1 00:00:48,850 --> 00:00:51,686 W wiadomościach lokalnych Szeryf hrabstwa Rio Arriba 2 00:00:51,719 --> 00:00:55,523 nadal szuka dla sił które są zaangażowane w... 3 00:00:55,557 --> 00:00:57,224 Wszystko w porządku? 4 00:00:57,257 --> 00:00:59,527 Tak, mam się dobrze. Masz z czymś problem? 5 00:00:59,561 --> 00:01:01,228 Słuchaj, rozumiem. 6 00:01:01,261 --> 00:01:05,867 Większość facetów czuje się niezręcznie po fakcie. 7 00:01:05,900 --> 00:01:07,669 Słuchaj, po prostu to rzuć. 8 00:01:07,702 --> 00:01:09,571 Żony prawie nigdy się nie dowiem. 9 00:01:09,604 --> 00:01:12,540 To ostatnia rzecz powinieneś myśleć o teraz. 10 00:01:12,574 --> 00:01:15,309 - Płacisz mi czy co? - Każdy grosz. 11 00:01:15,342 --> 00:01:19,379 Oto rzecz. spadam spierdalaj tutaj. 12 00:01:19,413 --> 00:01:22,282 Do cholery jesteś! Powiedziałeś, że to zrobisz zawieź mnie z powrotem do miasta. 13 00:01:22,316 --> 00:01:24,719 Myślisz, że bym cię podrzucił w tej pieprzonej spódnicy 14 00:01:24,752 --> 00:01:28,322 w promieniu 50 mil miasta, w którym mieszkam? Myślisz, że zwariowałem? 15 00:01:32,192 --> 00:01:34,361 Ty pierdolony dupku. To środek kurwa nigdzie! 16 00:01:34,394 --> 00:01:36,430 Musisz się kurwa wziąć z mojego samochodu. Pieprz się, suko. 17 00:01:36,463 --> 00:01:38,432 kurwa? Obiecałeś, kurwa! Co, kurwa? 18 00:01:40,735 --> 00:01:42,637 Dajesz sobie kurwa radę z mojego samochodu! 19 00:01:42,670 --> 00:01:45,172 Ty mały kutasie skurwielu! Obiecałeś, kurwa! 20 00:01:45,205 --> 00:01:46,574 - Wynoś swój pieprzony tyłek! - Co, kurwa? 21 00:01:46,608 --> 00:01:48,610 - Odwieź mnie, skurwielu! - Rusz swój obskurny tyłek... 22 00:01:48,643 --> 00:01:50,210 - Nie! - ...wyjdź z tego pieprzonego samochodu. 23 00:01:50,243 --> 00:01:51,613 - Nie dotykaj mnie, kurwa! - Hej! 24 00:01:51,646 --> 00:01:54,147 - Odwal się! - Rusz swój pieprzony tyłek! 25 00:01:54,181 --> 00:01:55,750 - Kurwa! - Wypierdalaj stąd. 26 00:01:55,783 --> 00:01:58,185 - Przestań być pieprzoną cipką! - Pieprz się, suko! 27 00:01:58,218 --> 00:01:59,754 - Ty pierdolony głupku, suko! - Pieprz się! 28 00:02:25,980 --> 00:02:27,314 Cześć? 29 00:02:28,348 --> 00:02:29,851 Jest tam ktoś? 30 00:02:58,278 --> 00:03:00,280 Słodki. 31 00:06:42,970 --> 00:06:47,474 Masz cztery tygodnie spóźnione, Grace. 32 00:06:48,709 --> 00:06:51,478 Wiesz, że próbowałem żeby cię dogonić już od tygodni, 33 00:06:51,512 --> 00:06:54,548 ale nie otwierasz drzwi. 34 00:06:54,582 --> 00:06:57,184 To po prostu nie pełen szacunku. 35 00:06:57,218 --> 00:06:59,987 Tak. Słuchaj, przepraszam. 36 00:07:00,021 --> 00:07:05,726 To po prostu, uh, płatności zostały trochę trudne do opanowania. 37 00:07:05,760 --> 00:07:07,561 - To była walka. - Nie wiem. 38 00:07:09,030 --> 00:07:10,564 Nie wiem. 39 00:07:11,565 --> 00:07:14,902 Co zrobimy? 40 00:07:17,805 --> 00:07:19,607 Myślałem-- 41 00:07:19,640 --> 00:07:21,575 A ja miałem nadzieję Mógłbym zastawić jeszcze trochę rzeczy. 42 00:07:21,609 --> 00:07:24,245 Żartujesz sobie, prawda? 43 00:07:24,278 --> 00:07:28,649 Słuchaj, nawet nie pomyślałem zostało ci coś w swoim mieszkaniu. 44 00:07:30,651 --> 00:07:32,186 W porządku, co masz? 45 00:07:42,029 --> 00:07:44,031 Cóż, to jest kawałek gówna. 46 00:07:46,233 --> 00:07:47,835 To pięć G. 47 00:07:49,770 --> 00:07:52,740 A ty nie dokonywanie płatności. 48 00:07:52,773 --> 00:07:53,708 Łaska... 49 00:07:55,977 --> 00:07:57,578 Co zrobimy? 50 00:07:58,646 --> 00:08:00,047 Mhm. 51 00:08:00,081 --> 00:08:02,083 Wydaje mi się że nie możesz zapłacić. 52 00:08:03,985 --> 00:08:05,119 No cóż... 53 00:08:09,557 --> 00:08:12,626 Wtedy możemy zacząć stać się kreatywnym. 54 00:08:13,995 --> 00:08:16,197 Jestem rozsądny stary, Grace. 55 00:08:22,203 --> 00:08:23,671 Skurwysyny! 56 00:08:25,306 --> 00:08:26,941 Te chore skurwysyny! 57 00:08:35,950 --> 00:08:37,184 Pierdolić! 58 00:08:37,218 --> 00:08:39,220 Kurwa, kurwa, kurwa! 59 00:08:58,606 --> 00:09:00,641 Napełnij ją. 60 00:09:03,077 --> 00:09:04,145 Zwijać się! 61 00:09:11,252 --> 00:09:12,987 - Pospiesz się. - Pospiesz się. 62 00:09:13,020 --> 00:09:16,057 - OK, robię to. Robię to! - Chodźmy. 63 00:09:16,090 --> 00:09:17,725 Dobry chłopak. 64 00:09:18,726 --> 00:09:19,794 Och, tak. 65 00:09:21,395 --> 00:09:23,097 nie mam cały pieprzony dzień. Zwijać się. 66 00:09:23,130 --> 00:09:24,265 OK, OK. 67 00:09:25,266 --> 00:09:27,334 W porządku. Dobra. 68 00:09:28,335 --> 00:09:30,104 W porządku, dobra robota. 69 00:09:31,105 --> 00:09:32,173 - Nie, nie, nie! NIE! - Dobra. 70 00:09:33,808 --> 00:09:35,609 Co robisz? 71 00:09:35,643 --> 00:09:37,912 - Co? - On mnie stworzył. Po prostu pech, co? 72 00:09:37,945 --> 00:09:39,880 Czy ty się pieprzysz? nie masz pojęcia? 73 00:09:39,914 --> 00:09:41,348 Jak myślisz, chłopiec-żołnierz? 74 00:09:41,382 --> 00:09:43,617 On jest dzieckiem. To było niepotrzebne! 75 00:09:43,651 --> 00:09:47,021 Cóż, powinien był sprawdzić jego pieprzony horoskop. 76 00:09:48,789 --> 00:09:51,892 Nie, nie. Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa! 77 00:09:51,926 --> 00:09:52,993 Chłopaki, wyjdźcie tu szybko. 78 00:09:53,027 --> 00:09:54,295 Wyjdź stąd teraz! 79 00:09:56,030 --> 00:09:57,364 Pierdolić! 80 00:10:14,048 --> 00:10:17,284 Pierdolić! Chris wyszedł. Chris kurwa odszedł, stary. 81 00:10:17,318 --> 00:10:18,686 On jest stąd. Odszedł. 82 00:10:18,719 --> 00:10:19,653 Jezus. Pierdolić! 83 00:10:28,095 --> 00:10:30,097 Pierdolić! 84 00:10:42,376 --> 00:10:44,278 Masz samochód? 85 00:10:44,311 --> 00:10:46,247 co? 86 00:10:46,280 --> 00:10:47,715 Jedziesz z nami. 87 00:10:52,153 --> 00:10:54,321 - Mam samochód. - No cóż, chodźmy. 88 00:10:54,355 --> 00:10:55,422 Ona prowadzi. 89 00:10:55,456 --> 00:10:58,159 Nie zapisałem się dla zakładnika. 90 00:10:58,192 --> 00:11:00,060 Jeśli nasza trójka dać się przeciągnąć przez policję, 91 00:11:00,094 --> 00:11:02,329 gówno idzie na południe naprawdę szybko. 92 00:11:02,363 --> 00:11:05,733 Ona prowadzi, jesteśmy nisko w siedzeniach. To wszystko. 93 00:11:08,503 --> 00:11:09,937 Pierdolić. 94 00:11:23,851 --> 00:11:25,186 Prowadzisz. 95 00:11:32,793 --> 00:11:36,430 Kurwa, cholera. 96 00:11:37,998 --> 00:11:40,000 chodźmy. Iść! 97 00:11:56,217 --> 00:11:59,386 Zgub maski. 98 00:11:59,420 --> 00:12:01,855 Czekać. Nie. Proszę, Nie widzę waszych twarzy. 99 00:12:01,889 --> 00:12:03,090 Wszystko w porządku. 100 00:12:03,123 --> 00:12:04,491 Nic mi nie jest. 101 00:12:04,526 --> 00:12:05,893 Tak jak ten dzieciak? 102 00:12:05,926 --> 00:12:07,161 Och, to jest jeśli masz szczęście. 103 00:12:07,194 --> 00:12:09,163 Chcesz przetestować? twoje szczęście? 104 00:12:09,196 --> 00:12:11,065 Bo, uh, poczekaj. Trzymać się. 105 00:12:11,098 --> 00:12:13,167 Mam tę małą grę moglibyśmy zagrać. 106 00:12:13,200 --> 00:12:15,135 Po prostu proszę jechać. 107 00:12:15,169 --> 00:12:17,104 Albo opuścimy twoje ciało przy drodze 108 00:12:17,137 --> 00:12:19,306 z tysiącem cholerne dziury w tym. 109 00:12:20,241 --> 00:12:22,276 - Twój wybór. - Tak, co powiedział mój brat. 110 00:12:24,011 --> 00:12:25,246 Zwiąż to. 111 00:12:25,279 --> 00:12:26,914 Gdzie to zawiązać? 112 00:12:26,947 --> 00:12:28,816 Nad otworem. Nie za ciasno. 113 00:12:31,051 --> 00:12:32,319 Czekać. Gdzie idę? 114 00:12:32,353 --> 00:12:35,022 To nie ma znaczenia. Prowadź ten pieprzony samochód. 115 00:13:02,584 --> 00:13:04,118 Jaki jest plan, stary? 116 00:13:04,151 --> 00:13:06,554 Jedziemy dalej dopóki się nie domyślimy nasz następny ruch. 117 00:13:06,588 --> 00:13:08,822 Czy możesz dostać ta kula wyleciała? 118 00:13:08,856 --> 00:13:10,991 Muszę zajrzeć najpierw na to, 119 00:13:11,025 --> 00:13:14,395 zobaczyć, gdzie jest punkt wejścia, zobacz z czym mam do czynienia. 120 00:13:14,428 --> 00:13:17,231 - To tak? - To właśnie powiedziałem. 121 00:13:19,400 --> 00:13:23,203 Gówno. Co to kurwa jest? 122 00:13:26,273 --> 00:13:27,509 Przeszkoda na drodze. 123 00:13:27,542 --> 00:13:28,610 Czym jesteśmy zrobisz, stary? 124 00:13:28,643 --> 00:13:30,911 Zacznij od zamknięcia spierdalaj, Shane. 125 00:13:30,944 --> 00:13:32,580 Skręć tutaj w lewo. Wyjdź teraz! 126 00:14:06,313 --> 00:14:07,348 Zadzwoń. 127 00:14:07,381 --> 00:14:09,450 - Jeszcze nie. - Jeszcze nie? 128 00:14:09,483 --> 00:14:12,953 Nie mamy planu ucieczki. Mamy jego pieniądze. Zadzwoń. 129 00:14:12,986 --> 00:14:14,355 Powiedziałem, że do niego zadzwonię 130 00:14:14,388 --> 00:14:16,090 - kiedy praca zostanie wykonana. - Zadanie jest wykonane. 131 00:14:16,123 --> 00:14:18,560 Zaginiony, wkrótce umrze kierowca ucieczki, 132 00:14:18,593 --> 00:14:20,628 jeden zakładnik? Tak. 133 00:14:20,662 --> 00:14:22,396 nie brzmi dla mnie bardzo zrobione. 134 00:14:22,429 --> 00:14:24,599 Prawidłowy. I czyje czy to kurwa wina? 135 00:14:24,632 --> 00:14:27,434 Kopalnia? Ja? Co ty... Nie wiedziałem, że to zrobi kurwa ściągnij spódnicę 136 00:14:27,468 --> 00:14:29,571 - przy pierwszych oznakach kłopotów, stary. - Ja nie-- - Cii. 137 00:14:31,706 --> 00:14:33,407 Kurwa, szantażujesz mnie. 138 00:14:39,213 --> 00:14:41,516 Masz kogoś czeka na ciebie w domu? 139 00:14:42,717 --> 00:14:43,951 Nie. 140 00:14:43,984 --> 00:14:45,319 Nikt, prawda? 141 00:14:45,352 --> 00:14:48,590 Nie. Już nie. 142 00:14:54,962 --> 00:14:57,632 - Dlaczego zwalniasz? - Nie, nie, nie! 143 00:14:57,665 --> 00:14:59,601 Nie. Nie, nie, nie. Chodź, chodź. NIE! 144 00:15:00,968 --> 00:15:02,302 O cholera! 145 00:15:05,973 --> 00:15:07,675 Samochód kurwa przestał. 146 00:15:07,709 --> 00:15:10,144 Genialna obserwacja, opóźniony. 147 00:15:10,177 --> 00:15:12,012 Co teraz? 148 00:15:12,045 --> 00:15:14,148 Teraz wychodzimy tego pieprzonego samochodu. 149 00:15:57,759 --> 00:15:59,460 Co robisz? 150 00:15:59,493 --> 00:16:02,296 No cóż, samochód odjechał. Nie potrzebujemy jej. 151 00:16:02,329 --> 00:16:05,999 Nie po to się zapisałem. Nie zajmuję się cywilami. 152 00:16:06,033 --> 00:16:10,772 Robię to, co muszę aby zapewnić sobie czysty wypoczynek. 153 00:16:15,476 --> 00:16:17,545 Nie zrobisz tego naszemu zakładnikowi. 154 00:16:22,249 --> 00:16:23,984 Jesteś strasznie miłosierny. 155 00:16:24,819 --> 00:16:27,689 A może po prostu dostałem dość złej karmy. 156 00:16:27,722 --> 00:16:29,757 Czyż nie jesteśmy parą ze srebrnogrzbietów. 157 00:16:32,794 --> 00:16:34,061 Spójrz... 158 00:16:34,094 --> 00:16:35,730 Już mamy przejebane. 159 00:16:35,763 --> 00:16:39,032 Utrzymujemy ją przy życiu. Przynajmniej mamy trochę dźwigni. 160 00:16:41,101 --> 00:16:42,570 Lubisz ją, prawda? 161 00:16:44,204 --> 00:16:47,274 Dobra. Ona jest twoim bagażem. 162 00:17:01,088 --> 00:17:02,489 Co tam jest? 163 00:17:02,524 --> 00:17:04,024 Więcej niż to, co jest tutaj. 164 00:17:07,160 --> 00:17:09,062 Cholernie chodzić? 165 00:17:09,096 --> 00:17:10,665 Twierdzący. 166 00:17:10,698 --> 00:17:13,333 Chyba, że masz siebie rower. 167 00:17:13,367 --> 00:17:15,737 Pomagasz swojemu bratu, Mam dziewczynę i torbę. 168 00:17:18,338 --> 00:17:20,040 Powiedz to. 169 00:17:39,827 --> 00:17:40,762 Pospiesz się. 170 00:17:45,600 --> 00:17:46,701 Kurwa zwolnij. 171 00:17:51,673 --> 00:17:52,674 Pierdolić. 172 00:18:13,193 --> 00:18:14,696 Nie próbowałeś uciekać. 173 00:18:15,897 --> 00:18:17,297 Gdzie bym poszedł? 174 00:18:18,700 --> 00:18:20,100 Dobry punkt. 175 00:18:45,927 --> 00:18:47,194 Pierdolić. 176 00:18:50,397 --> 00:18:52,399 - Kurwa. - Dobra. 177 00:18:55,402 --> 00:18:57,237 Gdzie jesteś idziesz, stary? 178 00:18:57,270 --> 00:18:59,641 Cóż, szczerze mówiąc, 179 00:18:59,674 --> 00:19:01,509 prawdopodobnie wybuchnie ten facet ma głowę na karku. 180 00:19:01,542 --> 00:19:03,443 Rozmawialiśmy o tym. Żadnych więcej ciał. 181 00:19:03,477 --> 00:19:06,648 To nam nie daje bardzo wiele opcji, prawda? 182 00:19:06,681 --> 00:19:08,549 Pozostajemy w kamuflażu. Ukryty. 183 00:19:09,751 --> 00:19:14,254 Naprawdę sobie poradziłeś w niewłaściwym zawodzie, prawda? 184 00:19:14,287 --> 00:19:15,790 Słuchaj, kowboju. 185 00:19:15,823 --> 00:19:17,357 Chcesz swojego brata naprawione? 186 00:19:17,391 --> 00:19:19,727 Więc na razie gramy to po mojemu. 187 00:19:21,461 --> 00:19:22,530 Nie mamy obrócić to miejsce 188 00:19:22,563 --> 00:19:26,299 w jebanie OK Zagroda chyba że musimy. 189 00:19:26,333 --> 00:19:28,268 - Wy oboje, schować się w cień. - Hej, hej, hej, hej. 190 00:19:28,301 --> 00:19:30,404 - Nie dojdziesz do szefa mój pieprzony brat-- - Usiądź, dzieciaku. 191 00:19:32,707 --> 00:19:34,976 Został zatrudniony z jakiegoś powodu. 192 00:19:35,009 --> 00:19:38,445 Najwyżej trzy, cztery godziny. Potem nas nie ma. 193 00:19:38,478 --> 00:19:39,547 chodźmy. 194 00:19:47,989 --> 00:19:51,693 W porządku, skurwielu. Zobaczmy, co masz. 195 00:19:55,530 --> 00:19:57,932 Jak masz na imię? w każdym razie? 196 00:19:57,965 --> 00:19:59,232 Łaska. 197 00:20:00,400 --> 00:20:02,704 Spójrz, Grace. Wydajesz się mądry. 198 00:20:02,737 --> 00:20:04,906 Oto co się stanie kiedy tam wejdziemy. 199 00:20:04,939 --> 00:20:08,876 Zrobisz co mówię, kiedy to mówię. Nic ci nie będzie. 200 00:20:08,910 --> 00:20:12,647 Prawidłowy. Jak ci ludzie w lombardzie? 201 00:20:12,680 --> 00:20:14,549 Nie miałem nic do roboty z tym, jak to się potoczyło. 202 00:20:14,582 --> 00:20:16,584 Tak. Ale nie zrobiłeś tego albo przestań. 203 00:20:27,695 --> 00:20:28,763 Cześć. 204 00:20:30,898 --> 00:20:31,966 Cześć? 205 00:20:31,999 --> 00:20:33,568 Tak, nie miałem na myśli żeby cię przestraszyć. 206 00:20:34,936 --> 00:20:36,436 Co tu robisz? 207 00:20:36,470 --> 00:20:38,472 Cóż, mieliśmy nadzieję mógłbyś nam pomóc. 208 00:20:38,506 --> 00:20:41,709 Hm, zepsuł nam się samochód kilka mil wstecz. 209 00:20:44,344 --> 00:20:47,515 - Udało się? - Tak. I, uch... 210 00:20:49,817 --> 00:20:51,451 Chcesz do kogoś zadzwonić? 211 00:20:51,485 --> 00:20:52,987 Cóż, rozmawiałem do mojego brata. 212 00:20:53,020 --> 00:20:55,590 To go zajmie trochę czasu przyjść po nas. 213 00:20:55,623 --> 00:20:56,824 - Twój brat? - Tak. 214 00:20:56,858 --> 00:20:58,893 To znaczy, powiedział około trzech, czterech godzin. 215 00:20:58,926 --> 00:21:01,529 Właśnie się robi trochę chłodno tam. 216 00:21:03,965 --> 00:21:05,398 Oh. 217 00:21:06,399 --> 00:21:08,970 Ja-ja nie... To znaczy, nie jestem... 218 00:21:09,003 --> 00:21:13,007 Czy to są domy chłopskie? Czy są puste czy... 219 00:21:13,040 --> 00:21:15,843 Tak. Są puste. Nie ma robotników rolnych już tutaj. 220 00:21:15,877 --> 00:21:18,813 Naprawdę? Bo byliśmy po prostu... 221 00:21:18,846 --> 00:21:21,381 wiesz, moja żona i ja, my po prostu... jesteśmy śmiertelnie zmęczeni. 222 00:21:21,414 --> 00:21:23,416 Chcieliśmy tylko mieć miejsce posiedzieć kilka godzin, 223 00:21:23,450 --> 00:21:25,452 i wyjdziemy włosów. 224 00:21:25,485 --> 00:21:28,022 Nie... Nie sądzę to dobry pomysł. To znaczy, ja-- 225 00:21:28,055 --> 00:21:29,857 Jak masz na imię? kochanie? 226 00:21:29,891 --> 00:21:32,560 - Danny. - Danny. 227 00:21:32,593 --> 00:21:36,631 Danny, spójrz, uh, jesteśmy... to była długa noc. 228 00:21:36,664 --> 00:21:39,567 I... jesteśmy po prostu niezły beat. 229 00:21:39,600 --> 00:21:42,036 To znaczy, moja-moja siostra, ona jest w szpitalu, 230 00:21:42,069 --> 00:21:43,604 i po prostu próbujemy żeby do niej dotrzeć. 231 00:21:43,638 --> 00:21:45,973 I jesteśmy sprawiedliwi wyczerpany. Prawidłowy? 232 00:21:46,007 --> 00:21:48,776 Słuchaj, to byłoby... po prostu tak by było kilka godzin. 233 00:21:48,810 --> 00:21:50,645 To znaczy, nawet byś tego nie zrobił zauważ, że tu jesteśmy. 234 00:21:50,678 --> 00:21:53,446 Te pokoje, to... są w okropnym stanie. 235 00:21:53,480 --> 00:21:56,449 To znaczy, nie zrobilibyśmy tego sprawiać ci żadnych problemów. 236 00:21:56,483 --> 00:21:58,119 - Ja-- - I już nas nie będzie zanim się zorientujesz. 237 00:21:58,152 --> 00:22:00,087 Jesteśmy cicho jak myszy. Naprawdę. 238 00:22:00,121 --> 00:22:02,690 Tylko kilka godzin. 239 00:22:02,723 --> 00:22:04,058 Nie będziesz wiedział jesteśmy tutaj. 240 00:22:05,626 --> 00:22:06,661 Dobra. 241 00:22:06,694 --> 00:22:08,563 Proszę bardzo. Dziękuję. 242 00:22:08,596 --> 00:22:10,397 Który powinniśmy wziąć? Czy oni... 243 00:22:10,430 --> 00:22:11,833 Hm, jakikolwiek chcesz. 244 00:22:11,866 --> 00:22:14,035 - Na pewno? Dobra. - Dobra. 245 00:22:14,068 --> 00:22:16,971 Dlaczego jesteś sam? Gdzie są twoi rodzice? 246 00:22:17,004 --> 00:22:20,041 Hm... mój dziadek, ale nie ma go w pobliżu. 247 00:22:20,074 --> 00:22:21,709 On załatwia sprawy. 248 00:22:22,710 --> 00:22:23,811 Dziękuję jeszcze raz. 249 00:22:23,845 --> 00:22:25,513 Kilka godzin, prawda? 250 00:22:25,546 --> 00:22:28,649 Masz moje słowo. Miłej nocy. 251 00:22:28,683 --> 00:22:29,817 Dziękuję, Danny. 252 00:22:43,097 --> 00:22:45,465 - I? - Mamy pokój. 253 00:22:46,466 --> 00:22:47,568 Kto tam jest? 254 00:22:47,602 --> 00:22:50,171 Jakiś dzieciak żyje ze swoim dziadkiem. Nie ma go w domu. 255 00:22:50,204 --> 00:22:55,408 Hmm. Dziadek wraca wcześniej do domu, możemy mieć problem. 256 00:22:55,442 --> 00:22:57,078 Wiesz, jaki zrzędliwy starzy ludzie są. 257 00:22:57,111 --> 00:22:58,713 Chcesz pomóc twój brat wyszedł? 258 00:22:58,746 --> 00:23:00,781 To twój najlepszy strzał, frajer. 259 00:23:00,815 --> 00:23:03,818 Oh. Nadal rozumiem. 260 00:23:04,986 --> 00:23:06,687 Pospiesz się. 261 00:23:06,721 --> 00:23:10,423 Jebane gówno. 262 00:23:14,695 --> 00:23:17,164 Kiedy stary dziad wraca, 263 00:23:17,198 --> 00:23:19,200 weźmiemy jego samochód, 264 00:23:19,233 --> 00:23:21,802 wyślij naszego małego zakładnika na miłe wakacje, 265 00:23:21,836 --> 00:23:24,005 i zadzwonię do szefa. 266 00:23:43,057 --> 00:23:45,626 Naprawisz moje umieranie, pierdolony bracie czy co? 267 00:23:51,565 --> 00:23:53,834 - Och, kurwa, kurwa, kurwa! - Hej! Cii! 268 00:23:53,868 --> 00:23:56,671 Daj mi jebana poduszka albo najpierw kurwa ostrzeżenie. 269 00:23:56,704 --> 00:23:59,173 Ech, gdzie tu zabawa w tym? Trzymaj go. 270 00:23:59,206 --> 00:24:01,842 Trzymaj to. Trzymaj to. Czuję to. 271 00:24:05,079 --> 00:24:07,181 To dziewięć milimetrów. Mogę to wyciągnąć. 272 00:24:09,850 --> 00:24:11,052 W porządku. Potrzebuję twojej pomocy. 273 00:24:11,085 --> 00:24:12,553 Potrzebuję cię żeby go utrzymać. 274 00:24:17,658 --> 00:24:20,127 Przepraszam za kierowcę. Nie sądziłem, że tak odjedzie. 275 00:24:20,161 --> 00:24:21,696 Cóż, poręczyłeś dla niego. 276 00:24:21,729 --> 00:24:22,763 Tak. To facet, który stawia na stand-up. 277 00:24:22,797 --> 00:24:25,633 - Myślałem, że jest solidny. - Po prostu się zamknij. 278 00:24:25,666 --> 00:24:27,068 Jesteś głupi i irytujące, 279 00:24:27,101 --> 00:24:29,503 zachowując się jak wielką, pieprzoną cipką odkąd zostałeś postrzelony. 280 00:24:29,537 --> 00:24:31,605 Daj mi twoja zapalniczka. 281 00:24:34,809 --> 00:24:37,745 Będzie potrzebował szybko antybiotyki, albo ma przejebane. 282 00:24:37,778 --> 00:24:40,548 Dobra. W porządku, kolego. Trzymać się. 283 00:24:40,581 --> 00:24:43,117 - Trzymać się. - NIE! Pieprzyć to! 284 00:24:43,150 --> 00:24:44,785 To będzie bolało, chłopcze. 285 00:24:44,819 --> 00:24:46,020 - Będzie trochę bolało. - O cholera! 286 00:24:46,053 --> 00:24:47,588 - Trzymaj go stabilnie. - Próbuję! 287 00:24:47,621 --> 00:24:49,657 Hej. Przestań się kurwa ruszać, albo sam cię zabiję. 288 00:24:49,690 --> 00:24:51,592 Weź to jak pieprzony mężczyzna! 289 00:24:51,625 --> 00:24:53,561 To jest duch, kolego! 290 00:24:53,594 --> 00:24:55,663 To nie kleszcze, ale... 291 00:24:55,696 --> 00:24:58,132 Kurwa! 292 00:24:59,800 --> 00:25:01,635 Nie ruszaj się. Nie ruszaj się. 293 00:25:01,669 --> 00:25:03,671 Zrozumiałem. Zrozumiałem. Zrozumiałem. 294 00:25:05,139 --> 00:25:08,209 Zrozumiałem. 295 00:25:11,078 --> 00:25:12,279 Zaszyjesz go? 296 00:25:14,982 --> 00:25:16,884 To będzie bolesna część. 297 00:25:16,917 --> 00:25:18,953 Pieprzyć cię. Pieprzyć cię. 298 00:25:26,060 --> 00:25:28,763 Wyszedł. 299 00:25:32,800 --> 00:25:34,035 Nie widziałem go tyle płakać 300 00:25:34,068 --> 00:25:35,669 od czasu jego chłopaka rzucił go. 301 00:25:50,284 --> 00:25:53,154 On nie jest martwy. Właśnie stracił przytomność. 302 00:25:53,187 --> 00:25:56,824 - To mój brat. - Och, wiem. 303 00:25:59,193 --> 00:26:01,662 Czy nic mu nie będzie? 304 00:26:01,695 --> 00:26:02,797 Może. 305 00:26:03,798 --> 00:26:05,266 Dzieciak potrzebuje leków. 306 00:26:21,115 --> 00:26:24,819 Więc co robiłeś w ogóle w tym lombardzie? 307 00:26:24,852 --> 00:26:26,187 Dlaczego byłeś z tyłu? 308 00:26:28,055 --> 00:26:29,690 Nie ma znaczenia. 309 00:26:33,094 --> 00:26:35,062 Prawie... 310 00:26:38,365 --> 00:26:39,633 Nie. 311 00:26:57,351 --> 00:26:58,853 Ten dzieciak w stodole... 312 00:27:00,221 --> 00:27:02,022 Mam dziwne przeczucie. Zrobiłeś to? 313 00:27:02,056 --> 00:27:03,357 To znaczy, byliśmy banda nieznajomych 314 00:27:03,390 --> 00:27:05,259 to właśnie się pojawiło w środku nocy. 315 00:27:05,292 --> 00:27:08,329 Tak, wiem. Ale nadal. 316 00:27:08,362 --> 00:27:10,064 Coś jest nie tak. 317 00:27:13,033 --> 00:27:15,236 Pewnie, że możemy zadzwonić teraz twój szef, Alex. 318 00:27:16,871 --> 00:27:18,339 Zajmowałeś się logistyką. 319 00:27:18,372 --> 00:27:20,808 Ja decyduję, kiedy dzwonimy do mojego szefa. 320 00:27:20,841 --> 00:27:23,244 Właśnie teraz, to nie jest opcja. 321 00:27:23,277 --> 00:27:26,213 Pozwolisz swojemu bratu stracić nogę? 322 00:27:26,247 --> 00:27:28,182 Bije krzaki i stokrotki. 323 00:27:28,215 --> 00:27:30,351 To ty go kosztowałeś w każdym razie noga. 324 00:27:30,384 --> 00:27:31,919 Naprawdę? 325 00:27:31,952 --> 00:27:33,888 Bo mi powiedziano byłeś profesjonalistą. 326 00:27:33,921 --> 00:27:36,190 Jesteśmy zabójcami, nie księgowi. 327 00:27:36,223 --> 00:27:38,726 Czego chcesz z mojego zachowania przy łóżku? Robienie loda? 328 00:27:38,759 --> 00:27:41,862 Nie. Wziąłbym trochę logiki od ciebie, Alex. 329 00:27:41,896 --> 00:27:44,398 Bo chciałbym to zrobić stąd w jednym kawałku. 330 00:27:46,267 --> 00:27:48,969 Kiedy będziemy mogli przenieść moje brat? 331 00:27:49,003 --> 00:27:51,772 Jeśli idziemy, przynajmniej kilka godzin. 332 00:27:51,805 --> 00:27:54,675 Jeśli w ogóle mieć to. Pierdolić! 333 00:27:55,743 --> 00:27:57,811 Gówno. 334 00:27:58,712 --> 00:28:00,814 ...około 40 minut później 335 00:28:00,848 --> 00:28:03,017 i wdał się w strzelaninę z Chrisem Wrightem. 336 00:28:03,050 --> 00:28:04,251 - Co to jest? - Kurwa. 337 00:28:04,285 --> 00:28:06,954 Podejrzany kierowca ucieczki został zastrzelony. 338 00:28:06,987 --> 00:28:09,356 Policja ma nadzieję znaleźć ta kobieta 339 00:28:09,390 --> 00:28:11,892 o kim się mówi zakładnikiem podejrzanych. 340 00:28:11,926 --> 00:28:15,896 Och, cudownie. 341 00:28:15,930 --> 00:28:19,099 - Nie zrobili nam twarzy. - Zrobili jej. 342 00:28:19,133 --> 00:28:21,202 - Hej-- - Hej, hej, siadaj! 343 00:28:21,235 --> 00:28:23,204 Ona jest ciężarem. 344 00:28:23,237 --> 00:28:26,740 Myślałem, że jesteście byłymi wojskowymi chodziło o taktykę. 345 00:28:26,774 --> 00:28:28,909 To nie jest uczucie dla mnie bardzo taktyczne. 346 00:28:28,943 --> 00:28:32,112 Gdyby policja pojawiła się teraz, nie traciliby czasu w zabijaniu nas. 347 00:28:32,146 --> 00:28:34,048 Gdy ona tu jest, nie zrobią tego. 348 00:28:34,081 --> 00:28:37,318 Ciągle ci to powtarzam. To się nazywa dźwignia. 349 00:28:37,351 --> 00:28:40,888 Wiesz, myślę musi być twój największy fan. 350 00:28:42,256 --> 00:28:45,159 W porządku. Cóż, nadal muszę sobie poradzić z chłopcem. 351 00:28:45,192 --> 00:28:47,061 Czekamy na Dziadka, pamiętasz? 352 00:28:47,094 --> 00:28:48,996 To było wcześniej widzieliśmy wiadomości. 353 00:28:49,029 --> 00:28:52,199 W tej chwili, dzieciaku mógłby rozmawiać przez telefon, krzyczy na policję. 354 00:28:52,233 --> 00:28:53,834 Po prostu to zrobię upewnij się, że nim nie jest. 355 00:28:53,867 --> 00:28:56,837 Nie dotykasz chłopiec. 356 00:28:56,870 --> 00:29:00,241 Nie ufasz mi. Nawet mnie nie lubisz. 357 00:29:00,274 --> 00:29:02,476 Masz rację. Nie ufam ci. 358 00:29:02,510 --> 00:29:04,378 I nie lubię cię. 359 00:29:04,411 --> 00:29:06,113 Ale kochasz swojego brata, prawda? 360 00:29:08,816 --> 00:29:10,884 Ale on tu będzie ze mną. 361 00:29:12,152 --> 00:29:13,220 Więc dzieciak żyje. 362 00:29:14,054 --> 00:29:18,259 Honor skauta. Nie dmucham utnij temu małemu skurwielowi głowę. 363 00:29:18,292 --> 00:29:21,061 nie wiedziałem Byłem w pracy z Matką Teresą. 364 00:29:47,589 --> 00:29:49,123 Cześć. 365 00:29:53,360 --> 00:29:55,362 Jest ktoś w domu? 366 00:31:01,095 --> 00:31:02,896 Och, kurwa. 367 00:31:16,210 --> 00:31:17,344 Gówno. 368 00:31:24,519 --> 00:31:27,522 Zobaczmy jak głęboko ta królicza nora idzie. 369 00:31:46,608 --> 00:31:47,542 Hmm. 370 00:32:18,005 --> 00:32:19,106 Widzisz coś? 371 00:32:19,139 --> 00:32:21,942 Nie. Nic. 372 00:32:24,779 --> 00:32:27,014 Jestem zaskoczony, że mi ufasz wystarczy, żeby czuwać. 373 00:32:28,482 --> 00:32:30,417 Cóż, chyba w tym jesteśmy razem, prawda? 374 00:32:32,119 --> 00:32:33,187 Co to oznacza? 375 00:32:33,220 --> 00:32:36,290 To znaczy, że ty i ja wiemy kogo tak naprawdę okradliśmy. 376 00:32:36,323 --> 00:32:37,659 Mhm. 377 00:32:37,692 --> 00:32:39,359 Nie zapomnij o części o morderstwie. 378 00:32:40,461 --> 00:32:42,697 Czy to tak działa dla ciebie, hm? 379 00:32:42,730 --> 00:32:44,498 Odchodzisz od odbierania życia żeby ich uratować? 380 00:32:45,567 --> 00:32:49,369 Kiedy jesteś sanitariuszem wojskowym, zostajesz przeszkolony, aby robić jedno i drugie. 381 00:32:49,403 --> 00:32:52,439 Prawidłowy. Dobra. To wyjaśnia zegarek. 382 00:32:52,473 --> 00:32:54,208 Nosisz go odwrotnie, więc kryształowa twarz 383 00:32:54,241 --> 00:32:55,710 nie odzwierciedla światło słoneczne, prawda? 384 00:32:57,110 --> 00:32:58,245 Jestem pod wrażeniem. 385 00:32:58,278 --> 00:32:59,747 Brat wojskowy. 386 00:32:59,781 --> 00:33:03,083 To znaczy, wygląda na to, że całe życie temu, ale tak. 387 00:33:03,116 --> 00:33:05,385 Tak, byłem w Rangersach, ale, uh, 388 00:33:05,419 --> 00:33:09,423 tak to zostawimy zanim naprawdę zacznę marudzić. 389 00:33:09,456 --> 00:33:10,525 Martwisz się, że doniosę? 390 00:33:11,693 --> 00:33:13,595 Nie. Po prostu wszyscy to mamy nasze własne historie 391 00:33:13,628 --> 00:33:15,429 i nie chcę nudzi cię moim. 392 00:33:16,463 --> 00:33:20,501 Ale cokolwiek omawiałeś z naszym byłym przyjacielem na tyłach tego lombardu, 393 00:33:20,535 --> 00:33:22,436 to nie była pogoda. 394 00:33:23,771 --> 00:33:27,241 Chyba nie będę cię zanudzać z moim też. 395 00:34:20,294 --> 00:34:22,296 Tutaj Vinny Van Gogh. 396 00:34:57,331 --> 00:34:59,734 Spokojnie, dzieciaku. Teraz łatwo. 397 00:34:59,767 --> 00:35:02,870 Dlaczego się nie poślizgniesz te słuchawki dla mnie? 398 00:35:04,572 --> 00:35:05,707 To wszystko. 399 00:35:07,441 --> 00:35:09,811 - Kim jesteś? - Oh. 400 00:35:09,844 --> 00:35:14,314 Jestem ostatnią osobą chciałbyś kiedykolwiek spotkać. 401 00:35:15,750 --> 00:35:18,753 Proszę. Nie powinieneś tu być. 402 00:35:18,786 --> 00:35:20,822 Jeśli chodzi o pieniądze, Ja-mam pieniądze. 403 00:35:20,855 --> 00:35:25,560 Możesz to wziąć. Po prostu idź. Proszę. 404 00:35:25,593 --> 00:35:29,797 Masz sobie regularnego, mały domek zabaw na dole, dzieciaku. 405 00:35:29,831 --> 00:35:32,132 Co jeszcze masz tutaj? 406 00:35:34,535 --> 00:35:35,536 Oh. 407 00:35:36,738 --> 00:35:39,206 Naprawdę chcę wiedzieć. 408 00:35:39,239 --> 00:35:41,208 Proszę. To nie jest bezpieczne. 409 00:35:42,242 --> 00:35:43,477 Dla kogo? 410 00:35:44,612 --> 00:35:47,447 Tak. Przepraszam. 411 00:35:47,481 --> 00:35:49,483 Nie jestem taki łatwy. 412 00:35:50,585 --> 00:35:54,722 Musisz napić się wina i zjeść ze mną obiad zanim spróbujesz i pieprz mnie, dzieciaku. 413 00:35:54,756 --> 00:35:58,458 Poza tym to miejsce trochę mnie zaciekawiło. 414 00:35:58,492 --> 00:36:02,195 Proszę. Iść. Po prostu idź. 415 00:36:02,229 --> 00:36:04,799 - Jesteś sam? - Tak. 416 00:36:04,832 --> 00:36:06,734 Hmm. 417 00:36:06,768 --> 00:36:11,371 - Nie wierzę ci. - Nie kłamię. 418 00:36:12,774 --> 00:36:14,575 Dziadek mnie nauczył nigdy nie kłamać. 419 00:36:14,609 --> 00:36:16,944 Tak. 420 00:36:17,979 --> 00:36:18,946 W porządku. Cóż... 421 00:36:18,980 --> 00:36:21,314 połóżmy taka mała teoria do testu. 422 00:36:22,850 --> 00:36:24,351 Zacznij chodzić. 423 00:36:27,989 --> 00:36:30,490 Spójrz, kiedy wróci, wiesz co to oznacza dla mnie. 424 00:36:30,525 --> 00:36:32,292 - On mnie zabije. - Łaska. 425 00:36:32,325 --> 00:36:35,563 Ty i ja o tym wiemy. Ale mógłbym już iść. Mógłbym odejść. 426 00:36:35,596 --> 00:36:38,633 - Nie mogę na to pozwolić. - Dlaczego nie? 427 00:36:38,666 --> 00:36:40,668 Mógłbym po prostu stąd wyjść. Nigdy więcej mnie nie zobaczysz. 428 00:36:40,702 --> 00:36:41,736 - Możesz mi zaufać. Proszę. - Spójrz, 429 00:36:41,769 --> 00:36:43,871 Na nic nie pozwolę ci się przydarzyło, w porządku? 430 00:36:43,905 --> 00:36:46,607 Prawidłowy. Naprawdę nie potrzebuję teraz biały rycerz. 431 00:36:46,641 --> 00:36:48,509 Po prostu cię potrzebuję żeby mnie wypuścił. 432 00:36:48,543 --> 00:36:50,611 Nie mogę. Przepraszam. 433 00:36:51,445 --> 00:36:53,246 Zawsze jest im przykro. 434 00:36:53,280 --> 00:36:54,615 - Gdzie do cholery jest mój brat? - Hej! 435 00:36:54,649 --> 00:36:57,685 Odłóż tę strzelbę, junior. Poszedł sprawdzić na dzieciaku. 436 00:36:57,719 --> 00:36:58,886 Głupie gadanie. Słyszałem, jak rozmawialiście, 437 00:36:58,920 --> 00:37:00,420 i powiedziałeś, że jesteś pozwolę jej odejść. 438 00:37:00,454 --> 00:37:01,522 Jesteś kurwa głuchy? 439 00:37:01,556 --> 00:37:03,256 - Rzuć broń, natychmiast! - Pieprz się! 440 00:37:03,290 --> 00:37:05,693 Hej, albo mi wierzysz i opuść tę rzecz, 441 00:37:05,727 --> 00:37:08,629 albo wpakuję kulę na wylot twój głupi mózg. 442 00:37:08,663 --> 00:37:09,797 I nie będę tęsknić. 443 00:37:14,736 --> 00:37:17,505 W porządku. Cokolwiek. Po prostu kurwa... 444 00:37:20,842 --> 00:37:22,375 Zabij światła. 445 00:37:22,409 --> 00:37:23,611 Co to jest? 446 00:37:26,614 --> 00:37:27,849 To rodzina dzieciaka. 447 00:37:58,780 --> 00:38:00,014 Co to kurwa jest? 448 00:38:03,851 --> 00:38:05,452 Jezu, czy to jest kurwa osoba? 449 00:38:06,788 --> 00:38:08,488 Co to za miejsce? 450 00:38:10,390 --> 00:38:12,660 Wiedziałem, że coś jest nie tak o tym dzieciaku. 451 00:38:12,693 --> 00:38:14,294 Powinienem był zaufać swojemu przeczuciu. 452 00:38:17,698 --> 00:38:19,299 Proszę. 453 00:38:20,101 --> 00:38:21,368 Musisz się stąd wydostać. 454 00:38:22,503 --> 00:38:24,371 Zamknij się, kurwa. 455 00:38:35,650 --> 00:38:36,651 och! 456 00:38:38,152 --> 00:38:40,521 W co się bawisz, dzieciaku? 457 00:38:43,891 --> 00:38:48,361 Czy jesteś trochę zboczony? Podglądający Tom? 458 00:38:48,395 --> 00:38:51,532 nie wiem, bo to wszystko wydaje się 459 00:38:51,566 --> 00:38:57,138 jakbyś miał dużo więcej niż chowanie Playboyów tatusia pod twoim łóżkiem. 460 00:38:57,171 --> 00:38:58,873 Cokolwiek to jest... 461 00:38:59,907 --> 00:39:05,046 Mam przeczucie nie będziesz dzwonić Policja mnie teraz namierzy, dobrze? 462 00:39:05,079 --> 00:39:09,150 Proszę. Tylko dla własnego dobra. 463 00:39:09,183 --> 00:39:11,552 Dla własnego dobra? 464 00:39:13,087 --> 00:39:16,791 Widzisz, w życiu 465 00:39:16,824 --> 00:39:20,360 wszyscy mamy nasze specjalności, nasze talenty. 466 00:39:21,629 --> 00:39:25,867 Moje, inne niż tortury 467 00:39:25,900 --> 00:39:27,902 i zabijanie małe, pieprzone dzieciaki... 468 00:39:29,136 --> 00:39:33,641 mój drugi sprawia, że ludzie mówią. 469 00:39:35,009 --> 00:39:37,011 A skoro jesteś dzieckiem... 470 00:39:38,145 --> 00:39:41,082 Myślę, że możemy zagrać mała gra. 471 00:39:41,115 --> 00:39:44,819 wiesz, Nie grałem w to właściwie za jakiś czas. 472 00:40:01,769 --> 00:40:03,738 Jeszcze jedno. 473 00:40:08,242 --> 00:40:10,511 Szanse są teraz nie jest dobrze, dzieciaku. 474 00:40:29,496 --> 00:40:31,165 Chodźmy na spacer. 475 00:40:38,572 --> 00:40:40,574 Gdzie jest Alex, stary? Powinien był już z powrotem. 476 00:40:40,608 --> 00:40:41,976 O cholera. 477 00:40:44,512 --> 00:40:47,548 - Hej, dokąd idziesz? - Aby znaleźć Alexa. 478 00:40:48,749 --> 00:40:52,253 Ta praca nie jest skończona dopóki nie dostarczy tej gotówki swojemu szefowi. 479 00:40:52,286 --> 00:40:54,121 Upewnię się to się zdarza. 480 00:40:54,155 --> 00:40:55,990 Nawet nie wiesz z czym tu masz do czynienia. 481 00:40:56,023 --> 00:40:59,226 Nie, nie mam. Chyba Dowiem się. 482 00:41:00,895 --> 00:41:02,730 Miej na nią oko i torba. 483 00:41:02,763 --> 00:41:04,966 Teraz masz kontrolę. Mamy problemy. 484 00:41:04,999 --> 00:41:07,500 Spójrz, człowieku. Przepraszam o moim bracie. 485 00:41:08,903 --> 00:41:10,104 On jest cholernie szalony. 486 00:41:11,105 --> 00:41:12,640 Tak, jest. 487 00:42:22,743 --> 00:42:24,612 Czy to Dziadek? 488 00:42:32,219 --> 00:42:35,089 Zobaczmy. Zobaczmy jeśli mówisz poważnie, co? 489 00:42:41,762 --> 00:42:44,565 Co, kurwa? Pierdolić! 490 00:42:46,400 --> 00:42:48,235 Kurwa, Aleks. 491 00:42:54,375 --> 00:42:57,578 Dziadunio! Dziadunio! Dziadunio! 492 00:43:19,300 --> 00:43:22,269 - Co, kurwa? Pierdolić! - O mój Boże. O mój Boże. 493 00:43:22,303 --> 00:43:23,337 Co to kurwa było? 494 00:43:23,370 --> 00:43:25,272 Gówno. 495 00:43:28,809 --> 00:43:30,077 Kawałek gówna. 496 00:43:31,078 --> 00:43:33,681 Pierdolić! Pierdolić. 497 00:43:34,915 --> 00:43:36,784 Po prostu chodźmy. Po prostu wyjdź stąd. 498 00:43:36,817 --> 00:43:38,152 To nie byłeś ty. Po prostu, kurwa, idź. 499 00:43:38,185 --> 00:43:39,854 Po prostu idź! Po prostu idź! Iść! 500 00:43:39,887 --> 00:43:41,255 - Po prostu, kurwa, idź! - Gdzie? 501 00:43:55,202 --> 00:43:57,872 No dalej, pierdol się. Pieprz się! 502 00:43:59,440 --> 00:44:02,176 Pierdol się, draniu! Pierdolić! 503 00:44:02,209 --> 00:44:03,911 Bóg! 504 00:44:11,485 --> 00:44:14,121 Gówno. Gówno. 505 00:44:35,376 --> 00:44:36,710 Gówno! 506 00:44:59,033 --> 00:45:01,135 Ratunku. 507 00:45:10,778 --> 00:45:12,246 Dziadunio! Nie, nie, nie, nie, nie! 508 00:45:14,181 --> 00:45:15,950 Proszę! Ona nic nie zrobiła. To tylko inni! 509 00:45:17,952 --> 00:45:19,220 NIE! 510 00:45:38,540 --> 00:45:41,775 Nie. Nie. 511 00:45:41,809 --> 00:45:43,944 Shane! Shane! 512 00:45:43,978 --> 00:45:46,480 Shane! Shane! 513 00:45:52,419 --> 00:45:54,822 Nie chcę umierać. 514 00:45:54,855 --> 00:45:58,058 Shane! Pierdolić! Pierdolić! 515 00:46:06,867 --> 00:46:09,436 Puść go! Hej! Hej, hej! Posłuchaj mnie. 516 00:46:09,470 --> 00:46:11,472 Mam 100 000 dolarów z powrotem w tym domu. 517 00:46:11,506 --> 00:46:14,008 Cokolwiek się dzieje, puściłeś nas teraz, 518 00:46:14,041 --> 00:46:16,076 i możesz to mieć, ok? Chodźmy. 519 00:46:16,110 --> 00:46:17,177 Proszę, proszę, proszę, proszę. 520 00:46:17,211 --> 00:46:19,380 Chodźmy, wy skurwiele! 521 00:46:19,413 --> 00:46:22,916 Wy skurwysyny! Wy skurwysyny! 522 00:46:22,950 --> 00:46:25,886 Pieprz się! Wy skurwysyny! 523 00:46:25,919 --> 00:46:27,555 Wy skurwysyny! 524 00:47:14,602 --> 00:47:16,036 Moja córka. 525 00:47:18,172 --> 00:47:20,174 Poznała mężczyznę takiego jak ty. 526 00:47:21,442 --> 00:47:24,044 Był potworem. 527 00:47:24,078 --> 00:47:26,548 Był wcieleniem zła. 528 00:47:27,414 --> 00:47:31,952 Została z nim dla dzieci, jeśli wiesz co mam na myśli... 529 00:47:31,985 --> 00:47:37,559 dopóki nie przyszedłem, i zebrałem je wszystkie. 530 00:47:37,592 --> 00:47:40,060 I wziąłem je w nocy. 531 00:47:43,964 --> 00:47:47,669 Życie mojej córki został zgaszony 532 00:47:47,702 --> 00:47:50,237 po tym jak została brutalnie pobita i zamordowany. 533 00:47:53,006 --> 00:47:54,274 Czy wiesz jaka była jej zbrodnia? 534 00:47:55,476 --> 00:47:59,279 Jej zbrodnią było że go zostawiła. 535 00:48:00,548 --> 00:48:02,550 Pojechałem do Santa Fe. 536 00:48:02,584 --> 00:48:07,087 Została z tyłu z moim dziewięciolatkiem wnuczka 537 00:48:07,121 --> 00:48:09,056 i mój mały wnuk. 538 00:48:09,858 --> 00:48:13,026 Dowiedzieliśmy się, że ten człowiek był niesamowicie okrutny dzieciom, 539 00:48:13,060 --> 00:48:14,928 jego własne ciało i krew. 540 00:48:16,163 --> 00:48:18,633 Miała najwięcej cudowny uśmiech. 541 00:48:20,334 --> 00:48:24,471 Znalazłem człowieka, który to zrobił, 542 00:48:25,540 --> 00:48:28,610 i zemściłem się na nim. 543 00:48:28,643 --> 00:48:31,178 Zrobiłem to tak, jak uważałem za stosowne. 544 00:48:33,581 --> 00:48:37,117 Była naszą zdobyczą na noc. 545 00:48:38,318 --> 00:48:40,622 Ale ty... 546 00:48:40,655 --> 00:48:43,056 musiałeś tu przyjść, 547 00:48:43,090 --> 00:48:47,294 i wszystko zepsuć Planowałem. 548 00:48:47,327 --> 00:48:51,165 Wszyscy robimy to, co musimy w takich chwilach. 549 00:48:54,468 --> 00:48:59,641 Zniszczyłeś wszystkie twoje narządy 550 00:48:59,674 --> 00:49:04,278 z tym wszystkim które wkładasz w swoje ciało. 551 00:49:04,311 --> 00:49:06,013 Ale... 552 00:49:08,282 --> 00:49:09,950 twoje oczy... 553 00:49:10,752 --> 00:49:12,953 twoje oczy, 554 00:49:14,254 --> 00:49:18,726 przyniosą bardzo wysoką cenę. 555 00:49:18,760 --> 00:49:22,329 Zemsta, jak wiesz, 556 00:49:22,362 --> 00:49:25,199 jest bardzo drogi biznes. 557 00:49:25,232 --> 00:49:26,333 Przygotuj go. 558 00:50:00,367 --> 00:50:03,003 Nie powinieneś się zmagać. Twoje ciśnienie krwi jest podwyższone. 559 00:50:06,139 --> 00:50:09,142 Danny--Co ty-- 560 00:50:09,176 --> 00:50:11,646 Co robisz? Co robisz? 561 00:50:11,679 --> 00:50:15,449 Cóż, twoje ciało jest w dobrym stanie. 562 00:50:15,482 --> 00:50:17,819 Wątroba lekko uszkodzony, ale... 563 00:50:17,852 --> 00:50:19,754 Danny? Posłuchaj mnie. 564 00:50:19,787 --> 00:50:21,723 Co to jest? Danny, co to jest? 565 00:50:21,756 --> 00:50:25,727 Twoje ciało daje znaki porodu. 566 00:50:25,760 --> 00:50:27,327 Jesteś matką. 567 00:50:27,361 --> 00:50:29,429 Nigdy nie spotkałem matki. 568 00:50:29,463 --> 00:50:30,832 Co masz na myśli? 569 00:50:30,865 --> 00:50:32,567 A co z twoją mamą, Danny? 570 00:50:34,334 --> 00:50:35,770 Nie pamiętam mojej mamy. 571 00:50:37,271 --> 00:50:39,841 Córka Danny. Tak. Hmm... 572 00:50:39,874 --> 00:50:42,376 Miałem córkę, Danny. 573 00:50:42,409 --> 00:50:43,645 Miał? 574 00:50:48,415 --> 00:50:51,285 Danny, co to jest? 575 00:50:51,318 --> 00:50:53,120 Danny, co to za miejsce? Co to jest? 576 00:50:53,153 --> 00:50:55,355 - Chciałem cię ostrzec. - Nie. 577 00:50:55,389 --> 00:50:57,224 Ale nie mogłem. 578 00:50:57,257 --> 00:50:59,861 Ostatnim razem, kiedy to zrobiłem, byli... 579 00:50:59,894 --> 00:51:02,630 Był taki zły. 580 00:51:02,664 --> 00:51:03,731 - Kto? - Dziadku. 581 00:51:03,765 --> 00:51:06,500 Robi to dla mnie. 582 00:51:06,534 --> 00:51:07,735 On i Jodi. 583 00:51:07,769 --> 00:51:09,737 Słuchaj, Danny. 584 00:51:09,771 --> 00:51:11,773 Dobra. Spójrz, posłuchaj. 585 00:51:11,806 --> 00:51:13,440 Nie rozumiem. 586 00:51:13,473 --> 00:51:16,209 nie wiem co to jest, ok? Nie rozumiem. 587 00:51:16,243 --> 00:51:18,111 Pomaga ludziom. 588 00:51:18,145 --> 00:51:20,280 To właśnie robi. 589 00:51:20,314 --> 00:51:23,585 Bierze to, co ludzie marnują, i daje bardziej zasłużonym osobom. 590 00:51:23,618 --> 00:51:25,620 Co masz na myśli przez to? 591 00:51:25,653 --> 00:51:27,555 Co-co robi bierze, Danny? 592 00:51:27,589 --> 00:51:30,257 Co on robi... Danny, co on bierze, Danny? 593 00:51:30,290 --> 00:51:31,526 Czekać. Słuchać. 594 00:51:33,427 --> 00:51:34,796 Hej! Hej! 595 00:51:34,829 --> 00:51:38,332 Hej! Hej! Hej! Hej! 596 00:51:38,365 --> 00:51:39,667 Hej, słyszysz mnie? 597 00:51:39,701 --> 00:51:41,869 Proszę! 598 00:51:41,903 --> 00:51:43,504 Boże, nie, co mu zrobili? 599 00:51:43,538 --> 00:51:48,375 Czy mnie słyszysz? Hej! Hej! 600 00:52:09,262 --> 00:52:10,565 Och, kurwa. 601 00:52:11,633 --> 00:52:13,935 - Przepraszam. - Nie. 602 00:52:13,968 --> 00:52:16,671 Naprawdę jestem. Wydajesz się miły. 603 00:52:16,704 --> 00:52:18,205 Ponieważ jestem miły. 604 00:52:18,238 --> 00:52:20,608 Danny, to dlatego jestem miły. Bo jestem... 605 00:52:20,642 --> 00:52:22,910 Jestem miłą osobą. Tylko... co on bierze? 606 00:52:22,944 --> 00:52:25,847 Co robi-- co to za miejsce? Po prostu porozmawiaj ze mną, proszę. 607 00:52:25,880 --> 00:52:28,148 Po prostu mi powiedz co tu się dzieje, ok? 608 00:52:29,550 --> 00:52:33,788 - Nie. Danny, po prostu mi powiedz. - Prosiłem go, błagałem. 609 00:52:33,821 --> 00:52:36,390 - Spójrz na mnie, Danny. - Powiedziałem, żeby cię nie skrzywdzić. 610 00:52:36,423 --> 00:52:38,492 Nie zasługujesz na to, żeby cię krzywdzono. 611 00:52:38,526 --> 00:52:39,661 Zgodził się na to, co najmniej. 612 00:52:41,395 --> 00:52:44,231 Nie. Nie, nie, nie. Danny. Hej. 613 00:52:44,264 --> 00:52:45,900 Hej, Danny! 614 00:52:45,933 --> 00:52:48,770 Nie. 615 00:52:53,273 --> 00:52:55,810 Luna. Luna. 616 00:52:55,843 --> 00:52:58,980 Moja córka miała na imię Luna. To już trzy lata. 617 00:52:59,013 --> 00:53:00,581 Umarła? 618 00:53:04,018 --> 00:53:08,589 Słuchaj, ja... Zatraciłem się, ok? 619 00:53:08,623 --> 00:53:10,792 Nawet nie wiem kim już jestem. 620 00:53:10,825 --> 00:53:13,594 Ale Danny, próbuję. Próbuję tutaj, ok? 621 00:53:13,628 --> 00:53:15,429 próbuję, proszę, Danny. 622 00:53:15,462 --> 00:53:17,865 - Zrobi to szybko. - Nie, nie, Danny. NIE! 623 00:53:17,899 --> 00:53:20,500 Danny! Danny! 624 00:53:25,606 --> 00:53:27,374 On nie wróci. 625 00:53:28,442 --> 00:53:30,410 Co to za miejsce? To miejsce. 626 00:53:30,444 --> 00:53:32,814 Gdybym wiedział, powiedziałbym ci. 627 00:53:32,847 --> 00:53:34,749 A inni? 628 00:53:34,782 --> 00:53:36,951 Nie widziałem ich. 629 00:53:36,984 --> 00:53:39,486 Musimy się kurwa wziąć stąd teraz, 630 00:53:39,520 --> 00:53:40,588 albo skończyliśmy. 631 00:53:41,622 --> 00:53:42,857 Dobra. 632 00:54:14,454 --> 00:54:18,559 idę. idę. Kurwa-- 633 00:54:18,593 --> 00:54:20,327 Musimy się stąd wydostać. Proszę. 634 00:54:20,360 --> 00:54:22,295 Zrozumiałem. Zrozumiałem. idę. 635 00:55:46,914 --> 00:55:48,282 Spróbuj... spróbuj... 636 00:55:48,316 --> 00:55:50,417 - Spróbuj po prostu to pociągnąć! Po prostu spróbuj go pociągnąć. - Trzymać się. idę. 637 00:55:54,121 --> 00:55:56,423 - To zaszło za daleko. Proszę. - Nie mogę tego wyciągnąć. 638 00:55:56,456 --> 00:55:58,391 - Proszę, proszę, proszę. - Muszę to kurwa zrobić... 639 00:55:58,425 --> 00:55:59,861 - OK, OK, OK. - Trzymać się. Trzymać się! 640 00:55:59,894 --> 00:56:01,863 Trzymać się. 641 00:56:01,896 --> 00:56:03,698 - Szybko. - Mam to. 642 00:56:03,731 --> 00:56:05,967 - Zrobię to. - OK, OK, OK. Po prostu to zrób. Po prostu to zrób. 643 00:56:06,000 --> 00:56:07,802 - Proszę. Proszę. - Prawie zrozumiałem. Prawie zrozumiałem. 644 00:56:07,835 --> 00:56:09,704 - Pstryknę pieprzona rzecz. - Dobra. 645 00:56:13,040 --> 00:56:14,474 Pieprz się! 646 00:56:17,078 --> 00:56:20,181 Czekać. Hej, sekundę. Proszę. Nie, nie, nie! Hej! Zatrzymywać się! 647 00:56:20,214 --> 00:56:21,616 Kurwa, czekaj! 648 00:56:44,605 --> 00:56:45,740 Alex? 649 00:56:47,008 --> 00:56:49,110 Co do cholery? 650 00:56:49,143 --> 00:56:51,512 Zabrali mi jebane oczy? 651 00:56:51,545 --> 00:56:53,581 Alex, gdzie jest Shane? 652 00:56:53,614 --> 00:56:55,883 To przejebane. 653 00:56:55,917 --> 00:56:57,718 To przejebane. 654 00:56:59,987 --> 00:57:01,122 Pieprzony szalony człowiek. 655 00:57:01,155 --> 00:57:03,824 Co ty kurwa potwory robią? co? 656 00:57:03,858 --> 00:57:05,927 Wy skurwysyny. 657 00:57:05,960 --> 00:57:08,062 Wy skurwysyny! 658 00:57:10,064 --> 00:57:13,768 Przyprowadź dziewczynę. Teraz. 659 00:57:18,873 --> 00:57:20,741 Mhm. Kopalnia. 660 00:57:20,775 --> 00:57:22,777 Nie potrzebuję jego ciała. 661 00:57:25,680 --> 00:57:27,615 - Grać. - Hmm. 662 00:57:27,648 --> 00:57:30,818 Wierzę, że zasługujesz nagroda. 663 00:57:32,720 --> 00:57:35,056 Baw się dobrze, kochanie. 664 00:57:35,089 --> 00:57:36,824 Hmm. 665 00:57:41,195 --> 00:57:45,733 Skurwiele! Skurwysyny! 666 00:57:47,568 --> 00:57:49,003 Aleks! 667 00:57:49,036 --> 00:57:50,705 Cody! 668 00:57:51,706 --> 00:57:53,708 Gdzie, kurwa, poszedłeś? 669 00:58:18,632 --> 00:58:19,967 Jest na ciebie gotowy. 670 00:58:21,102 --> 00:58:22,770 Danny, spójrz. 671 00:58:22,803 --> 00:58:24,739 Danny, nie masz żeby to zrobić, dobrze? 672 00:58:24,772 --> 00:58:26,841 Cokolwiek się stało w przeszłości było w porządku. 673 00:58:26,874 --> 00:58:28,075 Jest w porządku. Możesz to zatrzymać. 674 00:58:29,877 --> 00:58:32,179 Tak wielu ludzi zostali zranieni. 675 00:58:32,213 --> 00:58:34,148 Jest w porządku. 676 00:58:34,181 --> 00:58:37,918 Możesz to zatrzymać. Proszę. Proszę, przestań, Danny. 677 00:58:37,952 --> 00:58:39,854 - Proszę. - Musimy iść. 678 00:58:42,189 --> 00:58:44,091 Nie, Danny. Nie. 679 00:58:46,761 --> 00:58:50,064 Proszę. Pierdolić. 680 00:58:50,097 --> 00:58:52,800 Danny... 681 00:58:57,038 --> 00:58:58,639 Możemy uciec. 682 00:59:00,775 --> 00:59:02,777 - Co? - Tak. 683 00:59:02,810 --> 00:59:04,345 Tak, ty i ja razem. My... 684 00:59:04,378 --> 00:59:06,881 moglibyśmy wyjechać to miejsce razem, wiesz? 685 00:59:06,914 --> 00:59:08,783 Wiesz, że nie mogę tego zrobić. 686 00:59:08,816 --> 00:59:11,919 Tak. Możesz, Danny. Tak, możesz. 687 00:59:11,952 --> 00:59:12,953 Czekaj-- 688 00:59:36,143 --> 00:59:37,211 Nadal jesteś ze mną? 689 00:59:38,712 --> 00:59:40,014 Jestem z tobą. 690 00:59:51,859 --> 00:59:54,829 Bardzo dobry. Bardzo dobry. 691 00:59:56,931 --> 00:59:58,799 Patrzeć. Słuchaj, nie masz aby to zrobić. Dobra? 692 00:59:58,833 --> 01:00:01,335 Wiem, że nie muszę. 693 01:00:01,368 --> 01:00:04,138 Pobieranie narządów, prawda? 694 01:00:04,171 --> 01:00:06,107 To właśnie jest to gówno. 695 01:00:06,140 --> 01:00:09,276 Ratuję życie ludzi. 696 01:00:09,310 --> 01:00:13,881 Nie tak jak ty, kto marnuje prezenty które zostało ci dane. 697 01:00:13,914 --> 01:00:16,417 Ale nie w moich rękach. 698 01:00:16,450 --> 01:00:20,821 Co daje ci prawo decydować, kto przeżyje i kto umiera? Hmm? 699 01:00:23,390 --> 01:00:26,427 Ktoś dokonał takiego wyboru dla mojej córki 700 01:00:26,460 --> 01:00:28,395 wiele lat temu. 701 01:00:29,430 --> 01:00:30,965 Matka Danny'ego. 702 01:00:30,998 --> 01:00:34,368 Nie słuchaj go, dobrze? Nie. Spójrz na mnie. 703 01:00:34,401 --> 01:00:38,139 Teraz ja dokonuję wyboru. 704 01:00:38,172 --> 01:00:40,074 Dobrzy żyją. 705 01:00:40,107 --> 01:00:44,678 Żyją korzystając z narządów od szumowin takich jak ty, 706 01:00:44,712 --> 01:00:46,247 który nic by nie zrobił ale zmarnuj je. 707 01:00:46,280 --> 01:00:48,115 Głupie gadanie. 708 01:00:49,283 --> 01:00:51,819 To bzdury, cały twój pieprzony plan. 709 01:00:53,721 --> 01:00:54,855 Powiedz mi. 710 01:00:55,990 --> 01:01:01,128 Czy kiedykolwiek wiedziałeś jak długo to zajmie 711 01:01:01,162 --> 01:01:05,266 dla kogoś, kto czeka na nowy organ? 712 01:01:06,934 --> 01:01:09,069 Siedem lat. 713 01:01:09,970 --> 01:01:13,240 Większość ludzi zmarła zanim je dostaną, 714 01:01:13,274 --> 01:01:18,145 gdy jeden morderca, jeden narkoman 715 01:01:18,179 --> 01:01:23,150 mógłby zaoszczędzić sześciu dobrych ludzi. 716 01:01:23,184 --> 01:01:26,020 Myślisz, że jesteś pierdolony Boże, prawda? 717 01:01:28,355 --> 01:01:31,458 Nie. Nie sądzę Jestem Bogiem. 718 01:01:32,594 --> 01:01:36,330 Myślę, że wiem co musimy zapłacić za nasze grzechy. 719 01:01:36,363 --> 01:01:40,234 I tak powinno być w ciele i krwi. 720 01:01:40,267 --> 01:01:42,770 Nie, jesteś chory, stary człowieku. 721 01:01:42,803 --> 01:01:44,371 Tym właśnie jesteś. 722 01:01:44,405 --> 01:01:46,807 Zrobisz ze mną co chcesz. 723 01:01:46,840 --> 01:01:49,043 Puściłeś ją. Słyszysz mnie? 724 01:01:49,076 --> 01:01:50,211 Puściłeś ją! 725 01:01:50,244 --> 01:01:52,279 Jej? 726 01:01:54,315 --> 01:01:56,417 Twoje łono 727 01:01:56,450 --> 01:02:02,022 da dziecko do kogoś... 728 01:02:04,458 --> 01:02:08,729 która będzie dobrą matką. 729 01:02:10,064 --> 01:02:11,765 A jaki jest twój wybór, co? 730 01:02:11,799 --> 01:02:14,401 Cóż, wiesz, 731 01:02:16,503 --> 01:02:20,474 wszyscy chcemy dokonać zarabiamy na życie, prawda? 732 01:02:20,508 --> 01:02:24,144 Tak, dokładnie. Pierdolić. 733 01:02:47,067 --> 01:02:48,335 Czego chcesz? 734 01:02:48,369 --> 01:02:50,471 - Hmm. - Tak. 735 01:03:04,852 --> 01:03:05,919 kurwa? 736 01:03:07,921 --> 01:03:09,123 Mogę się ruszyć. 737 01:03:22,469 --> 01:03:23,937 Rozumiem. 738 01:03:25,640 --> 01:03:27,041 Teraz. 739 01:03:28,976 --> 01:03:31,513 Chcesz pograć w jakieś gry. 740 01:03:34,948 --> 01:03:36,450 W porządku. 741 01:03:39,119 --> 01:03:41,455 Zagrajmy jakieś pierdolone gry. 742 01:03:47,127 --> 01:03:48,329 Pierdolić. 743 01:03:59,373 --> 01:04:01,975 Tak. Lubię grać. 744 01:04:06,548 --> 01:04:08,550 Chcesz grać ostro, co? 745 01:04:24,998 --> 01:04:28,001 Chcesz zagrać w jakieś gry, ty pierdolony dziwaku? 746 01:04:29,269 --> 01:04:30,638 co? 747 01:04:30,672 --> 01:04:32,373 Oh! 748 01:04:38,713 --> 01:04:41,081 Och, jesteś dużą dziewczynką, co? 749 01:05:16,016 --> 01:05:17,519 Ty niema suko. 750 01:05:33,233 --> 01:05:34,234 Danny. 751 01:05:35,302 --> 01:05:36,704 Proszę o muzykę. 752 01:05:51,485 --> 01:05:53,655 Danny, spójrz. 753 01:05:55,155 --> 01:05:56,624 Ty skurwielu! 754 01:05:58,091 --> 01:05:59,259 Pieprzyć cię. 755 01:05:59,293 --> 01:06:01,094 Nie musi tak być w ten sposób, OK? Słuchać. 756 01:06:01,128 --> 01:06:02,463 Nie musi tak być jak to. 757 01:06:02,496 --> 01:06:03,765 Danny, spójrz na mnie. 758 01:06:03,798 --> 01:06:05,332 Hej, Danny. 759 01:06:05,365 --> 01:06:07,401 Nie słuchaj jej, synu. 760 01:06:07,434 --> 01:06:09,369 Nie słuchaj. 761 01:06:09,403 --> 01:06:12,072 To wszystko kłamstwa. 762 01:06:13,440 --> 01:06:16,043 Pierdolić. 763 01:06:49,109 --> 01:06:50,310 Pieprzyć cię. 764 01:06:51,846 --> 01:06:53,413 Pieprzona świnia. 765 01:07:06,794 --> 01:07:10,732 Och, pierdol się, ty głupi staruszku! 766 01:07:13,735 --> 01:07:16,069 Doskonały. 767 01:07:16,103 --> 01:07:18,773 Teraz zaczyna się zabawa. 768 01:07:28,616 --> 01:07:31,151 Dziadunio! 769 01:07:31,184 --> 01:07:34,388 - Pieprz się, suko! - Dziadku, wszystko w porządku? 770 01:07:34,421 --> 01:07:36,524 Ty! 771 01:08:12,225 --> 01:08:13,695 To strata ciała! 772 01:08:22,436 --> 01:08:23,771 Jezus Chrystus. 773 01:08:39,554 --> 01:08:40,888 Wpuść mnie! 774 01:08:44,626 --> 01:08:45,660 Dobra. 775 01:08:45,693 --> 01:08:47,494 - Nie mogę się ruszyć. - Pospiesz się. 776 01:08:47,528 --> 01:08:48,663 Nie czuję nóg. 777 01:08:49,764 --> 01:08:50,832 To jej nie powstrzyma na długo. 778 01:08:50,865 --> 01:08:52,900 Pospiesz się. Musi być coś, co możesz zrobić, dobrze? 779 01:08:52,934 --> 01:08:55,402 Czy możesz... 780 01:08:55,435 --> 01:08:57,505 Sprawdź szuflady. Szuflady tutaj. 781 01:08:57,538 --> 01:09:00,173 Zobacz, czy możesz znaleźć zszywacz chirurgiczny. 782 01:09:00,207 --> 01:09:03,343 Co zrobiłeś? Co zrobiłeś? 783 01:09:03,377 --> 01:09:05,412 Danny, chodź. W porządku? Ja kurwa nie umieram. 784 01:09:05,445 --> 01:09:07,347 Jeśli wyjdę, Idę na własnych warunkach. 785 01:09:07,381 --> 01:09:09,684 Och, kurwa. Ona zabije nas wszystkich! 786 01:09:09,717 --> 01:09:13,621 W porządku, więc to zrobisz pomóż mi się stąd wydostać. Dobra? Pospiesz się! 787 01:09:13,655 --> 01:09:14,956 Nie mogę. 788 01:09:17,357 --> 01:09:18,726 Nie mogę-- I idź-- nie wiem. 789 01:09:18,760 --> 01:09:21,896 Dzieciaku, złapiesz ją wypierdalaj stąd, ok? 790 01:09:23,898 --> 01:09:25,465 To wszystko. Chodź tutaj. 791 01:09:25,499 --> 01:09:27,902 Przynieś to tutaj. Pozwól mi zobaczyć. Pozwól mi zobaczyć. 792 01:09:27,935 --> 01:09:29,837 - Dobra. - To wszystko. 793 01:09:29,871 --> 01:09:32,472 W porządku. To proste. Działa jak zszywacz. 794 01:09:32,507 --> 01:09:34,709 Będziesz przesuwać krawędzie mojej skóry razem. 795 01:09:34,742 --> 01:09:35,677 Dobra. 796 01:09:36,711 --> 01:09:38,780 - Gotowy? - Tak. Idź po to. 797 01:09:48,723 --> 01:09:50,958 Dobry. 798 01:09:50,992 --> 01:09:54,227 Podążać. Ładny. 799 01:09:54,261 --> 01:09:55,863 Dobry. Kontynuować. 800 01:09:55,897 --> 01:09:57,999 Świetnie. 801 01:09:58,032 --> 01:09:59,934 Dobra. Teraz pomóż mi podnieś go, dobrze? 802 01:09:59,967 --> 01:10:02,436 - Nie, nie możesz mnie nieść. To nie zadziała. - Ale mogę spróbować. 803 01:10:02,469 --> 01:10:04,471 Boże, kurwa! 804 01:10:04,505 --> 01:10:06,941 Czy jest inny sposób? stąd? 805 01:10:06,974 --> 01:10:08,308 Musimy iść! 806 01:10:08,341 --> 01:10:11,244 Dobra. Cóż, nie zamierzam po prostu go, kurwa, zostaw, Danny, OK? 807 01:10:11,278 --> 01:10:13,748 Opuszczasz mnie. Kupię ci trochę czasu. 808 01:10:13,781 --> 01:10:15,282 Chwyć jego broń. 809 01:10:15,315 --> 01:10:16,918 Zdobądź jego broń. Wyjedziesz. 810 01:10:26,794 --> 01:10:28,730 W porządku. Widzisz igły? 811 01:10:28,763 --> 01:10:29,964 Tak. Oto oni. 812 01:10:29,997 --> 01:10:31,733 To powinna być adrenalina. 813 01:10:31,766 --> 01:10:33,968 Musisz to pompować prosto we mnie, ok? 814 01:10:34,001 --> 01:10:35,268 Może to pomoże mi się ruszyć. 815 01:10:35,302 --> 01:10:36,537 - Daj mi trochę siły. - Gdzie? 816 01:10:37,972 --> 01:10:40,641 Dokładnie tam, gdzie jest moje serce. Dobrze ci z tym? 817 01:10:40,675 --> 01:10:42,275 - Dobra. - Zrób to! 818 01:10:44,612 --> 01:10:46,346 - Musimy iść. - Pospiesz się. 819 01:10:50,084 --> 01:10:52,787 Iść. Teraz idź! 820 01:10:52,820 --> 01:10:54,287 Nawet nie znam twojego imienia. 821 01:10:54,321 --> 01:10:55,757 Cody'ego. 822 01:10:55,790 --> 01:10:57,692 - Dobra. Cody'ego. - Wysiadać. 823 01:10:58,926 --> 01:10:59,961 Dobra. 824 01:11:14,876 --> 01:11:16,878 Dobra. Dobra. 825 01:11:51,712 --> 01:11:53,380 Jak to jest, co? 826 01:11:54,816 --> 01:11:57,952 Pierdolić! 827 01:13:39,720 --> 01:13:40,721 Pierdolić. 828 01:13:41,722 --> 01:13:43,591 Iść! 829 01:14:04,211 --> 01:14:05,546 Pomóż mi w tym! 830 01:15:32,166 --> 01:15:34,268 Danny! Biegnij, biegnij! Danny! 831 01:15:34,301 --> 01:15:36,070 Uruchomić! Iść! Teraz! 832 01:17:12,199 --> 01:17:13,367 Proszę-- 833 01:17:28,849 --> 01:17:29,917 Danny? 834 01:17:33,320 --> 01:17:34,889 Danny! 835 01:17:41,362 --> 01:17:42,897 Danny! 836 01:17:46,100 --> 01:17:48,769 Danny! 837 01:17:48,802 --> 01:17:52,740 Danny, Danny! 838 01:17:52,773 --> 01:17:54,808 - Danny! Danny! - NIE! 839 01:17:58,345 --> 01:18:00,181 Danny! 840 01:18:02,883 --> 01:18:04,285 NIE! NIE! 841 01:18:36,150 --> 01:18:38,152 Mój brat... 842 01:20:13,515 --> 01:20:14,582 Hej. 843 01:20:17,484 --> 01:20:20,522 OK, OK, OK. Pospiesz się. Pospiesz się. 844 01:20:20,555 --> 01:20:22,056 Pospiesz się. 845 01:21:25,052 --> 01:21:27,054 Dokąd stąd pójdziemy? 846 01:21:28,389 --> 01:21:29,490 Nie mam pojęcia. 847 01:21:33,060 --> 01:21:34,328 Chcesz się dowiedzieć?