04:55,656 om de Titanic drijvend te houden, 70 00:04:55,680 --> 00:05:00,776 ze verwachten dat dat zo zal zijn een plaats voor hen in de reddingsboten. 71 00:05:00,800 --> 00:05:03,056 En natuurlijk dat is niet het geval. 72 00:05:03,080 --> 00:05:05,376 SCHREEUWEN 73 00:05:05,400 --> 00:05:09,136 Britse hiërarchische samenleving is er altijd 74 00:05:09,160 --> 00:05:10,800 om de underdog te verslaan. 75 00:05:12,240 --> 00:05:15,656 Die mensen die hun risico's hadden genomen levens zouden niet krijgen 76 00:05:15,680 --> 00:05:17,200 überhaupt enige hulp. 77 00:05:18,920 --> 00:05:22,920 Het was somber en hopeloos spektakel dat hun ogen ontmoette. 78 00:05:24,400 --> 00:05:26,600 Lege dwazen hangen eraan elke davitkop. 79 00:05:28,920 --> 00:05:30,656 Voor geen van hen is er hoop. 80 00:05:30,680 --> 00:05:35,216 LUIDE KRAKENDE ECHO’S 81 00:05:35,240 --> 00:05:37,640 VER SCHREEUWEN 82 00:05:39,120 --> 00:05:41,056 Titanic heeft genoeg mensen aan boord 83 00:05:41,080 --> 00:05:45,176 dat we echt zien het hele scala aan reacties 84 00:05:45,200 --> 00:05:46,736 de dood onder ogen zien. 85 00:05:46,760 --> 00:05:49,976 Van ontslag, om te vechten en te vluchten, 86 00:05:50,000 --> 00:05:53,080 handelen vanuit liefde en empathie om andere mensen te helpen. 87 00:05:54,840 --> 00:05:57,336 En op dit punt, sommige mensen kiezen ervoor om dingen te doen 88 00:05:57,360 --> 00:05:58,840 dat ziet er misschien heel vreemd uit. 89 00:06:00,400 --> 00:06:03,480 Eén collega zei: "Ga naar de barkamer van de eerste hut." 90 00:06:04,760 --> 00:06:09,256 Er was een steward aan het tanken bekers op een dienblad. 91 00:06:09,280 --> 00:06:12,480 Hij zei: "Ga door, jongens, drink op. 92 00:06:13,840 --> 00:06:15,160 "Ze gaat naar beneden." 93 00:06:19,600 --> 00:06:23,736 Sommige mensen blijven liever in hun eigen land hut en laat het water stijgen. 94 00:06:23,760 --> 00:06:27,496 Anderen gaan naar de bar en gewoon begin de plek droog te drinken. 95 00:06:27,520 --> 00:06:29,776 Iedereen moet ervoor kiezen om te sterven op hun eigen manier, 96 00:06:29,800 --> 00:06:30,840 wat dat ook is. 97 00:06:31,960 --> 00:06:34,536 Ik was ervoor om naar binnen te gaan een van de eersteklas hutten, 98 00:06:34,560 --> 00:06:36,800 maar mijn vriend Matty liet me dat niet toe. 99 00:06:38,840 --> 00:06:40,400 Matty zei tegen mij... 100 00:06:42,160 --> 00:06:43,680 .. "We zullen ervoor moeten springen." 101 00:06:47,840 --> 00:06:51,016 SCHREEUWEN 102 00:06:51,040 --> 00:06:53,136 Het maakt mij in paniek, ik denk er gewoon over na, 103 00:06:53,160 --> 00:06:55,400 omdat ik het me kan voorstellen de chaos en de angst. 104 00:06:59,040 --> 00:07:00,576 Het is niet eerlijk, weet je, 105 00:07:00,600 --> 00:07:03,656 toen de passagiers aan boord gingen op dit schip, 106 00:07:03,680 --> 00:07:05,616 Er werd hen verteld dat het onzinkbaar was. 107 00:07:05,640 --> 00:07:08,616 {\an8}Ze hebben er waarschijnlijk niet veel aandacht aan besteed hoeveel reddingsboten er waren, 108 00:07:08,640 --> 00:07:11,736 {\an8}maar nu is het een van de meesten voor hen van cruciaal belang, 109 00:07:11,760 --> 00:07:13,760 ze zien dat ze gefaald hebben. 110 00:07:19,400 --> 00:07:23,496 Kapitein Smith en Thomas Andrews, de ontwerper van het schip, 111 00:07:23,520 --> 00:07:25,776 moet in de hel zijn geweest. 112 00:07:25,800 --> 00:07:28,960 Dit was hun onzinkbare schip. 113 00:07:30,280 --> 00:07:33,136 Thomas Andrews was iets proberen te doen, 114 00:07:33,160 --> 00:07:37,376 omdat hij de architect is van deze ramp. 115 00:07:37,400 --> 00:07:40,296 SCHREEUWEN 116 00:07:40,320 --> 00:07:43,256 Andrews werd gezien terwijl hij gooide stoombootstoelen in het water, 117 00:07:43,280 --> 00:07:47,576 {\an8}met het idee om daadwerkelijk te helpen degenen die in zee terechtkwamen 118 00:07:47,600 --> 00:07:49,360 om iets te hebben dat hen ondersteunt. 119 00:07:53,320 --> 00:07:56,720 Het is heel moeilijk om te weten wat de laatste momenten van de kapitein waren. 120 00:07:58,240 --> 00:08:00,456 Tijdens de Falklandoorlog was Ik was een kapitein. 121 00:08:00,480 --> 00:08:03,336 Het schip dat werd gebombardeerd, Ik moest opgeven - 122 00:08:03,360 --> 00:08:05,856 en dus ken ik de druk hij was onder, 123 00:08:05,880 --> 00:08:09,456 en dat denk ik persoonlijk hij bleef waarschijnlijk op de brug 124 00:08:09,480 --> 00:08:12,496 en wachtte op zijn lot. 125 00:08:12,520 --> 00:08:15,576 Maar ik denk dat hij dat wel zou zijn geweest dat gevoel bij zichzelf 126 00:08:15,600 --> 00:08:18,136 hij had gefaald in deze laatste grote benoeming van hem. 127 00:08:18,160 --> 00:08:20,720 SCHREEUWEN 128 00:08:21,800 --> 00:08:24,656 Er is iets van de stijve bovenlip gebeurt hier, 129 00:08:24,680 --> 00:08:27,016 maar van binnen moet er wel iets zijn innerlijke onrust. 130 00:08:27,040 --> 00:08:30,136 Omdat overlevingsinstinct is echt krachtig, 131 00:08:30,160 --> 00:08:34,176 en de kapitein waarschijnlijk ook door het zoveel mogelijk te onderdrukken. 132 00:08:34,200 --> 00:08:36,496 De sociale gedragscodes vechten tegen 133 00:08:36,520 --> 00:08:38,296 dat heel oude deel van de hersenen, 134 00:08:38,320 --> 00:08:42,440 het primitieve deel dat gewoon drijft ons biologisch vooruit. 135 00:08:44,200 --> 00:08:46,736 Mensen hebben gewoon die wil om te overleven. 136 00:08:46,760 --> 00:08:47,976 We moeten iets doen! 137 00:08:48,000 --> 00:08:50,576 Het adrenalinesysteem wel overwerken, 138 00:08:50,600 --> 00:08:52,600 en ze zijn er bijna niets te verliezen. 139 00:08:54,080 --> 00:08:56,336 Ik wilde eruit springen en probeer er een te vangen 140 00:08:56,360 --> 00:08:58,400 de lege reddingsboot valt. 141 00:09:01,720 --> 00:09:04,696 Jack Thayer is aanwezig een droomvakantie in Europa 142 00:09:04,720 --> 00:09:05,920 met zijn ouders. 143 00:09:07,800 --> 00:09:09,656 Ze zijn gescheiden geraakt in de menigte, 144 00:09:09,680 --> 00:09:13,136 en nu is die droom werkelijkheid geworden een nachtmerrie worden. 145 00:09:13,160 --> 00:09:14,896 Ik kon niet zomaar springen. 146 00:09:14,920 --> 00:09:17,456 {\an8}Misschien raken we wrakstukken of een stoomstoel 147 00:09:17,480 --> 00:09:19,696 {\an8}en bewusteloos worden geslagen. 148 00:09:19,720 --> 00:09:20,840 Milton raadde mij af. 149 00:09:22,360 --> 00:09:25,896 Milton Long, 29 jaar oud Amerikaanse griffier, en Jack 150 00:09:25,920 --> 00:09:30,056 hadden velen een gesprek aangeknoopt uur eerder in de eetzaal. 151 00:09:30,080 --> 00:09:34,280 En nu worden ze geconfronteerd dit moment van leven of dood samen. 152 00:09:36,200 --> 00:09:38,680 Er kwamen zoveel gedachten voorbij door mijn gedachten. 153 00:09:40,240 --> 00:09:42,440 De gedachte van allemaal de goede tijden die ik had... 154 00:09:44,080 --> 00:09:47,320 ..alle toekomstige geneugten Ik zou er nooit van genieten. 155 00:09:51,080 --> 00:09:52,520 Mijn vader... 156 00:09:54,320 --> 00:09:55,520 ..mijn moeder. 157 00:09:57,280 --> 00:10:01,080 Ik keek naar mezelf alsof van een ver afgelegen plek. 158 00:10:04,080 --> 00:10:05,840 Had oprecht medelijden met mezelf. 159 00:10:07,880 --> 00:10:12,720 SCHREEUWEN EN SCHREEUWEN 160 00:10:14,600 --> 00:10:15,960 HET SCHREEUWEN STOPT 161 00:10:22,760 --> 00:10:24,296 Terug in de draadloze kamer, 162 00:10:24,320 --> 00:10:27,416 Jack Phillips is blijven hangen tot het einde op zijn post, 163 00:10:27,440 --> 00:10:30,896 zelfs toen kapitein Smith het zei het is ieder voor zich, 164 00:10:30,920 --> 00:10:33,536 omdat hij gelooft hij doet iets nuttigs. 165 00:10:33,560 --> 00:10:36,416 Hij heeft de afgelopen uren doorgebracht proberen te communiceren 166 00:10:36,440 --> 00:10:38,696 met andere draadloze operators, 167 00:10:38,720 --> 00:10:41,616 onbewust van alles wat er gebeurt om hem heen. 168 00:10:41,640 --> 00:10:45,176 En zijn jongste, Harold Bride, is zeer trouw aan 169 00:10:45,200 --> 00:10:48,080 en respectvol voor Jack Phillips. 170 00:10:49,200 --> 00:10:52,736 De zee heeft bijna bereikt de draadloze kamer, 171 00:10:52,760 --> 00:10:57,416 en ze hebben nog maar een paar minuten de tijd het is gevuld met ijskoud water. 172 00:10:57,440 --> 00:11:01,016 Ik was terug in mijn kamer, Phillips' geld voor hem halen. 173 00:11:01,040 --> 00:11:03,256 En toen ik de deur uitkeek, 174 00:11:03,280 --> 00:11:07,280 Ik zag een stoker of iemand anders van benedendeks... 175 00:11:11,200 --> 00:11:14,096 Ik herinnerde het me in een flits de manier waarop Phillips zich had vastgeklampt, 176 00:11:14,120 --> 00:11:16,216 hoe ik dat moest oplossen reddingsgordel op zijn plaats 177 00:11:16,240 --> 00:11:17,840 omdat hij het te druk had om het te doen. 178 00:11:19,720 --> 00:11:21,776 En ik voelde een passie niet om die man te laten sterven 179 00:11:21,800 --> 00:11:23,080 de dood van een fatsoenlijke zeeman. 180 00:11:31,280 --> 00:11:32,600 Ik heb mijn plicht gedaan. 181 00:11:39,000 --> 00:11:42,096 Ik hoop dat ik hem af heb, ik weet het niet. 182 00:11:42,120 --> 00:11:45,376 We lieten hem op de grond liggen de draadloze cabine. 183 00:11:45,400 --> 00:11:46,840 Hij bewoog niet. 184 00:11:48,120 --> 00:11:51,280 SCHREEUWEN EN SCHREEUWEN 185 00:11:52,800 --> 00:11:56,576 Ik ben er bovenop geklommen het officiersverblijf... 186 00:11:56,600 --> 00:11:58,440 ..en ik zag de laatste van Phillips. 187 00:12:00,080 --> 00:12:03,416 Jack Phillips wel absoluut overweldigd door 188 00:12:03,440 --> 00:12:06,360 de onmogelijkheid van deze situatie. 189 00:12:07,840 --> 00:12:11,520 Hij... verdween terwijl hij naar achteren liep. 190 00:12:13,960 --> 00:12:16,856 Hij neemt geen afscheid, hij geeft geen enkele verklaring, 191 00:12:16,880 --> 00:12:18,936 er zit geen klap op de rug aan zijn junior. 192 00:12:18,960 --> 00:12:21,296 Hij heeft alles gedaan. Er is niets meer te doen. 193 00:12:21,320 --> 00:12:23,096 De man is klaar om te sterven. 194 00:12:23,120 --> 00:12:25,680 LUID KRAKEN HET SCHREEUWEN GAAT DOOR 195 00:12:36,600 --> 00:12:39,496 In dit stadium gaan alle reddingsboten aan het bootdek is gelanceerd. 196 00:12:39,520 --> 00:12:42,976 En natuurlijk is er paniek dat er geen reddingsboten meer zijn. 197 00:12:43,000 --> 00:12:46,296 Maar er zijn er eigenlijk nog twee weggestopt op het dak 198 00:12:46,320 --> 00:12:49,520 van de officiersverblijven, Opvouwbaar A en B. 199 00:13:01,000 --> 00:13:04,056 Ik zag de boot en de mannen proberen het van zich af te duwen. 200 00:13:04,080 --> 00:13:05,320 Ze konden het niet. 201 00:13:06,720 --> 00:13:09,000 Ik ging naar hen toe en hielp hen een handje. 202 00:13:11,760 --> 00:13:15,056 De opvouwbare reddingsboten waren dat wel eigenlijk een secundaire optie 203 00:13:15,080 --> 00:13:17,880 die zou moeten worden opgetuigd zodat ze gebruikt konden worden. 204 00:13:20,680 --> 00:13:24,936 Nu probeert de bemanning te lanceren ze steeds moeilijker 205 00:13:24,960 --> 00:13:26,496 en wanhopige omstandigheden. 206 00:13:26,520 --> 00:13:29,856 SCHREEUWEN 207 00:13:29,880 --> 00:13:33,000 Op dat moment maakte het schip een lichte, maar zeker een duik. 208 00:13:35,720 --> 00:13:38,760 De zee kwam in een golf aanrollen. 209 00:13:40,120 --> 00:13:43,720 -JJ CHALMERS: - En een grote golf spoelt aan Opvouwbare A en B overboord. 210 00:13:44,960 --> 00:13:47,896 Je hebt zojuist die hoop gekregen, maar temidden van de chaos, 211 00:13:47,920 --> 00:13:51,176 de reddingsboten worden gestolen jij door de elementen. 212 00:13:51,200 --> 00:13:53,360 En dat is gewoon verwoestend. 213 00:13:55,160 --> 00:13:56,880 De grote golf voerde de boot weg. 214 00:13:58,960 --> 00:14:01,856 Ik had een roeispaan vast en ging ermee aan de slag. 215 00:14:01,880 --> 00:14:05,616 SCHREEUWENDE ECHO'S 216 00:14:05,640 --> 00:14:09,256 Het water spoelde goed over het dek, 217 00:14:09,280 --> 00:14:12,000 {\an8}en we zaten in het water tot aan onze heupen. 218 00:14:13,440 --> 00:14:17,016 Een nieuwe schok wierp mezelf eraf en weg van het schip 219 00:14:17,040 --> 00:14:18,360 in het water. 220 00:14:20,640 --> 00:14:22,720 Ik viel in een massa mensen. 221 00:14:23,920 --> 00:14:27,416 VROUW SCHREEUWT 222 00:14:27,440 --> 00:14:30,256 Ik stond onder water en wist het Ik heb ervoor moeten vechten. 223 00:14:30,280 --> 00:14:33,576 GEDEMMPT SCHREEUW 224 00:14:33,600 --> 00:14:36,656 De temperatuur in het water is min twee graden, 225 00:14:36,680 --> 00:14:39,416 dus zodra dat koude water er is raakt het lichaam, 226 00:14:39,440 --> 00:14:41,056 er is een schrikreactie. 227 00:14:41,080 --> 00:14:44,120 En de geest reageert in paniek. 228 00:14:46,760 --> 00:14:50,680 Alles wat ik aanraakte leek vrouwenhaar zijn. 229 00:14:52,360 --> 00:14:54,816 Kinderen huilen... 230 00:14:54,840 --> 00:14:56,277 GEDEMMPT SCHREEUW 231 00:14:56,301 --> 00:14:57,760 ..vrouwen schreeuwen. 232 00:14:59,240 --> 00:15:01,616 Hun haar in mijn gezicht. 233 00:15:01,640 --> 00:15:04,576 IN paniek hijgend SCHREEUWEN 234 00:15:04,600 --> 00:15:08,600 Kon ik die handen maar vergeten en gezichten die ik aanraakte. 235 00:15:19,960 --> 00:15:23,216 Het schip zonk verder heel snel zijn hoofd. 236 00:15:23,240 --> 00:15:25,080 Het water stond recht omhoog naar de brug. 237 00:15:26,600 --> 00:15:28,576 Het publiek ging mee... 238 00:15:28,600 --> 00:15:30,096 ..duwend naar het achterschip. 239 00:15:30,120 --> 00:15:32,096 LUID CRASHEN SCHREEUWEN 240 00:15:32,120 --> 00:15:34,080 Een zicht dat dat niet doet beer blijven stilstaan. 241 00:15:36,280 --> 00:15:38,976 Om daar boven te staan het stuurhuis... 242 00:15:39,000 --> 00:15:43,096 ..kijkend naar de hectische strijd om het hellende dek op te klimmen, 243 00:15:43,120 --> 00:15:47,240 kan niet eens... een helpende hand uitstrekken. 244 00:15:50,400 --> 00:15:55,336 We waren een massa hopelozen, verdwaasde mensheid... 245 00:15:55,360 --> 00:15:57,656 ..proberen onze laatste adem uit te ademen 246 00:15:57,680 --> 00:15:59,320 tot het laatst mogelijke moment. 247 00:16:01,360 --> 00:16:05,440 Ik wist hoe zinloos het was om te volgen dat instinct tot zelfbehoud. 248 00:16:07,600 --> 00:16:10,336 Het zou alleen maar uitstel zijn de sprong en... 249 00:16:10,360 --> 00:16:12,120 ..het verlengen van de pijn. 250 00:16:15,200 --> 00:16:17,920 Draaiend naar de brug, Ik heb een kop genomen. 251 00:16:23,800 --> 00:16:26,936 Opvallend water was zoiets duizend messen 252 00:16:26,960 --> 00:16:28,480 in iemands lichaam gedreven worden. 253 00:16:29,840 --> 00:16:33,360 Een paar ogenblikken was ik helemaal de grip op mezelf verloren. 254 00:16:38,400 --> 00:16:40,736 We bevonden ons aan de stuurboordrail 255 00:16:40,760 --> 00:16:43,416 om weg te blijven van de menigte. 256 00:16:43,440 --> 00:16:47,136 Het schip begon snel neer te schieten, 257 00:16:47,160 --> 00:16:49,696 het water dat naar ons toestroomt. 258 00:16:49,720 --> 00:16:52,576 We hadden geen tijd om na te denken, alleen om te handelen. 259 00:16:52,600 --> 00:16:54,016 - ECHO-EN: - Veel succes. 260 00:16:54,040 --> 00:16:55,400 Wij wensten elkaar succes. 261 00:16:59,000 --> 00:17:00,600 En we sprongen op de reling. 262 00:17:02,960 --> 00:17:06,736 Milton keek naar mij op, en hij zei... 263 00:17:06,760 --> 00:17:10,256 - .. "Je komt toch, jongen?" - Je komt, jongen, nietwaar? 264 00:17:10,280 --> 00:17:14,000 VER SCHREEUWEN 265 00:17:17,280 --> 00:17:20,280 En ik zei: "Ga je gang. 266 00:17:21,960 --> 00:17:23,480 "Ik ben zo bij je." 267 00:17:24,880 --> 00:17:26,320 Toen liet hij los. 268 00:17:34,040 --> 00:17:37,576 De mensen die ervoor kiezen om te springen zijn uiteindelijk de mensen 269 00:17:37,600 --> 00:17:40,136 die een vorm van controle uitoefenen 270 00:17:40,160 --> 00:17:42,440 in een situatie waarin je zijn machteloos. 271 00:17:58,440 --> 00:18:02,760 We waren ongeveer vijf minuten bezig weg van het schip. 272 00:18:05,000 --> 00:18:07,800 {\an8}Maar we kunnen het nog steeds zien als de lichten bleven branden. 273 00:18:10,720 --> 00:18:13,736 Het schip stond bijna op zijn neus, 274 00:18:13,760 --> 00:18:15,200 langzaam zinkend. 275 00:18:16,800 --> 00:18:23,000 De mensen op de Titanic waren aan het schreeuwen en huilen. 276 00:18:24,760 --> 00:18:27,760 Ik kon er een paar zien terwijl ze in het water sprongen. 277 00:18:30,640 --> 00:18:33,096 SCHREEUWEN METAAL KRAKEN 278 00:18:33,120 --> 00:18:34,520 HET SCHREEUWEN STOPT 279 00:18:42,360 --> 00:18:47,720 Ik merkte dat ik er tegenaan trok het rooster dat een ventilator bedekt. 280 00:18:49,920 --> 00:18:53,776 De druk van het water heeft mij daar vastgelijmd. 281 00:18:53,800 --> 00:18:57,296 De schacht leidde naar een stokehold, 282 00:18:57,320 --> 00:19:00,520 een steile daling van 30 meter rechts naar de bodem van het schip. 283 00:19:02,000 --> 00:19:04,880 Ik worstelde en trapte ervoor alles wat ik waard was. 284 00:19:06,400 --> 00:19:07,920 Het was onmogelijk om weg te komen. 285 00:19:09,640 --> 00:19:13,400 Zo snel als ik mezelf afduwde, Ik werd teruggesleept. 286 00:19:14,840 --> 00:19:17,280 Elk instinct verwacht de draad om te gaan... 287 00:19:19,040 --> 00:19:21,736 ..om mezelf neergeschoten te zien worden de ingewanden van het schip. 288 00:19:21,760 --> 00:19:24,680 GEDEMMPT GEGROND 289 00:19:28,040 --> 00:19:30,800 De schok van het water duurde de adem uit mijn longen. 290 00:19:31,920 --> 00:19:34,176 Ik ging naar beneden en naar beneden, 291 00:19:34,200 --> 00:19:36,496 alle kanten op draaien. 292 00:19:36,520 --> 00:19:38,200 De kou was geweldig. 293 00:19:39,880 --> 00:19:42,976 De meeste mensen denken aan verdrinken een omstandigheid als deze, 294 00:19:43,000 --> 00:19:45,736 het is dat uiteindelijk je lichaam raakt zonder energie. 295 00:19:45,760 --> 00:19:49,896 Maar eigenlijk kun je zo snel verdrinken als je voor het eerst ijskoud water raakt. 296 00:19:49,920 --> 00:19:52,656 Er is iets genaamd koudwaterschok. 297 00:19:52,680 --> 00:19:55,456 En een deel van de reactie is een grote inademing hebben, 298 00:19:55,480 --> 00:19:57,176 en dat bereidt je voor op actie. 299 00:19:57,200 --> 00:20:00,856 Als u koud water raakt, het is niet in jouw voordeel 300 00:20:00,880 --> 00:20:03,256 een scherpe ademhaling hebben. 301 00:20:03,280 --> 00:20:06,496 Sommigen hebben mogelijk een hartstilstand vrijwel onmiddellijk 302 00:20:06,520 --> 00:20:07,920 vanwege de schok. 303 00:20:10,120 --> 00:20:14,736 Ik was nog steeds aan het vechten toen er een ontploffing was Er kwam warme lucht door de schacht 304 00:20:14,760 --> 00:20:16,736 en blies me meteen uit de luchtschacht 305 00:20:16,760 --> 00:20:18,040 en tot aan de oppervlakte. 306 00:20:19,520 --> 00:20:23,200 SCHREEUWEN 307 00:20:26,520 --> 00:20:30,640 Uiteindelijk kwam ik op, mijn longen barsten. 308 00:20:32,560 --> 00:20:34,976 Het schip lag voor mij. 309 00:20:35,000 --> 00:20:38,296 {\an8}Plotseling de tweede trechter leek te zijn opgetild. 310 00:20:38,320 --> 00:20:41,656 {\an8}LUID METAAL KRAKEN 311 00:20:41,680 --> 00:20:44,800 {\an8}De trechter begon te vallen precies tussen de... 312 00:20:46,160 --> 00:20:48,840 ..worstelende massa van de mensheid al in het water. 313 00:20:50,880 --> 00:20:54,176 Hij miste mij op slechts 20 tot 30 voet. 314 00:20:54,200 --> 00:20:55,720 De zuigkracht ervan trok me naar beneden. 315 00:20:58,480 --> 00:21:03,000 Die arme mensen werden gezogen in die trechters... 316 00:21:05,560 --> 00:21:07,360 ..zoals vliegen. 317 00:21:09,640 --> 00:21:13,936 Toen ik aan de oppervlakte kwam, mijn hand kwam ergens tegenaan. 318 00:21:13,960 --> 00:21:15,936 Een van de opvouwbare reddingsboten. 319 00:21:15,960 --> 00:21:18,640 Het dreef in het water, onderkant naar boven. 320 00:21:20,160 --> 00:21:23,656 Ongeveer vier of vijf man zich aan haar vastklampen, 321 00:21:23,680 --> 00:21:26,520 dus ik vroeg hen om mij te geven een hand omhoog, wat ze deden. 322 00:21:28,040 --> 00:21:32,096 Zittend op mijn hurken, vasthouden voor een dierbaar leven, 323 00:21:32,120 --> 00:21:35,040 het leek wel uren was verstreken sinds ik het schip verliet. 324 00:21:37,800 --> 00:21:41,056 Mensen zoals Jack en Officer Lightoller zwermen 325 00:21:41,080 --> 00:21:43,416 ondersteboven op inklapbaar B, 326 00:21:43,440 --> 00:21:46,576 gebruik het als een vlot het ijskoude water 327 00:21:46,600 --> 00:21:49,080 gewoon als een manier om te proberen te overleven. 328 00:22:02,000 --> 00:22:04,760 Het einde was heel dichtbij. 329 00:22:06,760 --> 00:22:10,536 Iets in de darmen van de Titanic ontplofte, 330 00:22:10,560 --> 00:22:13,936 en vonken schoten omhoog naar de hemel. 331 00:22:13,960 --> 00:22:18,096 Er volgden nog twee explosies, saai en zwaar, 332 00:22:18,120 --> 00:22:19,776 alsof het onder de oppervlakte ligt. 333 00:22:19,800 --> 00:22:22,176 GEDEMMPTE EXPLOSIE 334 00:22:22,200 --> 00:22:25,896 De impact was zo groot, het schudde de wateren... 335 00:22:25,920 --> 00:22:28,280 ..en we dachten aan onze reddingsboot zou zinken. 336 00:22:29,840 --> 00:22:31,320 Iedereen schreeuwde. 337 00:22:33,480 --> 00:22:37,336 Het enorme gewicht van zeewater in de boeg en in het achterschip 338 00:22:37,360 --> 00:22:41,696 betekende dat de twee dingen waren niet in staat om als één deel te blijven. 339 00:22:41,720 --> 00:22:45,280 De gehele bovenbouw van het schip leek te splijten. 340 00:22:46,320 --> 00:22:48,576 De lichten gaan plotseling uit, 341 00:22:48,600 --> 00:22:50,616 en dan valt de duisternis. 342 00:22:50,640 --> 00:22:52,160 VER SCHREEUWEN 343 00:23:01,040 --> 00:23:04,456 De Titanic brak in tweeën voor mijn ogen. 344 00:23:04,480 --> 00:23:06,776 Het voorste deel wentelde om 345 00:23:06,800 --> 00:23:08,280 en verdween op slag. 346 00:23:10,280 --> 00:23:13,320 Het schip leek zichzelf te herstellen... 347 00:23:14,520 --> 00:23:17,240 {\an8}..als een gewond dier met een gebroken rug. 348 00:23:20,640 --> 00:23:23,656 Voor een vreemd hallucinerend moment, 349 00:23:23,680 --> 00:23:26,576 het lijkt alsof alles het komt goed, 350 00:23:26,600 --> 00:23:32,296 omdat de vreemde, gekke, vervormde hoeken van het grote schip 351 00:23:32,320 --> 00:23:34,736 beginnen te regelen. 352 00:23:34,760 --> 00:23:37,536 Er zijn mensen die dat denken een soort veiligheidsvoorziening 353 00:23:37,560 --> 00:23:40,576 is ingevallen, weet je tenminste deze helft van het schip gaat 354 00:23:40,600 --> 00:23:44,256 op de een of andere manier overleven, en degenen aan boord zullen gespaard blijven. 355 00:23:44,280 --> 00:23:46,240 Maar uiteindelijk is dat van korte duur. 356 00:23:48,960 --> 00:23:51,120 {\an8}Ik zag de Titanic omhooggaan in de lucht... 357 00:23:52,280 --> 00:23:53,760 {\an8}..ooit zo groot. 358 00:23:55,800 --> 00:23:58,400 Een enorm schip richtte zich overeind. 359 00:23:59,840 --> 00:24:02,856 Roer en propeller helder van het water... 360 00:24:02,880 --> 00:24:07,040 ..tot eindelijk, nam ze aan een loodrechte positie. 361 00:24:09,920 --> 00:24:13,296 We zagen groepen van de 1.500 mensen die nog aan boord zijn 362 00:24:13,320 --> 00:24:16,320 zich vastklampend als zwermende bijen. 363 00:24:19,240 --> 00:24:23,256 De inhoud van de Titanic is val er nu doorheen, 364 00:24:23,280 --> 00:24:26,376 en tragisch genoeg ook mensen. 365 00:24:26,400 --> 00:24:28,936 Ik denk dat het alleen om was dat moment dat 366 00:24:28,960 --> 00:24:31,776 {\an8}veel van die arme zielen aan boord 367 00:24:31,800 --> 00:24:33,280 {\an8}zich bewust van hun lot. 368 00:24:34,680 --> 00:24:36,816 'Als we doodgaan,' zei ik, 369 00:24:36,840 --> 00:24:39,160 ‘Het zou het beste zijn om te sterven iets vastgrijpen". 370 00:24:41,160 --> 00:24:42,496 We hebben de rail vastgegrepen. 371 00:24:42,520 --> 00:24:46,040 LUID CRASHEN SCHREEUWEN 372 00:24:50,920 --> 00:24:53,816 VER SCHREEUWEN 373 00:24:53,840 --> 00:24:56,520 Een scherpe uitroep van mijn man. 374 00:24:57,960 --> 00:25:00,880 'Mijn God, ze gaat nu.' 375 00:25:03,200 --> 00:25:05,680 {\an8}De stoomboot, zonder geluid... 376 00:25:07,360 --> 00:25:11,320 {\an8}..behalve het geschreeuw van de mensen die nog aan boord zijn... 377 00:25:13,320 --> 00:25:14,936 ..stond recht op het einde. 378 00:25:14,960 --> 00:25:16,920 SCHREEUWENDE ECHO'S 379 00:25:18,880 --> 00:25:21,056 Het stond daar enkele ogenblikken, 380 00:25:21,080 --> 00:25:24,320 en gleed recht naar beneden in het water. 381 00:25:27,800 --> 00:25:29,720 Net zo gemakkelijk als een steentje in een vijver. 382 00:25:32,720 --> 00:25:34,440 Ons trotse schip. 383 00:25:35,760 --> 00:25:39,016 Onze prachtige Titanic. 384 00:25:39,040 --> 00:25:42,600 Het verre schreeuwen gaat door 385 00:26:04,120 --> 00:26:06,216 {\an8}Verre, pijnlijke kreten 386 00:26:06,240 --> 00:26:08,816 {\an8}Iedereen om me heen de omgekeerde boot 387 00:26:08,840 --> 00:26:10,200 ademde de twee woorden... 388 00:26:11,640 --> 00:26:12,840 .. "Ze is weg." 389 00:26:20,920 --> 00:26:23,000 Ik wilde haar niet zien neergaan. 390 00:26:25,080 --> 00:26:26,520 {\an8}Ik ben blij dat ik dat niet heb gedaan. 391 00:26:29,000 --> 00:26:31,320 Mijn rug was naar haar toegekeerd. 392 00:26:33,720 --> 00:26:34,960 We waren aan het wegtrekken. 393 00:26:37,080 --> 00:26:39,976 Dit is zijn schip, dit is zijn bedrijf, 394 00:26:40,000 --> 00:26:45,376 en er is een intense professional en persoonlijke schaamte hier. 395 00:26:45,400 --> 00:26:48,976 Ik denk dat dat gewoon was te overweldigend voor hem 396 00:26:49,000 --> 00:26:50,320 om te kunnen kijken. 397 00:26:54,160 --> 00:26:58,320 Waarschijnlijk is er een minuut verstreken bijna doodse stilte en stilte. 398 00:27:03,200 --> 00:27:06,656 Toen klonk er een onvergetelijke kreet 399 00:27:06,680 --> 00:27:10,880 uit 1.500 wanhopige kelen. 400 00:27:14,200 --> 00:27:16,816 Een chaos van geschreeuw en geschreeuw. 401 00:27:16,840 --> 00:27:19,256 GEKLEMDE SCHREEUWECHO'S 402 00:27:19,280 --> 00:27:22,640 Een nachtmerrie... van zowel zicht als geluid. 403 00:27:25,640 --> 00:27:29,936 Wanhopig, lichaamloos horen stemmen in de duisternis 404 00:27:29,960 --> 00:27:31,256 van de oceaan... 405 00:27:31,280 --> 00:27:33,456 VERSPREID SCHREEUWEN 406 00:27:33,480 --> 00:27:38,000 ..een kakofonie van tranen en geschreeuw en wanhoop... 407 00:27:39,160 --> 00:27:41,856 ..is bijna als een geluidslandschap van de hel. 408 00:27:41,880 --> 00:27:45,816 Mogelijk is het uw man, je broer, je vader, 409 00:27:45,840 --> 00:27:47,896 de stemmen van uw dierbaren. 410 00:27:47,920 --> 00:27:49,880 Ik weet niet hoe jij daarvan herstellen. 411 00:27:51,320 --> 00:27:52,840 Ik heb nog nooit... 412 00:27:54,560 --> 00:27:56,440 ..hoorde zulke kreten... 413 00:27:58,760 --> 00:28:04,520 ..van de honderden mensen om ons heen zweven. 414 00:28:10,200 --> 00:28:11,920 Ze waren doordringend. 415 00:28:28,400 --> 00:28:29,776 Het was een vreselijke rij. 416 00:28:29,800 --> 00:28:32,800 SCHREEUWEN 417 00:28:35,000 --> 00:28:38,256 Een jonge man naast mij schreeuwde... 418 00:28:38,280 --> 00:28:41,040 - .. "Moeder"! - Moeder! O moeder! 419 00:28:42,560 --> 00:28:47,160 Een man naast mij verpletterde mij om mijn nek. 420 00:28:50,320 --> 00:28:51,640 Ik heb hem weggegooid. 421 00:28:55,360 --> 00:28:58,336 Niemand weet hoe ze zullen reageren in die omstandigheid. 422 00:28:58,360 --> 00:29:01,536 Je bent omringd door anderen in paniek bij jou. 423 00:29:01,560 --> 00:29:04,016 Je begint te verliezen de functie van uw armen 424 00:29:04,040 --> 00:29:05,456 en de functie van je benen, 425 00:29:05,480 --> 00:29:07,336 het ding dat je nodig hebt drijvend te houden. 426 00:29:07,360 --> 00:29:09,856 En dat kan gebeuren extreem snel, 427 00:29:09,880 --> 00:29:13,816 omdat de reactie van dat lichaam... om uw vitale organen warm te houden - 428 00:29:13,840 --> 00:29:16,496 is zo krachtig en het is pijnlijk. 429 00:29:16,520 --> 00:29:19,400 Alsof je gemarteld wordt, in wezen. 430 00:29:23,040 --> 00:29:26,976 De mensen in de reddingsboten wel zitten en luisteren 431 00:29:27,000 --> 00:29:29,176 aan anderen sterven. 432 00:29:29,200 --> 00:29:32,656 En ieders reactie hierop die traumasituatie 433 00:29:32,680 --> 00:29:34,000 zal anders zijn. 434 00:29:36,920 --> 00:29:39,616 We praatten over weinig onbelangrijke dingen, 435 00:29:39,640 --> 00:29:42,880 zoals mensen doen als ze er geweest zijn door grote mentale belasting. 436 00:29:44,640 --> 00:29:46,160 Probeer zwakke grappen te maken. 437 00:29:47,960 --> 00:29:51,536 Ik herinner me dat ik mevrouw Fragatelli plaagde, 438 00:29:51,560 --> 00:29:55,776 ‘Stel je eens voor, je hebt je schoonheid achtergelaten nachthemd achter je." 439 00:29:55,800 --> 00:29:57,520 VERSPREIDE GRIPJES 440 00:29:58,840 --> 00:30:00,496 En we lachten allemaal. 441 00:30:00,520 --> 00:30:03,096 VER SCHREEUWEN 442 00:30:03,120 --> 00:30:05,880 Maar in ons hart, we voelden ons heel ver verwijderd van het lachen. 443 00:30:09,320 --> 00:30:11,736 ‘Maakt u zich geen zorgen, mevrouw. 444 00:30:11,760 --> 00:30:14,256 ‘Je had geluk dat je wegkwam met je leven", 445 00:30:14,280 --> 00:30:16,696 zei een van de matrozen. 446 00:30:16,720 --> 00:30:20,400 ‘Maak je nergens druk over je moest achter je laten." 447 00:30:23,720 --> 00:30:26,856 Lucy's opmerkingen klinken toondoof voor ons, 448 00:30:26,880 --> 00:30:29,656 maar ik denk dat ze dat wel zijn een traumareactie. 449 00:30:29,680 --> 00:30:33,336 Het is veel gemakkelijker te begrijpen 450 00:30:33,360 --> 00:30:36,896 het verlies van een mooie kledingstuk - 451 00:30:36,920 --> 00:30:39,496 ze is een modeontwerpster, natuurlijk - 452 00:30:39,520 --> 00:30:46,136 dan het is om hun hoofden te wikkelen rond de buitengewone horror 453 00:30:46,160 --> 00:30:49,080 van het verlies van mensenlevens ze zien het voor zich. 454 00:30:51,960 --> 00:30:56,216 Voor degenen die in het water zijn, een fataal aftellen is begonnen. 455 00:30:56,240 --> 00:30:58,976 Zodra ernstige onderkoeling optreedt, 456 00:30:59,000 --> 00:31:03,240 Je hebt ongeveer 15 minuten totdat je bewusteloos raakt. 457 00:31:04,560 --> 00:31:06,296 Toen ik gewond raakte in Afghanistan, 458 00:31:06,320 --> 00:31:09,080 Ik wist dat dat helikopter kwam. 459 00:31:11,120 --> 00:31:14,136 Maar als je het niet weet dat er een redding nabij is, 460 00:31:14,160 --> 00:31:17,536 hoe lang ben je daartoe in staat van volhouden? 461 00:31:17,560 --> 00:31:20,616 Een groot aantal mensen de strijd opgegeven 462 00:31:20,640 --> 00:31:22,616 en waren tevreden met de dood, 463 00:31:22,640 --> 00:31:26,736 want het water was... zo koud, 464 00:31:26,760 --> 00:31:28,920 en er leek geen hoop op redding. 465 00:31:30,600 --> 00:31:32,776 Als de duisternis begint om bij je binnen te kruipen, 466 00:31:32,800 --> 00:31:35,336 dat is wanneer je moet hebben een echt woord met jezelf 467 00:31:35,360 --> 00:31:38,256 en herinner jezelf eraan dat jij heb nog steeds wat strijd in je. 468 00:31:38,280 --> 00:31:42,240 IN PANIEK SCHREEUWEN MOEITE ADEMEN 469 00:31:44,160 --> 00:31:45,920 Ik zwom alsof ik aan een race deelnam. 470 00:31:47,280 --> 00:31:49,960 Ik heb mezelf weggehouden van de menigte. 471 00:31:50,960 --> 00:31:54,640 Achter mij was er het verschrikkelijke volume van gekreun dat... 472 00:31:56,160 --> 00:31:58,736 SCHREEUWENDE ECHO'S 473 00:31:58,760 --> 00:32:00,000 ..Ik kan ze nu horen. 474 00:32:03,800 --> 00:32:08,296 Ik kwam naar mijn maat toe, John Bannon, en ik zei: 475 00:32:08,320 --> 00:32:10,656 "Proost, Johnny". 476 00:32:10,680 --> 00:32:11,960 En hij zei... 477 00:32:13,520 --> 00:32:15,080 .. "Het gaat goed met mij." 478 00:32:17,160 --> 00:32:22,736 Toen vertelde hij me dat hij het had gezien een zaklamp op enige afstand, 479 00:32:22,760 --> 00:32:24,520 en wees de richting aan. 480 00:32:25,880 --> 00:32:29,520 Terwijl ik wegging, riep ik: "Tot ziens, Johnny"! 481 00:32:39,040 --> 00:32:40,720 {\an8}Arme kerel. 482 00:32:43,920 --> 00:32:44,960 {\an8}Hij is verdronken. 483 00:32:54,760 --> 00:32:56,856 Het was overal een verschrikkelijk gezicht. 484 00:32:56,880 --> 00:32:58,677 SCHREEUWEN 485 00:32:58,701 --> 00:33:00,496 Mannen zwemmen en zinken. 486 00:33:00,520 --> 00:33:01,976 Ik zag een soort boot. 487 00:33:02,000 --> 00:33:05,976 Ik heb al mijn kracht in een poging om ernaartoe te zwemmen. 488 00:33:06,000 --> 00:33:07,560 Het was zwaar werk. 489 00:33:08,760 --> 00:33:10,896 Ik was helemaal klaar... 490 00:33:10,920 --> 00:33:15,200 ..toen er een hand uitstak de boot en trok mij aan boord. 491 00:33:17,840 --> 00:33:20,296 Opvouwbare B, dat was het opgeslagen op het dak van 492 00:33:20,320 --> 00:33:23,016 de officiersverblijven, werd van het dek gespoeld, 493 00:33:23,040 --> 00:33:29,696 en is nu de laatste hoop van de mannen die van de Titanic springen. 494 00:33:29,720 --> 00:33:32,456 Onder de 30 mannen op Collapsible B, 495 00:33:32,480 --> 00:33:35,776 we hebben Harold Bride, Jack Thayer, 496 00:33:35,800 --> 00:33:38,160 Eugene Daly en Charles Lightoller. 497 00:33:39,360 --> 00:33:41,480 Anderen kwamen dichterbij, niemand gaf ze een hand. 498 00:33:42,600 --> 00:33:45,536 De bottom-up boot had dat al gedaan meer mannen dan er plaats zouden vinden, 499 00:33:45,560 --> 00:33:46,840 en was aan het zinken. 500 00:33:48,480 --> 00:33:50,576 We zaten heel laag in het water, 501 00:33:50,600 --> 00:33:52,936 staand, zittend, knielend, 502 00:33:52,960 --> 00:33:55,080 liggend in alle denkbare posities. 503 00:33:56,280 --> 00:33:59,056 Er kwamen mensen naast ons staan en smeekte ons 504 00:33:59,080 --> 00:34:01,320 om op deze omgekeerde boot te stappen. 505 00:34:04,080 --> 00:34:07,720 Onszelf redden, we waren verplicht ze af te duwen. 506 00:34:10,680 --> 00:34:14,880 Eén man stond naast ons en vroeg als hij er bovenop kon komen. 507 00:34:16,720 --> 00:34:19,360 We vertelden hem dat als hij dat deed, we zouden allemaal ten onder gaan. 508 00:34:22,040 --> 00:34:26,176 Zijn antwoord was: "God zegene je. Tot ziens." 509 00:34:26,200 --> 00:34:28,776 SCHREEUWENDE ECHO'S 510 00:34:28,800 --> 00:34:31,736 Om een ander mens naar binnen te kijken het oog en zeg tegen hen: 511 00:34:31,760 --> 00:34:34,696 "Je zult moeten vergaan"... 512 00:34:34,720 --> 00:34:37,536 Dat is bijvoorbeeld iets onmogelijks niet alleen om door te leven 513 00:34:37,560 --> 00:34:39,800 op dit moment, maar dan, mee moeten leven. 514 00:34:43,520 --> 00:34:47,896 Er zijn 1.500 mensen aanwezig ijskoud water in de Atlantische Oceaan. 515 00:34:47,920 --> 00:34:51,216 En er zijn enkele reddingsboten die vol zijn van capaciteit, 516 00:34:51,240 --> 00:34:53,576 en ze kunnen niets doen. 517 00:34:53,600 --> 00:34:57,200 Maar er zijn er nog veel meer zelfs minder dan de helft vol. 518 00:34:58,720 --> 00:35:01,736 Er zijn minder dan 700 mensen in de reddingsboten. 519 00:35:01,760 --> 00:35:05,176 Omdat de 18 reddingsboten zijn niet op capaciteit, 520 00:35:05,200 --> 00:35:08,656 er is nog ruimte voor ruim 400 mensen. 521 00:35:08,680 --> 00:35:11,520 Het zou hen kunnen redden vrijwel zekere dood. 522 00:35:14,160 --> 00:35:16,936 Binnen de reddingsboten, er is een intens dilemma. 523 00:35:16,960 --> 00:35:18,976 Gaan ze terug om mensen te redden? 524 00:35:19,000 --> 00:35:22,896 Of blijven ze op veilige afstand zodat ze niet te vol raken, 525 00:35:22,920 --> 00:35:25,880 en iedereen in die reddingsboot in het water belanden? 526 00:35:28,000 --> 00:35:29,376 Deze boten zijn kwetsbaar. 527 00:35:29,400 --> 00:35:32,176 Ze zitten in het midden van deze uitgestrekte zee. 528 00:35:32,200 --> 00:35:36,416 Er zijn al tragische en verschrikkelijk, enorm verlies aan mensenlevens. 529 00:35:36,440 --> 00:35:39,600 Dit is hun enige en enige kans om te overleven. 530 00:35:41,840 --> 00:35:46,296 Drie keer beval een officier zijn mannen moesten omkeren. 531 00:35:46,320 --> 00:35:49,216 {\an8}Maar elke keer was dat zo verhinderd dit te doen 532 00:35:49,240 --> 00:35:50,800 {\an8}door enkele passagiers. 533 00:35:52,760 --> 00:35:56,936 Ze pakten de roeispanen, zodat de zeelieden werden gedwongen 534 00:35:56,960 --> 00:36:00,200 om op te geven terug te keren naar redding een van de ongelukkigen. 535 00:36:04,480 --> 00:36:07,456 In de Duff-Gordon-boot, zegt een van de bemanningsleden: 536 00:36:07,480 --> 00:36:11,416 ‘Het is aan ons om terug te gaan en te kijken als we iemand kunnen ophalen". 537 00:36:11,440 --> 00:36:14,776 Het Duff-Gordons-object, ze zeggen dat ze overspoeld zullen worden, 538 00:36:14,800 --> 00:36:17,600 en ze overtuigen de bemanning niet terug te gaan. 539 00:36:18,840 --> 00:36:22,416 Bij het latere onderzoek Cosmo Duff-Gordon zei: 540 00:36:22,440 --> 00:36:24,776 "Het is moeilijk te zeggen wat er bij mij opkwam. 541 00:36:24,800 --> 00:36:26,376 ‘Ik zorgde voor mijn vrouw, 542 00:36:26,400 --> 00:36:29,200 "en we bevonden ons in een nogal abnormaal toestand, weet je." 543 00:36:31,280 --> 00:36:34,176 Ik vind het huiveringwekkend de Duff-Gordons zijn rechtvaardig 544 00:36:34,200 --> 00:36:37,336 openlijk vijandig tegenover het toelaten van wie dan ook in hun reddingsboot. 545 00:36:37,360 --> 00:36:41,216 Al die tijd zijn ze gegeven privileges die andere mensen hebben 546 00:36:41,240 --> 00:36:42,856 niet gegeven, 547 00:36:42,880 --> 00:36:48,096 en langzaam sterven in ijskoud water binnen gehoorsafstand van mensen 548 00:36:48,120 --> 00:36:49,536 wie zou jouw leven kunnen redden, 549 00:36:49,560 --> 00:36:51,880 Ik denk dat er een bijzonder ding is wreedheid daarbij. 550 00:36:55,400 --> 00:36:58,416 Er gingen mannen en vrouwen tot hun dood 551 00:36:58,440 --> 00:37:01,336 onder het ijskoude water van de Atlantische Oceaan. 552 00:37:01,360 --> 00:37:04,800 Maar ik merkte in een wazige, afstandelijke manier. 553 00:37:07,360 --> 00:37:10,280 Ik had te veel meegemaakt in die uren om helder na te denken. 554 00:37:13,200 --> 00:37:14,936 Lucy heeft het hier over trauma. 555 00:37:14,960 --> 00:37:17,736 Ze heeft het over gaan door zoveel emotie dat 556 00:37:17,760 --> 00:37:19,816 ze sluit zich feitelijk af. 557 00:37:19,840 --> 00:37:24,616 Ze is zo getraumatiseerd dat ze het niet kan om uit haar eigen ervaring te komen 558 00:37:24,640 --> 00:37:28,016 genoeg om mee bezig te zijn met wat die mensen in het water 559 00:37:28,040 --> 00:37:30,176 gaan op dat moment door. 560 00:37:30,200 --> 00:37:32,760 SCHREEUWEN 561 00:37:34,880 --> 00:37:38,336 Gedeeltelijk gevuld reddingsboten staan klaar, 562 00:37:38,360 --> 00:37:41,440 slechts een paar honderd meter verderop kwam nooit meer terug. 563 00:37:43,800 --> 00:37:47,240 Waarom deden ze dat in vredesnaam niet terugkomen is een mysterie. 564 00:37:48,720 --> 00:37:51,960 Hoe kan een mens falen? om naar die kreten te luisteren? 565 00:37:56,480 --> 00:37:59,696 Ik denk dat het buitengewoon ongelukkig is de reddingsboten gingen niet verder 566 00:37:59,720 --> 00:38:01,096 en begin mensen te redden. 567 00:38:01,120 --> 00:38:04,936 Ze waren bereid om bij mensen te zitten schreeuwend en stervend in het water, 568 00:38:04,960 --> 00:38:06,680 en dat vind ik nogal verrassend. 569 00:38:07,680 --> 00:38:11,216 Wij zijn zeer afgestemd op anderen emotionele uitingen van mensen. 570 00:38:11,240 --> 00:38:14,736 Op de reddingsboten is het donker en ze zijn behoorlijk ver weg - 571 00:38:14,760 --> 00:38:17,136 dus het kan zijn dat je die gezichten niet ziet 572 00:38:17,160 --> 00:38:20,480 één manier om afstand te nemen van dat lijden. 573 00:38:24,440 --> 00:38:27,400 Ik werd zo gevoelloos, Ik kon nauwelijks zwemmen. 574 00:38:30,000 --> 00:38:31,640 Mijn hoofd was zo raar. 575 00:38:37,360 --> 00:38:40,216 Maar toen ik er bijna was mijn laatste snik, schreeuwde ik... 576 00:38:40,240 --> 00:38:41,720 Boot ahoi! 577 00:38:43,680 --> 00:38:46,840 ..voor de kans dat er zou er één in de buurt kunnen zijn. 578 00:38:49,600 --> 00:38:52,800 Ik had nog ruimte voor een tiental mensen in mijn boot. 579 00:38:54,280 --> 00:38:55,440 Maar het was donker. 580 00:38:59,360 --> 00:39:00,960 {\an8}We hebben geen zwemmers opgepikt. 581 00:39:04,760 --> 00:39:08,976 We denken allemaal graag dat we de nobele die het goede doet. 582 00:39:09,000 --> 00:39:10,760 Maar zo werkt overleven niet. 583 00:39:12,520 --> 00:39:15,776 Uiteindelijk zullen wij als mensen wij zijn dieren die het hebben overleefd. 584 00:39:15,800 --> 00:39:17,816 Zo zijn wij geëvolueerd te zijn wat we zijn. 585 00:39:17,840 --> 00:39:20,416 Overlevingsinstinct dus zit absoluut in ons DNA. 586 00:39:20,440 --> 00:39:23,416 En dus heb je geen idee waartoe je in staat bent 587 00:39:23,440 --> 00:39:25,200 totdat je tot het uiterste wordt gedreven. 588 00:39:26,800 --> 00:39:29,456 Rampen onthullen een aspect van je persoonlijkheid 589 00:39:29,480 --> 00:39:30,896 waarvan je misschien niet weet dat het er is, 590 00:39:30,920 --> 00:39:33,056 en misschien vind je het niet leuk om daar te zijn. 591 00:39:33,080 --> 00:39:36,336 Om je eigen leven te redden, om honderden mensen te laten sterven? 592 00:39:36,360 --> 00:39:38,976 Ik denk dat dat iets is zou zwaar op je drukken 593 00:39:39,000 --> 00:39:40,280 voor de rest van je leven. 594 00:39:42,640 --> 00:39:44,816 Misschien wel duizend... 595 00:39:44,840 --> 00:39:45,936 ..misschien meer... 596 00:39:45,960 --> 00:39:48,296 SCHREEUWEN 597 00:39:48,320 --> 00:39:49,920 ...met haar ten onder gegaan. 598 00:40:01,920 --> 00:40:03,976 Er is een groep reddingsboten 599 00:40:04,000 --> 00:40:06,776 dichter bij waar de Titanic ging ten onder, 600 00:40:06,800 --> 00:40:09,776 inclusief reddingsboten 14 en 4. 601 00:40:09,800 --> 00:40:12,896 {\an8}En dit is een soort geval van juiste plaats, juiste tijd 602 00:40:12,920 --> 00:40:15,296 {\an8}voor sommige mensen in het water. 603 00:40:15,320 --> 00:40:17,936 {\an8}Gelukkig werd mijn schreeuw gehoord. 604 00:40:17,960 --> 00:40:20,536 {\an8}- ECHO: - Hier! 605 00:40:20,560 --> 00:40:23,120 Ik hield me vast aan reddingsboot nummer 4. 606 00:40:24,440 --> 00:40:28,576 Ongeveer zeven mensen worden gered vanwege die boot, 607 00:40:28,600 --> 00:40:31,296 inclusief Thomas Dillon. 608 00:40:31,320 --> 00:40:35,120 Ik denk dat ik dat was geweest 20 minuten in het water. 609 00:40:36,800 --> 00:40:39,880 Mij werd achteraf verteld, Ik was lange tijd bewusteloos. 610 00:40:41,840 --> 00:40:44,960 Ik had niet goed gelijk toen ik bijkwam. 611 00:40:46,680 --> 00:40:49,896 Thomas Dillon overleefde omdat Hij is jong en fit. 612 00:40:49,920 --> 00:40:53,016 Maar tegen de tijd dat hij dat wel is opgehaald door de reddingsboot, 613 00:40:53,040 --> 00:40:56,080 hij heeft vroege symptomen van onderkoeling. 614 00:40:57,320 --> 00:41:01,456 Ik sterf liever honderd keer 615 00:41:01,480 --> 00:41:03,960 dan door zo'n heen te gaan opnieuw ervaren. 616 00:41:19,280 --> 00:41:22,936 Meneer Lowe ging op zoek naar andere reddingsboten. 617 00:41:22,960 --> 00:41:25,256 Hij vond er vier of vijf, 618 00:41:25,280 --> 00:41:27,456 en nam de leiding over de kleine vloot. 619 00:41:27,480 --> 00:41:30,336 Jij bent het allemaal onder mijn bevel! 620 00:41:30,360 --> 00:41:34,736 Reddingsboot 14 is erg vol, maar Lowe realiseert zich dat eigenlijk, 621 00:41:34,760 --> 00:41:36,656 als deze groep samenwerkt, 622 00:41:36,680 --> 00:41:40,040 ze hebben een kans om het te kunnen een reddingsmissie te lanceren. 623 00:41:41,160 --> 00:41:45,416 Hij beval dat de boten dat moesten doen met touwen aan elkaar verbonden worden 624 00:41:45,440 --> 00:41:47,400 om te voorkomen dat er iets wegglijdt. 625 00:41:49,120 --> 00:41:52,096 Ze waren in staat om te herverdelen die passagiers, 626 00:41:52,120 --> 00:41:54,656 en ze komen daadwerkelijk vrij een hele reddingsboot 627 00:41:54,680 --> 00:41:58,080 waardoor ze naar binnen kunnen en zoeken naar overlevenden. 628 00:42:00,000 --> 00:42:03,680 Ik ging alleen met de bemanning van de boot. Geen passagiers. 629 00:42:05,600 --> 00:42:11,496 Natuurlijk moest ik wachten het geschreeuw en geschreeuw neemt af... 630 00:42:11,520 --> 00:42:13,000 ..dat de mensen uitdunnen. 631 00:42:15,480 --> 00:42:19,776 Agent Lowe is zich er zeer van bewust van de potentiële risico’s. 632 00:42:19,800 --> 00:42:23,776 Je kunt omvallen als je het probeert overlevenden in het schip te trekken. 633 00:42:23,800 --> 00:42:25,776 Het schip kan onder water komen te staan. 634 00:42:25,800 --> 00:42:27,856 Maar ze kiezen ervoor om terug te gaan. 635 00:42:27,880 --> 00:42:30,056 Het zijn niet alleen overlevenden op dit moment, 636 00:42:30,080 --> 00:42:31,776 zij blijven bemanningsleden. 637 00:42:31,800 --> 00:42:33,576 Hun gevoel voor service, 638 00:42:33,600 --> 00:42:36,256 vooral degenen die dat wel hadden een militaire achtergrond, 639 00:42:36,280 --> 00:42:39,976 weegt uiteindelijk zwaarder hun gevoel van overleven. 640 00:42:40,000 --> 00:42:42,816 Je training begint gewoon, en je hebt een verantwoordelijkheid 641 00:42:42,840 --> 00:42:46,296 voor de mensen om je heen, zelfs vóór jezelf. 642 00:42:46,320 --> 00:42:50,576 Ik heb het wrak grondig doorzocht en vond vier personen. 643 00:42:50,600 --> 00:42:54,200 Eén ervan was meneer Hoit, uit New York. 644 00:42:55,720 --> 00:42:57,176 Haal hem binnen! 645 00:42:57,200 --> 00:42:58,800 Hij bloedde uit de mond. 646 00:43:00,000 --> 00:43:03,160 Ik maakte zijn shirt los om te geven hem alle kans om te ademen. 647 00:43:04,960 --> 00:43:07,000 Maar helaas stierf hij. 648 00:43:10,080 --> 00:43:13,040 Ik denk dat hij te ver weg was toen we hem ophaalden. 649 00:43:20,440 --> 00:43:22,176 De meeste daarvan zijn in zee gesprongen 650 00:43:22,200 --> 00:43:24,776 binnen een kwartier overleden. 651 00:43:24,800 --> 00:43:26,680 Daarna hield het vreselijke gekreun op. 652 00:43:29,000 --> 00:43:31,400 {\an8}We hebben niets gezien maar ijs en dode lichamen. 653 00:43:38,400 --> 00:43:40,176 Ik herinner me de allerlaatste kreet. 654 00:43:40,200 --> 00:43:43,360 De stem van deze man... luid roepend. 655 00:43:45,240 --> 00:43:48,136 "Mijn God, mijn God." 656 00:43:48,160 --> 00:43:49,600 ECHO: Mijn God. 657 00:43:50,920 --> 00:43:53,137 VER kreunen 658 00:43:53,161 --> 00:43:55,376 Mijn God... 659 00:43:55,400 --> 00:43:58,096 Ik denk dat het zo zou zijn geweest heel beklijvend om langzaam te horen 660 00:43:58,120 --> 00:44:00,136 steeds minder stemmen. 661 00:44:00,160 --> 00:44:03,896 En dat is een van de meest traumatische herinneringen die mensen hadden, 662 00:44:03,920 --> 00:44:05,720 is het geluid van dat geschreeuw. 663 00:44:15,520 --> 00:44:18,760 rillend 664 00:44:20,080 --> 00:44:24,016 De lucht lekte eruit onder de boot, 665 00:44:24,040 --> 00:44:26,880 ons nog verder verlagen en verder het ijskoude water in. 666 00:44:29,040 --> 00:44:30,936 Kletsnat, ijskoud. 667 00:44:30,960 --> 00:44:33,816 Het peloton opeengepakte mannen op opvouwbare B 668 00:44:33,840 --> 00:44:36,816 heeft zoveel kansen overleefd. 669 00:44:36,840 --> 00:44:39,736 Maar dat is allemaal voor niets als niemand je te hulp schiet, 670 00:44:39,760 --> 00:44:42,616 en ze weten het niet als dat komt. 671 00:44:42,640 --> 00:44:47,216 Sommigen verloren het bewustzijn en overboord gleed. 672 00:44:47,240 --> 00:44:49,360 SPAT 673 00:44:52,240 --> 00:44:54,000 Elke golf dreigde ons te overspoelen. 674 00:44:55,280 --> 00:44:57,776 Het probleem met proberen een omgekeerde boot varen, 675 00:44:57,800 --> 00:45:00,616 die ze nu als vlot gebruiken, is dat het niet stabiel is. 676 00:45:00,640 --> 00:45:03,056 Dit is een evenwichtsoefening - letterlijk - 677 00:45:03,080 --> 00:45:05,176 om je leven te redden. 678 00:45:05,200 --> 00:45:08,576 Alle kracht en spirit van al die mannen 679 00:45:08,600 --> 00:45:12,720 op dat bootvlot ging te gaan over in leven blijven. 680 00:45:14,480 --> 00:45:18,176 Hun klassenverschillen houden op belangrijk zijn. 681 00:45:18,200 --> 00:45:21,216 We hebben mannen uit de eerste klas, mannen van de derde plaats, bemanningsleden - 682 00:45:21,240 --> 00:45:23,200 verenigd door deze wil om te overleven. 683 00:45:25,120 --> 00:45:28,320 We hebben gebeden en liederen gezongen. 684 00:45:30,440 --> 00:45:32,920 Harold Bride hielp bij het houden onze hoop is gevestigd. 685 00:45:34,080 --> 00:45:36,456 Hij zei keer op keer: 686 00:45:36,480 --> 00:45:38,576 ‘De Carpathia komt eraan zo snel als ze kan. 687 00:45:38,600 --> 00:45:41,000 "Carpathia komt zo snel als ze kan.” 688 00:45:45,480 --> 00:45:47,520 Lightoller vond zijn fluitje. 689 00:45:48,880 --> 00:45:50,496 FLUITJES 690 00:45:50,520 --> 00:45:52,336 Na een wanhopige oproep, 691 00:45:52,360 --> 00:45:54,600 wij hebben de aandacht getrokken de andere reddingsboten. 692 00:45:57,720 --> 00:46:00,896 Twee van de boten gerealiseerd de positie waarin we ons bevonden 693 00:46:00,920 --> 00:46:02,240 en trok naar ons toe. 694 00:46:05,080 --> 00:46:08,616 Ze hadden een boot met de goede kant naar boven, 695 00:46:08,640 --> 00:46:10,880 en het was vol tot zijn capaciteit. 696 00:46:13,600 --> 00:46:15,800 Toch kwamen ze naar ons toe en laadde ons er allemaal in. 697 00:46:26,440 --> 00:46:28,040 FLARE STAKINGEN 698 00:46:29,120 --> 00:46:32,656 Agent Boxhall heeft er een paar meegenomen groene fakkels van de brug, 699 00:46:32,680 --> 00:46:36,936 en nu steekt hij ze aan, in de hoop dat hij zal aantrekken 700 00:46:36,960 --> 00:46:40,640 de aandacht van de naderend reddingsvaartuig. 701 00:46:43,640 --> 00:46:45,400 De tijd zal stilstaan. 702 00:46:46,600 --> 00:46:49,640 Het enige wat ze kunnen doen is erbij zitten de boten en wachten. 703 00:47:02,760 --> 00:47:04,816 {\an8}Rond deze tijd, 704 00:47:04,840 --> 00:47:07,560 de rand van de zon kwam boven de horizon. 705 00:47:12,040 --> 00:47:17,536 Om die gloeiende warmte te voelen die we hadden nooit verwacht dat we het nog eens zouden zien - 706 00:47:17,560 --> 00:47:19,640 dat is iets wat nooit is vergeten te worden. 707 00:47:28,000 --> 00:47:33,160 Ik heb geen idee van de passage tijd tijdens die vreselijke nacht. 708 00:47:34,800 --> 00:47:37,736 {\an8}We waren allemaal erg moe... 709 00:47:37,760 --> 00:47:40,560 ..toen we een groot licht zagen. 710 00:47:43,280 --> 00:47:44,656 Kijk. 711 00:47:44,680 --> 00:47:47,200 - ECHO-EN: - Kijk! Het is een schip! 712 00:47:49,000 --> 00:47:51,096 Plotseling een sprankje hoop. 713 00:47:51,120 --> 00:47:54,680 Elke minuut komt er een schip dichterbij. 714 00:47:57,440 --> 00:48:00,456 Komt naar de aanblik van het wrak en 715 00:48:00,480 --> 00:48:05,056 de reddingsboten die binnen dobberen deze ijskoude, lege zee, 716 00:48:05,080 --> 00:48:08,456 eindelijk is De Karpaten. 717 00:48:08,480 --> 00:48:11,696 Ze is zo snel gekomen als ze kon door de ijsschotsen, 718 00:48:11,720 --> 00:48:16,200 de hele nacht door reageren op de noodoproepen van Jack Phillips. 719 00:48:24,520 --> 00:48:29,376 Niets heeft er ooit uitgezien zo goed voor mij... 720 00:48:29,400 --> 00:48:31,560 ..als de lichten van The Carpathia. 721 00:48:33,400 --> 00:48:36,136 Zelfs ondanks mijn gevoelloosheid... 722 00:48:36,160 --> 00:48:38,280 ..Ik begon te beseffen dat ik gered was. 723 00:48:40,240 --> 00:48:41,560 Ik zou leven. 724 00:48:48,920 --> 00:48:52,920 Ze stopte ongeveer zes kilometer verderop. 725 00:48:54,680 --> 00:48:57,256 De taak om naar haar toe te roeien 726 00:48:57,280 --> 00:48:59,960 was een van de moeilijkste dingen we hebben ermee te maken gehad. 727 00:49:11,920 --> 00:49:15,336 Eindelijk de Carpathia stond langszij, 728 00:49:15,360 --> 00:49:17,680 en er werden mensen opgenomen per touwladder. 729 00:49:21,040 --> 00:49:22,280 Eén man was dood. 730 00:49:24,400 --> 00:49:26,560 Ik passeerde hem en ging naar boven de ladder. 731 00:49:34,320 --> 00:49:35,880 De dode man was Phillips. 732 00:49:38,160 --> 00:49:42,200 Hij was op het vlot gestorven van blootstelling en kou, denk ik. 733 00:49:45,920 --> 00:49:48,336 Hij bleef bij zijn standpunt tot de crisis was voorbij, 734 00:49:48,360 --> 00:49:50,840 en toen stortte hij in. 735 00:49:54,880 --> 00:49:57,600 Misschien had ik nog meer kunnen uitglijden kleding bij Phillips. 736 00:50:03,760 --> 00:50:05,120 Zou hem gered hebben. 737 00:50:13,680 --> 00:50:16,336 Toen ik gewond raakte, drie mensen kwamen om het leven, 738 00:50:16,360 --> 00:50:19,336 dus ik weet hoe het is in je hoofd ronddwalen, 739 00:50:19,360 --> 00:50:21,096 de "wat had ik kunnen doen"? 740 00:50:21,120 --> 00:50:22,520 En uiteindelijk... 741 00:50:24,720 --> 00:50:26,656 ..het leven is onvoorspelbaar. 742 00:50:26,680 --> 00:50:28,840 Weet je, je leeft of je sterft. 743 00:50:29,840 --> 00:50:32,816 En je kunt dat lot niet veranderen, 744 00:50:32,840 --> 00:50:36,320 maar daar mee leren leven, het kost tijd. 745 00:50:42,640 --> 00:50:44,200 Geen overlevende... 746 00:50:45,440 --> 00:50:50,320 ..weet het beter dan ik de wreedheid van teleurstelling. 747 00:50:53,080 --> 00:50:55,600 Ik had een man om naar te zoeken. 748 00:50:59,120 --> 00:51:04,480 Een echtgenoot van wie ik geloofde dat hij dat zou zijn gevonden in een van de boten. 749 00:51:12,680 --> 00:51:14,320 - Fluistert: - Hij was er niet. 750 00:51:20,920 --> 00:51:25,360 Ik... liet mezelf redden... 751 00:51:26,440 --> 00:51:30,960 ..omdat ik geloofde ook hij zou ontsnappen. 752 00:51:35,960 --> 00:51:41,216 Ik ben soms jaloers op degenen die dat doen 753 00:51:41,240 --> 00:51:44,920 geen menselijke macht zou ze kunnen verscheuren... 754 00:51:46,360 --> 00:51:48,360 ...uit de armen van hun echtgenoten. 755 00:51:52,520 --> 00:51:55,120 OFF-CAMERA: Wat herinner je je nog van De Carpathia? 756 00:51:56,680 --> 00:51:57,720 Eh... 757 00:51:59,960 --> 00:52:01,400 ..troostend. 758 00:52:03,360 --> 00:52:05,080 En getroost worden. 759 00:52:10,440 --> 00:52:12,656 Mijn vrienden waren er allemaal bij de vermisten 760 00:52:12,680 --> 00:52:13,960 toen de rol werd geroepen. 761 00:52:16,920 --> 00:52:20,600 Het verlies heeft mij zwaar getroffen. 762 00:52:30,840 --> 00:52:33,696 Het grote verhaal is altijd gaat over heldendom 763 00:52:33,720 --> 00:52:35,200 en verlies, en opoffering. 764 00:52:36,600 --> 00:52:38,560 Maar de Titanic was een ramp. 765 00:52:40,840 --> 00:52:44,440 Dit zijn echte mensenlevens die verloren gaan. 766 00:52:45,440 --> 00:52:47,240 Echte mensen die hebben geleden. 767 00:53:18,520 --> 00:53:20,280 Sluit alle dempers! 768 00:53:22,560 --> 00:53:25,696 De ingenieurs waren de helden, Ik denk. 769 00:53:25,720 --> 00:53:27,296 Binnen een paar minuten gingen ze verder 770 00:53:27,320 --> 00:53:29,936 voordat de Titanic vertrok uit het zicht. 771 00:53:29,960 --> 00:53:31,800 Geen man van hen werd gered. 772 00:53:37,160 --> 00:53:40,896 In 1912 werd het aangenomen gegeven dat de prijs van 773 00:53:40,920 --> 00:53:45,496 een eersteklas ticket inbegrepen een grotere overlevingskans. 774 00:53:45,520 --> 00:53:50,120 Het werd gezien als een reflectie van de natuurlijke orde. 775 00:53:51,960 --> 00:53:56,296 Wat de Titanic ons leert is wat er gebeurt als mensenlevens 776 00:53:56,320 --> 00:53:58,680 krijgen ongelijke waarde. 777 00:54:00,040 --> 00:54:01,976 Elk element, van uw ontbijt 778 00:54:02,000 --> 00:54:04,496 op de manier waarop u wordt behandeld in een noodgeval - 779 00:54:04,520 --> 00:54:08,360 dat wordt allemaal beïnvloed door de klasse en hiërarchie, en status. 780 00:54:09,600 --> 00:54:13,616 Dit gebeurde in een tijd waarin de Britse stijve bovenlip 781 00:54:13,640 --> 00:54:15,096 was stijver dan ooit. 782 00:54:15,120 --> 00:54:17,696 Maar de realiteit is, het maakt niet uit hoe veerkrachtig 783 00:54:17,720 --> 00:54:19,016 je denkt dat je dat bent. 784 00:54:19,040 --> 00:54:24,056 Soms zijn we er gewoon niet toe in staat het verwerken van dat niveau van horror. 785 00:54:24,080 --> 00:54:26,256 Persoonlijk trauma werd niet onderkend. 786 00:54:26,280 --> 00:54:28,976 {\an8}Je hebt zojuist geleden, en jij ging door. 787 00:54:29,000 --> 00:54:31,936 De mensen die overleven, ze zouden het nu pas hebben 788 00:54:31,960 --> 00:54:34,640 hun leven zo goed mogelijk op te pakken ze konden en beheren. 789 00:54:35,880 --> 00:54:39,216 Dit zijn verzengende herinneringen die hen nooit verlaten. 790 00:54:39,240 --> 00:54:42,016 En het verdriet was enorm. 791 00:54:42,040 --> 00:54:45,736 Maar ik stel me dat graag voor er waren mensen die dat voelden 792 00:54:45,760 --> 00:54:50,456 deze ontmoeting met de dood heeft hen gemaakt leven de rest van hun dagen 793 00:54:50,480 --> 00:54:54,720 vollediger, en dat zij het schuldig waren voor degenen die stierven om te leven. 794 00:57:45,960 --> 00:57:51,536 Ik ben mijn pijpen kwijtgeraakt Ik was zo trots op mezelf. 795 00:57:51,560 --> 00:57:53,280 Ik ben al mijn kleren kwijt... 796 00:57:54,400 --> 00:57:58,320 ..en £98, wat mij had gekost nog vele jaren te sparen. 797 00:58:01,960 --> 00:58:04,416 Hier ben ik, ontdaan van alles wat ik had, 798 00:58:04,440 --> 00:58:07,600 maar ik ben God daar dankbaar voor Hij heeft mij mijn leven nagelaten.