1 00:00:26,860 --> 00:00:28,486 [пеене на птици] 2 00:00:34,325 --> 00:00:35,368 чакай! 3 00:00:53,928 --> 00:00:56,389 [говори руски] Няма да намерите Омир без нея. 4 00:00:57,724 --> 00:00:58,724 СЗО? 5 00:01:06,816 --> 00:01:08,359 [шепнещи гласове] 6 00:01:30,131 --> 00:01:32,133 [шепнещи гласове] 7 00:01:43,645 --> 00:01:46,064 [силно тропане] 8 00:01:49,067 --> 00:01:50,067 [въздишка] 9 00:01:51,694 --> 00:01:52,694 Това е. 10 00:01:53,488 --> 00:01:54,488 [въздишка] 11 00:01:55,281 --> 00:01:57,617 Е малкото момиче в съня вашето детско аз 12 00:01:57,700 --> 00:01:59,744 или детството на Нина Азарова? 13 00:02:00,078 --> 00:02:01,663 Мисля, че те са едно и също лице. 14 00:02:01,996 --> 00:02:03,748 Тогава вие и Нина един и същи човек ли сте? 15 00:02:03,832 --> 00:02:06,126 Не, качих се в автобуса деня на инцидента. 16 00:02:06,209 --> 00:02:09,295 Не мисля, че Нина го направи, и в резултат на този единствен избор, 17 00:02:09,379 --> 00:02:11,131 имахме съвсем различни животи. 18 00:02:11,714 --> 00:02:14,676 Искам да кажа, тя никога не е умирала и се е върнала сляп, никога не е бил изпращан в Америка, 19 00:02:14,759 --> 00:02:17,053 никога не е прекарвал седем години под земята. 20 00:02:19,389 --> 00:02:20,598 Кожата й... 21 00:02:21,641 --> 00:02:23,226 е толкова мека. 22 00:02:26,855 --> 00:02:28,648 Не живях мек живот. 23 00:02:31,109 --> 00:02:33,528 Може би, хм... сублимирате Нина. 24 00:02:34,112 --> 00:02:36,447 Не я познавам. Не искам да я познавам. 25 00:02:37,282 --> 00:02:38,825 Тогава не си ли точно като Хап? 26 00:02:41,452 --> 00:02:44,372 - Ти каза, че Хап е бил твоят похитител. - Е моят похитител. 27 00:02:44,455 --> 00:02:46,457 - Значи те държи като заложник? - Ние заложници. 28 00:02:46,541 --> 00:02:48,710 Мислиш, че той е д-р Пърси. Той не е. 29 00:02:48,793 --> 00:02:51,504 - Той е Хап вътре. Той е ловец. - Добре. 30 00:02:52,630 --> 00:02:53,715 Значи той е ловец. 31 00:02:54,507 --> 00:02:56,968 Той те залови и те сложи в кутия. 32 00:02:57,135 --> 00:02:58,970 Но вие също поставихте Нина в кутия. 33 00:02:59,762 --> 00:03:02,056 Зарових я някъде дълбоко в съзнанието ти. 34 00:03:02,140 --> 00:03:04,851 Тя иска да излезе. Тя чука на вратата на вашите мечти. 35 00:03:04,934 --> 00:03:06,352 Проверихте ли за Рейчъл? 36 00:03:07,020 --> 00:03:10,148 - Сменяш темата. - Проверихте ли? Ти каза, че ще го направиш. 37 00:03:10,231 --> 00:03:13,401 да Тя беше преместена в друго съоръжение в близост до нейното семейство. 38 00:03:14,444 --> 00:03:15,987 Какво е името на съоръжението? 39 00:03:16,237 --> 00:03:18,990 Нина, какво си представяш, че се е случило с Рейчъл? 40 00:03:20,909 --> 00:03:22,035 Мисля, че той я е убил. 41 00:03:23,119 --> 00:03:23,953 защо 42 00:03:24,037 --> 00:03:25,872 Защото беше измислила начин да общуват 43 00:03:25,955 --> 00:03:28,583 и сега тя можеше да говори за какво прави в лабораторията си. 44 00:03:28,958 --> 00:03:32,045 - Хап я спря, видяхте го. - Какво мислиш, че прави там? 45 00:03:32,170 --> 00:03:34,339 - Бил ли си в лабораторията му? - Имам. 46 00:03:36,966 --> 00:03:39,260 Но има стая, в която не можете да влезете. 47 00:03:39,677 --> 00:03:40,887 Заключена стая. 48 00:03:41,804 --> 00:03:42,804 няма ли? 49 00:03:48,978 --> 00:03:51,814 Кажи ми, че няма такава стая и ще спра да говоря за това. 50 00:03:59,489 --> 00:04:01,991 Естествено е да чувстваш че лекарят е убиецът. 51 00:04:02,659 --> 00:04:05,495 Той иска да отреже парче от теб, твоята заблуда. 52 00:04:06,120 --> 00:04:08,539 И мислиш, че ще умреш без него, но няма да го направиш. 53 00:04:08,831 --> 00:04:10,041 Ще процъфтяваш. 54 00:04:10,875 --> 00:04:13,378 Господи, той наистина е толкова умен, нали? 55 00:04:15,922 --> 00:04:17,298 Той знае, че никога няма да ме видиш, 56 00:04:17,882 --> 00:04:18,882 истинският аз, 57 00:04:20,343 --> 00:04:21,719 докато аз съм твой пациент. 58 00:04:36,192 --> 00:04:37,192 [мрънка] 59 00:04:38,069 --> 00:04:39,069 [въздишка] 60 00:04:40,905 --> 00:04:41,905 [мрънка] 61 00:04:47,996 --> 00:04:49,330 Това е вината на Prairie. 62 00:04:51,040 --> 00:04:52,040 [въздишка] 63 00:04:57,547 --> 00:04:58,547 [мрънка] 64 00:05:25,533 --> 00:05:27,160 - здравей - здравей 65 00:05:27,660 --> 00:05:29,495 Тук съм, за да се видя с Нина Азарова. 66 00:05:29,662 --> 00:05:30,872 О, съжалявам. 67 00:05:30,955 --> 00:05:33,958 Г-жа Азарова няма привилегии за посетители. 68 00:05:34,042 --> 00:05:36,711 Аз не съм посетител. Аз съм частен детектив. 69 00:05:37,628 --> 00:05:38,880 Търся изчезнало момиче, 70 00:05:38,963 --> 00:05:42,342 и г-жа Азарова има информация за къща, която може да ми помогне да я намеря. 71 00:05:42,425 --> 00:05:45,970 Оценявам спешността, г-н Вашингтон, но не мога да ти дам информация. 72 00:05:46,054 --> 00:05:48,264 Мога ли да говоря с този, който отговаря? Моля? 73 00:05:48,348 --> 00:05:51,434 Д-р Пърси си отиде за деня, и д-р Робъртс е на сесия. 74 00:05:51,517 --> 00:05:52,352 не мога... 75 00:05:52,435 --> 00:05:54,020 Знаете, че всеки 24 часа минава 76 00:05:54,103 --> 00:05:56,314 намалява вероятността че ще намеря детето живо? 77 00:05:57,440 --> 00:05:59,984 Сега предлагам вие прекъсвате сесията на д-р Робъртс 78 00:06:00,068 --> 00:06:02,737 и му кажи, ако не виждам и говорете с г-жа Азарова 79 00:06:02,820 --> 00:06:04,940 в рамките на следващите 15 минути, Ще се обадя на полицията. 80 00:06:10,787 --> 00:06:11,704 [набиране] 81 00:06:11,788 --> 00:06:12,789 [врата бръмчи] 82 00:06:26,844 --> 00:06:29,305 - Надявам се това да е спешно, Дарми. - Така ми казаха. 83 00:06:29,389 --> 00:06:31,682 - Заплашват, че ще извикат ченгетата. - Какво става? 84 00:06:31,766 --> 00:06:33,476 [и двамата шепнат] 85 00:06:35,311 --> 00:06:38,189 Тук има човек на име Карим Уошингтън. Той иска да говори с теб. 86 00:06:38,272 --> 00:06:40,112 Не, не искам да говоря с никого от нейния живот. 87 00:06:40,691 --> 00:06:43,611 Той пита за изчезнало момиче в къщата. 88 00:06:45,405 --> 00:06:46,405 Къща? 89 00:06:48,032 --> 00:06:50,410 - [звън] - [свири музика] 90 00:06:56,082 --> 00:06:58,543 [викове] Аз съм... уморен съм от всичките ти лъжи в устата! 91 00:06:58,751 --> 00:07:00,711 Ти каза, че ще донесеш шведска риба! 92 00:07:01,254 --> 00:07:04,590 Кажете на НАСА, че повече няма да бъда нападнат чрез техните мисловни престъпления! 93 00:07:05,133 --> 00:07:06,133 [сестра] Лионел! 94 00:07:09,637 --> 00:07:11,848 Слушай, говорили сме за това. 95 00:07:11,931 --> 00:07:13,933 Трябва да правите дихателни упражнения. 96 00:07:15,101 --> 00:07:16,978 Нека се опитаме да запазим контрола, става ли? 97 00:07:21,399 --> 00:07:22,608 Вие сте Нина Азарова? 98 00:07:23,317 --> 00:07:24,317 да 99 00:07:25,820 --> 00:07:26,820 познавам ли те 100 00:07:27,280 --> 00:07:28,865 [заеква] Искам да кажа, срещали ли сме се? 101 00:07:29,282 --> 00:07:32,493 Не че си спомням, но ми казват, че имам амнезия. 102 00:07:32,577 --> 00:07:33,828 Въпреки че, честно казано, 103 00:07:34,495 --> 00:07:36,706 това са други хора които сякаш забравят нещата. 104 00:07:38,499 --> 00:07:41,794 здрасти Казвам се Карим Уошингтън. Аз съм частен детектив. 105 00:07:41,878 --> 00:07:43,504 Търся изчезнало момиче. 106 00:07:43,754 --> 00:07:45,173 - Дете? - Шестнадесет. 107 00:07:45,882 --> 00:07:46,882 Отвлечен? 108 00:07:47,550 --> 00:07:50,052 Е, тя играеше игра разработен в CURI... 109 00:07:51,179 --> 00:07:52,763 - къде работите. - Ъъъ, да, КЮРИ. 110 00:07:52,847 --> 00:07:55,600 Да, и тя оставаше на 828 Sutter, вашата къща. 111 00:07:55,933 --> 00:07:57,018 Да, къщата. 112 00:07:57,518 --> 00:07:58,518 Никой ли не живее там? 113 00:07:59,395 --> 00:08:02,440 - Не. Но ти каза... - Тя клякаше с други деца, 114 00:08:02,523 --> 00:08:03,524 играейки играта. 115 00:08:05,651 --> 00:08:07,111 - [OA] Къща! - [Лионел] Деца! 116 00:08:07,195 --> 00:08:08,195 [OA] Тийнейджъри. 117 00:08:12,783 --> 00:08:14,243 Къщата ли е причината да сте тук? 118 00:08:16,704 --> 00:08:18,956 Знаете ли как да влезете в къщата? 119 00:08:19,207 --> 00:08:21,209 - Искаш да кажеш имам ли ключа? - Не,... 120 00:08:21,918 --> 00:08:23,753 тайния вход или друг вход. 121 00:08:23,836 --> 00:08:25,838 - Трябва да намеря това. - [телефонът звъни] 122 00:08:27,632 --> 00:08:29,258 - [медицинска сестра] Здравей, стая за посетители. - Хъх 123 00:08:32,053 --> 00:08:34,847 Виж, ще бъда честен с теб. Имах... почивка. 124 00:08:35,181 --> 00:08:37,225 - Амнезия. - Да, нещо като. 125 00:08:37,308 --> 00:08:39,870 Има много за скорошния ми живот Имам проблеми със запомнянето, 126 00:08:39,894 --> 00:08:42,522 и ме хванаха за всичко това лекарство тук, така че не мога да мисля. 127 00:08:42,605 --> 00:08:46,067 Но, виж, ти ми помагаш да ме измъкна оттук, Ще те въведа в къщата, 128 00:08:46,484 --> 00:08:47,604 през тайния вход. 129 00:08:48,110 --> 00:08:49,278 Обещавам ви. 130 00:08:51,280 --> 00:08:53,920 Подписахте доброволен ангажимент. Можете да си тръгнете, когато пожелаете. 131 00:08:53,991 --> 00:08:56,744 - Да, д-р Пърси промени това на 5250. - Той мисли, че си опасност 132 00:08:56,827 --> 00:08:58,027 - на себе си и на другите? - не 133 00:08:58,079 --> 00:09:00,557 Той знае, че не представлявам опасност за никого но д-р Пърси и само на него, 134 00:09:00,581 --> 00:09:02,458 - защото знам какъв е той. - Какво е той? 135 00:09:04,418 --> 00:09:06,128 [шепне] Това не е безопасно място. 136 00:09:06,587 --> 00:09:07,587 [медицинска сестра говори тихо] 137 00:09:09,298 --> 00:09:12,802 Но не бързам. Още 12 дни тук са възможни. 138 00:09:15,429 --> 00:09:18,516 Вие, от друга страна... Времето не е на ваша страна, нали? 139 00:09:22,812 --> 00:09:23,812 [въздишка] 140 00:09:29,443 --> 00:09:30,903 Виж, ако те измъкна от тук 141 00:09:30,987 --> 00:09:33,281 и вие показвате някакви признаци на сериозно психично заболяване, 142 00:09:33,364 --> 00:09:35,241 Веднага ще се обадя д-р Пърси. 143 00:09:35,324 --> 00:09:37,076 Какво смятате сериозно психично заболяване? 144 00:09:37,159 --> 00:09:38,661 Заблуди. Мания. 145 00:09:38,744 --> 00:09:41,122 Нарушена хигиена. Социопатично поведение. 146 00:09:41,205 --> 00:09:44,667 Непрестанни повторения. Неспособност да следват логически ход на мисълта. 147 00:09:44,750 --> 00:09:47,628 Не съм психично болен, но мисля, че логиката е надценена. 148 00:09:52,216 --> 00:09:53,843 о! Лионел! 149 00:09:54,510 --> 00:09:55,510 [сестра въздиша] 150 00:09:56,971 --> 00:09:57,971 [шепне] Идваш ли? 151 00:09:59,015 --> 00:10:02,310 [сестра] Ако започнеш да изпадаш в паника, трябва да стигнеш до кабинета на сестрите... 152 00:10:02,393 --> 00:10:03,769 Просто правете дихателни упражнения... 153 00:10:03,853 --> 00:10:05,062 Сложи това. 154 00:10:08,774 --> 00:10:09,692 [врата бръмчи] 155 00:10:09,775 --> 00:10:11,027 [и двамата ахват] 156 00:10:15,781 --> 00:10:16,781 да тръгваме 157 00:10:24,874 --> 00:10:25,958 Не поглеждайте назад. 158 00:10:29,837 --> 00:10:32,632 Спри! Не й е позволено да напуска помещенията! 159 00:10:34,925 --> 00:10:36,093 [ахва] 160 00:10:38,471 --> 00:10:39,680 Добре. [въздишка] 161 00:10:39,764 --> 00:10:42,224 - Ярко оранжевият. Не мога да го пропусна. - [алармени викове] 162 00:10:42,308 --> 00:10:43,910 - Издърпайте отпред. - [човек] Къде отидоха? 163 00:10:43,934 --> 00:10:44,977 - Там. - Там. 164 00:10:45,311 --> 00:10:46,311 [човек] Хей! 165 00:10:47,438 --> 00:10:48,606 [мрънка] 166 00:10:48,689 --> 00:10:50,524 - [стене] - [мрънка] 167 00:10:53,194 --> 00:10:54,194 [викове] 168 00:10:57,990 --> 00:10:59,033 [стенове] 169 00:11:02,411 --> 00:11:04,455 [задъхан] 170 00:11:07,833 --> 00:11:08,833 о... 171 00:11:09,210 --> 00:11:10,920 П, паркирай. 172 00:11:11,003 --> 00:11:12,630 R, обратно. 173 00:11:13,881 --> 00:11:14,881 Н... 174 00:11:16,467 --> 00:11:17,467 [мрънка] 175 00:11:19,387 --> 00:11:21,187 - [обороти на двигателя] - [музика, която се възпроизвежда от радиото в колата] 176 00:11:21,889 --> 00:11:23,391 [скърцане на гуми] 177 00:11:23,474 --> 00:11:24,934 [задъхване] 178 00:11:28,688 --> 00:11:30,606 мамка му! мамка му! мамка му! 179 00:11:31,273 --> 00:11:32,108 [задъхан] 180 00:11:32,191 --> 00:11:33,351 - [OA крещи] - [Карим крещи] 181 00:11:35,695 --> 00:11:36,821 [човек] Хей, спри! 182 00:11:37,321 --> 00:11:38,447 [задъхване] 183 00:11:39,115 --> 00:11:40,324 - Майната му! - [задъхвайки се] 184 00:11:40,408 --> 00:11:42,368 Спри! хей 185 00:11:42,660 --> 00:11:44,495 [скърцане на гуми] 186 00:11:44,578 --> 00:11:46,539 [двигател рев] 187 00:11:47,998 --> 00:11:50,000 [задъхан] 188 00:11:50,710 --> 00:11:53,105 - [силна музика, свиреща по радиото] - Карали ли сте кола преди? 189 00:11:53,129 --> 00:11:54,839 - [задъхване] - Не мога да си спомня. 190 00:11:55,840 --> 00:11:57,174 [скърцане на гуми] 191 00:12:00,261 --> 00:12:01,261 [въздишка] 192 00:12:06,016 --> 00:12:07,143 [издишва] 193 00:12:39,759 --> 00:12:41,761 [задъхан] 194 00:12:50,728 --> 00:12:53,063 [човек] Вижте, това е едностранното анулиране 195 00:12:53,147 --> 00:12:58,569 на пряката международна конвертируемост на долара в злато от Никсън през 74 г. 196 00:12:58,652 --> 00:13:00,488 - Искаш да кажеш, че беше нещо добро? - Казвам 197 00:13:00,571 --> 00:13:02,865 това позволи на долара много уникална позиция 198 00:13:02,948 --> 00:13:04,617 по отношение на международни валути. 199 00:13:04,700 --> 00:13:06,869 Може би дори доведе до неговото надмощие. 200 00:13:09,747 --> 00:13:10,956 Това е мъжката страна. 201 00:13:11,916 --> 00:13:13,918 Няма сауна от страна на жените. 202 00:13:14,794 --> 00:13:17,087 нямам нищо против имаш ли нещо против 203 00:13:27,473 --> 00:13:30,309 Знаеш ли, единственият път Наистина вече се чувствам себе си 204 00:13:30,935 --> 00:13:32,520 е на дъното на басейна. 205 00:13:33,938 --> 00:13:36,190 знам какво имаш предвид Толкова е тихо. 206 00:13:37,566 --> 00:13:39,652 Това е единственото облекчение за шум в ушите. 207 00:13:42,863 --> 00:13:44,573 Какво ви кара да мислите, че имам шум в ушите? 208 00:13:54,500 --> 00:13:55,668 Чувам го. 209 00:13:55,960 --> 00:13:56,960 [смее се] 210 00:13:57,294 --> 00:14:00,673 - Можете ли да чуете звъненето в ушите ми? - да Чувам го. чуваш ли моя 211 00:14:07,930 --> 00:14:09,306 [високо звънене] 212 00:14:09,932 --> 00:14:11,392 [два звука на звънене] 213 00:14:11,642 --> 00:14:12,642 хаха 214 00:14:17,189 --> 00:14:19,233 Къде бяхте преди това? 215 00:14:20,818 --> 00:14:21,938 Поех с кола нагоре по брега. 216 00:14:22,987 --> 00:14:25,072 Трябва ли да играем тази игра, д-р Пърси? 217 00:14:27,449 --> 00:14:30,494 Как... Съжалявам, запознахме ли се? познаваме ли се 218 00:14:30,578 --> 00:14:32,997 Ушите ни звънят по същата причина, разбираш ли 219 00:14:33,998 --> 00:14:34,999 Харесваме силна музика? 220 00:14:35,082 --> 00:14:36,208 [смее се] 221 00:14:37,293 --> 00:14:38,878 Защото не ни е тук мястото. 222 00:14:39,587 --> 00:14:40,629 Ние сме туристи. 223 00:14:46,093 --> 00:14:47,469 Тинитус ли казваш... 224 00:14:48,637 --> 00:14:50,306 - е страничен ефект от... - Пътуване. 225 00:14:50,389 --> 00:14:53,767 Вчера пристигнах в тялото на живот, който вече е в движение. 226 00:14:53,851 --> 00:14:56,478 - Вярвам, че и вие сте направили същото. - [вратата се отваря] 227 00:14:58,022 --> 00:14:59,022 [вратата се затваря] 228 00:15:02,026 --> 00:15:03,226 Нека продължим това другаде. 229 00:15:06,822 --> 00:15:07,822 [вратата се отваря] 230 00:15:09,450 --> 00:15:10,326 [вратата се затваря] 231 00:15:10,409 --> 00:15:12,888 [OA] Защо не ми кажеш всичко знаеш ли за къщата? 232 00:15:12,912 --> 00:15:14,152 Може би ще ми помогне да си спомня. 233 00:15:14,204 --> 00:15:16,498 И така, къщата е построена през 1910 г 234 00:15:16,582 --> 00:15:19,251 от инженер който направи цяло състояние от златната треска. 235 00:15:19,793 --> 00:15:22,004 Сега той построи къщата за жена си, 236 00:15:22,087 --> 00:15:23,672 който твърдял, че е някакъв медиум. 237 00:15:24,214 --> 00:15:26,342 Като... да говориш с духове? 238 00:15:26,425 --> 00:15:28,594 Да, или провеждайте сеанси и прочие. 239 00:15:29,678 --> 00:15:32,848 Тя беше във всичко това странни стари викториански глупости. [въздишка] 240 00:15:33,682 --> 00:15:37,770 Сега, това не са първоначалните планове. Тези са от 60-те или 70-те години 241 00:15:37,853 --> 00:15:39,893 когато къщата беше разбита на части и отдаден под наем. 242 00:15:39,939 --> 00:15:40,939 Така беше до 243 00:15:41,565 --> 00:15:44,026 преди две години когато го купихте с Пиер Ръскин. 244 00:15:44,109 --> 00:15:45,569 Явно той ми е гадже. 245 00:15:46,695 --> 00:15:48,864 Да, и аз чух това. 246 00:15:50,366 --> 00:15:52,409 - Какво е това? - За вашата челюст. 247 00:15:54,536 --> 00:15:55,536 хаха 248 00:15:58,624 --> 00:16:00,042 [примигва] 249 00:16:00,125 --> 00:16:01,251 И така, къщата. 250 00:16:02,169 --> 00:16:04,880 Да, във всеки случай, наемателите бяха преместени, 251 00:16:04,964 --> 00:16:06,966 и къщата е възстановена към оригиналния дизайн, 252 00:16:07,049 --> 00:16:08,842 който е доста представен тук. 253 00:16:09,551 --> 00:16:10,551 така... 254 00:16:11,971 --> 00:16:13,347 къде е тайният вход? 255 00:16:18,686 --> 00:16:19,686 ъъ... 256 00:16:20,437 --> 00:16:22,231 Искам да кажа, тези са трудни за четене. 257 00:16:24,108 --> 00:16:25,567 Бил ли си някога в тази къща? 258 00:16:27,611 --> 00:16:29,613 - Казах, че ще те вкарам и ще го направя. - Как? 259 00:16:39,957 --> 00:16:41,208 Хей, какво ще кажете за това? 260 00:16:44,003 --> 00:16:45,254 Какво е "Трима мъдри, човече"? 261 00:16:48,674 --> 00:16:49,717 [въздишка] 262 00:16:50,384 --> 00:16:53,504 Знаеш ли какво? Защо не прегледате останалите изображения в този файл? 263 00:17:13,323 --> 00:17:14,323 Бък. 264 00:17:16,869 --> 00:17:17,869 какво? 265 00:17:18,495 --> 00:17:20,497 какво? какво? Изглеждаш сякаш си видял призрак. 266 00:17:21,457 --> 00:17:23,667 - Това ли е изчезналият човек? - Да, това е Мишел. 267 00:17:23,751 --> 00:17:24,793 защо Ами тя? 268 00:17:25,210 --> 00:17:26,210 него. 269 00:17:28,464 --> 00:17:29,464 [ахва] 270 00:17:33,135 --> 00:17:34,135 съжалявам 271 00:17:34,678 --> 00:17:35,679 Изображението просто... 272 00:17:36,680 --> 00:17:38,891 напомня ми на млад мъж, когото познавах в Мичиган. 273 00:17:42,728 --> 00:17:45,647 Какво друго знаете за Hap... Д-р Пърси? 274 00:17:46,106 --> 00:17:50,027 Той написа книга за неограничената реалност като лудост, наречена Quantum Psychotic. 275 00:17:50,110 --> 00:17:53,363 - Той беше психиатърът на гаджето ти. - Той беше терапевтът на Ръскин? 276 00:17:53,739 --> 00:17:54,739 да 277 00:17:56,742 --> 00:17:58,744 Така се озовах в клиниката. 278 00:17:59,203 --> 00:18:00,454 Всичко е свързано. 279 00:18:00,954 --> 00:18:03,082 - Какво е? - Д-р Пърси, 280 00:18:03,165 --> 00:18:06,126 Пиер Ръскин, къщата, изчезнали тийнейджъри. 281 00:18:08,087 --> 00:18:09,963 Вече бяхте в апартамента на Нина? 282 00:18:11,799 --> 00:18:12,799 Не, това е CURI. 283 00:18:16,845 --> 00:18:19,389 - Трябва да отидем в апартамента на Нина. - Това е вашият апартамент. 284 00:18:19,765 --> 00:18:20,599 защо 285 00:18:20,682 --> 00:18:24,520 Тъй като тази клавиатура за сигурност е на вратата към заключен килер там. 286 00:18:25,229 --> 00:18:26,396 Ако Нина... 287 00:18:27,189 --> 00:18:30,275 Ако съм замесен във всичко това, можем да стигнем до дъното. 288 00:18:57,344 --> 00:18:58,804 - [Хоумър] Здравей. - Д-р Робъртс. 289 00:18:58,887 --> 00:19:00,573 - д-р. Пърси... - Току-що включих телефона си. 290 00:19:00,597 --> 00:19:02,641 Нина Азарова избяга от клиниката тази сутрин. 291 00:19:02,724 --> 00:19:04,852 - Какво искаш да кажеш, избягал? - Не знаем точно. 292 00:19:04,935 --> 00:19:07,163 - Детектив дойде тази сутрин... - Какъв вид детектив? 293 00:19:07,187 --> 00:19:09,148 - PI. Нина и аз бяхме на сесия... - Ти ли... 294 00:19:09,231 --> 00:19:12,317 - Дарми прекъсна, за да... - Не, почакай. чуй ме! 295 00:19:12,401 --> 00:19:13,694 Да, съжалявам. 296 00:19:13,777 --> 00:19:15,696 Попитахте ли кой е клиентът му? 297 00:19:15,779 --> 00:19:17,322 - Не можах да говоря с него. - Исусе. 298 00:19:17,406 --> 00:19:19,801 - Обадихте ли се на полицията? - Да, надявам се, че съм постъпил правилно. 299 00:19:19,825 --> 00:19:21,928 - Исках да говоря с теб... - Правилно си постъпил. 300 00:19:21,952 --> 00:19:24,705 Тя е беглец. Тя е наша отговорност. Тя е 5250. 301 00:19:24,788 --> 00:19:28,500 - Не съм казал това на полицията. - Не, искам да им се обадиш сега 302 00:19:28,584 --> 00:19:31,795 и им кажи, че тя е заплашвала живота ми, тя е опасна за себе си и за другите. 303 00:19:31,879 --> 00:19:33,319 - Мислите ли, че е необходимо? - да 304 00:19:33,380 --> 00:19:35,007 д-р Пърси, аз просто те искам... 305 00:19:38,135 --> 00:19:39,178 [звънец на асансьора] 306 00:19:39,469 --> 00:19:42,890 Ако искате да подам оставка, Бих разбрал напълно. 307 00:19:42,973 --> 00:19:45,851 Повярвайте ми, на половината път съм да ви кажа да си намерят друго жилище. 308 00:19:45,934 --> 00:19:47,477 Но нейната привързаност към теб може да ни спаси. 309 00:19:47,895 --> 00:19:50,039 Искам да се регистрираш с полицията на всеки половин час. 310 00:19:50,063 --> 00:19:51,940 И бъдете готови, в случай че тя се върне. 311 00:19:52,149 --> 00:19:53,734 - Добре, ще бъда. - Добре. 312 00:19:53,984 --> 00:19:55,569 - Съжалявам, док... - здравей 313 00:19:56,236 --> 00:19:57,321 Всичко наред ли е 314 00:19:57,696 --> 00:20:00,991 Ъъъ... [смее се] Спешен работен случай. 315 00:20:01,617 --> 00:20:03,327 - Аз съм Елоди. - Ловец. 316 00:20:03,702 --> 00:20:04,702 Радвам се да се запознаем. 317 00:20:06,580 --> 00:20:08,957 [Скот] Блъсках си главата срещу стъклото. 318 00:20:10,292 --> 00:20:11,501 исках да... 319 00:20:12,252 --> 00:20:15,339 убий ума ми, за да мога да спра да мисля. 320 00:20:15,714 --> 00:20:18,175 И ако трябваше да се самоубия, правейки го, това беше добре. 321 00:20:18,300 --> 00:20:21,511 - Това е в другото измерение? - да 322 00:20:22,721 --> 00:20:26,516 Ще стоиш на леглото си и ще ми говориш през отдушника. Ти и ОА се редувахте. 323 00:20:27,726 --> 00:20:29,144 И накрая спрях. 324 00:20:29,728 --> 00:20:31,063 Ти ми спаси живота. 325 00:20:32,105 --> 00:20:33,105 Ти и ОА. 326 00:20:34,233 --> 00:20:36,151 - Нина, искаш да кажеш? - [Скот] Не. 327 00:20:37,069 --> 00:20:38,069 ОА. 328 00:20:39,279 --> 00:20:41,657 Нина я нямаше. Нина е от тук. 329 00:20:43,825 --> 00:20:46,245 Знаеш ли, това е... това е смешно нещо. 330 00:20:46,745 --> 00:20:47,745 тук... 331 00:20:48,413 --> 00:20:50,791 ти си лекар, не можеш да направиш нищо за мен. 332 00:20:52,668 --> 00:20:54,461 Но там, вие бяхте просто някои... 333 00:20:54,544 --> 00:20:55,963 футболен куотърбек... 334 00:20:56,588 --> 00:20:58,799 и ти запази здравия ми разум. 335 00:21:01,635 --> 00:21:02,886 [въздиша дълбоко] 336 00:21:06,807 --> 00:21:09,309 Тя ти влиза под кожата, нали? 337 00:21:09,393 --> 00:21:11,436 Може би тя е под твоята. Искаш ли да говорим за това? 338 00:21:11,520 --> 00:21:13,230 Тя влиза под кожата на всички. 339 00:21:14,231 --> 00:21:16,525 Подхлъзва се точно покрай най-добрата ви защита. 340 00:21:17,150 --> 00:21:18,360 Точно как е направена. 341 00:21:20,696 --> 00:21:21,822 Е, вече я няма. 342 00:21:21,905 --> 00:21:23,657 Така че може би това ще е облекчение за вас. 343 00:21:24,074 --> 00:21:25,242 Тя не си е отишла, док. 344 00:21:25,617 --> 00:21:28,870 [смее се] Тя има план. OA винаги има план. 345 00:21:29,371 --> 00:21:30,371 Тя ще се върне. 346 00:21:30,998 --> 00:21:32,249 Какво ви кара да кажете това? 347 00:21:32,874 --> 00:21:37,963 Е, по някакъв начин, на един от тях 2500 странни нощи под земята, 348 00:21:38,171 --> 00:21:41,675 Хоумър, това гадно футболен куотърбек, й влезе под кожата. 349 00:21:43,218 --> 00:21:46,430 И според моя опит, тя не е от хората, които се отказват. 350 00:21:55,314 --> 00:21:56,565 [Карим] Трябва да го знаеш. 351 00:21:57,524 --> 00:21:59,526 не помниш ли Трябва да помниш. 352 00:22:00,777 --> 00:22:02,529 - Разкажи ми история. - История? 353 00:22:02,863 --> 00:22:05,240 Да, само ме разсейте за секунда така че не мисля. 354 00:22:09,411 --> 00:22:10,411 [Карим въздиша] 355 00:22:10,746 --> 00:22:13,582 Ъъъ... Знаеш ли, брат ми, той е, ъъ... 356 00:22:14,624 --> 00:22:17,502 типът мъж, който никога не позволява на жена дръжте четка за зъби на негово място. 357 00:22:17,586 --> 00:22:20,005 знаеш ли Просто никога не съм искал да тръгне по този път. 358 00:22:21,048 --> 00:22:24,843 Докато една вечер, на шумно шоу, той не среща тази пънк жена с бръсната глава. 359 00:22:24,926 --> 00:22:27,929 - Какво е шумово шоу? - Слушаш ли или задаваш въпроси? 360 00:22:29,806 --> 00:22:32,726 Въпросът е, че те харесаха много от едно и също нещо и те... 361 00:22:32,976 --> 00:22:34,269 те не са се гаврили един с друг. 362 00:22:35,896 --> 00:22:37,481 Той й казва още на първата среща, 363 00:22:37,564 --> 00:22:38,764 още преди да са поръчали вечеря, 364 00:22:38,815 --> 00:22:40,859 той не вярва в раждането на децата на този свят. 365 00:22:41,735 --> 00:22:42,736 Тя е съгласна с него. 366 00:22:43,195 --> 00:22:45,355 Казва, че светът има нужда от много неща в момента, 367 00:22:45,405 --> 00:22:47,282 но друг човек не е един от тях. 368 00:22:49,576 --> 00:22:50,702 Брат ми и тази жена... 369 00:22:51,912 --> 00:22:52,954 те се влюбват. 370 00:22:53,872 --> 00:22:55,832 Двамата са заедно от седем години. 371 00:22:56,124 --> 00:22:57,764 Той е толкова щастлив, че го болят гърдите 372 00:22:57,834 --> 00:23:00,921 когато види проклетата й четка за зъби в чашата до неговата. 373 00:23:01,546 --> 00:23:03,691 Тогава един ден, неочаквано, тя се прибира от работа 374 00:23:03,715 --> 00:23:04,915 и тя казва, че иска бебе. 375 00:23:05,967 --> 00:23:07,052 Какъв е номерът? 376 00:23:07,886 --> 00:23:09,262 10-15-87. 377 00:23:13,308 --> 00:23:15,310 [пиукане] 378 00:23:16,019 --> 00:23:17,019 Сетихте се! 379 00:23:28,448 --> 00:23:29,991 [OA] Това са само касети. 380 00:23:30,575 --> 00:23:32,619 [Карим] Да, касети, които си заслужават пазене в тайна. 381 00:23:42,337 --> 00:23:43,588 [въздишка] 382 00:23:49,177 --> 00:23:50,857 [жена с руски акцент] Аз лежа, 383 00:23:51,847 --> 00:23:54,141 и слънцето е толкова ярко. 384 00:23:54,224 --> 00:23:57,853 - Капли пот по кожата ми. - Това си ти? 385 00:23:58,895 --> 00:23:59,938 така мисля. 386 00:24:00,021 --> 00:24:02,065 Не нося нищо. 387 00:24:03,400 --> 00:24:05,861 Няма вятър, значи потта 388 00:24:05,944 --> 00:24:08,405 седи там като мехурчета. 389 00:24:10,907 --> 00:24:13,952 Усещам как език се движи по гърба на крака ми. 390 00:24:15,412 --> 00:24:16,872 Още един в ухото ми. 391 00:24:17,831 --> 00:24:20,041 Езиците събират потта. 392 00:24:20,834 --> 00:24:24,004 Те познават тялото ми печата тайни в сол. 393 00:24:26,047 --> 00:24:28,216 Език влиза в задника ми. 394 00:24:29,718 --> 00:24:30,886 [касетофонът се отваря] 395 00:24:30,969 --> 00:24:33,930 Мисля, че са мечти. Ето как записваха в CURI. 396 00:24:41,188 --> 00:24:42,439 Не мога да мръдна... 397 00:24:43,190 --> 00:24:44,190 въпреки че... 398 00:24:45,108 --> 00:24:46,902 нищо не ме спира. 399 00:24:48,361 --> 00:24:49,863 Когато отида да говоря, 400 00:24:50,238 --> 00:24:52,240 Пиер ми отряза езика. 401 00:24:53,783 --> 00:24:56,786 24 март 2013 г. 402 00:24:57,204 --> 00:24:59,164 Осъзнавам, че не сънувам... 403 00:24:59,247 --> 00:25:02,584 [продължава неясно] 404 00:25:14,888 --> 00:25:16,723 о! Три Y. 405 00:25:18,767 --> 00:25:19,768 Не, не разбирам. 406 00:25:20,977 --> 00:25:24,105 Вижте, три Y. Поставете пръстите си на S, Z и G. 407 00:25:25,524 --> 00:25:26,900 Три Y. 408 00:25:29,236 --> 00:25:31,154 Три мъдри, човече. [смее се] 409 00:25:31,238 --> 00:25:33,878 Три мъдри, човече. Последната следа в играта. Мишел го играеше 410 00:25:33,907 --> 00:25:35,450 - когато тя изчезна. - Правилно. 411 00:25:35,534 --> 00:25:38,370 [Карим] Може би играта ни въвежда тайния вход на къщата. 412 00:25:38,453 --> 00:25:39,453 Сизигия. 413 00:25:39,996 --> 00:25:40,996 какво е това 414 00:25:41,498 --> 00:25:43,083 място? Човек? 415 00:25:45,627 --> 00:25:46,627 Нейният телефон. 416 00:26:02,978 --> 00:26:04,187 [камбани] 417 00:26:05,772 --> 00:26:06,856 [телефон звъни] 418 00:26:13,154 --> 00:26:14,154 здравей 419 00:26:15,907 --> 00:26:17,158 ъъ... да. 420 00:26:17,951 --> 00:26:18,951 О, здравейте, сержант. 421 00:26:19,619 --> 00:26:21,580 Хм, да, благодаря, че се върна. 422 00:26:22,080 --> 00:26:24,124 Вижте, исках да подчертая това 423 00:26:24,624 --> 00:26:26,251 Нина Азарова е... 424 00:26:27,460 --> 00:26:28,461 е опасно. 425 00:26:28,962 --> 00:26:31,047 Тя е в... Нуждае се от лекарства. 426 00:26:33,049 --> 00:26:35,260 Е, там... тук имаше инцидент. 427 00:26:38,013 --> 00:26:39,431 Тя заплаши д-р Пърси. 428 00:26:40,724 --> 00:26:43,143 Ъъъ, да... да, физически. Хм... 429 00:26:43,476 --> 00:26:45,020 Тя е имала психотичен срив. 430 00:26:47,230 --> 00:26:50,734 Вижте, просто искам да повторя че не може да й се вярва 431 00:26:50,817 --> 00:26:53,862 и трябва да бъдат върнати незабавно защото има вероятност да нарани някого. 432 00:26:55,989 --> 00:26:59,242 Да, и ни уведомете as soon as you find her. 433 00:27:00,410 --> 00:27:01,410 благодаря 434 00:27:08,543 --> 00:27:09,544 [смее се] 435 00:27:20,597 --> 00:27:21,597 Имате ли код? 436 00:27:25,143 --> 00:27:26,269 [телефон бръмчи] 437 00:27:29,898 --> 00:27:30,898 [смее се] 438 00:27:38,615 --> 00:27:39,991 - [ахва] - [whispers] Syzygy. 439 00:27:45,372 --> 00:27:47,165 - What do I do? - Just be yourself. 440 00:27:47,248 --> 00:27:49,250 [ringing] 441 00:28:00,929 --> 00:28:01,929 [човек] Syzygy. 442 00:28:03,640 --> 00:28:04,640 здравей 443 00:28:05,600 --> 00:28:06,643 г-жа Азарова? 444 00:28:07,143 --> 00:28:08,478 Да, говорим. 445 00:28:09,729 --> 00:28:10,929 Не звучите като себе си. 446 00:28:11,690 --> 00:28:13,108 [вдишва, кашля] 447 00:28:14,150 --> 00:28:17,237 Съжалявам, имах заболяване, но се чувствам много по-добре. 448 00:28:19,114 --> 00:28:20,354 Кога бихте искали да влезете? 449 00:28:21,491 --> 00:28:22,491 утре... 450 00:28:22,992 --> 00:28:23,992 довечера 451 00:28:28,498 --> 00:28:29,498 здравей 452 00:28:32,794 --> 00:28:35,046 Ще ни отнеме известно време за да подготви оборудването. 453 00:28:35,755 --> 00:28:36,755 Ще се видим в девет. 454 00:28:36,965 --> 00:28:39,801 Нужен ми е адресът. За таксито. 455 00:28:40,218 --> 00:28:42,345 Вашият шофьор ще има адресът, г-жа Азарова. 456 00:28:42,429 --> 00:28:45,890 Моля, елате облечени за случая, така че можем да започнем, когато пристигнете. 457 00:28:47,183 --> 00:28:48,184 [щраквания] 458 00:29:14,252 --> 00:29:15,378 [трамваен звънец] 459 00:29:20,341 --> 00:29:21,342 [жена] Хоумър? 460 00:29:23,052 --> 00:29:24,052 Яси? 461 00:29:24,554 --> 00:29:25,554 да 462 00:29:27,390 --> 00:29:28,224 какво? 463 00:29:28,391 --> 00:29:31,978 [смее се] Това са само снимките, които публикуваш са много по-малко привлекателни 464 00:29:32,061 --> 00:29:33,456 - отколкото сте лично. - [присмива се] 465 00:29:33,480 --> 00:29:35,398 говоря сериозно Намирам това за симпатично. 466 00:29:35,565 --> 00:29:37,567 Това е по-добре от "разочароващо". 467 00:29:37,776 --> 00:29:38,818 [смее се] 468 00:29:39,235 --> 00:29:40,235 Гладен ли си? 469 00:29:40,487 --> 00:29:41,487 да 470 00:29:44,073 --> 00:29:46,075 [пиано свири] 471 00:29:55,460 --> 00:29:57,980 Добре, трябва да ми кажеш сега. Как разбра кой съм всъщност? 472 00:29:58,463 --> 00:30:00,632 - Знаеш ли, че... че бяхме... - Не от тук. 473 00:30:01,090 --> 00:30:02,717 Туристи, както казахте. 474 00:30:03,134 --> 00:30:05,804 Когато пътуваш колкото мен, просто го усещаш. 475 00:30:06,221 --> 00:30:07,221 [смее се] 476 00:30:07,972 --> 00:30:10,725 Добре, но можеш ли да контролираш къде отиваш? 477 00:30:10,809 --> 00:30:12,685 Искам да кажа, можете ли да изберете дестинация? 478 00:30:13,061 --> 00:30:15,730 [смее се] Искате ли да направите план за полета? 479 00:30:16,898 --> 00:30:20,693 Не можете да контролирате всичко, но можете да повлияете, разберете, 480 00:30:21,194 --> 00:30:22,195 планирайте съответно. 481 00:30:24,447 --> 00:30:26,825 трябва да кажа, ти си малко загадъчен за мен. 482 00:30:28,368 --> 00:30:30,745 Веднъж се озовах в едно измерение където бях актриса. 483 00:30:31,788 --> 00:30:33,122 Предимно френски филми. 484 00:30:33,665 --> 00:30:37,001 В началото това беше непосилно за мен. Чувствах се изложен. 485 00:30:37,335 --> 00:30:40,839 Хората ме спираха на улицата, разказваха мен филмите ги докоснаха. Какви филми? 486 00:30:41,965 --> 00:30:44,968 Затова се затворих в нейния апартамент, и изгледах всичките й DVD-та. 487 00:30:46,010 --> 00:30:47,303 И видях себе си 488 00:30:47,929 --> 00:30:49,138 като млада жена, 489 00:30:49,472 --> 00:30:51,891 невинен, наивен, влюбване и разлюбване. 490 00:30:52,517 --> 00:30:53,768 Видях как умирам. 491 00:30:54,018 --> 00:30:57,981 Самоубийство, инфаркт, удушена до смърт от съпруга ми. 492 00:30:58,064 --> 00:30:59,649 Всичко бях аз и не аз. 493 00:30:59,732 --> 00:31:02,026 До края бях толкова замаян, Не виждах направо. 494 00:31:02,861 --> 00:31:05,029 Но тогава разбрах, че има нещо 495 00:31:05,238 --> 00:31:07,907 актрисата и аз имахме общо. 496 00:31:11,202 --> 00:31:12,202 добре ли си 497 00:31:14,455 --> 00:31:18,167 да съжалявам Току-що разбрах нещо за пациент. 498 00:31:18,960 --> 00:31:20,753 Вие... Имахте нещо общо? 499 00:31:21,713 --> 00:31:24,257 И двамата бяхме гладни да разбере човешкото състояние. 500 00:31:25,592 --> 00:31:27,719 Тя утоли глада си като поемете различни роли, 501 00:31:27,802 --> 00:31:28,887 и го правя като пътник. 502 00:31:29,804 --> 00:31:31,598 Добре, но как... 503 00:31:32,599 --> 00:31:34,601 Как пътувате до дестинация от... 504 00:31:35,143 --> 00:31:36,143 вашият избор? 505 00:31:36,895 --> 00:31:38,855 Получавате още четирима души, правиш движенията... 506 00:31:39,272 --> 00:31:40,648 а? [смее се] 507 00:31:41,608 --> 00:31:42,859 [смее се] 508 00:31:45,820 --> 00:31:46,820 какво? 509 00:31:48,197 --> 00:31:49,949 - Какво? - [въздиша] 510 00:31:50,033 --> 00:31:53,953 Съжалявам, просто е така необичаен метод за някой като вас. 511 00:31:55,538 --> 00:31:57,040 Има други методи? 512 00:31:57,582 --> 00:32:00,335 Е, вие се придвижихте крайбрежието на Калифорния тази сутрин. 513 00:32:00,919 --> 00:32:02,719 Можеше да полетиш, взех влака, ходех пеша. 514 00:32:02,795 --> 00:32:04,672 Да, има много методи. 515 00:32:05,590 --> 00:32:07,050 Но всички те изискват гориво. 516 00:32:08,676 --> 00:32:10,511 Горивото ви позволява за да стигнете там, където искате да отидете. 517 00:32:10,595 --> 00:32:12,305 [смее се] Добре. така... 518 00:32:12,847 --> 00:32:13,890 какво е горивото? 519 00:32:14,807 --> 00:32:16,309 Не мога да го обясня. 520 00:32:19,062 --> 00:32:20,146 Но мога да ви покажа. 521 00:32:24,817 --> 00:32:26,819 [бърборене, смях] 522 00:32:27,487 --> 00:32:30,865 [Яси] Да, R и D. И най-новата ни част е страхотна. 523 00:32:31,616 --> 00:32:32,992 - благодаря ви - [Яси се смее] 524 00:32:33,076 --> 00:32:34,702 Мислех, че е дизайнерска фирма. 525 00:32:34,786 --> 00:32:37,163 Така е. Ние обмисляме как за прекрояване на смъртта. 526 00:32:37,246 --> 00:32:38,706 - Наздраве. - Наздраве. 527 00:32:39,248 --> 00:32:40,500 Имам предвид, културно. 528 00:32:40,917 --> 00:32:42,919 Естетиката на болниците, тонът на погребенията. 529 00:32:43,002 --> 00:32:46,381 Всичко около смъртта е пълен или със страх, или с лудост. 530 00:32:46,464 --> 00:32:48,091 Това е толкова пропиляна възможност. 531 00:32:48,216 --> 00:32:50,134 - Финансово? - Да, финансово. 532 00:32:50,218 --> 00:32:53,680 Но също така и за да накараме хората да се занимават със своите смъртността, вместо да бяга от нея. 533 00:32:54,597 --> 00:32:56,683 Знаете, като говорене за грижи в края на живота. 534 00:32:57,100 --> 00:32:59,352 Скоро може би ще говорим за радикалното удължаване на живота. 535 00:32:59,435 --> 00:33:03,523 Не, аз... не искам съзнанието си качен в облак 536 00:33:03,606 --> 00:33:06,377 - да мислите на сървър някъде. - Това е, което си мислите сега. [смее се] 537 00:33:06,401 --> 00:33:09,088 - Чувствам се доста комфортно да умра. - Защото си терапевт. 538 00:33:09,112 --> 00:33:11,072 Повечето хора дори не искам да мисля за това. 539 00:33:11,155 --> 00:33:12,991 Въпреки смъртта е основната мотивация 540 00:33:13,074 --> 00:33:14,701 за почти всичко, което правим. 541 00:33:16,160 --> 00:33:17,328 Твори, приятелю... 542 00:33:19,747 --> 00:33:20,790 раждам. 543 00:33:22,041 --> 00:33:23,626 Това е... вярно е. 544 00:33:24,252 --> 00:33:26,170 Имам нов пациент който е обсебен от смъртта. 545 00:33:26,963 --> 00:33:29,173 - Разкажи ми за това. - Не, не трябва. 546 00:33:29,257 --> 00:33:31,467 хайде Не трябва да използвате истински имена. 547 00:33:31,551 --> 00:33:33,431 Не, прекалено е сложно. Нещата, които тя казва, 548 00:33:33,469 --> 00:33:35,179 - това е... - Какво? Заблуда? 549 00:33:37,849 --> 00:33:39,434 Тя твърди, че аз съм нейната сродна душа. 550 00:33:40,143 --> 00:33:41,019 Трансфер. 551 00:33:41,102 --> 00:33:42,770 Това е само върхът на айсберга. 552 00:33:43,187 --> 00:33:47,108 Тя смята, че сме живели заедно седем години в друго измерение под земята. 553 00:33:48,276 --> 00:33:49,610 Като в Upside Down? 554 00:33:50,153 --> 00:33:51,153 [въздишка] 555 00:33:51,320 --> 00:33:53,173 - Да поговорим за нещо друго. - О, хайде. 556 00:33:53,197 --> 00:33:55,197 Не, това звучи твърде странно когато го кажа на глас. 557 00:33:55,241 --> 00:33:58,494 шегуваш ли се Всеки мъж, когото срещна е или в технологиите, или в финансите. 558 00:33:58,578 --> 00:34:00,663 Или технологични финанси. Така че, повярвай ми, 559 00:34:00,747 --> 00:34:04,375 прав човек, който прави нещо освен колите без водачи, аз съм надолу. 560 00:34:04,959 --> 00:34:05,959 продължавай 561 00:34:06,794 --> 00:34:10,298 В нейната заблуда ние бяхме заключени заедно в плен от д-р Пърси. 562 00:34:10,923 --> 00:34:12,925 - Човекът, който написа Quantum Psychotic? - да 563 00:34:14,218 --> 00:34:17,388 Бяхме в стъклени затвори. Ние с нея бяхме един до друг. 564 00:34:18,056 --> 00:34:19,849 Но ти не можеш да докоснеш, заради стъклото. 565 00:34:21,809 --> 00:34:24,062 - Много е Пирамус и Тисбе. - да 566 00:34:24,979 --> 00:34:27,857 И лекарят би, хм... щеше да ни удави. 567 00:34:30,109 --> 00:34:31,194 Но само нашите глави. 568 00:34:32,987 --> 00:34:33,987 защо 569 00:34:34,822 --> 00:34:35,907 Да ни убият. 570 00:34:35,990 --> 00:34:39,660 Проучете нашите преживявания близо до смъртта и ни върне към живота. 571 00:34:40,828 --> 00:34:41,828 уау 572 00:34:42,997 --> 00:34:44,957 - Това ме побиват тръпки. - Знам. 573 00:34:45,458 --> 00:34:46,458 Ето го. 574 00:34:47,835 --> 00:34:50,213 И така, какво каза, че се е случило... 575 00:34:51,089 --> 00:34:51,923 кога умря? 576 00:34:52,006 --> 00:34:54,634 Е, тя твърди, че съм пътувал към бъдещето, 577 00:34:54,884 --> 00:34:56,094 в това измерение. 578 00:34:56,552 --> 00:34:59,347 Тичаше из клиниката гол, търси нещо живо за ядене. 579 00:35:00,181 --> 00:35:04,018 Намерих морско създание в аквариума за почивка и... 580 00:35:05,561 --> 00:35:06,604 и какво? 581 00:35:07,146 --> 00:35:08,231 Погълна го цялото. 582 00:35:12,777 --> 00:35:14,195 [кашлица] 583 00:35:14,529 --> 00:35:15,571 ти добре ли си 584 00:35:17,281 --> 00:35:18,281 [глътки] 585 00:35:18,324 --> 00:35:21,619 [дишайки дълбоко] Да, ъм... [прочиства гърлото] 586 00:35:22,411 --> 00:35:24,122 [сумира] Да. 587 00:35:24,413 --> 00:35:25,413 [прочиства гърлото] 588 00:35:26,582 --> 00:35:27,582 да 589 00:35:28,209 --> 00:35:29,609 - [шепне] Съжалявам. - Всичко е наред. 590 00:35:29,669 --> 00:35:32,004 Просто си помислих, че е заседнало там за секунда. 591 00:35:50,982 --> 00:35:52,542 [OA, с руски акцент] В съня... 592 00:35:52,942 --> 00:35:54,193 Аз съм на сцената. 593 00:35:55,361 --> 00:35:56,863 [с руски акцент] В съня, 594 00:35:56,946 --> 00:35:59,824 Аз съм на сцената. 595 00:36:00,533 --> 00:36:01,742 [касетофон щрака] 596 00:36:05,288 --> 00:36:06,873 [OA на запис] Ръцете ми са... 597 00:36:06,956 --> 00:36:09,959 залепен за стола, краката ми са залепени за пода. 598 00:36:12,378 --> 00:36:14,422 Ръцете ми... [прочиства гърлото] 599 00:36:15,423 --> 00:36:17,550 Ръцете ми... 600 00:36:18,509 --> 00:36:20,887 Ръцете ми са заседнали... 601 00:36:25,057 --> 00:36:26,767 към стола. 602 00:36:27,101 --> 00:36:29,812 - [лента се навива] - И тогава, 603 00:36:30,438 --> 00:36:31,606 той се издига. 604 00:36:35,484 --> 00:36:36,569 той... 605 00:36:37,195 --> 00:36:39,322 Той се издига. 606 00:36:41,199 --> 00:36:44,327 [запис] Той не може да се раздели мисъл от чувство. 607 00:36:45,328 --> 00:36:47,580 Те са едновременни в него. 608 00:36:50,291 --> 00:36:51,291 [подушва] 609 00:36:57,673 --> 00:36:58,716 [сирена вие] 610 00:37:08,643 --> 00:37:11,562 Патрулна кола направи няколко минавания. Имаш ли заден изход? 611 00:37:12,230 --> 00:37:14,148 [OA] Сигурен съм, че портиерът може да ни помогне. 612 00:37:18,152 --> 00:37:19,152 [шепнещ глас] ОА... 613 00:37:21,113 --> 00:37:22,323 Сънувах това. 614 00:37:25,493 --> 00:37:26,535 Какво се случва след това? 615 00:37:29,163 --> 00:37:30,665 Падам от голяма височина. 616 00:37:36,879 --> 00:37:39,465 [Хоумър] И така, дължите $44,50, 617 00:37:39,548 --> 00:37:41,008 и дължа... 618 00:37:41,759 --> 00:37:43,928 $49,64, страхотно. 619 00:37:44,512 --> 00:37:46,973 - Ъъъ, ще го разделим ли? - О 620 00:37:47,682 --> 00:37:50,017 окей Аз... не исках да бъда несправедлив. 621 00:37:50,810 --> 00:37:52,228 Около $5? 622 00:37:53,062 --> 00:37:55,022 Е, аз съм жител, 623 00:37:55,106 --> 00:37:57,566 и е трудно да оцелееш в този град вече 624 00:37:57,650 --> 00:38:00,778 освен ако не сте в областта на технологиите или финансите или... 625 00:38:01,445 --> 00:38:02,905 технологични финанси. [смее се] 626 00:38:07,159 --> 00:38:08,452 [поп музика свири на високоговорителя] 627 00:38:08,536 --> 00:38:11,664 ♪ Дайте ми лъвския пай от ♪ 628 00:38:12,415 --> 00:38:14,417 ♪ Вашата любов ♪ 629 00:38:14,500 --> 00:38:15,918 Така че... Ъъъ... 630 00:38:16,711 --> 00:38:17,878 къде ще отидем след това? 631 00:38:18,963 --> 00:38:21,882 Соевият сос ме прави сънлив. [смее се] 632 00:38:22,216 --> 00:38:23,426 - Глутен. - Да? 633 00:38:23,509 --> 00:38:25,094 Аз също. Можем, хм... 634 00:38:25,469 --> 00:38:29,682 Можем да легнем някъде в парка. Разгледайте съзвездията. 635 00:38:29,765 --> 00:38:31,392 Имам приложение на телефона си, което... 636 00:38:31,475 --> 00:38:34,729 Това е наистина сладко, благодаря ти, но утре имам чудовищен ден. 637 00:38:34,854 --> 00:38:36,105 Вероятно трябва просто да се прибера вкъщи. 638 00:38:37,481 --> 00:38:39,150 Беше наистина приятно да се запознаем, Хоумър. 639 00:38:40,234 --> 00:38:41,234 Вие също. 640 00:38:41,444 --> 00:38:42,444 да ще се видим 641 00:38:43,487 --> 00:38:44,780 [отдалечаващи се стъпки] 642 00:38:46,324 --> 00:38:49,702 ♪ Погрижете се за мен, защото бях ♪ 643 00:38:50,453 --> 00:38:52,163 ♪ Толкова сам ♪ 644 00:38:54,123 --> 00:38:55,123 [въздишка] 645 00:38:58,169 --> 00:39:00,212 Шибано съзвездие. 646 00:39:01,422 --> 00:39:02,422 мамка му 647 00:39:02,757 --> 00:39:03,757 Дори не може... 648 00:39:05,509 --> 00:39:06,509 [звънец на асансьора] 649 00:39:17,438 --> 00:39:20,983 Г-жо Азарова, не разбрах щеше да излизаш тази вечер. 650 00:39:21,484 --> 00:39:23,319 Ще извикам шофьора ви да спре колата ви. 651 00:39:23,402 --> 00:39:25,571 Може ли да излезем отзад? 652 00:39:27,406 --> 00:39:28,406 разбира се 653 00:39:34,246 --> 00:39:35,623 [свирещи клаксони] 654 00:39:46,133 --> 00:39:49,053 Историята, която разказахте по-рано за брат ти и приятелката му... 655 00:39:50,137 --> 00:39:51,347 това беше ти, нали? 656 00:39:55,810 --> 00:39:56,810 да 657 00:40:00,689 --> 00:40:03,109 Не вярвате в воденето на деца в този свят? 658 00:40:06,987 --> 00:40:07,987 Не, нямам. 659 00:40:17,123 --> 00:40:18,666 [свирещи клаксони] 660 00:40:18,958 --> 00:40:20,376 [пукане на електричество] 661 00:40:44,066 --> 00:40:45,066 [Карим] Благодаря ви. 662 00:40:47,570 --> 00:40:49,155 [бръмчене на машини] 663 00:40:57,580 --> 00:40:59,790 - [мъж] Г-жо Азарова. - [Карим] Насам? 664 00:41:00,708 --> 00:41:02,084 [човек] Добре дошъл отново. 665 00:41:05,379 --> 00:41:07,423 [свири денс музика] 666 00:41:13,471 --> 00:41:16,182 [говоря руски] Нина! Не отговаряш на обажданията ми с дни. 667 00:41:16,765 --> 00:41:18,601 Какво би казал баща ти, почивай в мир, 668 00:41:18,684 --> 00:41:20,936 ако знаеше, не можех да те намеря за цяла седмица? 669 00:41:21,270 --> 00:41:24,982 [говоря руски] Тази вечер не съм на себе си. болница. Болка в гърдите. 670 00:41:25,232 --> 00:41:28,027 [говоря английски] Това е моят колега от CURI, Карим. 671 00:41:28,110 --> 00:41:30,029 Виктор. Радвам се да се запознаем. 672 00:41:30,488 --> 00:41:31,488 Моля, наслаждавайте се. 673 00:41:36,243 --> 00:41:37,369 Г-жа Азарова. 674 00:41:38,746 --> 00:41:40,539 - А за вас? - Една бира. 675 00:41:44,335 --> 00:41:46,921 Е, не можем да сме на повече от половин миля западно от къщата. 676 00:41:47,004 --> 00:41:48,604 Остани тук. Ще се огледам. 677 00:41:48,672 --> 00:41:51,109 - Ще дойда с теб. - Не. Тук има твърде много очи върху теб. 678 00:41:51,133 --> 00:41:53,802 Задръжте вниманието така че мога да разбера това място. 679 00:41:54,428 --> 00:41:57,556 ще се върна Просто правете това, което правите обикновено. 680 00:42:18,827 --> 00:42:21,830 [задух, въздишки] 681 00:42:21,914 --> 00:42:22,914 Нямате достатъчно водка? 682 00:42:25,751 --> 00:42:27,002 Ще бъда ли пиян? 683 00:42:27,628 --> 00:42:28,546 [смее се] 684 00:42:28,629 --> 00:42:29,797 Ще ви донеса друг. 685 00:42:50,693 --> 00:42:51,693 [вратата се затваря] 686 00:43:03,163 --> 00:43:04,790 [свири денс музика] 687 00:43:11,338 --> 00:43:12,965 [песента завършва] 688 00:43:13,048 --> 00:43:15,009 [хорово вокализиране] 689 00:43:20,681 --> 00:43:22,683 [вокализирането продължава] 690 00:43:42,202 --> 00:43:43,802 - Нина, готови са за теб. - [ахва] 691 00:43:43,871 --> 00:43:46,749 - О, трябва да изчакам Карим. - Ние ще го намерим за вас. 692 00:43:48,417 --> 00:43:50,419 [вокализирането продължава] 693 00:43:59,470 --> 00:44:00,888 [мобилен телефон звъни] 694 00:44:10,648 --> 00:44:12,528 - Това е Хоумър. - [д-р Пърси] Намери ли я? 695 00:44:14,151 --> 00:44:15,151 не 696 00:44:15,527 --> 00:44:17,863 мамка му Проверихте ли в полицията? 697 00:44:18,322 --> 00:44:19,573 Да, разбира се. 698 00:44:20,407 --> 00:44:22,785 [д-р Пърси] Добре, Имам идея, която може да ни помогне. 699 00:44:23,327 --> 00:44:25,329 Това е възможност за вас да се изкупиш, 700 00:44:26,163 --> 00:44:27,915 ако не си твърде зает на работа тази вечер. 701 00:44:28,499 --> 00:44:30,793 Не, това е добре. Аз не съм... Хм... 702 00:44:31,043 --> 00:44:32,586 не съм заета ъъ... 703 00:44:32,920 --> 00:44:34,755 Всъщност работата звучи добре. 704 00:44:35,339 --> 00:44:38,092 Добре, добре. Искам да отидеш и да говориш със Скот Браун. 705 00:44:38,592 --> 00:44:40,886 Попитайте го за така нареченото NDE, което е имал. 706 00:44:41,595 --> 00:44:43,847 Разпитайте го подробно, бъдете много конкретни. 707 00:44:44,640 --> 00:44:46,725 Искам да знам всичко, което си спомня за неговата история. 708 00:44:46,809 --> 00:44:49,009 Хрумна ми нещо. Може да бъде голям пробив. 709 00:44:49,061 --> 00:44:50,061 Страхотно, това е... 710 00:44:50,646 --> 00:44:51,646 [въздишка] 711 00:44:51,730 --> 00:44:52,856 Благодаря ви, докторе. 712 00:44:53,941 --> 00:44:55,067 Няма да те разочаровам. 713 00:44:56,694 --> 00:44:57,694 Хм. 714 00:44:57,903 --> 00:44:59,029 Е, да се надяваме, че не. 715 00:45:03,617 --> 00:45:04,743 [въздишка] 716 00:45:05,703 --> 00:45:07,705 [звън] 717 00:45:09,998 --> 00:45:11,208 благодаря 718 00:45:16,672 --> 00:45:18,841 Забравям как правя това, което правя. 719 00:45:19,591 --> 00:45:23,011 [говори руски] Вие казвате, че всеки време и всеки път, когато дойде при вас. 720 00:45:23,554 --> 00:45:25,681 Звучиш много американски тези дни. 721 00:45:25,764 --> 00:45:27,349 Не губете съветските си корени. 722 00:45:29,351 --> 00:45:31,471 [говоря английски] Искаш ли пак да те въздържат? 723 00:45:31,854 --> 00:45:33,480 Мисля, че помогна последния път. 724 00:45:35,065 --> 00:45:36,065 Да, добре. 725 00:45:39,653 --> 00:45:43,115 [говоря руски] Ако се претоварите, кажете сигурната дума. 726 00:45:43,449 --> 00:45:44,449 [ахва] 727 00:46:15,981 --> 00:46:17,983 [задъхан] 728 00:46:46,470 --> 00:46:47,679 [оркестърът се настройва] 729 00:46:47,763 --> 00:46:49,389 [шепне] Какво става? 730 00:46:55,437 --> 00:46:58,899 [човек] Добър вечер. по това време, молим ви да заглушите мобилните си телефони 731 00:46:58,982 --> 00:47:02,653 като любезност към представлението тази вечер както и вашите колеги от публиката. 732 00:47:02,736 --> 00:47:04,613 - Записи и снимки от всякакъв вид... - Съжалявам. 733 00:47:04,696 --> 00:47:08,367 - са строго забранени. Благодаря ви. - Бъди открит, Хънтър. 734 00:47:22,047 --> 00:47:24,675 Реплики в пет... четири... 735 00:47:25,384 --> 00:47:26,384 [ахва] 736 00:47:27,094 --> 00:47:29,555 [човек] Две... една. 737 00:47:33,433 --> 00:47:34,433 [ахва] 738 00:47:35,769 --> 00:47:37,145 [мърморене] 739 00:47:44,111 --> 00:47:45,153 [ахва] 740 00:47:46,989 --> 00:47:48,866 [мърморене] 741 00:47:53,787 --> 00:47:54,867 - [викове] - [публиката ахва] 742 00:47:57,541 --> 00:47:58,876 [плискане на вода] 743 00:48:00,627 --> 00:48:01,837 [свирене на флейта] 744 00:48:01,920 --> 00:48:03,922 [кракване] 745 00:48:14,600 --> 00:48:16,351 - О! [викове] - [всички ахнат] 746 00:48:18,270 --> 00:48:20,063 - [викове] - [същество рев] 747 00:48:20,147 --> 00:48:21,982 [задъхване] 748 00:48:26,445 --> 00:48:27,821 [ръмжене] 749 00:48:31,867 --> 00:48:33,027 - [издишва] - [тътенът спира] 750 00:48:33,076 --> 00:48:34,161 [човек] Поздравете ги. 751 00:48:34,703 --> 00:48:35,704 [издишва] 752 00:48:36,288 --> 00:48:38,206 Тук обичат Нина. 753 00:48:38,874 --> 00:48:39,791 [ахва] 754 00:48:39,875 --> 00:48:41,919 Кажете им да не се страхуват. 755 00:48:47,215 --> 00:48:49,051 [ахва] Добър вечер. 756 00:48:54,431 --> 00:48:55,474 Не се страхувайте. 757 00:48:55,682 --> 00:48:57,142 Аз съм Азраел. 758 00:48:57,935 --> 00:48:59,394 - Но Нина ми вика... - [ахва] 759 00:49:00,020 --> 00:49:01,021 ...Стара нощ. 760 00:49:01,772 --> 00:49:04,483 Ще ми преведете ли на публиката 761 00:49:04,566 --> 00:49:06,401 - както мисля чрез теб? - [OA въздиша] 762 00:49:08,362 --> 00:49:11,448 Old Night ме попита да му преведа. 763 00:49:13,325 --> 00:49:16,370 [Азраел] Моите братя и сестри в морето мисли... 764 00:49:16,620 --> 00:49:18,705 Неговите братя и сестри в морето мисли... 765 00:49:18,789 --> 00:49:21,875 ...общуване с вашия вид е загуба на време. 766 00:49:21,959 --> 00:49:24,544 ...общуване с нашия вид е загуба на време. 767 00:49:25,295 --> 00:49:28,173 Но тая надежда за вашия вид. 768 00:49:28,256 --> 00:49:30,634 Но той носи надежда за нашия вид. 769 00:49:31,551 --> 00:49:34,179 Нина беше моята среда за връзка с вас. 770 00:49:34,262 --> 00:49:35,262 Нина има... 771 00:49:36,431 --> 00:49:39,935 Аз бях негов медиум да го свържа с вас. 772 00:49:40,727 --> 00:49:42,479 - Но тази вечер... - Но тази вечер... 773 00:49:43,146 --> 00:49:45,148 ...не можем да имаме представянето както обикновено. 774 00:49:45,232 --> 00:49:47,275 ...не можем да имаме изпълнението както обикновено. 775 00:49:48,235 --> 00:49:49,361 - Тази вечер... - Тази вечер... 776 00:49:50,570 --> 00:49:52,280 ...Имам рядката възможност... 777 00:49:52,364 --> 00:49:55,409 - Той има рядката възможност да разговаря... - ...да разговарям с OA. 778 00:49:56,576 --> 00:49:57,576 Кажи го. 779 00:49:58,578 --> 00:50:01,164 Кажете го на глас, за да ви чуе. 780 00:50:05,836 --> 00:50:06,837 ...с OA. 781 00:50:10,424 --> 00:50:11,425 Какво по дяволите е това? 782 00:50:12,009 --> 00:50:13,218 Просто правя светлини, брато. 783 00:50:15,512 --> 00:50:16,513 [Азраел] Кажете им. 784 00:50:17,597 --> 00:50:20,350 Кажете им кой сте всъщност. 785 00:50:21,601 --> 00:50:22,601 не 786 00:50:26,606 --> 00:50:27,606 [ахва] 787 00:50:30,193 --> 00:50:32,154 Имам нещо да ви покажа. 788 00:50:32,863 --> 00:50:35,866 Нещо, което ще ви помогне разреши мистерията си 789 00:50:35,949 --> 00:50:37,701 и спасете останалите. 790 00:50:38,577 --> 00:50:41,371 Но мога да бъда само честен с вас 791 00:50:41,621 --> 00:50:43,415 ако сте честни с тях. 792 00:50:45,042 --> 00:50:46,042 Кажи им... 793 00:50:46,960 --> 00:50:49,504 ти си ангел. 794 00:50:49,755 --> 00:50:51,590 [задъхване] 795 00:50:56,136 --> 00:50:58,221 Аз съм междуизмерен пътешественик. 796 00:50:59,639 --> 00:51:01,558 Не се ли чувствате по-добре? 797 00:51:02,893 --> 00:51:03,977 [стенове] 798 00:51:17,282 --> 00:51:18,282 [издишва] 799 00:51:23,663 --> 00:51:27,793 [Азраел] Лъжата те състарява, и времето вече не е на ваша страна. 800 00:51:28,376 --> 00:51:29,920 Във всяко измерение. 801 00:51:30,796 --> 00:51:32,380 Продължете с превода. 802 00:51:32,631 --> 00:51:37,803 Това ще им попречи да ни спрат по-късно, ако чувстват, че изпълняваме за тях. 803 00:51:39,596 --> 00:51:41,890 - В бъдеще... - В бъдеще... 804 00:51:42,849 --> 00:51:45,936 - ...не знаете кой сте. - ...не знам кой съм. 805 00:51:46,436 --> 00:51:48,105 Забравяте истинската си природа. 806 00:51:48,188 --> 00:51:49,940 Забравям истинската си природа. 807 00:51:50,440 --> 00:51:53,401 - Искам да те изпратя там. - Той иска да ме изпрати там. 808 00:51:53,568 --> 00:51:55,278 - Към момента... - Към момента... 809 00:51:55,403 --> 00:51:59,908 - ...можете да покажете истинското си лице. - ...мога да покажа истинското си лице. 810 00:52:00,784 --> 00:52:03,453 - Вашето чисто същество. - Моето чисто същество. 811 00:52:03,537 --> 00:52:05,539 И се събудете отново за вашата мисия. 812 00:52:05,622 --> 00:52:07,290 И да се събудя отново за моята мисия. 813 00:52:07,374 --> 00:52:08,625 За да направите това... 814 00:52:08,875 --> 00:52:09,918 За да направите това... 815 00:52:10,544 --> 00:52:12,212 ...трябва да те убия... 816 00:52:12,754 --> 00:52:14,756 ...той трябва да ме убие... 817 00:52:14,840 --> 00:52:15,840 [задъхване] 818 00:52:15,882 --> 00:52:19,719 - ...за 37 секунди. - ...за 37 секунди. 819 00:52:20,178 --> 00:52:21,555 [задъхан] 820 00:52:24,766 --> 00:52:26,601 Смъртта не ви е чужда. 821 00:52:26,852 --> 00:52:29,521 Но вкусвам страха в потта ти. 822 00:52:29,980 --> 00:52:32,774 Не мога да продължа без вашето съгласие. 823 00:52:33,358 --> 00:52:34,568 оцелявам ли 824 00:52:35,861 --> 00:52:37,696 - Това зависи от него. - Кой? 825 00:52:38,655 --> 00:52:41,283 - Брат ти. - [вие] Аз нямам брат. 826 00:52:42,868 --> 00:52:44,286 Във всяко измерение... 827 00:52:45,036 --> 00:52:46,997 тя го изпрати да те защити. 828 00:52:58,842 --> 00:53:00,594 Имам ли вашето разрешение? 829 00:53:02,429 --> 00:53:03,429 да 830 00:53:03,471 --> 00:53:05,265 Трябва да го посочите изцяло. 831 00:53:07,726 --> 00:53:11,146 Стара нощ, имаш разрешението ми да ме убиеш. [ахва] 832 00:53:11,229 --> 00:53:12,229 [публиката крещи] 833 00:53:15,066 --> 00:53:16,066 [задушаване] 834 00:53:17,694 --> 00:53:18,694 [ахва] 835 00:53:19,571 --> 00:53:21,656 - [OA извиква] - Това не е част от шоуто. 836 00:53:25,785 --> 00:53:26,995 [ОА запушване] 837 00:53:29,080 --> 00:53:31,082 [крещяща публика] 838 00:53:36,880 --> 00:53:37,964 [крещи] 839 00:53:38,048 --> 00:53:40,592 [Азраел] Имате 37 секунди. 840 00:53:40,759 --> 00:53:42,427 Ще продължа да броя за вас. 841 00:53:42,802 --> 00:53:44,679 Лека нощ, ОА. 842 00:53:47,515 --> 00:53:48,515 Тридесет и седем... 843 00:53:49,476 --> 00:53:50,476 ...тридесет и шест... 844 00:53:51,353 --> 00:53:52,520 тридесет и пет... 845 00:53:53,146 --> 00:53:54,439 тридесет и четири... 846 00:53:55,065 --> 00:53:56,358 тридесет и три... 847 00:53:57,025 --> 00:53:58,193 [тупане, тракане] 848 00:53:59,277 --> 00:54:01,279 [задъхан] 849 00:54:02,239 --> 00:54:03,865 [тупане, тракане продължава] 850 00:54:19,923 --> 00:54:20,923 [PA система бипка] 851 00:54:21,299 --> 00:54:23,569 [човек] Дами и господа, това е вашият капитан. 852 00:54:23,593 --> 00:54:26,680 В момента навлизаме в известна зона за турбуленция, 853 00:54:26,763 --> 00:54:28,890 така че включих знакът за закопчаване на предпазния колан. 854 00:54:29,557 --> 00:54:32,769 Останете седнали до закопчаването знакът за предпазен колан е изключен. 855 00:54:32,894 --> 00:54:35,438 Трябва да минем оттам тази турбуленция за момент. 856 00:54:43,697 --> 00:54:45,782 [Азраел] Девет... осем... 857 00:54:46,366 --> 00:54:48,159 седем... шест... 858 00:54:49,327 --> 00:54:51,371 пет... четири... 859 00:54:52,122 --> 00:54:53,122 три... 860 00:54:53,456 --> 00:54:54,457 [крещи] 861 00:54:56,584 --> 00:54:57,836 [издишва] 862 00:55:13,601 --> 00:55:14,601 Нина! 863 00:55:15,395 --> 00:55:16,395 Нина! 864 00:55:22,360 --> 00:55:23,403 хайде де! 865 00:55:27,032 --> 00:55:28,867 - [стене] - [публиката ахва] 866 00:55:32,620 --> 00:55:35,165 [жена пее опера] 867 00:55:59,689 --> 00:56:02,359 [Elodie] Една опера е нищо но черни бележки на хартия. 868 00:56:04,194 --> 00:56:05,612 Какво го кара да живее? 869 00:56:07,155 --> 00:56:10,241 [д-р Пърси] Умение? талант? аз не знам 870 00:56:11,743 --> 00:56:13,244 [Елоди] Цялата тази красота... 871 00:56:15,121 --> 00:56:16,247 тази енергия. 872 00:56:17,248 --> 00:56:18,792 Какво го държи заедно? 873 00:56:20,835 --> 00:56:23,755 Какво го предпазва от разтварянето му в шум? 874 00:56:27,801 --> 00:56:28,801 [д-р Пърси] Уил? 875 00:56:33,807 --> 00:56:35,433 Тя се завеща на Омир. 876 00:56:39,771 --> 00:56:40,772 Той е тук. 877 00:56:41,981 --> 00:56:43,483 [Елоди] Браво! 878 00:56:47,779 --> 00:56:49,614 [силно тропане] 879 00:56:50,073 --> 00:56:52,325 [крещя] 880 00:56:52,909 --> 00:56:55,537 Хайде, ченгетата са тук. Мисля, че намерих тайния вход. 881 00:56:55,703 --> 00:56:58,915 [задъхвайки се] Стара нощ! Ти го уби. 882 00:56:58,998 --> 00:57:00,375 Той първо те уби. 883 00:57:01,000 --> 00:57:02,961 Отворете тази врата. Видяхте ли тези двамата? 884 00:57:04,838 --> 00:57:05,964 [врата отключва] 885 00:57:10,176 --> 00:57:11,302 Д-р Робъртс? 886 00:57:11,636 --> 00:57:12,846 Дойдох да сключа мир. 887 00:57:13,680 --> 00:57:15,014 Вземете малко въздух с мен. 888 00:57:18,476 --> 00:57:19,769 Разкажи ми историята отново. 889 00:57:20,061 --> 00:57:22,730 Времето, когато умряхте и се върнахте към живота. 890 00:57:22,814 --> 00:57:24,023 История, нали. 891 00:57:25,775 --> 00:57:27,277 Какво ще кажете да ми кажете едно? 892 00:57:28,194 --> 00:57:29,654 Как се запознахте с д-р Пърси? 893 00:57:29,737 --> 00:57:33,158 О, оставиха ме във втората година. Напукан радиус. 894 00:57:33,658 --> 00:57:35,910 - Никога не съм играл в голямата игра. - Не мамка му. 895 00:57:35,994 --> 00:57:38,121 Станах по-сериозен за училището след това. 896 00:57:38,621 --> 00:57:41,291 Прочетете книгата на д-р Пърси, Quantum Psychotic. 897 00:57:41,624 --> 00:57:42,667 Взриви ума ми. 898 00:57:43,126 --> 00:57:46,421 Тогава разбрах Исках да се занимавам с клинична психология. 899 00:57:47,130 --> 00:57:51,259 Тогава, един ден, той просто се появява в моя клас. 900 00:57:51,801 --> 00:57:53,803 Той правеше проучване, аз бях негов ученик. 901 00:57:55,054 --> 00:57:56,054 Той ме намери. 902 00:57:57,015 --> 00:57:58,141 Обрат на съдбата. 903 00:58:05,690 --> 00:58:09,277 Виждате ли ги молци там горе? Те използват звезди, за да ги ръководят, но... 904 00:58:10,236 --> 00:58:12,697 те се разсейват от изкуствената светлина. 905 00:58:13,448 --> 00:58:15,128 Това е твърде много за тях. Те се губят в него. 906 00:58:17,494 --> 00:58:19,621 Трябва да си отвориш очите, човече. 907 00:58:20,747 --> 00:58:22,207 Открийте тази истинска светлина отново... 908 00:58:23,833 --> 00:58:25,210 преди да е станало твърде късно. 909 00:58:31,466 --> 00:58:34,052 Скот, кажи ми какво се случи когато умря. 910 00:58:35,303 --> 00:58:37,305 [Карим задъхвайки се] Да вървим. 911 00:58:38,348 --> 00:58:39,348 окей 912 00:58:41,601 --> 00:58:42,601 [въздишка] 913 00:58:45,063 --> 00:58:46,856 [Карим] Това е вратата от играта. 914 00:58:58,660 --> 00:59:00,286 Сигурен ли си, че можеш да направиш това? 915 00:59:01,204 --> 00:59:02,204 да 916 00:59:03,248 --> 00:59:04,749 Ти си по-твърд, отколкото изглеждаш. 917 00:59:05,708 --> 00:59:07,335 Ти си по-добър, отколкото изглеждаш. 918 00:59:09,504 --> 00:59:10,588 [смее се] 919 00:59:30,692 --> 00:59:33,069 [скърцане] 920 00:59:35,071 --> 00:59:36,656 [свистене на вятъра] 921 00:59:47,709 --> 00:59:49,252 [шепнещи гласове]