1 00:00:00,820 --> 00:00:04,968 السير آرثر كونان دويل 2 00:00:04,969 --> 00:00:11,190 قصة رائعة المغامرة والرومانسية 3 00:00:11,191 --> 00:00:13,264 العالم المفقود 4 00:00:34,327 --> 00:00:38,392 في مكتب مجلة لندن ريكورد. 5 00:00:51,245 --> 00:00:52,554 أريد مشورتكم القانونية. 6 00:00:52,555 --> 00:01:00,482 البروفيسور تشالنجر يهدد بمقاضاة ورقتي للتشكيك في روايته عن الديناصورات الحية. 7 00:01:12,004 --> 00:01:14,731 أعتقد أن تشالنجر مجنون! 8 00:01:14,732 --> 00:01:20,186 كاد أن يقتل ثلاثة مراسلين لقد أرسلت لمقابلته اليوم! 9 00:01:31,577 --> 00:01:37,143 سيد مكاردل، ألا يمكنك الإرسال؟ هل أنا في مهمة خطيرة؟ 10 00:01:37,144 --> 00:01:39,926 كل ما أحتاجه هو فرصة - 11 00:02:14,995 --> 00:02:18,157 هل أجريت مقابلة؟ تشالنجر، مالون؟ 12 00:02:38,267 --> 00:02:44,432 لا تعتذر - أسرع إلى علم الحيوان قاعة وغطاء محاضرة تشالنجر. 13 00:02:44,433 --> 00:02:47,515 ويمنع الصحفيون - لكن ادخل! 14 00:03:24,836 --> 00:03:30,226 هناك السير جون روكستون - صياد ومستكشف مشهور. 15 00:03:30,227 --> 00:03:35,616 إنه هنا للاطمئنان عليه قصة الديك والثور تشالنجر. 16 00:03:47,913 --> 00:03:52,862 حسنًا يا مالون، نحن جاهزون جلسة حية الليلة. 17 00:03:52,863 --> 00:03:57,811 - الطلاب خارجون القوة لمضايقة تشالنجر القديم. 18 00:04:06,352 --> 00:04:12,340 لقد جعل تشالنجر نفسه يضحك الجمهور - مخزون من حكايته عن الديناصورات الحية! 19 00:04:12,341 --> 00:04:15,334 ماذا يمكن أن يأمل في الحصول عليه بمثل هذه الأكاذيب؟ 20 00:04:21,204 --> 00:04:32,198 يحتوي الجزء الخلفي من منطقة الأمازون على أكثر من خمسون ألف ميل من الممرات المائية غير المستكشفة. 21 00:04:32,199 --> 00:04:39,528 من يستطيع أن يقول ما قد يكون حيًا في تلك الغابة - الشاسعة مثل كل أوروبا؟ 22 00:04:52,958 --> 00:05:01,542 يُمنع المراسلون من الدخول إذا أبرزت تصريحي الصحفي سوف يتم طردي. أتساءل إذا كنت - 23 00:05:07,136 --> 00:05:11,207 بكل سرور - سآخذك في على جواز سفري. 24 00:05:31,612 --> 00:05:36,590 هذا البروفيسور سمرلي، عالم القولون البارز. 25 00:05:38,317 --> 00:05:46,460 - بسبب نقص الأدلة، لا تستطيع هذه الجمعية القيام بذلك الراعي لتصريحات البروفيسور تشالنجر، 26 00:05:46,461 --> 00:05:54,604 لكنه سعيد لمنحه هذه الفرصة اذكر قضيته، ونثق في تبرئة اسمه. 27 00:06:13,492 --> 00:06:19,606 جلب على الماستودون الخاص بك! جلب على الماموث الخاص بك! 28 00:06:22,149 --> 00:06:36,282 سأفعل - إذا كان أي منكم أيها الديدان الضعيفة لديهم الشجاعة الكافية للعودة معي في الأدغال غير المطروقة حيث تعيش هذه الوحوش! 29 00:06:40,458 --> 00:06:44,763 قلت لك تشالنجر القديم صادق! 30 00:06:52,156 --> 00:06:57,472 وأنا لست هنا الليلة للدفاع عن تصريحاتي - 31 00:06:57,473 --> 00:07:05,448 بل للمطالبة بتشكيل لجنة لتعود معي إلى العالم المفقود 32 00:07:13,132 --> 00:07:21,949 عمري سبعة وستون عامًا - ولكن، لأنني أعتقد أنك كاذب ومحتال - 33 00:07:21,950 --> 00:07:24,888 أنا أقبل التحدي الخاص بك، يا سيدي! 34 00:07:39,664 --> 00:07:47,797 أنا لست طالبا ولا عالما - ولكني أود أن أكون مشاركًا في هذا! 35 00:07:49,716 --> 00:07:53,779 صديقي، السير جون روكستون! مقبول! 36 00:07:53,780 --> 00:08:01,905 سجلك كصياد للعبة الكبيرة سوف أضف وزنًا إلى شهادتك - إذا عدنا! 37 00:08:16,639 --> 00:08:22,064 البروفيسور تشالنجر, أود أن أذهب في هذه الرحلة الاستكشافية! 38 00:08:24,818 --> 00:08:30,516 ربما دماغ طفل - بل جسد رياضي. 39 00:08:30,517 --> 00:08:33,366 مقبول. ما هو اسمك؟ 40 00:08:35,585 --> 00:08:38,806 إدوارد إي. مالون - 41 00:08:42,478 --> 00:08:45,951 ومهنتك؟ 42 00:08:52,511 --> 00:08:57,473 أنا- أنا مراسل، يا سيدي. مجلة لندن ريكورد. 43 00:09:27,062 --> 00:09:30,866 خذني إلى المنزل - لقد اكتفيت من هذا! 44 00:09:30,867 --> 00:09:34,670 أحد عشر إنمور بارك, كينسينغتون، الغرب! 45 00:10:55,605 --> 00:11:01,201 أستاذ تشالنجر، لقد علي الذهاب في هذه الرحلة الاستكشافية! 46 00:11:01,202 --> 00:11:06,797 الفتاة التي أنا مخطوبة لها لن تفعل ذلك تزوجيني حتى أواجه الموت أو - 47 00:11:40,152 --> 00:11:43,465 هذا الرجل هاجمني! 48 00:11:47,162 --> 00:11:51,486 هل تعطيه المسؤولية يا سيدي؟ 49 00:11:56,309 --> 00:12:00,464 لا، لقد كنت الملام. لقد تطفلت عليه. 50 00:12:18,636 --> 00:12:23,566 والآن يا سيدي، ألا يمكننا التحدث؟ هذه الحملة على مدى معقول؟ 51 00:12:23,567 --> 00:12:26,853 السير جون روكستون هو صديق لي- 52 00:12:33,357 --> 00:12:36,318 لماذا لم تذكر أنه قبل؟ 53 00:12:57,212 --> 00:12:59,458 اجلس! 54 00:13:13,071 --> 00:13:15,481 أوستن! 55 00:13:25,817 --> 00:13:31,224 أخبر الآنسة وايت أنني أتمنى ذلك لرؤيتها في وقت واحد! 56 00:13:54,496 --> 00:13:58,083 هل أظهرت مالون - المذكرات؟ 57 00:14:49,931 --> 00:14:59,616 الآنسة باولا وايت - ابنة مابل وايت المسكينة - المستكشف البائس الذي تحمل دفتر ملاحظاته بين يديك. 58 00:15:19,118 --> 00:15:24,501 كانت الآنسة وايت هي مساعد الأب المدرب. 59 00:15:24,502 --> 00:15:28,090 سوف تخبرك لماذا جاءت لي. 60 00:15:34,679 --> 00:15:44,563 كنت في المخيم مصابًا بحمى الغابة عندما كان والدي صعد لاستكشاف تلك الهضبة الرهيبة. 61 00:15:51,347 --> 00:15:52,343 الوحش آكل اللحوم ألوصور. 62 00:15:52,344 --> 00:15:54,336 من الواضح أن الشبكة الخارجية تقريبًا موجودة بالفعل حتى لو رأيت القليل منهم. 63 00:15:54,337 --> 00:16:00,574 البرونتوصور الحي. 64 00:16:03,094 --> 00:16:17,066 تقصد أنك رأيت بالفعل أحفادًا أحياء لهذه الوحوش التي من المفترض أن تكون ميتة منذ ملايين السنين؟ 65 00:16:20,775 --> 00:16:26,588 نعم، لقد كانوا هائلين في الحجم والشراسة. 66 00:16:26,589 --> 00:16:44,028 كان حاملونا مرعوبين للغاية لدرجة أنهم هربوا يعيدني إلى الساحل - أتجاوز والدي الذي تقطعت به السبل هناك - مع تلك الوحوش - 67 00:17:01,825 --> 00:17:06,986 هو سيذهب - رغم ما رأيناه. 68 00:17:14,371 --> 00:17:18,977 وعد زوجي برفع أموال لحزب الإنقاذ 69 00:17:18,978 --> 00:17:23,584 - ولكن بدلا من الحصول على أشخاص لمساعدته، 70 00:17:23,585 --> 00:17:28,191 يطردهم من البيوت والأشياء! 71 00:17:39,938 --> 00:17:44,668 لماذا، هذا أمر عظيم قصة اهتمام الإنسان - 72 00:17:50,184 --> 00:17:58,355 وحتى لو لم تكن ورقتي مقتنعة بها القيمة العلمية لبياناتك - 73 00:17:58,356 --> 00:18:06,526 قد يمول حفلة إنقاذ مقدمة أن حقوق النشر الحصرية- 74 00:18:32,510 --> 00:18:36,333 إذا كان السير جون روكستون سوف تذهب معي - 75 00:18:36,334 --> 00:18:42,068 أعتقد أننا يمكن أن نجعل بلدي مدير التحرير يرى هذا الشيء! 76 00:19:05,056 --> 00:19:12,982 أنا متأكد من أنك تعرف سبب استمراري أنا في ذلك حفلة الإنقاذ هذه يا باولا - أليس كذلك؟ 77 00:19:50,494 --> 00:19:51,306 سجل 78 00:19:51,307 --> 00:19:54,166 المستكشفون يصلون أخيرًا مخفر الحضارة 79 00:19:54,167 --> 00:20:01,511 سجل مجلة الحزب البحث عن العالم المفقود لإفساح الطريق إلى عالم الغموض عبر الأنهار السرية. 80 00:20:01,512 --> 00:20:05,183 MAY NOT BE HEARD FROM مرة أخرى لعدة أشهر 81 00:21:28,513 --> 00:21:33,908 إنه كسلان برازيلي - يمشون دائمًا ورؤوسهم إلى الأسفل. 82 00:21:33,909 --> 00:21:36,606 ترى الطفل متمسكا بها؟ 83 00:22:22,061 --> 00:22:34,136 عزيزي السيد مكاردل: لقد مرت ثلاثة أسابيع منذ أن قمنا بإعادة الزوارق والليلة قمنا بذلك إنهم يخيمون عند قاعدة الهضبة العظيمة التي تقطعت بها السبل على خشب القيقب الأبيض. 84 00:22:34,137 --> 00:22:38,966 لقد أرشدنا تشالنجر إلى هذا المكان، وأثبت أن الهضبة حقيقة 85 00:22:38,967 --> 00:22:46,211 - ولكن ليس لدينا أي سبب للاعتقاد بوجود أي وحوش يتجولون هناك. في الحقيقة، لا أعتقد 86 00:23:15,598 --> 00:23:22,627 إنهم ليسوا أشبالًا - لكنهم ناضجون تمامًا "الدببة المذهلة" - أتباع المعسكر العظماء. 87 00:23:59,654 --> 00:24:13,072 تقول باولا إن والدها قطع إحدى الأشجار الموجودة على تلك القمة بحيث سقط عبر الهوة وصنع جسرا. 88 00:24:13,073 --> 00:24:17,545 لا يزال بإمكانك رؤية جذع الشجرة القديمة. 89 00:24:25,983 --> 00:24:32,088 في الصباح سوف نتسلق القمة - وإسقاط الشجرة الأخرى. 90 00:25:27,772 --> 00:25:36,554 الزاحف المجنح - يثبت بشكل قطعي أن الأقوال في مذكرات مابل وايت المسكينة صحيحة! 91 00:28:31,290 --> 00:28:35,091 برونتوصور - يتغذى على الأوراق فقط. 92 00:28:35,092 --> 00:28:38,893 غير مؤذية تماما - إلا إذا حدث أن داس علينا. 93 00:30:00,442 --> 00:30:02,841 بنادق عظيمة! لا يمكننا العودة! 94 00:30:02,842 --> 00:30:06,440 نحن سجناء - تمامًا مثل مابل وايت! 95 00:31:05,898 --> 00:31:12,793 في ماذا تفكرين يا باولا - في عالمنا الضائع هذا؟ 96 00:31:27,119 --> 00:31:37,343 كنت أفكر إذا كان والدي لا يزال على قيد الحياة - كان ليرى نارنا - ويأتي إلينا. 97 00:33:03,421 --> 00:33:09,484 الألوصور - آكل اللحوم - أخطر آفات العالم القديم. 98 00:37:40,197 --> 00:37:46,067 سوف يكون جوكو وحيدًا جدًا هنا بدون الآنسة باولا. 99 00:37:46,068 --> 00:37:57,809 - لقد تسلق تلك الصخرة الكبيرة هذا الصباح ليحصل عليها لها - لا يستطيع أن يتحمل تلك الفتاة بعيداً عن بصره! 100 00:38:04,063 --> 00:38:12,547 لدي فكرة! بعد العشاء أحضر كل تلك الأراجيح في الخيمة! 101 00:39:14,269 --> 00:39:22,219 والآن بعد أن وجدنا هذه الكهوف نحن يمكن أن نعيش هنا بقية حياتنا - 102 00:39:22,220 --> 00:39:30,170 إذا كان لدينا بعض الأسلحة القادرة من إحداث تأثير في ديناصور! 103 00:39:34,458 --> 00:39:38,555 أنا الآن أخترع مثل هذا السلاح. 104 00:39:51,726 --> 00:39:55,809 عندما أطلق سراح الشجرة سوف تفعل ذلك ارجع بقوة هائلة - 105 00:39:55,810 --> 00:40:01,935 - رمي الصخرة من خلال الهواء- 106 00:42:10,918 --> 00:42:17,919 سنعمل طوال الليل ونجني ما يكفي سلم ليوصلك في الصباح. 107 00:42:23,673 --> 00:42:31,686 بخير! ولكن كيف في الرعد هل تتوقع لإيصالها ما يصل إلينا؟ 108 00:42:36,397 --> 00:42:42,736 أحضر الآنسة باولا لتتصل بجوكو - سوف يتسلق أي شيء للوصول إليها! 109 00:42:54,461 --> 00:42:58,263 لا يوجد سوى كهف صغير فوق هذا - 110 00:42:58,264 --> 00:43:02,827 ولكن يجب أن يكون والدك في مكان ما على الهضبة - 111 00:43:02,828 --> 00:43:05,869 من المستحيل الابتعاد! 112 00:43:08,084 --> 00:43:13,080 هل تقصد أننا يجب أن نكون هنا - always? 113 00:43:19,768 --> 00:43:28,691 ما الفرق الذي يحدثه مكاننا، بولا - طالما نحن - معًا؟ 114 00:43:36,682 --> 00:43:41,012 لكن خطوبتك لـ - غلاديس؟ 115 00:43:48,010 --> 00:43:58,922 باولا، عزيزتي، نحن معزولون عن العالم وما فيه الالتزامات والوعود كما لو كنا على القمر. 116 00:44:21,741 --> 00:44:26,001 سأسأل البروفيسور سمرلي لتتزوجنا. 117 00:44:26,002 --> 00:44:28,842 أنت تعرف أنه كان كذلك وزير. 118 00:44:53,334 --> 00:44:59,893 اذهب لمطاردة الأساتذة - لدي شيء لأقوله لباولا. 119 00:45:48,763 --> 00:45:54,326 A lovely specimen! سوف نطارده ونراقب عاداته! 120 00:48:53,999 --> 00:49:01,642 لكن هذا يحدث منذ ساعات.. أخشى أنهم فقدوا - 121 00:49:04,072 --> 00:49:12,541 إذا عادوا يجب أن نكون هنا أظهر لهم الطريق إلى فتحة النفق. 122 00:49:12,542 --> 00:49:16,776 إنه أملهم الوحيد للهروب! 123 00:51:33,794 --> 00:51:41,109 الأساتذة والسيد مالون بأمان - سيكونون هنا خلال دقيقة أو دقيقتين! 124 00:57:12,446 --> 00:57:16,292 أتمنى بالتأكيد أن يظل الطين صامدًا! 125 00:57:40,535 --> 00:57:44,578 أنا الرائد هيبارد، من المسح الجيوديسي البرازيلي 126 00:57:44,579 --> 00:57:48,621 بالأمس رأيت سحابة من الدخان فوق الهضبة - 127 00:57:53,425 --> 00:57:57,255 وقمنا بتدخين فأر كبير، أيها الرائد! 128 00:58:15,245 --> 00:58:22,916 سأعطي دخولي ثروتي الشخصية لـ خذ هذا الوحش إلى لندن - على قيد الحياة! 129 00:58:28,039 --> 00:58:36,234 سأرسل للرجال لاستخراج هذا تيار - بنى قفصًا فولاذيًا وطوفًا - 130 00:58:36,235 --> 00:58:44,429 وعندما تأتي الأمطار الغزيرة بعد ذلك شهر، ربما نطرح "فأرك" خارجًا! 131 00:58:51,972 --> 00:58:55,950 في وقت لاحق - في لندن. 132 00:59:49,720 --> 01:00:01,945 السيد إدوارد مالون، الذي من خلال جهوده تم تمويل هذه البعثة، يشرف الآن على تفريغ الوحش من السفينة التي استأجرناها- 133 01:00:22,124 --> 01:00:26,011 الرسالة عندي كنت أتوقع قد حان! 134 01:00:26,012 --> 01:00:33,787 سأخبرك في لحظة متى و حيث سيتم عرض البرونتوصور! 135 01:00:45,703 --> 01:00:51,793 بينما قمنا بتأرجح القفص فوق الرصيف انكسرت الكابلات- 136 01:00:57,353 --> 01:01:01,995 السقوط حطم القفص - وخرج! 137 01:01:01,996 --> 01:01:06,637 انها تسير البرية - الشوارع في ضجة! 138 01:01:42,081 --> 01:01:44,391 لقد هرب برونتوصور الخاص بي! 139 01:01:44,392 --> 01:01:47,857 ابتعد عن الشوارع، حتى أستعيدها! 140 01:01:50,980 --> 01:01:54,814 هذا هو الغضب - لقد فعلنا ذلك تم خداعه مرة أخرى - 141 01:01:54,815 --> 01:01:58,648 يجب أن يتم تشغيل تشالنجر خارج المدينة! 142 01:05:14,216 --> 01:05:16,740 هذا هو السير جون روكستون - رياضي.