1 00:00:00,001 --> 00:00:02,768 [mirna glasba] 2 00:00:16,650 --> 00:00:18,517 [pripovedovalec] Zgodba o velikem vitezu ... 3 00:00:20,354 --> 00:00:22,421 se vedno začne 4 00:00:22,423 --> 00:00:24,623 v nemirni deželi. 5 00:00:26,494 --> 00:00:29,161 Kraj, kjer ljudje so izgubili pot. 6 00:00:30,498 --> 00:00:32,564 Tukaj so izbrali motnje... 7 00:00:34,235 --> 00:00:35,334 nad dejanji. 8 00:00:37,104 --> 00:00:39,138 Borila sta se s svojo ljubeznijo, 9 00:00:40,541 --> 00:00:42,141 namesto za njih. 10 00:00:46,580 --> 00:00:48,213 Bežali so iz, 11 00:00:48,215 --> 00:00:50,215 namesto proti, njihovi sovražniki. 12 00:00:53,320 --> 00:00:55,487 Postala sta izgubljena in sama. 13 00:00:57,525 --> 00:00:59,525 In edina stvar so kdaj ubili... 14 00:01:01,228 --> 00:01:02,494 je bil čas. 15 00:01:07,635 --> 00:01:10,736 To je bila dežela, ki je potrebovala junaka. 16 00:01:13,307 --> 00:01:17,076 Danny Kehoe je bil junak, 17 00:01:17,078 --> 00:01:18,710 čeprav še ni vem veliko. 18 00:01:20,381 --> 00:01:23,615 Že kot otrok, bil je edinstven. 19 00:01:25,486 --> 00:01:27,786 Ampak za to, bil je mučen. 20 00:01:29,323 --> 00:01:32,758 In na koncu se je umaknil iz sveta. 21 00:01:35,262 --> 00:01:37,596 Skrit v svojem slonokoščenem stolpu. 22 00:01:38,499 --> 00:01:40,399 Bil je sam in varen. 23 00:01:42,369 --> 00:01:43,735 In bil je srečen. 24 00:01:43,737 --> 00:01:44,870 [s francoskim naglasom] Odlično. 25 00:01:48,375 --> 00:01:50,375 [pripovedovalec] Ampak skrivanje, za junaka... 26 00:01:50,377 --> 00:01:52,678 [tupi] 27 00:01:52,680 --> 00:01:54,713 -...je vedno začasen. -[avtomobilska vrata se zaprejo] 28 00:01:56,283 --> 00:01:58,750 [klopota] 29 00:02:01,188 --> 00:02:02,554 -[kliki stikala] -[rahlo prasketanje] 30 00:02:07,328 --> 00:02:08,527 -[rahlo prasketanje] -Aah. 31 00:02:09,530 --> 00:02:10,762 [kliki] 32 00:02:11,398 --> 00:02:12,598 [vzdihne] 33 00:02:15,269 --> 00:02:16,468 [stol zašumi] 34 00:02:18,139 --> 00:02:19,471 [tupi] 35 00:02:19,874 --> 00:02:21,173 [vzdihne] 36 00:02:23,611 --> 00:02:25,711 [zagon avtomobilskega motorja] 37 00:02:25,713 --> 00:02:26,778 [Danny] Počakaj! 38 00:02:28,916 --> 00:02:30,516 Potrebujem knjige. 39 00:02:30,518 --> 00:02:31,917 Jaz sem edini kdo skrbi za njih. 40 00:02:31,919 --> 00:02:33,318 Moraš mi jih dati. 41 00:02:33,320 --> 00:02:34,553 Ne zmorem tega, brah. 42 00:02:34,555 --> 00:02:36,221 Moram jih vzeti nazaj na to odlagališče. 43 00:02:36,223 --> 00:02:37,289 Prav tukaj, vidite? 44 00:02:40,194 --> 00:02:42,261 [živahna glasba] 45 00:02:50,404 --> 00:02:53,805 [pripovedovalec] Danny se je vrnil v dom svojih prednikov. 46 00:02:55,509 --> 00:02:57,843 Vendar je bilo, že zasedeno 47 00:02:59,213 --> 00:03:00,646 njegova nečakinja. 48 00:03:01,682 --> 00:03:04,583 Prijazna in navadna deklica. 49 00:03:04,585 --> 00:03:07,619 Zaposlila se je z navadnimi stvarmi. 50 00:03:09,390 --> 00:03:12,758 In bila je prepričana, da njen stric bi storil enako. 51 00:03:12,760 --> 00:03:15,060 [cviljenje] 52 00:03:15,061 --> 00:03:17,361 [pripovedovalec] Ampak Danny se je polastil 53 00:03:17,364 --> 00:03:19,264 knjig. 54 00:03:19,266 --> 00:03:21,417 "Gospodar sveta!" 55 00:03:21,418 --> 00:03:23,569 [pripovedovalec] In knjige je kmalu prevzel Dannyja. 56 00:03:23,571 --> 00:03:25,804 Osvobojen spon dela, 57 00:03:25,806 --> 00:03:27,406 posvetil se je ... 58 00:03:27,408 --> 00:03:30,309 -[zvenketi meči] - ...samo na besedila. 59 00:03:30,311 --> 00:03:33,378 In začel videti da to niso bile samo pravljice, 60 00:03:33,380 --> 00:03:35,380 to so bile zgodovine. 61 00:03:35,382 --> 00:03:37,583 Resnične pripovedi resničnih junakov, 62 00:03:37,585 --> 00:03:41,820 kralji, vitezi, dekleta, in pošasti. 63 00:03:41,822 --> 00:03:42,921 "Amadee!" 64 00:03:42,923 --> 00:03:46,225 [Danny mrmra v daljavi] 65 00:03:46,227 --> 00:03:47,793 -Stric Danny? -[Danny] "Gospodar sveta, 66 00:03:47,795 --> 00:03:49,661 vedi, da slava... 67 00:03:49,663 --> 00:03:50,963 -[Janelle] Stric Danny! -...on ima..." 68 00:03:50,965 --> 00:03:52,331 [vzdihne] 69 00:03:53,901 --> 00:03:55,000 Pojdi gor. 70 00:03:57,771 --> 00:03:59,838 [mirna glasba] 71 00:04:07,615 --> 00:04:10,015 Zaprl bom te rolete, tako da lahko spiš. 72 00:04:10,017 --> 00:04:11,416 Potrebujete počitek. 73 00:04:14,955 --> 00:04:16,622 [pripovedovalec] In enkrat si videl življenje 74 00:04:16,624 --> 00:04:18,857 kot je lahko, 75 00:04:18,859 --> 00:04:21,860 ni več mogoče da ga vidim takšnega kot je. 76 00:04:23,831 --> 00:04:24,930 Nenadoma, 77 00:04:26,900 --> 00:04:29,034 sam svet je bil napolnjen 78 00:04:29,036 --> 00:04:32,771 s simboli, pomeni, in znaki. 79 00:04:34,642 --> 00:04:35,841 [šelestenje] 80 00:04:40,881 --> 00:04:42,381 [zvenketajoči kovanci] 81 00:04:45,819 --> 00:04:46,918 spremeniti? 82 00:04:52,459 --> 00:04:53,558 spremeniti. 83 00:04:55,529 --> 00:04:57,863 spremeniti. ja 84 00:05:00,601 --> 00:05:01,733 [zvenketajo kovanci] 85 00:05:06,006 --> 00:05:08,073 [mirna glasba] 86 00:05:14,381 --> 00:05:15,681 [vzdihne] 87 00:05:15,683 --> 00:05:16,948 [zvonci na vratih] 88 00:05:24,892 --> 00:05:27,492 [man] Ni dovolj prostora za Kevina! 89 00:05:27,494 --> 00:05:29,561 [ženska] Nikoli nisi rekel prekleta beseda 90 00:05:29,563 --> 00:05:30,662 o tem prej! 91 00:05:30,664 --> 00:05:32,798 [man] To je neumna ideja! 92 00:05:32,800 --> 00:05:34,599 [pripovedovalec] In kot vedno, 93 00:05:34,601 --> 00:05:37,035 junakova pot je bila vodena 94 00:05:37,037 --> 00:05:40,372 po nežni roki usode. 95 00:05:40,374 --> 00:05:41,840 -[škripanje pnevmatik] -[tupi] 96 00:05:46,513 --> 00:05:47,979 [škropi] 97 00:05:48,849 --> 00:05:51,016 [čirički čivkajo] 98 00:05:51,018 --> 00:05:53,985 [Janelle vzdihne] Kaj bom s tabo? 99 00:05:53,987 --> 00:05:55,420 Lahko bi te ubili. 100 00:05:57,958 --> 00:05:59,658 S svojimi neumnimi knjigami. 101 00:06:02,963 --> 00:06:04,463 [vzdihne] 102 00:06:05,733 --> 00:06:07,799 [mirna glasba] 103 00:06:09,937 --> 00:06:13,004 [prasketanje plamenov] 104 00:06:14,942 --> 00:06:17,809 [pripovedovalec] Uboga nečakinja me je bilo preprosto strah. 105 00:06:19,747 --> 00:06:23,782 Ni mogla razumeti moč starih knjig. 106 00:06:28,555 --> 00:06:29,855 [tupi] 107 00:06:36,430 --> 00:06:38,630 [prasketanje plamenov] 108 00:06:41,568 --> 00:06:43,635 [mirna glasba] 109 00:06:57,584 --> 00:06:59,818 [kašelj] 110 00:07:00,854 --> 00:07:02,654 [tupi] 111 00:07:02,656 --> 00:07:04,122 [stokanje, kašljanje] 112 00:07:11,165 --> 00:07:12,864 [šumeči koraki] 113 00:07:13,700 --> 00:07:15,801 [kašelj] 114 00:07:28,982 --> 00:07:30,615 [Danny kot Amadis] Danny Kehoe! 115 00:07:32,486 --> 00:07:34,886 Celo življenje si sumil, 116 00:07:34,888 --> 00:07:38,156 da to ni bil svet kamor si spadal. 117 00:07:39,860 --> 00:07:42,727 Da, veste, kaj to pomeni. 118 00:07:43,163 --> 00:07:44,496 št. 119 00:07:45,799 --> 00:07:48,233 [Danny kot Amadis] Kdo na svetu bi kradel 120 00:07:48,235 --> 00:07:51,937 sveta besedila viteškega potepuha? 121 00:07:51,939 --> 00:07:54,706 Kdo jaha zver ki pusti za sabo 122 00:07:54,708 --> 00:07:56,808 takšna pot žveplenega zadaha? 123 00:07:56,810 --> 00:07:57,943 [vzdihne] 124 00:07:57,945 --> 00:08:00,779 ja Ja, Freston. 125 00:08:00,781 --> 00:08:02,747 Čarovnik, Freston Modri 126 00:08:02,749 --> 00:08:04,132 in njegov prekleti zmaj. 127 00:08:04,133 --> 00:08:05,516 [Danny kot Amadis] In kdo, prosim povejte, 128 00:08:05,519 --> 00:08:07,586 je edini sovražnik, ves čas, 129 00:08:07,588 --> 00:08:09,654 tega neumnega čarovnika? 130 00:08:10,757 --> 00:08:12,691 [jeclja] Freston. 131 00:08:12,693 --> 00:08:16,261 Freston napade, le pravi potepuški vitezi. 132 00:08:16,263 --> 00:08:17,996 Samo največji med njimi. 133 00:08:17,998 --> 00:08:20,098 [Danny kot Amadis] Očaranost je odpravljena. 134 00:08:20,100 --> 00:08:21,500 Zdaj, končno, 135 00:08:21,502 --> 00:08:24,102 lahko odložiš ta žalostna iluzija 136 00:08:24,104 --> 00:08:26,037 in videti svoj pravi jaz. 137 00:08:26,039 --> 00:08:28,006 Tvoja prava usoda. 138 00:08:28,008 --> 00:08:29,992 [kot Danny] Da! 139 00:08:29,993 --> 00:08:31,977 [Danny kot Amadis] Zavrnite ta dolgočasen zapor. 140 00:08:31,979 --> 00:08:34,613 Sprejmite kodo viteškega potepuha, 141 00:08:34,615 --> 00:08:36,581 in najti pravo slavo 142 00:08:36,583 --> 00:08:37,649 v katerega ste se rodili. 143 00:08:37,651 --> 00:08:38,717 ja! 144 00:08:38,719 --> 00:08:40,852 "Za pravi vitez moli, 145 00:08:40,854 --> 00:08:42,921 z vsakim dihom, 146 00:08:42,923 --> 00:08:45,624 veličastno življenje, 147 00:08:45,626 --> 00:08:47,959 veličastna smrt!" 148 00:08:47,961 --> 00:08:50,762 [kovinsko žvenketanje] 149 00:08:50,764 --> 00:08:52,631 [Danny kot Amadis] Taval boš po zemlji, 150 00:08:52,633 --> 00:08:54,599 iskanje pustolovščin. 151 00:08:54,601 --> 00:08:57,602 Ubil boš ostudnega velikana, 152 00:08:57,604 --> 00:09:00,038 osvobodi zatirane, 153 00:09:00,040 --> 00:09:03,008 pridobiti sveto relikvijo, 154 00:09:03,010 --> 00:09:05,210 zdravi zlomljena srca, 155 00:09:05,212 --> 00:09:07,913 in poučiti o viteškem kodeksu 156 00:09:07,915 --> 00:09:10,081 slabotnim in osirotelim. 157 00:09:10,083 --> 00:09:12,684 In v vašem uspehu, 158 00:09:12,686 --> 00:09:18,156 ljudje bodo peli in plesati v tvoji slavi. 159 00:09:20,794 --> 00:09:22,861 [živahna glasba] 160 00:09:27,267 --> 00:09:29,100 [žvenketanje] 161 00:09:42,215 --> 00:09:44,282 [napeta glasba] 162 00:09:51,024 --> 00:09:53,358 [grandiozna glasba] 163 00:10:07,941 --> 00:10:10,976 [žvenket oklepa, škripanje] 164 00:10:20,954 --> 00:10:24,089 [pripovedovalec] In tako, razobešene zastave, 165 00:10:24,091 --> 00:10:27,125 veliki vitez se je odpravil zahtevati njegovo slavo 166 00:10:27,127 --> 00:10:29,094 in si pridobi ljubezen ljudi. 167 00:10:35,235 --> 00:10:37,736 [Pripovedovalec]Ampak kot zgodovine ga je naučil... 168 00:10:37,738 --> 00:10:39,704 [trubenje] 169 00:10:40,641 --> 00:10:42,807 ... slava in slava 170 00:10:42,809 --> 00:10:44,843 zahtevajo veličastno ime. 171 00:10:45,979 --> 00:10:50,015 Na kolena, slepar! Jaz sem Sir Daniel! 172 00:10:52,886 --> 00:10:56,087 [Danny] Jaz sem Lord Kehoe velikodušni. 173 00:10:56,089 --> 00:10:59,157 Ne. Dan slavni? 174 00:11:01,862 --> 00:11:03,895 Dan marljivi. št. 175 00:11:05,132 --> 00:11:06,431 [Danny] Sir Sansabelle. 176 00:11:07,734 --> 00:11:09,334 El Pescator. 177 00:11:11,004 --> 00:11:12,937 Gospod de la Hoosey! 178 00:11:14,875 --> 00:11:16,241 Don... Oh! 179 00:11:17,077 --> 00:11:20,078 Don. Don. Don. nekaj. 180 00:11:20,080 --> 00:11:22,147 Don Daniel de la Kehoe. 181 00:11:24,284 --> 00:11:26,384 Don Danny! št. 182 00:11:27,721 --> 00:11:32,257 Don... Quixotellano! 183 00:11:33,360 --> 00:11:35,860 "Hvala in slava tebi, 184 00:11:35,862 --> 00:11:38,163 o, veliki in plemeniti vitez, 185 00:11:38,165 --> 00:11:41,166 Don Quixotellaneo. 186 00:11:42,769 --> 00:11:43,868 Don-- 187 00:11:51,311 --> 00:11:52,477 Naj svet 188 00:11:53,180 --> 00:11:54,412 za vedno zaznamovati... 189 00:11:55,348 --> 00:11:56,448 [ropotanje sulice] 190 00:11:57,084 --> 00:11:58,249 [rašče za meče] 191 00:11:58,885 --> 00:12:00,418 Naj svet 192 00:12:00,420 --> 00:12:02,754 za vedno obeležite ta dan. 193 00:12:02,756 --> 00:12:07,225 Dan, ki je odličen in plemeniti vitez 194 00:12:07,227 --> 00:12:11,162 pripravljen zahtevati njegovo slavo, 195 00:12:11,164 --> 00:12:15,266 in obnoviti obljubo viteštva in veličine 196 00:12:15,268 --> 00:12:18,937 tem pokvarjenim in prazni časi. 197 00:12:18,939 --> 00:12:22,874 Naj njegovo ime navlaži ustnice od ljudi 198 00:12:22,876 --> 00:12:24,309 skozi večnost. 199 00:12:25,345 --> 00:12:27,011 zame, 200 00:12:28,014 --> 00:12:30,982 Don Kihot 201 00:12:31,451 --> 00:12:34,185 iz La Manche! 202 00:12:38,391 --> 00:12:40,492 [težko dihanje] 203 00:12:41,528 --> 00:12:43,928 [psi lajajo] 204 00:12:50,470 --> 00:12:51,870 [rašče za meče] 205 00:12:59,212 --> 00:13:01,412 [šumenje oklepa, škripanje] 206 00:13:05,185 --> 00:13:07,118 [Janelle] Moja dobra punca, 207 00:13:07,120 --> 00:13:10,789 kaže, da zaradi na čarovniški urok, 208 00:13:10,791 --> 00:13:12,791 verjamem vase biti tvoj stric, 209 00:13:12,793 --> 00:13:14,459 moje opravičilo 210 00:13:14,461 --> 00:13:17,162 Zdaj je moja prava identiteta je obnovljen, 211 00:13:17,164 --> 00:13:18,463 Slovljam se od tebe 212 00:13:18,465 --> 00:13:20,865 iskati mojo slavo in sprejmem svojo usodo. 213 00:13:23,937 --> 00:13:25,403 [Janelle] Oh, moj bog. 214 00:13:25,405 --> 00:13:27,472 [živahna glasba] 215 00:13:30,210 --> 00:13:32,277 [žvenket oklepov] 216 00:13:37,951 --> 00:13:40,385 [pripovedovalec] Kmalu je bilo dokazano 217 00:13:40,386 --> 00:13:42,820 kar vse potrebuje in želje potepuškega viteza 218 00:13:42,823 --> 00:13:44,489 se takoj izpolnijo. 219 00:13:49,162 --> 00:13:51,262 [napeta glasba] 220 00:14:01,441 --> 00:14:04,275 enostavno. enostavno. 221 00:14:05,946 --> 00:14:08,012 Sprejmi moj vonj v nosnice. 222 00:14:13,887 --> 00:14:17,922 Jaz sem mojster tvoje uzde. 223 00:14:17,924 --> 00:14:19,991 [grandiozna glasba] 224 00:14:22,362 --> 00:14:25,129 [Don Kihot] Moj pogumni in plemeniti konjiček. 225 00:14:25,131 --> 00:14:27,465 Najboljša na vsem svetu. 226 00:14:27,467 --> 00:14:30,068 Veseli se, plemenita naga! 227 00:14:30,070 --> 00:14:33,004 V čast tvoji lepoti in tvoja vzreja, 228 00:14:33,006 --> 00:14:35,373 kot tudi sladka dišava 229 00:14:35,375 --> 00:14:37,408 vaših eteričnih olj, 230 00:14:37,410 --> 00:14:39,611 in tvoja trnasta obramba, 231 00:14:40,347 --> 00:14:42,981 klenem te, 232 00:14:42,983 --> 00:14:44,315 [rašče za meče] 233 00:14:47,954 --> 00:14:49,187 rozacea. 234 00:14:52,058 --> 00:14:54,492 [cingljanje] 235 00:14:55,195 --> 00:14:57,595 [motor škropi] 236 00:14:59,599 --> 00:15:01,332 [dekle] Očka? 237 00:15:01,334 --> 00:15:03,134 Nekdo je na skuterju. 238 00:15:04,204 --> 00:15:06,304 [vrtljaji motorja] 239 00:15:09,109 --> 00:15:10,608 [živahna glasba] 240 00:15:13,013 --> 00:15:14,178 [dekle] Očka! 241 00:15:15,382 --> 00:15:17,949 [vrtljaji motorja] 242 00:15:19,352 --> 00:15:20,418 [škripanje gum] 243 00:15:24,124 --> 00:15:26,190 [živahna glasba] 244 00:15:28,495 --> 00:15:30,962 [pripovedovalec] Don Kihot 245 00:15:30,963 --> 00:15:33,430 je bila velika vizija upanja za kmečko ljudstvo. 246 00:15:33,433 --> 00:15:35,166 [ženska] Kaj za vraga, fant? 247 00:15:35,168 --> 00:15:36,701 Brisanje maščobe v hiši. 248 00:15:36,703 --> 00:15:37,969 [fant] Nočem vstati... 249 00:15:37,971 --> 00:15:39,270 [ženska] Prekleto, Kenny! 250 00:15:39,272 --> 00:15:40,705 To je tvoja naloga! 251 00:15:42,142 --> 00:15:44,475 [pripovedovalec] In bil je velika grožnja 252 00:15:44,477 --> 00:15:47,578 pošasti se skriva med njimi. 253 00:15:48,348 --> 00:15:50,315 Zahvaljujem se ti, o Gospod, 254 00:15:50,317 --> 00:15:52,717 za to veličastno priložnost 255 00:15:52,719 --> 00:15:54,719 sprejeti nevarnost 256 00:15:54,721 --> 00:15:56,554 in sodna smrt. 257 00:15:57,290 --> 00:15:59,223 Leti, Rosacea! 258 00:15:59,225 --> 00:16:01,526 [trubenje] 259 00:16:03,363 --> 00:16:05,430 [živahna glasba] 260 00:16:21,114 --> 00:16:23,448 [škropljenje motorja] 261 00:16:30,123 --> 00:16:31,222 [rašče za meče] 262 00:16:34,260 --> 00:16:37,028 Na kolena, podlo bitje! 263 00:16:37,030 --> 00:16:39,263 [godrnjanje] 264 00:16:39,265 --> 00:16:41,332 [napeta glasba] 265 00:16:41,334 --> 00:16:45,370 Kaj? Ali si tako gluh kot si ostudna? 266 00:16:45,372 --> 00:16:47,338 Odgovori na moj izziv, 267 00:16:47,340 --> 00:16:50,274 da ne bi bila zapisana moja slava v tvoji krvi. 268 00:16:52,579 --> 00:16:54,545 [kričanje] 269 00:16:54,547 --> 00:16:57,248 [Don Kihot zastoka] Umri, pokvarjena zver! 270 00:16:57,250 --> 00:16:58,783 Tvoja hudobna vladavina 271 00:16:58,785 --> 00:17:00,685 nad temi deželami 272 00:17:00,687 --> 00:17:03,521 se bo končalo na koncu tega, 273 00:17:03,523 --> 00:17:05,056 moja roka! 274 00:17:05,058 --> 00:17:06,691 [kovinsko žvenketanje] 275 00:17:07,327 --> 00:17:09,277 [škripanje] 276 00:17:09,278 --> 00:17:11,228 [Don Kihot] ja! Zvrni svojo ostudno glavo. 277 00:17:12,599 --> 00:17:15,233 Pohvalim svoje telo in dušo 278 00:17:15,235 --> 00:17:17,802 v teh zelo nevarna prizadevanja 279 00:17:17,804 --> 00:17:21,205 moji edini pravi ljubezni in plenilec mojega srca, 280 00:17:21,207 --> 00:17:23,641 ta brez primere in plemenita lepota... 281 00:17:23,643 --> 00:17:25,743 [težko dihanje] 282 00:17:27,547 --> 00:17:30,181 Ta brez primere in plemenita lepota... 283 00:17:32,285 --> 00:17:34,352 [lahka glasba] 284 00:17:38,058 --> 00:17:40,825 Lady Dulce 285 00:17:40,827 --> 00:17:45,663 de Leche iz Tabasca. 286 00:17:46,232 --> 00:17:47,732 Aah! 287 00:17:50,070 --> 00:17:51,436 [godrnjanje] 288 00:17:51,438 --> 00:17:53,204 Zlomil se boš! 289 00:17:53,206 --> 00:17:55,540 [godrnjanje] 290 00:17:55,542 --> 00:17:58,076 [kričanje] 291 00:18:01,781 --> 00:18:04,816 [Don Kihot] Prebodel sem tvoji možgani, pokvarjena zver! 292 00:18:06,186 --> 00:18:07,318 [Don Kihot kriči] 293 00:18:07,320 --> 00:18:08,619 [glasen udarec] 294 00:18:08,621 --> 00:18:10,655 [kovinsko ropotanje] 295 00:18:10,657 --> 00:18:12,857 [škripanje] 296 00:18:12,859 --> 00:18:14,392 [hrapavo] 297 00:18:14,394 --> 00:18:18,596 Zdaj te imam, odvratni velikan iz Andecorije! 298 00:18:18,598 --> 00:18:19,664 -Boom! -[žvenketanje] 299 00:18:19,666 --> 00:18:21,099 [godrnjanje] 300 00:18:21,101 --> 00:18:22,233 [Don Kihot zastoka] 301 00:18:24,137 --> 00:18:25,269 [težko dihanje] 302 00:18:25,271 --> 00:18:26,804 [škripanje] 303 00:18:27,607 --> 00:18:29,240 Česa nisem naredil? 304 00:18:29,242 --> 00:18:30,441 [sopihanje] 305 00:18:33,580 --> 00:18:35,646 [mirna glasba] 306 00:18:36,416 --> 00:18:37,882 seveda 307 00:18:37,884 --> 00:18:39,717 seveda Moj ščitonoša. 308 00:18:39,719 --> 00:18:41,219 [Don Kihot] kje si bil 309 00:18:41,221 --> 00:18:43,187 ne morem uspešno vodi avanture 310 00:18:43,189 --> 00:18:44,255 brez oklepnika. 311 00:18:44,257 --> 00:18:45,323 Ni narejeno. 312 00:18:45,325 --> 00:18:46,557 -Oj. -[Don Kihot] Si videl? 313 00:18:46,559 --> 00:18:48,059 Vidiš... Vidiš kaj? 314 00:18:48,060 --> 00:18:49,560 Nehaj blebetati in odgovori na moje vprašanje. 315 00:18:49,562 --> 00:18:52,697 Ste ali niste videli tukaj ostudna zver? 316 00:18:52,699 --> 00:18:54,866 Z vlažnim in žolčnim očesom? 317 00:18:54,868 --> 00:18:57,435 Ali nisi vonjal gnilega diha bitja? 318 00:18:57,437 --> 00:18:59,537 Jaz... Pravkar sem videl stroj za olje. nisem-- 319 00:18:59,539 --> 00:19:00,905 Ne more biti. 320 00:19:00,907 --> 00:19:02,840 Samo bedak bi napadel stroj. 321 00:19:02,842 --> 00:19:04,442 In jaz, kot dobro veste, 322 00:19:04,444 --> 00:19:06,711 sem manj bedak kot katerikoli živ človek. 323 00:19:06,713 --> 00:19:08,146 [škripanje stroja] 324 00:19:08,148 --> 00:19:09,313 Razen če ... 325 00:19:10,183 --> 00:19:11,616 seveda 326 00:19:11,618 --> 00:19:16,187 seveda Freston. Oh, ti bedni kurac. 327 00:19:16,189 --> 00:19:17,788 [Don Kihot] Jasno, ta čarovnik se je preobrazil 328 00:19:17,790 --> 00:19:19,290 velikan, v zadnji sekundi, 329 00:19:19,292 --> 00:19:20,691 v to železno napravo 330 00:19:20,693 --> 00:19:22,693 da me prikrajšaš za mojo slavo. 331 00:19:22,695 --> 00:19:24,829 In ti, ti si dokaz. 332 00:19:24,831 --> 00:19:27,331 Očitno delujejo le takšni uroki 333 00:19:27,333 --> 00:19:29,400 na akutne čute potepuških vitezov. 334 00:19:29,402 --> 00:19:32,170 Torej dejstvo, da je bilo vse nevidno tvojemu preprostemu umu, 335 00:19:32,172 --> 00:19:33,404 dokazuje, da je tako. 336 00:19:33,406 --> 00:19:35,206 Pridi, Sancho. 337 00:19:35,208 --> 00:19:37,275 [žvenket oklepov] 338 00:19:39,612 --> 00:19:41,812 Ko je potepuški vitez koraka naprej, 339 00:19:41,814 --> 00:19:43,347 sledi njegov ščitonoša. 340 00:19:43,349 --> 00:19:44,415 Pridi zraven. 341 00:19:46,352 --> 00:19:48,286 Ime mi je Kevin. 342 00:19:48,288 --> 00:19:50,421 Nesmisel. To ni ime za plemiča. 343 00:19:50,423 --> 00:19:53,291 Samo ti, Sancho, bi ti pomešali čute 344 00:19:53,293 --> 00:19:54,559 z udarcem v glavo drugega človeka. 345 00:19:54,561 --> 00:19:56,711 Joj! 346 00:19:56,712 --> 00:19:58,862 [Don Kihot] Ti si Sancho, moj štitonoša. 347 00:19:58,865 --> 00:20:00,598 Ali sem plačan za squiring? 348 00:20:00,600 --> 00:20:02,951 Plačano? 349 00:20:02,952 --> 00:20:05,303 Ali ni dovolj čutiti tresenje avanture? 350 00:20:05,305 --> 00:20:07,371 Vedeti, da si ljubljen in občudovali 351 00:20:07,373 --> 00:20:08,906 samo za svoja dejanja? 352 00:20:08,908 --> 00:20:10,508 Ali ni to največja nagrada 353 00:20:10,510 --> 00:20:11,976 ki bi jih človek sploh lahko prejel? 354 00:20:11,978 --> 00:20:14,312 Za nekatere ljudi morda, 355 00:20:14,314 --> 00:20:17,515 vendar potrebujem 155 dolarjev ker so mi izklopili telefon. 356 00:20:17,517 --> 00:20:18,616 In očima sranje, torej... 357 00:20:18,618 --> 00:20:20,418 V redu. V redu. 358 00:20:20,420 --> 00:20:23,754 Imeli boste vse, kar potrebujete in še več. 359 00:20:24,591 --> 00:20:25,823 dajem vam besedo. 360 00:20:29,329 --> 00:20:31,395 [živahna glasba] 361 00:20:33,533 --> 00:20:36,601 [pripovedovalec]S svojim zvestim okriljem ob njem, 362 00:20:36,603 --> 00:20:39,503 in ljubezen njegove dame v njegovem srcu, 363 00:20:39,505 --> 00:20:41,973 Don Kihot je bil nepremagljiv. 364 00:20:45,345 --> 00:20:46,811 [Sancho] Vau! 365 00:20:46,813 --> 00:20:50,248 [Sancho navija] 366 00:20:50,250 --> 00:20:53,284 [pripovedovalec] Skupaj, našli so veliko dogodivščin. 367 00:20:53,286 --> 00:20:54,819 -Aah! -[ženska 2 kriči] 368 00:20:55,555 --> 00:20:56,787 [ropotanje motorja] 369 00:20:58,791 --> 00:21:00,625 -[motor piska] -[ženska 2] Kaj počne? 370 00:21:00,627 --> 00:21:01,892 [pripovedovalec] Odbili so napadalce. 371 00:21:05,298 --> 00:21:06,331 [man 1] Kurbin sin! 372 00:21:06,332 --> 00:21:07,365 [pripovedovalec] Trpeli so velika pomanjkanja... 373 00:21:10,003 --> 00:21:11,802 dokler ne bi dobili obrokov. 374 00:21:13,339 --> 00:21:16,007 [vrtljaji motorja] 375 00:21:16,009 --> 00:21:19,410 [moški 2] Hej! Hej, to moraš plačati. 376 00:21:19,412 --> 00:21:21,512 -Oh, zdaj boš plačal. -Oh, sranje! 377 00:21:21,514 --> 00:21:23,681 [pripovedovalec]Porazili so velika vojska. 378 00:21:23,683 --> 00:21:25,650 [kokošje klepetanje] 379 00:21:25,652 --> 00:21:26,817 -[kokošje renčanje] -[žvenketanje z meči] 380 00:21:28,521 --> 00:21:31,555 [pripovedovalec] In osvobojen sveto svetišče 381 00:21:31,557 --> 00:21:34,358 od zastav nevernikov. 382 00:21:34,360 --> 00:21:35,626 [Don Kihot godrnja] 383 00:21:38,498 --> 00:21:41,332 [pripovedovalec]To ni šlo čez tako dobro, vendar 384 00:21:41,334 --> 00:21:42,933 z neverniki. 385 00:21:44,804 --> 00:21:47,305 [detektiv] Civilizirani ljudje ne more sedeti križem rok 386 00:21:47,307 --> 00:21:49,507 medtem ko kateri koli človek postavlja svoje želje 387 00:21:49,509 --> 00:21:51,575 nad svojimi skupnostmi. 388 00:21:51,577 --> 00:21:54,412 Ogroža njihovo udobje in varnost. 389 00:21:56,449 --> 00:22:01,085 Potreben je le najmanjši poteg na najtanjšo nit 390 00:22:01,087 --> 00:22:02,953 da se tkanina razplete. 391 00:22:02,955 --> 00:22:05,022 [ptičje žvrgolenje] 392 00:22:07,493 --> 00:22:10,428 [kokošje klepetanje] 393 00:22:12,965 --> 00:22:14,465 [kihotanje] 394 00:22:14,467 --> 00:22:16,934 [petelinje karikarenje] 395 00:22:25,445 --> 00:22:30,614 Sančo! Prepričajte se, da Rosacea je urejen in nahranjen. 396 00:22:31,751 --> 00:22:33,117 jaz mislim Klical te bom Dapple. 397 00:22:34,454 --> 00:22:35,553 ja 398 00:22:39,726 --> 00:22:41,992 Slava je moja. 399 00:22:50,603 --> 00:22:53,003 [Don Kihot] ... priča uporabljena metoda prevare 400 00:22:53,005 --> 00:22:55,106 velikega Renalda De Morella 401 00:22:55,108 --> 00:22:57,508 premagati tisoč Bolgarov 402 00:22:57,510 --> 00:22:59,577 in njihovo tigrovo vojsko. 403 00:22:59,579 --> 00:23:02,146 Vau! Tisoč bolgarskih tigrov? 404 00:23:02,148 --> 00:23:03,914 -[tupi] -Kaj? 405 00:23:03,916 --> 00:23:05,883 V Bolgariji ni tigrov. 406 00:23:05,885 --> 00:23:07,451 Pravkar si rekel... 407 00:23:07,453 --> 00:23:10,554 Očitno so jih pripeljali iz Indije ali Kitajske 408 00:23:10,556 --> 00:23:12,757 ali kakšno drugo s tigri okuženo kraljestvo, 409 00:23:12,759 --> 00:23:15,726 in samo razporejen s strani Bolgarov. 410 00:23:15,728 --> 00:23:18,796 Oh, v redu. v redu 411 00:23:18,798 --> 00:23:20,898 Ampak še vedno ne razumem kako bomo prišli 412 00:23:20,900 --> 00:23:22,833 tisoč tigrov pa. 413 00:23:22,835 --> 00:23:23,968 -[trpi] -Oj! hej! 414 00:23:23,970 --> 00:23:26,804 Morate biti bolj pozorni, Sančo. 415 00:23:26,806 --> 00:23:29,440 Bolgari so imeli tigre. 416 00:23:29,442 --> 00:23:32,009 To je Morellova taktika da jih premagaš 417 00:23:32,011 --> 00:23:33,811 ki jih bomo razporedili. 418 00:23:33,813 --> 00:23:35,780 To je stvar velike zvitosti. 419 00:23:36,649 --> 00:23:38,616 Oh. čudovito 420 00:23:40,486 --> 00:23:42,620 [pljuskanje vode] 421 00:23:44,023 --> 00:23:46,090 [mirna glasba] 422 00:23:52,899 --> 00:23:54,665 ha! 423 00:23:54,667 --> 00:23:56,600 Pusti tistega neumnega čarovnika Frestona 424 00:23:56,602 --> 00:23:58,769 poskusi in delaj njegovo čarovnijo na meni zdaj. 425 00:23:58,771 --> 00:24:00,971 Jaz bom tako neviden kot on. 426 00:24:00,973 --> 00:24:03,073 Uh, ali ne bi smel nekaj blata name ali... 427 00:24:03,075 --> 00:24:04,809 Ti si samo škratnik. To je nepotrebno. 428 00:24:04,811 --> 00:24:06,477 Toda kdorkoli me vidi se bova videla... 429 00:24:06,479 --> 00:24:08,946 Tiho! Zapomni si, Sancho. 430 00:24:08,948 --> 00:24:12,082 Lahko mi le pomagaš če spustim meč, 431 00:24:12,084 --> 00:24:15,186 ali če potrebujem da se daje obkladek 432 00:24:15,188 --> 00:24:17,588 zaradi nekega groba in krvavo rano. 433 00:24:20,159 --> 00:24:22,693 Vau. Kaj, kaj, kaj. 434 00:24:23,162 --> 00:24:25,095 Oh. 435 00:24:25,097 --> 00:24:27,565 Oh, oh. Oh, v redu. 436 00:24:27,567 --> 00:24:28,999 Oh, oh, v redu. 437 00:24:30,169 --> 00:24:32,536 V lovu za orožjem, Sancho, 438 00:24:32,538 --> 00:24:34,805 smrt je vaš stalni spremljevalec. 439 00:24:34,807 --> 00:24:36,607 Verjetno je, 440 00:24:36,609 --> 00:24:40,711 Iztrebili me bodo ali dobite globoko rano 441 00:24:40,713 --> 00:24:43,147 v glavo v bitki s stotimi mojimi sovražniki. 442 00:24:44,150 --> 00:24:46,150 In ko sem ležal na tleh, 443 00:24:46,152 --> 00:24:49,019 zadnje sladke vdihe, 444 00:24:49,021 --> 00:24:52,857 to boš ti, moj gospod, ki bo jokal zame. 445 00:24:52,859 --> 00:24:56,494 Tvoje solze padajo name kot dež 446 00:24:56,496 --> 00:24:58,662 na izsušeni zemlji. 447 00:24:58,664 --> 00:25:01,999 zlomljeno srce, slišal boš moje zadnje besede, 448 00:25:02,001 --> 00:25:04,568 v kateri obljubim svojo ljubezen moji gospe. 449 00:25:06,005 --> 00:25:10,541 Potem boste nedvomno odstrani mi čelado, 450 00:25:10,543 --> 00:25:11,976 bolje slišati moje pobožnosti. 451 00:25:13,846 --> 00:25:17,648 Vzel boš to čelado gospe Dulce de Leche, 452 00:25:18,551 --> 00:25:19,917 in jo položi k njenim nogam. 453 00:25:21,521 --> 00:25:22,953 Videla bo znamenja na njem, 454 00:25:23,856 --> 00:25:26,123 kjer sem prejel zadnje udarce. 455 00:25:26,125 --> 00:25:30,594 Neustrašen in neomajen v mojem pogumu in moji predanosti. 456 00:25:30,596 --> 00:25:33,030 [jokanje] 457 00:25:33,032 --> 00:25:35,966 In končno bom vreden 458 00:25:37,303 --> 00:25:39,136 njene popolne ljubezni. 459 00:25:41,007 --> 00:25:42,306 Kaj je obkladek? 460 00:25:43,676 --> 00:25:44,808 -[thwacks] -Oj! 461 00:25:47,013 --> 00:25:49,213 -[Sancho] Kje, kje si... -[Don Kihot kriči] 462 00:25:49,215 --> 00:25:51,215 Pripravite se na osvoboditev! 463 00:25:51,217 --> 00:25:52,850 [kričanje] 464 00:25:53,319 --> 00:25:55,586 [lahka glasba] 465 00:25:56,722 --> 00:25:58,789 [Don Kihot mrmra] 466 00:26:03,629 --> 00:26:06,063 -[Sancho] Kaj delaš? -[kričanje] 467 00:26:06,065 --> 00:26:08,098 -[glasen udarec] -O moj bog! To je policaj! 468 00:26:08,100 --> 00:26:09,867 [Don Kihot] ... slavni. Prekleto... 469 00:26:09,869 --> 00:26:11,569 -[žvenketanje] -Oj! 470 00:26:11,571 --> 00:26:12,636 -[tupi] -[vzdihne] 471 00:26:12,638 --> 00:26:13,704 -[man 3] Prekleto! -Ooh! 472 00:26:14,640 --> 00:26:16,040 Pokesaj se, suženj! 473 00:26:16,042 --> 00:26:19,209 Potepuški vitez ne more vzdržati služnosti. 474 00:26:19,211 --> 00:26:20,844 -[man 4] Počakaj. -Zberi njihovo orožje. 475 00:26:20,846 --> 00:26:23,047 Kaj? Rekel si, da ne, da ti pomagam pri-- 476 00:26:23,049 --> 00:26:24,348 Delam izjemo. 477 00:26:24,350 --> 00:26:25,883 Oh, moj bog. To se dogaja tako... 478 00:26:25,885 --> 00:26:27,284 Moral bi odstraniti tvojo glavo, 479 00:26:27,286 --> 00:26:29,286 ampak namesto tega, Zmešal ga bom. 480 00:26:29,288 --> 00:26:30,754 -[Don Kihot] Odgovori mi na to, -[Sancho] Zelo mi je žal... 481 00:26:30,756 --> 00:26:32,356 kdo je večji bedak, 482 00:26:32,357 --> 00:26:33,957 človek, ki sprejme svojo usodo ali človek, ki ga ustvarja? 483 00:26:33,960 --> 00:26:36,627 Kateri koli že si, to je norec. 484 00:26:36,629 --> 00:26:38,245 Napačno! 485 00:26:38,246 --> 00:26:39,862 [Don Kihot] Jaz sem gospodar svoje usode. 486 00:26:39,865 --> 00:26:41,999 Vi, mademoiselle, ste vazal. 487 00:26:42,001 --> 00:26:45,636 Vazalka naredi, kar se ji reče brez ozira na pravičnost. 488 00:26:45,638 --> 00:26:47,204 Svoboden človek dela, kar je pravično 489 00:26:47,206 --> 00:26:49,073 brez ozira na to, kar mu je povedano. 490 00:26:49,675 --> 00:26:51,258 Zveži ji roke. 491 00:26:51,259 --> 00:26:52,842 Ste prepričani? Pravkar smo ji vzeli pištolo. 492 00:26:52,845 --> 00:26:54,678 [Don Kihot] Zveži jih, plemeniti gospod. 493 00:26:54,680 --> 00:26:56,113 [vzdihne] 494 00:26:56,115 --> 00:26:57,615 [Sancho globoko izdihne] 495 00:26:57,617 --> 00:26:59,383 Vedela sem, da bi morala oblij me z blatom. 496 00:26:59,385 --> 00:27:01,085 [Sancho] Zelo mi je žal. 497 00:27:01,087 --> 00:27:02,853 -[pršenje sikajoče] -[Sancho kriči] 498 00:27:02,855 --> 00:27:04,989 [Don Kihot godrnja] 499 00:27:06,759 --> 00:27:09,159 Pozdravljeni, sužnji! 500 00:27:09,161 --> 00:27:10,227 -[Don Kihot] Jaz, -[ujetnik] Sužnji? 501 00:27:10,229 --> 00:27:12,296 Don Kihot iz Manče, 502 00:27:12,298 --> 00:27:14,698 s tem te osvobodim. 503 00:27:14,700 --> 00:27:17,067 Pojdite, bedni služabniki, 504 00:27:17,069 --> 00:27:20,204 gospe Dulce de Leche iz Tabasca, 505 00:27:20,206 --> 00:27:23,674 in reci to, Jaz, Don Kihot iz Manče 506 00:27:23,676 --> 00:27:28,078 posveti to veliko zmago tebi, dama brez primere 507 00:27:28,080 --> 00:27:30,247 in plenilec njegovega srca. 508 00:27:30,249 --> 00:27:31,348 [Sancho cvili] 509 00:27:31,350 --> 00:27:34,151 ja ja 510 00:27:34,153 --> 00:27:37,421 Pojdi! Okusi svojo sladkost, sladka svoboda. 511 00:27:37,423 --> 00:27:41,291 Objemite obzorje in poiščite svoj pravi klic. 512 00:27:41,293 --> 00:27:42,893 Pojdi z Bogom. 513 00:27:42,895 --> 00:27:44,895 Kaj za vraga je narobe s tabo? 514 00:27:44,897 --> 00:27:46,897 [man 4] Človek, jaz sem za D.U.I. 515 00:27:46,899 --> 00:27:48,432 Imam še en teden. 516 00:27:48,434 --> 00:27:50,768 Zdaj pa, kdo misliš, da bo dol za to? 517 00:27:50,770 --> 00:27:51,869 huh 518 00:27:53,939 --> 00:27:55,939 [godrnjanje] 519 00:27:57,076 --> 00:27:59,810 Avast. 520 00:27:59,812 --> 00:28:02,012 -[Don Kihot] Beži, Sancho! -[Sancho] Kaj, kaj? 521 00:28:02,014 --> 00:28:04,081 -Nehvaležni! -O moj bog! 522 00:28:04,750 --> 00:28:06,850 [godrnjanje] 523 00:28:06,852 --> 00:28:09,353 [Sancho] Oh, moj bog! Aah! 524 00:28:09,355 --> 00:28:12,089 [živahna glasba] 525 00:28:12,091 --> 00:28:15,859 [pripovedovalec] Res je, da ujetniki so bili nehvaležni. 526 00:28:15,861 --> 00:28:17,728 [kričanje] 527 00:28:17,730 --> 00:28:19,096 -[tupi] -[zapornik godrnja] 528 00:28:19,098 --> 00:28:21,231 [vpije] 529 00:28:24,336 --> 00:28:27,471 [pripovedovalec] In ta Dapple, Sančov konjiček, 530 00:28:28,741 --> 00:28:30,808 je bil na žalost izgubljen. 531 00:28:32,845 --> 00:28:35,079 Kljub temu je bilo veličastna zmaga. 532 00:28:35,715 --> 00:28:37,114 Veš Sancho, 533 00:28:37,116 --> 00:28:40,217 Temu verjamem teh sužnjev je bil zločinec. 534 00:28:40,219 --> 00:28:42,786 Eden izmed njih? Vsi so bili kriminalci. 535 00:28:42,788 --> 00:28:43,921 Nemogoče. 536 00:28:43,923 --> 00:28:46,423 Samo bedak bi osvobodili zločinca. 537 00:28:46,425 --> 00:28:48,158 In ker zagotovo nisem bedak, 538 00:28:48,160 --> 00:28:49,493 ne morejo, zato bodite kriminalci. 539 00:28:49,495 --> 00:28:51,762 Ne. Ne. Ne. Ne, ne, ne. 540 00:28:51,764 --> 00:28:53,163 Edina dva ki niso bili kriminalci, 541 00:28:53,165 --> 00:28:54,798 so bili tisti, ki so bili policaji. 542 00:28:56,802 --> 00:28:57,935 ja 543 00:29:04,210 --> 00:29:06,310 [živahna glasba] 544 00:29:07,780 --> 00:29:10,114 [pripovedovalec] In Don Kihotova slava 545 00:29:10,116 --> 00:29:12,282 razširila po zemlji. 546 00:29:12,284 --> 00:29:13,450 [radio statičen] 547 00:29:13,452 --> 00:29:14,785 [policeman 1] Tony je v redu. 548 00:29:14,786 --> 00:29:16,119 Dobil je malo udarca na glavi. 549 00:29:16,122 --> 00:29:18,188 [smeh] Heh, igral se je oposuma. 550 00:29:18,190 --> 00:29:19,923 Prezir do avtoritete 551 00:29:19,925 --> 00:29:22,793 vedno predstavlja neposredna grožnja. 552 00:29:22,795 --> 00:29:25,028 Na uporabo bi morali biti pripravljeni smrtonosna sila. 553 00:29:25,030 --> 00:29:27,064 Bom še delal ta soseska. 554 00:29:27,066 --> 00:29:28,932 Daj še enega patrulja sem. 555 00:29:30,069 --> 00:29:32,136 Izšel bo nekje v javnosti. 556 00:29:33,072 --> 00:29:34,838 prediranje, 557 00:29:34,840 --> 00:29:37,541 videti kot občudovan, spoštovana. 558 00:29:37,543 --> 00:29:38,942 To se ne bo zgodilo. 559 00:29:41,080 --> 00:29:44,148 [Sancho] Hm, kaj počneš? 560 00:29:44,150 --> 00:29:45,482 Počivam. 561 00:29:46,218 --> 00:29:48,085 Kaj je počitek? 562 00:29:48,087 --> 00:29:51,889 očitno, ko spet poziraš. 563 00:29:51,891 --> 00:29:54,992 Vsi potepuški vitezi preživijo noči v počitku, 564 00:29:54,994 --> 00:29:57,461 stoji na neki jasi, premišljevanju in postu. 565 00:29:57,463 --> 00:29:59,096 -Kaj? -Moraš se seznaniti 566 00:29:59,098 --> 00:30:00,831 z zgodovino, Sancho. 567 00:30:00,833 --> 00:30:04,101 Potepuški vitezi samo jedo na razkošnih pojedinah 568 00:30:04,103 --> 00:30:05,836 in sploh nikoli ne spijo. 569 00:30:05,838 --> 00:30:08,005 Živijo naprej meso njihovih želja, 570 00:30:08,007 --> 00:30:09,940 in sladkost njune ljubezni. 571 00:30:14,847 --> 00:30:16,197 Kaj počnejo škratki? 572 00:30:16,198 --> 00:30:17,548 Navade škratov so tako majhnega pomena, 573 00:30:17,550 --> 00:30:20,050 da niso omenjeni v kronikah. 574 00:30:21,587 --> 00:30:23,037 [posmehuje se] 575 00:30:23,038 --> 00:30:24,488 v redu, no, Mislim, da gredo squires noter. 576 00:30:24,490 --> 00:30:26,740 -Kaj? -Štitonoša sem, kajne? 577 00:30:26,741 --> 00:30:28,991 Jaz sem tvoj oškodovalec, zato bi vedel največ o tem, da sem štitonoša. 578 00:30:28,994 --> 00:30:32,095 Mislim, da squires verjetno gre noter. 579 00:30:32,097 --> 00:30:35,165 In mislim, da od takrat vedno govoriš, da sem preprost, 580 00:30:35,167 --> 00:30:38,602 Verjetno delam preproste stvari kot, jesti večerjo. 581 00:30:38,604 --> 00:30:42,439 [Sancho] In spi na postelji s čistimi rjuhami in ventilatorjem 582 00:30:42,441 --> 00:30:43,507 ki daje prijeten brneč zvok. 583 00:30:43,509 --> 00:30:44,908 v redu v redu v redu 584 00:30:44,910 --> 00:30:47,044 Sancho, kot dobro veš, 585 00:30:47,046 --> 00:30:49,146 zlahka zdržim 586 00:30:49,148 --> 00:30:51,615 nočni viteške prikrajšanosti na dlani. 587 00:30:51,617 --> 00:30:53,834 vendar 588 00:30:53,835 --> 00:30:56,052 morda je nerazumno od mene pričakovati squire 589 00:30:56,055 --> 00:30:57,554 prenašati takšne obremenitve. 590 00:30:57,556 --> 00:31:00,123 Morda samo tokrat, 591 00:31:00,125 --> 00:31:02,159 lahko trpimo, 592 00:31:02,161 --> 00:31:04,261 - tako vulgarno udobje. -To je vse, kar lahko zahtevam. 593 00:31:04,263 --> 00:31:06,363 -Samo tokrat! -[Sancho] V redu. ja 594 00:31:07,933 --> 00:31:10,300 [pljuskanje vode] 595 00:31:17,343 --> 00:31:20,143 [Sancho] Yo. ugibam imaš lepo hišo, kajne? 596 00:31:23,249 --> 00:31:26,650 [pripovedovalec] Nečakinja čakal celo noč. 597 00:31:26,652 --> 00:31:28,952 Če bi brala knjige, ona bi vedela 598 00:31:28,954 --> 00:31:31,021 da bi lahko pravi vitez počival... 599 00:31:32,191 --> 00:31:34,291 samo na enem mestu. 600 00:31:34,293 --> 00:31:36,126 -[Sancho se posmehuje] -[predvajanje plesne glasbe] 601 00:31:36,128 --> 00:31:37,194 [pripovedovalec] Grad. 602 00:31:38,898 --> 00:31:40,664 Vidiš, Sancho. 603 00:31:40,666 --> 00:31:43,000 Ko si potepuški vitez, 604 00:31:43,002 --> 00:31:44,501 -[zrušitve] -hvaležen svet ponuja 605 00:31:44,503 --> 00:31:46,303 za vse vaše potrebe in želje. 606 00:31:46,305 --> 00:31:47,404 [Sancho] Ja. [godrnja] 607 00:31:50,643 --> 00:31:52,576 Lep pozdrav kmetje. 608 00:31:52,578 --> 00:31:55,279 Jaz, Don Kihot iz Manče, 609 00:31:55,281 --> 00:31:58,682 tukaj sem, da poživim vaša bedna in prazna življenja. 610 00:32:00,085 --> 00:32:01,151 Služabnik, 611 00:32:01,153 --> 00:32:03,287 prinesi nekaj ovsa za mojega konja. 612 00:32:03,289 --> 00:32:04,688 Zunaj pri vratih. 613 00:32:04,690 --> 00:32:07,157 In pripelji gospodarja tega gradu. 614 00:32:07,159 --> 00:32:09,126 Jaz sem lastnik tega mesta. 615 00:32:09,128 --> 00:32:12,562 Oh. Moje najgloblje opravičilo. 616 00:32:12,564 --> 00:32:14,231 Tvoj mavrski obraz 617 00:32:14,233 --> 00:32:16,700 je bil očitno vzrok tega nesporazuma. 618 00:32:16,702 --> 00:32:20,137 Potrebujemo pogostitev in pomoč za mojega štitonošo. 619 00:32:22,508 --> 00:32:23,640 [človek se smeje] 620 00:32:25,010 --> 00:32:27,177 -[predvajanje rock glasbe] -[smeh] 621 00:32:27,179 --> 00:32:29,079 Najlepša hvala, punca. 622 00:32:29,081 --> 00:32:31,248 Običajno v tako lepem gradu, 623 00:32:31,250 --> 00:32:33,483 to bi bila ovčetina ali fazan 624 00:32:33,485 --> 00:32:35,585 ali kakšno drugo tako redko igro. 625 00:32:38,090 --> 00:32:40,023 Vaš Arabec, 626 00:32:40,025 --> 00:32:41,992 je drugačna vrsta človeka, 627 00:32:41,994 --> 00:32:45,228 ampak to je čudno in čudovito kuhinjo. 628 00:32:45,631 --> 00:32:47,030 Mm-hm. ja 629 00:32:47,032 --> 00:32:48,165 -Pogovarjali smo se o... -Oj! 630 00:32:48,167 --> 00:32:49,266 ... vse to počne javno. 631 00:32:49,268 --> 00:32:50,567 [nerazločno klepetanje] 632 00:32:56,241 --> 00:32:57,441 [Trut se smeje] 633 00:33:00,079 --> 00:33:01,144 [Trout] Utihni. 634 00:33:01,146 --> 00:33:03,013 [Nikki] Nehaj mi govoriti utihniti. 635 00:33:03,015 --> 00:33:04,648 [Sancho] Oh, ne. kaj počneš 636 00:33:08,020 --> 00:33:10,420 Sladke deviške princeske. 637 00:33:10,422 --> 00:33:12,689 Bodite prepričani, da v moji prisotnosti, 638 00:33:12,691 --> 00:33:14,725 ti in tvoja skromnost sta varna 639 00:33:14,727 --> 00:33:16,526 kot bi bil v maternici. 640 00:33:16,528 --> 00:33:18,028 hej Nič hudega, brah. 641 00:33:19,298 --> 00:33:21,164 hej Brez dotikanja deklet, brah! 642 00:33:21,166 --> 00:33:22,566 Zagotavljam vam, gospod, 643 00:33:22,568 --> 00:33:24,101 moji nameni so čisti. 644 00:33:24,103 --> 00:33:25,669 Dobil boš svojo rit pregnali od tod 645 00:33:25,671 --> 00:33:27,871 če me ne poslušaš ko govorim. 646 00:33:27,872 --> 00:33:30,072 Hej, hej, stari. Samo odreži ga malo ohlapnosti, prav? 647 00:33:30,075 --> 00:33:31,141 [šepetanje] Malo je nor. 648 00:33:31,143 --> 00:33:32,476 Porezal bi ga več kot to 649 00:33:32,478 --> 00:33:34,378 če ne začne pozoren. 650 00:33:34,380 --> 00:33:36,747 Moram vas opozoriti, gospod, Jaz sem vitez. 651 00:33:36,749 --> 00:33:39,616 Šef, um, zdaj ni pravi čas. 652 00:33:42,755 --> 00:33:45,522 [Trut se smeje] 653 00:33:45,524 --> 00:33:47,591 Ta meč moraš odložiti preden te ubijejo. 654 00:33:47,593 --> 00:33:50,660 huh v redu 655 00:33:52,464 --> 00:33:54,064 Imaš kostum, 656 00:33:54,066 --> 00:33:56,400 in govoriš vse po starem, 657 00:33:56,402 --> 00:33:57,667 ampak nisi vitez. 658 00:34:00,339 --> 00:34:01,538 [Trout] To veš, kajne? 659 00:34:03,442 --> 00:34:05,609 -ti... -[žvenketanje] 660 00:34:05,611 --> 00:34:07,778 nisi vitez. 661 00:34:09,782 --> 00:34:12,249 [turobna glasba] 662 00:34:17,222 --> 00:34:18,688 [žvenketanje oklepov] 663 00:34:21,627 --> 00:34:22,692 Ja, nisem mislil tako. 664 00:34:26,632 --> 00:34:28,198 Povedal sem ti, da ni vitez. 665 00:34:28,200 --> 00:34:29,666 [Sančo] Kaj, kaj je narobe šef? 666 00:34:29,668 --> 00:34:31,201 šef? kaj je narobe kaj je narobe 667 00:34:32,271 --> 00:34:36,106 res je Nisem vitez. 668 00:34:36,108 --> 00:34:38,809 Jaz, ničesar nisem hotel reči. Mislim, mislil sem, da veš. 669 00:34:38,811 --> 00:34:41,078 Vse zgodovine ki sem jih prebral, 670 00:34:41,080 --> 00:34:43,747 vedno je kakšen ritual. 671 00:34:43,749 --> 00:34:45,749 Nekakšen način izjave. 672 00:34:45,751 --> 00:34:49,419 Uradna podelitev naziv potepuški vitez. 673 00:34:49,421 --> 00:34:50,720 Nisem imel takega obreda. 674 00:34:52,157 --> 00:34:53,824 Jaz, moram najti, 675 00:34:54,593 --> 00:34:55,792 kralj oz. 676 00:34:55,794 --> 00:34:57,360 kraljica ali... 677 00:34:58,197 --> 00:34:59,629 nekakšen plemič. 678 00:35:00,666 --> 00:35:02,799 Vi, vi, gospod. 679 00:35:02,801 --> 00:35:05,102 Ti si gospodar te dežele, ali nisi? 680 00:35:06,305 --> 00:35:08,138 No, jaz sem najemodajalec. 681 00:35:10,209 --> 00:35:11,808 Lahko začnete. 682 00:35:16,248 --> 00:35:18,315 [turobna glasba] 683 00:35:20,319 --> 00:35:23,320 Vse, kar je potrebno je, da našteješ moje vrline. 684 00:35:23,322 --> 00:35:25,155 [jeclja] In uporabljajte toliko časa 685 00:35:25,157 --> 00:35:26,790 in pomenljivo zveneče besede kolikor je mogoče. 686 00:35:40,606 --> 00:35:42,272 »Naj bodo to vaše želje. 687 00:35:43,375 --> 00:35:44,841 Da se stopi in bodi kot tekoči potok 688 00:35:44,843 --> 00:35:47,477 ki poje svojo melodijo do noči. 689 00:35:47,479 --> 00:35:49,613 Spoznati bolečino preveč nežnosti. 690 00:35:49,615 --> 00:35:52,516 [Kamil] Biti ranjen svoje razumevanje ljubezni 691 00:35:52,518 --> 00:35:54,751 in voljno krvaveti in veselo. 692 00:35:56,288 --> 00:35:57,921 Zbuditi se ob zori s krilatim srcem, 693 00:35:57,923 --> 00:36:00,724 in se zahvali za še en dan ljubezni. 694 00:36:00,726 --> 00:36:03,460 Za počitek ob poldnevu, in meditirajte ljubezensko ekstazo. 695 00:36:03,462 --> 00:36:05,495 Da se zvečer vrnem domov 696 00:36:05,497 --> 00:36:07,664 s hvaležnostjo, potem pa spat 697 00:36:07,666 --> 00:36:10,800 z molitvijo za ljubljeni v tvojem srcu 698 00:36:10,802 --> 00:36:13,370 in pesem hvalnice na tvojih ustnicah." 699 00:36:14,806 --> 00:36:16,173 Khalil Gibran. 700 00:36:21,847 --> 00:36:24,281 [žvenketanje] 701 00:36:24,950 --> 00:36:27,250 [grandiozna glasba] 702 00:36:34,960 --> 00:36:37,594 jaz bom za vedno ti hvaležen. 703 00:36:37,596 --> 00:36:38,828 Bilo mi je v čast. [smeh] 704 00:36:42,634 --> 00:36:46,636 Že čutim svojo ljubezen in moj pravični bes 705 00:36:46,638 --> 00:36:48,471 postanejo neznosne. 706 00:36:50,275 --> 00:36:52,409 Pripravi sobo za mojega oškodovanca. 707 00:36:52,411 --> 00:36:58,215 Moram iti in razmišljati moje razočaranje in moja bolečina. 708 00:36:58,217 --> 00:37:00,884 Trpljenje je bistveno do mojega uspeha. 709 00:37:02,955 --> 00:37:04,487 Uh, kam greš? 710 00:37:04,923 --> 00:37:06,990 [živahna glasba] 711 00:37:10,462 --> 00:37:11,895 Hm... 712 00:37:11,897 --> 00:37:14,231 Mislim, rad bi dobil v to sobo. 713 00:37:14,233 --> 00:37:15,599 To bo čudovito. 714 00:37:18,303 --> 00:37:20,670 [turobna glasba] 715 00:37:25,777 --> 00:37:28,678 [pripovedovalec]Veličastna slovesnost je napolnil Don Kihot 716 00:37:28,680 --> 00:37:31,281 z mistično močjo. 717 00:37:31,283 --> 00:37:32,616 [globoko vzdihne] 718 00:37:34,686 --> 00:37:36,319 [pripovedovalec] In ostro je opazoval 719 00:37:36,321 --> 00:37:38,788 treniral nad to, svojo zemljo. 720 00:37:39,424 --> 00:37:40,490 [klopota] 721 00:37:43,395 --> 00:37:45,795 [pripovedovalec] In skromni Sancho, 722 00:37:45,797 --> 00:37:48,565 užival svila in parfumi 723 00:37:48,567 --> 00:37:50,900 ki je napolnila grad Velikega Gospoda. 724 00:37:59,878 --> 00:38:02,412 To je bila najsrečnejša noč njegovega življenja. 725 00:38:03,615 --> 00:38:04,714 [stokanje] 726 00:38:07,986 --> 00:38:09,519 [vzdihne] 727 00:38:15,927 --> 00:38:18,395 [zlovešča glasba] 728 00:38:19,364 --> 00:38:21,064 [oddaljeno renčanje] 729 00:38:22,901 --> 00:38:24,334 [smrčanje] 730 00:38:24,336 --> 00:38:26,303 [Nikki utihne] Ne zbudi ga. 731 00:38:26,305 --> 00:38:27,804 ah Oh, sranje! 732 00:38:27,806 --> 00:38:30,573 [Lexi] Nehaj. kaj počneš 733 00:38:30,575 --> 00:38:32,042 -[smrčanje] -[Nikki] Pojdi mu preverit žepe. 734 00:38:33,545 --> 00:38:35,045 [Lexi] V redu, poskusi njegove hlače. 735 00:38:35,047 --> 00:38:36,880 [Nikki] V redu, ta tip nima nič. 736 00:38:38,917 --> 00:38:40,784 -[Sancho zakašlja] -[Lexi] Oh, prekleto. 737 00:38:40,786 --> 00:38:42,385 Hej, srček. 738 00:38:42,387 --> 00:38:43,787 Samo pomislil sem morda potrebuješ družbo. 739 00:38:43,789 --> 00:38:45,422 -[thwacks] -[kričanje] 740 00:38:45,424 --> 00:38:46,856 [Sancho zastoka] 741 00:38:46,858 --> 00:38:48,792 [vsi kričijo] 742 00:38:48,794 --> 00:38:50,360 Udaril me je v glavo! 743 00:38:50,362 --> 00:38:51,928 -[Trout] Je udaril mojo punco? -[Sancho] Ne! 744 00:38:51,929 --> 00:38:53,495 -[Lexi] Saj je! -[Trout] Si udaril moje dekle? 745 00:38:53,498 --> 00:38:55,065 -Ne. št. št. -Si udaril moje dekle, bratec? 746 00:38:55,067 --> 00:38:56,433 -[Lexi] Ubij ga! -[Sancho] Ne. Ne. Ne. 747 00:38:56,435 --> 00:38:58,501 [Big Mike] Postrv! 748 00:38:58,503 --> 00:39:00,337 Morda bi rad razmislil druga pravna vprašanja 749 00:39:00,339 --> 00:39:01,971 ki tukaj pridejo v poštev. 750 00:39:01,973 --> 00:39:03,340 Moramo vendarle nekaj narediti? 751 00:39:03,342 --> 00:39:04,574 [Big Mike] On je samo neumen otrok. 752 00:39:04,576 --> 00:39:05,675 Ne, prosim. 753 00:39:05,676 --> 00:39:06,775 [Veliki Mike] Pravim, da ga obravnavamo kot enega. 754 00:39:08,714 --> 00:39:11,514 -[vsi smeh] -[Sancho] Oprosti! žal mi je 755 00:39:12,451 --> 00:39:14,517 [živahna glasba] 756 00:39:14,519 --> 00:39:15,819 [nerazločno klepetanje] 757 00:39:15,821 --> 00:39:17,420 Oh, kaj je narobe? te je strah? 758 00:39:17,422 --> 00:39:18,855 [Sancho] Don Kihot! 759 00:39:18,857 --> 00:39:20,023 [Sancho cvili] 760 00:39:20,759 --> 00:39:22,058 prosim! 761 00:39:22,060 --> 00:39:24,828 -Prosim! -[stokanje] 762 00:39:24,830 --> 00:39:26,129 [Sancho] Tudi jaz sem nehal s tem! 763 00:39:26,131 --> 00:39:27,430 Oh, ne! 764 00:39:27,432 --> 00:39:28,732 [vsi smeh] 765 00:39:28,734 --> 00:39:30,100 [renčanje] 766 00:39:31,370 --> 00:39:34,137 [Sancho kriči] 767 00:39:34,139 --> 00:39:35,972 [renčanje in šumenje] 768 00:39:38,410 --> 00:39:39,709 -[godrnjanje] -[kričanje] 769 00:39:40,545 --> 00:39:42,479 [renčanje, sikanje] 770 00:39:43,115 --> 00:39:44,647 [squelches] 771 00:39:44,649 --> 00:39:46,516 [nerazločno klepetanje] 772 00:39:46,518 --> 00:39:48,118 [Don Kihot] Glej! 773 00:39:48,120 --> 00:39:49,452 -[tupi] -[godrnja] 774 00:39:51,123 --> 00:39:54,491 Kako srečni ste pričati o mojem uspehu. 775 00:39:55,861 --> 00:39:57,727 Čeprav očitno premajhen 776 00:39:57,729 --> 00:39:59,763 biti velikan Andecorije, 777 00:39:59,765 --> 00:40:01,798 bitje se je dvignilo nad mano 778 00:40:01,800 --> 00:40:03,566 dokler ga nisem razrešil njegove glave, 779 00:40:03,568 --> 00:40:05,168 nakar je njegovo telo izginilo. 780 00:40:05,170 --> 00:40:07,003 Brez dvoma, iz nekega starodavnega uroka. 781 00:40:07,005 --> 00:40:08,471 [Kamil] Kaj se dogaja tukaj? 782 00:40:08,473 --> 00:40:10,774 Gospod, vzemi ta poklon 783 00:40:10,776 --> 00:40:13,610 gospe Dulce De Leche iz Tabasca. 784 00:40:14,913 --> 00:40:18,148 In reci to, "Jaz, Don Kihot iz Manče, 785 00:40:18,150 --> 00:40:20,483 posvetim ta poklon tebi, 786 00:40:20,485 --> 00:40:23,453 dama brez primere in plenilec njegovega srca." 787 00:40:24,623 --> 00:40:25,722 [godrnja] 788 00:40:32,130 --> 00:40:34,197 [fanfare] 789 00:40:37,903 --> 00:40:41,538 [vsi v smehu] 790 00:40:42,507 --> 00:40:45,108 [klikanje motorja] 791 00:40:45,110 --> 00:40:47,610 -[Sancho] Vau! -[Don Kihot] Hvala, Sancho. 792 00:40:47,612 --> 00:40:48,978 Čakaj, čakaj, čakaj! 793 00:40:48,980 --> 00:40:51,214 Čakaj, čakaj, čakaj! ne morem-- 794 00:40:53,018 --> 00:40:55,084 [lahka glasba] 795 00:40:59,724 --> 00:41:03,526 [pripovedovalec] Veliki vitez lahko čutil to navdušenje 796 00:41:03,528 --> 00:41:06,162 je terjal davek na njegovega ubogega gospoda. 797 00:41:07,499 --> 00:41:10,533 Na srečo je poznal zdravilo. 798 00:41:10,535 --> 00:41:12,569 [Don Kihot] Sam si kriv, Sancho. 799 00:41:12,571 --> 00:41:14,737 Tvoja sebičnost prinesel to bolečino. 800 00:41:14,739 --> 00:41:17,173 Nikoli ne bi smel so ugodili vašim zahtevam 801 00:41:17,175 --> 00:41:18,608 za varnost in udobje. 802 00:41:18,610 --> 00:41:20,009 Te stvari, Sancho, 803 00:41:20,011 --> 00:41:23,680 so tako nevarni kot tisoč pošasti. 804 00:41:23,682 --> 00:41:26,883 Lahko bi namesto tega preživeli svoj čas tukaj 805 00:41:26,885 --> 00:41:30,787 kjer se dogajajo vse dobre stvari in vsa sladkost je narejena. 806 00:41:32,023 --> 00:41:33,790 V naravi! 807 00:41:33,792 --> 00:41:36,993 Narava nam daje z vsem, kar potrebujemo. 808 00:41:37,863 --> 00:41:39,696 Obstaja balzam, Sancho, 809 00:41:39,698 --> 00:41:42,565 da samo potepuški vitezi lahko zaposli. 810 00:41:42,567 --> 00:41:45,502 Na srečo sem sveta formula 811 00:41:45,504 --> 00:41:47,270 skrito v mojih mislih. 812 00:41:49,674 --> 00:41:50,740 [Sancho zastoka] 813 00:41:51,610 --> 00:41:53,543 [sopihanje] 814 00:41:54,646 --> 00:41:56,145 Glej! 815 00:41:56,147 --> 00:41:59,215 Balzam iz Fierbrasa. 816 00:41:59,217 --> 00:42:02,719 Zdravi vsako bolezen in celi vsako rano. 817 00:42:09,694 --> 00:42:10,760 [globoko izdihne] 818 00:42:14,833 --> 00:42:17,734 [kruljenje v želodcu] 819 00:42:18,837 --> 00:42:20,737 [sopihanje] 820 00:42:20,739 --> 00:42:22,839 [kruljenje v želodcu] 821 00:42:23,241 --> 00:42:24,874 [smeh] 822 00:42:24,876 --> 00:42:26,175 -[Don Kihot se zasmeje] -[godrnja] 823 00:42:27,846 --> 00:42:29,612 Sladki eliksir. [smeh] 824 00:42:29,614 --> 00:42:31,047 Vau, Sancho! 825 00:42:33,618 --> 00:42:35,018 čutim moč... 826 00:42:35,787 --> 00:42:37,086 od sto ... 827 00:42:38,123 --> 00:42:41,624 ne, tisoč mož 828 00:42:41,626 --> 00:42:43,192 teče skozi mene! 829 00:42:43,194 --> 00:42:46,129 -[Don Kihot] Počutim se živega ... -[stokanje] 830 00:42:46,131 --> 00:42:48,898 ...in novo v vsaki kitici. 831 00:42:50,936 --> 00:42:52,201 Oh, Sancho. 832 00:42:53,705 --> 00:42:57,040 Mi potepuški vitezi lahko postane brezčuten 833 00:42:57,042 --> 00:42:59,309 vsakodnevnim čudežem naše trgovine. 834 00:42:59,311 --> 00:43:03,313 Ampak to, to je resnično 835 00:43:03,315 --> 00:43:05,848 božje delo. 836 00:43:06,918 --> 00:43:10,753 Popijte balzam Fierbras! 837 00:43:11,690 --> 00:43:13,790 Zdaj se boste počutili ... 838 00:43:13,792 --> 00:43:15,925 -[Pancho zastoka] -... obnovitvena moč 839 00:43:15,927 --> 00:43:18,928 takega zvarka. 840 00:43:18,930 --> 00:43:21,030 Energijsko... 841 00:43:21,032 --> 00:43:22,699 -[Pancho požira] -...učinki... 842 00:43:24,002 --> 00:43:25,768 svetega, 843 00:43:25,770 --> 00:43:27,070 poživljajoče... 844 00:43:28,673 --> 00:43:29,806 eliksir! 845 00:43:33,078 --> 00:43:34,711 -[vzdihne] -[kruljenje v želodcu] 846 00:43:35,847 --> 00:43:37,847 Oh. Res čutim nekaj. 847 00:43:37,849 --> 00:43:39,749 To... To deluje. 848 00:43:39,751 --> 00:43:41,651 No, si dvomil vame? 849 00:43:41,653 --> 00:43:43,186 No, ja, ampak ... 850 00:43:44,155 --> 00:43:47,090 Deluje naprej. 851 00:43:47,092 --> 00:43:50,093 Nekaj ​​čutim. Ne, nekaj čutim. 852 00:43:51,329 --> 00:43:54,731 Res je močan ... 853 00:43:54,733 --> 00:43:56,265 -Ne. št. -...balzam. 854 00:43:56,267 --> 00:43:57,700 [Pancho stoka] 855 00:43:58,403 --> 00:44:01,971 [godrnjanje] 856 00:44:01,973 --> 00:44:03,906 -[kruljenje v želodcu] -[Pancho godrnja] 857 00:44:05,143 --> 00:44:07,377 [stokanje] jaz umiram 858 00:44:09,014 --> 00:44:12,248 [Pancho kriči, godrnja] jaz umiram 859 00:44:13,752 --> 00:44:16,085 [Don Kihot] Ali ne čutiš ... 860 00:44:16,087 --> 00:44:18,221 - je obnovitvena moč? -[kruljenje v želodcu] 861 00:44:19,958 --> 00:44:21,090 čutim... 862 00:44:23,128 --> 00:44:24,761 - mogočna... -[kruli želodec] 863 00:44:27,332 --> 00:44:28,998 ... živ. 864 00:44:29,000 --> 00:44:30,833 -[Don Kihot zagodrnja] -[Sancho zakašlja] 865 00:44:32,070 --> 00:44:33,670 [Don Kihot zastoka] 866 00:44:34,305 --> 00:44:35,805 [prdci] 867 00:44:35,807 --> 00:44:37,974 Starejšega je hudo duševno bolan 868 00:44:37,976 --> 00:44:42,011 z lažnimi projekcijami in skrajni narcizem. 869 00:44:42,013 --> 00:44:44,113 [detektiv] Mlajši, mislimo, 870 00:44:44,114 --> 00:44:46,214 samo trpi zaradi izjemno nizkega kognitivno funkcijo. 871 00:44:47,352 --> 00:44:50,153 kar pomeni, ni pameten. 872 00:44:50,155 --> 00:44:51,888 Si kdaj videl kdo od njih prej? 873 00:44:53,425 --> 00:44:55,224 št. [klikne z jezikom] 874 00:44:55,226 --> 00:44:57,427 Ne poznam jih. [vzdihne] 875 00:44:58,129 --> 00:44:59,796 Torej, hm... 876 00:44:59,798 --> 00:45:01,364 Kje... Kje misliš so zdaj? 877 00:45:02,267 --> 00:45:05,168 Verjetno še vedno na tem območju. 878 00:45:05,170 --> 00:45:06,269 Zadnje videnje je bilo 879 00:45:06,271 --> 00:45:08,771 v gostilni Nighty Knight's Inn na 61. 880 00:45:08,773 --> 00:45:10,273 Tam je eden primerov 881 00:45:10,275 --> 00:45:12,475 obrednega žrtvovanja živali prišlo. 882 00:45:13,812 --> 00:45:14,877 [ostro izdihne] 883 00:45:14,879 --> 00:45:16,345 ah Ni potrebe za skrb. 884 00:45:18,083 --> 00:45:19,449 Samo ozaveščamo ljudi 885 00:45:19,451 --> 00:45:21,284 in, uh, prosim za informacije. 886 00:45:21,286 --> 00:45:23,086 [smeh] v redu 887 00:45:23,088 --> 00:45:24,353 to ti obljubim, 888 00:45:25,890 --> 00:45:27,190 ne dovolimo te vrste stvari 889 00:45:27,192 --> 00:45:28,725 v župniji svetega Bernarda. 890 00:45:30,428 --> 00:45:32,395 [detektiv] Imeli bomo oba kmalu z ulic. 891 00:45:33,231 --> 00:45:34,464 Tako ali drugače. 892 00:45:40,472 --> 00:45:42,739 [mirna glasba] 893 00:46:01,526 --> 00:46:03,793 [mirna glasba se nadaljuje] 894 00:46:11,836 --> 00:46:13,202 Sancho? 895 00:46:15,073 --> 00:46:16,339 Sancho? 896 00:46:24,182 --> 00:46:25,348 Sancho? 897 00:46:30,221 --> 00:46:31,387 Sancho? 898 00:46:35,927 --> 00:46:37,160 [Don Kihot] Sančo? 899 00:46:43,434 --> 00:46:46,803 ...odobreni dopusti, tako da danes uporabljam enega. 900 00:46:55,046 --> 00:46:58,214 [vrtenje motornega kolesa] 901 00:47:00,385 --> 00:47:02,351 Sancho, kam greš? 902 00:47:02,353 --> 00:47:03,853 domov grem. 903 00:47:03,855 --> 00:47:05,154 Sancho, rotim te, 904 00:47:05,156 --> 00:47:06,522 ne razočaraj samega sebe. 905 00:47:06,524 --> 00:47:09,325 Ta krava je že odšla postaja, grem. 906 00:47:09,327 --> 00:47:11,093 Sancho, ukazujem ti, da nehaš. 907 00:47:11,095 --> 00:47:12,428 Moje ime je Kevin. 908 00:47:12,430 --> 00:47:14,197 Kevin mi je ime, v redu? 909 00:47:14,199 --> 00:47:15,464 In če me res želiš ostati, 910 00:47:15,466 --> 00:47:17,300 kaj če mi daš 155 dolarjev 911 00:47:17,302 --> 00:47:18,434 rekel si da mi boš dal? 912 00:47:20,405 --> 00:47:23,372 Če morate vedeti, Nobenega dobička ne nosim. 913 00:47:24,342 --> 00:47:25,908 Kaj, kaj je to? 914 00:47:25,910 --> 00:47:27,410 Ne nosim denarja. 915 00:47:27,912 --> 00:47:28,978 Kaj? 916 00:47:28,980 --> 00:47:30,947 Nad njim so potepuški vitezi. 917 00:47:30,949 --> 00:47:32,665 Denar je vulgaren. 918 00:47:32,666 --> 00:47:34,382 Nikoli nisem poznal viteza imeti en peni. 919 00:47:34,385 --> 00:47:35,551 -[posmehuje se] -Enostavno je dal 920 00:47:35,553 --> 00:47:37,253 vse, kar potrebuje ali želi. 921 00:47:37,255 --> 00:47:38,921 Svila, hermelini, 922 00:47:38,923 --> 00:47:40,890 dragocena olja, inusle, vojvodine. 923 00:47:40,892 --> 00:47:42,458 Ali ne slišiš? kaj praviš 924 00:47:42,460 --> 00:47:45,862 Hermelini in Uršule ne... niso resnični, v redu? 925 00:47:45,864 --> 00:47:47,396 Končal sem! odhajam 926 00:47:49,500 --> 00:47:51,968 Sancho, nehaj s to predrznostjo! 927 00:47:51,970 --> 00:47:54,337 [Don Kihot] Po njem še Rosacea! 928 00:47:54,339 --> 00:47:56,439 [Sancho] Pusti me pri miru. 929 00:47:56,441 --> 00:47:58,207 -Kaj hočeš? -Sančo. 930 00:47:58,209 --> 00:48:00,076 prosim te. prosim 931 00:48:00,078 --> 00:48:03,546 Viteški kodeks zahteva, da imam ščitnik. 932 00:48:03,548 --> 00:48:05,014 potrebujem te. 933 00:48:05,015 --> 00:48:06,481 [Sančo] Nočem biti tvoj štitonoša! 934 00:48:06,484 --> 00:48:08,117 -[Don Kihot] Potrebujem te. - Jaz, odšel sem. 935 00:48:10,989 --> 00:48:13,256 Sančo! Ali vidiš? 936 00:48:13,258 --> 00:48:14,891 Lesketajo se na soncu? 937 00:48:15,994 --> 00:48:17,927 Je najbolj iskan relikvija 938 00:48:17,929 --> 00:48:19,462 v vsem viteškem potepu. 939 00:48:19,464 --> 00:48:20,663 [Sancho] Ne poslušam! 940 00:48:21,633 --> 00:48:24,533 To je čelada Mambrina! 941 00:48:24,535 --> 00:48:26,936 Zagotovo v rokah tatu iz Lapata! 942 00:48:26,938 --> 00:48:28,104 [Sančo] To je hujše kot doma. 943 00:48:28,106 --> 00:48:30,206 Pridi, plemeniti gospod! 944 00:48:30,208 --> 00:48:33,442 Tukaj je pustolovščina ne želite zamuditi. 945 00:48:34,612 --> 00:48:37,480 Za slavo in moj oškodo! 946 00:48:37,482 --> 00:48:39,949 [vrtenje motornega kolesa] 947 00:48:39,951 --> 00:48:42,418 [Don Kihot] Prepustite se sveti relikviji, 948 00:48:42,420 --> 00:48:43,619 -nevernik! -[žvenketanje] 949 00:48:43,621 --> 00:48:46,155 -[klepetanje] -[tupi] 950 00:48:47,392 --> 00:48:50,026 [Ferdi] Kaj za vraga, osel? 951 00:48:50,028 --> 00:48:51,193 Čelada ... 952 00:48:52,297 --> 00:48:53,429 iz Mambrina. 953 00:48:54,032 --> 00:48:55,364 [zvenki] 954 00:48:55,366 --> 00:48:58,334 [Don Kihot godrnja] 955 00:48:58,336 --> 00:48:59,702 [Ferdi] Resno? 956 00:48:59,704 --> 00:49:01,570 Kradeš poročna darila? 957 00:49:01,572 --> 00:49:03,472 [sopihanje] 958 00:49:03,942 --> 00:49:05,074 [žvenketa] 959 00:49:05,076 --> 00:49:06,175 Dotakneš se ga, 960 00:49:06,177 --> 00:49:07,977 prisežem Razbil ti bom možgane. 961 00:49:08,613 --> 00:49:10,680 [napeta glasba] 962 00:49:13,584 --> 00:49:15,551 -[Don Kihot sopiha] -[moški povoha] 963 00:49:18,089 --> 00:49:19,722 [godrnjanje] 964 00:49:19,724 --> 00:49:22,325 [Don Kihot] Sancho! Sančo! 965 00:49:22,327 --> 00:49:26,095 čelada, ne pustite nevernika 966 00:49:26,097 --> 00:49:28,230 sully the sacred... 967 00:49:28,232 --> 00:49:29,565 [Sancho] Razumem, šef! Imam čelado! 968 00:49:29,567 --> 00:49:31,133 [motor se zažene] 969 00:49:31,135 --> 00:49:32,735 [jokanje] 970 00:49:33,638 --> 00:49:35,071 [Don Kihot] Sancho! 971 00:49:35,073 --> 00:49:36,672 Tukaj! 972 00:49:36,674 --> 00:49:39,575 Čelada! Čelada! 973 00:49:39,577 --> 00:49:43,045 Posvečam to veliko zmago 974 00:49:43,047 --> 00:49:45,681 gospe Dulce de Leche 975 00:49:45,683 --> 00:49:48,684 iz Tabasca! 976 00:49:48,686 --> 00:49:50,720 [vrtljaji motorja] 977 00:49:50,722 --> 00:49:53,222 [oba navijata] 978 00:49:53,224 --> 00:49:54,991 Vodi me, Mambrino! 979 00:49:54,993 --> 00:49:56,292 [škripanje gum] 980 00:49:56,294 --> 00:49:58,060 [Sancho] Oh, sranje! 981 00:49:58,062 --> 00:49:59,595 [Sancho se smeje] 982 00:49:59,597 --> 00:50:01,998 [Sancho] Oh, moj bog! ja! 983 00:50:02,300 --> 00:50:03,716 ja! 984 00:50:03,717 --> 00:50:05,133 [pripovedovalec] Sancho se sploh ni vprašal, zakaj 985 00:50:05,136 --> 00:50:07,403 njegov gospodar je bil zaščiten z dvema čeladama 986 00:50:07,405 --> 00:50:09,171 medtem ko ga ni imel. 987 00:50:09,173 --> 00:50:13,409 Bil je poln veselja ker sem naredil nekaj pogumnega. 988 00:50:13,411 --> 00:50:15,511 [Sancho] Ne vem kako ti je to uspelo! sladko! 989 00:50:18,216 --> 00:50:21,550 Oh, Sancho, tako nesramno obnašanje. 990 00:50:21,552 --> 00:50:24,020 Tvoje misli so bile samo name! 991 00:50:24,022 --> 00:50:25,121 ne vem kar sem mislil. 992 00:50:25,123 --> 00:50:27,423 Zgodovine bo prijazen do tebe. 993 00:50:27,425 --> 00:50:28,758 Zakaj te briga zgodovina? 994 00:50:28,760 --> 00:50:30,426 Sploh vas ne bo tam slišati zgodbo. 995 00:50:30,428 --> 00:50:33,162 Oh, sladki, preprosti Sancho, 996 00:50:33,164 --> 00:50:34,764 to je zgodba! 997 00:50:34,766 --> 00:50:37,666 Življenje je zgodba. In ta je moj. 998 00:50:37,668 --> 00:50:41,804 Dialog pišem, ko govorim in dejanja, ko se premikam. 999 00:50:41,806 --> 00:50:44,040 Enako velja za vse moške. 1000 00:50:44,042 --> 00:50:45,408 Čeprav se redki kdaj odločijo 1001 00:50:45,410 --> 00:50:47,410 da se oddajo kot zlobnež, 1002 00:50:47,412 --> 00:50:50,046 mnogi se odločijo za žrtev, ali še huje, 1003 00:50:50,048 --> 00:50:51,647 opazovalec. 1004 00:50:51,649 --> 00:50:53,549 Toda v tej zgodbi, 1005 00:50:53,551 --> 00:50:58,721 Iznajdljivi gospod, Don Kihot iz Manče, 1006 00:50:58,723 --> 00:51:00,823 Jaz sem junak! 1007 00:51:00,825 --> 00:51:04,093 In ker je to super in malo verjetna zgodba, 1008 00:51:04,095 --> 00:51:07,263 Moram biti super in malo verjetne stvari. 1009 00:51:07,265 --> 00:51:10,733 Samo bedak sedi zraven medtem ko igra glasba! 1010 00:51:11,702 --> 00:51:12,768 [vzdihne] 1011 00:51:19,444 --> 00:51:21,310 [Don Kihot] Ali slišiš? 1012 00:51:21,312 --> 00:51:22,645 nič ne slišim. 1013 00:51:22,647 --> 00:51:25,581 [zvenčeči zvončki] 1014 00:51:25,583 --> 00:51:27,750 Slišim glasbo. 1015 00:51:27,752 --> 00:51:31,153 [Don Kihot] To so glasovi angelov, Sancho. 1016 00:51:31,155 --> 00:51:34,757 Potepuški vitezi so pogosto na čelu angeli na ta način. 1017 00:51:35,393 --> 00:51:37,226 Pridi zraven. 1018 00:51:37,228 --> 00:51:39,295 [zvenčeči zvončki] 1019 00:51:41,532 --> 00:51:43,566 [godrnja] Vau. 1020 00:51:44,435 --> 00:51:46,635 [zvenčeči zvončki] 1021 00:51:50,708 --> 00:51:52,141 [rašče za meče] 1022 00:51:58,282 --> 00:52:00,583 -[zvenčeči zvončki] -[Sancho se zasmeje] 1023 00:52:05,423 --> 00:52:07,490 [mirna glasba] 1024 00:52:14,532 --> 00:52:17,266 [pripovedovalec] Sedaj pravi ščitonoša, 1025 00:52:17,268 --> 00:52:20,236 Sancho je videl ves skriti čudež 1026 00:52:20,238 --> 00:52:22,204 in čarobnost sveta. 1027 00:52:22,874 --> 00:52:25,241 [Sancho godrnja] 1028 00:52:28,246 --> 00:52:30,412 [zvenčeči zvončki] 1029 00:52:31,816 --> 00:52:33,916 [cingljanje se nadaljuje] 1030 00:52:38,256 --> 00:52:40,289 Vau. [smeh] 1031 00:52:44,662 --> 00:52:45,794 [Sancho godrnja] 1032 00:52:49,534 --> 00:52:50,766 [rašče za meče] 1033 00:52:58,743 --> 00:53:01,610 [globoko izdihne] 1034 00:53:21,499 --> 00:53:23,199 [smeh] 1035 00:53:28,439 --> 00:53:29,538 dobro je 1036 00:53:41,786 --> 00:53:42,985 moj bog! 1037 00:53:43,754 --> 00:53:45,287 Je, to je 155 dolarjev. 1038 00:53:45,289 --> 00:53:46,589 Točno toliko sem potreboval! 1039 00:53:46,591 --> 00:53:47,957 Nismo tatovi. 1040 00:53:47,959 --> 00:53:51,527 Hej, najditelji so čuvaji in poraženci so wieners, 1041 00:53:51,529 --> 00:53:53,963 je, hm, kaj Na to bom rekel, tako. 1042 00:53:55,299 --> 00:53:58,000 "Oda Lucindi. 1043 00:53:58,002 --> 00:54:00,936 Najlepše bitje v svetu. 1044 00:54:00,938 --> 00:54:04,873 V trenutku, ko sem jo zagledal, Vedel sem, da je moje dekle. 1045 00:54:04,875 --> 00:54:07,543 Rekla je celo, da bi raje umrla, 1046 00:54:07,545 --> 00:54:09,845 kot kdaj koli drug moški. 1047 00:54:09,847 --> 00:54:12,881 To so bili nebesa na tej skali imenujemo Zemlja. 1048 00:54:12,883 --> 00:54:14,450 Bil sem napolnjen z veseljem. 1049 00:54:14,452 --> 00:54:18,687 Toda ko sem povedal Ferdiju, Obžaloval sem vsako besedo. 1050 00:54:18,689 --> 00:54:21,757 Bil je moj prijatelj. Toda potem je grešil." 1051 00:54:22,893 --> 00:54:25,628 Kakšno ljubeče srce in učen um 1052 00:54:25,630 --> 00:54:27,630 lahko izmislil tako lep verz? 1053 00:54:29,367 --> 00:54:31,834 -[Carl kriči] -[vzdihne] 1054 00:54:32,970 --> 00:54:35,771 [kričanje se nadaljuje] 1055 00:54:35,773 --> 00:54:37,273 Nežni pesnik, prosim. 1056 00:54:42,747 --> 00:54:43,812 Nisem pesnik! 1057 00:54:43,814 --> 00:54:45,648 Ali nisi ti napisal teh besed? 1058 00:54:50,655 --> 00:54:52,921 [Carl kriči] 1059 00:54:54,325 --> 00:54:55,891 Kaj je narobe s tem tipom? 1060 00:54:56,761 --> 00:54:57,893 On je pesnik. 1061 00:54:58,763 --> 00:55:00,062 Jezen od ljubezni. 1062 00:55:01,032 --> 00:55:04,833 Poslan je bil sem k meni, Sancho, 1063 00:55:04,835 --> 00:55:07,503 učiti me, izzivati me. 1064 00:55:07,505 --> 00:55:11,340 Da me spomni na samo srce viteškega potepuha. 1065 00:55:11,342 --> 00:55:13,742 Za življenje brez mučenja ljubezni... 1066 00:55:15,012 --> 00:55:17,746 sploh ni življenje. 1067 00:55:24,722 --> 00:55:27,690 Dolgo me ni bilo več od pogleda moje gospe. 1068 00:55:27,692 --> 00:55:30,826 Nedvomno je bila v skušnjavi 1069 00:55:30,828 --> 00:55:34,797 s strani drugih moških kot je bila ta padla Lucinda. 1070 00:55:34,799 --> 00:55:38,801 Ženske niso tako stabilne v svojih besedah in dejanjih 1071 00:55:38,803 --> 00:55:40,569 kot mi moški, Sancho. 1072 00:55:41,839 --> 00:55:44,440 Lahko bi seveda, vrni se k njej 1073 00:55:44,442 --> 00:55:46,775 in razblinila moje sume. 1074 00:55:46,777 --> 00:55:49,745 Bo pa bolj junaško ostati tukaj 1075 00:55:49,747 --> 00:55:52,581 in dopusti te strahove da me mučiš. 1076 00:55:53,584 --> 00:55:55,751 Še bolj poetično bo 1077 00:55:55,753 --> 00:55:57,786 naj umrem pri dejanju. 1078 00:55:58,422 --> 00:56:00,689 [sopihanje] 1079 00:56:00,691 --> 00:56:01,924 [Don Kihot zagodrnja] 1080 00:56:04,428 --> 00:56:07,529 [Don Kihot] Jaz tudi bom napisal pesem, Sancho. 1081 00:56:07,531 --> 00:56:09,131 Vzemi to in ta zemljevid, 1082 00:56:09,133 --> 00:56:12,801 da bi lahko našel mojo gospo. [sopihanje] 1083 00:56:13,537 --> 00:56:14,670 Kaj? 1084 00:56:14,672 --> 00:56:16,505 In s tvojim pričevanjem, 1085 00:56:16,507 --> 00:56:19,641 pričati do globine moje norosti. 1086 00:56:22,880 --> 00:56:26,115 In vzemite čelado Mambrina. 1087 00:56:26,117 --> 00:56:28,717 Čeprav je nekonvencionalen 1088 00:56:28,719 --> 00:56:30,819 za ščitnik nadeti tako čelado... 1089 00:56:32,656 --> 00:56:33,856 ja 1090 00:56:35,993 --> 00:56:37,726 [Don Kihot] Vem da vas bo zaščitil. 1091 00:56:39,764 --> 00:56:41,830 Nihče te ne bo ustavil, Sancho, 1092 00:56:42,900 --> 00:56:44,466 nihče 1093 00:56:44,468 --> 00:56:46,735 - Ker smo ... -[trganje papirja] 1094 00:56:47,605 --> 00:56:48,704 ... nepremagljiv. 1095 00:56:51,609 --> 00:56:52,674 v redu 1096 00:56:57,181 --> 00:56:59,448 [navdušujoča glasba] 1097 00:57:02,686 --> 00:57:04,920 [šumenje papirja] 1098 00:57:07,958 --> 00:57:10,159 [ptičje žvrgolenje] 1099 00:57:18,102 --> 00:57:20,169 [slutnja glasbe] 1100 00:57:31,515 --> 00:57:32,881 [pripovedovalec] Sancho se je vneto vkrcal 1101 00:57:32,883 --> 00:57:34,783 na njegovem svetem opravilu. 1102 00:57:36,554 --> 00:57:38,654 Zapuščam Don Kihota 1103 00:57:38,656 --> 00:57:41,490 za začetek njegovo pesniško trpljenje. 1104 00:57:45,062 --> 00:57:48,063 Toda kmalu se je pojavil sovražnik. 1105 00:57:50,534 --> 00:57:52,501 Ti si Kevin. 1106 00:57:52,503 --> 00:57:54,236 Živiš v tej prikolici na cesti Mereaux, kajne? 1107 00:57:54,238 --> 00:57:56,138 Uh, uh, ne vem. 1108 00:57:56,140 --> 00:57:58,807 Oh, ne veš? v redu kje je 1109 00:57:58,809 --> 00:58:00,042 [smeh] 1110 00:58:00,044 --> 00:58:01,777 -Moj stric. -[stokanje] 1111 00:58:01,779 --> 00:58:03,111 Videla sem tvoje slike z njim. 1112 00:58:03,113 --> 00:58:05,247 Pokazal mi, mimogrede, s strani policistov. 1113 00:58:05,249 --> 00:58:06,648 Kje je zdaj? 1114 00:58:07,585 --> 00:58:09,551 Ne, jaz sem njegov štitonoša, 1115 00:58:09,553 --> 00:58:11,653 in jaz, ne morem potopiti njegove skrivnosti. 1116 00:58:12,122 --> 00:58:13,222 Razkriti. 1117 00:58:13,858 --> 00:58:15,458 hej 1118 00:58:15,459 --> 00:58:17,059 To bi moral dati gospe leče. 1119 00:58:17,061 --> 00:58:18,594 Dama z mlekom? 1120 00:58:19,563 --> 00:58:21,497 "Oh, lepa devica, 1121 00:58:21,499 --> 00:58:23,232 nedotaknjen v svojem stolpu. 1122 00:58:23,234 --> 00:58:24,967 podležem tvoji lepoti, 1123 00:58:24,969 --> 00:58:27,870 tvoja milost in sladka moč. 1124 00:58:27,872 --> 00:58:30,506 Čeprav največji potepuški vitez, 1125 00:58:30,508 --> 00:58:31,840 - sem nevreden ... -[Sancho godrnja] 1126 00:58:31,842 --> 00:58:35,077 ... sladkega jantarnega nektarja tvoje neustrašne ljubezni. 1127 00:58:35,079 --> 00:58:37,679 Torej ne bom videl tvojega mesa. 1128 00:58:37,681 --> 00:58:39,882 Tako voljno, tako upogljivo, 1129 00:58:39,884 --> 00:58:42,017 -do princese, ki sem jo rešil... -Prosim. 1130 00:58:42,019 --> 00:58:44,253 ...od divjega velikana. 1131 00:58:44,255 --> 00:58:46,188 Tvoja, večno zaljubljena, 1132 00:58:46,190 --> 00:58:48,857 Veliki in skromni, Don Kihot." 1133 00:58:48,859 --> 00:58:51,593 [sopihanje] 1134 00:58:51,595 --> 00:58:53,896 - Prosim, samo daj... -Ali je tukaj? 1135 00:58:55,199 --> 00:58:58,133 [jeclja] jaz... 1136 00:58:58,135 --> 00:59:02,304 Pojdi nazaj in mu povej da si dal njegovo pesem 1137 00:59:02,306 --> 00:59:04,273 ženski, ki jo ljubi 1138 00:59:04,275 --> 00:59:07,743 in ona ga ima zelo rada. 1139 00:59:07,745 --> 00:59:10,746 In ona ga želi videti, 1140 00:59:10,748 --> 00:59:12,748 upa, da ga bo kmalu videl. 1141 00:59:12,750 --> 00:59:15,717 In povej mu, da, um... 1142 00:59:15,719 --> 00:59:20,155 hoče ga počakati, kjer je, in hm... 1143 00:59:20,157 --> 00:59:22,224 počakati na roko usode. 1144 00:59:23,594 --> 00:59:25,661 Oh. 1145 00:59:25,663 --> 00:59:28,063 In hoče ga da ne naredim neumnosti. 1146 00:59:28,065 --> 00:59:30,732 [Janelle] Princesa in velikan. 1147 00:59:30,734 --> 00:59:32,200 Ni neumen. 1148 00:59:41,579 --> 00:59:43,845 [sopihanje] 1149 00:59:46,951 --> 00:59:49,017 [mirna glasba] 1150 00:59:56,627 --> 01:00:01,663 ¶ Netopirji so v zvoniku ¶ 1151 01:00:01,665 --> 01:00:07,169 ¶ Rosa je na barju ¶ 1152 01:00:07,171 --> 01:00:12,107 ¶ Kje so roke To me je držalo ¶ 1153 01:00:12,109 --> 01:00:17,679 ¶ In že prej obljubila svojo ljubezen? ¶ 1154 01:00:17,681 --> 01:00:23,285 ¶ In že prej obljubila svojo ljubezen? ¶ 1155 01:00:24,822 --> 01:00:30,025 ¶ In tako je Žalosten stari občutek ¶ 1156 01:00:30,027 --> 01:00:34,696 ¶ Vsa polja So mehki in zeleni ¶ 1157 01:00:36,100 --> 01:00:39,385 Oprostite. 1158 01:00:39,386 --> 01:00:42,671 ¶ ... da kradem Ampak ti si nedolžen... ¶ 1159 01:00:43,340 --> 01:00:44,806 Oprosti! 1160 01:00:47,411 --> 01:00:51,747 ¶ Nedolžen si Ko sanjaš ¶ 1161 01:00:51,749 --> 01:00:53,915 ¶ Ko sanjaš ¶ 1162 01:00:53,917 --> 01:01:00,122 ¶ Nedolžen si Ko sanjaš ¶ 1163 01:01:01,859 --> 01:01:06,895 ¶ Dal sem zlato obljubo ¶ 1164 01:01:06,897 --> 01:01:11,099 ¶ Da se nikoli ne bova ločila ¶ 1165 01:01:13,270 --> 01:01:16,138 [pripovedovalec] Štitonoša je skrbel za svojega gospodarja, 1166 01:01:16,140 --> 01:01:18,206 celo izmišljanje pravljic 1167 01:01:18,208 --> 01:01:21,076 od dame brez primere sladek odgovor. 1168 01:01:25,749 --> 01:01:27,015 Oh. 1169 01:01:27,017 --> 01:01:30,986 pazi nase ne da bi mi zvezal ledja, Sancho. 1170 01:01:30,988 --> 01:01:34,189 [pripovedovalec]In bil je nagrajen z odlično in malo verjetno stvarjo. 1171 01:01:34,191 --> 01:01:36,892 Ali je to veliki Don Kihot razumem? 1172 01:01:39,063 --> 01:01:43,765 Ime mi je princesa Muh... Micomiconia, 1173 01:01:43,767 --> 01:01:46,001 in iščem viteza za, um... 1174 01:01:46,003 --> 01:01:47,269 [Janelle odkašlja grlo] Hm... 1175 01:01:47,271 --> 01:01:51,373 Moja gospa te prosi zaklati velikana, 1176 01:01:51,375 --> 01:01:55,043 ki muči njeno zemljo. 1177 01:01:55,045 --> 01:01:57,713 [Don Kihot godrnja] 1178 01:02:01,051 --> 01:02:03,385 [stokanje] 1179 01:02:03,387 --> 01:02:04,986 [pokanje kosti] 1180 01:02:08,325 --> 01:02:09,424 [smeh] 1181 01:02:10,994 --> 01:02:13,095 -[Don Kihot] Meč. meč. -[Sancho] Oh. uh... 1182 01:02:14,398 --> 01:02:17,132 -[Don Kihot godrnja] -[rašplje za meče] 1183 01:02:17,134 --> 01:02:19,768 [Janelle] Gospa hvala, o, veliki vitez. 1184 01:02:19,770 --> 01:02:20,869 Počakaj! 1185 01:02:21,839 --> 01:02:23,405 Preden se vkrcamo, 1186 01:02:23,407 --> 01:02:28,076 moral bi vedeti da je moje srce v lasti 1187 01:02:28,078 --> 01:02:34,816 po neprimerljivem Lady Dulce de Leche iz Tabasca. 1188 01:02:34,818 --> 01:02:39,020 [Don Kihot] Njena ljubezen je edina stvar na tem svetu 1189 01:02:39,022 --> 01:02:41,356 -proti kateri sem nemočen. -[smeh] 1190 01:02:41,358 --> 01:02:42,924 -[smeh] -[Don Kihot] In tako, 1191 01:02:42,926 --> 01:02:44,893 čeprav nedvomno, 1192 01:02:44,895 --> 01:02:47,195 znašli se boste zaljubljen vame 1193 01:02:47,197 --> 01:02:49,998 zaradi mojih junaških dejanj, 1194 01:02:50,000 --> 01:02:53,335 če nisi tako padel že. 1195 01:02:53,337 --> 01:02:58,073 Nikoli ne bom svoboden ... 1196 01:02:59,777 --> 01:03:00,842 da se poročim s teboj. 1197 01:03:00,844 --> 01:03:03,161 [vsi se smejijo] 1198 01:03:03,162 --> 01:03:05,479 Oh, no, to je zelo razočaranje. 1199 01:03:07,985 --> 01:03:09,117 Za velikana! 1200 01:03:10,053 --> 01:03:11,119 [piha zrak] 1201 01:03:12,322 --> 01:03:13,889 rozacea! 1202 01:03:18,562 --> 01:03:21,296 [pripovedovalec] Junaki, tako čistega srca, 1203 01:03:22,966 --> 01:03:25,433 ni mogel videti izdaja na dlani. 1204 01:03:29,306 --> 01:03:31,506 Niso vedeli 1205 01:03:31,508 --> 01:03:34,075 da so bili vodeni na eno mesto 1206 01:03:34,077 --> 01:03:36,845 to pomeni poraz za pustolovca... 1207 01:03:38,282 --> 01:03:39,381 Domov. 1208 01:03:41,385 --> 01:03:46,154 Toda bogastvo bo pogosto dalo izgubljeni junak znak. 1209 01:03:46,156 --> 01:03:48,223 [brenčanje elektrike] 1210 01:03:48,225 --> 01:03:50,992 [Don Kihot] Sančo, se spomniš tistega gradu? 1211 01:03:52,596 --> 01:03:55,497 [Sancho] Ja, Tega se spomnim v kosti. 1212 01:03:55,499 --> 01:03:58,466 Čutim, da je to moja gentlemanska dolžnost 1213 01:03:58,468 --> 01:04:03,071 da obiščem svojega starega prijatelja, gospodar tega kraja. 1214 01:04:03,073 --> 01:04:05,340 Bil je on ki me je prvi poimenoval vitez. 1215 01:04:06,610 --> 01:04:10,345 Počutim se upravičeno dolžnega sprejeti 1216 01:04:10,347 --> 01:04:14,015 kakršna koli ponudba morda ima pogostitev 1217 01:04:14,017 --> 01:04:16,218 ali morda postelja... 1218 01:04:16,220 --> 01:04:20,255 [Janelle] Ne, ne. Vaša milost, velikan čaka! 1219 01:04:20,257 --> 01:04:22,057 [Sancho] Uh, pravzaprav, Vaša visokost, 1220 01:04:22,059 --> 01:04:25,093 Don Kihot ni spal ali pojedo v nekaj dneh. 1221 01:04:30,901 --> 01:04:32,567 Veselite se! 1222 01:04:32,569 --> 01:04:36,404 Veliki Don Kihot zahteva pogostitev. 1223 01:04:40,611 --> 01:04:42,143 [Kamil] Vaša milost. 1224 01:04:44,147 --> 01:04:45,347 Imamo čili! 1225 01:04:45,349 --> 01:04:47,182 [Big Mike] Oh, čili, lepo. 1226 01:04:47,918 --> 01:04:48,984 [Sancho] Jao. 1227 01:04:56,393 --> 01:04:58,994 [mirna glasba] 1228 01:04:58,996 --> 01:05:01,997 [pripovedovalec] Gospodar dežele poskrbel za odlično pogostitev 1229 01:05:01,999 --> 01:05:04,065 poln druženja in veselja. 1230 01:05:06,303 --> 01:05:08,470 je zaslišal Sancho njegovi novi prijatelji... 1231 01:05:08,472 --> 01:05:10,489 -[vpije] -[vsi smeh] 1232 01:05:10,490 --> 01:05:12,507 ...z zgodbami njegovih prvih dogodivščin. 1233 01:05:12,509 --> 01:05:14,042 Ta je bil dober. 1234 01:05:14,044 --> 01:05:15,110 [vsi v smehu] 1235 01:05:15,112 --> 01:05:17,796 Mislila sem, da je moj najboljši prijatelj. 1236 01:05:17,797 --> 01:05:20,481 [pripovedovalec]Vstopil je pesnik spet iz gozda na račun, 1237 01:05:20,484 --> 01:05:24,219 kako zvijačni Ferdi je ukradel njegovo sladko Lucindo. 1238 01:05:24,221 --> 01:05:27,289 Zanimivo je, res. 1239 01:05:27,291 --> 01:05:31,259 [pripovedovalec] In Don Kihot sanjal o velikem plesu 1240 01:05:31,261 --> 01:05:35,163 to bi ga razglasilo vreden in ljubljen. 1241 01:05:36,533 --> 01:05:40,068 Zdaj se je zdelo nemogoče sanje. 1242 01:05:43,373 --> 01:05:45,440 [Ferdi se smeje] 1243 01:05:47,444 --> 01:05:49,311 [Brittany] Kaj delaš? 1244 01:05:52,950 --> 01:05:54,015 Ostani tukaj. 1245 01:05:57,988 --> 01:05:59,120 [avtomobilska vrata se zaprejo] 1246 01:06:00,123 --> 01:06:01,456 Najina poroka... 1247 01:06:07,965 --> 01:06:09,197 [Ferdi] Kreten. 1248 01:06:10,200 --> 01:06:11,499 [Carl kriči] 1249 01:06:11,501 --> 01:06:14,402 [godrnjanje] Prekleto... 1250 01:06:14,404 --> 01:06:16,037 Ferdi! 1251 01:06:16,039 --> 01:06:18,340 Počakaj, kako za vraga poznaš Ferdija? 1252 01:06:18,342 --> 01:06:20,709 -[Dotty se posmehuje] -[kričanje] 1253 01:06:21,278 --> 01:06:22,610 [blebetanje] 1254 01:06:22,612 --> 01:06:25,413 [Dotty] Hej, Lucinda? ja poznam te 1255 01:06:25,415 --> 01:06:27,549 me poznaš Dotty. 1256 01:06:27,551 --> 01:06:28,984 Ferdijeva druga zaročenka. 1257 01:06:28,986 --> 01:06:30,052 -Počakaj... -Kaj? 1258 01:06:30,053 --> 01:06:31,119 -Joj, joj, joj. -[Lucinda kriči] 1259 01:06:31,121 --> 01:06:33,488 [vse zadihano] 1260 01:06:33,490 --> 01:06:35,991 -V odsotnosti princese, - [žvenketanje lesa] 1261 01:06:36,760 --> 01:06:38,093 kdo je... 1262 01:06:39,763 --> 01:06:42,030 ki zagotovo počiva 1263 01:06:42,032 --> 01:06:44,265 in bo hvaležen da bi zamudil takšno vedenje, 1264 01:06:44,267 --> 01:06:47,168 Jaz, Don Kihot iz Manče, 1265 01:06:47,170 --> 01:06:50,338 imajo edino avtoriteto deliti pravico 1266 01:06:50,340 --> 01:06:52,107 -in vzeti življenje! -[vse zadihano] 1267 01:06:52,109 --> 01:06:54,142 Kar bom z veseljem naredil če je izzvan. 1268 01:06:54,144 --> 01:06:55,610 -[Janelle] Vprašala sem princa! -Tišina! 1269 01:06:55,612 --> 01:06:57,379 Oh, sranje ... 1270 01:06:57,381 --> 01:06:59,647 Si ti res prava Lucinda? 1271 01:06:59,649 --> 01:07:02,784 Ta ista deklica ki je navdihnilo vzvišeni verz 1272 01:07:02,786 --> 01:07:04,486 srečala sva se z mojo ščitonoho 1273 01:07:04,488 --> 01:07:06,488 v oddaljenem gradu tega kraljestva? 1274 01:07:08,225 --> 01:07:12,293 Kateri od teh swains, Lucinda, ali ljubiš? 1275 01:07:14,064 --> 01:07:15,630 Moj meč zahteva resnico! 1276 01:07:15,632 --> 01:07:17,399 [vzdihne] 1277 01:07:17,401 --> 01:07:18,666 Ljubim Carla. 1278 01:07:18,668 --> 01:07:20,135 -[vse zadihano] -Kaj? 1279 01:07:20,137 --> 01:07:21,503 Imaš peklensko pot tega pokazati. 1280 01:07:21,505 --> 01:07:23,571 Pravkar si izginil! 1281 01:07:23,573 --> 01:07:25,206 Si me zapustil zaradi tega? 1282 01:07:25,208 --> 01:07:26,574 Kaj? Pravkar sem jo spoznal. 1283 01:07:26,576 --> 01:07:28,143 Zapustil sem te zaradi nikogar. 1284 01:07:28,145 --> 01:07:29,444 Vse je bila Ferdijeva ideja. 1285 01:07:29,446 --> 01:07:31,746 -[vse zadihano] -Uh, ne, rekel sem ... 1286 01:07:31,748 --> 01:07:33,381 Rekel si, da je bil test. 1287 01:07:33,383 --> 01:07:35,150 Ste mislili, da potrebujem test? 1288 01:07:35,152 --> 01:07:36,384 [Carl] No, očitno si. 1289 01:07:36,386 --> 01:07:37,819 Rekel si mi, da se boš ubil 1290 01:07:37,821 --> 01:07:40,155 preden si spal z nekom drugim. 1291 01:07:40,157 --> 01:07:42,257 No? Zakaj nisi? 1292 01:07:42,259 --> 01:07:44,960 -[vse zadihano] -[Don Kihot] Vau, vau, vau. 1293 01:07:44,961 --> 01:07:47,662 Pesnik, ko jo vidiš zdaj, si res želiš njene smrti? 1294 01:07:47,664 --> 01:07:49,631 -Ali? -Ne. 1295 01:07:49,633 --> 01:07:53,201 Smrt je lahek mir. 1296 01:07:53,203 --> 01:07:56,204 Namesto tega se je odločila živeti, da se vsak dan muči 1297 01:07:56,206 --> 01:07:57,639 z znanjem tvoje nezvestobe 1298 01:07:57,641 --> 01:07:59,274 in njena lastna. 1299 01:07:59,276 --> 01:08:02,811 Poleg tega obstaja pravi zlobnež v tej pravljici. 1300 01:08:02,813 --> 01:08:05,447 -In mora biti kaznovan. -[vse zadihano] 1301 01:08:05,449 --> 01:08:07,248 ne! [sopihanje] 1302 01:08:07,250 --> 01:08:10,852 Ah, zlomljen in osramočen, vendar še vedno joka. 1303 01:08:10,854 --> 01:08:12,320 [Don Kihot] Takšna je ljubezen. 1304 01:08:12,322 --> 01:08:14,322 Pesnik, tvoj neuspeh je bil 1305 01:08:14,324 --> 01:08:16,624 da si bežal pred sovražnikom namesto proti njemu 1306 01:08:16,626 --> 01:08:18,526 in tako, nikoli ne moreš biti zadovoljen. 1307 01:08:18,528 --> 01:08:20,261 To moramo odpraviti. 1308 01:08:20,263 --> 01:08:22,764 Vi, gospod, ste res zlobnež. 1309 01:08:22,766 --> 01:08:26,434 Vendar z žrtvovanjem Lucinde njeni pravi ljubezni, 1310 01:08:26,436 --> 01:08:28,837 s spoštovanjem svoje obljube tej gospe, 1311 01:08:28,839 --> 01:08:32,107 In tako, da pesniku dovolimo da se maščuje, 1312 01:08:32,109 --> 01:08:33,541 morda boš še odkupljen. 1313 01:08:33,543 --> 01:08:35,410 -Maščevanje? -Pesnik! 1314 01:08:35,712 --> 01:08:37,696 hej 1315 01:08:37,697 --> 01:08:39,681 [Don Kihot] Izvedite svoje maščevanje od samih ledij 1316 01:08:39,683 --> 01:08:41,516 ta nepridiprav uporabil 1317 01:08:41,518 --> 01:08:43,384 izdati čast tvoje ljubezni. 1318 01:08:43,386 --> 01:08:44,853 Ne ledja. Ne ledja! 1319 01:08:44,855 --> 01:08:46,654 -[Ferdi zastoka] -[vsi na zdravje] 1320 01:08:46,656 --> 01:08:48,490 -Da! -[vsi ploskajo] 1321 01:08:52,129 --> 01:08:55,230 Pravica je zadoščena. 1322 01:08:57,901 --> 01:09:00,435 ["Spusti se nocoj" od KC in Sunshine Band] 1323 01:09:02,372 --> 01:09:06,608 ¶ Baby, baby Stopimo skupaj ¶ 1324 01:09:06,610 --> 01:09:10,645 ¶ Dragi, dragi jaz in ti ¶ 1325 01:09:10,647 --> 01:09:15,550 ¶ In delaj stvari Oh, delaj stvari ¶ 1326 01:09:15,552 --> 01:09:18,453 ¶ Kar radi počnemo ¶ 1327 01:09:18,455 --> 01:09:21,523 ¶ Oh, zapleši malo ¶ 1328 01:09:21,525 --> 01:09:23,324 ¶ Malo se ljubite ¶ 1329 01:09:23,326 --> 01:09:25,560 ¶ Spravi se nocoj ¶ 1330 01:09:25,562 --> 01:09:26,928 ¶ Spravi se nocoj ¶ 1331 01:09:27,864 --> 01:09:29,931 ¶ Malo zapleši ¶ 1332 01:09:29,933 --> 01:09:32,200 ¶ Malo se ljubite ¶ 1333 01:09:32,202 --> 01:09:33,902 ¶ Spravi se nocoj ¶ 1334 01:09:33,904 --> 01:09:35,670 ¶ Spravi se nocoj ¶ 1335 01:09:36,473 --> 01:09:38,506 ¶ Baby, baby ¶ 1336 01:09:38,508 --> 01:09:40,475 ¶ Srečam te ¶ 1337 01:09:40,477 --> 01:09:44,779 ¶ Isto mesto, isti čas ¶ 1338 01:09:44,781 --> 01:09:48,883 ¶ Kjer lahko Oh, zberite se ¶ 1339 01:09:48,885 --> 01:09:52,587 ¶ In pomirimo svoj um ¶ 1340 01:09:52,589 --> 01:09:55,757 ¶ Oh, zapleši malo ¶ 1341 01:09:55,759 --> 01:09:57,525 ¶ Malo se ljubite ¶ 1342 01:09:57,527 --> 01:09:59,327 ¶ Spravi se nocoj ¶ 1343 01:09:59,329 --> 01:10:00,962 ¶ Spravi se nocoj ¶ 1344 01:10:00,964 --> 01:10:02,297 ¶ Hej! ¶ 1345 01:10:02,299 --> 01:10:04,232 ¶ Malo zapleši ¶ 1346 01:10:04,234 --> 01:10:06,267 ¶ Malo se ljubite ¶ 1347 01:10:06,269 --> 01:10:08,436 ¶ Spravi se nocoj ¶ 1348 01:10:08,438 --> 01:10:10,838 ¶ Spravi se nocoj, srček ¶ 1349 01:10:20,383 --> 01:10:22,483 [tulijo policijske sirene v daljavi] 1350 01:10:23,520 --> 01:10:25,253 Policaji! 1351 01:10:25,255 --> 01:10:26,888 Kaj za vraga hočejo? 1352 01:10:26,890 --> 01:10:28,173 -Odpusti me! -[Janelle] Spravite ga stran! 1353 01:10:28,174 --> 01:10:29,457 -[Kamil] Pridi, sledi mi! -Ne bežim pred nobenim človekom! 1354 01:10:29,459 --> 01:10:31,626 [Sancho] To so policaji, iti moramo! 1355 01:10:31,628 --> 01:10:34,429 Z lahkoto bi ga premagal sto takih... 1356 01:10:34,431 --> 01:10:35,863 mali funkcionarji! 1357 01:10:35,865 --> 01:10:36,998 -[Sancho] Moramo iti! -[Don Kihot] Sprosti me, 1358 01:10:37,000 --> 01:10:39,867 vi nepridipravi. Rekel sem, daj mi roko! 1359 01:10:39,869 --> 01:10:41,736 [Janelle] Premakni se! 1360 01:10:41,738 --> 01:10:44,239 -[godrnjanje] - Stric Danny, poslušaj me. 1361 01:10:44,241 --> 01:10:47,942 [Janelle] Ti, ti nisi vitez! 1362 01:10:47,944 --> 01:10:50,778 Ti nisi Don Kihot, ti nisi... 1363 01:10:50,780 --> 01:10:53,014 Vaše ime je Danny Kehoe. 1364 01:10:53,016 --> 01:10:54,882 In ti si lažniva baba! 1365 01:10:54,884 --> 01:10:57,418 Zaprli te bodo. Stric Danny, prosim! 1366 01:10:57,420 --> 01:10:58,686 Jaz sem Don... 1367 01:10:58,688 --> 01:10:59,854 [Sancho] Nehaj, nehaj, nehaj. 1368 01:10:59,856 --> 01:11:01,456 To lahko rešim. To lahko rešim. 1369 01:11:01,458 --> 01:11:04,525 Uh, vaša milost, vaša milost, Imam vprašanje. 1370 01:11:04,527 --> 01:11:05,793 Imam vprašanje, v redu? 1371 01:11:05,795 --> 01:11:06,995 [Don Kihot sopiha] 1372 01:11:06,997 --> 01:11:08,396 [Sancho] Ali moraš polulati? 1373 01:11:08,398 --> 01:11:10,898 [Don Kihot sopiha] 1374 01:11:10,900 --> 01:11:12,934 [Sancho] V vseh zgodbah ste brali o vitezih, 1375 01:11:12,936 --> 01:11:14,702 kdorkoli se moraš kdaj scal? 1376 01:11:17,007 --> 01:11:18,773 [sopihanje] 1377 01:11:18,775 --> 01:11:20,041 Če moraš lulati ... 1378 01:11:20,777 --> 01:11:21,876 ti nisi vitez! 1379 01:11:23,513 --> 01:11:25,680 [sopihanje] 1380 01:11:25,682 --> 01:11:27,448 -[thwacks] -[Sancho godrnja] 1381 01:11:27,450 --> 01:11:28,583 [stokanje] 1382 01:11:28,585 --> 01:11:29,851 -Počakaj, nehaj! -[Don Kihot zavpije] 1383 01:11:29,853 --> 01:11:31,319 -[Janelle] Oh! -[kričanje] 1384 01:11:31,321 --> 01:11:33,688 [Sancho] Prosim, prosim, prosim! 1385 01:11:33,690 --> 01:11:36,324 [detektiv] Civilizirani ljudje ne bo sedel križem rok 1386 01:11:36,326 --> 01:11:38,960 medtem ko ena oseba postavlja svoje želje 1387 01:11:38,962 --> 01:11:40,495 nad skupnostjo 1388 01:11:40,497 --> 01:11:43,064 in grozi njihovo udobje in varnost. 1389 01:11:44,634 --> 01:11:45,900 Kje je zdaj? 1390 01:11:50,473 --> 01:11:51,639 [Janelle vzdihne] 1391 01:11:54,844 --> 01:11:56,010 [tuli policijska sirena] 1392 01:11:56,846 --> 01:11:58,746 [Sancho] Sranje. Sranje. 1393 01:12:01,918 --> 01:12:03,818 [Janelle] Ne ustreli ga! 1394 01:12:05,488 --> 01:12:06,587 v redu 1395 01:12:08,591 --> 01:12:09,657 [avtomobilska vrata zaloputnejo] 1396 01:12:09,659 --> 01:12:12,560 ¶ Priklenjen sem na steno ¶ 1397 01:12:16,533 --> 01:12:20,902 ¶ Jaz sploh nisem nič ¶ 1398 01:12:25,008 --> 01:12:29,811 ¶ In moje oči Poglejte v sončni zahod ¶ 1399 01:12:29,813 --> 01:12:32,780 ¶ Razmišljanje Boljših stvari za početi ¶ 1400 01:12:33,817 --> 01:12:38,119 ¶ Kot opica v živalskem vrtu ¶ 1401 01:12:39,656 --> 01:12:43,691 ¶ Dnevi tečejo tako počasi ¶ 1402 01:12:45,662 --> 01:12:50,998 ¶ In nimam prijateljev ¶ 1403 01:12:55,038 --> 01:12:58,840 ¶ Razen vseh teh ljudi ¶ 1404 01:12:58,842 --> 01:13:02,410 ¶ Kdo želi, da delam Triki za njih ¶ 1405 01:13:02,412 --> 01:13:04,112 ¶ Kot opica ¶ 1406 01:13:05,415 --> 01:13:07,715 ¶ V živalskem vrtu ¶ 1407 01:13:14,624 --> 01:13:18,493 ¶ In lahko se vam zgodi ¶ 1408 01:13:18,495 --> 01:13:19,994 Živjo, Sancho! 1409 01:13:19,996 --> 01:13:22,096 -Poglej gor, stari? -Sančo! 1410 01:13:22,098 --> 01:13:23,598 [nerazločno klepetanje] 1411 01:13:23,600 --> 01:13:26,534 [man 2] Moram te objaviti! Kmalu se vidimo! 1412 01:13:27,070 --> 01:13:29,036 [škripanje] 1413 01:13:29,038 --> 01:13:36,043 ¶ Ne, ni bilo vedno Takole ¶ 1414 01:13:36,045 --> 01:13:41,749 ¶ Oh, ampak nikoli nisem videl Prihaja ¶ 1415 01:13:44,187 --> 01:13:47,088 ¶ Tako sem sam ¶ 1416 01:13:51,461 --> 01:13:55,129 ¶ To je moj dom ¶ 1417 01:14:06,810 --> 01:14:09,677 [Janelle] Ta prva dva, začeti bi morali takoj, 1418 01:14:09,679 --> 01:14:11,612 to je antipsihotik... 1419 01:14:12,048 --> 01:14:13,881 in pomirjevalo. 1420 01:14:16,453 --> 01:14:17,885 Tisti drugi ste že jemali 1421 01:14:17,887 --> 01:14:19,220 v bolnišnici. To je, um... 1422 01:14:20,156 --> 01:14:21,622 za depresijo. 1423 01:14:23,760 --> 01:14:27,495 Ne pozabite, to moraš vzeti, prav? 1424 01:14:27,497 --> 01:14:30,965 To je del dogovora za znižanje stroškov. 1425 01:14:31,601 --> 01:14:32,900 Razumeš? 1426 01:14:35,605 --> 01:14:36,671 [Janelle] Stric Danny? 1427 01:14:37,874 --> 01:14:39,740 [vzdihne] 1428 01:14:44,013 --> 01:14:45,246 [požirki] 1429 01:14:51,020 --> 01:14:52,153 Hvala. 1430 01:14:57,126 --> 01:14:58,693 [vzdihne] 1431 01:14:59,762 --> 01:15:02,029 [smeh na TV] 1432 01:15:02,031 --> 01:15:04,232 [brenčanje] 1433 01:15:04,234 --> 01:15:06,200 [smeh na TV] 1434 01:15:09,105 --> 01:15:11,606 [aplavz na TV] 1435 01:15:11,608 --> 01:15:13,708 [policijska sirena tuli na TV] 1436 01:15:21,651 --> 01:15:24,151 [pripovedovalec]In tako, veliki vitez... 1437 01:15:25,054 --> 01:15:27,154 tiho umrl. 1438 01:15:33,129 --> 01:15:36,030 Ne. To ni način da končam to zgodbo. 1439 01:15:37,600 --> 01:15:38,866 [Janelle] Ne, Kevin. št. 1440 01:15:39,969 --> 01:15:41,235 -Gospod! -Ne. 1441 01:15:41,237 --> 01:15:42,603 [Janelle] Ne, Kevin. Pojdi ven! 1442 01:15:42,605 --> 01:15:44,772 Sem skromen ščitnik, 1443 01:15:44,774 --> 01:15:46,807 iskanje potepuški vitez služiti, 1444 01:15:46,809 --> 01:15:49,544 in ne bom se poravnal za nič manj 1445 01:15:49,546 --> 01:15:52,046 kot največji vseh časov, 1446 01:15:52,048 --> 01:15:53,581 veliki Don Kihot. 1447 01:15:53,583 --> 01:15:54,649 Don Kihota ni več. 1448 01:15:54,651 --> 01:15:56,017 Ne, ni. 1449 01:15:56,019 --> 01:15:58,219 [sopihanje] 1450 01:15:58,221 --> 01:16:00,288 [živahna glasba] 1451 01:16:03,760 --> 01:16:05,159 Kaj za vraga? 1452 01:16:05,161 --> 01:16:06,794 [ženska 2] Vožnja v službo in, hm... 1453 01:16:06,796 --> 01:16:08,229 Veš, pogledam in... 1454 01:16:08,231 --> 01:16:09,730 In iz gozda pride fant ... 1455 01:16:09,732 --> 01:16:11,732 ...gola rit, samo... [vpije] 1456 01:16:11,734 --> 01:16:14,602 ¶ Gola zadnjica, zadnjica, zadnjica... ¶ 1457 01:16:14,604 --> 01:16:15,770 [Sancho] Nekdo je to naredil. 1458 01:16:15,772 --> 01:16:18,105 - Smešen tip. -[Sancho] Vidiš to? 1459 01:16:18,107 --> 01:16:19,707 - Smešen tip. -[Sancho] Vse to smo naredili. 1460 01:16:20,109 --> 01:16:21,709 Ti in jaz. 1461 01:16:21,711 --> 01:16:23,711 [ženska 2] ¶ Rit, rit gola ¶ 1462 01:16:23,713 --> 01:16:25,846 - ¶ Gola zadnjica ¶ -[Kamil] ¶ Smešen tip ¶ 1463 01:16:25,848 --> 01:16:27,315 [ženska 2] ¶ Rit, rit gola ¶ 1464 01:16:27,317 --> 01:16:29,784 Radi te imamo, Donky Keyhote. 1465 01:16:29,786 --> 01:16:31,285 ¶ Ljubezen, ljubezen, ljubezen ¶ 1466 01:16:31,287 --> 01:16:33,754 -[Don Kihot] Glej! -[man 3] Donky Keyhote. 1467 01:16:33,756 --> 01:16:37,658 - ¶ Ljubezen, ljubezen, ljubezen ¶ -[Kamil] ¶ Smešen tip ¶ 1468 01:16:37,660 --> 01:16:39,360 [man 3] ¶ Donky Keyhote ¶ [vokal samodejno uglašen] 1469 01:16:42,231 --> 01:16:44,065 [Sancho] Oh, ja. 1470 01:16:44,067 --> 01:16:46,100 In to, ampak vseeno. 1471 01:16:46,102 --> 01:16:48,803 ¶ In bom preživel Kot da pojem karaoke ¶ 1472 01:16:48,805 --> 01:16:49,971 ¶ Don Kihot ¶ 1473 01:16:49,973 --> 01:16:51,606 ¶ Don Kihot ¶ 1474 01:16:51,608 --> 01:16:54,075 ¶ Don Kihot, Don Kihot ¶ 1475 01:16:54,077 --> 01:16:56,877 ¶ Don Kihot... ¶ 1476 01:16:56,879 --> 01:16:58,212 Vidiš, šef? 1477 01:16:58,214 --> 01:17:01,782 En milijon dvesto šestinpetdeset tisoč ogledov! 1478 01:17:01,784 --> 01:17:03,818 Ti si slaven tako kot si rekel, da boš! 1479 01:17:03,820 --> 01:17:05,987 Stric Danny, to je samo naš sosed, Kevin. 1480 01:17:05,989 --> 01:17:07,288 Moje ime je Sancho. 1481 01:17:07,290 --> 01:17:08,990 [izdihne] 1482 01:17:08,992 --> 01:17:11,359 Daj no, stari. Ne moreš samo bodi čudovit nekega dne, 1483 01:17:11,361 --> 01:17:13,828 in potem nazaj samo sedeti in... 1484 01:17:13,830 --> 01:17:14,962 [Sancho] Kaj ... kaj je to? 1485 01:17:14,964 --> 01:17:16,130 Zdravilo. 1486 01:17:16,132 --> 01:17:18,099 Zakaj? Zakaj bi mu to dati? 1487 01:17:18,101 --> 01:17:19,800 Poskušam mu rešiti življenje! 1488 01:17:19,802 --> 01:17:20,868 Ja? 1489 01:17:21,404 --> 01:17:22,803 Tudi jaz sem bil. 1490 01:17:22,805 --> 01:17:24,005 [Sancho izdihne] 1491 01:17:28,344 --> 01:17:30,311 [Don Kihot] Bogokletniki... 1492 01:17:32,081 --> 01:17:34,315 [slutnja glasbe] 1493 01:17:34,317 --> 01:17:37,818 Ostudno, podlo ... 1494 01:17:37,820 --> 01:17:40,154 - bogokletniki. -[Sancho] Don Kihot. 1495 01:17:40,156 --> 01:17:42,223 Omadeževanje 1496 01:17:42,225 --> 01:17:45,226 ime neprimerljive dame. 1497 01:17:45,228 --> 01:17:49,096 [Don Kihot in Sančo] Dulce de Leche iz Tabasca! 1498 01:17:50,800 --> 01:17:51,899 [Don Kihot zadiha] 1499 01:17:55,872 --> 01:17:59,940 Zavračam tvoje podle toksine. 1500 01:18:01,411 --> 01:18:03,377 [Don Kihot bruha] 1501 01:18:03,379 --> 01:18:04,679 Oh! 1502 01:18:04,681 --> 01:18:06,714 [smeh] ja! 1503 01:18:06,716 --> 01:18:08,816 [sopihanje] 1504 01:18:12,088 --> 01:18:13,788 Nežna medicinska sestra, 1505 01:18:13,790 --> 01:18:17,258 skrb, ki si mi jo namenil v moji bolezni 1506 01:18:17,260 --> 01:18:21,162 je bil neutruden in sladek 1507 01:18:21,164 --> 01:18:23,397 in očitno rojen iz ljubezni. 1508 01:18:24,834 --> 01:18:28,002 imaš moja hvaležnost, večno. 1509 01:18:33,309 --> 01:18:34,975 -Sančo. -Ja, ja. 1510 01:18:34,977 --> 01:18:36,911 Počakaj! 1511 01:18:36,913 --> 01:18:40,915 Gospodar? Upam, da se boš vrnil na ta grad 1512 01:18:40,917 --> 01:18:43,150 vsak večer za... 1513 01:18:43,152 --> 01:18:48,489 uh, pogostitev in ostalo zagotovo si zaslužiš. 1514 01:18:55,431 --> 01:18:56,864 Gramercy. 1515 01:18:58,968 --> 01:19:01,168 -[smooches] -[vpije] 1516 01:19:03,106 --> 01:19:04,238 [Janelle hlipa] 1517 01:19:07,376 --> 01:19:08,843 [smeh] 1518 01:19:19,956 --> 01:19:22,289 [postelja škripa] 1519 01:19:25,995 --> 01:19:27,094 [smeh] 1520 01:19:27,930 --> 01:19:29,764 Sančo. 1521 01:19:29,766 --> 01:19:32,299 Verjamem, da je razlog potepuški vitez potrebuje štitonošo 1522 01:19:32,301 --> 01:19:35,469 je zato, ker svet je preprosto preveč jezen, da bi se soočil sam. 1523 01:19:36,272 --> 01:19:38,272 Zahvaljujem se ti, prijatelj moj. 1524 01:19:38,274 --> 01:19:39,440 Seveda, šef. 1525 01:19:40,076 --> 01:19:41,475 Dapple! 1526 01:19:42,512 --> 01:19:44,311 Kako si jo dobil nazaj? 1527 01:19:44,313 --> 01:19:46,080 [ženska 3] Oh, moj bog! Oh, moj bog. Sancho je. 1528 01:19:46,082 --> 01:19:47,281 [ženska 4] To je Don Kihot! 1529 01:19:47,283 --> 01:19:49,250 Don Kihot, ljubim te! 1530 01:19:49,252 --> 01:19:51,318 -Vidiš, rekel sem ti. -[ženska 4] Lahko posnamem fotografijo? 1531 01:19:51,320 --> 01:19:53,521 Oh, moj bog. Oh, moj bog. najlepša hvala 1532 01:19:53,523 --> 01:19:55,923 Oh! ljubim te Adijo! 1533 01:19:58,094 --> 01:20:02,463 Da, Sancho. Moja slava je res velika. 1534 01:20:02,465 --> 01:20:04,365 Ja, tudi moj je. 1535 01:20:06,502 --> 01:20:08,953 Ampak Sancho, 1536 01:20:08,954 --> 01:20:11,405 zdaj se moramo lotiti naša največja avantura 1537 01:20:11,407 --> 01:20:16,043 in najti ustvarjalca teh laži in bogokletstva proti moji dami. 1538 01:20:17,814 --> 01:20:19,046 Ta cur... 1539 01:20:20,483 --> 01:20:22,950 jo bo prosil odpuščanja 1540 01:20:22,952 --> 01:20:25,886 ali trpeti jezo mojega rezila. 1541 01:20:25,888 --> 01:20:27,121 [Sancho] Da! 1542 01:20:27,123 --> 01:20:30,191 -[zagon motorja] -Ja. gremo 1543 01:20:31,227 --> 01:20:33,561 [vrtljaji motorja] 1544 01:20:35,932 --> 01:20:38,432 [navijanje] 1545 01:20:40,903 --> 01:20:42,336 [pripovedovalec] In to je prava zgodba 1546 01:20:42,338 --> 01:20:44,205 Iznajdljivega gospoda, 1547 01:20:44,207 --> 01:20:46,340 Don Kihot iz Manče, 1548 01:20:46,342 --> 01:20:51,412 ki pride v času teme prinesti upanje ljudem. 1549 01:20:51,414 --> 01:20:54,882 Za odlično zgodbo, preden se lahko pove, 1550 01:20:54,884 --> 01:20:57,551 je treba živeti. 1551 01:20:59,121 --> 01:21:01,188 ["Živeti sanje" od Posh Kristoff in JJ's] 1552 01:21:18,541 --> 01:21:21,909 ¶ Pihajte na to trobo ¶ 1553 01:21:21,911 --> 01:21:24,945 ¶ In pokličite brigado ¶ 1554 01:21:24,947 --> 01:21:28,249 ¶ Brez ugibanja ¶ 1555 01:21:28,251 --> 01:21:31,485 ¶ Načrti so pripravljeni ¶ 1556 01:21:31,487 --> 01:21:34,889 ¶ Z mojimi škornji ¶ 1557 01:21:34,891 --> 01:21:38,192 ¶ In z moje zadnjice ¶ 1558 01:21:38,194 --> 01:21:41,295 ¶ Prižgite jih in pokadite ¶ 1559 01:21:41,297 --> 01:21:44,498 ¶ Dokler jih imam ¶ 1560 01:21:44,500 --> 01:21:47,201 ¶ Padel sem s postelje ¶ 1561 01:21:47,203 --> 01:21:51,138 ¶ In šel s petami čez glavo ¶ 1562 01:21:51,140 --> 01:21:55,342 ¶ Dojenčki, živim sanje ¶ 1563 01:21:57,480 --> 01:22:00,648 ¶ Glava v čeladi ¶ 1564 01:22:00,650 --> 01:22:03,684 ¶ Sešij tudi svoj telovnik ¶ 1565 01:22:03,686 --> 01:22:07,121 ¶ Postavite kotliček z medaljami ¶ 1566 01:22:07,123 --> 01:22:10,357 ¶ In sto balonov ¶ 1567 01:22:10,359 --> 01:22:13,394 ¶ Hitro na nogah ¶ 1568 01:22:13,396 --> 01:22:16,563 ¶ Stojte v pripravljenosti ¶ 1569 01:22:16,565 --> 01:22:20,034 ¶ To fire your blunderbuss ¶ 1570 01:22:20,036 --> 01:22:23,070 ¶ Vrzi svoje konfete ¶ 1571 01:22:23,072 --> 01:22:25,539 ¶ Vstanite s stola ¶ 1572 01:22:25,541 --> 01:22:29,343 ¶ In pojdite kamor koli ¶ 1573 01:22:29,345 --> 01:22:33,580 ¶ Srček, živiš Sanje ¶ 1574 01:23:01,243 --> 01:23:04,345 ¶ Pihajte na to trobo ¶ 1575 01:23:04,347 --> 01:23:07,514 ¶ Pokličite brigado ¶ 1576 01:23:07,516 --> 01:23:11,018 ¶ Brez ugibanja ¶ 1577 01:23:11,020 --> 01:23:14,188 ¶ Načrti so pripravljeni ¶ 1578 01:23:14,190 --> 01:23:20,260 ¶ Nad obzorji Kako slava vabi ¶ 1579 01:23:20,262 --> 01:23:23,497 ¶ Stojimo v stremenih ¶ 1580 01:23:23,499 --> 01:23:26,600 ¶ Prikimamo našim sekundantom ¶ 1581 01:23:26,602 --> 01:23:29,403 ¶ Padla sva iz postelje ¶ 1582 01:23:29,405 --> 01:23:33,173 ¶ In šel s petami čez glavo ¶ 1583 01:23:33,175 --> 01:23:37,411 ¶ Dojenčki Živimo sanje ¶ 1584 01:23:39,415 --> 01:23:42,016 ¶ Padla sva iz postelje ¶ 1585 01:23:42,018 --> 01:23:45,652 ¶ In šel s petami čez glavo ¶ 1586 01:23:45,654 --> 01:23:48,689 ¶ Dojenčki, živimo ¶ 1587 01:23:48,691 --> 01:23:52,092 ¶ Dnevi, ki so nam dani ¶ 1588 01:23:52,094 --> 01:23:56,163 ¶ Dojenčki Živimo sanje ¶