1
00:01:09,320 --> 00:01:10,696
אתה נכנס לעולם

2
00:01:10,821 --> 00:01:12,698
בין סודיות לשכחה,

3
00:01:13,449 --> 00:01:15,868
זרם תקוע בין ערוצים,

4
00:01:16,118 --> 00:01:18,871
המוזיאון הסודי לאנושות,

5
00:01:19,079 --> 00:01:21,791
ספריית צללים פרטית,

6
00:01:21,916 --> 00:01:25,961
כל זה מתרחש על במה המעוצבת על ידי מסתורין

7
00:01:26,086 --> 00:01:30,424
ניתן למצוא אותו רק לפי תדירות
תקוע בין היגיון לאגדה.

8
00:01:30,883 --> 00:01:33,344
אתה נכנס לתיאטרון הפרדוקס.

9
00:01:33,594 --> 00:01:36,597
"תיאטרון פרדוקס"

10
00:01:38,140 --> 00:01:39,725
בפרק של הערב,

11
00:01:40,017 --> 00:01:42,228
צום לילה

12
00:01:46,607 --> 00:01:51,362
(קאיוגה סיטי מוגבלת)
(ניו מקסיקו) - (בוב 497)

13
00:01:58,577 --> 00:02:01,038
אתה והמשפחה הולכים למשחק?

14
00:02:01,330 --> 00:02:02,581
לא, רק אני.

15
00:02:02,706 --> 00:02:04,667
פטרישיה עם הבנים בהובס.

16
00:02:05,251 --> 00:02:06,544
הובס, נכון?

17
00:02:06,669 --> 00:02:08,462
טוב שאנחנו לא משחקים נגדם.

18
00:02:08,671 --> 00:02:09,964
זה נכון.

19
00:02:10,422 --> 00:02:11,632
נתראה במשחק.

20
00:02:13,634 --> 00:02:15,344
תיכון קאיוגה

21
00:02:21,767 --> 00:02:23,477
אני לא רוצה את זה
להדליק את הסיגריה הבאה שלי.

22
00:02:23,602 --> 00:02:25,271
יש לי אחד שעובד.

23
00:02:25,396 --> 00:02:27,147
גברת מקברום מחפשת אותך.
לא?

24
00:02:27,273 --> 00:02:28,858
אני לא בטוח, אכלתי ארוחת ערב.

25
00:02:29,024 --> 00:02:31,068
אחותה של אינגריד בדקה אותך.

26
00:02:31,193 --> 00:02:32,403
- לא נכון.
כן.

27
00:02:32,528 --> 00:02:34,488
במכונית שלה עם "מילי" בזמן שהלכתי.

28
00:02:35,948 --> 00:02:37,533
כלבים גדולים, מה זה היה?

29
00:02:37,658 --> 00:02:38,993
אני חושב שבגלל זה הם הגיעו.

30
00:02:39,118 --> 00:02:40,536
תגרום לי להרגיש טוב יותר, בני.

31
00:02:40,661 --> 00:02:43,622
זה לא טוב.
- ארלוז פותרת את הבעיה בין הפלטפורמות.

32
00:02:43,747 --> 00:02:46,375
כי בפעם האחרונה זה קרה
סנאי ננשך מחוט.

33
00:02:46,500 --> 00:02:48,752
החוט עדיין היה בפה
השלד של הסנאי.

34
00:02:48,878 --> 00:02:51,755
זה אורות או חשמל?
כי זה לא יכול לעבוד אם זה מהבהב.

35
00:02:51,881 --> 00:02:53,549
אני לא יודע, אכלתי.
באיזו תדירות

36
00:02:53,674 --> 00:02:55,217
תגיד לי שאתה אוכל?

37
00:02:55,593 --> 00:02:58,470
מה הסיפור של האור, סם?

38
00:02:58,679 --> 00:03:00,973
אני לא יודע, זה רק מהבהב.
בסדר, בוא נעשה את זה.

39
00:03:01,140 --> 00:03:04,184
- לא היה לי מה לבדוק.
בוא נחבר את זה.

40
00:03:04,310 --> 00:03:05,185
בְּסֵדֶר.

41
00:03:06,353 --> 00:03:09,315
היזהר, כי הוא מרגש אותך
שיער לא צומח על הגוף שלך

42
00:03:09,440 --> 00:03:11,233
- לא תקבל עוד דייט.
תפסיק עם זה.

43
00:03:11,358 --> 00:03:12,484
לך תמצא את גברת מקברום.

44
00:03:12,651 --> 00:03:14,403
אני אעשה את זה, אבל אני לא אוהב את הטון הזה.

45
00:03:14,612 --> 00:03:16,280
ואם הוא עדיין מהבהב כשאתה מתחיל להקליט,

46
00:03:16,405 --> 00:03:18,115
אז תפסיק את הרישום או שאני אקצה לאחד האחים "בויל".

47
00:03:18,240 --> 00:03:19,491
בכך ללמד אותך לקח.
- "אוורט."

48
00:03:19,617 --> 00:03:20,951
אוורט, תקשיב.
פנה ימינה.

49
00:03:21,076 --> 00:03:22,453
גברת מקברום מחפשת אותך.

50
00:03:22,578 --> 00:03:24,163
רני על הבמה עם החצוצרה שלו.

51
00:03:24,288 --> 00:03:26,123
אני יודע את זה, אמר לי בני. מה אתה רוצה אז?

52
00:03:26,248 --> 00:03:29,668
אני לא יודע, היא פשוט שואלת את כולם עליך.

53
00:03:29,835 --> 00:03:32,463
"ראית את (אוורט)?
מתי אוורט יגיע לכאן?

54
00:03:32,588 --> 00:03:34,924
לא אכפת לי, שב ליד הצופר שלך.

55
00:03:35,341 --> 00:03:36,467
בעצם, תן לי את זה.

56
00:03:36,592 --> 00:03:38,093
משהו לא בסדר, ניגנתי בטרומבון.

57
00:03:38,218 --> 00:03:41,138
אני יכול להביא לך את השיא שלי, אוורט?
ללמד אותי איך לעבוד?

58
00:03:41,263 --> 00:03:44,099
אני לא יודע מה אמרתי הרגע
אבל נראית כמו עכבר שנאכל על ידי פוסום.

59
00:03:44,224 --> 00:03:45,476
תן לי את הצופר שלך.
- אמרתי: "אפשר

60
00:03:45,601 --> 00:03:47,102
להביא לך את התקליט שלי כדי ללמד אותי איך לעשות את זה?

61
00:03:47,227 --> 00:03:49,063
כמובן, פיי, עכשיו רני.
יפה!

62
00:03:49,188 --> 00:03:50,981
לא?
הורד את זה עכשיו, רני.

63
00:03:51,148 --> 00:03:52,733
- אל תפגע בו.
מה עלי לעשות

64
00:03:52,858 --> 00:03:55,402
הורד את זה עכשיו, קדימה.

65
00:03:55,736 --> 00:03:57,947
כל הכבוד.
לאן אתה הולך

66
00:03:58,238 --> 00:04:00,699
- "אוורט!"
שלום, רני.

67
00:04:01,116 --> 00:04:03,035
ארלו ביקש ממני להוריד אותך, אוורט.

68
00:04:03,160 --> 00:04:04,787
לא? איפה הוא לא? איפה התחתית?

69
00:04:04,912 --> 00:04:07,122
הוא בחדר ההלבשה. אני לא יודע מה הוא רוצה.

70
00:04:07,247 --> 00:04:08,707
אל תגיד לי כלום.

71
00:04:08,832 --> 00:04:11,043
אל תקשיב לי.
הוא ביקש ממני לבוא לקחת אותך.

72
00:04:11,251 --> 00:04:12,962
אני לא יודע מה קורה.

73
00:04:13,087 --> 00:04:15,172
הרגע הגעתי לכאן ואני לא יכול להתאפק.

74
00:04:15,297 --> 00:04:17,424
- יש לי תור בשעה 7.
אני יודע.

75
00:04:17,549 --> 00:04:19,927
הוא פשוט לא מקשיב לי.

76
00:04:20,052 --> 00:04:21,720
לך תגיד לו בעצמך.

77
00:04:22,221 --> 00:04:25,391
ביקשתי ממנו לנתק את החשמל בזמן ההוריקן,

78
00:04:25,516 --> 00:04:27,017
אבל הם לא מקשיבים לי.

79
00:04:27,142 --> 00:04:29,061
הפעם האחרונה שזה קרה הייתה סנאי

80
00:04:29,186 --> 00:04:30,479
החוט נקרע.

81
00:04:30,604 --> 00:04:32,147
החוט עדיין היה בפיו.

82
00:04:32,272 --> 00:04:33,565
כן, בני אמר לי.

83
00:04:33,691 --> 00:04:35,943
עכברוש נשך את לוח החשמל.

84
00:04:36,068 --> 00:04:38,028
- ידעת?
שְׁנֵיהֶם.

85
00:04:38,153 --> 00:04:39,238
כֵּן.

86
00:04:39,363 --> 00:04:42,032
ינשוף לקח אותה לעליית הגג של הספרייה,

87
00:04:42,157 --> 00:04:44,868
אז היו עצמות זוחלים בחדר התחזוקה

88
00:04:44,994 --> 00:04:46,870
איפה אנחנו שומרים את תחפושת הלהקה המהלכת

89
00:04:46,996 --> 00:04:48,664
מצאתי את הלן טראנק.
גולגולת ועטלף בכיסה.

90
00:04:48,789 --> 00:04:49,873
תפסיק עם זה.

91
00:04:49,999 --> 00:04:51,250
למה אתה כאן?

92
00:04:51,375 --> 00:04:54,003
רגע, עשיתי.

93
00:04:54,128 --> 00:04:55,963
צא עכשיו, ארלו!

94
00:04:56,088 --> 00:04:58,298
מִשׁמָר.

95
00:04:59,174 --> 00:05:00,467
מה אוורט עושה כאן?

96
00:05:00,592 --> 00:05:02,720
היא ביקשה ממני להביא את זה לכאן.

97
00:05:02,845 --> 00:05:04,221
אני לא.
- עשיתי.

98
00:05:04,346 --> 00:05:06,432
אני לא.
– היא ביקשה ממני להביא אותו לכאן.

99
00:05:06,598 --> 00:05:08,517
ביקשתי ממך להביא "עמיט" ולא "אוורט".

100
00:05:08,642 --> 00:05:10,936
אמט.
שאלתי אותך ספציפית

101
00:05:11,061 --> 00:05:13,147
אם אתה רוצה "אוורט" מתחנת הרדיו.

102
00:05:13,272 --> 00:05:15,107
Emit לא עובד בתחנת הרדיו?

103
00:05:15,232 --> 00:05:16,608
לא, "אוורט" עובד עבור תחנת הרדיו.

104
00:05:16,775 --> 00:05:18,902
אם אתה לא צריך אותי, אני אלך, ארלו.

105
00:05:19,028 --> 00:05:20,821
אמט מעולם לא עבד?
בתחנת הרדיו?

106
00:05:20,946 --> 00:05:22,031
לא, רק אני.

107
00:05:22,156 --> 00:05:23,407
אמט עובד בסנטה מירה מילס.

108
00:05:23,532 --> 00:05:24,658
זה חשמלי.

109
00:05:24,783 --> 00:05:26,243
חכה רגע.

110
00:05:26,785 --> 00:05:29,246
אמט עבד בתחנת הרדיו.
לא חכה.

111
00:05:29,371 --> 00:05:31,623
מִשׁמָר.
– היא ביקשה ממני להביא אותו לכאן.

112
00:05:31,749 --> 00:05:33,625
אתה רוצה שנקליט את המשחק האחרון?

113
00:05:33,751 --> 00:05:35,085
רנה רוצה להחזיר את הצופר שלו.

114
00:05:35,210 --> 00:05:36,837
אני יודע את זה, בגלל זה לקחתי את זה.

115
00:05:36,962 --> 00:05:39,840
- הבאת את הגלגלת? כי...
- השתמש בכל גלגלת באותו גפרור.

116
00:05:39,965 --> 00:05:41,800
זה בחלק האחורי של המקליט, אני אראה לך.

117
00:05:41,925 --> 00:05:44,970
האם תתן לרנה את החצוצרה שלו?
- כשזה מפסיק לעצבן אותי.

118
00:05:45,179 --> 00:05:46,722
מישהו צריך ללמד אותו לקח.

119
00:05:46,889 --> 00:05:48,640
אתה מתכוון עכשיו, פיי?
- כן אתה יכול?

120
00:05:48,766 --> 00:05:49,808
- אתה יכול ללכת?
כֵּן.

121
00:05:49,933 --> 00:05:51,101
תישאר איתי, נלך ברגל.

122
00:05:51,226 --> 00:05:52,686
תן לי להסתכל על זה עבורם.

123
00:05:52,811 --> 00:05:54,980
מצאתי את זה, אנחנו משתמשים בסליל
כמו בפעם הקודמת?

124
00:05:55,105 --> 00:05:56,190
כֵּן.

125
00:05:56,356 --> 00:05:58,358
אבל זה יגרום לצומת דרכים
לדבר בסוף.

126
00:05:58,484 --> 00:06:00,277
זה לא יקרה?

127
00:06:01,111 --> 00:06:03,447
האם אתה קורא את התנ"ך, סם?
כֵּן.

128
00:06:03,572 --> 00:06:04,740
זו התשובה שלך.

129
00:06:05,324 --> 00:06:06,784
מה התשובה?
לכל דבר.

130
00:06:07,034 --> 00:06:08,911
- אבל זה לא...
- כן, צומת.

131
00:06:09,036 --> 00:06:10,871
אבל אף אחד לא קונה קלטת חדשה לכל משחק.

132
00:06:10,996 --> 00:06:13,791
אם זו בעיה, אשאל את מר מקיין.
אולי הוא יקנה לך סרטים חדשים

133
00:06:13,916 --> 00:06:15,542
אבל עכשיו זה כבר לא משנה.

134
00:06:15,667 --> 00:06:16,960
הפסק את ההקלטה אם החשמל מתנתק

135
00:06:17,086 --> 00:06:18,545
אני לא קונה מכשיר חדש עבור מר מקיין.

136
00:06:18,670 --> 00:06:19,588
כבר אמרתי את זה.

137
00:06:19,713 --> 00:06:21,256
מה הסיפור שלך, בלבול?

138
00:06:21,465 --> 00:06:23,258
מה המהומה? למה "רנה" מתופף איתך?

139
00:06:23,425 --> 00:06:24,760
מה זה? לא ידעתי שאתה בקבוצה.

140
00:06:24,885 --> 00:06:26,929
- למה אתה לא משחק?
- אני לא יכול לשחק בלהקת הספורט

141
00:06:27,096 --> 00:06:29,723
שיא משחקים לצפייה, רות.
כי "גרג" נמצא בצוות בית הספר.

142
00:06:29,848 --> 00:06:31,058
למה "רנה" מתופף איתך?

143
00:06:31,183 --> 00:06:33,143
הוא צריך להיענש על היותו "רנה".

144
00:06:33,268 --> 00:06:35,687
אתה עובד?
מה לגבי "ריטה גביע" או "וויניפרד"?

145
00:06:35,813 --> 00:06:37,898
ויניפרד עובד בלילות בסן-מריאל.
ריטה קוב עצרה.

146
00:06:38,148 --> 00:06:40,400
- עכשיו היא עובדת ב-Zips.
ספר לי על הרשמקול הזה.

147
00:06:40,526 --> 00:06:42,277
- "וסטינגהאוס"?
כן, מה שביקשת ממני לקנות את זה.

148
00:06:42,402 --> 00:06:44,404
איפה השגת את זה?
-מתוך קטלוג המילים של מונטגומרי.

149
00:06:44,530 --> 00:06:46,573
שחק משהו, מה רשמת?

150
00:06:46,698 --> 00:06:48,367
כלום עדיין.

151
00:06:48,492 --> 00:06:50,244
לא רציתי לקלקל שום דבר.

152
00:06:50,369 --> 00:06:53,163
- לא הקלטת אז כלום?
לא, לא רציתי לקלקל שום דבר.

153
00:06:53,288 --> 00:06:54,706
יש לך רשמקול חדש.

154
00:06:54,832 --> 00:06:56,708
ולא היית מספיק סקרן כדי ללחוץ על כפתור?

155
00:06:56,875 --> 00:06:58,377
הייתי מאוד סקרן, אבל לא רציתי…

156
00:06:58,544 --> 00:06:59,962
אני לחוץ.
-האם הסוללות בפנים?

157
00:07:00,087 --> 00:07:01,421
כֵּן.
- לאחר מכן לחץ על כפתור ההקלטה.

158
00:07:01,588 --> 00:07:02,589
משוך את המיקרופון.

159
00:07:02,714 --> 00:07:04,091
הגלגלים מסתובבים?

160
00:07:04,216 --> 00:07:05,843
כֵּן.
ואז דבר.

161
00:07:05,968 --> 00:07:07,511
מה אני אומר
- נסה את זה.

162
00:07:07,636 --> 00:07:08,929
הרם את יד ימין.

163
00:07:09,054 --> 00:07:10,806
ואני אמרתי, "אני לא עכשיו ומעולם לא הייתי,

164
00:07:10,931 --> 00:07:12,391
חבר במפלגה הקומוניסטית. '

165
00:07:12,516 --> 00:07:14,101
אני לא עכשיו ומעולם לא הייתי,

166
00:07:14,226 --> 00:07:15,477
חבר במפלגה הקומוניסטית.

167
00:07:15,602 --> 00:07:18,438
ב"דודג' סיטי" ובארצות המערב...

168
00:07:18,564 --> 00:07:21,233
יש רק דרך אחת להתמודד עם זה
עם חבלנים ורוצחים,

169
00:07:21,358 --> 00:07:24,319
היא עם המרשל האמריקאי
הריח את עשן הנשק.

170
00:07:24,695 --> 00:07:25,988
בחסות סיגריות "LandM".

171
00:07:26,113 --> 00:07:27,614
זה טוב, אתה רוצה לשמוע את זה?

172
00:07:27,739 --> 00:07:29,241
כֵּן.
בְּסֵדֶר.

173
00:07:32,411 --> 00:07:33,579
הִתרַגְשׁוּת!

174
00:07:36,707 --> 00:07:37,875
כֵּן.

175
00:07:38,000 --> 00:07:39,418
החבר'ה האלה מכירים אותי, אני 'אוורט'.

176
00:07:39,543 --> 00:07:40,586
אני אוהב את החבר'ה האלה.

177
00:07:42,129 --> 00:07:44,631
זו פיי קרוקר.
- לא מקליט כלום.

178
00:07:44,756 --> 00:07:47,009
אני יודע את זה, אבל מעולם לא החזקתי מיקרופון לפני כן.

179
00:07:47,134 --> 00:07:49,011
אני מתאמן.
- לא ביקשתי ממך להתאמן.

180
00:07:49,136 --> 00:07:50,846
ביקשתי ממך לסתום את הפה שלך.
- אני לא אשתוק.

181
00:07:51,013 --> 00:07:52,347
- זה השיא שלי.
- להסתכל.

182
00:07:52,472 --> 00:07:54,892
זה היה טוב,
ככה אתה צריך להיות כשאתה נרשם.

183
00:07:55,017 --> 00:07:57,394
זו הייתה מלכת הקאיוגה,
פיי אנרגטית.

184
00:07:58,145 --> 00:07:59,563
זו פיי קרוקר.

185
00:08:01,356 --> 00:08:02,649
זו פיי קרוקר.

186
00:08:02,774 --> 00:08:04,985
עדיין אין לי מיקרופון.

187
00:08:05,360 --> 00:08:08,238
יש רק דרך אחת להתמודד עם זה
עם חבלנים ורוצחים, והיא עם...

188
00:08:08,363 --> 00:08:09,531
זה לא מגניב?

189
00:08:09,698 --> 00:08:12,284
- זה מאוד מגניב.
- הירשם שוב.

190
00:08:12,409 --> 00:08:14,620
- זה באמת הקול שלי?
כֵּן.

191
00:08:14,786 --> 00:08:16,538
מלכת קאיוגי במאה אחוז, תתחיל להקליט.

192
00:08:16,705 --> 00:08:19,291
- מה אנחנו הולכים להקליט?
יש הרבה מה לומר, קלייד.

193
00:08:19,416 --> 00:08:20,709
קדימה, ימינה.

194
00:08:20,834 --> 00:08:22,085
אני כאן עם פיי קרוקר,

195
00:08:22,252 --> 00:08:24,379
חצוצרן ומומחה להקלטה
בתיכון קאיוגה.

196
00:08:24,546 --> 00:08:26,673
מה אתה רוצה לספר לנו על עצמך, פיי?

197
00:08:27,883 --> 00:08:29,218
לא יודע.

198
00:08:29,343 --> 00:08:30,636
יאללה, זה בהקלטה.

199
00:08:30,761 --> 00:08:32,971
בואו נתחיל לדבר.
זה פיי...

200
00:08:33,096 --> 00:08:35,265
רגע, למה אתה מתכוון בזה?

201
00:08:35,390 --> 00:08:36,934
זה אומר להירשם.

202
00:08:37,059 --> 00:08:39,645
אתה צריך סיגריה,
כולם מעשנים עם מיקרופון.

203
00:08:39,853 --> 00:08:41,188
אני לא רוצה לעשן עכשיו.

204
00:08:41,313 --> 00:08:43,440
אל תעשן את זה, זה משהו שצריך לקחת איתך.

205
00:08:43,565 --> 00:08:45,025
אביזר כדי לגרום לך יותר ביטחון.

206
00:08:45,192 --> 00:08:46,193
תן לי את החצוצרה שלך עכשיו.

207
00:08:46,318 --> 00:08:48,028
אני לא יכול לתת לאף אחד לענוד את הצופר שלי.

208
00:08:48,153 --> 00:08:50,113
לא?
כי אם הוא נופל, הוא צריך לשלם על זה.

209
00:08:50,239 --> 00:08:52,282
הוא המלך של בית הספר.
- אין בעיה, בוא נלך.

210
00:08:53,367 --> 00:08:54,952
"בייקון 940".

211
00:08:55,410 --> 00:08:57,829
מה זה?
שמעתי את זה בסרט מלחמה.

212
00:08:57,955 --> 00:09:00,290
לא אומרים "בייקון 940" בזמן המלחמה.

213
00:09:00,415 --> 00:09:02,042
אנחנו עשויים לחשוב על מלחמות שונות.

214
00:09:02,167 --> 00:09:03,502
לא, זה לא רדיו מלחמה.

215
00:09:03,627 --> 00:09:04,962
אתה חייב להגיד משהו מהדהד.

216
00:09:06,463 --> 00:09:07,506
מִשׁמָר.

217
00:09:07,631 --> 00:09:10,259
אנחנו מטיילים שם עם משפחת אוליבר.
אנחנו מראיינים אותם.

218
00:09:10,384 --> 00:09:12,302
לא, אוורט, זה רעיון נורא.

219
00:09:12,427 --> 00:09:13,720
- זה לא כיף.
- אתה חייב לענות

220
00:09:13,845 --> 00:09:15,222
לכמה שאלות לפני תחילת המשחק.

221
00:09:15,347 --> 00:09:17,140
היי, אוורט.
מה זה?

222
00:09:17,266 --> 00:09:19,101
מה קורה
אנחנו מקליטים ראיונות.

223
00:09:19,226 --> 00:09:21,645
קבוצת קאיוגה מנצחת עם 8 נקודות.
מה דעתכם על התחרות?

224
00:09:21,770 --> 00:09:22,980
האם אתה צריך מצת?
לא.

225
00:09:23,105 --> 00:09:24,731
אני פשוט לובש את זה כמו שאנשים עושים עם המיקרופון.

226
00:09:24,856 --> 00:09:26,275
- שאל אותו שאלות.
אני לא יכול.

227
00:09:26,400 --> 00:09:27,818
אתה גורם לי למתח.
זו רק שאלה.

228
00:09:27,943 --> 00:09:29,403
תשאל מישהו משהו.

229
00:09:29,528 --> 00:09:30,654
ידעת?

230
00:09:30,779 --> 00:09:32,447
סנאי נושך חוט בחדר כושר?

231
00:09:32,572 --> 00:09:34,032
לא, הלילה.
- ידעתי את זה.

232
00:09:34,157 --> 00:09:35,242
זה לא היה הערב.

233
00:09:35,367 --> 00:09:37,077
גם כשקלים עוד לימד.

234
00:09:37,202 --> 00:09:39,288
תבקש ממנה לספר לך יותר.
- ספר לי עוד.

235
00:09:39,413 --> 00:09:41,081
הוא היה סנאי.

236
00:09:41,206 --> 00:09:43,417
תחזיק את המיקרופון שלה, פי.

237
00:09:43,542 --> 00:09:45,419
- ספר לי עוד.
- אני כבר לא יודע.

238
00:09:45,544 --> 00:09:47,587
תשאל אותה מה היא חושבת על סנאים.

239
00:09:47,713 --> 00:09:49,172
מה אתה חושב על סנאים?

240
00:09:49,298 --> 00:09:51,174
היא חמודה כל עוד היא

241
00:09:51,300 --> 00:09:53,719
התרחק מהמכוניות, הבתים והעסקים של אנשים.

242
00:09:53,885 --> 00:09:55,721
זה היה בסדר, תשאל אותה אם היא רוצה לשמוע את זה.

243
00:09:55,846 --> 00:09:57,806
האם אתה רוצה לשמוע את הקול שלך?
מַה? ההצבעה שלי?

244
00:09:57,931 --> 00:09:59,474
כן, הקלטתי את זה.

245
00:09:59,599 --> 00:10:00,475
אנחנו לא קוראים לזה ככה.

246
00:10:00,600 --> 00:10:01,685
אמרתי שנקליט את הסאונד.

247
00:10:01,810 --> 00:10:03,103
מה הטעם?

248
00:10:03,228 --> 00:10:04,313
האם זה ישודר בשידור?

249
00:10:04,438 --> 00:10:06,565
לא, יש שאלה?

250
00:10:06,690 --> 00:10:08,650
אתה פותח את הרדיו
לשמוע משפחה מדברת במכונית שלה

251
00:10:08,775 --> 00:10:10,277
- בזמן ארוחת הערב?
אני לא חושב כך.

252
00:10:10,402 --> 00:10:12,738
נכון, אף אחד לא עושה זאת, זו התשובה שלך

253
00:10:12,863 --> 00:10:14,072
בלי קישוט, בטיפול שלי.

254
00:10:14,281 --> 00:10:16,575
אתה כל כך מצחיק, אהובי.
מאיפה השגת את זה?

255
00:10:16,700 --> 00:10:19,953
זה מגיע עם הרשמקול, נסה את זה.
סגור את המיקרופון לפה.

256
00:10:20,120 --> 00:10:22,873
אתה מספיק גדול?
ללכת למשחקי כדורסל, דייזי?

257
00:10:22,998 --> 00:10:24,291
כֵּן.
- אני לא יודע...

258
00:10:24,458 --> 00:10:26,001
אני חושב שאתה בן 5 לפחות.

259
00:10:26,126 --> 00:10:27,794
אני בן 5.
- תראה את זה.

260
00:10:27,919 --> 00:10:29,421
אחרת זה בסדר

261
00:10:29,546 --> 00:10:31,089
הייתי לוקח אותך הביתה מוקדם לישון.

262
00:10:31,214 --> 00:10:32,883
תהנה מהשידוך, אני אוהב את התספורת שלך.

263
00:10:33,091 --> 00:10:34,217
תודה שהבאת את זה.

264
00:10:34,384 --> 00:10:35,510
-לילה טוב.
ביי.

265
00:10:35,635 --> 00:10:36,928
לחץ על כפתור ההקלטה והתחל לדבר.

266
00:10:37,054 --> 00:10:38,138
מה אני אומר

267
00:10:38,263 --> 00:10:39,639
תן לי את הפה שלך.
לא.

268
00:10:39,765 --> 00:10:41,808
אני לא יכול להוריד אותו, הוצא את המיקרופון.

269
00:10:41,933 --> 00:10:43,060
תוציא אותו.

270
00:10:43,852 --> 00:10:45,354
מהו המקצוע האהוב עליך בבית הספר?

271
00:10:45,479 --> 00:10:46,772
לא אוהב מדע?

272
00:10:46,897 --> 00:10:48,774
כֵּן.
ספר לי על מדע.

273
00:10:48,899 --> 00:10:52,069
אתה חייב לשים לב לחצוצרה שלי
אחרת תצטרך להתמודד עם מר באק.

274
00:10:52,194 --> 00:10:53,612
אתה יודע ש"רובי ריטר" צפר

275
00:10:53,737 --> 00:10:55,822
- מאחורי המכונית, והם פנו לאחור?
זה טוב.

276
00:10:56,698 --> 00:10:58,325
אתה יודע ש"רובי ריטר" צפר

277
00:10:58,450 --> 00:11:00,202
מאחורי המכונית והם חזרו אליו

278
00:11:00,327 --> 00:11:01,953
סליחה, מה אמרת? היי, פיי.

279
00:11:02,079 --> 00:11:03,538
שלום, מר סימנס.
מה זה?

280
00:11:03,663 --> 00:11:04,831
האם זה פרויקט בית ספרי?

281
00:11:04,956 --> 00:11:06,792
לא, "אוורט" גורם לי לשאול אנשים

282
00:11:06,917 --> 00:11:08,251
אני רושם אותם ברשומה שלי.

283
00:11:08,377 --> 00:11:09,628
הוא נכה.
מַה?

284
00:11:09,753 --> 00:11:12,255
- לא רץ, תפסיק לעבוד.
אֵיך? זה חדש.

285
00:11:12,381 --> 00:11:13,673
אני לא יודע מה קרה, מצטער.

286
00:11:13,799 --> 00:11:15,509
סליחה, מר סימנס. נקליט אותך במועד אחר.

287
00:11:15,634 --> 00:11:17,427
תודה שביקרת, אבל נתפוס אותך בפעם אחרת.

288
00:11:17,552 --> 00:11:19,471
זה בסדר, לילה טוב.

289
00:11:19,596 --> 00:11:21,098
אבל האם נוכל לפתור את זה?

290
00:11:21,223 --> 00:11:22,182
לא ממש שבור.

291
00:11:22,307 --> 00:11:24,476
מר סטיימינס לא מעניין.

292
00:11:24,601 --> 00:11:26,937
- היינו צריכים להימנע מהשיחה הזו.
- לא נשבר אז?

293
00:11:27,062 --> 00:11:29,689
לא, אתה לא יכול לבזבז בר, פיי.
לא על אדם משעמם כמו מר סטיינס.

294
00:11:29,815 --> 00:11:32,692
אתה רמאי, הפחדת אותי.

295
00:11:32,818 --> 00:11:34,653
אתה יודע ששילמתי על זה עם הכסף שלי.

296
00:11:34,778 --> 00:11:36,613
אתה תמיד יכול לעשות את זה עם מישהו אם הוא משעמם.

297
00:11:36,738 --> 00:11:38,073
תגיד להם שזה שבור.

298
00:11:38,198 --> 00:11:39,991
יש לדחות את הראיון.
אל תקבע תאריך חדש.

299
00:11:40,117 --> 00:11:41,576
אני לא יכול לעשות את זה לאף אחד.

300
00:11:41,701 --> 00:11:43,495
למה לא?
- כי הוא שיקר.

301
00:11:43,620 --> 00:11:44,663
אין שקר.

302
00:11:44,788 --> 00:11:46,206
זה מונע ממישהו להביך את עצמו.

303
00:11:46,331 --> 00:11:47,749
לא אם אתה לא מתבייש.

304
00:11:47,874 --> 00:11:50,168
ההיגיון אומר שאתה מבין
מה שאתה רוצה מאנשים

305
00:11:50,293 --> 00:11:51,920
ולא מפחד להדוף אותם
או לבקש מהם לשתוק.

306
00:11:52,045 --> 00:11:53,255
זה לא הגיוני.

307
00:11:53,380 --> 00:11:56,174
סלח לי, אני צריך לראות רישיון למכשיר הזה.

308
00:11:56,299 --> 00:11:58,051
זה לא נשק, דוד פריד.

309
00:11:58,218 --> 00:12:00,137
יש לך מזל שזה לא, אחרת היית מת.

310
00:12:00,262 --> 00:12:01,430
לפיי יש מקליט חדש.

311
00:12:01,555 --> 00:12:03,473
דבר איתה, תשאל אותו כמה שאלות.

312
00:12:03,598 --> 00:12:04,724
דוֹד?

313
00:12:06,893 --> 00:12:08,311
הפכתי שוב למתח.

314
00:12:08,437 --> 00:12:10,397
מה זה?
- זה רשמקול.

315
00:12:10,522 --> 00:12:12,023
האם שניכם שומעים את המונח "בייקון 940"?

316
00:12:12,149 --> 00:12:13,233
בְּשַׂר חֲזִיר? על מה אתה מדבר?

317
00:12:13,358 --> 00:12:14,276
בייקון מה?

318
00:12:14,401 --> 00:12:17,070
שמעתי אותו בסרט מלחמה.
כוון את המיקרופון אל הפה שלך.

319
00:12:17,195 --> 00:12:19,865
מכירים את המונח "בייקון 940"?
בסרט מלחמה לפני כן?

320
00:12:19,990 --> 00:12:20,866
לא הפה שלו.

321
00:12:20,991 --> 00:12:22,826
אני חושב שאתה מתכוון ל"שובר".

322
00:12:22,951 --> 00:12:24,327
זו המילה.

323
00:12:24,453 --> 00:12:26,163
הייתי קרוב כפי שאתה יכול לראות.
- תפסיק עם השטויות האלה.

324
00:12:26,288 --> 00:12:27,205
הייתי רחוק מדי.

325
00:12:27,330 --> 00:12:28,790
יש לך תוכנית משלך עכשיו, פיי?

326
00:12:29,166 --> 00:12:31,084
כן, ושמו הוא "פגישה עם בני נוער"

327
00:12:31,209 --> 00:12:32,878
ושם השידור שלה הוא מלכת קאיוגי.

328
00:12:33,003 --> 00:12:35,422
היא מקבלת בקשות ומספרת סיפורים על אהבה צעירה.

329
00:12:35,547 --> 00:12:37,340
זה רעיון טוב,
אני צריך שתהיה לי הופעה משלי.

330
00:12:37,466 --> 00:12:40,051
התחל את השיעור כדי להוציא את רישיון הנהיגה שלך
למד כיצד לשאול שאלות.

331
00:12:40,177 --> 00:12:41,553
- איזה רישיון?
רישיון שידור.

332
00:12:41,678 --> 00:12:43,555
אתה הולך למשחק?

333
00:12:43,680 --> 00:12:45,974
לא, אנחנו צריכים לעבוד.
כַּמוּבָן.

334
00:12:46,099 --> 00:12:48,393
אתה עושה עבודה נהדרת, יקירתי.
מה שלום אמא שלך

335
00:12:48,518 --> 00:12:50,103
האם פיי סיפרה לך על הגרימלדי?

336
00:12:50,228 --> 00:12:51,605
על ההתחשמלות של הכלב שלהם?

337
00:12:51,771 --> 00:12:53,565
לא על הכלב שלהם, תשאל את פיי.

338
00:12:53,690 --> 00:12:55,609
את חייבת להשאיר את פיי לבד, מרג'ורי.

339
00:12:55,734 --> 00:12:58,195
זה לא קשור ל"גרימלדי" שלה.

340
00:12:58,320 --> 00:13:00,030
היא יודעת את כל הסיפור.

341
00:13:00,155 --> 00:13:01,865
ודא שאתה מכבה רק את המקליט.

342
00:13:01,990 --> 00:13:03,325
אנחנו נעשה.

343
00:13:03,450 --> 00:13:05,285
היא יודעת את כל הסיפור.

344
00:13:05,410 --> 00:13:06,578
שתוק, מארג'.

345
00:13:06,703 --> 00:13:07,954
תפסיק עם זה.

346
00:13:08,079 --> 00:13:09,247
לא אמרתי כלום, פאריד.

347
00:13:09,372 --> 00:13:11,791
אני יכול להיות מיוצג בבית המשפט
אני נשבע שבועה על התנ"ך...

348
00:13:11,917 --> 00:13:13,418
מתחילים ללכת, בעיות זוגיות.

349
00:13:13,585 --> 00:13:14,794
לא אמרתי כלום.

350
00:13:14,920 --> 00:13:16,588
למען ה' ולכולם?

351
00:13:16,713 --> 00:13:17,964
כֵּן.

352
00:13:18,298 --> 00:13:19,591
״והעולם הסתובב

353
00:13:19,716 --> 00:13:21,301
משוטט ומשוטט..."

354
00:13:21,426 --> 00:13:22,928
ספר לי את הסיפור של הגרימלדי.

355
00:13:23,053 --> 00:13:24,387
אני לא מדבר על עניינים של אחרים.

356
00:13:24,513 --> 00:13:27,098
אז תמצא דרך אחרת
אז מלאו את הרשמקול.

357
00:13:27,265 --> 00:13:28,934
אני לא יכול להיות עצבני מדי.

358
00:13:29,059 --> 00:13:30,477
אני לא יודע מה להגיד.

359
00:13:30,685 --> 00:13:33,480
למרות שנהניתי לשאול שאלות.

360
00:13:33,647 --> 00:13:34,856
אתה ואני רק מדברים.

361
00:13:34,981 --> 00:13:36,650
ספר לי על שיחת הטלפון הכי מטורפת שלך.

362
00:13:36,816 --> 00:13:38,193
אני יודע מה אני יכול להגיד לך.

363
00:13:38,318 --> 00:13:40,445
לא על מתקשר, אלא על מאמר מדעי שקראתי.

364
00:13:40,570 --> 00:13:43,198
אני יכול להגיד לך את זה?
כן, פיי קורדליה קרוקר.

365
00:13:43,323 --> 00:13:44,616
זה לא השם האמצעי שלי.

366
00:13:44,741 --> 00:13:46,243
אני יודע את זה, לא אכפת לי.

367
00:13:46,368 --> 00:13:48,370
כלומר, לא ידעתי, אבל בהחלט לא אכפת לי.

368
00:13:52,165 --> 00:13:53,583
מה עוד יש לך שם?

369
00:13:53,708 --> 00:13:55,961
רק חצוצרה וכמה סיכות ראש.

370
00:13:56,086 --> 00:13:57,546
- סיכות לשיער?
כֵּן.

371
00:13:57,671 --> 00:13:59,422
אמא שלי אומרת שאתה יכול לעשות את זה
הסתר סיכות שיער בכל מקום

372
00:13:59,548 --> 00:14:01,925
- ואתה תשמח שעשית אי פעם.
אלוהים, זה מוזר.

373
00:14:02,050 --> 00:14:03,468
ובכן, בדיוק קראתי על זה,

374
00:14:03,635 --> 00:14:05,971
ואני אוהב את זה,
אז אל תעשה לי אידיוט

375
00:14:06,096 --> 00:14:07,180
- כי אהבתי את זה.
אני לא.

376
00:14:07,305 --> 00:14:08,515
קח את מה שיש לך.

377
00:14:08,640 --> 00:14:10,976
ובכן, ידעת שיש

378
00:14:11,101 --> 00:14:13,395
ניסוי נערך מוקדם יותר השנה
בלינקולן, נברסקה,

379
00:14:13,520 --> 00:14:14,896
לרכב בשליטה אלחוטית?

380
00:14:15,021 --> 00:14:16,523
בידי RCI. ניסיון מלא.

381
00:14:16,648 --> 00:14:17,691
באמת ובאמת?
כֵּן.

382
00:14:17,816 --> 00:14:19,693
השם שלה,
"שליטה אלקטרונית בכבישים מהירים".

383
00:14:19,818 --> 00:14:21,945
מאמר זה קובע כי יש סדרה של מעגלים

384
00:14:22,070 --> 00:14:24,030
קבור על המדרכות
עם אורות קטנים מחוברים אליו

385
00:14:24,197 --> 00:14:26,366
אז הם יכולים לתקשר עם המכונית
באמצעות שליטה אלחוטית

386
00:14:26,533 --> 00:14:28,368
קח אחריות ונווט. זה מטורף.

387
00:14:28,493 --> 00:14:30,829
האם אי פעם עשו את הניסוי הזה?

388
00:14:30,954 --> 00:14:32,247
ב"לינקולן", "נברסקה", באפריל.

389
00:14:32,372 --> 00:14:35,250
אתה לוחץ על כפתור בלוח המחוונים של המכונית
כתוב "כונן אלקטרוני",

390
00:14:35,375 --> 00:14:36,710
והמכונית מתחילה לנסוע בעצמה.

391
00:14:36,835 --> 00:14:38,253
זה מדהים.
אני יודע את זה.

392
00:14:38,378 --> 00:14:41,464
הנה הדבר הזה...רק שני דברים.

393
00:14:41,590 --> 00:14:44,968
קודם כל הוא יודע אם יש מכונית
חונה קילומטר אחד לפניו.

394
00:14:45,093 --> 00:14:46,678
זה מפסיק אוטומטית.

395
00:14:46,803 --> 00:14:48,805
כל המכוניות בו זמנית, כמו להקת דגים.

396
00:14:48,930 --> 00:14:51,182
זה לא צריך שתי עיניים כדי לעבוד שוב,

397
00:14:51,308 --> 00:14:53,268
אם אתה נראה רע,

398
00:14:53,393 --> 00:14:55,395
או אם בחוץ יורד הרבה גשם,

399
00:14:55,520 --> 00:14:57,439
או אם הפנסים שלך אינם פועלים כראוי,

400
00:14:57,564 --> 00:14:58,690
המכונית נשארת פעילה.

401
00:14:58,815 --> 00:15:00,609
מופק צליל אלחוטי

402
00:15:00,734 --> 00:15:01,818
ולתת לך הוראות.

403
00:15:01,985 --> 00:15:04,738
אם אתה על כביש מהיר ומתקרב ליציאה שלך,

404
00:15:04,863 --> 00:15:06,323
או שאתה צריך להחליף כביש מהיר,

405
00:15:06,448 --> 00:15:08,408
הצליל של המכשיר האלחוטי ממש נכבה

406
00:15:08,533 --> 00:15:10,285
וזה אומר לך שהיציאה שלך מתקרבת,

407
00:15:10,410 --> 00:15:12,954
לקחת שוב את ההגה.

408
00:15:13,330 --> 00:15:15,915
אני יודע שזה היו 3 דברים
אבל כשקראתי את המאמר,

409
00:15:16,041 --> 00:15:18,084
לא האמנתי שזה יכול להיות נכון.

410
00:15:18,209 --> 00:15:19,919
וזה אמיתי לחלוטין.

411
00:15:20,045 --> 00:15:22,088
זה נבדק באפריל השנה,
בלינקולן, נברסקה.

412
00:15:22,213 --> 00:15:23,798
מאמר זה מופיע בגיליון זה
מתוך "Science Digest".

413
00:15:23,923 --> 00:15:26,593
אז הקול מועבר בצורה אלחוטית
וזה קובע את הכיוון שאתה צריך לקחת.

414
00:15:26,760 --> 00:15:28,178
כן, קראתי את זה בכתבה.

415
00:15:28,345 --> 00:15:29,763
הוא אמר מתי זה יקרה?

416
00:15:29,888 --> 00:15:33,141
1974 ו-1990
כל הדרכים יהיו אלקטרוניות.

417
00:15:33,266 --> 00:15:34,351
באמת ובאמת?

418
00:15:34,726 --> 00:15:36,144
אל תאמין לי, נכון?

419
00:15:36,269 --> 00:15:38,355
אתה רק העסק שלי.
אני לא מתאים לך.

420
00:15:38,480 --> 00:15:40,565
אני אוהב את זה, עושה ראיון ומשחק תפקיד.

421
00:15:40,690 --> 00:15:41,858
הרגע נזכרתי בשני סיפורים נוספים.

422
00:15:41,983 --> 00:15:43,526
- יש לנו זמן אליהם?
- באופן טבעי.

423
00:15:43,652 --> 00:15:44,861
- קבל את מה שיש לך.
בְּסֵדֶר.

424
00:15:44,986 --> 00:15:46,863
אם אתה אוהב את הסיפור הזה, הכן את עצמך למאמר זה.

425
00:15:46,988 --> 00:15:48,365
כי היא מדברת על המנהרות האלה...

426
00:15:48,490 --> 00:15:49,783
ספר לי הכל על זה.

427
00:15:49,908 --> 00:15:52,160
אני מחכה כי התעלמת מזה

428
00:15:52,285 --> 00:15:54,871
על כל המודעות האלה
ולמתחילים חייזרים יש חשיבות.

429
00:15:56,122 --> 00:15:58,458
חכה, כי אני רוצה לקרוא את זה בשבילך

430
00:15:58,583 --> 00:16:00,293
כמו שכתבתי, כי אני כן

431
00:16:00,418 --> 00:16:02,754
אני רוצה שתהיה לי אותה השפעה עליך.

432
00:16:03,296 --> 00:16:04,547
הנה אנחנו הולכים.

433
00:16:05,006 --> 00:16:08,551
תאר לעצמך גבר בניו יורק
ב"טיימס סקוור".

434
00:16:08,968 --> 00:16:11,596
כשהוא יורד במדרגות הרכבת התחתית,

435
00:16:11,721 --> 00:16:12,972
הוא נוסע על קרון רכבת.

436
00:16:13,098 --> 00:16:16,184
הוא מניח את מזוודותיו על מתלה מעל ראשו ומתיישב.

437
00:16:16,309 --> 00:16:18,603
הוא מתחיל לקרוא ספר ואחרי שעה

438
00:16:18,728 --> 00:16:20,271
מרגישים את הרכבת עוצרת.

439
00:16:20,397 --> 00:16:23,358
עומד ואוסף את חפציו ואורז את התיק שלו,

440
00:16:23,483 --> 00:16:25,735
הוא חובש את הכובע שלו ויורד מהרכבת,

441
00:16:25,902 --> 00:16:28,363
ולך למדרגות
וללכת ל"גשר שער הזהב".

442
00:16:28,488 --> 00:16:30,240
מַה? איך זה אפשרי?

443
00:16:30,365 --> 00:16:31,991
אני יודע את זה, נכון שזה מטורף?

444
00:16:32,117 --> 00:16:35,161
הרכבת נעה במהירות גבוהה
בין 3220 ל-8045 ק"מ לשעה

445
00:16:35,286 --> 00:16:37,872
במנהרות אלו בכל הארץ.

446
00:16:37,997 --> 00:16:39,749
אמצעי מנהור נקראים ריקים.

447
00:16:39,874 --> 00:16:41,835
וכל המנהרות הללו חוצות זו את זו בכל העולם,

448
00:16:41,960 --> 00:16:43,712
אז אנחנו הולכים לשבת במנהרות

449
00:16:43,837 --> 00:16:45,088
כמו נקניקייה בצינור גינה.

450
00:16:45,213 --> 00:16:46,339
רק רגע...

451
00:16:46,464 --> 00:16:47,716
בשנת 2000 אתה בכל מקום.

452
00:16:47,841 --> 00:16:49,050
מִשׁמָר.
- זה כתוב במאמר הזה.

453
00:16:49,175 --> 00:16:50,552
לראות?
חכה רגע.

454
00:16:50,677 --> 00:16:52,429
אתה אומר שהדבר השני לא יקרה?

455
00:16:52,554 --> 00:16:53,930
מכוניות אלחוטיות בכביש המהיר?

456
00:16:55,306 --> 00:16:56,391
לא.

457
00:16:57,267 --> 00:16:59,018
אני חושב שזה יהיה למרחקים קצרים יותר.

458
00:16:59,144 --> 00:17:01,020
זה מחליף דברים כמו רכבות ומטוסים.

459
00:17:01,146 --> 00:17:02,731
באמת ובאמת?
כן, אני חושב שכן.

460
00:17:02,856 --> 00:17:04,399
אפילו מעבר לאוקיאנוסים?

461
00:17:04,607 --> 00:17:05,817
אני חושב שכן.

462
00:17:06,025 --> 00:17:07,694
אני באמת לא יודע, הם לא כתבו על זה.

463
00:17:07,819 --> 00:17:09,696
ובכן, נראה שיש לנו זמן למאמר נוסף.

464
00:17:09,821 --> 00:17:11,656
האם אתה מוכן לסיפור השלישי שלך?
מיס קרוקר?

465
00:17:11,781 --> 00:17:12,949
כן, רגע.

466
00:17:13,533 --> 00:17:15,368
יש לי זמן לשניים או רק לאחד?

467
00:17:15,493 --> 00:17:16,536
רק אחד.

468
00:17:16,661 --> 00:17:18,037
בסדר...
קדימה.

469
00:17:18,163 --> 00:17:19,372
אסיים בסיפור הזה,

470
00:17:19,497 --> 00:17:21,124
כי אמא שלי אף פעם לא חושבת שזה יקרה,

471
00:17:21,249 --> 00:17:22,917
היא אמרה שהם אומרים דברים דומים

472
00:17:23,042 --> 00:17:23,960
רק כדי למכור מגזינים.

473
00:17:24,085 --> 00:17:26,045
איזו הכנה מעניינת, פיי. נא להשלים.

474
00:17:26,546 --> 00:17:28,423
בְּעָתִיד,

475
00:17:28,548 --> 00:17:30,675
כל ילד מקבל מספר טלפון בלידה,

476
00:17:30,800 --> 00:17:32,051
זה יהיה שלו לכל החיים.

477
00:17:32,177 --> 00:17:33,511
ויהיו לנו דיסקים בגודל כף היד,

478
00:17:33,636 --> 00:17:34,929
צירוף מקרים ללא מכשיר.

479
00:17:35,722 --> 00:17:36,848
או...

480
00:17:37,432 --> 00:17:39,684
יהיו לנו רמקולים קטנים
או מיקרופונים במקום.

481
00:17:39,809 --> 00:17:41,394
מצד אחד יש לך את הדיסק.

482
00:17:41,519 --> 00:17:43,605
ומאחור יהיה מסך "Lilliput",

483
00:17:43,730 --> 00:17:45,190
כמו מסך מיני טלוויזיה.

484
00:17:45,398 --> 00:17:46,900
ואתה יכול לשמור אותו בכיס שלך,

485
00:17:47,025 --> 00:17:50,945
והתקשר לחברים שלך ברומא.
או ניו יורק, או איפה שלא יהיה

486
00:17:51,070 --> 00:17:52,447
ותראה את הפנים שלהם על המסך שלך

487
00:17:52,572 --> 00:17:54,240
ואתה מדבר איתם בצבע.

488
00:17:54,365 --> 00:17:56,284
- המסך הופך לצבעוני.
- באיזה מגזין מדובר?

489
00:17:56,409 --> 00:17:57,285
מכניקה מודרנית.

490
00:17:57,410 --> 00:17:58,912
המאמר פורסם לפני שנתיים.

491
00:17:59,037 --> 00:18:01,414
זה מה שהם אומרים כשאתה מתקשר לחבר שלך

492
00:18:01,539 --> 00:18:02,832
והוא לא ענה,

493
00:18:02,957 --> 00:18:04,250
אתה יודע שהוא מת.
מַה?

494
00:18:04,375 --> 00:18:05,460
האם לא ידעתי שהוא מת?

495
00:18:05,585 --> 00:18:06,628
כי הוא תמיד מלווה אותם,

496
00:18:06,753 --> 00:18:08,505
אז הם תמיד יכולים לענות.
אני לא מאמין בזה.

497
00:18:08,630 --> 00:18:09,881
מַה? תראה, אתה יכול לראות את התמונה.

498
00:18:10,006 --> 00:18:11,299
- זה כמו סיפור חלל.
אני יודע.

499
00:18:11,424 --> 00:18:13,760
אני חושב שאני מסכים עם דעתה של אמך. היא חכמה.

500
00:18:14,093 --> 00:18:16,137
אני מאמין בסיפור של מנהרות הרכבת והכביש המהיר,

501
00:18:16,262 --> 00:18:18,723
אבל לא טלוויזיות קטנות,
זה מטורף.

502
00:18:18,848 --> 00:18:20,892
טוב זה היה כיף.

503
00:18:21,017 --> 00:18:23,019
אני חייב ללכת, לשמור על קשר.

504
00:18:23,144 --> 00:18:25,146
בְּסֵדֶר! תודה לך.
- היזהר.

505
00:18:56,678 --> 00:18:58,263
- יש לי רשמקול.
מַה?

506
00:18:58,388 --> 00:19:00,390
- יש לי רשמקול.
- זה נכון?

507
00:19:00,515 --> 00:19:01,808
כן, זה וסטינגהאוס.

508
00:19:01,933 --> 00:19:04,727
אוורט ואני הקלטנו את עצמנו מדברים
בדרך מחדר הכושר.

509
00:19:04,853 --> 00:19:07,188
- האם קיבלתי את מה שביקשתי?
-כן, תקשיב.

510
00:19:07,313 --> 00:19:08,815
רומא או ניו יורק...

511
00:19:08,940 --> 00:19:11,067
או איפה אתה רואה את הפנים שלו על המסך שלך

512
00:19:11,234 --> 00:19:12,569
ואתה מדבר איתו.

513
00:19:12,694 --> 00:19:14,612
כמה יפה, פיי. איזה ילד נחמד!

514
00:19:14,737 --> 00:19:16,197
כן והוא אמר שכשאנחנו נרשמים,

515
00:19:16,322 --> 00:19:18,616
- זה נקרא "לחם ספוג".
- "לחם עוגיות"?

516
00:19:18,825 --> 00:19:20,535
כֵּן.
- אוי לתווית הזו!

517
00:19:20,660 --> 00:19:22,620
כֵּן.
צפית בבחורה "פוקצ'ט"?

518
00:19:22,745 --> 00:19:24,664
כן, רגע לפני המשחק.

519
00:19:24,789 --> 00:19:26,499
הם נסעו באוטובוס, הם היו גבוהים.

520
00:19:26,916 --> 00:19:28,668
באמת ובאמת?
כֵּן.

521
00:19:29,002 --> 00:19:31,170
יש להם גם כמה בנים הודים בצוות שלהם,

522
00:19:31,296 --> 00:19:32,714
בערך 4 או 5.

523
00:19:32,839 --> 00:19:34,924
אני חושב שיש כמה משפחות הודיות,

524
00:19:35,049 --> 00:19:37,010
4 או 5 אחים או קרובי משפחה.

525
00:19:37,135 --> 00:19:39,012
זה אומר כנראה
הם יביסו אותנו את רוע התבוסה.

526
00:19:39,137 --> 00:19:40,847
ואני לא מתכוון לזה כי הם הודים.

527
00:19:40,972 --> 00:19:42,348
כן, כשהם לובשים את החולצות שלהם,

528
00:19:42,473 --> 00:19:44,684
הם נראים כמו מבוגרים.
זה אומר שאנחנו נפסיד.

529
00:19:44,809 --> 00:19:46,769
האם האורות הבהבו כאן?

530
00:19:46,895 --> 00:19:47,979
לא למה לא?

531
00:19:48,104 --> 00:19:50,315
כי היא הבזיקה בבית הספר.

532
00:19:50,440 --> 00:19:51,941
ארלו מתקן את זה.

533
00:19:52,066 --> 00:19:54,611
בפעם האחרונה שלימדתי
הוא היה סנאי.

534
00:19:54,736 --> 00:19:56,070
נושך חוט.

535
00:19:56,195 --> 00:19:57,322
ובכן, אני הולך.

536
00:19:57,530 --> 00:20:00,116
לקו לסן מריאל יש שידור קבוע,

537
00:20:00,241 --> 00:20:02,160
אז זה לא עובד, אז אתה צריך להפריד את זה,

538
00:20:02,285 --> 00:20:04,621
- ליידע את "פראן" ו"יהודית".
בסדר, נתראה מאוחר יותר.

539
00:20:08,249 --> 00:20:09,334
דמות בבקשה?

540
00:20:15,757 --> 00:20:16,966
דמות בבקשה?

541
00:20:38,988 --> 00:20:41,616
הנה רדיו WOTW.
בקאוגה, ניו מקסיקו.

542
00:20:41,741 --> 00:20:43,368
הנה השעון.

543
00:20:43,493 --> 00:20:45,954
בואינג מציגה את הקו החדש שלה של...

544
00:21:12,480 --> 00:21:13,481
דמות בבקשה?

545
00:21:13,606 --> 00:21:15,692
השוטר שרמן הודיע כי התאונה נבעה מ,

546
00:21:15,900 --> 00:21:17,735
אני חוזר על דבריו...
- המספר בבקשה?

547
00:21:24,909 --> 00:21:25,868
שלום?

548
00:21:33,459 --> 00:21:36,045
קונספט מאוד סודי. נראה שזה יהיה

549
00:21:36,170 --> 00:21:38,381
יותר עקבי ו…
- שם העיר, פנימית.

550
00:21:38,548 --> 00:21:39,966
שלום, וויני, זה אני.

551
00:21:40,091 --> 00:21:42,385
אכפת לך לספר לי אם שמעת את הצליל הזה בעבר?

552
00:21:49,809 --> 00:21:52,228
- שמעת את זה בעבר?
לא, אבל תחזיר את זה.

553
00:21:52,353 --> 00:21:54,272
תן לי לשמוע את זה עבור כמה נשים אחרות.

554
00:21:54,397 --> 00:21:55,398
בְּסֵדֶר.

555
00:21:58,651 --> 00:22:00,570
יש לי עוד שיחה נכנסת, וויני.

556
00:22:00,695 --> 00:22:02,655
אז אני אתקשר אליך בקרוב.

557
00:22:06,492 --> 00:22:07,702
דמות בבקשה?

558
00:22:08,786 --> 00:22:09,871
שלום?

559
00:22:11,539 --> 00:22:12,665
שלום?

560
00:22:13,499 --> 00:22:14,375
שלום?

561
00:22:14,500 --> 00:22:17,712
האם נוכל להפריד את השורה ולחזור על הניסוי?
גְבֶרֶת? הכל...

562
00:22:17,837 --> 00:22:19,297
אנחנו קוראים...

563
00:22:19,714 --> 00:22:24,260
חפץ זר גדול נחת על הרצפה שלי

564
00:22:24,385 --> 00:22:25,678
מ...

565
00:22:25,803 --> 00:22:26,971
כמו הוריקן...

566
00:22:28,181 --> 00:22:30,266
בספירלה מהירה יותר...

567
00:22:30,391 --> 00:22:32,977
בבקשה שלח למשטרה...
האם זה מקרה חירום, גברתי?

568
00:22:33,102 --> 00:22:35,063
...כי יש משהו בעמק.

569
00:22:35,188 --> 00:22:37,774
תגיד לי איפה אתה?
אנחנו הולכים למרתף.

570
00:23:20,108 --> 00:23:22,318
שלום?
שלום, אני פיי.

571
00:23:22,443 --> 00:23:24,529
האם הסוכן "פרוט" או "בוקר" נוכח?

572
00:23:24,654 --> 00:23:27,073
הוא לא שם ומר פרוט עזב איתו.

573
00:23:27,573 --> 00:23:30,076
לא ענו למחלקה, אין אף אחד במחלקה?

574
00:23:30,243 --> 00:23:32,286
לא, הם היו רק נהגי משאית כאן
צאו מהכביש המהיר

575
00:23:32,411 --> 00:23:33,538
הוא דיווח שראה משהו.

576
00:23:33,663 --> 00:23:35,081
מַה?
- הוא לא אמר את זה.

577
00:23:35,206 --> 00:23:37,166
אבל הוא גרם לספירלה כלפי מטה והתהפך עם המשאית שלו

578
00:23:37,291 --> 00:23:38,709
אז אבוקדו נמצא בכל מקום על הכביש.

579
00:23:38,835 --> 00:23:40,670
האם השוטר "אבוט" זמין? מחוץ לשעות העבודה?

580
00:23:40,795 --> 00:23:42,380
האם ג'ודי לא מעודדת?

581
00:23:42,505 --> 00:23:44,090
כן, אבל לא ראיתי אותו.

582
00:23:44,382 --> 00:23:45,883
האם תנסה למצוא אותו?

583
00:23:46,008 --> 00:23:48,386
הוא כנראה עזב
עם מר בוקר ומר ברוט.

584
00:23:48,928 --> 00:23:50,096
מה קורה

585
00:23:50,471 --> 00:23:52,014
אני לא יודע, כנראה כלום.

586
00:23:53,182 --> 00:23:54,809
יש לי עוד שיחה נכנסת, נאטי.

587
00:23:54,934 --> 00:23:56,394
האם תכיר אותי אם תשמע משהו?

588
00:23:56,561 --> 00:23:57,520
בסדר, נתראה מאוחר יותר.

589
00:23:58,646 --> 00:23:59,772
שם העיר, פנימית.

590
00:23:59,897 --> 00:24:01,232
לאן הלכת, פיי?

591
00:24:01,357 --> 00:24:03,276
קיבלנו טלפון, וויני.

592
00:24:03,401 --> 00:24:05,570
הקול עצמו נשלף מהקו,

593
00:24:05,695 --> 00:24:08,072
אבל לא הבנתי את השם שלה או משהו.

594
00:24:08,197 --> 00:24:10,241
היא לא נראתה פגועה, מה עלי לעשות?

595
00:24:12,994 --> 00:24:14,078
וויני?

596
00:24:15,705 --> 00:24:16,873
וויני?

597
00:24:18,124 --> 00:24:19,208
וויני?

598
00:24:32,430 --> 00:24:33,514
שלום?

599
00:24:33,639 --> 00:24:35,933
היי אתל,
אתה מאזין לרדיו עכשיו?

600
00:24:36,058 --> 00:24:37,602
לא, צפיתי בטלוויזיה.

601
00:24:37,727 --> 00:24:40,563
תוכל בבקשה להדליק את הרדיו ולספר לי
אתה שומע צליל?

602
00:24:40,688 --> 00:24:42,231
כְּמוֹ?
כאילו...

603
00:24:42,356 --> 00:24:44,025
משהו ששוחרר על ידי מרכזיית הטלפון

604
00:24:44,150 --> 00:24:45,860
לפני דקות ורציתי...

605
00:24:45,985 --> 00:24:48,029
הוא נעלם, רציתי לראות אם...

606
00:24:48,446 --> 00:24:49,614
פשוט תתקשר ל"אוורט".

607
00:24:49,739 --> 00:24:51,574
אני לא רוצה להטריד אותו בזמן שהוא באוויר.

608
00:24:51,699 --> 00:24:53,117
אל תתבייש איתו.

609
00:24:53,284 --> 00:24:54,744
זה לא משנה אם תתקשר...

610
00:24:56,370 --> 00:24:57,455
אתל?

611
00:24:58,915 --> 00:24:59,999
אתל?

612
00:25:25,441 --> 00:25:27,026
שלום?
היי, גרייס.

613
00:25:27,151 --> 00:25:29,237
האם הייתם צופים ב"אתל" וב"מאדי"?

614
00:25:29,362 --> 00:25:31,364
ניסיתי להתקשר לוואן אורטון.
אבל הם במשחק.

615
00:25:31,489 --> 00:25:33,324
אני חושש שכולם מעורבים במשחק עכשיו.

616
00:25:33,449 --> 00:25:35,159
- מי איתי?
- "פיי".

617
00:25:36,535 --> 00:25:39,455
אם אני לא רואה קצת פנים מבוזבזות.

618
00:25:39,580 --> 00:25:42,667
האם תרצה לעשות צ'ק אין אז?
- אני חושב שכן, הכל בסדר?

619
00:25:42,792 --> 00:25:45,628
כי אני במטבח עם הידיים בקערת בצק עוגה.

620
00:25:45,753 --> 00:25:48,506
אני חושב שכן, התקשרתי לאת'ל והקו כבה.

621
00:25:48,631 --> 00:25:50,967
יש לנו הרבה בעיות חיבור הלילה.

622
00:25:51,217 --> 00:25:52,343
בוא נראה.

623
00:25:52,468 --> 00:25:55,054
האם אני יכול לשטוף ידיים?
מוציאים את נייר העוגה מהתנור

624
00:25:55,179 --> 00:25:56,806
או שאתה רוצה שאני אלך עכשיו?

625
00:25:56,931 --> 00:25:59,141
אני יכול ללכת עכשיו
אבל ידיות הדלת היו מלוכלכות.

626
00:25:59,267 --> 00:26:00,226
אתה יכול לשטוף ידיים.

627
00:26:00,351 --> 00:26:03,145
ברגע שתהיה לך ההזדמנות,
אני בטוח שהכל בסדר...

628
00:26:03,271 --> 00:26:04,563
איפה אמא שלך, אהובי?

629
00:26:04,689 --> 00:26:05,940
אני עובד בלילה עכשיו.

630
00:26:06,065 --> 00:26:07,441
אני זוכר שהיא אמרה לי את זה.

631
00:26:07,566 --> 00:26:08,818
סליחה שהתקשרתי אליך באיחור.

632
00:26:08,943 --> 00:26:11,028
ניסיתי להתקשר ל"גרטי מאורטון".
אבל האם הם במשחק?

633
00:26:11,153 --> 00:26:12,780
כולם במשחק עכשיו.

634
00:26:12,905 --> 00:26:13,990
אין שום בעיה, יקירי.

635
00:26:14,115 --> 00:26:16,075
תן לי לסיים את זה וללכת לבדוק את זה

636
00:26:16,200 --> 00:26:17,368
אני אתקשר אליך בחזרה.

637
00:26:17,493 --> 00:26:18,744
אמרת שאתל ישבה על הילדה הקטנה?

638
00:26:18,869 --> 00:26:20,371
כֵּן.
בְּסֵדֶר.

639
00:26:20,496 --> 00:26:22,456
תן לי כמה דקות.
אוקיי תודה.

640
00:26:22,581 --> 00:26:24,166
ביי.
ביי.

641
00:26:28,045 --> 00:26:29,755
והנה זה והנה זה.

642
00:26:29,880 --> 00:26:30,965
לְהִסְתַלֵק.

643
00:26:31,090 --> 00:26:33,175
"ג'ימי ריאן" ו"קרוקס" בשיר אחד

644
00:26:33,301 --> 00:26:34,427
הופן וקוק.

645
00:26:34,552 --> 00:26:36,387
מאזין לאוורט סלואן
נקרא "The Mayfork",

646
00:26:36,512 --> 00:26:38,472
בתוכנית "Highway Heights",

647
00:26:38,597 --> 00:26:41,100
בחסות "סנטה מירה מילס" ו"קלוברלו האני",

648
00:26:41,225 --> 00:26:43,477
בחסות משותפת של חברת אל-אוסבוא,

649
00:26:43,602 --> 00:26:46,063
"דוכן אדיר", המספק את כל העמק

650
00:26:46,188 --> 00:26:49,025
הקינוחים הכי קרים והסלסולים הכי מתוקים.

651
00:26:49,483 --> 00:26:51,402
אנחנו יודעים שזה לילה עמוס לכולם

652
00:26:51,527 --> 00:26:54,488
עם המשחק הראשון של העונה והרוח התחרותית הרווחת.

653
00:26:54,613 --> 00:26:56,699
אבל זכרו, במהלך עונת הכדורסל,

654
00:26:56,824 --> 00:27:00,703
ADR STAND סוגר את שעריו במהלך תחרויות
הוא ייפתח שוב לאחר שעה

655
00:27:00,828 --> 00:27:02,997
למי שרוצה חטיף חצות

656
00:27:03,205 --> 00:27:05,207
לפני שאתה נוסע לבית שלך

657
00:27:05,333 --> 00:27:06,625
ולך לישון.

658
00:27:06,751 --> 00:27:08,127
זה מה שהדרור אמר לי.

659
00:27:08,252 --> 00:27:11,172
זה תמיד לילה שקט כאן
כאשר תושבי העיר משחקים.

660
00:27:11,297 --> 00:27:13,174
אבל למעט השומעים,

661
00:27:13,299 --> 00:27:14,967
צרו קשר ושלחו את המתנות שלכם

662
00:27:15,092 --> 00:27:17,011
תן לכולם לדעת את הנוכחות שלך.

663
00:27:17,136 --> 00:27:19,430
אנו מקווים שתישארו איתנו עד סוף השידור.

664
00:27:19,555 --> 00:27:22,266
השעה ברדיו היא כעת 19:12.

665
00:27:22,391 --> 00:27:24,727
בחוץ הטמפרטורה היא 15 מעלות.

666
00:27:24,852 --> 00:27:27,188
היצמד לתחנה והתכוונן למנגינות שלנו.

667
00:27:27,313 --> 00:27:29,857
אתה צופה עכשיו ב"גייב גאנטון"

668
00:27:29,982 --> 00:27:33,152
הוא שר "סקרימפינג סקוץ'"
כאן בתוכנית "Highway Heights".

669
00:27:46,415 --> 00:27:47,583
הנה WTW.

670
00:27:47,708 --> 00:27:49,251
-אוורט סלואן.
אני "פיי".

671
00:27:49,377 --> 00:27:50,669
סליחה, בבקשה אל תכעס עליי.

672
00:27:50,795 --> 00:27:51,879
ספרתי אותך באינטרנט.

673
00:27:52,046 --> 00:27:53,381
סליחה, ידעתי שתחשוב ככה.

674
00:27:53,547 --> 00:27:55,508
בבקשה אל תכעס.
- זה קשור לרשמקול?

675
00:27:55,633 --> 00:27:58,511
לא, הוחלף קול מהמרכזייה
קטע את תוכנית הרדיו שלך.

676
00:27:58,677 --> 00:28:01,180
מעולם לא הייתי כאן.

677
00:28:01,305 --> 00:28:02,723
אמרת שמשהו החרים את תוכנית הרדיו שלך?

678
00:28:02,890 --> 00:28:04,892
כן, ברדיו.
- איך היה הסאונד?

679
00:28:05,017 --> 00:28:06,727
אני לא יודע, אני יכול להשיג אותך אם אתה רוצה.

680
00:28:06,852 --> 00:28:08,604
הוא נראה מקסיקני?
לא.

681
00:28:08,729 --> 00:28:11,023
כי האותות חוצים זה את זה
עם עצירה קצת במקסיקו.

682
00:28:11,148 --> 00:28:12,942
זה נראה כמו משהו שיכול להיות לא בטוח.

683
00:28:13,067 --> 00:28:14,485
- כי הגברת ההיא...
לא? אֵיך?

684
00:28:14,610 --> 00:28:16,737
שום דבר לא נראה כאן אחרת. מתי זה קרה

685
00:28:16,862 --> 00:28:18,197
בתחילת הידיעה.

686
00:28:20,074 --> 00:28:21,367
אתה כועס עליי?

687
00:28:21,992 --> 00:28:24,662
לא, אבל אני לא יודע מה אתה רוצה שאני אעשה.
הרדיו היחיד היה כנראה.

688
00:28:24,787 --> 00:28:26,872
אתה יכול להאזין לסאונד?
כעת מונפקת על ידי מרכזיית הטלפון?

689
00:28:26,997 --> 00:28:28,416
האם זה אותו צליל שקטע את התוכנית שלי?

690
00:28:28,541 --> 00:28:30,376
כן, הם הצטלבו.

691
00:28:30,501 --> 00:28:31,836
בסדר, חבר אותו לחשמל.
בסדר.

692
00:28:40,386 --> 00:28:41,804
לא שמעתי את זה קודם.

693
00:28:41,929 --> 00:28:43,639
גם אני לא, אז התקשרתי לגברת.

694
00:28:43,764 --> 00:28:45,641
היא אמרה שמשהו קורה מחוץ לעיר

695
00:28:45,766 --> 00:28:47,226
היא תלך למרתף שלה,

696
00:28:47,351 --> 00:28:49,228
ואז הצליל הזה עלה על הקו שלה.

697
00:28:49,353 --> 00:28:51,272
ואז היא התקשרה לאת'ל כי היא טיפלה במאדי,

698
00:28:51,397 --> 00:28:52,314
השביל מופרד.

699
00:28:52,440 --> 00:28:54,150
מתי אמרת שהתוכנית שלי מושהית?

700
00:28:54,275 --> 00:28:55,609
בתחילת הידיעה.

701
00:28:55,985 --> 00:28:57,695
לא שמעתי את זה באוזניות שלי,

702
00:28:57,820 --> 00:28:59,029
אבל המעגל סגור בחדר הזה,

703
00:28:59,155 --> 00:29:01,407
אז אם זה שוחרר בתחנה
זה יתעד בהפעלה מחדש.

704
00:29:01,532 --> 00:29:03,576
החזק את הקו במהלך ההפעלה מחדש,

705
00:29:03,784 --> 00:29:05,327
- ואני אודיע לך אם אשמע משהו.
בְּסֵדֶר.

706
00:29:08,622 --> 00:29:10,916
הנה רדיו WOTW.
בקאוגה, ניו מקסיקו,

707
00:29:11,041 --> 00:29:12,585
הנה השעון.

708
00:29:12,710 --> 00:29:14,712
בואינג מציגה את הקו החדש שלה של...

709
00:29:18,048 --> 00:29:19,383
- זהו.
מַה?

710
00:29:19,508 --> 00:29:21,135
זה שחרר בדיוק את זה.

711
00:29:21,385 --> 00:29:22,261
אוי אלוהים.

712
00:29:22,470 --> 00:29:23,888
מַה? לא? זה רע?

713
00:29:24,013 --> 00:29:25,181
זו שאלה מוצדקת.

714
00:29:25,973 --> 00:29:26,974
בין אם זה זר או סמל,

715
00:29:27,099 --> 00:29:28,809
אתה צריך להאמין שחיל האוויר מגיע.

716
00:29:28,934 --> 00:29:30,227
באמת ובאמת?
כֵּן.

717
00:29:31,270 --> 00:29:33,522
- האם נסתבך בצרות?
- לא עשינו כלום.

718
00:29:33,647 --> 00:29:34,815
זה נכון.

719
00:29:39,528 --> 00:29:41,322
כן זה נכון.

720
00:29:42,490 --> 00:29:44,700
שלח לי את האות הזה בחזרה
אני אעלה את זה לאוויר.

721
00:29:44,825 --> 00:29:46,952
אם מישהו מקשיב, אולי הוא יודע משהו.

722
00:29:47,119 --> 00:29:48,412
האם אנחנו בטוחים שלא יהיו לנו בעיות?

723
00:29:48,621 --> 00:29:50,539
לא אכפת לי אם זה רדיו טוב.

724
00:29:53,918 --> 00:29:56,378
אני אשלח לך את האות.

725
00:29:56,837 --> 00:29:58,714
אל תתקשר אליי לעשר דקות אלא אם מישהו יתקשר אליי.

726
00:29:58,839 --> 00:30:01,050
אני לא רוצה הודעות שגיאה,
עכשיו תסתכל בשעון שלך, אחרי 10 דקות.

727
00:30:01,175 --> 00:30:03,344
ובכן, אני מבין, אני מחכה לתקשורת, בבקשה.

728
00:30:06,347 --> 00:30:08,724
נהנית מהשיר כמובטח.

729
00:30:08,849 --> 00:30:11,810
אחרי "Ghayb Ganten" הגיע השיר "Crazy Waves".
מתוך "גלובוס הזהב".

730
00:30:11,936 --> 00:30:14,230
השעה 7:18 דקות ברדיו.

731
00:30:14,355 --> 00:30:16,273
תקשיב, יש לנו שאלה גדולה

732
00:30:16,398 --> 00:30:17,983
לכל מי שרוצה לנסות לענות.

733
00:30:18,108 --> 00:30:20,319
יש לנו צליל שאנחנו אוהבים לנגן

734
00:30:20,444 --> 00:30:22,029
הוא היסס הלילה בעמק.

735
00:30:22,154 --> 00:30:23,280
נרצה לדעת את דעתך.

736
00:30:23,405 --> 00:30:25,032
אנחנו מחכים לתקשורת שלך ונשמח לדעת

737
00:30:25,157 --> 00:30:27,076
אם יש מומחה או מפעיל

738
00:30:27,201 --> 00:30:29,328
אנחנו לא יודעים אם זה מתעסק באנטנת הרדיו.

739
00:30:29,453 --> 00:30:32,706
ובעל החיבור מקבל אותך
הוא יכול לעזור לנו ולומר לנו מהו הצליל הזה

740
00:30:32,915 --> 00:30:36,835
על פיסת בד "אלביס" בחינם.
ממש מרצפת ביתו בממפיס.

741
00:30:36,961 --> 00:30:39,421
הקווים פתוחים, התקשרו לספק כל מידע.

742
00:31:00,192 --> 00:31:02,987
(Hill Dry Gods)

743
00:32:50,928 --> 00:32:53,055
"בעלי קרקע 20 - אורחים 17"

744
00:32:55,557 --> 00:32:57,267
קדימה, קאילו!

745
00:33:00,729 --> 00:33:02,189
"קאיוגה"

746
00:33:24,378 --> 00:33:26,046
תעביר את זה לעמית שלו.

747
00:33:26,171 --> 00:33:27,548
מעבר נוסף.

748
00:33:27,673 --> 00:33:28,966
ושלישית.

749
00:33:30,551 --> 00:33:32,428
זה נראה כאילו...הנה היא.

750
00:33:33,846 --> 00:33:36,140
הוא מקבל את הכדור ורץ למגרש.

751
00:33:36,265 --> 00:33:38,851
הוא יעביר את הכדור.

752
00:33:39,643 --> 00:33:40,728
מעבר נוסף.

753
00:33:40,936 --> 00:33:42,771
נראה ששולם עכשיו.

754
00:33:42,896 --> 00:33:44,857
לא, הוא יעביר את זה הלאה.
בְּסֵדֶר.

755
00:33:44,982 --> 00:33:47,317
כאן הוא שילם, שתי נקודות נוספות.

756
00:33:47,443 --> 00:33:49,319
אני חושב שהוא יכול להקליט בכל מקום.

757
00:33:49,862 --> 00:33:51,989
קבלו את הכדור.

758
00:33:52,156 --> 00:33:53,198
ותעביר את זה הלאה.

759
00:33:53,907 --> 00:33:55,033
הנה זה.

760
00:34:32,321 --> 00:34:34,323
WOTW

761
00:35:02,851 --> 00:35:03,977
יש לנו מתקשר, אוורט.

762
00:35:04,144 --> 00:35:05,395
- תעביר את זה.
הוא מחוץ לעיר.

763
00:35:05,521 --> 00:35:06,438
נראה שהוא יודע משהו.

764
00:35:06,605 --> 00:35:08,065
קדימה, פיי.

765
00:35:08,190 --> 00:35:09,775
אני משנה אותך עכשיו, אדוני.

766
00:35:11,151 --> 00:35:13,278
היי, אדוני, זה אוורט סלואן.
אתה שומע אותי?

767
00:35:13,612 --> 00:35:15,155
כן, מה שלומך?

768
00:35:15,614 --> 00:35:16,990
טוב איך קוראים לך

769
00:35:17,157 --> 00:35:18,450
קוראים לי "ביילי".

770
00:35:19,326 --> 00:35:20,994
תודה, בילי.

771
00:35:21,119 --> 00:35:23,539
ראשית אני חייב לומר לך שאנחנו לא מאפשרים עלבונות

772
00:35:23,664 --> 00:35:25,958
או סיפורים לא הולמים באוויר,
אחרת אני יכול לאבד את העבודה שלי.

773
00:35:26,083 --> 00:35:28,085
אין לי עיכוב כאן ואני רוצה להפחיד אותך

774
00:35:28,210 --> 00:35:30,212
בשידור, אבל אתה חייב להבטיח לי

775
00:35:30,337 --> 00:35:31,713
אנחנו יכולים לעשות את זה בבטחה.

776
00:35:31,839 --> 00:35:33,131
ברור שאני מבין.

777
00:35:33,257 --> 00:35:36,051
אני לא מקלל ולא מדבר ככה
בכל מקרה בחיי.

778
00:35:36,176 --> 00:35:37,719
תפר את החוקים על ידי כך

779
00:35:37,845 --> 00:35:39,888
אז תהיה כנה איתי ושאל אותי,

780
00:35:40,013 --> 00:35:41,890
אם אתה חושב שכדאי לך
דנים במשהו פתאום

781
00:35:42,015 --> 00:35:43,851
אני הולך להכרזה
או להשמיע שיר, בסדר?

782
00:35:43,976 --> 00:35:45,310
בסדר אני אעשה את זה.

783
00:35:45,519 --> 00:35:47,938
ובכן, עוד מעט נעלה לאוויר.

784
00:35:48,063 --> 00:35:49,189
אחרי 3...

785
00:35:50,691 --> 00:35:51,692
2...

786
00:35:53,026 --> 00:35:54,236
1.

787
00:35:56,321 --> 00:35:58,657
חזרנו, מצטער לחתוך את השיר האחרון

788
00:35:58,782 --> 00:36:00,909
אבל יש לנו מתקשר שאולי יודע משהו.

789
00:36:01,034 --> 00:36:03,161
תוכל בבקשה לספר לנו מה אתה יודע, בילי?

790
00:36:03,704 --> 00:36:05,706
כן, יש לי סיפור שעשוי להיות שימושי.

791
00:36:05,831 --> 00:36:09,042
אולי לא, אבל אני אגיד לך בכל זאת.

792
00:36:09,167 --> 00:36:10,711
כולנו מקשיבים, בילי.

793
00:36:11,128 --> 00:36:13,338
הייתי בצבא,

794
00:36:13,463 --> 00:36:17,342
ותמיד היו משימות

795
00:36:17,467 --> 00:36:19,261
לא ידענו על זה כלום.

796
00:36:19,386 --> 00:36:20,554
למה אתה מתכוון

797
00:36:20,679 --> 00:36:22,347
זה נקרא במקומות

798
00:36:22,472 --> 00:36:24,224
בלי לדעת איפה אנחנו,

799
00:36:24,349 --> 00:36:26,476
ולעשות דברים שאף אחד מאיתנו לא הבין,

800
00:36:26,602 --> 00:36:28,478
זה נורמלי בצבא.

801
00:36:28,604 --> 00:36:31,648
לילה אחד הבוס שלי העיר אותי.

802
00:36:31,773 --> 00:36:34,526
הוא ביקש ממני ללבוש חליפה כדי להכין את שיעורי הבית.

803
00:36:34,902 --> 00:36:38,697
ואז נחתה נושאת מטוסים ולקחה אותי לבד.

804
00:36:38,947 --> 00:36:42,075
עצרנו בכמה תחנות כדי לקחת צעירים אחרים.

805
00:36:42,200 --> 00:36:44,620
אחר כך טסנו לשעתיים לפחות.

806
00:36:44,745 --> 00:36:48,290
כשנחתנו העלו אותנו על אוטובוס,

807
00:36:48,415 --> 00:36:50,959
כל החלונות שלהם נצבעו בשחור,

808
00:36:51,084 --> 00:36:53,629
אז לא ידענו לאן אנחנו הולכים.

809
00:36:54,129 --> 00:36:55,422
כשהגענו,

810
00:36:55,547 --> 00:36:58,258
עדיין היו עצי מדבר נמוכים
ואדמה שטוחה.

811
00:36:58,383 --> 00:37:00,761
אבל היו אוהלים ומנהרות

812
00:37:00,886 --> 00:37:03,764
ומעבדות תת-קרקעיות
או מרתפי בדיקה וכדומה.

813
00:37:03,889 --> 00:37:07,559
ואז נתקל בי קצין שלא ראיתי מעולם

814
00:37:08,310 --> 00:37:11,688
הוא אמר לנו שכל מה שאנחנו רואים הוא סודי,

815
00:37:11,813 --> 00:37:15,692
אם נדבר על זה, אנחנו מסכנים את אמריקה

816
00:37:15,817 --> 00:37:17,069
והם יידעו.

817
00:37:17,986 --> 00:37:22,616
וכולנו נשלחים למרתף הסלעי הזה,

818
00:37:22,741 --> 00:37:26,161
הם גרמו לנו לחפור בור מרובע

819
00:37:26,286 --> 00:37:27,996
על ידי תרגילים וכדומה.

820
00:37:28,121 --> 00:37:30,165
בנינו קירות סלע

821
00:37:30,290 --> 00:37:32,626
ורצפת בטון וכאלה.

822
00:37:32,751 --> 00:37:34,169
ובנו חלונות

823
00:37:34,294 --> 00:37:37,005
התחבר לאזור אוורור וצפייה.

824
00:37:37,130 --> 00:37:40,008
נתנו לנו לישון בחדר מלא במיטות,

825
00:37:40,133 --> 00:37:42,511
ואספקה של מלחמה, מתחת לאדמה.

826
00:37:42,719 --> 00:37:45,180
ואז בוקר אחד התעוררנו והלכנו למשימה שלנו

827
00:37:45,305 --> 00:37:47,641
והיה משהו עצום בחור הזה

828
00:37:48,016 --> 00:37:49,309
מרופד בבד קנבוס.

829
00:37:50,018 --> 00:37:51,436
למה אתה מתכוון

830
00:37:52,062 --> 00:37:53,939
היה גדול יותר ממטוס,

831
00:37:54,064 --> 00:37:56,149
אבל אף אחד לא הורשה לראות אותו.

832
00:37:56,775 --> 00:37:58,819
היו שומרים סביבו כל היום.

833
00:37:58,944 --> 00:38:00,362
איך זה נראה

834
00:38:00,862 --> 00:38:03,782
זה היה ברובו חלק,
אבל זה נראה שבור או פגום,

835
00:38:03,907 --> 00:38:05,784
כי היו חלקים של דג'לפה.

836
00:38:06,410 --> 00:38:07,744
אתה חושב שהוא היה אמריקאי?

837
00:38:08,036 --> 00:38:09,705
לא יכולתי לדעת את זה.

838
00:38:10,288 --> 00:38:12,082
אל תשאל שאלה כזו.

839
00:38:12,207 --> 00:38:15,502
אנחנו רוצים לדעת מה כולם רוצים
לדעת משהו.

840
00:38:15,711 --> 00:38:18,922
אבל אתה סומך על הבוסים שלך וממלא אחר פקודות.

841
00:38:21,008 --> 00:38:22,050
אבל הדבר הזה...

842
00:38:23,218 --> 00:38:24,428
הייתי מודאג.

843
00:38:24,803 --> 00:38:26,013
לא?

844
00:38:26,346 --> 00:38:28,724
אולי בגלל שזה היה כל כך סודי.

845
00:38:30,142 --> 00:38:31,476
מה קרה אחר כך?

846
00:38:32,602 --> 00:38:36,648
בנינו בקפידה את הגג שמעל.

847
00:38:37,190 --> 00:38:39,276
כשהם גמרו אותנו,

848
00:38:39,401 --> 00:38:41,445
העלו את כולנו על המטוס.

849
00:38:41,653 --> 00:38:44,239
כשהמאווררים התחילו להסתובב

850
00:38:44,364 --> 00:38:46,033
ואנחנו עמדנו להמריא,

851
00:38:46,450 --> 00:38:48,535
הוא התחיל להשמיע את הצליל הזה ברדיו.

852
00:38:49,745 --> 00:38:51,038
איזה צליל

853
00:38:52,414 --> 00:38:54,458
אותו צליל שניגנת הלילה.

854
00:38:56,001 --> 00:38:57,544
אתה בטוח שזו הייתה העין שלו?

855
00:38:58,253 --> 00:38:59,629
מעולם לא שכחתי את זה.

856
00:39:01,298 --> 00:39:04,259
כשסוף סוף עזבנו והבטנו מהחלון,

857
00:39:04,384 --> 00:39:08,055
ראיתי אנשים מתחילים לכסות את האמפיתיאטרון בחול,

858
00:39:08,180 --> 00:39:09,765
כאילו מעולם לא באנו.

859
00:39:09,890 --> 00:39:12,976
ואז הרעש נעלם והלכנו.

860
00:39:13,435 --> 00:39:16,813
כשחזרתי, חליתי מאוד.

861
00:39:16,938 --> 00:39:18,440
ובשבועות הקרובים,

862
00:39:18,565 --> 00:39:20,859
אני מפתחת מחלת ריאות.

863
00:39:21,610 --> 00:39:23,528
אני כבר לא יכול לנשום כמו שצריך.

864
00:39:23,653 --> 00:39:26,907
אני חושב שזו הסיבה

865
00:39:27,032 --> 00:39:29,034
האזור הזה היה מדברי.

866
00:39:29,159 --> 00:39:30,619
אולי קרינה.

867
00:39:30,744 --> 00:39:32,496
כי תמיד הייתי בריא.

868
00:39:33,205 --> 00:39:35,957
אחר כך ביליתי בבית החולים הצבאי.

869
00:39:36,083 --> 00:39:38,752
שנים אחר כך ראיתי את אחד הגברים

870
00:39:38,877 --> 00:39:41,922
אלה שהיו איתי במשימה ההיא במדבר.

871
00:39:42,047 --> 00:39:44,925
שאלתי אותו אם הוא חלה אחרי זה,

872
00:39:45,050 --> 00:39:46,301
הוא השיב בחיוב.

873
00:39:46,968 --> 00:39:51,098
ואז הוא אמר לי שזו הפעם השנייה

874
00:39:51,223 --> 00:39:54,684
שיש לו משהו כזה.

875
00:39:55,477 --> 00:39:57,145
והוא סיפר לי על לילה אחד

876
00:39:57,270 --> 00:39:59,564
זה נשלח לנבאדה.

877
00:39:59,689 --> 00:40:02,359
הוא נלקח לנהר הקולורדו.

878
00:40:02,484 --> 00:40:04,444
אז הייתה דוברה

879
00:40:04,611 --> 00:40:07,906
יש לה משהו פי שניים ממנה בנהר.

880
00:40:08,031 --> 00:40:10,492
כשהם הפליגו שעות בנהר,

881
00:40:10,617 --> 00:40:12,577
הייתה תחנה זמנית,

882
00:40:12,702 --> 00:40:16,706
הם פרקו את המשאית על שתי משאיות צבאיות.

883
00:40:17,457 --> 00:40:19,626
וסיימנו את זה.

884
00:40:19,751 --> 00:40:23,922
יצא אותו קול ששמענו במדבר

885
00:40:24,047 --> 00:40:27,676
על כל מכשירי הרדיו שיש בחוץ
על הקרקע ועל ספינת הקרב.

886
00:40:28,635 --> 00:40:32,639
אחר כך אמרו שתי המשאיות הצבאיות
הם נעלמו בחשכת הלילה

887
00:40:33,348 --> 00:40:34,933
והקול נמוג מהם.

888
00:40:37,519 --> 00:40:39,271
אתה יודע מה זה היה?

889
00:40:40,105 --> 00:40:41,314
לא.

890
00:40:42,190 --> 00:40:44,151
אבל מאז שליחותנו במדבר,

891
00:40:44,484 --> 00:40:45,861
הוא שאל מסביב

892
00:40:45,986 --> 00:40:49,447
והוא שמע מצעיר אחר שידע על הקולות.

893
00:40:49,573 --> 00:40:53,410
אז פגשנו אותו מחוץ לבסיס,

894
00:40:53,994 --> 00:40:55,662
אבל הוא ידע רק חלקים.

895
00:40:55,787 --> 00:40:57,998
כולם הכירו רק חלקים מהצבא.

896
00:40:58,123 --> 00:40:59,916
אף אחד לא יודע הכל.

897
00:41:00,041 --> 00:41:01,668
זה חלק מהתוכנית.

898
00:41:01,793 --> 00:41:05,630
לכן הם ריכזו צוותים מכל הארץ

899
00:41:06,381 --> 00:41:10,051
והם הביאו אותנו לכאן
רק למשימה אחת בכל פעם.

900
00:41:10,343 --> 00:41:12,470
כדי שאף אחד לא יודע הכל.

901
00:41:12,596 --> 00:41:15,432
סליחה, היית צריך להיות ברור יותר.

902
00:41:15,974 --> 00:41:17,809
האם הקול הזה הוא קול צבאי?

903
00:41:20,395 --> 00:41:22,898
זה מה שהבאנו לאיש הצעיר הזה ב"ווקר".

904
00:41:23,899 --> 00:41:25,150
ומה הוא אמר?

905
00:41:25,734 --> 00:41:27,277
הוא אמר שהוא לא חייל.

906
00:41:29,237 --> 00:41:31,072
הוא לא היה חייל מאף מדינה.

907
00:41:32,866 --> 00:41:34,743
הוא הונפק באלפי רגל גבוה יותר

908
00:41:34,868 --> 00:41:36,328
משהו יכול לעוף מכל מרחק.

909
00:41:37,537 --> 00:41:38,914
איך הוא ידע את זה?

910
00:41:39,289 --> 00:41:40,874
כי הוא היה טכנאי רדאר.

911
00:41:42,709 --> 00:41:44,211
האם הפניות אלו נפוצות?

912
00:41:44,336 --> 00:41:45,629
לא.
- אפשר לשאול...

913
00:41:45,754 --> 00:41:47,255
אני מניח שזה היה לפני "ספוטניק".

914
00:41:47,380 --> 00:41:49,090
זה היה שנים לפני "ספוטניק".

915
00:41:49,883 --> 00:41:51,593
ומאותתים כמו ההתייחסות שלך

916
00:41:51,718 --> 00:41:53,595
אתה מכוון, לך ובא.

917
00:41:53,720 --> 00:41:54,888
למה אתה מתכוון

918
00:41:55,096 --> 00:41:56,389
אני מתכוון להתקשר.

919
00:41:57,015 --> 00:42:00,727
מישהו אומר משהו כאן בחלק הזה של גן עדן

920
00:42:00,852 --> 00:42:02,938
ואז מישהו עונה לו.

921
00:42:03,063 --> 00:42:05,523
זה נכלל לפעמים על גבי "ספוטניק"

922
00:42:05,649 --> 00:42:08,443
לפעמים בגובה
כמה מאות מטרים מהקרקע.

923
00:42:08,568 --> 00:42:09,611
אֵיפֹה?

924
00:42:09,736 --> 00:42:11,029
בהרבה מקומות.

925
00:42:11,446 --> 00:42:12,656
בְּכָל מָקוֹם.

926
00:42:15,325 --> 00:42:16,868
למה אתה מתכוון בכל מקום?

927
00:42:19,746 --> 00:42:20,872
בילי?

928
00:42:22,457 --> 00:42:24,793
בילי...אני חושב שאיבדנו קשר.

929
00:42:24,918 --> 00:42:26,211
בילי?

930
00:42:27,087 --> 00:42:29,673
למעטים שנהנים מזה
אני חושב שאיבדנו את הקשר עם ביילי.

931
00:42:29,798 --> 00:42:31,633
תן לי לנסות להתקשר אליו בחזרה.

932
00:42:31,758 --> 00:42:32,968
אני מיד אחזור.

933
00:42:33,343 --> 00:42:34,803
מה קרה, פיי?
לא יודע.

934
00:42:34,928 --> 00:42:36,096
הקו נשבר, זה קורה...

935
00:42:36,221 --> 00:42:37,889
אנחנו צריכים להתקשר אליו בחזרה.
אני לא יכול.

936
00:42:38,014 --> 00:42:39,307
לא?
- מתקשר מאזור מרוחק

937
00:42:39,432 --> 00:42:41,351
אני לא יודע איפה הוא גר.
שם "הולומן".

938
00:42:41,476 --> 00:42:43,436
אנחנו לא יכולים לעשות את זה, תן להם שם בדוי
אם אתה בטח מתקשר.

939
00:42:43,561 --> 00:42:44,854
לא יכול להתקשר אליך בחזרה...

940
00:42:44,980 --> 00:42:46,356
- זה לא ככה.
לחפש אותו.

941
00:42:46,481 --> 00:42:47,983
- בספר הטלפונים.
- באיזה שם?

942
00:42:48,108 --> 00:42:49,985
בילי, ליד הולומן?
לא יודע.

943
00:42:51,069 --> 00:42:52,237
לְקַלֵל.

944
00:42:52,487 --> 00:42:54,364
רגע, יש לנו קשר.

945
00:42:55,282 --> 00:42:56,157
שם העיר, פנימית.

946
00:42:56,283 --> 00:42:57,993
מפעיל "אלאמגודרו".
- החיבור נוצר.

947
00:43:00,620 --> 00:43:02,747
קאיוגה, בבקשה.
כן, אני בילי.

948
00:43:02,914 --> 00:43:04,749
אני אמיר אותך! הנה הוא, אוורט.

949
00:43:05,250 --> 00:43:07,669
מה קורה, בילי?
אנחנו צריכים את המספר האמיתי שלך.

950
00:43:08,295 --> 00:43:10,005
מצטער, אבל אני לא יכול לעשות את זה.

951
00:43:10,130 --> 00:43:12,048
אז אני לא יכול להחזיר אותך לאוויר.

952
00:43:12,173 --> 00:43:14,509
הייתי רוצה את זה, אבל יש כאן הפרה של אתיקה

953
00:43:14,634 --> 00:43:17,012
כי אני לא יודע
אם מה שאתה אומר נכון.

954
00:43:17,137 --> 00:43:18,638
אני יודע, אני מבין.

955
00:43:19,180 --> 00:43:22,183
אני לא רוצה לעשות לך שום צרות

956
00:43:22,309 --> 00:43:24,728
בילי, אני חייב לשאול אותך.
לא סיפרת לנו את כל זה?

957
00:43:24,853 --> 00:43:26,604
האם זה נוגע לנו?

958
00:43:27,314 --> 00:43:29,357
אני מניח שאני אומר לך שאני חולה.

959
00:43:31,151 --> 00:43:32,235
ואני זקן.

960
00:43:32,819 --> 00:43:34,529
ואף אחד לא מקשיב לנו.

961
00:43:34,863 --> 00:43:36,990
ואני רוצה שאנשים יידעו מה עשינו עבורם.

962
00:43:37,115 --> 00:43:38,742
לא חשבת שמישהו לא מקשיב לך?

963
00:43:39,242 --> 00:43:41,244
חלק מזה הוא בגלל שלדעתי אני שחור.

964
00:43:44,539 --> 00:43:47,083
סליחה אם זו הייתה בעיה.
- לא, אני לא חושב.

965
00:43:48,460 --> 00:43:50,211
חשבתי שזה המצב.

966
00:43:52,005 --> 00:43:54,090
אדם שחור מעולם לא התקשר אלינו לפני כן.

967
00:43:56,259 --> 00:43:58,803
וסליחה, אולי לא הייתי צריך להגיד לך את זה.

968
00:43:59,429 --> 00:44:02,390
אבל כולם בתפקידים האלה היו שחורים.

969
00:44:02,515 --> 00:44:04,809
או מקסיקני. כולנו עושים את העבודה המלוכלכת.

970
00:44:04,934 --> 00:44:06,644
אתה חושב שהם עשו את זה בכוונה?

971
00:44:07,562 --> 00:44:08,897
למעשה, אני יודע שהם עשו זאת.

972
00:44:09,105 --> 00:44:10,190
לא?

973
00:44:11,483 --> 00:44:13,276
כי מי יקשיב לנו?

974
00:44:13,985 --> 00:44:17,489
אבל יש קצת מכל זה לבדוק

975
00:44:17,614 --> 00:44:19,449
לדעת שאני לא ממציאה את זה.

976
00:44:19,574 --> 00:44:22,660
אני חושב שאנחנו צריכים את זה,
כי כפי שאתה יכול לראות בשלב זה,

977
00:44:22,786 --> 00:44:24,079
כל מה שיש לנו זה המילים שלך.

978
00:44:24,204 --> 00:44:26,414
יש מישהו שאני אספר לך עליו בעוד דקה.

979
00:44:26,539 --> 00:44:28,917
מצטער להטריד אותך, בילי.
אבל אני עדיין מקליט את זה

980
00:44:29,042 --> 00:44:30,668
למרות שאנחנו לא באוויר, בסדר?

981
00:44:31,294 --> 00:44:32,462
כן, בבקשה.

982
00:44:32,587 --> 00:44:34,089
בסדר, בילי.

983
00:44:34,589 --> 00:44:36,925
דיברנו עם הבחור הזה מווקר,

984
00:44:37,050 --> 00:44:39,427
גורם הרדאר שפגשנו
מחוץ למקום העבודה,

985
00:44:39,552 --> 00:44:42,472
לאחר פרישתו הוא לא הפסיק לעקוב אחר אותות.

986
00:44:43,264 --> 00:44:45,725
הוא אפילו התחיל לחכות לה

987
00:44:45,850 --> 00:44:48,978
הוא ניסה להבקיע אחד בעצמו,

988
00:44:49,104 --> 00:44:52,941
שימוש במכשירי רדיו
ומלחמת עודפי ציוד הוחזרה.

989
00:44:53,066 --> 00:44:54,526
האם אתה שם עין על משהו?

990
00:44:54,692 --> 00:44:56,152
כֵּן.

991
00:44:56,820 --> 00:44:58,071
לְבָסוֹף.

992
00:44:58,196 --> 00:44:59,739
זה לקח הרבה זמן,

993
00:45:00,323 --> 00:45:02,325
אבל ערב אחד הוא סוף סוף קיבל אות.

994
00:45:02,992 --> 00:45:04,244
ותקליט את זה.

995
00:45:04,869 --> 00:45:08,540
לאחר מכן צור עותקים ושלח אותם
לקבוצה מאיתנו בדואר...

996
00:45:09,374 --> 00:45:13,128
הגברים שהיו
בחלק מהמשימות הנסתרות הללו.

997
00:45:13,628 --> 00:45:15,463
מה לדעתך היו הסימנים האלה?

998
00:45:16,798 --> 00:45:19,509
כאן אתה צריך להסיק.

999
00:45:20,260 --> 00:45:21,761
כי הוא אמר לנו

1000
00:45:22,512 --> 00:45:24,222
זה משהו לדבר עליו

1001
00:45:24,681 --> 00:45:26,099
ואז זה נעלם,

1002
00:45:26,850 --> 00:45:28,268
משהו מאוד חזק

1003
00:45:28,893 --> 00:45:30,145
אנחנו לא יכולים לראות את זה.

1004
00:45:31,771 --> 00:45:33,773
האם הוא עשה עותקים ממנו?
כֵּן.

1005
00:45:34,649 --> 00:45:36,276
ושלחו לנו.

1006
00:45:36,651 --> 00:45:39,487
לגברים שונים
מהמשימות הללו כאן באזור.

1007
00:45:39,946 --> 00:45:43,324
וכשסוף סוף קיבלתי את הקלטת שלי
ויש לי רשמקול,

1008
00:45:43,741 --> 00:45:45,160
ואני ביצעתי את זה

1009
00:45:46,536 --> 00:45:48,496
הרגשתי עור אווז.

1010
00:45:49,080 --> 00:45:50,206
לא?

1011
00:45:50,874 --> 00:45:54,127
כי הם היו אותם צלילים
שמעתי את זה במדבר.

1012
00:45:58,631 --> 00:46:00,300
אתה עדיין שומר את הקלטת הזו?

1013
00:46:00,425 --> 00:46:02,844
לא, לא רציתי שיתפסו אותי איתי,

1014
00:46:03,178 --> 00:46:04,512
אז שרפתי אותו.

1015
00:46:04,804 --> 00:46:07,223
אבל אחד מהגברים האחרים
מחיל האוויר

1016
00:46:07,348 --> 00:46:10,226
הוא לקח חלק בזה
מתוך משימות האבטחה הללו

1017
00:46:10,351 --> 00:46:13,897
הוא שמע גם את הקולות האלה
הוא גר בקאיוגה,

1018
00:46:14,022 --> 00:46:16,441
יש לי קלטת כמו הקלטת שלי.

1019
00:46:16,566 --> 00:46:18,526
הנה מה שאני חושב שרצת הלילה.

1020
00:46:18,693 --> 00:46:20,320
יש כזה בקאיוגה? עם מי?

1021
00:46:20,445 --> 00:46:22,822
ריימונד באק, עבד בחיל האוויר.

1022
00:46:22,947 --> 00:46:25,366
שלחתי עליו קלטת
אחד מהסימנים האלה?

1023
00:46:25,575 --> 00:46:26,993
אבל ריימונד באק מת.

1024
00:46:28,328 --> 00:46:30,246
לא.
- אמרת שהוא מת?

1025
00:46:30,413 --> 00:46:31,539
כֵּן.

1026
00:46:34,167 --> 00:46:35,877
חשבתי שזה עלול לקרות.

1027
00:46:37,045 --> 00:46:38,379
אני מצטער, בילי.

1028
00:46:39,797 --> 00:46:43,801
לא ממש ידעתי.

1029
00:46:45,261 --> 00:46:46,930
אתה יודע איפה יכול להיות הקומיקס שלו?

1030
00:46:47,347 --> 00:46:49,766
לא, אולי אם היו לו ילדים?

1031
00:46:49,891 --> 00:46:52,143
לא, גברת באק תרמה.
עם כל פסי הספרייה שלו.

1032
00:46:52,268 --> 00:46:54,270
אין רשמקול בספרייה, "פיי".

1033
00:46:54,395 --> 00:46:55,813
כן, הוא במרתף.

1034
00:46:55,939 --> 00:46:57,398
עדיין לא הייתה להם הזדמנות לראות את כל הקלטות,

1035
00:46:57,524 --> 00:46:58,733
אז הם לא ידעו, אני יודע איפה זה.

1036
00:46:58,858 --> 00:47:00,318
הספרייה סגורה ולא יהיה איש במקומך.

1037
00:47:00,443 --> 00:47:01,903
כולם במשחק, אף אחד לא יתקשר.

1038
00:47:02,028 --> 00:47:03,571
אני יודע איך להיכנס לספרייה.

1039
00:47:05,949 --> 00:47:09,577
מה אתה חושב שהוא היה עושה אם נמצא אותו ונפעיל אותו?

1040
00:47:11,788 --> 00:47:12,830
לא יודע.

1041
00:47:14,457 --> 00:47:16,084
אבל אם עשית,

1042
00:47:16,751 --> 00:47:18,044
כדאי לעשות,

1043
00:47:18,920 --> 00:47:20,547
כי עכשיו יש משהו על זה.

1044
00:47:22,257 --> 00:47:23,883
הם לא נשארים הרבה זמן.

1045
00:47:31,724 --> 00:47:32,892
טוב, לך, פיי.

1046
00:48:41,753 --> 00:48:43,755
ספריית העיר

1047
00:49:18,081 --> 00:49:19,082
היכנסו!

1048
00:49:19,540 --> 00:49:21,542
- גנבת מכונית?
- הבאת את זה? לֹא?

1049
00:49:21,709 --> 00:49:23,336
כן, קדימה, אתה יודע?

1050
00:49:23,461 --> 00:49:25,213
גנבתי אופניים.
ענה לי, פיי.

1051
00:49:25,338 --> 00:49:26,756
כן, הבאתי את זה.
בְּסֵדֶר.

1052
00:49:26,881 --> 00:49:28,883
- איזו מכונית?
מר מקיין.

1053
00:49:29,008 --> 00:49:31,177
האם מר מקיין יודע?
כמובן שלא.

1054
00:49:37,892 --> 00:49:39,894
האם תתן לבילי חתיכת שטיח אלביס?

1055
00:49:40,061 --> 00:49:41,062
מַה?

1056
00:49:41,229 --> 00:49:44,023
אמרת שתיתן למתקשר שיעזור לנו
חתיכת שטיח "אלביס".

1057
00:49:44,190 --> 00:49:45,233
פנה ימינה.

1058
00:49:48,736 --> 00:49:50,446
זה לא באמת אלביס.

1059
00:49:50,571 --> 00:49:52,615
זה היה, אבל נתנו את זה למישהו לפני זמן מה.

1060
00:49:52,740 --> 00:49:54,575
לג'ק סייג ולרד גרנט יש שאריות,

1061
00:49:54,701 --> 00:49:56,869
אנו מציעים שטיח מבית "ג'סי".

1062
00:49:57,036 --> 00:49:58,162
זה שקר, אוורט.

1063
00:49:58,579 --> 00:50:00,665
אנשים חשבו שזה שטיח של אלביס.

1064
00:50:03,251 --> 00:50:04,335
שתוק, פיי.

1065
00:50:23,438 --> 00:50:25,606
בילי? אני פיי, מפעילת הקאיוגה.

1066
00:50:25,732 --> 00:50:27,024
יש לנו כאן הרבה קלטות אודיו.

1067
00:50:27,150 --> 00:50:28,526
אתה זוכר איזה מהם זה היה?

1068
00:50:29,110 --> 00:50:30,319
עבר הרבה זמן

1069
00:50:30,987 --> 00:50:32,488
אבל אני חושב שזה היה ריק.

1070
00:50:33,197 --> 00:50:34,532
כולם ריקים, בילי.

1071
00:50:36,451 --> 00:50:37,577
בילי?

1072
00:50:38,953 --> 00:50:40,913
הקו נחתך.
מַה?

1073
00:50:42,123 --> 00:50:43,207
בילי?

1074
00:50:45,501 --> 00:50:47,545
אני לא יכול לחבר אותו מחדש
בלי לחזור למרכזית הטלפון.

1075
00:50:47,670 --> 00:50:49,964
אל תלך, תן לי את אלה אחד אחד.

1076
00:50:50,089 --> 00:50:51,591
קום מכיסא.

1077
00:50:55,344 --> 00:50:56,971
אתה לא מאמין למר ביילי?

1078
00:50:57,805 --> 00:50:58,931
לא יודע.

1079
00:51:01,684 --> 00:51:03,478
אבל אם יש משהו באוויר,

1080
00:51:04,479 --> 00:51:05,646
אז אני רוצה לדעת.

1081
00:51:08,232 --> 00:51:10,485
בקסטר בן 4...

1082
00:51:10,610 --> 00:51:11,736
לא.

1083
00:51:12,028 --> 00:51:13,070
הבא.

1084
00:51:14,447 --> 00:51:15,948
איך יודעים ממה להיזהר?

1085
00:51:16,115 --> 00:51:17,074
לא יודע.

1086
00:51:17,617 --> 00:51:19,160
האם זה מחובר?

1087
00:51:19,702 --> 00:51:20,870
כֵּן.

1088
00:51:21,204 --> 00:51:22,455
כן בהחלט.

1089
00:51:23,748 --> 00:51:24,874
לְמַרְבֶּה הַצַעַר.

1090
00:51:29,462 --> 00:51:31,005
אז עשיתי את זה ו...

1091
00:51:35,384 --> 00:51:36,552
מה זה המקליט הזה?

1092
00:51:36,677 --> 00:51:38,095
זה מגי PT6.

1093
00:51:38,221 --> 00:51:40,223
- "מגי"?
- כן, מ"מגניקורד".

1094
00:51:40,723 --> 00:51:42,767
זה שונה מהמכשיר שלך.

1095
00:51:42,892 --> 00:51:44,560
זה מיועד להפעלת משחקים ופרסומות.

1096
00:51:44,811 --> 00:51:46,604
אנשים מאזינים למשחקים למחרת

1097
00:51:46,729 --> 00:51:48,356
למרות שהם מכירים את האירועים?

1098
00:51:48,481 --> 00:51:50,525
כן, לא אכפת להם שהם מכירים את האירועים.

1099
00:51:50,650 --> 00:51:52,151
הם רוצים לשמוע את שמו של בנם ברדיו.

1100
00:51:55,905 --> 00:51:56,989
זה לא זה.

1101
00:51:59,784 --> 00:52:01,619
האם זה יכניס אותך לצרות?

1102
00:52:01,786 --> 00:52:03,246
לא אכפת לי אם זה קרה.

1103
00:52:03,412 --> 00:52:04,539
זה שידור רדיו טוב.

1104
00:52:05,039 --> 00:52:07,500
זה יבטיח לי עבודה טובה יותר במקום אחר.

1105
00:52:09,627 --> 00:52:10,878
לאן אתה רוצה ללכת?

1106
00:52:11,879 --> 00:52:13,631
לא יודע.
-בשלב הזה...

1107
00:52:13,798 --> 00:52:14,966
כנראה החוף המערבי.

1108
00:52:15,091 --> 00:52:17,343
הכל שם ברדיו.

1109
00:52:22,265 --> 00:52:23,766
גם אני רוצה לצאת.

1110
00:52:24,016 --> 00:52:27,228
כמובן לא עד שתזדקן
אבל לפעמים.

1111
00:52:28,563 --> 00:52:30,064
לאן? לעשות מה?

1112
00:52:30,231 --> 00:52:31,566
האם אתה רוצה ללמוד?

1113
00:52:31,899 --> 00:52:34,652
אני יכול לעבוד באמצע קווי טלפון גדולים יותר
איפשהו.

1114
00:52:35,444 --> 00:52:37,864
עכשיו אני יכול לעבוד בבית חולים או במלון,

1115
00:52:38,030 --> 00:52:39,699
או בית ספר באמצע קווי הטלפון שלהם.

1116
00:52:39,824 --> 00:52:42,034
אבל אם אני רוצה לעבוד
באמצע קווי טלפון גדולים יותר,

1117
00:52:42,159 --> 00:52:43,786
אני צריך לעבור לעיר גדולה יותר

1118
00:52:43,911 --> 00:52:45,538
לשכור לי את חברת הטלפונים.

1119
00:52:45,663 --> 00:52:46,956
לא מכללה?

1120
00:52:47,081 --> 00:52:48,666
אני לא יכול להרשות לעצמי אוניברסיטה, 'אוורט'.

1121
00:52:49,041 --> 00:52:50,126
יש הלוואות.

1122
00:52:50,251 --> 00:52:51,627
אתה יכול לשקול את זה.

1123
00:52:52,378 --> 00:52:53,504
הייתי רוצה את זה.

1124
00:53:04,223 --> 00:53:05,766
אוי אלוהים.

1125
00:53:06,392 --> 00:53:07,476
"אוורט."

1126
00:53:08,519 --> 00:53:09,770
זֶהוּ.

1127
00:53:11,272 --> 00:53:13,024
- וזה יותר ברור.
- מה אתה הולך לעשות?

1128
00:53:17,486 --> 00:53:20,031
יש לנו קול אחר
אנחנו צריכים את עזרתכם.

1129
00:53:20,156 --> 00:53:21,616
שמע ותן דעתך.

1130
00:53:22,241 --> 00:53:24,285
אם זה הסאונד, בילי, אנא צור איתנו קשר.

1131
00:53:24,410 --> 00:53:25,953
ובכן, הנה זה.

1132
00:53:45,681 --> 00:53:48,100
אלוהים, "אוורט"?
וואי.

1133
00:53:48,225 --> 00:53:49,894
מה עשית אתה צוחק עליי?

1134
00:53:50,019 --> 00:53:51,270
אני לא מתגעגע אליך.

1135
00:53:51,395 --> 00:53:52,855
- שמור על מקומך.
מה קורה?

1136
00:53:52,980 --> 00:53:54,523
תירגע, יש פנס איפשהו.

1137
00:53:54,649 --> 00:53:56,108
- זה פנס כסף.
מה קורה

1138
00:53:56,233 --> 00:53:57,276
תירגע, פיי!

1139
00:53:57,401 --> 00:53:58,819
פנס כסף.

1140
00:54:02,198 --> 00:54:04,200
ידעתי שמשהו קורה.

1141
00:54:04,325 --> 00:54:05,826
לְקַלֵל.
מה עשית

1142
00:54:05,952 --> 00:54:07,495
לא עשיתי כלום, אני לא יודע!

1143
00:54:07,620 --> 00:54:09,163
יש פה אורות.

1144
00:54:10,665 --> 00:54:11,749
לעזאזל.

1145
00:54:11,874 --> 00:54:13,292
החשמל כבה אחרי שעשינו את זה...

1146
00:54:13,417 --> 00:54:14,835
מה אתה עושה?
הירשם למועד מאוחר יותר.

1147
00:54:14,961 --> 00:54:17,380
- רק למקרה שיש לנו חדשות.
לא שינית את הקול שלך כל כך?

1148
00:54:17,505 --> 00:54:18,965
אֵיך?
- כשאתה ברדיו

1149
00:54:19,090 --> 00:54:20,758
הקול שלך תמיד משתנה! האם עשית זאת?

1150
00:54:20,883 --> 00:54:22,468
כי הרדיו הזה נשמע!

1151
00:54:22,593 --> 00:54:24,512
אני לא צריך את השיפוט שלך עכשיו, פיי.

1152
00:54:25,262 --> 00:54:26,389
לא.

1153
00:54:26,514 --> 00:54:28,891
מה?
- באמצע קווי הטלפון!

1154
00:54:29,016 --> 00:54:30,518
רגע, פיי!

1155
00:54:54,917 --> 00:54:56,293
לעזאזל, פיי!

1156
00:54:56,585 --> 00:54:57,586
לְהִכָּנֵס!

1157
00:55:00,631 --> 00:55:02,550
לא הייתי צריך לפספס כל כך הרבה זמן.

1158
00:55:02,675 --> 00:55:03,759
תמיד רצתם ברחובות?

1159
00:55:03,884 --> 00:55:05,720
- נסענו לכאן.
- כי אין לנו מכונית.

1160
00:55:05,845 --> 00:55:07,555
אני לא נוהג במכוניות, אני הולך לכל מקום.

1161
00:55:09,598 --> 00:55:10,975
טוב אין בעיה.

1162
00:55:16,480 --> 00:55:18,774
עדיין לא חושב שמשהו קורה?

1163
00:55:20,026 --> 00:55:21,527
אני חושב שאם משהו יקרה,

1164
00:55:21,652 --> 00:55:24,405
זה שאנחנו מרגלים אחרי עצמנו
או שעומדים לפלוש אלינו.

1165
00:55:24,530 --> 00:55:25,865
- על ידי מי?
- הסובייטים.

1166
00:55:25,990 --> 00:55:28,075
אתה באמת חושב כך?
- מאה אחוז.

1167
00:55:28,284 --> 00:55:30,077
והנה אולי גם הם יבואו.

1168
00:55:30,202 --> 00:55:31,287
גבול דרום.

1169
00:55:46,886 --> 00:55:48,345
מספר בבקשה, סליחה על ההמתנה.

1170
00:55:49,597 --> 00:55:51,432
המספר בבקשה, אני אשיג אותך.

1171
00:55:51,932 --> 00:55:54,018
לא בטוח, לא אתה האדם הראשון...

1172
00:55:54,351 --> 00:55:56,228
כן, אנחנו נודיע לך, תודה.

1173
00:55:57,688 --> 00:55:59,815
המספר בבקשה,
כן, אנחנו מכירים את סיירת הכביש המהיר.

1174
00:55:59,982 --> 00:56:01,400
אנחנו מביאים לכם את כל החדשות.

1175
00:56:01,525 --> 00:56:02,693
תודה לך.

1176
00:56:03,527 --> 00:56:05,196
מספר בבקשה, סליחה על ההמתנה.

1177
00:56:06,947 --> 00:56:08,491
אוקיי, תודה.

1178
00:56:08,657 --> 00:56:09,784
תודה, ביי.

1179
00:56:11,786 --> 00:56:13,537
אנשים אומרים שיש משהו באוויר.

1180
00:56:19,710 --> 00:56:21,003
השעה 7:45, תכתוב את זה.

1181
00:56:21,128 --> 00:56:22,797
- אתה לא יכול פשוט להקליט את זה?
כֵּן.

1182
00:56:22,922 --> 00:56:25,591
השעה 19:45 חברים,
אולי יש לנו משהו...

1183
00:56:25,716 --> 00:56:27,301
ראית את זה? זה נגמר?

1184
00:56:27,426 --> 00:56:28,761
מַה?
- יש משהו באוויר.

1185
00:56:28,928 --> 00:56:30,179
עקבנו אחריו מקניון קיילב.

1186
00:56:30,304 --> 00:56:31,639
זה יז'י.

1187
00:56:31,764 --> 00:56:33,224
שמי ג'רלד, קרא לי ג'רלד.

1188
00:56:33,349 --> 00:56:34,517
אני "אוורט" וזה "פיי".

1189
00:56:34,642 --> 00:56:35,893
הרגע יצא החשמל ברדיו...

1190
00:56:36,018 --> 00:56:37,269
איפה כולם
- אתה עובד ברדיו?

1191
00:56:37,394 --> 00:56:38,896
כן, אני מציע את התוכנית "Highway Heights".

1192
00:56:39,021 --> 00:56:40,064
הקשבת?

1193
00:56:40,189 --> 00:56:41,732
היה משהו באוויר...

1194
00:56:41,857 --> 00:56:43,317
הוא מציג שירים ישנים.

1195
00:56:43,442 --> 00:56:45,319
- ואני חדש.
- אנחנו לא מקשיבים ל...

1196
00:56:45,444 --> 00:56:47,113
אני לא אוהב שירים חדשים, אבל אני כן אוהב את "ג'רי".

1197
00:56:52,993 --> 00:56:54,120
מספר בבקשה.

1198
00:56:55,913 --> 00:56:58,207
כן "אוורט" כאן. אתה רוצה לדבר איתו כאן?

1199
00:56:58,707 --> 00:57:00,209
בסדר, אני אביא אותך לשם.

1200
00:57:00,543 --> 00:57:01,919
בוא למרכזית הטלפון, אוורט!

1201
00:57:02,044 --> 00:57:03,754
יש גברת שמתקשרת לתחנה!

1202
00:57:08,676 --> 00:57:09,760
בבקשה תיכנס.

1203
00:57:10,719 --> 00:57:12,888
מכונה "אוורט סלואן".
עם "The Mayfork", מתוך "WTO".

1204
00:57:13,305 --> 00:57:15,391
אני יכול להגיד לך מה קורה.

1205
00:57:15,516 --> 00:57:17,810
למה אתה מתכוון
אני יכול לספר לך יותר

1206
00:57:17,935 --> 00:57:20,020
מה שהאיש הזה אמר לך ברדיו

1207
00:57:20,146 --> 00:57:22,231
ואני אתן לך יותר עבור תוכנית הרדיו שלך.

1208
00:57:22,356 --> 00:57:23,732
לְהַמשִׁיך.

1209
00:57:23,858 --> 00:57:26,569
לא, אני מעדיף לבוא לבית שלי.

1210
00:57:26,694 --> 00:57:28,362
אני רוצה לספר לך כאן.

1211
00:57:28,487 --> 00:57:30,197
יש משהו באוויר, גברתי.

1212
00:57:30,364 --> 00:57:31,323
אני יודע את זה.

1213
00:57:32,032 --> 00:57:34,118
על זה אני רוצה לדבר איתך.

1214
00:57:34,660 --> 00:57:37,037
אני יכול להגיד לך הרבה יותר ממה שאתה יודע עכשיו

1215
00:57:37,163 --> 00:57:38,414
אם תבוא לכאן.

1216
00:57:39,957 --> 00:57:41,375
אני מניח מה אני יכול להגיד לך

1217
00:57:41,500 --> 00:57:43,294
זה הולך להיות חשוב מאוד הערב.

1218
00:57:43,419 --> 00:57:44,753
ובכן, מה הכתובת שלך?

1219
00:57:44,920 --> 00:57:46,714
1616 "סקרמור".

1220
00:57:46,839 --> 00:57:48,132
בְּסֵדֶר.

1221
00:57:48,465 --> 00:57:51,385
אתה צריך לקבל את המפתח מהעציץ
במרפסת הקדמית.

1222
00:57:51,510 --> 00:57:54,013
אני משאיר את זה שם בשביל הילד שמביא לי מצרכים.

1223
00:57:54,138 --> 00:57:55,973
אני לא יכול לפתוח את הדלת.

1224
00:57:56,098 --> 00:57:57,600
אני כבר לא יכול ללכת הרבה.

1225
00:57:57,725 --> 00:57:59,101
אבל אני אהיה כאן.

1226
00:57:59,226 --> 00:58:01,228
ובכן, אני אהיה שם בעוד דקה או שתיים.

1227
00:58:01,353 --> 00:58:03,230
מה שמך
-מייפל בלאנש.

1228
00:58:03,355 --> 00:58:05,191
ובכן, גברת בלאנש, נתראה בקרוב.

1229
00:58:05,357 --> 00:58:06,525
ביי.

1230
00:58:06,692 --> 00:58:08,319
היא אמרה שאתה יכול לספר לנו מה קורה, בוא נלך.

1231
00:58:08,444 --> 00:58:10,112
אמרתי שאנחנו נגיע בקרוב.
עַל יְדֵי?

1232
00:58:10,237 --> 00:58:12,198
היא אמרה קשורה לאיש זקן
זה יכול לספר לנו מה קורה.

1233
00:58:12,323 --> 00:58:13,574
אתה מכיר אותה? מה היא הולכת להגיד לך?

1234
00:58:13,699 --> 00:58:15,284
ביקשתי לבוא מיד לביתה.

1235
00:58:15,409 --> 00:58:17,828
מה היא אומרת לך? איך אתה יודע שהיא לא משוגעת?

1236
00:58:17,953 --> 00:58:19,413
זה אפשרי, אבל זה נראה טוב.

1237
00:58:19,538 --> 00:58:20,915
זה דקה נסיעה לתוך השקמה.

1238
00:58:21,040 --> 00:58:22,166
נמשיך לצפות כאן.

1239
00:58:22,291 --> 00:58:23,292
תודיע לנו אם אתה רואה משהו.

1240
00:58:23,417 --> 00:58:24,668
ספר לנו אם אתה יודע משהו.

1241
00:58:24,793 --> 00:58:26,003
- אני אעשה זאת.
- הסנה שלו שם.

1242
00:58:26,128 --> 00:58:27,296
אתה יכול לסובב את המפתח...

1243
00:58:27,421 --> 00:58:30,341
אני לא יודע כלום על חילופי דברים.
ובכן, לא אכפת לך.

1244
00:58:36,847 --> 00:58:38,098
מה קורה, פיי?

1245
00:58:38,224 --> 00:58:39,892
אני לא יודע, לעולם אל תתקשר בלילה.

1246
00:58:40,017 --> 00:58:41,810
- הוא יושב.
אולי יש לה את החדשות.

1247
00:58:41,936 --> 00:58:43,312
אתה באמת חושב כך?
כֵּן.

1248
00:58:43,437 --> 00:58:46,190
האם אני צריך להביא את התקליט שלי?
- לא, זה יותר טוב.

1249
00:58:46,315 --> 00:58:47,524
האם הרקורד שלי לא מספיק טוב?

1250
00:58:47,650 --> 00:58:50,361
כן, אבל זה לא איכות שידור.

1251
00:58:50,486 --> 00:58:52,029
זה טוב, אבל זה יותר משחק.

1252
00:58:52,154 --> 00:58:54,073
אני לא מתכוון לזה בצורה שתפגע ברגשות שלך.

1253
00:58:54,198 --> 00:58:57,034
- אל תעשה.
- טוב, כי פגעתי מאוד ברגשות של בנות.

1254
00:58:59,036 --> 00:59:00,955
אל תהיה מרושע כל הזמן, אל תזיק...

1255
00:59:01,121 --> 00:59:03,082
אתה מכעיס אותי הלילה!

1256
00:59:16,262 --> 00:59:17,721
מִשׁמָר.
- לא, תזדרז.

1257
00:59:25,020 --> 00:59:26,146
בְּסֵדֶר.

1258
00:59:45,165 --> 00:59:46,333
אני כאן.

1259
01:00:16,196 --> 01:00:17,489
מי אתה

1260
01:00:17,614 --> 01:00:18,741
זה פי.

1261
01:00:18,866 --> 01:00:20,659
אני "אוורט", היא המפעילה.

1262
01:00:20,826 --> 01:00:21,910
זאת חברה שלי.

1263
01:00:22,036 --> 01:00:24,204
- אתה בסדר עם זה?
כֵּן.

1264
01:00:26,832 --> 01:00:28,083
אתה יכול לשבת.

1265
01:00:32,296 --> 01:00:34,590
אתה המפעיל?
כֵּן.

1266
01:00:35,132 --> 01:00:36,425
בת כמה את יקירה

1267
01:00:36,550 --> 01:00:37,676
16 שנים.

1268
01:00:37,801 --> 01:00:39,094
ומי ההורים שלך?

1269
01:00:39,219 --> 01:00:40,846
אין לי אבא אבל...

1270
01:00:41,013 --> 01:00:43,265
אמא שלי היא יודי קרוקר,
היא אחות בסן מריאל.

1271
01:00:43,432 --> 01:00:45,893
אפשר לשאול מה אמרת כשנכנסנו?

1272
01:00:46,018 --> 01:00:47,311
זה היה מאוד מטריד.

1273
01:00:48,354 --> 01:00:49,521
אני יודע את זה.

1274
01:00:50,439 --> 01:00:51,690
אני מצטער.

1275
01:00:52,649 --> 01:00:54,151
אני אסביר לך את זה.

1276
01:00:55,277 --> 01:00:57,529
אני מבטיח לך שאני לא מגיד עתידות.

1277
01:00:58,322 --> 01:01:00,991
אכפת לך שאנשים יגידו לנו?
מה תגיד לנו ברדיו?

1278
01:01:01,408 --> 01:01:03,118
בגלל זה אני אומר לך.

1279
01:01:03,619 --> 01:01:05,829
האם נוכל להקליט את דבריך?
אם מוצג בחדשות?

1280
01:01:05,996 --> 01:01:07,122
כַּמוּבָן.

1281
01:01:08,040 --> 01:01:10,125
אני מקווה שזה חדשות.

1282
01:01:11,502 --> 01:01:13,670
כל חיי חיכיתי לזה.

1283
01:01:16,131 --> 01:01:17,466
אוקיי תודה.

1284
01:01:18,509 --> 01:01:21,095
גם אנחנו רוצים לשמוע
כל מה שאתה רוצה לספר לנו

1285
01:01:21,220 --> 01:01:23,180
אבל יש לנו זמן קצר מאוד.

1286
01:01:23,305 --> 01:01:25,182
- לו היה לנו...
אני מבין את זה.

1287
01:01:25,557 --> 01:01:27,309
אז תן לי לקפוץ ישר לנושא.

1288
01:01:28,727 --> 01:01:31,897
אני מאזין לשידור הרדיו שלך כל ערב.

1289
01:01:32,606 --> 01:01:33,899
אני חושב שאתה מאוד מיומן,

1290
01:01:34,024 --> 01:01:35,859
אני מקווה שתוכל לצאת מכאן.

1291
01:01:35,984 --> 01:01:37,152
תודה לך.

1292
01:01:37,736 --> 01:01:39,530
אני אגיד לך מה קורה,

1293
01:01:40,030 --> 01:01:43,033
אבל כשאסיים, יש לי בקשה ממך.

1294
01:01:43,283 --> 01:01:45,077
ובכן, אני אעשה כמיטב יכולתי.

1295
01:01:46,412 --> 01:01:48,038
האיש שהתקשר...

1296
01:01:49,289 --> 01:01:50,916
אני מאמין לסיפורים שלו,

1297
01:01:51,667 --> 01:01:54,336
כי יש לי סיפור שנראה ככה.

1298
01:01:55,546 --> 01:01:57,256
זה התחיל בגלל הסיפורים שלו.

1299
01:01:58,632 --> 01:02:00,134
הם הגיעו לכאן בעבר.

1300
01:02:01,718 --> 01:02:04,304
עכשיו כשהדברים האלה קורים לעתים קרובות יותר,

1301
01:02:04,805 --> 01:02:07,433
יש לנו מושג טוב יותר מה יכול להיות בחו"ל.

1302
01:02:08,600 --> 01:02:11,645
אבל מאז שהייתי ילדה קטנה, הם אהבו את המקום הזה.

1303
01:02:13,021 --> 01:02:14,356
הם תמיד עשו את זה.

1304
01:02:15,023 --> 01:02:16,024
עַל יְדֵי?

1305
01:02:16,733 --> 01:02:18,110
מגיע מהשמיים.

1306
01:02:21,822 --> 01:02:23,782
אתה באמת חושב כך?

1307
01:02:24,491 --> 01:02:27,578
אני ממש לא צריך להאמין בזה, זו פשוט האמת.

1308
01:02:28,245 --> 01:02:29,371
אתה יכול בבקשה להגיד לי את הסיבה?

1309
01:02:29,538 --> 01:02:30,789
כֵּן.

1310
01:02:32,583 --> 01:02:35,210
שמעת פעם על המתקפה על בולס אקר?

1311
01:02:35,335 --> 01:02:36,378
לא.

1312
01:02:37,421 --> 01:02:40,257
כשהייתי צעיר,

1313
01:02:40,424 --> 01:02:43,385
הם סיימו לבנות מסילת ברזל
ברזל "אלמוגרדו אל פאסו".

1314
01:02:44,970 --> 01:02:49,683
יום אחד הגיעה רכבת נוסעים
לתחנה מחוץ לעיר.

1315
01:02:50,642 --> 01:02:54,021
כשהנציבים הגיעו לשם
זה היה ריק לגמרי.

1316
01:02:54,771 --> 01:02:56,815
כולם הניחו שהאפאצ'י לקחו אותם,

1317
01:02:56,940 --> 01:02:58,942
הם קראו לזה עבירת בולס אקר.

1318
01:03:00,486 --> 01:03:01,987
אבל אחרי כמה ימים,

1319
01:03:02,905 --> 01:03:04,698
גברת צעירה עייפה הגיעה לעיר

1320
01:03:04,823 --> 01:03:06,825
היא קפצה מהרכבת ההיא.

1321
01:03:07,576 --> 01:03:10,329
לשיח שבו היא הסתתרה איפשהו.

1322
01:03:11,205 --> 01:03:13,624
היא הייתה מיובשת ולא דיברה.

1323
01:03:16,043 --> 01:03:18,003
המשפחה של חברתי שרלוט.

1324
01:03:18,712 --> 01:03:21,882
האכלתי אותה ונתתי לה את המיטה של ​​שרלוט לישון בה,

1325
01:03:22,758 --> 01:03:25,469
אחר כך הם שלחו מברק למישהו באל פאסו.
לבוא לקחת אותו,

1326
01:03:25,594 --> 01:03:27,095
כדי לקבל כמה תשובות.

1327
01:03:28,472 --> 01:03:31,600
אביה של שרלוט היה
כומר מתודיסטי, "Battl Brive".

1328
01:03:31,850 --> 01:03:33,185
הוא הקים כאן את הכנסייה.

1329
01:03:34,895 --> 01:03:38,565
אבי נפטר בילדותו, אז...

1330
01:03:39,316 --> 01:03:42,236
חייתי כמה שבועות בשנה
עם משפחת "שרלוט".

1331
01:03:42,736 --> 01:03:46,281
כשהאחים והאחיות שלי עבדו
או שיש להם מספר פיות להאכיל אותה.

1332
01:03:48,033 --> 01:03:49,034
אבל באותו לילה...

1333
01:03:51,453 --> 01:03:54,998
האישה הזאת התחילה עם הרכבת
היא מועדת בשנתה.

1334
01:03:55,249 --> 01:03:56,583
בחדר "שרלוט".

1335
01:03:57,709 --> 01:04:00,420
היא לא הייתה באנגלית
או ספרדית או הינדית.

1336
01:04:01,838 --> 01:04:05,133
אז הדירה שלנו פותחת את הדלת להקשיב.

1337
01:04:07,427 --> 01:04:09,012
לא שמענו את זה קודם,

1338
01:04:10,013 --> 01:04:11,431
אבל נזכרתי.

1339
01:04:13,183 --> 01:04:15,060
ואז זה נעלם למחרת,

1340
01:04:15,185 --> 01:04:18,105
היא התגנבה מהחלון וגנבה את הסוס
תאמין או לא.

1341
01:04:18,897 --> 01:04:21,525
אז כשאתה שומע על מכשפת הסוס הזקנה,

1342
01:04:21,650 --> 01:04:23,318
זהו מקור הסיפור.

1343
01:04:26,154 --> 01:04:27,781
אחותי הגדולה גידלה אותי.

1344
01:04:28,907 --> 01:04:30,450
אבל רוב הזמן גרתי לבד.

1345
01:04:31,410 --> 01:04:34,621
הכינו שמלות, מפות וכו'

1346
01:04:36,415 --> 01:04:38,625
הייתי עדיין צעיר כשפגשתי את קלוד מניארד.

1347
01:04:39,793 --> 01:04:42,254
הוא היה חלק מהצוות שניהל את קווי הטלפון.

1348
01:04:43,714 --> 01:04:45,132
תקנו אחד את השני,

1349
01:04:46,049 --> 01:04:48,218
והיא ילדה ממנו את בני

1350
01:04:48,343 --> 01:04:49,678
בלי נישואים.

1351
01:04:50,721 --> 01:04:52,806
לא ידעתי את זה
האם הדרך להביא ילדים,

1352
01:04:52,931 --> 01:04:54,224
תאמין או לא.

1353
01:04:55,767 --> 01:04:58,270
אבל הוא אמר שהוא יחזור
כשהוא מסיים לעבוד על "חולות לבנים",

1354
01:04:58,395 --> 01:04:59,813
והאמנתי לזה,

1355
01:05:00,147 --> 01:05:01,398
אבל מעולם לא חזר.

1356
01:05:04,109 --> 01:05:06,612
כשהתינוק שלי נולד, קראתי לו "הוליס".

1357
01:05:08,614 --> 01:05:10,657
מעט אנשים היו נחמדים אליי, אבל...

1358
01:05:10,949 --> 01:05:12,868
בדרך כלל הייתי לבד איתו.

1359
01:05:13,785 --> 01:05:16,997
זו לא הייתה שכונה או עיר כפי שהיא היום.

1360
01:05:17,914 --> 01:05:20,709
הם היו בתים מפוזרים
על בניינים באיירס.

1361
01:05:21,960 --> 01:05:24,338
הייתי אם חד הורית, אבל עשיתי כמיטב יכולתי.

1362
01:05:26,757 --> 01:05:28,216
ושמעתי אחר כך...

1363
01:05:29,009 --> 01:05:31,011
קלוד מת אורות תלויים

1364
01:05:31,178 --> 01:05:34,431
במערה ב"טקסס" לקמפיין תיירותי.

1365
01:05:36,266 --> 01:05:37,851
זה כמובן עובש את הלב שלי.

1366
01:05:39,645 --> 01:05:42,272
אבל נחזור לתקופה
איפה הוליס היה ילד.

1367
01:05:44,650 --> 01:05:46,318
ערב אחד אחרי שהנקתי אותו,

1368
01:05:46,526 --> 01:05:48,195
הוא ישן בזרועותיי,

1369
01:05:48,612 --> 01:05:50,906
והתחלתי לעשות קולות של תינוקות.

1370
01:05:52,324 --> 01:05:53,825
ואז זה נעשה ברור יותר.

1371
01:05:54,660 --> 01:05:55,744
הכי חזק.

1372
01:05:57,454 --> 01:05:59,289
ואז הוא אמר את דבריו הראשונים.

1373
01:06:00,707 --> 01:06:04,294
ואותן מילים ששמעתי
מי זאת האישה המבולבלת בביתה של שרלוט?

1374
01:06:04,419 --> 01:06:07,673
התחלתי לצאת מהפה של בני
המבוגר ישן 10 חודשים.

1375
01:06:09,758 --> 01:06:11,468
ניסיתי לספר לכמה אנשים.

1376
01:06:12,010 --> 01:06:13,720
הלכתי לרופא בעיר אחרת.

1377
01:06:13,845 --> 01:06:16,848
הוא אמר שהם קולות של ילדים
אני לא יכול לספר לאף אחד אחר.

1378
01:06:19,309 --> 01:06:21,186
הוליס תמיד פעל אחרת.

1379
01:06:23,230 --> 01:06:25,273
הוא התמקד בגוף.

1380
01:06:26,608 --> 01:06:27,859
לא שמעתי אותך.

1381
01:06:28,902 --> 01:06:31,780
שמעתי אותו מדי פעם בחלומותיו...

1382
01:06:33,115 --> 01:06:34,366
תגיד את המילים האלה.

1383
01:06:36,743 --> 01:06:38,286
אז כתבתי את זה.

1384
01:06:39,871 --> 01:06:41,331
מילה במילה.

1385
01:06:43,625 --> 01:06:45,210
שאלתי אותו על זה, אבל...

1386
01:06:46,044 --> 01:06:47,421
הוא לא ידע.

1387
01:06:48,380 --> 01:06:49,589
הוא לא ידע.

1388
01:06:52,342 --> 01:06:56,263
לילה אחד
כשהיה כבן 4,

1389
01:06:57,723 --> 01:06:59,683
מזג האוויר היה סוער מאוד בחוץ.

1390
01:07:03,520 --> 01:07:07,733
והיה קול
זה נשמע כמו טחנת רוח גדולה.

1391
01:07:09,943 --> 01:07:12,028
הוליס בהתה בחלון.

1392
01:07:13,280 --> 01:07:14,990
הוא לא הגיב.

1393
01:07:17,117 --> 01:07:18,118
אז...

1394
01:07:19,077 --> 01:07:20,579
קראתי את ההמשך.

1395
01:07:21,788 --> 01:07:24,875
עיניו היו עצומות והוא הסתכל על התקרה

1396
01:07:25,709 --> 01:07:26,960
זה לא זז.

1397
01:07:27,669 --> 01:07:29,463
ואז השפתיים שלו נעו עם השפתיים שלי.

1398
01:07:32,674 --> 01:07:34,551
רגע אחרי שהפסקתי,

1399
01:07:36,511 --> 01:07:38,638
הוא פקח את עיניו וחזר לשחק.

1400
01:07:41,600 --> 01:07:44,311
ניסיתי שוב בעוד כמה ימים, ללא הועיל.

1401
01:07:45,395 --> 01:07:46,605
אז חישבתי

1402
01:07:47,272 --> 01:07:49,858
חייב להיות משהו בחוץ
בלילות ההם,

1403
01:07:50,525 --> 01:07:52,944
הוא אומר לו משהו שאף אחד לא יכול לשמוע.

1404
01:07:54,446 --> 01:07:57,365
רדיו היה משהו חדש ואני חישבתי את זה.

1405
01:07:58,408 --> 01:07:59,951
או משהו מחוץ לטבע.

1406
01:08:02,329 --> 01:08:04,164
כשהיה בן 9,

1407
01:08:05,207 --> 01:08:07,751
הייתה לי הרגשה שמשהו שוב בחוץ.

1408
01:08:09,169 --> 01:08:10,420
ובאותו לילה

1409
01:08:11,630 --> 01:08:12,839
בחצות,

1410
01:08:12,964 --> 01:08:16,384
הוא יצא מהדלת הקדמית של הבית ונעלם.

1411
01:08:19,471 --> 01:08:20,347
אֵיך?

1412
01:08:21,056 --> 01:08:22,724
הוצא מהארץ הזו.

1413
01:08:24,184 --> 01:08:26,728
לא היו בתים אחרים
והייתה בצורת קשה.

1414
01:08:27,562 --> 01:08:30,482
הלכתי על עקבותיו מחוץ לדלת הכניסה,

1415
01:08:31,233 --> 01:08:33,401
במרחק של 45 מטר,

1416
01:08:34,277 --> 01:08:36,488
ועצרתי שם בעפר.

1417
01:08:37,572 --> 01:08:39,157
ואתה לא היית שם.

1418
01:08:41,076 --> 01:08:42,577
הם לקחו את הבן שלי,

1419
01:08:43,620 --> 01:08:45,330
אף אחד לא האמין לי.

1420
01:08:46,414 --> 01:08:48,041
האם הייתה חקירה?

1421
01:08:48,166 --> 01:08:49,417
כַּמוּבָן.

1422
01:08:51,044 --> 01:08:54,047
אבל הכל הפך לחקירה עליי.

1423
01:08:55,590 --> 01:08:59,094
אנשים היו משוכנעים שהבן שלי הרס לי את החיים,

1424
01:08:59,970 --> 01:09:01,263
הרגתי אותו.

1425
01:09:04,432 --> 01:09:09,020
הכרת את הצליל שניגנו?
אז ברדיו הערב?

1426
01:09:09,145 --> 01:09:10,230
לא.

1427
01:09:11,022 --> 01:09:14,401
אבל אני חושב שאני יודע מה קורה.

1428
01:09:14,568 --> 01:09:16,194
אתה יכול בבקשה לספר לי על זה?

1429
01:09:17,571 --> 01:09:19,614
אני חושב שהם בגן עדן הלילה.

1430
01:09:20,031 --> 01:09:20,907
עַכשָׁיו.

1431
01:09:22,158 --> 01:09:24,911
אני חושב שיש מספר סיבות
כדי לתמוך ברעיון הזה.

1432
01:09:25,036 --> 01:09:25,996
כְּמוֹ?

1433
01:09:26,746 --> 01:09:28,748
אני חושב שהם רחוקים מהערים הגדולות.

1434
01:09:29,875 --> 01:09:33,378
אני חושב שהם מחכים שאנשים יפגשו אחד את השני
במקום אחד כפי שזה קורה הלילה,

1435
01:09:33,920 --> 01:09:35,630
וכשכולם יוצאים מהמשחק הזה,

1436
01:09:35,755 --> 01:09:37,173
הם נעלמו.

1437
01:09:39,467 --> 01:09:41,136
אני חושב שהם פשוט אוהבים אנשים.

1438
01:09:43,763 --> 01:09:45,265
ואני חושב שהם מדברים עם אנשים,

1439
01:09:45,390 --> 01:09:47,767
עם סוג של רדיו מתוחכם בשנתם.

1440
01:09:47,893 --> 01:09:50,061
אתה חושב שהם עשו את זה לבן שלך?

1441
01:09:50,437 --> 01:09:52,731
פשוט לא חשבתי על זה.

1442
01:09:56,026 --> 01:09:57,569
אני חושב שזה ברמה הכי נמוכה,

1443
01:09:58,403 --> 01:09:59,863
הם שולחים אנשים למשימות.

1444
01:10:00,322 --> 01:10:02,032
והם עושים מניפולציות במוחם של אנשים.

1445
01:10:04,075 --> 01:10:05,869
הם משפיעים על אנשים לעשות דברים

1446
01:10:06,578 --> 01:10:08,413
ולחשוב על דרכים מסוימות,

1447
01:10:08,997 --> 01:10:10,832
כדי להישאר בקונפליקט,

1448
01:10:10,957 --> 01:10:12,375
להתמקד בעצמנו.

1449
01:10:13,543 --> 01:10:14,920
אז אנחנו תמיד יכולים...

1450
01:10:15,587 --> 01:10:18,757
אנחנו מנקים את הבית או מנסים לרדת במשקל
או להתחפש לאחרים.

1451
01:10:18,882 --> 01:10:20,508
אני חושב שהם נכנסים לנו לראש

1452
01:10:20,634 --> 01:10:23,178
והם גורמים לנו לעשות דברים הרסניים
אוהב לשתות ולאכול יותר מדי.

1453
01:10:23,303 --> 01:10:27,724
ראיתי אנשים טובים שמתנהגים בצורה לא נכונה
ואנשים חכמים משתגעים.

1454
01:10:29,935 --> 01:10:32,103
אני חושב שהם עושים דברים ברמה הגבוהה ביותר

1455
01:10:32,228 --> 01:10:34,105
זה מסית מדינות להילחם.

1456
01:10:34,814 --> 01:10:36,483
דברים לא הגיוניים.

1457
01:10:38,818 --> 01:10:40,320
אני לא חושב שמישהו יעשה זאת

1458
01:10:40,946 --> 01:10:43,198
דע שזה מושפע.

1459
01:10:44,699 --> 01:10:46,701
כולנו באים עם סיבות שונות

1460
01:10:47,202 --> 01:10:48,870
כדי להצדיק את מעשינו.

1461
01:10:49,829 --> 01:10:51,122
אבל רצון חופשי

1462
01:10:51,915 --> 01:10:54,167
אי אפשר איתם למעלה.

1463
01:10:58,380 --> 01:11:00,966
חייתי כל החיים במחשבה על זה.

1464
01:11:02,258 --> 01:11:03,635
שנים לבד.

1465
01:11:05,053 --> 01:11:06,554
וזה מה שאני חושב.

1466
01:11:10,642 --> 01:11:13,186
אני מצטער על כל מה שקרה בחייך

1467
01:11:13,353 --> 01:11:15,021
ולהביא אותך לרעיונות האלה.

1468
01:11:17,023 --> 01:11:18,400
תודה לך.

1469
01:11:19,275 --> 01:11:21,194
כפי שאמרתי בהתחלה, אנחנו לא רוצים להעליב אותך,

1470
01:11:21,319 --> 01:11:23,947
- אבל אנחנו צריכים ללכת.
אני יודע.

1471
01:11:24,614 --> 01:11:27,534
אבל הייתה לי בקשה ממך.

1472
01:11:27,659 --> 01:11:28,785
כַּמוּבָן.

1473
01:11:30,745 --> 01:11:32,622
אני רוצה שתקחי אותי.

1474
01:11:35,000 --> 01:11:36,167
אתה לוקח איתך?

1475
01:11:36,292 --> 01:11:37,460
כן עכשיו.

1476
01:11:38,044 --> 01:11:40,088
סליחה, לאן אתה רוצה שניקח אותך?

1477
01:11:40,213 --> 01:11:41,464
אל הספינה.

1478
01:11:43,800 --> 01:11:45,260
אני רוצה לראות את הבן שלי.

1479
01:11:47,429 --> 01:11:49,180
אני יודע שהוא כאן הלילה.

1480
01:11:50,223 --> 01:11:51,516
מֵעַל.

1481
01:11:52,434 --> 01:11:54,769
ואני רוצה שתקחי אותי לספינה.

1482
01:12:03,111 --> 01:12:04,946
בוא נלך, פיי.

1483
01:12:05,071 --> 01:12:06,197
עַכשָׁיו.

1484
01:12:06,906 --> 01:12:07,949
חכה לזה.

1485
01:12:16,166 --> 01:12:17,333
לקחת את זה.

1486
01:12:20,670 --> 01:12:22,005
קרא מה קורה

1487
01:12:23,089 --> 01:12:25,133
אם תפגוש אנשים הלילה.

1488
01:12:45,570 --> 01:12:47,197
אנחנו צריכים למצוא מצלמה או משהו.

1489
01:12:47,322 --> 01:12:48,740
לאבא של חברה שלי, גרטשן, יש אחד.

1490
01:12:48,865 --> 01:12:50,366
אני לא חושב שיש משהו באוויר,

1491
01:12:50,492 --> 01:12:52,327
- לא על מה אתה מדבר.
- "אוורט."

1492
01:12:52,660 --> 01:12:53,620
מַה?

1493
01:12:53,828 --> 01:12:55,580
שכחתי את הסדר "אתיל" ו"פיזי".

1494
01:12:55,705 --> 01:12:57,123
רגע, מה, פי?

1495
01:13:14,933 --> 01:13:17,060
אתל?

1496
01:13:17,936 --> 01:13:19,813
מאדי, בואי הנה.

1497
01:13:19,938 --> 01:13:21,564
זה בסדר, אחותך איתך.

1498
01:13:21,689 --> 01:13:22,982
בוא נלך.

1499
01:13:23,108 --> 01:13:24,859
זה יהיה בסדר.

1500
01:13:25,610 --> 01:13:27,153
אנחנו בסדר, בוא נלך.

1501
01:13:39,749 --> 01:13:42,502
גרטשן, אני צריך את המצלמה של אבא שלך.

1502
01:13:42,669 --> 01:13:44,712
מה קורה הכל בסדר?
- קח את זה.

1503
01:13:44,838 --> 01:13:46,631
אני לא יודע, לא הקשבת לרדיו?

1504
01:13:46,756 --> 01:13:48,925
מי יושב באמצע קווי הטלפון?
אף אחד, עזבתי.

1505
01:13:49,092 --> 01:13:51,219
- לא התנשמת?
משהו קורה.

1506
01:13:51,386 --> 01:13:53,054
זה יכול להיות מקרה חירום, אני צריך את המצלמה.

1507
01:13:53,304 --> 01:13:54,597
אתה מכניס אותי לצרות.

1508
01:13:54,722 --> 01:13:56,015
שמעת על "אתיל"?
לא בבית.

1509
01:13:56,141 --> 01:13:57,267
היא הושיבה את מנדי, ואז היא התקשרה...

1510
01:13:57,433 --> 01:13:58,726
אני לא יודע, לא ראיתי אותה.

1511
01:13:58,852 --> 01:14:00,895
התקשרתי אליה והקו נותק. אז...

1512
01:14:01,020 --> 01:14:02,313
פיי! לְקַלֵל!

1513
01:14:02,438 --> 01:14:03,857
מי זה?
זה "אוורט".

1514
01:14:03,982 --> 01:14:06,317
- "אוורט" איש רדיו?
כֵּן.

1515
01:14:06,442 --> 01:14:07,527
תפסיק לחייך.

1516
01:14:07,652 --> 01:14:09,195
- מה הוא עושה כאן?
- זה עוזר לי.

1517
01:14:09,320 --> 01:14:11,239
תפסיק לחייך.
לעזאזל, פיי!

1518
01:14:11,364 --> 01:14:13,366
מה אתה עושה בפנים? אני בכתונת לילה.

1519
01:14:13,491 --> 01:14:14,868
אני לא מסתכל, גרטשן, ולא אכפת לי

1520
01:14:14,993 --> 01:14:16,411
איך את נראית בכתונת הלילה.

1521
01:14:17,996 --> 01:14:19,581
טוב בוא נלך.

1522
01:14:19,706 --> 01:14:21,416
- אתה לא יכול לקחת את זה איתך.
- אתה לא יכול לקחת איתך את המצלמה.

1523
01:14:21,541 --> 01:14:22,709
תשאל את אבא שלי במשחק.

1524
01:14:22,834 --> 01:14:24,836
אין זמן, גרטשן, זה מקרה חירום.

1525
01:14:25,295 --> 01:14:26,963
מה קורה

1526
01:14:27,672 --> 01:14:29,174
יש משהו באוויר.

1527
01:14:29,716 --> 01:14:30,800
תישאר בבית.

1528
01:14:30,925 --> 01:14:32,927
אנחנו לא יודעים את זה, אתה לא יכול להגיד את זה לאנשים.

1529
01:14:33,052 --> 01:14:34,179
אתה גורם לפאניקה.

1530
01:14:34,304 --> 01:14:36,431
כולם במשחק
אתה בהחלט לא יכול ליצור קשר עם אף אחד,

1531
01:14:36,556 --> 01:14:38,099
אז תפסיקו להכתיב

1532
01:14:38,224 --> 01:14:39,934
חפשו את הצמד של קניון קיילב.
בְּסֵדֶר.

1533
01:14:40,059 --> 01:14:41,936
- האם אחותך הייתה איתך?
כי אתיל לא שם.

1534
01:14:42,061 --> 01:14:43,229
היא תדאג לה.

1535
01:14:43,354 --> 01:14:45,023
איפה היא
לא יודע.

1536
01:14:45,690 --> 01:14:46,733
המצלמה הזו עובדת?

1537
01:14:46,858 --> 01:14:49,277
כן, אני יכול לגרום לזה לעבוד,
השתמשתי בו בעבר.

1538
01:14:49,903 --> 01:14:52,614
- האם החשמל עדיין כבוי ברדיו?
לא יודע.

1539
01:15:05,752 --> 01:15:07,295
- אתל!
פיי, מאדי איתך?

1540
01:15:07,420 --> 01:15:09,380
כֵּן! איפה היית
- "גאייב" עבר ואמר...

1541
01:15:09,505 --> 01:15:11,049
האם אתה עם "היעדרויות"? מה חשבת?

1542
01:15:11,174 --> 01:15:12,634
ישבנו על גג ביתו בקצה הרחוב.

1543
01:15:12,759 --> 01:15:14,510
יש משהו באוויר? ראית את זה?

1544
01:15:18,181 --> 01:15:19,182
לא, מה ראית?

1545
01:15:19,307 --> 01:15:20,642
לרכוב! הוא מחוץ לעיר!

1546
01:15:20,767 --> 01:15:23,019
קדימה!
- קדימה, פיי!

1547
01:15:24,604 --> 01:15:26,231
קדימה! לרכוב!

1548
01:15:26,522 --> 01:15:28,942
- הישאר בפנים!
- קדימה, פיי!

1549
01:15:29,067 --> 01:15:31,069
אתל אמרה ש'גייב' ניגשה ועלתה לגג

1550
01:15:31,236 --> 01:15:32,737
– והם ראו משהו בשמים!
מַה?

1551
01:15:32,862 --> 01:15:33,947
מי זאת הילדה הזו? האם זה בסדר?

1552
01:15:34,072 --> 01:15:35,448
- היכנס.
הבאת את המצלמה?

1553
01:15:35,573 --> 01:15:37,492
- מי ראה מה?
בת דודתי אתל,

1554
01:15:37,617 --> 01:15:39,577
היא טיפלה בילדה
היא אמרה שהם הולכים לגג.

1555
01:15:39,702 --> 01:15:42,038
- והם ראו משהו בשמים.
אֵיפֹה? איך זה נראה

1556
01:15:48,503 --> 01:15:50,129
היא אמרה שזה היה שלם.

1557
01:15:51,839 --> 01:15:53,216
חבוי בעננים.

1558
01:16:01,307 --> 01:16:03,559
מה ידעת על הזקנה?

1559
01:16:04,727 --> 01:16:06,229
היא אמרה שהם למעלה.

1560
01:16:09,440 --> 01:16:10,775
האנשים בשמיים.

1561
01:16:13,861 --> 01:16:16,572
ויש להם רדיו ותקשורת מתקדמים.

1562
01:16:18,992 --> 01:16:20,618
והם לוקחים איתם אנשים.

1563
01:16:22,495 --> 01:16:24,289
באמת ובאמת? זה מה שהיא אמרה?

1564
01:16:25,331 --> 01:16:26,207
בְּדִיוּק.

1565
01:16:27,667 --> 01:16:30,003
אפילו קראתי את זה...

1566
01:16:30,169 --> 01:16:31,170
חכה לזה.

1567
01:16:36,801 --> 01:16:39,762
והנקתי אותו והוא ישן בזרועותיי...

1568
01:16:47,937 --> 01:16:51,482
כשהייתי קטן חייתי...

1569
01:16:57,530 --> 01:16:58,865
אני כאן.

1570
01:17:28,561 --> 01:17:30,188
עצור את הקלטת, אוורט!

1571
01:17:30,313 --> 01:17:32,815
ובכן, ג'רלד?

1572
01:17:32,940 --> 01:17:34,233
ג'רלד? שלום.

1573
01:17:34,776 --> 01:17:36,861
סובב את ההגה, אוורט! יש לי "חומר"!

1574
01:17:36,986 --> 01:17:38,529
קום, ג'רלד!

1575
01:17:38,654 --> 01:17:40,865
-ג'רלד!
-ג'רלד!

1576
01:17:42,033 --> 01:17:43,159
מה קרה?

1577
01:17:44,243 --> 01:17:45,536
ג'רלד!

1578
01:17:47,830 --> 01:17:49,082
אני רוצה לצאת! בְּסֵדֶר?

1579
01:17:49,207 --> 01:17:50,458
לאט יותר!
- שומר!

1580
01:17:50,583 --> 01:17:52,710
לֹא! קח אותי עכשיו, בבקשה!

1581
01:17:58,758 --> 01:18:00,676
אני מאוד מצטער.
- תוציא אותי מכאן!

1582
01:18:00,802 --> 01:18:02,303
אני רוצה ללכת הביתה!
אל תעשה!

1583
01:18:02,428 --> 01:18:03,304
בבקשה תשכח מזה!

1584
01:18:03,471 --> 01:18:05,056
- זה רעיון גרוע!
אני מאוד מצטער.

1585
01:18:05,181 --> 01:18:06,933
חזור לכאן לקחת אותך הביתה!

1586
01:18:07,058 --> 01:18:09,268
יש נחשים, יקירתי!
- בבקשה אל!

1587
01:18:27,370 --> 01:18:28,746
אני כאן, פיי.

1588
01:18:28,871 --> 01:18:30,039
אני כאן.

1589
01:18:34,419 --> 01:18:35,336
אין בזה שום דבר רע.

1590
01:18:55,940 --> 01:18:57,066
מה הבעיה?

1591
01:18:59,902 --> 01:19:00,987
זה נשרף.

1592
01:19:06,826 --> 01:19:08,035
גם העצים נשרפו.

1593
01:19:37,857 --> 01:19:39,275
וואי.

1594
01:19:45,573 --> 01:19:46,574
לא.

1595
01:19:51,871 --> 01:19:52,914
הם כאן.

1596
01:19:55,291 --> 01:19:56,417
הם באמת שם.

1597
01:20:51,472 --> 01:20:53,224
אתה חושב שהם ביער?

1598
01:20:53,933 --> 01:20:55,017
לא יודע.

1599
01:21:11,367 --> 01:21:12,451
אוורט,

1600
01:21:13,286 --> 01:21:14,996
בבקשה אל.

1601
01:21:18,040 --> 01:21:19,041
"אוורט."

1602
01:21:20,710 --> 01:21:21,961
אני מתחנן בפניך.

1603
01:21:22,211 --> 01:21:23,170
אל תעשה.

1604
01:24:33,986 --> 01:24:39,950
WOTW

1605
01:25:44,306 --> 01:25:47,726
(The Scandinavian Tel Tour)

1606
01:25:48,894 --> 01:25:54,400
"תיאטרון פרדוקס"

1607
01:25:56,944 --> 01:26:03,117
צום לילה

1608
01:30:49,403 --> 01:30:51,363
Translation "wael kobeissi"