1 00:00:22,689 --> 00:00:24,566 [силно тропане] 2 00:00:24,649 --> 00:00:26,109 [тракане на стъкло] 3 00:00:29,487 --> 00:00:30,572 [полицейско радио бърборене] 4 00:00:31,448 --> 00:00:33,491 - Стая в стая, момчета. - Вие момчета вървете. 5 00:00:34,242 --> 00:00:35,577 - О - Погледни там горе. 6 00:00:38,163 --> 00:00:39,163 Придвижете се назад. 7 00:00:40,874 --> 00:00:41,958 Излез навън. 8 00:00:47,380 --> 00:00:48,381 ясно. 9 00:01:01,061 --> 00:01:02,228 [Карим] Готови ли сте? 10 00:01:02,562 --> 00:01:05,065 Това е частта от къщата където глупостите стават странни. 11 00:01:46,689 --> 00:01:48,274 [диша дълбоко] 12 00:01:48,358 --> 00:01:49,734 [завъртане на дръжката] 13 00:01:52,946 --> 00:01:54,614 [скърцане] 14 00:01:59,577 --> 00:02:00,577 [мъж] Какво има? 15 00:02:03,414 --> 00:02:04,707 Не знам, човече. 16 00:02:06,209 --> 00:02:07,252 аз не знам 17 00:02:11,381 --> 00:02:13,383 [листа шумоли тихо] 18 00:02:14,843 --> 00:02:16,511 [нежно скърцане] 19 00:02:16,594 --> 00:02:18,555 [шепнещи гласове] 20 00:02:24,769 --> 00:02:26,771 - [птицата излита] - [ахва] Бък! 21 00:02:27,230 --> 00:02:28,314 [хленчи] 22 00:02:28,523 --> 00:02:29,983 [сумтене] 23 00:02:56,885 --> 00:02:58,136 [деца играят] 24 00:03:15,445 --> 00:03:16,445 [ахва] 25 00:03:18,031 --> 00:03:19,866 [задъхване] 26 00:03:51,022 --> 00:03:52,022 О, буден си. 27 00:03:57,820 --> 00:03:58,821 как се чувстваш 28 00:04:00,114 --> 00:04:01,658 Ти ме изведе от къщата. 29 00:04:03,159 --> 00:04:04,159 защо 30 00:04:05,161 --> 00:04:08,331 Знаете ли колко време ми отне да стигна до там? За да стигна толкова далеч? 31 00:04:08,414 --> 00:04:09,457 Ти умираше. 32 00:04:09,916 --> 00:04:12,418 - Бяхте на прага на смъртта. - Да, това е, което видяхте. 33 00:04:14,128 --> 00:04:15,296 [чука на вратата] 34 00:04:15,380 --> 00:04:17,423 О, добре. И двамата. 35 00:04:17,507 --> 00:04:20,260 Здравейте, аз съм д-р Брадфийлд. Приех ви двамата онази вечер. 36 00:04:20,343 --> 00:04:23,263 - Току-що ми върнаха токсикологията. - Токсикология за какво? 37 00:04:23,554 --> 00:04:27,058 Всеки от вас има опасни нива живачен сулфид в кръвта ви. 38 00:04:27,141 --> 00:04:29,936 990 ppm за г-н Вашингтон, 39 00:04:30,019 --> 00:04:31,521 и за г-жа Узочи, 40 00:04:31,938 --> 00:04:33,690 наближава 3000. 41 00:04:34,440 --> 00:04:35,608 Бяхме ли дрогирани? 42 00:04:35,692 --> 00:04:36,818 Бяхте отровени. 43 00:04:36,901 --> 00:04:38,611 Според към службите за здравеопазване на околната среда, 44 00:04:38,695 --> 00:04:41,406 това е естествено срещащ се газ излъчващи се в района. 45 00:04:41,990 --> 00:04:43,992 - Докладвано е многократно. - Правилно. 46 00:04:44,242 --> 00:04:47,996 И това достатъчно ли е живачен сулфид да създава халюцинации? 47 00:04:48,079 --> 00:04:49,399 [д-р Брадфийлд] Повече от достатъчно. 48 00:04:49,455 --> 00:04:51,541 Повече излагане може да бъде много опасно. 49 00:04:52,125 --> 00:04:53,459 Трябва да се детоксикирате. 50 00:04:54,919 --> 00:04:56,337 - благодаря ви - благодаря ви 51 00:04:57,839 --> 00:04:58,839 [завесата се затваря] 52 00:05:00,300 --> 00:05:01,175 [вратата се затваря] 53 00:05:01,259 --> 00:05:03,136 Ръскин трябва да е знаел за живачния сулфид. 54 00:05:03,219 --> 00:05:04,429 [Фола] Да, може би. Може би не. 55 00:05:05,722 --> 00:05:07,682 [Карим] Той умишлено трови деца. 56 00:05:08,433 --> 00:05:09,767 Това предшества Ръскин. 57 00:05:10,435 --> 00:05:12,955 Под къщата има извор. Там е от векове. 58 00:05:12,979 --> 00:05:14,259 Оттам идват изпаренията. 59 00:05:14,314 --> 00:05:15,314 Откъде знаеш това? 60 00:05:15,690 --> 00:05:17,859 Всеки, който е толкова далеч в пъзела го знае. 61 00:05:18,943 --> 00:05:21,070 Местните американци го смятаха за свещено. 62 00:05:21,154 --> 00:05:24,032 Племето Ohlone нямаше да строи на Ноб Хил заради това. 63 00:05:24,824 --> 00:05:27,285 Техните свещеници използват изпаренията за предизвикване на пророчески транс. 64 00:05:28,494 --> 00:05:30,747 и какво? Това трябва да оневини Ръскин, 65 00:05:30,830 --> 00:05:33,166 защото племето Олоне веднъж се надрусах там? 66 00:05:34,500 --> 00:05:36,085 Исус Христос! 67 00:05:36,544 --> 00:05:37,544 не 68 00:05:39,505 --> 00:05:40,798 [въздишка] 69 00:05:42,300 --> 00:05:44,177 Знаеш ли, дори той да не знаеше за газта, 70 00:05:44,260 --> 00:05:45,887 той видя всички тези деца да се напукват. 71 00:05:46,471 --> 00:05:49,932 Знаеш ли, след второто, третото, той знаеше, че нещо не е наред, 72 00:05:50,016 --> 00:05:52,518 и той го остави да продължи, продължаваше да ги примамва с играта си. 73 00:05:53,186 --> 00:05:54,312 Той е краудсорсинг. 74 00:05:55,063 --> 00:05:56,749 - Той иска да решим къщата... - Какво от това? 75 00:05:56,773 --> 00:05:57,773 Къщата. 76 00:05:58,232 --> 00:06:00,109 Разберете какво е, как работи. 77 00:06:00,818 --> 00:06:01,986 Стигнете до розовия прозорец. 78 00:06:04,447 --> 00:06:05,698 Откъде знаеш за това? 79 00:06:06,491 --> 00:06:08,618 Който знае, знае. 80 00:06:11,162 --> 00:06:12,455 Връщам се там. 81 00:06:15,458 --> 00:06:16,458 ти луд ли си 82 00:06:17,627 --> 00:06:18,627 а? 83 00:06:19,462 --> 00:06:20,462 ти луд ли си 84 00:06:21,381 --> 00:06:22,799 Чухте ли доктора? 85 00:06:23,341 --> 00:06:26,052 Ще умреш там, или ще си загубиш ума. 86 00:06:26,135 --> 00:06:28,888 Всички тези деца, които се пропукаха, това беше от преекспониране. 87 00:06:28,971 --> 00:06:30,515 И така, какво трябва да правя тук, 88 00:06:30,932 --> 00:06:33,652 сега знам дали мога да получа до розовия прозорец, мога да видя истината? 89 00:06:33,726 --> 00:06:34,769 слушай... 90 00:06:35,728 --> 00:06:38,064 ти си изключително интелигентен, нали? 91 00:06:38,147 --> 00:06:40,775 Има хиляди млади, умни хора играят тази игра. 92 00:06:40,858 --> 00:06:43,111 Стигнахте повече от 99% от тях. 93 00:06:43,194 --> 00:06:47,198 Добре, ъъ... нека си представим Хващам работа в технологичен стил. Тогава какво? 94 00:06:47,698 --> 00:06:48,698 Тогава какво? 95 00:06:49,033 --> 00:06:50,793 Знаете колко хора биха убили за това? 96 00:06:50,827 --> 00:06:54,080 Не ми пука какво правят. Какво да правя, след като получа работата? 97 00:06:56,249 --> 00:06:58,167 Пробивам си път нагоре, по-голяма заплата, 98 00:06:58,251 --> 00:07:01,462 намери партньор в живота, установете се, направете си деца, 99 00:07:01,546 --> 00:07:03,673 остарявам, умирам, и да оставя високото си нетно състояние 100 00:07:03,756 --> 00:07:06,092 на дете, което дори не знае защо и тя е жива? 101 00:07:06,175 --> 00:07:08,719 [Карим] Защо не учиш философия или религия? 102 00:07:08,803 --> 00:07:09,929 Това е, което правя. 103 00:07:10,721 --> 00:07:13,015 Само не в църкви и не в книги. 104 00:07:15,476 --> 00:07:16,476 окей 105 00:07:18,396 --> 00:07:21,107 Казвам на доктора да те задържи тук докато се върна. 106 00:07:22,024 --> 00:07:24,110 Няма да влезеш в този смъртоносен капан. 107 00:07:24,402 --> 00:07:26,404 окей Никой не е. 108 00:07:28,614 --> 00:07:30,199 [вой на сирени] 109 00:07:34,579 --> 00:07:36,289 [сирена вие] 110 00:07:36,372 --> 00:07:37,874 [полицейско радио бърборене] 111 00:07:43,504 --> 00:07:46,048 Г-жо Азарова, насам. 112 00:07:53,514 --> 00:07:54,515 тук 113 00:07:58,394 --> 00:08:01,272 Всякакви хора са били тук, търси те. 114 00:08:02,023 --> 00:08:03,065 Твоето гадже. 115 00:08:03,900 --> 00:08:06,986 Висок мъж с тъмна коса който не ти е гадже. 116 00:08:07,862 --> 00:08:10,239 Друг мъж с тъмна коса, не толкова висок. 117 00:08:10,740 --> 00:08:12,366 Може би и гаджето ти. 118 00:08:13,075 --> 00:08:15,244 Имам само едно гадже Ал. 119 00:08:16,579 --> 00:08:19,499 И знам, че не дойде, защото той е забравил кой съм. 120 00:08:21,751 --> 00:08:24,670 Всъщност имам още един, но все още не съм го срещнал. 121 00:08:27,423 --> 00:08:29,842 Ти си спасител. благодаря 122 00:08:30,843 --> 00:08:32,428 Ще бъда на бюрото си цял ден. 123 00:08:33,054 --> 00:08:34,680 Обади ми се, ако имаш нужда от нещо... 124 00:08:40,811 --> 00:08:42,104 О, Господи, Нина! 125 00:08:49,737 --> 00:08:52,573 Трябва да са дошли през нощта когато Боби работеше. 126 00:09:14,971 --> 00:09:16,389 - [жена крещи] - [ахва] 127 00:09:19,976 --> 00:09:21,060 [тупане] 128 00:09:26,691 --> 00:09:28,859 [запис на жена, говореща руски пиеси] 129 00:09:29,860 --> 00:09:31,195 [тупането продължава] 130 00:09:33,948 --> 00:09:36,659 [запис на жена, говореща руски продължава да играе] 131 00:09:42,540 --> 00:09:43,874 [записът става по-силен] 132 00:09:43,958 --> 00:09:45,251 [ударите стават по-силни] 133 00:09:51,632 --> 00:09:53,384 [свистене на вятъра] 134 00:09:55,136 --> 00:09:56,887 [записът продължава да се възпроизвежда] 135 00:09:59,390 --> 00:10:00,641 Кой би направил това? 136 00:10:01,392 --> 00:10:02,852 Търсеха нещо. 137 00:10:02,935 --> 00:10:04,103 [изключва записа] 138 00:10:04,186 --> 00:10:05,186 за какво? 139 00:10:05,688 --> 00:10:06,981 аз не знам 140 00:10:18,659 --> 00:10:20,494 Нещо по-ценно от перлите? 141 00:10:21,787 --> 00:10:26,042 Баща ми казваше, че това е най-доброто място да скриеш нещо е на видно място. 142 00:10:26,834 --> 00:10:30,338 Неща, които са скрити на открито са най-трудни за гледане. 143 00:10:31,547 --> 00:10:33,674 Тогава трябва да бъде точно пред очите ни. 144 00:10:57,990 --> 00:10:59,033 [ахва] 145 00:11:06,916 --> 00:11:08,501 - [възпроизвеждане на оптимистична музика] - [мрънка] 146 00:11:12,463 --> 00:11:14,298 - [звънец на вратата] - [чука на вратата] 147 00:11:16,384 --> 00:11:17,384 о 148 00:11:17,677 --> 00:11:19,997 - [д-р Пърси] Търся Хоумър. - [човек] Той е горе. 149 00:11:20,054 --> 00:11:21,054 [д-р Пърси] Благодаря ти. 150 00:11:22,348 --> 00:11:23,683 [изкачващи се стъпки] 151 00:11:25,768 --> 00:11:26,768 Д-р Пърси? 152 00:11:27,561 --> 00:11:29,481 - Какво правиш тук? - [изключва музиката] 153 00:11:30,147 --> 00:11:32,650 как се чувстваш Дарми каза, че си се обадил болен. 154 00:11:33,025 --> 00:11:34,025 да 155 00:11:34,735 --> 00:11:36,737 [въздиша] Чувствах се малко напоследък. 156 00:11:36,821 --> 00:11:40,408 о Е, съжалявам, че се появявам така, но не мисля, че може да чака. 157 00:11:41,534 --> 00:11:44,370 Чувствате се готови да споделите подробностите от разговора ви със Скот? 158 00:11:47,206 --> 00:11:48,206 окей 159 00:12:00,302 --> 00:12:01,302 [записващото устройство бие] 160 00:12:02,430 --> 00:12:05,391 [д-р Робъртс] Скот, кажи ми какво се случи, когато умряхте. 161 00:12:09,061 --> 00:12:11,522 [Скот] Бях заслепен от ярките светлини. 162 00:12:11,605 --> 00:12:13,566 Светлините бяха навсякъде. 163 00:12:14,150 --> 00:12:15,901 Бяхме в склад. 164 00:12:15,985 --> 00:12:17,278 Видях OA. 165 00:12:17,737 --> 00:12:18,863 Беше тя... 166 00:12:19,405 --> 00:12:20,990 и не тя. 167 00:12:21,073 --> 00:12:22,324 И Хеп не я нарече OA. 168 00:12:22,408 --> 00:12:25,369 Той я нарече... Брин или нещо подобно. 169 00:12:26,787 --> 00:12:29,999 Той й каза нещо, и тя се засмя... 170 00:12:31,250 --> 00:12:32,418 и го целуна... 171 00:12:33,210 --> 00:12:34,503 сякаш бяха двойка. 172 00:12:35,379 --> 00:12:38,132 Във въздуха имаше камери над тях. 173 00:12:38,215 --> 00:12:40,968 Обадил съм се на някого, но гласът му беше различен. 174 00:12:41,051 --> 00:12:43,679 Той говореше с... британски акцент. 175 00:12:45,181 --> 00:12:47,391 И след това, една по-възрастна жена, 176 00:12:47,475 --> 00:12:49,393 heavyset, идва зад мен 177 00:12:50,060 --> 00:12:53,189 и казва: „Тук съм, за да ви дам третата част." 178 00:12:54,064 --> 00:12:55,064 [записващото устройство бие] 179 00:12:58,068 --> 00:12:59,445 Какво мислите, че означава? 180 00:13:02,156 --> 00:13:05,701 О, ъъ... имам теория, но бих искал първо да го тествам. 181 00:13:11,040 --> 00:13:12,040 хаха 182 00:13:12,625 --> 00:13:14,084 окей благодаря 183 00:13:14,460 --> 00:13:15,669 д-р Пърси. 184 00:13:19,924 --> 00:13:22,134 Рейчъл Де Грасо не е в Пъркинс. 185 00:13:23,135 --> 00:13:24,135 обадих се. 186 00:13:29,934 --> 00:13:30,934 [въздишка] 187 00:13:31,560 --> 00:13:32,978 Добре. добре... 188 00:13:34,021 --> 00:13:36,732 Съжалявам, че трябва да ти кажа това, но Рейчъл е мъртва. 189 00:13:37,858 --> 00:13:38,858 какво? 190 00:13:39,318 --> 00:13:41,070 След инцидента онзи ден 191 00:13:41,153 --> 00:13:44,740 където сте допуснали Нина Азарова да взаимодействат с другите пациенти, 192 00:13:44,824 --> 00:13:48,327 и те уточниха на споделената им заблуда... 193 00:13:52,164 --> 00:13:53,374 тя преряза гърлото си. 194 00:13:59,296 --> 00:14:00,381 ъъ... 195 00:14:03,425 --> 00:14:04,677 Защо не ми каза? 196 00:14:07,388 --> 00:14:08,556 [въздишка] 197 00:14:08,639 --> 00:14:09,639 Сега, вижте... 198 00:14:10,975 --> 00:14:11,976 истината е... 199 00:14:14,061 --> 00:14:15,729 Притесних се за теб, Хоумър. 200 00:14:17,064 --> 00:14:20,734 Че може да се изгубиш в самата заблуда. 201 00:14:25,114 --> 00:14:27,032 Вие имате същото безпокойство, нали? 202 00:14:30,411 --> 00:14:32,705 - Майната му! - Не, не, не, не. не, не всичко е наред 203 00:14:33,873 --> 00:14:37,751 всичко е наред Просто имаш проблеми навигация по линията 204 00:14:37,835 --> 00:14:40,087 между това, което е истинско и това, което не е. 205 00:14:41,422 --> 00:14:42,882 Това е професионален риск. 206 00:14:44,717 --> 00:14:47,887 Защото... ти съчувстваш толкова дълбоко с други. 207 00:14:47,970 --> 00:14:49,513 Това е най-голямата ти сила... 208 00:14:51,015 --> 00:14:52,433 и най-голямата ти слабост. 209 00:14:53,434 --> 00:14:54,643 [въздишка] 210 00:14:56,353 --> 00:14:57,438 Но мога да ти помогна. 211 00:14:58,939 --> 00:15:00,190 Ще ми позволиш ли да ти помогна? 212 00:15:01,483 --> 00:15:02,483 можеш ли 213 00:15:04,028 --> 00:15:05,028 да 214 00:15:05,946 --> 00:15:07,281 Опитайте се да изчистите главата си, 215 00:15:07,364 --> 00:15:09,783 и след това ела до офиса по-късно тази вечер. 216 00:15:10,367 --> 00:15:12,995 - Ще се справим с това, става ли? - Добре. 217 00:15:31,305 --> 00:15:32,848 [чука на вратата] 218 00:15:36,727 --> 00:15:38,354 [чукане] 219 00:15:44,318 --> 00:15:45,318 Карим! 220 00:15:45,903 --> 00:15:47,363 какво стана къде беше 221 00:15:47,446 --> 00:15:49,490 - Заспах в един парк. - Не можах да те намеря. 222 00:15:49,573 --> 00:15:52,133 Идвах при вас няколко пъти. Звънях ти по телефона 20 пъти. 223 00:15:52,201 --> 00:15:54,321 - Защо винаги изчезваш? - Защо си толкова ядосан? 224 00:15:55,371 --> 00:15:56,413 [въздишка] 225 00:15:56,497 --> 00:15:57,998 - Намерихте ли... - не 226 00:15:58,374 --> 00:15:59,541 Не, не съм. 227 00:16:00,334 --> 00:16:02,753 [OA въздиша] Съжалявам, че те загубих в къщата. 228 00:16:02,836 --> 00:16:05,673 Чух този звук. Мислех, че си ти или може би... 229 00:16:06,090 --> 00:16:08,258 Но тогава беше дърво и просто... 230 00:16:08,342 --> 00:16:10,719 Бяхме отровени от изпарения изпод къщата. 231 00:16:12,721 --> 00:16:13,721 [въздишка] 232 00:16:14,515 --> 00:16:15,515 Вижте. 233 00:16:16,433 --> 00:16:18,268 Мисля, че открих нещо важно. 234 00:16:37,413 --> 00:16:38,497 Нина... 235 00:16:40,958 --> 00:16:44,044 Започнахме на чисто място с вашата идея. 236 00:16:45,754 --> 00:16:47,381 Слушайте мечтателите. 237 00:16:48,799 --> 00:16:51,427 Това е всичко, което исках, да слушам. 238 00:16:52,886 --> 00:16:54,013 Но някак... 239 00:16:58,809 --> 00:17:00,769 Това дойде днес. 240 00:17:03,313 --> 00:17:04,773 Иска ми се никога да не го поглеждам. 241 00:17:07,818 --> 00:17:09,903 Излизам, Нина. 242 00:17:12,156 --> 00:17:14,324 Бих искал да мисля, че това не е моя вина. 243 00:17:18,037 --> 00:17:22,124 Но това е лъжа Вече не мога да си кажа. 244 00:17:44,438 --> 00:17:45,438 Бък. 245 00:17:50,986 --> 00:17:52,863 [[Бък се задъхва] 246 00:17:56,450 --> 00:17:57,534 [ахва] 247 00:18:06,210 --> 00:18:07,461 Откъде взехте това? 248 00:18:08,003 --> 00:18:10,923 Нина го имаше. Не знам как го е получила. Тя го имаше, когато пристигнах. 249 00:18:11,507 --> 00:18:14,009 Какво искаш да кажеш, Нина го имаше кога пристигна? Пристигна къде? 250 00:18:16,595 --> 00:18:18,722 Познавам човека, когото наричаш Мишел Ву, 251 00:18:18,806 --> 00:18:20,724 но като млад мъж, като Бък Ву. 252 00:18:21,100 --> 00:18:22,726 - Тя е транс? - Той е. 253 00:18:22,935 --> 00:18:24,436 Какво друго си спомняте? 254 00:18:24,520 --> 00:18:26,021 Не е това, което помня от тук. 255 00:18:26,105 --> 00:18:30,067 Това е, което знам от друго място, защото... 256 00:18:33,987 --> 00:18:34,987 защото? 257 00:18:37,199 --> 00:18:38,784 Аз съм от друго измерение. 258 00:18:40,410 --> 00:18:42,371 Пътувах тук от друга реалност 259 00:18:42,454 --> 00:18:45,415 където Бък и неговите приятели ме излекуваха, ми помогна да ме изпратите тук. 260 00:18:45,499 --> 00:18:47,793 Тогава пристигнах в тялото на Нина. 261 00:18:47,876 --> 00:18:52,631 Но моето съзнание потисна това на Нина, така че нямах достъп до нейните спомени. 262 00:18:52,714 --> 00:18:57,219 Ако можех просто да накарам Нина да дойде, тя знае неща, които аз не знам. 263 00:18:57,302 --> 00:18:59,805 Да, просто си мислех същото, знаеш ли 264 00:19:00,347 --> 00:19:01,557 Нина знае нещата. 265 00:19:05,018 --> 00:19:07,062 Нека задам предишния си въпрос друг начин. 266 00:19:07,896 --> 00:19:09,857 Ако Нина имаше USB устройството когато пристигна, 267 00:19:09,940 --> 00:19:11,700 тогава как дойде да бъда в твоите ръце сега? 268 00:19:11,775 --> 00:19:14,987 - Аз... намерих го на сребърен поднос. - Намерихте го на сребърен поднос? 269 00:19:15,070 --> 00:19:17,531 да В апартамента ми. Нейният апартамент. 270 00:19:17,614 --> 00:19:19,992 вярно Защо не го намери за първи път отидохме там? 271 00:19:20,075 --> 00:19:21,435 Не помнех нейните спомени. 272 00:19:21,493 --> 00:19:23,287 Но вие си спомнихте кода до килера. 273 00:19:23,370 --> 00:19:26,248 Не знам как става това. Тя излиза светкавично. 274 00:19:26,331 --> 00:19:27,833 О, колко удобно! 275 00:19:27,916 --> 00:19:30,043 Карим, чуй ме. казвам ти истината 276 00:19:30,127 --> 00:19:31,170 Слизай от лодката ми. 277 00:19:32,796 --> 00:19:35,090 - Трябва да намерим Бък. - Ние? 278 00:19:35,632 --> 00:19:38,093 "Ние трябва да я намерим." Знаеш ли какво мисля 279 00:19:39,469 --> 00:19:42,598 Мисля, че знаеш къде е Мишел. Мисля, че знаеш точно къде е тя. 280 00:19:42,681 --> 00:19:44,725 Мисля, че вероятно е на сребърен поднос някъде 281 00:19:44,808 --> 00:19:47,269 просто чака някой за да я запомните удобно, 282 00:19:47,352 --> 00:19:49,062 но няма да го направиш, защото си страхливец. 283 00:19:49,146 --> 00:19:50,314 Направил си й нещо, 284 00:19:50,397 --> 00:19:52,316 или сте позволили нещо да й се направи, 285 00:19:52,399 --> 00:19:55,160 и не можеш да се изправиш пред собствената си вина, значи искаш да я намеря за теб. 286 00:19:55,194 --> 00:19:57,696 Никога не бих наранил дете. Нито в това измерение, нито в което и да е. 287 00:19:57,779 --> 00:20:00,532 Дори не можеш да се изправиш пред реалността! Мислиш си, че си от друго измерение! 288 00:20:00,616 --> 00:20:02,701 Не мислиш, че знам това звучи безумно? 289 00:20:03,118 --> 00:20:04,953 Че е трудно да се чуе? 290 00:20:05,704 --> 00:20:07,331 Моля те да си представиш 291 00:20:07,915 --> 00:20:10,459 че реалността е по-странна и по-сложно 292 00:20:10,542 --> 00:20:12,753 отколкото вие или аз бихме могли да знаем. 293 00:20:13,337 --> 00:20:17,341 И понякога го виждаме в сънища или в дежавю. 294 00:20:17,424 --> 00:20:19,777 Когато се чувстваш като това, което се случва сега се е случвало и преди. 295 00:20:19,801 --> 00:20:20,886 Е, може би има... 296 00:20:21,428 --> 00:20:24,514 но малко по-различно... и някъде другаде. 297 00:20:31,271 --> 00:20:32,564 [подслушване на телефона] 298 00:20:32,648 --> 00:20:33,774 какво правиш 299 00:20:34,942 --> 00:20:36,461 - [тон на звънене] - Обаждам се на ченгетата. 300 00:20:36,485 --> 00:20:38,946 Направих голяма грешка, да те измъкна от това убежище. 301 00:20:39,029 --> 00:20:41,424 Ако не слезеш от лодката ми, Ще накарам да ви отстранят принудително. 302 00:20:41,448 --> 00:20:43,283 Докато не намеря тяло, Все още съм на този случай. 303 00:20:46,036 --> 00:20:47,162 Това си е твой проблем. 304 00:20:48,247 --> 00:20:49,831 Търсиш тяло. 305 00:20:54,628 --> 00:20:55,837 [вратата се затваря] 306 00:20:56,797 --> 00:20:58,257 [телефон трака] 307 00:21:01,051 --> 00:21:03,053 [тон на звънене] 308 00:21:07,057 --> 00:21:09,351 [мъж] СИЗИГИ. Г-жо Азарова? 309 00:21:09,434 --> 00:21:10,434 да 310 00:21:11,937 --> 00:21:13,105 довечера идвам 311 00:21:27,035 --> 00:21:28,954 Можеш да свалиш задръжките, Салвадор. 312 00:21:29,454 --> 00:21:31,039 Всичко е наред. ще се оправя 313 00:21:34,918 --> 00:21:36,295 [тракане на ограничители] 314 00:21:40,549 --> 00:21:42,718 - [мрънка] - [д-р Пърси] Просто го вземи и тръгвай. 315 00:21:44,011 --> 00:21:45,011 благодаря 316 00:21:52,978 --> 00:21:54,146 [въздишка] 317 00:21:56,106 --> 00:21:57,106 Искаш ли един? 318 00:22:13,874 --> 00:22:15,625 Какво, по дяволите, е това? 319 00:22:15,876 --> 00:22:16,876 [смее се] 320 00:22:19,629 --> 00:22:21,757 Ще те освободя от клиниката, Скот. 321 00:22:25,635 --> 00:22:27,220 Какво ще кажете за Рената? 322 00:22:27,721 --> 00:22:29,014 Рената не е готова. 323 00:22:29,473 --> 00:22:32,476 Не е направила корекцията добре. Всъщност тук й е по-добре, но... 324 00:22:33,143 --> 00:22:35,288 ти си добре и истината е, Нямам право да те задържам. 325 00:22:35,312 --> 00:22:38,312 Искаш да задържиш Рената тук заради теб имам нужда от някой, който познава движенията. 326 00:22:38,357 --> 00:22:39,941 Приключих с движенията, всичко. 327 00:22:41,401 --> 00:22:42,819 Причинява твърде много болка. 328 00:22:44,321 --> 00:22:45,405 Харесва ми тук. 329 00:22:46,031 --> 00:22:47,031 и аз съм... 330 00:22:48,158 --> 00:22:50,452 Опитвам се да се примиря с миналото. 331 00:22:51,370 --> 00:22:52,829 Преминете към нещо по-добро. 332 00:22:53,580 --> 00:22:55,540 Има интересна работа за вършене... 333 00:22:56,625 --> 00:22:57,625 помагайки на хората. 334 00:23:02,881 --> 00:23:05,926 Трябваше да те обработят и да се махнат оттук до края на утрешния ден. 335 00:23:08,553 --> 00:23:10,472 о! Имаше услуга... 336 00:23:11,306 --> 00:23:12,933 Бих искал преди да си тръгнеш. 337 00:23:13,016 --> 00:23:14,643 Помогнете ми с един експеримент? 338 00:23:15,185 --> 00:23:17,062 Не трябва да приема повече от няколко часа. 339 00:23:21,483 --> 00:23:23,443 И какво би било необходимо, за да ви изкуши? 340 00:23:24,152 --> 00:23:26,863 Отиди при ченгетата, да се предадеш за убийството на Рейчъл. 341 00:23:27,406 --> 00:23:28,532 Рейчъл е добре. 342 00:23:28,824 --> 00:23:31,243 Но когато си освободен, вие сами им кажете. 343 00:23:31,326 --> 00:23:32,786 Обвинявай ме в каквото искаш. 344 00:23:33,912 --> 00:23:37,040 Искам да кажа, че имате история на психични заболявания в това измерение, така че... 345 00:23:37,791 --> 00:23:39,751 Не знам колко добре ще мине. 346 00:23:39,835 --> 00:23:41,294 Но давайте и опитайте. 347 00:23:49,719 --> 00:23:51,805 И така... добре ли сме? 348 00:24:00,272 --> 00:24:01,565 Пусни и Рената. 349 00:24:03,442 --> 00:24:05,485 Ако я пуснеш, аз ще бъда твоят лабораторен плъх. 350 00:24:06,862 --> 00:24:07,946 За последен път. 351 00:24:27,257 --> 00:24:29,134 [грачене на гарвани] 352 00:24:52,616 --> 00:24:54,618 [скърцане] 353 00:25:31,988 --> 00:25:33,990 [грачене на гарвани] 354 00:25:41,748 --> 00:25:43,625 [гракането продължава] 355 00:25:53,802 --> 00:25:55,804 [силно грачене] 356 00:26:03,186 --> 00:26:04,186 [гавове] 357 00:26:25,125 --> 00:26:28,295 Хап, тук е мокро. 358 00:26:28,378 --> 00:26:29,671 Не обичам вода. 359 00:26:30,046 --> 00:26:32,507 [д-р Пърси] Не се притеснявай. Ще ви разкажа за това. 360 00:26:32,591 --> 00:26:34,759 Това е пъзел. Ще го решим заедно. 361 00:26:34,843 --> 00:26:35,843 Майната ми. 362 00:26:37,387 --> 00:26:39,598 [тон на звънене] 363 00:26:39,681 --> 00:26:41,683 Това е Mo с решение за анализ на данни. 364 00:26:41,766 --> 00:26:44,352 Оставете съобщение и аз ще се свържа с вас възможно най-скоро. 365 00:26:44,436 --> 00:26:47,063 - [бипкане] - [Карим] Мо? Мо, трябва да вземеш. 366 00:26:47,147 --> 00:26:48,273 Марлоу Роудс е мъртъв. 367 00:26:49,316 --> 00:26:50,358 Моля, обадете ми се. 368 00:26:51,151 --> 00:26:52,902 Знаете ли какво? Майната му Идвам. 369 00:27:14,716 --> 00:27:15,800 [чука на вратата] 370 00:27:17,344 --> 00:27:19,346 - Мо? - [Мо] По дяволите! 371 00:27:19,429 --> 00:27:22,265 Опитвам се да имам бебе. дай ми минутка о! 372 00:27:22,349 --> 00:27:23,975 - Сериозно? - [Mo] Добре! 373 00:27:29,522 --> 00:27:30,522 сериозно ли? 374 00:27:30,815 --> 00:27:32,942 Да, Карим. Сериозно, раждам. 375 00:27:33,902 --> 00:27:35,737 - [смее се] - [жена] Как сме, мамо? 376 00:27:36,404 --> 00:27:38,239 Осем минути разлика. [примигва] 377 00:27:38,323 --> 00:27:40,617 - Кой е това? - Моята дула, Рути. 378 00:27:41,076 --> 00:27:42,535 - [стене] - Какво е дула? 379 00:27:42,994 --> 00:27:44,537 Треньор по раждане, Карим. 380 00:27:48,249 --> 00:27:51,127 вярно слушай Отивам до Ръскин тази вечер. 381 00:27:51,670 --> 00:27:54,798 Това има снимкови доказателства за убийството на д-р Роудс. 382 00:27:55,382 --> 00:27:58,134 Има и видео на изчезналото момиче Мишел Ву. 383 00:27:58,218 --> 00:28:01,471 - И двете песни до Пиер Ръскин. - Наистина ли? това е... 384 00:28:01,554 --> 00:28:05,225 - О, мамка му! Седем минути! - [Рути се смее] Идвам, мамо. 385 00:28:06,017 --> 00:28:08,019 - О, ти трябва да си Карим. - [ахва] 386 00:28:08,103 --> 00:28:10,605 да хм той просто изпуска нещо. 387 00:28:10,689 --> 00:28:13,692 окей Е, добри новини. Д-р Парк казва, че ще се събуди 388 00:28:13,775 --> 00:28:15,694 - от Сан Хосе за около час. - ъъъъ 389 00:28:15,777 --> 00:28:18,571 - Можеш ли да почакаш? - [Mo] Хм, не зависи от мен. 390 00:28:18,655 --> 00:28:19,989 [смее се] 391 00:28:22,617 --> 00:28:23,660 не се притеснявай 392 00:28:24,536 --> 00:28:25,536 Разбрах това. 393 00:28:27,580 --> 00:28:28,623 Изглеждам ли притеснен? 394 00:28:30,417 --> 00:28:31,417 да 395 00:28:52,313 --> 00:28:54,315 [свири силна рок музика] 396 00:28:58,153 --> 00:28:59,153 Нина! 397 00:28:59,904 --> 00:29:01,114 Вашето представяне. 398 00:29:01,489 --> 00:29:04,284 Алексей е толкова луд по октопода. 399 00:29:04,784 --> 00:29:06,327 Аз съм по-разстроен от него. 400 00:29:06,911 --> 00:29:10,039 Слушай, Виктор, знаеше, че съм в болницата. 401 00:29:13,293 --> 00:29:14,127 Точно така, да. 402 00:29:14,210 --> 00:29:17,088 Но спомените ми се връщат към мен бавно. 403 00:29:17,172 --> 00:29:19,299 Затова дойдох тази вечер. 404 00:29:20,383 --> 00:29:22,635 Можете ли да ми помогнете да си спомня? 405 00:29:23,803 --> 00:29:25,221 Разкажи за себе си? 406 00:29:25,638 --> 00:29:26,638 да 407 00:29:27,098 --> 00:29:28,098 ти си... 408 00:29:29,100 --> 00:29:30,185 болка в задника. 409 00:29:31,311 --> 00:29:34,314 Обичате да пиете твърде много. Обичате да пушите твърде много. 410 00:29:34,689 --> 00:29:37,150 Ти танцуваше на моите маси и ги счупи. 411 00:29:38,610 --> 00:29:41,696 Но когато започнахте да правите изпълнения от собствените си мечти, 412 00:29:42,030 --> 00:29:43,907 носиш ми много клиенти. 413 00:29:45,366 --> 00:29:47,243 Ти правиш това място сензация. 414 00:29:48,620 --> 00:29:51,664 Така че... [смее се] Не мога да ти се сърдя много. 415 00:29:52,791 --> 00:29:54,667 Дори се наслаждавате на секса твърде много. 416 00:29:54,751 --> 00:29:55,751 [глътки] 417 00:29:56,419 --> 00:29:57,962 Не е моето място. окей 418 00:29:58,588 --> 00:30:00,673 Може ли една жена наистина да се наслаждава твърде много на секса? 419 00:30:02,050 --> 00:30:04,010 [на френски] Малко е мачо да го казваш. 420 00:30:04,093 --> 00:30:05,303 [Виктор] Вие сте французин? 421 00:30:05,512 --> 00:30:08,389 Ммм... През живота си съм пътувал много. 422 00:30:08,765 --> 00:30:10,475 [жена] Виктор! [говори френски] 423 00:30:10,558 --> 00:30:11,559 - Извинете ме. - О... 424 00:30:12,310 --> 00:30:14,229 Ти си този, когото д-р Пърси обича. 425 00:30:16,022 --> 00:30:17,774 От колко време познавате д-р Пърси? 426 00:30:18,566 --> 00:30:20,944 Достатъчно дълго за да ме изпрати в болницата, 427 00:30:21,319 --> 00:30:22,403 но това е Хап. 428 00:30:24,656 --> 00:30:25,657 кой си ти 429 00:30:26,491 --> 00:30:27,491 ти знаеш 430 00:30:31,162 --> 00:30:32,914 Мислете за мен по какъвто искате начин. 431 00:30:33,206 --> 00:30:36,251 Съветник, водач, ресурс... 432 00:30:38,753 --> 00:30:39,838 пратеник. 433 00:30:40,547 --> 00:30:41,589 Може ли още едно? 434 00:30:41,673 --> 00:30:44,801 Но ти си пътешественик като мен. 435 00:30:44,884 --> 00:30:45,884 да 436 00:30:46,427 --> 00:30:47,427 [смее се] 437 00:30:49,055 --> 00:30:50,431 може ли да те попитам нещо 438 00:30:51,057 --> 00:30:53,476 Когато пътувате, можете ли... 439 00:30:54,978 --> 00:30:57,647 запомни спомените на тялото, в което си? 440 00:30:57,730 --> 00:30:58,857 разбира се 441 00:30:58,940 --> 00:31:01,943 Не потискам съзнанието на тялото, което ме приютява. 442 00:31:02,026 --> 00:31:03,403 Това би било злобно. 443 00:31:03,945 --> 00:31:05,071 интегрирам се. 444 00:31:06,155 --> 00:31:06,990 Интегриране? 445 00:31:07,073 --> 00:31:10,910 Споделям преживяванията на всички тела, които ме държат. 446 00:31:13,997 --> 00:31:18,793 Мисля, че Нина знае нещата Трябва да разбера, за да разоблича Хап, 447 00:31:18,877 --> 00:31:21,087 така че Омир ще дойде на себе си, и можем да получим... 448 00:31:21,170 --> 00:31:22,505 Не можеш да му избягаш. 449 00:31:23,339 --> 00:31:24,591 [присмива се] Защо не? 450 00:31:24,674 --> 00:31:27,844 Защо мислите, че облигациите между някои хора са толкова мощни? 451 00:31:27,927 --> 00:31:30,471 Това е защото те съществуват в много измерения, 452 00:31:30,972 --> 00:31:32,181 като космическо семейство. 453 00:31:32,599 --> 00:31:36,477 Ти, Хап и Хоумър, принадлежите към едно и също съзвездие. 454 00:31:36,561 --> 00:31:37,812 Пътувате заедно. 455 00:31:37,896 --> 00:31:40,607 - Не искам да пътувам с Хап. - Част от теб го прави. 456 00:31:40,899 --> 00:31:44,444 Ето защо Нина, д-р Пърси, и д-р Робъртс също са свързани... 457 00:31:45,486 --> 00:31:47,655 много преди да пристигнеш в това измерение. 458 00:31:47,739 --> 00:31:49,365 Кога за първи път срещна Хап? 459 00:31:50,074 --> 00:31:52,535 Преди седем години в Oyster Bar в Ню Йорк. 460 00:31:53,161 --> 00:31:55,288 Обзалагам се, че това е някъде когато Нина срещна д-р Пърси. 461 00:31:56,456 --> 00:31:58,875 И така, събитията в едно измерение... 462 00:31:58,958 --> 00:32:01,377 Влияе на другите измерения около него. 463 00:32:01,461 --> 00:32:03,004 – отекват те. - О 464 00:32:03,087 --> 00:32:06,633 Когато хората се срещат, и историята между тях е силна, 465 00:32:06,716 --> 00:32:08,843 то отеква в близките измерения. 466 00:32:09,218 --> 00:32:12,221 Събитията ще заговорничат да обединим тези хора. 467 00:32:13,765 --> 00:32:17,185 И така, когато срещнах Бък в изоставената къща 468 00:32:17,268 --> 00:32:21,606 и започна да му разказва историята от моя живот в друго измерение, 469 00:32:22,023 --> 00:32:26,736 Мишел започва да играе играта което ще я отведе до къщата на Нина. 470 00:32:28,321 --> 00:32:30,323 - Всичко е свързано. - Ммм 471 00:32:33,618 --> 00:32:37,080 И така, как да избягаме от това ехо? 472 00:32:38,331 --> 00:32:40,333 Да оставиш ехо е много опасно. 473 00:32:41,125 --> 00:32:44,879 Можеш да се намериш в живота напълно неузнаваем за вас. 474 00:32:45,296 --> 00:32:46,422 Бихте се разбили. 475 00:32:47,048 --> 00:32:49,801 Да не говорим за теб и Хоумър може дори да не се познават 476 00:32:49,884 --> 00:32:51,970 в измерение извън ехо. 477 00:32:52,345 --> 00:32:53,388 хм 478 00:32:53,763 --> 00:32:55,807 Трябва ти Hap. 479 00:32:56,557 --> 00:32:57,767 Той е убиец. 480 00:32:58,643 --> 00:32:59,811 Той е твоята сянка. 481 00:33:00,687 --> 00:33:03,106 Който няма сянка, няма воля за живот. 482 00:33:04,190 --> 00:33:07,151 Имам много воля за живот, и не идва от него. 483 00:33:08,111 --> 00:33:09,904 Дадох нещо на Хап. 484 00:33:10,363 --> 00:33:13,116 Дадох го само на него за да мога да ти дам нещо. 485 00:33:14,325 --> 00:33:15,994 Аз съм създание на баланса. 486 00:33:16,911 --> 00:33:19,247 Но мисля, че си твърде упорит да го получи. 487 00:33:21,457 --> 00:33:22,457 окей 488 00:33:24,043 --> 00:33:25,043 съжалявам 489 00:33:27,171 --> 00:33:28,256 аз слушам 490 00:33:30,216 --> 00:33:32,176 Ако искаш да спасиш Хоумър, 491 00:33:32,927 --> 00:33:35,179 първо трябва да освободите Нина Азарова. 492 00:33:36,764 --> 00:33:40,143 Защо д-р Робъртс трябва да го прави какво вие самият нямате? 493 00:33:40,977 --> 00:33:44,439 Излязохте в клуба, за да я намерите, но тя винаги е била в теб. 494 00:33:44,522 --> 00:33:46,357 Ако се интегрирате с Нина, 495 00:33:46,858 --> 00:33:48,401 ти ще станеш цял. 496 00:33:50,403 --> 00:33:51,446 - [катастрофа] - [ахва] 497 00:33:51,529 --> 00:33:53,114 [Elodie] Вие споделяте същото начало. 498 00:33:54,198 --> 00:33:57,452 Трябва да се върнете към времето преди пътищата ви да се разделят. 499 00:34:00,079 --> 00:34:01,079 [OA] Как? 500 00:34:02,832 --> 00:34:04,584 [Елоди] Трябва да се изправиш пред страха си. 501 00:34:05,293 --> 00:34:07,170 [ахва] 502 00:34:07,253 --> 00:34:08,253 Хап. 503 00:34:08,588 --> 00:34:09,588 Хап. 504 00:34:14,469 --> 00:34:17,388 Трябва да се върнеш към момента от най-голямата ви травма. 505 00:34:19,307 --> 00:34:21,309 Имам големи надежди за вас. 506 00:34:46,876 --> 00:34:48,544 [задъхване] 507 00:34:48,669 --> 00:34:50,671 [бръмчещи звуци] 508 00:34:53,591 --> 00:34:55,593 [скърцане] 509 00:34:55,676 --> 00:34:57,553 [силно бръмчене] 510 00:34:59,263 --> 00:35:00,640 [ръмжене] 511 00:35:04,352 --> 00:35:06,354 [бръмченето и бученето стават все по-силни] 512 00:35:11,692 --> 00:35:12,692 [задъхване] 513 00:35:12,735 --> 00:35:14,070 [настъпва тишина] 514 00:35:30,920 --> 00:35:32,440 [д-р Робъртс] Това е момичето в съня 515 00:35:32,505 --> 00:35:35,466 вашето детско аз или детското аз на Нина Азарова? 516 00:35:36,217 --> 00:35:37,844 Мисля, че са едно и също лице. 517 00:35:37,927 --> 00:35:40,346 [д-р Робъртс] Тогава ти и Нина едно и също лице ли сте? 518 00:35:42,723 --> 00:35:44,976 аз не я познавам Не искам да я познавам. 519 00:35:46,060 --> 00:35:47,895 [д-р Робъртс] Тогава не си ли точно като Хап? 520 00:35:51,232 --> 00:35:53,067 Ти също постави Нина в кутия. 521 00:35:53,693 --> 00:35:55,987 Погребал съм я някъде дълбоко в съзнанието ти. 522 00:35:56,070 --> 00:35:57,363 Тя иска да излезе. 523 00:35:57,947 --> 00:35:59,907 Тя чука на вратата на вашата мечта. 524 00:35:59,991 --> 00:36:01,492 [църковната камбана звъни] 525 00:36:02,368 --> 00:36:04,370 [дишайки дълбоко] 526 00:36:09,959 --> 00:36:10,960 [момиче крещи] 527 00:36:21,012 --> 00:36:22,221 [крещи] 528 00:36:37,486 --> 00:36:39,238 [църковната камбана звъни] 529 00:36:50,499 --> 00:36:51,918 [издишва бавно] 530 00:36:58,883 --> 00:36:59,967 [издишва треперещо] 531 00:37:00,760 --> 00:37:04,513 [дишайки дълбоко] 532 00:37:10,353 --> 00:37:11,520 [мрънка] 533 00:37:22,323 --> 00:37:23,950 [сумтене] 534 00:37:34,710 --> 00:37:37,088 [силно тропане] 535 00:37:42,343 --> 00:37:43,886 [тупането става по-силно] 536 00:37:45,805 --> 00:37:47,014 [мълчание] 537 00:38:19,088 --> 00:38:20,088 [човек] Нина! 538 00:38:23,259 --> 00:38:25,428 [аплодисменти и смях] 539 00:38:25,511 --> 00:38:27,722 [Нина, с руски акцент] Нищо не ме спира. 540 00:38:27,805 --> 00:38:28,805 [шепот на руски] 541 00:38:30,308 --> 00:38:32,101 [Нина говори руски] 542 00:38:41,360 --> 00:38:43,362 [ахва] 543 00:38:44,989 --> 00:38:46,657 [гръм тътен] 544 00:39:09,096 --> 00:39:10,336 Страхотно е най-накрая да се запознаем. 545 00:39:14,518 --> 00:39:15,518 Пиер Ръскин. 546 00:39:17,605 --> 00:39:19,523 - Знам. - Задъхваш се. 547 00:39:20,733 --> 00:39:23,986 Трябва да опитате да медитирате. Той е много по-ефективен от никотина. 548 00:39:24,070 --> 00:39:25,321 Откъде знаеш, че пуша? 549 00:39:30,868 --> 00:39:31,868 [биукане] 550 00:39:34,372 --> 00:39:36,123 Ти си страхотен следовател. 551 00:39:36,540 --> 00:39:37,750 Но трябва да знаете това. 552 00:39:38,501 --> 00:39:39,501 [смее се] 553 00:39:40,294 --> 00:39:42,630 Нищо не си направил както си мислех, че ще го направиш. 554 00:39:43,172 --> 00:39:45,549 Но когато разби Нина извън убежището, 555 00:39:45,966 --> 00:39:48,260 не само нарушаване Вашият професионален етичен кодекс, 556 00:39:48,344 --> 00:39:50,388 но... извършвайки престъпление, 557 00:39:51,055 --> 00:39:53,140 Помислих си: „Този човек ще направи всичко“. 558 00:39:55,267 --> 00:39:56,936 Какво искате, г-н Вашингтон? 559 00:39:57,228 --> 00:40:00,189 Ти дойде при мен. Това е вашата среща, както обичаме да казваме. 560 00:40:03,484 --> 00:40:05,569 да Гледал съм това видео много пъти. 561 00:40:05,653 --> 00:40:07,071 Да, какво стана с Мишел Ву? 562 00:40:07,154 --> 00:40:08,447 Честно казано, не знам. 563 00:40:08,531 --> 00:40:11,200 Има едно момче, Лиъм Бъркс, изпука се, скочи през прозорец. 564 00:40:11,283 --> 00:40:12,576 Бог знае колко други деца... 565 00:40:12,660 --> 00:40:15,222 - Колко други деца са полудели. - Да, и ти не го спря. 566 00:40:15,246 --> 00:40:17,846 Поддържал си шибаната си игра онлайн да ги примами в отровна къща 567 00:40:17,873 --> 00:40:19,500 където те се самоунищожиха. 568 00:40:21,085 --> 00:40:22,753 - Свободно ли го признаваш? - да 569 00:40:23,504 --> 00:40:25,024 И ще предположа, че носиш кабел. 570 00:40:25,089 --> 00:40:27,174 Имаш доста опит в това, нали 571 00:40:27,258 --> 00:40:30,052 добре е Признавам всичко, което казваш. 572 00:40:30,469 --> 00:40:33,230 Имах адвокати по това от самото начало. Уверяват ме, че съм в безопасност. 573 00:40:33,264 --> 00:40:34,682 - Слагат отказ от отговорност... - да! 574 00:40:34,765 --> 00:40:37,125 Това са шибани професионални глупости за да изплаши жертвите. 575 00:40:37,184 --> 00:40:39,520 Те не могат да ви дадат законно разрешение да им навреди. 576 00:40:40,146 --> 00:40:41,313 Тогава нека ме съдят. 577 00:40:41,814 --> 00:40:43,899 Много хора са опитвали да ме свали преди. 578 00:40:43,983 --> 00:40:45,317 Да видим как ще се справят с процеса 579 00:40:45,401 --> 00:40:47,862 - това се проточва с години. - да Можеш ли да се справиш? 580 00:40:48,362 --> 00:40:51,490 Да разбере целият свят Пророкът на Долината не е по-добър 581 00:40:51,574 --> 00:40:54,034 отколкото някой евтин майстор на цех за пот? 582 00:40:54,368 --> 00:40:56,537 - Добре, г-н Вашингтон... - Отравяне на малки деца, 583 00:40:56,620 --> 00:40:58,789 убива всеки служител, който се изпречи на пътя му. 584 00:40:59,790 --> 00:41:03,711 Бихте ли се справили с това видео в целия интернет? а? 585 00:41:04,670 --> 00:41:05,963 Нощни комикси си правят шеги, 586 00:41:06,046 --> 00:41:07,886 - прокурорите усещат жегата. - Ела с мен. 587 00:41:08,132 --> 00:41:10,176 Кажете ми, ако мислите жури може да се справи с това. 588 00:41:10,259 --> 00:41:14,054 Д-р Роудс изпраща на Нина твърди доказателства разобличаване на вашите престъпления. 589 00:41:14,138 --> 00:41:16,140 Няколко дни по-късно, Нина е затворена в психиатрично отделение, 590 00:41:16,223 --> 00:41:17,391 и д-р Роудс е мъртъв. 591 00:41:17,475 --> 00:41:18,809 Доста е просто, нали? 592 00:41:19,435 --> 00:41:21,896 Говорете. Искам да съм сигурен, че получавам тази част. 593 00:41:21,979 --> 00:41:22,979 да 594 00:41:24,607 --> 00:41:27,026 Беше трагедия че д-р Роудс посегна на живота си. 595 00:41:28,027 --> 00:41:29,695 Брилянтните хора често са проблемни. 596 00:41:30,571 --> 00:41:32,114 хаха Това е смешно. 597 00:41:32,573 --> 00:41:34,693 Защото когато напуснах къщата й, тялото й все още беше топло. 598 00:41:34,742 --> 00:41:36,744 Как точно знаеш тя се е самоубила? 599 00:41:40,414 --> 00:41:43,334 Един майстор на цех за изпотяване е отчаян да подобри маржовете си. 600 00:41:44,460 --> 00:41:46,378 Какви са мотивите ми за тези престъпления? 601 00:41:46,962 --> 00:41:48,964 Не знаете защо, г-н Вашингтон. 602 00:41:49,048 --> 00:41:50,216 Тази къща. 603 00:41:50,299 --> 00:41:52,510 Ах, обитаваната от духове къща на Ноб Хил. 604 00:41:53,385 --> 00:41:55,513 Вашето хипотетично жури ще го хареса. 605 00:41:56,847 --> 00:41:59,934 ела с мен обещавам, Не съм човек, който губи времето на мъжа. 606 00:42:05,856 --> 00:42:08,234 Нашите предци, ловците, събирачите, 607 00:42:08,651 --> 00:42:10,986 те погледнаха към луната, и те видяха богиня, 608 00:42:11,070 --> 00:42:12,947 нещо, на което да се покланяме отдалеч. 609 00:42:13,405 --> 00:42:16,200 Погледнахме към луната и искаше да кацне там. 610 00:42:16,659 --> 00:42:20,120 Цялата космическа надпревара беше всичко кой би могъл пръв да изпрати човек на Луната. 611 00:42:20,204 --> 00:42:21,372 Бяхме обсебени. 612 00:42:21,956 --> 00:42:25,417 Но това беше едва след като кацнахме там че разбрахме истинската награда. 613 00:42:25,876 --> 00:42:28,796 Обръщайки се и поглеждайки назад към Земята. 614 00:42:29,505 --> 00:42:31,840 Виждайки тази жива синя планета, 615 00:42:32,591 --> 00:42:34,677 това разби доста умове. 616 00:42:36,011 --> 00:42:39,974 Заобиколено е едно-единствено петно от живот от тъмнината. 617 00:42:40,891 --> 00:42:45,104 Всеки астронавт, който е имал тази гледна точка описва Земята като чудо, 618 00:42:46,188 --> 00:42:47,523 ослепителен преглед. 619 00:42:48,023 --> 00:42:50,109 Промени човешкото съзнание завинаги. 620 00:42:51,694 --> 00:42:53,362 Как това помага на Мишел Ву? 621 00:42:54,071 --> 00:42:57,241 Колко хора умряха, за да получат мъж на луната, г-н Вашингтон? 622 00:43:01,662 --> 00:43:04,382 Да, но те избраха да поемат този риск. Не са били подмамени. 623 00:43:04,415 --> 00:43:05,708 Изглежда наивно, но... 624 00:43:06,625 --> 00:43:08,043 да приемем, че си прав. 625 00:43:08,460 --> 00:43:09,628 Наистина ли има значение? 626 00:43:09,712 --> 00:43:11,755 Или има значение че получихме тази гледна точка? 627 00:43:11,839 --> 00:43:15,009 Има значение как сме стигнали до там, иначе нищо няма значение. 628 00:43:15,801 --> 00:43:16,801 [смее се] 629 00:44:19,531 --> 00:44:20,658 Боже мой! 630 00:45:07,579 --> 00:45:09,289 - [мъж] Чуваш ли ме? - [жена] О, Боже! 631 00:45:09,373 --> 00:45:11,291 - Обадете се на лекар! - [човек] Обадете се на линейка! 632 00:45:11,375 --> 00:45:12,602 - [жена] Аз... - [вой на сирена] 633 00:45:12,626 --> 00:45:14,461 - [скандиране на тълпата] - [мъж] Добре ли си? 634 00:45:15,379 --> 00:45:17,673 [жена] Чуваш ли ме? Чуваш ли ме? 635 00:45:17,756 --> 00:45:19,425 - [хора викат] - [жена] Побързайте! 636 00:45:19,633 --> 00:45:20,633 А? 637 00:45:23,679 --> 00:45:24,679 [въздишка] 638 00:45:44,199 --> 00:45:45,199 Ти ме нагласи. 639 00:45:47,536 --> 00:45:51,248 - Ти каза, че ще намериш внучката ми. - Внучката ви е тук. 640 00:45:53,292 --> 00:45:54,710 Това не е Мишел. 641 00:45:55,586 --> 00:45:57,421 Мишел все още е в къщата. 642 00:45:58,756 --> 00:46:00,340 Ти каза, че ще я намериш. 643 00:46:00,424 --> 00:46:02,259 Това е всичко. Това е краят. 644 00:46:03,802 --> 00:46:04,802 съжалявам 645 00:46:05,554 --> 00:46:06,554 [въздишка] 646 00:46:22,279 --> 00:46:24,031 [тичащи стъпки] 647 00:46:27,409 --> 00:46:28,827 [Ръскин] Само още нещо. 648 00:46:30,704 --> 00:46:33,373 [Карим] Не си свикнал с хората просто си тръгвам, а ти? 649 00:46:33,999 --> 00:46:35,918 И затова убихте Роудс. 650 00:46:36,001 --> 00:46:38,253 Защото тя имаше шибаните нерви да си тръгнеш. 651 00:46:38,712 --> 00:46:39,922 Тя разказа ли ви историята? 652 00:46:40,506 --> 00:46:42,132 Собствената приказка на CURI? 653 00:46:42,716 --> 00:46:44,760 Всички мечтатели са мечтали за четири неща. 654 00:46:45,469 --> 00:46:47,721 - Мислех, че са три. - да 655 00:46:48,388 --> 00:46:51,767 Тунел с размерите на ковчег, извито, двустранно стълбище, 656 00:46:52,059 --> 00:46:53,268 и розов прозорец. 657 00:46:54,019 --> 00:46:55,229 Но след известно време, 658 00:46:55,979 --> 00:46:58,315 всички мечтатели, които са мечтали от тези три неща 659 00:46:58,398 --> 00:47:00,192 започна да мечтае за четвърто нещо. 660 00:47:01,151 --> 00:47:02,402 знаеш ли какво беше 661 00:47:04,279 --> 00:47:05,531 Беше мъжко лице. 662 00:47:08,158 --> 00:47:10,744 Но е трудно да се опише лице от сън. 663 00:47:13,705 --> 00:47:17,125 Така че влязох в най-добрия полицейски скеч артисти от цял свят, 664 00:47:17,209 --> 00:47:18,210 ги доведе до CURI. 665 00:47:20,212 --> 00:47:22,714 В крайна сметка имахме 20-ина скици. 666 00:47:23,674 --> 00:47:25,300 И всички бяха с едно и също лице. 667 00:47:41,608 --> 00:47:43,026 Къщата ви зове. 668 00:47:44,278 --> 00:47:46,488 Ти... и само ти. 669 00:47:48,490 --> 00:47:50,576 И аз не знам какво иска да ти покаже, но... 670 00:47:50,659 --> 00:47:53,078 Имам чувството, че е сходно на това, което са видели астронавтите 671 00:47:53,161 --> 00:47:55,163 когато погледнаха Земята от луната. 672 00:47:57,624 --> 00:47:58,709 Това е преглед. 673 00:48:17,895 --> 00:48:21,231 [с руски акцент] Кажете на д-р Пърси Нина Азарова е тук, за да го види.