1
00:01:05,650 --> 00:01:06,899
Guo Jing ke lebitso la ka.

2
00:01:06,983 --> 00:01:08,149
Morwa Dipina.

3
00:01:08,358 --> 00:01:09,441
O godisitswe ka

4
00:01:09,608 --> 00:01:11,607
nako ya tlhakatlhakano.

5
00:01:14,192 --> 00:01:15,607
Pina e fedile

6
00:01:15,983 --> 00:01:17,316
mo phenyong ya Jins.

7
00:01:17,733 --> 00:01:19,649
Bogosi bo ne jwa wela.

8
00:01:21,400 --> 00:01:22,899
Babusi ba babedi ba Pina

9
00:01:22,983 --> 00:01:24,524
e tshwerwe ke ba Jins

10
00:01:24,692 --> 00:01:26,941
mo Tiragalong e e sa itsegeng sentle ya Jingkang.

11
00:01:29,108 --> 00:01:30,191
Pina ya nyelela.

12
00:01:30,275 --> 00:01:31,857
Masole a a setseng a ne a ya kwa borwa

13
00:01:32,108 --> 00:01:33,399
e e bidiwang Pina ya Borwa.

14
00:01:33,525 --> 00:01:35,191
Ka kganetso ya yone e e bokoa

15
00:01:35,442 --> 00:01:37,357
a patelesega go bitsa malome wa ga Jin.

16
00:01:37,525 --> 00:01:39,524
Go ba duela gararo ka ngwaga.

17
00:01:40,275 --> 00:01:42,191
Ka maswabi, bontsi jwa badiredibagolo ba .

18
00:01:42,483 --> 00:01:44,649
di ne di tshikhinngwa le go sirelediwa ke Jins.

19
00:01:44,775 --> 00:01:46,649
Di-Jins di ne di nna di atologa

20
00:01:46,733 --> 00:01:48,191
mme a dira ka botlhaswa.

21
00:01:48,775 --> 00:01:50,274
Mme ga se botlhe

22
00:01:50,358 --> 00:01:52,232
e e rometsweng mo go bone.

23
00:01:59,192 --> 00:02:00,316
Kwa bokone

24
00:02:00,400 --> 00:02:03,149
Khan wa Mongol o ne a kopantse ditso tsotlhe.

25
00:02:03,900 --> 00:02:05,857
Go lwantsha go fenngwa

26
00:02:06,650 --> 00:02:07,691
Mongolia

27
00:02:07,775 --> 00:02:10,024
e ne ya kopanya merafe ya Grassland

28
00:02:10,192 --> 00:02:12,316
mme a tlhoma mophato

29
00:02:12,400 --> 00:02:14,357
go sireletsa lefatshe la bona

30
00:02:14,483 --> 00:02:15,899
kgatlhanong le puso ya ga Jins.

31
00:02:15,983 --> 00:02:17,316
(Semongolia) Go ya kwa dibetsa!

32
00:02:40,608 --> 00:02:41,899
Banna ba bora ba tlhokometse!

33
00:02:41,983 --> 00:02:43,566
Lebisa lephuka la bone la molema.

34
00:02:47,108 --> 00:02:48,107
Thunya!

35
00:02:50,192 --> 00:02:52,024
Ke goletse kwa Mongolia

36
00:02:52,233 --> 00:02:54,441
mme a bona dintwa tse dintsi koo.

37
00:02:54,525 --> 00:02:56,857
(Se-Mongolia) Gasame ka jalo, kafa molemeng le kafa mojeng!

38
00:02:57,108 --> 00:02:58,941
Mamongolia ke bomankge

39
00:02:59,150 --> 00:03:01,066
Mo go huleng ga bone ka bora.

40
00:03:04,942 --> 00:03:06,232
General, metswi ya bone

41
00:03:06,317 --> 00:03:08,357
e ka tsenelela mo diaparong tsa rona tsa ntwa!

42
00:03:08,858 --> 00:03:11,024
Re menagane gararo!

43
00:03:11,108 --> 00:03:13,357
Ba ne ba ka kgona jang go fenya?

44
00:03:14,192 --> 00:03:16,441
(Se-Mongolia) Tlhokomela letlhakore la bone la molema!

45
00:03:16,525 --> 00:03:17,524
(Semongolia) Ka bonako!

46
00:03:21,692 --> 00:03:22,857
(Se-Mongolia) Ikaelele dikarolo tsa tsone tse di botlhokwa!

47
00:03:22,942 --> 00:03:24,274
(Semongolia) Thunya ka go rata!

48
00:03:42,983 --> 00:03:45,399
(Se-Mongolia) Baeteledipele ba ga Jins ba reketlile.

49
00:03:45,483 --> 00:03:47,316
(Se-Mongolia) Tlhasela boemo jwa bone jwa molaodi!

50
00:03:48,942 --> 00:03:50,482
Boela morago!

51
00:03:50,608 --> 00:03:52,691
Boela morago!

52
00:03:52,983 --> 00:03:54,274
Boela morago!

53
00:04:00,442 --> 00:04:01,899
(Semongolia) Tshwara!

54
00:04:03,817 --> 00:04:06,607
(Se-Mongolia) Setlhopha sa baeng ba bone se thubile.

55
00:04:07,192 --> 00:04:09,232
(Se-Mongolia) Ba abele bapalami ba rona ba dipitse ba ba kwa morago thata.

56
00:04:09,317 --> 00:04:10,316
(Semongolia) Go tlhomamisa.

57
00:04:12,692 --> 00:04:13,857
(Semongolia) Re lemoga mang?

58
00:04:14,358 --> 00:04:15,566
(Semongolia) Go lalela!

59
00:04:26,317 --> 00:04:27,316
(Semongolia) Thunya!

60
00:04:33,775 --> 00:04:34,982
(Semongolia) E rogakwe!

61
00:04:35,067 --> 00:04:36,399
(Semongolia) Motsu wa me o fositse?

62
00:04:36,483 --> 00:04:37,774
(Semongolia) Ga ke na mmaba ope.

63
00:04:37,942 --> 00:04:39,232
(Semongolia) <i>-</i> Mo tlhole. <i>-</i> Ee, rra!

64
00:04:55,150 --> 00:04:56,566
(Se-Mongolia) Selo sa nakwana fela

65
00:04:56,775 --> 00:04:57,899
(Semongolia) go batla tsala.

66
00:04:57,983 --> 00:04:59,482
(Semongolia) O bua jang puo ya Semongolia?

67
00:04:59,567 --> 00:05:00,857
(Semongolia) O mang dihele?

68
00:05:01,108 --> 00:05:02,607
(Semongolia) Leina la me ke Guo Jing

69
00:05:02,817 --> 00:05:04,024
(Semongolia) se se godisitsweng mo gare ga Bamongolia.

70
00:05:04,108 --> 00:05:05,357
(Semongolia) Mmè o nna mo nageng ya bojang.

71
00:05:05,775 --> 00:05:07,857
(Semongolia) O batla mang?

72
00:05:08,567 --> 00:05:11,316
(Se-Mongolia) Mosetsana yo o tswang kwa Lefatsheng le le Fa Gare.

73
00:05:11,525 --> 00:05:14,649
(Semongolia) Ntwa e re kgaogantse.

74
00:05:21,108 --> 00:05:23,024
(Se-Mongolia) Di- clarion tsa Jin di utlwala ka fa tlase.

75
00:05:23,108 --> 00:05:24,774
(Semongolia) Re tshwanetse go itlhaganelela go latelela.

76
00:05:25,192 --> 00:05:26,149
(Semongolia) Hee!

77
00:05:26,400 --> 00:05:27,816
(Semongolia) Go kotsi thata fano.

78
00:05:27,900 --> 00:05:29,024
(Semongolia) Tlogela jaanong!

79
00:06:00,150 --> 00:06:01,482
Go ise go ye kae pula e tla na.

80
00:06:01,567 --> 00:06:03,441
Re ba tshuba maswalo.

81
00:06:06,858 --> 00:06:07,816
Huang Rong

82
00:06:08,150 --> 00:06:10,191
Ke eng go na le dintsho tse dintsi jaana fano?

83
00:06:11,192 --> 00:06:12,524
O sa tswa go boela kwa Lefatsheng le le Fa Gare.

84
00:06:12,608 --> 00:06:13,649
O rile o eletsa go batlisisa

85
00:06:13,733 --> 00:06:15,232
"lefatshe la sesole" tota ke eng?

86
00:06:15,692 --> 00:06:16,482
Leba.

87
00:06:16,983 --> 00:06:18,691
Digongwana di lwela mafelo

88
00:06:18,775 --> 00:06:20,399
go rwala ditlhwatlhwa tse di masisi

89
00:06:20,483 --> 00:06:21,857
go bona maatla

90
00:06:22,108 --> 00:06:23,274
go itsege

91
00:06:23,358 --> 00:06:24,566
pusoloso

92
00:06:24,733 --> 00:06:26,691
bopelotshetlha le letlhoo.

93
00:06:27,608 --> 00:06:29,066
Go tshwana le Lefelo la Bojang.

94
00:06:29,317 --> 00:06:30,316
Fela

95
00:06:31,358 --> 00:06:32,816
e bidiwa dintwa.

96
00:06:35,983 --> 00:06:37,899
O tswa kwa setlhaketlhakeng se se kwa thoko

97
00:06:37,983 --> 00:06:40,024
o sireleditswe sentle ke rraago.

98
00:06:40,108 --> 00:06:41,899
O kukunetse go ya kwa go seno

99
00:06:42,900 --> 00:06:44,107
A ga o boife?

100
00:06:46,025 --> 00:06:48,107
O seka wa mpofa le ntate.

101
00:06:52,108 --> 00:06:53,357
Dintshang?

102
00:06:54,317 --> 00:06:55,857
Ke go boleletse!

103
00:06:56,233 --> 00:06:57,691
Re ba tshuba maswalo.

104
00:06:57,775 --> 00:06:58,899
Maswalo?

105
00:06:59,400 --> 00:07:01,482
Ga go na maswalo a a ka tshubiwang mo puleng!

106
00:07:03,150 --> 00:07:04,732
Ntatele fela.

107
00:07:11,983 --> 00:07:13,149
Ke eng

108
00:07:13,233 --> 00:07:14,857
lerumo la?

109
00:07:15,150 --> 00:07:16,357
Tshwara!

110
00:07:22,400 --> 00:07:23,691
Go ntshireletsa?

111
00:07:24,025 --> 00:07:25,649
Go kotsi thata. Re tshwanetse go tsamaya.

112
00:07:25,817 --> 00:07:26,691
Diaduma di itaya kwa.

113
00:07:26,775 --> 00:07:27,816
Re babalesegile fano.

114
00:07:27,900 --> 00:07:29,149
O se ka wa raela phelelo.

115
00:07:29,275 --> 00:07:29,982
Tlogela jaanong.

116
00:07:30,067 --> 00:07:30,982
Tshwara.

117
00:07:33,942 --> 00:07:35,107
A ga o a re

118
00:07:35,275 --> 00:07:36,607
O na le Si-fu tse supa?

119
00:07:36,817 --> 00:07:38,566
You're here to learn combat skill

120
00:07:38,650 --> 00:07:40,191
Eng?

121
00:07:47,400 --> 00:07:48,316
Leba!

122
00:07:48,483 --> 00:07:49,941
It is alight.

123
00:07:50,358 --> 00:07:52,566
Setlhabelo sa kutlwelobotlhoko sa bone.

124
00:07:53,358 --> 00:07:54,524
Tshupelo ya kutlwelobotlhoko.

125
00:07:55,442 --> 00:07:57,024
Ba ka bo ba sa akanye

126
00:07:57,483 --> 00:07:59,691
motho yo o sa itsiweng o ne a tla ba tlotla.

127
00:07:59,942 --> 00:08:01,482
Le fa re sa tswa go kopana

128
00:08:02,817 --> 00:08:04,482
Ke go fitlhela o gakgamatsa eleruri.

129
00:08:07,817 --> 00:08:09,649
A ga o a botsa gore Ke eng fa ke ithuta bokgoni?

130
00:08:10,525 --> 00:08:12,024
Rre o ne a mpitsa Jing

131
00:08:12,108 --> 00:08:14,107
go nkgopotsa ditlhong tsa ga Jingkang.

132
00:08:14,192 --> 00:08:15,482
Sol o tshwanetse go ithuta go lwa

133
00:08:15,567 --> 00:08:16,774
go sireletsa

134
00:08:16,858 --> 00:08:18,066
batho ba me.

135
00:08:18,858 --> 00:08:20,857
Mme ga ke a siama go lekana jaaka morutwa.

136
00:08:20,942 --> 00:08:22,357
Mme go sa kgathalesege gore ke eng

137
00:08:22,442 --> 00:08:24,399
I die to protect my homeland.

138
00:08:31,192 --> 00:08:32,816
Foo le wena o tshwanetse go ntshireletsa

139
00:08:33,233 --> 00:08:34,816
else o tla hutsiwa ke legadima.

140
00:08:35,067 --> 00:08:36,191
Se tshwenyege.

141
00:08:36,483 --> 00:08:37,774
Legadima ga le kitla le nna le tshono.

142
00:08:46,358 --> 00:08:47,607
Ke eng se?

143
00:08:48,025 --> 00:08:49,399
Gareng ga ditalente tsame

144
00:08:49,483 --> 00:08:50,816
Ke letlhale

145
00:08:51,442 --> 00:08:53,691
mo botaking jwa go apaya.

146
00:08:54,733 --> 00:08:56,024
Go na le dijo tsa me tse di tumileng

147
00:08:56,108 --> 00:08:57,441
Koko ya Beine ya Sethunya sa Perekisi.

148
00:08:57,525 --> 00:08:58,691
Latswa le go atlhola.

149
00:09:01,525 --> 00:09:03,482
Ke ne ke akanya gore seno ke tiro ya tlotlo

150
00:09:03,567 --> 00:09:05,524
go ba tlotla!

151
00:09:06,025 --> 00:09:07,816
Go tlotla tota!

152
00:09:07,900 --> 00:09:08,816
But then

153
00:09:08,900 --> 00:09:10,149
Ke eng o senya koko.

154
00:09:11,233 --> 00:09:13,274
O seka wa latela melao e e lapisang.

155
00:09:13,358 --> 00:09:14,982
Melao ke ya batho ba ba itirang.

156
00:09:15,400 --> 00:09:16,982
Nka go tsamaisa

157
00:09:17,192 --> 00:09:18,774
you'll see rules are excuses.

158
00:09:18,983 --> 00:09:19,899
O reng?

159
00:09:21,483 --> 00:09:23,024
Ke ne ke sa e itse ka nako eo

160
00:09:23,233 --> 00:09:24,649
gore kgarebe e e sa tlwaelegang e

161
00:09:25,025 --> 00:09:27,024
ke tla bo ke tlhakane le phelelo ya me

162
00:09:27,108 --> 00:09:28,274
botshelo jwa me jotlhe.

163
00:09:28,733 --> 00:09:29,607
Jing-ge!

164
00:09:29,692 --> 00:09:30,816
Latedisa!

165
00:09:31,442 --> 00:09:32,607
Ka ntlha ya gagwe

166
00:09:33,275 --> 00:09:34,066
Guo Jing

167
00:09:34,400 --> 00:09:35,399
e ne ya nna Jing-ge.

168
00:09:35,483 --> 00:09:37,024
Tlang! Rong!

169
00:09:38,442 --> 00:09:39,649
Ka ntlha ya gagwe

170
00:09:39,733 --> 00:09:40,732
Huang Rong

171
00:09:40,900 --> 00:09:42,107
e ne ya nna Rong-er.

172
00:09:51,567 --> 00:09:52,357
Jing

173
00:09:52,442 --> 00:09:54,191
Fa o sa ntse o re leba, Dikgwetlho tse Supa

174
00:09:54,275 --> 00:09:55,607
jaaka Si-fu ya gago

175
00:09:55,692 --> 00:09:57,191
foo o reetse mafoko a me.

176
00:09:57,442 --> 00:09:58,899
Lefatshe le kotsi

177
00:09:58,983 --> 00:10:00,024
nna kgakala

178
00:10:00,108 --> 00:10:01,399
go tswa mo molaong less!

179
00:10:01,650 --> 00:10:03,816
O fano go tla go ithuta mo go rona.

180
00:10:05,150 --> 00:10:06,607
Mme ke utlwa

181
00:10:06,942 --> 00:10:08,357
o ntse o tshwaragane

182
00:10:08,442 --> 00:10:10,732
Ka hussy e nnye eo.

183
00:10:11,608 --> 00:10:12,732
Monna?

184
00:10:13,483 --> 00:10:15,441
Ke buile ga kae?

185
00:10:15,817 --> 00:10:17,024
Rraagwe, Motlhanogi wa Botlhaba

186
00:10:17,108 --> 00:10:18,441
e sa tlwaelega

187
00:10:18,608 --> 00:10:19,857
le bosula.

188
00:10:20,358 --> 00:10:21,191
Mo godimo ga moo

189
00:10:21,275 --> 00:10:23,566
Setlhaketlhake sa Peach Blossom se a nnang mo go sone

190
00:10:23,817 --> 00:10:25,691
e tletse ka dirai tse di bolayang.

191
00:10:25,900 --> 00:10:27,607
Ba le bantsi ba tlhokafetse koo.

192
00:10:27,692 --> 00:10:29,066
Le ka motlha o seka wa ya koo!

193
00:10:29,733 --> 00:10:31,316
O bokoa tota

194
00:10:31,400 --> 00:10:32,774
mme gape a se na tlhaloganyo.

195
00:10:33,567 --> 00:10:35,816
O ka nna monna yo o tshwanelang jang?

196
00:10:35,983 --> 00:10:37,357
Akanya ka seno.

197
00:10:37,442 --> 00:10:39,232
Ee, Sifu.

198
00:10:39,650 --> 00:10:40,774
Go fitlha ka nako eo

199
00:10:40,858 --> 00:10:42,482
o tla tla le rona.

200
00:10:42,775 --> 00:10:43,607
Morwarre

201
00:10:43,775 --> 00:10:45,024
A o ne a tla tlhaloganya

202
00:10:45,108 --> 00:10:46,274
ka go khubama fela?

203
00:10:47,150 --> 00:10:48,649
Ruri nnyaa

204
00:10:48,733 --> 00:10:50,732
go tla tsaya dingwaga.

205
00:10:51,442 --> 00:10:53,024
Go tswa foo re tshwanetse go nna pelotelele.

206
00:11:00,817 --> 00:11:02,774
Rraagwe kgarebe eo ke Motlhanogi: Botlhaba.

207
00:11:03,150 --> 00:11:04,316
Tlogelang go nyalana le ene.

208
00:11:04,400 --> 00:11:06,566
Rong-er, o se ka wa etsisa Sifu wa me.

209
00:11:08,108 --> 00:11:09,357
Si-fu ya gago

210
00:11:09,442 --> 00:11:11,441
ke batlhabani ba ba borang.

211
00:11:11,608 --> 00:11:13,524
Sebetsa sa bona

212
00:11:13,775 --> 00:11:15,774
ga ba kgone le go ama baba ba bone'.

213
00:11:16,525 --> 00:11:17,774
O senya nako.

214
00:11:17,858 --> 00:11:19,899
Fa go ka kgonega, o tla tshwana fela le bone.

215
00:11:20,358 --> 00:11:21,524
Ga gona molato ka seo.

216
00:11:21,608 --> 00:11:23,441
O se ka wa atlhola ka bokgoni

217
00:11:23,817 --> 00:11:25,732
tshwanetse go tlotla tshiamo ya bone.

218
00:11:25,817 --> 00:11:27,066
Le go nna le bokgoni jwa botsweretshi bo le bongwe

219
00:11:27,150 --> 00:11:28,774
e setse e akgolwa tota.

220
00:11:29,817 --> 00:11:30,732
Nosi?

221
00:11:36,525 --> 00:11:37,982
A ruri seo se lekane?

222
00:11:38,108 --> 00:11:40,357
A ga o Eletse go ithuta bokgoni jo bogolo?

223
00:11:42,733 --> 00:11:43,941
Motheo wa me o bokoa

224
00:11:44,317 --> 00:11:46,816
mme ke kgaratlha thata go bona mekgwa e e siameng.

225
00:11:48,108 --> 00:11:49,066
O se ka wa boifa

226
00:11:49,150 --> 00:11:50,649
Ke tla go isa go kopana le mongwe.

227
00:11:51,275 --> 00:11:53,066
Ke mongwe wa Bagolo ba le Batlhano

228
00:11:53,358 --> 00:11:54,566
Mokopi wa Bokone.

229
00:11:54,692 --> 00:11:56,941
Dipalema tsa Kgogela tse Lesomerobedi.

230
00:11:57,317 --> 00:11:59,316
Kgogela e a Fofa.

231
00:12:02,150 --> 00:12:04,066
Fetola maemo mo moweng

232
00:12:04,192 --> 00:12:06,191
go tlhasela go tswa kwa godimo.

233
00:12:06,442 --> 00:12:08,774
Di-Eggplant tse di Besitsweng ka Asparagus.

234
00:12:08,858 --> 00:12:10,649
Sebete sa Koko se se Besitsweng le Koko; Diano.

235
00:12:10,650 --> 00:12:11,899
Dikgogela Tse Pedi Di Tsa Metsi.

236
00:12:11,983 --> 00:12:13,566
Launch diatla tsa gago, sematla.

237
00:12:13,650 --> 00:12:15,316
Bobedi molema le moja!

238
00:12:15,483 --> 00:12:16,732
Dijo tsena di monate.

239
00:12:17,108 --> 00:12:17,816
E le yone e siame.

240
00:12:17,900 --> 00:12:19,316
Tswelela go ruta

241
00:12:19,400 --> 00:12:21,066
le nna, tswelelang go apaya.

242
00:12:21,275 --> 00:12:22,482
Gakgamatsa!

243
00:12:22,608 --> 00:12:25,191
Go ruta ka iketlo go molemo

244
00:12:25,275 --> 00:12:27,191
Nka ja dijana tsa gago tse dintsi.

245
00:12:28,483 --> 00:12:30,441
Kgogela mo Tshimong.

246
00:12:30,775 --> 00:12:34,107
Target mmele o ka tlase wa sera.

247
00:12:36,817 --> 00:12:37,857
Dijo tsa go gakgamatsa?

248
00:12:38,483 --> 00:12:39,607
Koko ya Beine ya Sethunya sa Perekisi

249
00:12:39,692 --> 00:12:41,024
sejo se se tumileng go tswa mo go nna.

250
00:12:42,067 --> 00:12:43,524
Koko ya Beine ya Sethunya sa Perekisi.

251
00:12:43,650 --> 00:12:45,357
A monkgo le tatso!

252
00:12:47,650 --> 00:12:49,732
O se ka wa nna koo!

253
00:12:50,483 --> 00:12:51,816
Kgogela e a Fofa.

254
00:12:51,900 --> 00:12:53,857
Tsholetsa diatla tsa gago

255
00:12:53,942 --> 00:12:55,482
mme o iteele ka maatla.

256
00:12:55,483 --> 00:12:56,399
Tsholetsa diatla tsa gago!

257
00:12:56,775 --> 00:12:57,524
Diatla tsa gago!

258
00:12:57,608 --> 00:12:58,524
Itaya ka diatla tsa gago!

259
00:12:58,608 --> 00:12:59,191
Ditshupetso!

260
00:12:59,275 --> 00:13:00,899
O tlhoka seatla gotlhelele!

261
00:13:01,025 --> 00:13:03,107
Seo se sentle, go wa go go sephaphathi.

262
00:13:04,108 --> 00:13:05,066
Itlhaganele go ikatisa ga gago!

263
00:13:05,233 --> 00:13:06,316
Ga go na go repa!

264
00:13:08,025 --> 00:13:09,107
Mosimane wa sematla.

265
00:13:09,192 --> 00:13:10,524
Reetsa monnamogolo.

266
00:13:10,983 --> 00:13:13,107
Fa go sa tlhole go boela morago

267
00:13:13,192 --> 00:13:14,191
o se ke wa lebala

268
00:13:14,275 --> 00:13:15,482
motsamao o le mongwe gape

269
00:13:15,567 --> 00:13:16,899
go tswa mo diatleng tsa bofelo.

270
00:13:17,067 --> 00:13:18,566
Thoromo ya Kgogela.

271
00:13:18,650 --> 00:13:20,857
O ka itaya ka dilo.

272
00:13:22,900 --> 00:13:24,024
Thoromo ya Kgogela.

273
00:13:24,483 --> 00:13:25,774
Itaya kgomo

274
00:13:27,608 --> 00:13:28,982
ka thaba!

275
00:13:33,150 --> 00:13:34,566
Nosa!

276
00:13:36,442 --> 00:13:37,941
O bone dintlha dingwe!

277
00:13:38,275 --> 00:13:40,566
Ke tla go bolokela marago a koko.

278
00:13:45,400 --> 00:13:46,524
Jing-ge.

279
00:13:46,775 --> 00:13:48,899
Mpolelele ka Naga ya Bojang?

280
00:13:49,942 --> 00:13:51,024
Naga ya Bojang...

281
00:13:51,233 --> 00:13:52,899
O tla e etela le nna.

282
00:13:53,400 --> 00:13:55,274
Ga go na melao e mentsi jaaka fano.

283
00:13:55,608 --> 00:13:57,191
Loapi lo lo Botala jwa Legodimo

284
00:13:57,275 --> 00:13:58,482
maru a masweu

285
00:13:58,567 --> 00:13:59,816
e kgolo e bile e bulegile.

286
00:14:00,025 --> 00:14:01,274
Batho ba bonolo.

287
00:14:02,567 --> 00:14:03,607
Gone

288
00:14:03,858 --> 00:14:05,357
bakaulengwe ba ba ikanisitsweng ka Semongolia

289
00:14:05,567 --> 00:14:06,732
e bidiwa Anda.

290
00:14:08,983 --> 00:14:10,399
Ruri ke tla tsamaya.

291
00:14:11,233 --> 00:14:12,774
Leotwana le le

292
00:14:12,983 --> 00:14:14,107
ke ya gago.

293
00:14:14,692 --> 00:14:15,524
Rong-er

294
00:14:15,608 --> 00:14:16,399
morago ga fa

295
00:14:16,483 --> 00:14:18,066
A phelelo e tla re kgaoganya

296
00:14:18,400 --> 00:14:20,024
leotwana leno

297
00:14:20,233 --> 00:14:21,857
tla tshwaya kwa ke leng teng.

298
00:14:21,983 --> 00:14:23,149
Ka se, o tla latela motlhala wa me

299
00:14:23,233 --> 00:14:24,316
go mpatla.

300
00:14:25,025 --> 00:14:26,107
Gakologelwa

301
00:14:26,192 --> 00:14:27,607
A go tshwanetse ga bo go na le letlapa gaufi

302
00:14:27,692 --> 00:14:29,482
betla letshwao mo go yone

303
00:14:29,567 --> 00:14:31,066
go tlhomamisa gore ke wena.

304
00:14:31,733 --> 00:14:33,316
Ke tla betla letshwao lefe?

305
00:14:33,900 --> 00:14:35,524
"Sematla" ke eng ka puo ya Semongol?

306
00:14:36,400 --> 00:14:37,441
(Semongolia) Menege.

307
00:14:37,567 --> 00:14:38,524
Eng?

308
00:14:39,317 --> 00:14:41,524
(Semongolia) Menege.

309
00:14:42,358 --> 00:14:43,649
Mogatla wa Letshwao

310
00:14:43,775 --> 00:14:45,441
ke tshwao 'kaelo ya me/ ya kwa pele.

311
00:14:45,983 --> 00:14:47,107
A go nne jalo

312
00:14:47,192 --> 00:14:49,024
lefatshe le ka tswa le le legolo

313
00:14:49,275 --> 00:14:51,357
mme ditsela tsa rona ga di kitla di fapoga.

314
00:14:53,275 --> 00:14:55,024
Mme ka dinako tse dingwe ditsela di a fapoga

315
00:14:55,108 --> 00:14:56,524
e seng ka ntlha ya lefatshe le legolo.

316
00:14:57,067 --> 00:14:59,066
Mme ka go tshwarwa ke melao

317
00:14:59,400 --> 00:15:00,774
re ne re kgaogane.

318
00:15:00,858 --> 00:15:03,024
Jing, ela tlhoko Si-fu wa gago.

319
00:15:03,358 --> 00:15:05,524
Setlhaketlhake sa Peach Blossom se a nnang mo go sone

320
00:15:06,025 --> 00:15:07,899
e tletse ka dirai tse di bolayang.

321
00:15:08,483 --> 00:15:10,316
Ba le bantsi ba tlhokafetse koo.

322
00:15:10,400 --> 00:15:11,899
Le ka motlha o seka wa ya koo!

323
00:15:13,942 --> 00:15:15,191
Si-fu!

324
00:15:18,275 --> 00:15:20,607
Ke ka ntlha yang fa a ne a mpatla kwa Setlhaketlhakeng sa Peach Blossom?

325
00:15:21,067 --> 00:15:22,982
Pusoloso ya gago E tla nna ya me.

326
00:15:23,275 --> 00:15:25,107
Ke ne ke sa tshwanela go tla mo lefatsheng leno la difeige!

327
00:15:25,483 --> 00:15:27,191
Ke ne ke sa tshwanela go tla!

328
00:15:27,483 --> 00:15:28,691
Ke ne ke sa tshwanela go tla!

329
00:15:28,775 --> 00:15:30,316
- Jing-ge - Ke ne ke sa tshwanela go tla!

330
00:15:30,775 --> 00:15:32,649
Go khubama malatsi a mabedi

331
00:15:32,733 --> 00:15:34,232
o tshwanetse wa bo o tshwerwe ke tlala.

332
00:15:36,775 --> 00:15:38,732
Si-fu wame o ne a mpatla fela fano.

333
00:15:38,900 --> 00:15:40,691
Ke eng fa rrago a ba bolaile?

334
00:15:41,108 --> 00:15:42,441
Ntshepe.

335
00:15:42,692 --> 00:15:44,566
Rre ga a mo setlhaketlhakeng.

336
00:15:44,817 --> 00:15:46,607
Setlhaketlhake sa Peach Blossom se bolela gore ke morena.

337
00:15:46,692 --> 00:15:48,691
A o tshwanetse go bo a se na molato, yo o rwalang molato?

338
00:15:49,983 --> 00:15:51,441
Jing-ge, ritibala.

339
00:15:51,567 --> 00:15:52,816
Si-fu wa gago yo mogolo o sa ntse a sa bonwe.

340
00:15:52,900 --> 00:15:53,816
A tshwanetse...

341
00:15:55,775 --> 00:15:57,107
A o tshwanetse a bo a sa ntse a tshela

342
00:15:57,192 --> 00:15:58,732
o tshwanetse go itse boammaaruri.

343
00:15:58,900 --> 00:16:00,566
Re tla mmatla mmogo.

344
00:16:01,025 --> 00:16:01,774
Ga go na go dutla ga tshedimosetso

345
00:16:01,858 --> 00:16:02,899
<i>-</i> go rraago. -Re tla mmatla mmogo.

346
00:16:02,900 --> 00:16:04,066
Si-fu yo mogolo o ne a nepile

347
00:16:04,150 --> 00:16:04,982
re tshwanetse go kgaola

348
00:16:05,067 --> 00:16:06,024
go tswa mo bathong ba ba sa tshwanelang.

349
00:16:06,108 --> 00:16:07,524
Ke kopa gore o ntshepe.

350
00:16:09,692 --> 00:16:11,524
Ga o kitla o nna le nna.

351
00:16:13,067 --> 00:16:14,399
Kgaotsa go latelela ga gago.

352
00:16:14,483 --> 00:16:16,232
Nna mo Setlhaketlhakeng sa gago sa Peach Blossom.

353
00:16:16,858 --> 00:16:17,982
Nka idibala

354
00:16:18,442 --> 00:16:20,149
ga nkitla ke tlhola ke go bona.

355
00:16:32,275 --> 00:16:33,649
Mo nakong e khutshwane fela

356
00:16:33,900 --> 00:16:36,982
malomo otlhe a ne a latlhegelwa ke mmala wa one.

357
00:16:38,692 --> 00:16:39,691
Morago ga moo

358
00:16:39,858 --> 00:16:41,524
Ke bone Sifu yo mogolo.

359
00:16:42,067 --> 00:16:44,732
O ne a bolela gore Heretic East e ne e se mo setlhaketlhakeng.

360
00:16:44,817 --> 00:16:46,732
Ka jalo mmolai e ne e ka se nne ene.

361
00:16:50,275 --> 00:16:51,399
Rong-er

362
00:16:53,233 --> 00:16:55,274
jaanong ntwa e tlhasela gongwe le gongwe.

363
00:16:56,275 --> 00:16:57,941
O kae tota?

364
00:16:58,567 --> 00:17:00,566
Ke go batlile mo mafelong a gago otlhe

365
00:17:00,858 --> 00:17:02,482
le fa go ntse jalo o latlhegile.

366
00:17:04,900 --> 00:17:06,566
Go fitlha kwa dikhutlong tsa lefatshe.

367
00:17:07,025 --> 00:17:08,316
Fa nako e ntse e tsamaya

368
00:17:08,775 --> 00:17:10,232
ditsela tsa rona di tla kgabaganya gape.

369
00:18:45,692 --> 00:18:46,774
Jing-ge

370
00:18:47,400 --> 00:18:48,899
fa e sa le re kgaogana

371
00:18:49,192 --> 00:18:50,691
Ke ntse ke go batla.

372
00:18:51,275 --> 00:18:52,441
Le fa go ntse jalo mo tseleng

373
00:18:52,650 --> 00:18:54,316
masimo a matala a a fisitsweng

374
00:18:55,025 --> 00:18:58,399
e ne ya nkisa kwa lefelong la ntwa.

375
00:18:59,400 --> 00:19:01,107
Ke gone fela ke neng ka lemoga

376
00:19:01,608 --> 00:19:04,357
ntwa e ne e le maswe go gaisa tsotlhe.

377
00:19:04,900 --> 00:19:06,357
Se se tshosang le go feta ke

378
00:19:06,483 --> 00:19:08,441
digongwana di kopana mo sesoleng

379
00:19:08,525 --> 00:19:09,774
go akaretsa dipoelo

380
00:19:09,858 --> 00:19:12,524
le maatla.

381
00:19:13,275 --> 00:19:15,274
Go tswa foo, ke eng se se fitlhegileng ka fa morago ga me

382
00:19:15,358 --> 00:19:16,316
e ne e le letimona la lefatshe la digongwana

383
00:19:16,400 --> 00:19:18,149
le balatedi ba gagwe.

384
00:19:18,775 --> 00:19:19,857
Monna yo

385
00:19:19,942 --> 00:19:21,107
se se tshabegang thata

386
00:19:21,192 --> 00:19:22,566
gareng ga Bagolo ba le Batlhano

387
00:19:23,358 --> 00:19:26,191
ke Bophirima jwa Botlhole.

388
00:19:29,317 --> 00:19:30,482
Masetlapelo otlhe a tswa mo

389
00:19:30,567 --> 00:19:32,691
buka ya sesole e e senang selekanyo

390
00:19:32,775 --> 00:19:34,482
Lekwalo la Novem.

391
00:19:34,942 --> 00:19:36,316
Yo o bonang buka eno

392
00:19:36,400 --> 00:19:38,482
e ka nna motlhabani wa bofelo

393
00:19:38,692 --> 00:19:41,066
le go sa fenngwe mo ntweng.

394
00:19:41,400 --> 00:19:43,149
Fa e ka wela mo seatleng se se sa siamang

395
00:19:43,233 --> 00:19:44,941
e tla tlisa Haramagedona

396
00:19:45,108 --> 00:19:47,649
tshenyo e kgolo.

397
00:19:47,775 --> 00:19:48,982
Malome Botlhole Bophirima

398
00:19:49,233 --> 00:19:50,816
jaaka mong wa acme

399
00:19:51,108 --> 00:19:52,191
go kgerisa ngwana yo mmotlana

400
00:19:52,900 --> 00:19:54,149
e sa siamang thata.

401
00:19:54,567 --> 00:19:55,732
Guo Jing o kae?

402
00:19:56,192 --> 00:19:58,191
A ga lo kgaogane?

403
00:19:59,150 --> 00:19:59,941
Mpolelele

404
00:20:00,025 --> 00:20:01,732
Lengolo la Novem le kae.

405
00:20:02,608 --> 00:20:05,732
Di cutie tsame di bolawa ke tlala.

406
00:20:05,900 --> 00:20:07,524
Fa o sena go fepiwa

407
00:20:08,025 --> 00:20:10,899
o tla bo o sa latedisiwe ke Jing-ge.

408
00:20:12,317 --> 00:20:14,232
O ne a le bokoa nako nngwe

409
00:20:14,358 --> 00:20:15,982
le fa go ntse jalo ene wa batho botlhe

410
00:20:17,192 --> 00:20:18,732
o ne a kgona go dirisa Sesole sa Novem.

411
00:20:19,192 --> 00:20:21,357
Jaanong maatla a gagwe a ka fa teng a godile.

412
00:20:21,608 --> 00:20:23,107
Ke nna yo o kwa godimo mo lefatsheng

413
00:20:23,192 --> 00:20:25,316
Lekwalo la Novem le tshwanetse go nna la me.

414
00:20:25,442 --> 00:20:26,649
Matlapa.

415
00:20:28,275 --> 00:20:30,816
Pele fa o ne o lwantshana le Jing-ge

416
00:20:30,900 --> 00:20:32,732
A o go fentse ka tsela e e utlwalang?

417
00:20:33,150 --> 00:20:34,482
O ne a tla tla

418
00:20:34,858 --> 00:20:36,524
o tlaa kopa o khubame ka mangole.

419
00:20:37,192 --> 00:20:37,691
A ke boammaaruri?

420
00:20:37,775 --> 00:20:39,191
A o utlwile wench?

421
00:20:40,108 --> 00:20:41,982
Bophirima jwa rona jwa Venom bo ne jwa thubega.

422
00:20:42,650 --> 00:20:44,357
Lokwalo lwa Novem ke eng?

423
00:20:48,817 --> 00:20:50,191
Ke na le lokwalo

424
00:20:51,233 --> 00:20:51,982
mme ke tsotlhe

425
00:20:52,067 --> 00:20:53,482
mo tlhogong ya me.

426
00:20:58,858 --> 00:20:59,482
Kelotlhoko!

427
00:20:59,567 --> 00:21:01,732
Go dira metlae mo kgorong ya loso.

428
00:21:01,942 --> 00:21:03,482
O go latlhile

429
00:21:04,317 --> 00:21:05,691
le fa go ntse jalo o mo Sireletsa go sa ntse go le jalo.

430
00:21:05,817 --> 00:21:07,191
Kgang e ga e go ame.

431
00:21:07,608 --> 00:21:08,816
Kgaotsa go ema.

432
00:21:08,983 --> 00:21:10,482
E bolele gape jaanong.

433
00:21:12,442 --> 00:21:13,399
Ke mang!

434
00:21:13,942 --> 00:21:15,024
Ntshwarele.

435
00:21:15,317 --> 00:21:17,399
Sesole sa Mongol se mo tseleng.

436
00:21:17,817 --> 00:21:19,649
A re tla sekaseka maatla a bone?

437
00:21:19,858 --> 00:21:20,982
Tloga fano!

438
00:21:21,150 --> 00:21:22,774
Tshwara dilo tse dinnye tse di ntseng jalo ka bowena.

439
00:21:22,900 --> 00:21:24,399
O se ka wa diega ka casement.

440
00:21:24,650 --> 00:21:25,649
Yonder motho ka bongwe

441
00:21:25,733 --> 00:21:26,982
Ke mang yo o paletsweng kwa Lefatsheng le le Fa Gare

442
00:21:27,067 --> 00:21:28,649
jaanong o direla jaaka motlhanka wa ga Jins.

443
00:21:28,733 --> 00:21:29,857
Legatlapa!

444
00:21:30,108 --> 00:21:31,774
O falola ka go itumedisa ba Jins.

445
00:21:31,858 --> 00:21:33,691
O maswe go feta ntša.

446
00:21:33,775 --> 00:21:34,816
Botlhole Bophirima

447
00:21:34,942 --> 00:21:36,191
jaanong o a go kgalemela.

448
00:21:36,275 --> 00:21:38,274
A o ka kgona go itshokela go kgobiwa jalo?

449
00:21:38,775 --> 00:21:40,191
O kgwa mafoko a botlhole

450
00:21:40,400 --> 00:21:41,899
le fa go ntse jalo e tlhotlhorega botlhole jwa rona.

451
00:21:43,150 --> 00:21:44,107
Ya Masaitsiweng

452
00:21:44,275 --> 00:21:46,566
trinket ya gago jaanong e a thusa.

453
00:21:46,942 --> 00:21:48,024
Eno

454
00:21:48,358 --> 00:21:49,982
Palamonwana e e Bolayang

455
00:21:50,358 --> 00:21:51,982
e a tshegisa tota.

456
00:21:52,317 --> 00:21:54,774
E phuthetse noga e nnye e e bolayang

457
00:21:55,317 --> 00:21:57,066
A o tshwanetse go e thuba

458
00:21:57,400 --> 00:21:59,649
Noga e bofefo jaaka legadima.

459
00:22:00,358 --> 00:22:02,024
Loso lo direga ka ponyo ya leitlho

460
00:22:02,692 --> 00:22:04,524
ka sefatlhego se se sokameng se se maswe.

461
00:22:09,692 --> 00:22:11,691
Ke cutie ya ga mang e e bolayang go feta?

462
00:22:14,067 --> 00:22:15,107
Re tla e dira jalo.

463
00:22:15,192 --> 00:22:17,524
Ke tla e buisetsa yo o nonofileng.

464
00:22:18,108 --> 00:22:19,441
A o eletsa go itse

465
00:22:19,525 --> 00:22:21,232
diteng tsa Lekwalo la Novem?

466
00:22:21,317 --> 00:22:23,316
Ka hare ho eona O matla diphiri tsa sesole.

467
00:22:23,733 --> 00:22:25,024
Le moeteledipele wa lona, Venom West

468
00:22:25,108 --> 00:22:26,274
go nna botlhokwa thata

469
00:22:26,358 --> 00:22:27,941
e eletsa go e bona.

470
00:22:37,608 --> 00:22:38,607
Bona?

471
00:22:38,733 --> 00:22:40,191
Tlhoka puo.

472
00:22:40,650 --> 00:22:42,441
Go itira boikanyegi.

473
00:22:44,025 --> 00:22:46,191
Balatedi ba gago

474
00:22:46,317 --> 00:22:48,024
ke ditsebe tsotlhe.

475
00:22:48,108 --> 00:22:48,899
Ke Tla

476
00:22:49,150 --> 00:22:50,066
e bolele.

477
00:22:50,150 --> 00:22:51,316
Mofuta wa ntlha wa Sesole sa Novem...

478
00:22:51,400 --> 00:22:52,232
Tshwara leleme!

479
00:23:01,358 --> 00:23:02,649
Modumo o o ntseng jalo.

480
00:23:02,817 --> 00:23:04,274
Bopelotshetlha jwa sephiri

481
00:23:04,358 --> 00:23:07,066
e go dirile ditshwene tse tharo.

482
00:23:07,692 --> 00:23:09,316
Boboko jwa lona ke dijo tsame

483
00:23:09,400 --> 00:23:11,107
ke kgale ke sa latswe.

484
00:23:12,608 --> 00:23:14,316
Boboko bo tshwanetse go jewa fa bo butswe

485
00:23:14,400 --> 00:23:15,857
e sere gongwe ba thuba.

486
00:23:16,400 --> 00:23:18,066
Mme e tshetswe le go gadikiwa

487
00:23:18,275 --> 00:23:19,857
di tsaya malatsi a mangwe a mabedi.

488
00:23:19,983 --> 00:23:20,774
Ritibala!

489
00:23:20,858 --> 00:23:22,274
Re tla go go thusa.

490
00:23:23,400 --> 00:23:24,482
Wench a tshabe!

491
00:23:25,150 --> 00:23:26,316
Wench, tshaba!

492
00:23:39,692 --> 00:23:41,607
<i>-</i> Botlhole Bophirima ga bo kgone go thuma. - O se ka wa tshega!

493
00:23:47,692 --> 00:23:49,357
Mo buse.

494
00:23:50,608 --> 00:23:52,316
Go nna yo o kwa godimo

495
00:23:53,442 --> 00:23:55,482
Ke tshwanetse go bona Lekwalo la Novem

496
00:23:55,858 --> 00:23:58,524
Ke tla bo ke sa fenngwe.

497
00:23:58,900 --> 00:24:00,232
Morubisi

498
00:24:00,317 --> 00:24:01,649
o iphitlhile ka fa morago ga lebota.

499
00:24:01,817 --> 00:24:03,149
A mosadi yono o tshwanetse go nna a sa bonwe

500
00:24:03,233 --> 00:24:05,024
boboko jwa gago e tla nna jwa ntlha ke bo kometsa.

501
00:24:20,233 --> 00:24:22,357
Difolaga tsa Mongol.

502
00:24:38,358 --> 00:24:40,399
Lona masole a Mongol

503
00:24:40,483 --> 00:24:42,899
nole botlhole jwa me mo nokeng.

504
00:24:42,983 --> 00:24:44,107
(Semongolia) Tshwara metsamao ya gago, e le nngwe fela

505
00:24:44,192 --> 00:24:46,399
(Se-Mongolia) gore botlhole bo se ka jwa gakala.

506
00:24:46,483 --> 00:24:47,899
Tshenyego ya gago e gaufi.

507
00:24:47,983 --> 00:24:49,649
O se ka wa senya nako.

508
00:24:51,525 --> 00:24:52,399
Gompieno

509
00:24:52,483 --> 00:24:54,649
lo kokobediwa ka seatla sa me.

510
00:24:55,192 --> 00:24:57,482
Go tloga jaanong, utlwang mafoko a me.

511
00:24:58,275 --> 00:24:59,524
Apara se.

512
00:25:00,192 --> 00:25:01,316
Ke tla go tsaya

513
00:25:01,400 --> 00:25:02,816
e le mpho go ba ga Jins.

514
00:25:03,025 --> 00:25:04,899
O mmamoratwa wa ga Khan

515
00:25:04,983 --> 00:25:05,941
morwa wa bone

516
00:25:06,025 --> 00:25:06,982
Tolui.

517
00:25:07,525 --> 00:25:08,607
(Semongolia) Anda.

518
00:25:30,608 --> 00:25:31,649
(Se-Mongolia) Guo Jing.

519
00:25:31,775 --> 00:25:32,899
(Semongolia) Ke Guo Jing.

520
00:25:33,358 --> 00:25:34,982
(Semongolia) Tlogelang go tsamaya, lotlhe.

521
00:26:14,233 --> 00:26:16,566
(Semongolia) Guo Jing o hodile matla.

522
00:26:30,067 --> 00:26:31,399
O tshetse noka botlhole.

523
00:26:31,567 --> 00:26:32,649
Neela setlhare

524
00:26:32,733 --> 00:26:34,357
mme ke tla rekegela botshelo jwa gago.

525
00:26:48,483 --> 00:26:49,857
Ela tlhoko gase ya gagwe e e botlhole!

526
00:27:06,317 --> 00:27:08,107
O hemile gase ya me e e botlhole.

527
00:27:08,192 --> 00:27:09,941
O tla swa loso lo lo tshosang.

528
00:27:34,817 --> 00:27:35,982
Ke eng se?

529
00:27:36,400 --> 00:27:39,066
Maatla a Novem?

530
00:27:39,150 --> 00:27:41,232
Venom West e batla se.

531
00:28:14,358 --> 00:28:15,649
Le Tolui. Monghadi Jebe.

532
00:28:15,733 --> 00:28:17,774
Anda, o siame?

533
00:28:18,275 --> 00:28:20,024
(Ba-Mongolia) Go goroga ga gago ke tshono e e siameng thata.

534
00:28:24,233 --> 00:28:25,941
(Se-Mongolia) Go na le masole a Jin gaufi le foo.

535
00:28:26,150 --> 00:28:27,274
(Se-Mongolia) Ke tla dirisa maatla a me a a mo teng pele

536
00:28:27,358 --> 00:28:28,857
(Semongolia) go ntsha botlhole jo bo Mo teng ga gago.

537
00:28:30,775 --> 00:28:32,066
Momongolia o tshwara!

538
00:28:32,150 --> 00:28:33,274
Itlhaganele!

539
00:28:33,358 --> 00:28:34,441
Jim sesole, reetsa taelo yame!

540
00:28:34,525 --> 00:28:35,816
Boela morago kwa Ding An!

541
00:28:35,900 --> 00:28:37,732
Itlhaganele!

542
00:28:41,150 --> 00:28:42,482
(Semongolia) Re tloga re tsena mo kgogometsong

543
00:28:42,567 --> 00:28:43,816
(Semongolia) ba emise!

544
00:29:15,358 --> 00:29:16,524
Itlhaganele, iphitlhe ka bonako!

545
00:29:16,608 --> 00:29:17,941
Wench, tswa!

546
00:29:22,192 --> 00:29:23,024
Mosadi!

547
00:29:23,317 --> 00:29:24,816
Wench, Tshameka pele!

548
00:29:25,442 --> 00:29:27,107
Emela kwa thoko.

549
00:29:33,733 --> 00:29:34,857
Fela o seka wa ba leba!

550
00:29:42,150 --> 00:29:42,941
O tshwenngwa ke eng?

551
00:29:43,025 --> 00:29:44,149
Ga se ene.

552
00:29:44,525 --> 00:29:45,399
O dirang?

553
00:29:45,483 --> 00:29:46,524
Sematla.

554
00:29:46,692 --> 00:29:48,316
Wench ena e batla e le boferefere.

555
00:29:49,233 --> 00:29:50,982
Dinokwane! Dirukutlhi!

556
00:29:51,108 --> 00:29:52,232
Ga re a fitlhela sepe.

557
00:29:54,733 --> 00:29:55,774
Mosadi!

558
00:29:56,525 --> 00:29:57,857
Mo lefatsheng

559
00:29:58,275 --> 00:29:59,774
Le fa o ka kgona go fofa

560
00:29:59,858 --> 00:30:01,649
le fa go ntse jalo o se ka wa falola tshwaro ya me.

561
00:30:01,733 --> 00:30:03,416
O rwele Palamonwana e e Bolayang.

562
00:30:03,500 --> 00:30:04,666
Ga a kitla a tabogela kgakala.

563
00:30:07,792 --> 00:30:08,749
Modumo ofe?

564
00:30:08,833 --> 00:30:10,291
Sesole sa Jim se mona.

565
00:30:10,375 --> 00:30:11,416
O se ka wa itetla!

566
00:30:12,125 --> 00:30:13,416
Tshameka thata?

567
00:30:13,667 --> 00:30:14,499
Wena

568
00:30:14,667 --> 00:30:16,041
retologa fa o le pelokgale

569
00:30:16,125 --> 00:30:17,582
boela morago ka tsela e o tshabileng ka yone

570
00:30:17,667 --> 00:30:19,249
morago ga moo o boe o tle go bua le nna.

571
00:30:23,375 --> 00:30:24,791
Ntša e e tlhomolang pelo wena!

572
00:30:25,125 --> 00:30:26,666
A o itse gore yo ke mang?

573
00:30:26,917 --> 00:30:28,666
Maemo a gagwe a kwa godimo ga marshal wa gago.

574
00:30:28,750 --> 00:30:31,541
Mogakolodi wa kgotlatshekelo wa morena wa gago!

575
00:30:31,625 --> 00:30:33,899
E itsege jaaka Botlhole Bophirima!

576
00:30:37,608 --> 00:30:38,774
Mogakolodi wa kgotlatshekelo?

577
00:30:38,983 --> 00:30:40,316
Ga ke ise ke tsamaye ke utlwe ka ene.

578
00:30:41,025 --> 00:30:42,816
Setlhopha sa dirukutlhi

579
00:30:42,900 --> 00:30:44,357
go itetla go ntsietsa?

580
00:30:44,442 --> 00:30:45,524
Kgatoga!

581
00:30:46,108 --> 00:30:47,191
Emela kwa thoko.

582
00:30:47,608 --> 00:30:48,982
Tsamaya o ye go ja boloko!

583
00:30:49,317 --> 00:30:51,024
Fepa dipelo tsa bona dikolobe.

584
00:30:51,192 --> 00:30:52,191
Suta!

585
00:30:57,817 --> 00:30:59,566
Lona setlhopha sa ditshwene

586
00:31:00,150 --> 00:31:01,816
leka go thiba tsela ya me.

587
00:31:24,650 --> 00:31:25,816
Taboga!

588
00:31:51,942 --> 00:31:53,024
(Semongolia) Anda.

589
00:31:53,817 --> 00:31:54,816
Dingwaga di le pedi tse di fetileng

590
00:31:54,900 --> 00:31:57,191
Si-fu wa gago o go isitse kwa Lefatsheng le le Fa Gare

591
00:31:57,317 --> 00:31:58,941
Re ne re tshwenyegile ka wena.

592
00:31:59,025 --> 00:32:01,232
Jaanong o ne o tla nna le maatla thata!

593
00:32:01,983 --> 00:32:02,899
O lebile kwano

594
00:32:02,983 --> 00:32:04,899
go boa go tla go re batla, a ga go jalo?

595
00:32:08,192 --> 00:32:10,107
Mme O tshwere eng ka letsoho la hao?

596
00:32:10,525 --> 00:32:11,649
Leotwana la diphini.

597
00:32:13,233 --> 00:32:14,441
(Semongolia) Monghadi Jebe.

598
00:32:16,233 --> 00:32:17,149
(Semongolia) Anda.

599
00:32:18,275 --> 00:32:19,732
(Semongolia) Ke latlhegile le tsala ya me.

600
00:32:19,817 --> 00:32:22,857
(Semongolia) Ke tlile kwano go tla go mo batla.

601
00:32:22,942 --> 00:32:25,191
(Semongolia) Leno ke letshwao le ke mo tlogeletseng lone

602
00:32:25,275 --> 00:32:27,316
(Semongolia) a solofela gore a ka nna a e bona.

603
00:32:27,400 --> 00:32:29,607
(Se-Mongolia) Jaanong, ka ntwa e tlhasela gongwe le gongwe .

604
00:32:30,358 --> 00:32:33,232
(Se-Mongolia) a ruri go motlhofo go bona motho?

605
00:32:36,858 --> 00:32:37,732
(Semongolia) Jing

606
00:32:37,817 --> 00:32:39,649
(Semongolia) ba Jns ba ne ba thapile baitseanape ba le bantsi ba Naga e e Fa Gare.

607
00:32:39,733 --> 00:32:41,941
(Semongolia) Ba tla tswelela ba re lalela.

608
00:32:42,150 --> 00:32:43,941
(Semongolia) Boa le rona go tloga jaanong.

609
00:32:44,108 --> 00:32:46,607
(Se-Mongolia) Kampa ya ga Khan e gaufi.

610
00:32:47,317 --> 00:32:48,774
(Semongolia) Le mmago.

611
00:32:48,858 --> 00:32:50,732
(Semongolia) Fa e sa le o tsamaya

612
00:32:50,817 --> 00:32:52,691
(Semongolia) o tshwanetse go leta kwa ntle letsatsi le letsatsi

613
00:32:52,858 --> 00:32:54,191
(Semongolia) go leba kwa o yang teng

614
00:32:54,275 --> 00:32:55,857
(Semongolia) ba emetse go boa ga gago.

615
00:32:57,025 --> 00:32:58,066
(Semongolia) O setse o le fano

616
00:32:58,150 --> 00:32:59,774
(Semongolia) tsamaya o ba bone.

617
00:33:00,525 --> 00:33:02,107
(Se-Mongolia) Fa re le mo tseleng, re tla rulaganya

618
00:33:02,192 --> 00:33:03,691
(Semongolia) gore o ka bona jang tsala ya gago.

619
00:33:18,067 --> 00:33:19,316
Ikgabise ka se.

620
00:33:19,942 --> 00:33:20,732
(Semongolia) Anda

621
00:33:20,817 --> 00:33:22,232
re tla boela kwa Nageng ya Bojang.

622
00:33:46,525 --> 00:33:47,607
Mosadi

623
00:33:47,692 --> 00:33:49,566
o go latlhile

624
00:33:49,692 --> 00:33:51,357
le fa go ntse jalo o mo sireletsa.

625
00:33:52,608 --> 00:33:55,024
Jaanong o tla sirelediwa ke mang?

626
00:33:55,900 --> 00:33:56,691
Rong-er

627
00:33:56,775 --> 00:33:58,482
Ke solofeditse gore ke tla go sireletsa.

628
00:33:58,567 --> 00:33:59,732
Mme a o gobale!

629
00:33:59,817 --> 00:34:01,107
Ke molato wame otlhe.

630
00:34:01,192 --> 00:34:02,316
Jing-ge

631
00:34:02,817 --> 00:34:05,024
Ga ke tshabe dikotsi tsa baitseanape

632
00:34:05,150 --> 00:34:06,982
Ke tshaba go palelwa ke kalafi

633
00:34:07,067 --> 00:34:08,774
le go go latlhegelwa go ya go ile.

634
00:34:09,067 --> 00:34:11,107
Ke tla bona tsela ya go go boloka.

635
00:34:14,942 --> 00:34:15,649
Rong-er

636
00:34:15,733 --> 00:34:16,899
re na le tsholofelo.

637
00:34:17,067 --> 00:34:19,357
Kwa Pele Ke lefelo la go boela morago la ga Moitlami Sole Light.

638
00:34:19,567 --> 00:34:20,732
Re na le tsholofelo.

639
00:34:29,483 --> 00:34:30,607
Mohumagadi Huang

640
00:34:30,692 --> 00:34:33,649
Qi ya gago e thibegile

641
00:34:33,733 --> 00:34:36,024
mme meridian ya makgwafo a gago e senyegilwe.

642
00:34:36,275 --> 00:34:37,482
Re tshwanetse go dirisa

643
00:34:37,567 --> 00:34:39,191
Sesole sa Novem

644
00:34:39,317 --> 00:34:41,732
go thibolola ditshika tsa gago tsa madi.

645
00:34:52,025 --> 00:34:54,024
Re tla ithuta mmogo

646
00:34:54,108 --> 00:34:57,149
mekgwa ya go fodisa mo teng ga lokwalo.

647
00:34:57,358 --> 00:34:59,024
Ka dinako tsa kotsi

648
00:34:59,108 --> 00:35:00,857
e ka nna ya boloka matshelo.

649
00:35:11,817 --> 00:35:13,691
Mo dinakong tseno tsa tlhakatlhakano

650
00:35:13,775 --> 00:35:15,524
tlhakatlhakano le dikgotlhang di tletse.

651
00:35:15,942 --> 00:35:18,232
Lokwalo lwa Novem

652
00:35:18,400 --> 00:35:21,899
e tlisa tshololo ya madi mo lefelong la sesole.

653
00:35:22,858 --> 00:35:24,191
Bathusi ka bobedi

654
00:35:24,442 --> 00:35:26,107
E re ka o bone lokwalo lono

655
00:35:26,192 --> 00:35:28,149
o tshwanetse go e sireletsa

656
00:35:28,900 --> 00:35:31,399
e se re gongwe ya wela mo diatleng Tsa Batho Ba ba Bosula.

657
00:35:32,317 --> 00:35:33,982
O ka nna wa tsamaya jaanong.

658
00:35:40,483 --> 00:35:41,399
Rong-er

659
00:35:41,983 --> 00:35:43,691
diteko dife fela tse di tlang

660
00:35:44,692 --> 00:35:46,482
Ke tla go sireletsa ka metlha.

661
00:35:48,233 --> 00:35:49,649
Tsholofetso ke tsholofetso.

662
00:35:50,025 --> 00:35:51,441
Ke e tshotse mo pelong.

663
00:36:17,900 --> 00:36:18,691
Fa letsatsi lengwe

664
00:36:18,775 --> 00:36:20,357
re kgaogane

665
00:36:20,942 --> 00:36:22,566
Ke tla tlogela

666
00:36:23,275 --> 00:36:24,732
leotwana leno la pin.

667
00:36:25,025 --> 00:36:26,149
Latela motlhala wa yone

668
00:36:26,233 --> 00:36:27,232
go mpatla.

669
00:36:28,942 --> 00:36:30,566
A go tshwanetse ga bo go na le letlapa gaufi

670
00:36:31,025 --> 00:36:33,066
betla letshwao mo go yone;

671
00:36:33,317 --> 00:36:34,816
ka jalo ke tlhomamisegile gore ke wena.

672
00:36:47,025 --> 00:36:48,524
Ke tla betla letshwao lefe?

673
00:36:49,692 --> 00:36:51,316
"Sematla" ke eng ka puo ya Semongol?

674
00:36:51,483 --> 00:36:52,524
(Semongolia) Menege.

675
00:36:52,942 --> 00:36:54,191
Sematla.

676
00:36:57,525 --> 00:36:58,816
Mogatla wa Letshwao

677
00:36:59,733 --> 00:37:01,441
ke kaelo ya me ya go ya pele.

678
00:37:05,733 --> 00:37:06,774
Jing-ge.

679
00:37:07,108 --> 00:37:08,774
Lefatshe le legolo

680
00:37:08,858 --> 00:37:10,691
mme ga re kitla re kgaogana

681
00:37:38,483 --> 00:37:40,732
(Semongolia) Guo Jing o boile!

682
00:37:41,067 --> 00:37:43,899
(Semongolia) Guo Jing o boile!

683
00:37:45,942 --> 00:37:58,024
Guo Jing!

684
00:37:58,192 --> 00:38:00,107
(Se-Mongolia) Bakaulengwe!

685
00:38:01,108 --> 00:38:03,357
(Se-Mongolia) Bakaulengwe!

686
00:38:05,483 --> 00:38:09,066
(Se-Mongolia) Khan yo Mogolo o a goroga.

687
00:38:29,983 --> 00:38:31,857
(Semongolia) Khan e kgolo ntate wa ka, ke boile.

688
00:38:35,358 --> 00:38:36,482
(Semongolia) Morwaaka.

689
00:38:37,442 --> 00:38:39,107
(Semongolia) O godile o nonofile.

690
00:38:39,442 --> 00:38:40,649
A o tlhologelelwa Khan yo Mogolo?

691
00:38:41,858 --> 00:38:43,399
Thipa ya gauta e ke go fileng yone e kae

692
00:38:43,775 --> 00:38:45,816
O tsamaile leng?

693
00:38:48,858 --> 00:38:50,857
E nna e le fa thoko ga me.

694
00:38:56,275 --> 00:38:57,649
(Semongolia) Bakaulengwe ba gago

695
00:38:57,650 --> 00:38:59,399
(Semongolia) ke a go rata letsatsi le letsatsi

696
00:38:59,483 --> 00:39:01,774
(Semongolia) le fa go ntse jalo go boa ga gago go ne ga diega.

697
00:39:02,775 --> 00:39:03,607
(Semongolia) Guo Jing

698
00:39:03,858 --> 00:39:05,441
(Semongolia) e dirile gore I<in ya rona e tshwenyege.

699
00:39:05,525 --> 00:39:06,732
(Semongolia) Ke tla amogela

700
00:39:06,817 --> 00:39:08,191
(Semongolia) kotlhao ya ga Khan.

701
00:39:08,692 --> 00:39:10,524
(Semongolia) Eleruri!

702
00:39:16,983 --> 00:39:19,482
(Semongolia) Khan yo Mogolo, a nka itshwarelwa?

703
00:39:27,483 --> 00:39:29,024
Mme, intshwarele

704
00:39:29,108 --> 00:39:31,399
Ka go tsamaya ga me go go telele.

705
00:39:32,733 --> 00:39:34,607
Ke go letla go boela kwa Lefatsheng le le Fa Gare;

706
00:39:34,692 --> 00:39:36,899
A o etetse bonno jwa ga rraago?

707
00:39:37,942 --> 00:39:40,066
A o bone lebitla la ga rraago?

708
00:39:40,775 --> 00:39:41,774
Se lebale

709
00:39:41,858 --> 00:39:43,441
gonne o ke modi wa lona.

710
00:39:47,525 --> 00:39:48,357
Mme

711
00:39:48,442 --> 00:39:49,774
botsogo jwa gago.

712
00:39:51,150 --> 00:39:52,774
Go lesego go boa ga gago.

713
00:40:19,108 --> 00:40:20,191
Mosadi!

714
00:40:21,692 --> 00:40:23,732
Bokhutlo jwa gago bo gorogile!

715
00:40:27,567 --> 00:40:28,982
Ka magodimo!

716
00:41:31,900 --> 00:41:33,191
Oho mohau wa ka o monate!

717
00:41:34,275 --> 00:41:35,441
Ah, roga!

718
00:41:50,775 --> 00:41:51,857
(Semongolia) Suta.

719
00:42:03,983 --> 00:42:05,857
(Se-Mongolia) Kgosatsana Huajun o boile go tswa kwa Harijin.

720
00:42:05,942 --> 00:42:08,357
(Semongolia) Fokotsa dithako.

721
00:42:08,442 --> 00:42:09,732
(Semongolia) Kgosatsana Huajun o boile.

722
00:42:09,817 --> 00:42:11,274
(Se-Mongolia) Baba ba ba tswang kwa morago!

723
00:42:11,358 --> 00:42:12,732
(Se-Mongolia) Oketsa go nna kelotlhoko!

724
00:42:26,900 --> 00:42:28,274
Ga ke rate tebego ya yone.

725
00:42:28,358 --> 00:42:30,024
A re tshwanetse go tsena ka bonako?

726
00:42:30,650 --> 00:42:32,649
Leba thulaganyo eno

727
00:42:32,733 --> 00:42:34,649
Khan wa bone yo Mogolo o tshwanetse go nna mo Teng.

728
00:42:36,608 --> 00:42:37,899
Ka pontsho e e ntseng jalo

729
00:42:38,067 --> 00:42:40,357
go tshwanetse ga bo go na le masole a a bokete mo teng.

730
00:42:40,442 --> 00:42:41,899
Poifo efe?

731
00:42:42,483 --> 00:42:44,399
Re na le Venom Bophirima.

732
00:42:49,400 --> 00:42:50,482
Mogakolodi wa kgotlatshekelo

733
00:42:50,900 --> 00:42:51,691
Go ya ka nna

734
00:42:51,775 --> 00:42:53,982
Pele ga o itse Seatla sa Novem

735
00:42:54,067 --> 00:42:56,607
re tshwanetse go dira dilo ka kelotlhoko.

736
00:42:56,692 --> 00:42:57,941
O reng?

737
00:42:58,108 --> 00:42:59,691
Huang Rong

738
00:43:00,358 --> 00:43:02,274
o tshwere Lengolo la Novem.

739
00:43:02,858 --> 00:43:05,191
Tsena ka bokukuntshwane mo kampeng ya bone

740
00:43:05,442 --> 00:43:07,191
tshela metsi botlhole.

741
00:43:07,275 --> 00:43:09,482
Masole a bone a tla phutlhama.

742
00:43:15,108 --> 00:43:16,232
Ke bomang bao

743
00:43:16,317 --> 00:43:17,816
go go tshwara?

744
00:43:18,358 --> 00:43:20,066
Barongwa Ba Di-Jins.

745
00:43:20,150 --> 00:43:20,816
Ba akanya gore ke na le

746
00:43:20,900 --> 00:43:22,691
kgang e e rileng e ba e latelang.

747
00:43:24,692 --> 00:43:26,732
(Semongolia) Kgosatsana, moriana.

748
00:43:37,900 --> 00:43:38,732
Ke nna Huajun.

749
00:43:38,817 --> 00:43:40,232
Leina la gago ke mang?

750
00:43:40,983 --> 00:43:42,107
Huang Rong.

751
00:43:42,900 --> 00:43:44,899
O bua puo ya rona sentle.

752
00:43:45,483 --> 00:43:47,149
Ke ne ke na le morutabana yo o molemo.

753
00:43:47,317 --> 00:43:48,399
Le fa go ntse jalo

754
00:43:48,608 --> 00:43:50,024
o ne a boela kwa Lefatsheng le le Fa Gare.

755
00:43:55,733 --> 00:43:56,274
(Se-Mongolia) Kgosigatsana

756
00:43:56,358 --> 00:43:58,232
(Se-Mongolia) di-dart tsotlhe tse di botlhole di a ntshiwa.

757
00:44:06,108 --> 00:44:07,982
(Semongolia) Jaanong palamonwana.

758
00:44:23,442 --> 00:44:25,941
(Se-Mongolia) Kgosigadi, sebabole se siame.

759
00:44:31,067 --> 00:44:33,524
Ke tla kgaola palamonwana.

760
00:44:40,483 --> 00:44:41,857
Gone matshosetsi.

761
00:44:42,775 --> 00:44:43,607
Iphepafatse

762
00:44:43,692 --> 00:44:45,024
ke gone ke tla tshasang setlolo.

763
00:44:45,567 --> 00:44:46,941
Ke eng ba go bitsa

764
00:44:47,400 --> 00:44:48,024
Aga?

765
00:44:48,108 --> 00:44:49,316
Bokao ke eng?

766
00:44:49,400 --> 00:44:50,566
"Abaga" ke Semongolia

767
00:44:50,692 --> 00:44:52,024
go "kgosatsana".

768
00:44:58,067 --> 00:44:59,941
Ke eng se se mo seatleng sa gago?

769
00:45:00,358 --> 00:45:01,566
O e tlisa gotlhe kwa godimo?

770
00:45:01,650 --> 00:45:02,774
Leotwana la diphini.

771
00:45:02,983 --> 00:45:04,024
A nka e bona?

772
00:45:04,150 --> 00:45:05,316
E seng eno!

773
00:45:06,858 --> 00:45:07,816
Yo ke mmatlang

774
00:45:07,900 --> 00:45:09,274
o ne a e ntlogela.

775
00:45:09,483 --> 00:45:10,691
Ruri o tlhoka maitseo!

776
00:45:13,067 --> 00:45:14,107
Sekele ya me ya molelo.

777
00:45:14,192 --> 00:45:15,232
Ke tla go naya yone.

778
00:45:23,108 --> 00:45:25,566
(Semongolia) Kgosatsana, o boile.

779
00:45:25,692 --> 00:45:26,732
(Semongolia) Ruri?

780
00:45:26,817 --> 00:45:27,191
(Semongolia) Ee

781
00:45:27,275 --> 00:45:29,774
(Semongolia) Ke gone ke tla ikaparang!

782
00:45:30,942 --> 00:45:32,316
Bothata ke eng?

783
00:45:32,525 --> 00:45:34,524
Morutabana yo ke buileng ka ene o boile.

784
00:45:35,192 --> 00:45:36,232
Morutabana?

785
00:45:46,067 --> 00:45:47,649
Leina la gagwe ke mang?

786
00:45:48,733 --> 00:45:49,649
Guo Jing.

787
00:45:49,733 --> 00:45:51,274
Re tla nyala mo nakong e khutshwane.

788
00:45:56,942 --> 00:45:58,191
Rre Khan ga a bolo go eletsa

789
00:45:58,317 --> 00:45:59,816
gore go nne le kopano fa gare ga rona.

790
00:46:13,067 --> 00:46:14,066
Jing

791
00:46:14,483 --> 00:46:16,816
O na le dingwaga di le pedi o tsamaile.

792
00:46:17,733 --> 00:46:18,941
Ke nako

793
00:46:19,525 --> 00:46:20,816
go fetisetsa dithoto tsa ga rraago

794
00:46:20,900 --> 00:46:22,149
go wena.

795
00:46:23,317 --> 00:46:24,524
Thapo e...

796
00:46:24,608 --> 00:46:26,149
Jaanong ke a go naya yone.

797
00:46:28,733 --> 00:46:30,107
Gakologelwa

798
00:46:30,275 --> 00:46:32,274
lebitso la ntatao ke Guo Xiaotian.

799
00:46:32,400 --> 00:46:33,941
Dingwaga di le masome a mabedi tse di fetileng

800
00:46:34,025 --> 00:46:36,024
go ipusolosetsa mo Tiragalong ya ga Jingkang

801
00:46:36,108 --> 00:46:37,816
o ne a nna mutlwa mo letlhakoreng

802
00:46:37,900 --> 00:46:39,316
ya ba ba pipamolomo ke ba Jin

803
00:46:39,400 --> 00:46:41,024
a lebagane le ditlhaselo tse dintsi.

804
00:46:41,317 --> 00:46:42,024
Rraago

805
00:46:42,108 --> 00:46:44,274
o ne a tlhasetswe ke bone.

806
00:46:44,358 --> 00:46:46,357
O ne a wela motswasetlhabelo ka ditlhabo tsa bone.

807
00:46:47,108 --> 00:46:48,899
A moya wa ga ntate o nne kwa legodimong

808
00:46:49,108 --> 00:46:50,441
segofatsa ngwana wa gagwe

809
00:46:51,150 --> 00:46:52,607
go phepafatsa ditlhong

810
00:46:52,692 --> 00:46:54,399
le go ipusolosetsa mo go lona.

811
00:47:05,400 --> 00:47:06,066
Huajun.

812
00:47:06,233 --> 00:47:07,274
Fologa.

813
00:47:07,942 --> 00:47:09,107
Fologa.

814
00:47:14,775 --> 00:47:15,732
Ntloge?

815
00:47:15,817 --> 00:47:17,107
Ga go kgonege!

816
00:47:20,525 --> 00:47:21,274
Huajun

817
00:47:21,358 --> 00:47:23,191
Ke tlotla rre!

818
00:47:24,233 --> 00:47:24,982
Fologa.

819
00:47:25,567 --> 00:47:26,857
Nkemele kwa ntle.

820
00:47:29,317 --> 00:47:30,566
Tlotlo ya gago e a duelwa.

821
00:47:33,442 --> 00:47:34,607
Ga o ke o fetoga

822
00:47:34,733 --> 00:47:36,107
ka metlha o nkgalefise.

823
00:47:36,775 --> 00:47:37,732
Leba!

824
00:47:55,233 --> 00:47:56,191
Bona!

825
00:47:56,358 --> 00:47:57,607
Botlhe ba godile.

826
00:47:59,442 --> 00:48:00,899
(Semongolia) Mme ga o ise o dire jalo.

827
00:48:00,983 --> 00:48:02,316
(Semongolia) O sa ntse o lebega o tshwana le mosetsanyana.

828
00:48:02,942 --> 00:48:04,232
(Se-Mongolia) Iphepe.

829
00:48:04,692 --> 00:48:05,399
(Semongolia) O boile.

830
00:48:05,483 --> 00:48:06,524
(Semongolia) Seo se molemo thata.

831
00:48:37,900 --> 00:48:39,649
-Huajun. -Ke na le sengwe se ke batlang go se bolela...

832
00:48:41,608 --> 00:48:43,399
Wena pele he.

833
00:48:43,567 --> 00:48:44,399
Guo Jing

834
00:48:44,483 --> 00:48:46,066
Rre Khan a re abele lenyalo.

835
00:48:46,442 --> 00:48:47,941
Morago ga lenyalo...

836
00:48:48,025 --> 00:48:53,649
(Se-Mongolia) Kgosigadi Huajun.

837
00:48:56,025 --> 00:48:57,191
Morago ga lenyalo

838
00:48:57,275 --> 00:48:58,441
A re tla nna fa kgotsa re ye kwa Middle...

839
00:48:58,525 --> 00:48:59,274
Huajun

840
00:48:59,567 --> 00:49:01,066
le fa re goletse mmogo

841
00:49:01,400 --> 00:49:03,482
lenyalo ga le mo matlhong a me.

842
00:49:06,275 --> 00:49:08,607
A ke tshwanetse, go pateletsa, go go nyala?

843
00:49:11,150 --> 00:49:12,774
Go tswa foo lebala ka gone.

844
00:49:12,858 --> 00:49:13,982
O seka wa ikotlhaya.

845
00:49:14,942 --> 00:49:15,899
Nnyaa

846
00:49:16,025 --> 00:49:17,316
Huajun, o fositse.

847
00:49:17,400 --> 00:49:19,357
Ga ke ise ke tsamaye ke akanye ka gone gotlhelele.

848
00:49:21,567 --> 00:49:23,441
Cause bomorwarre ba bagolwane ba go kgerisa?

849
00:49:24,025 --> 00:49:25,274
Fa re sena go nyalana

850
00:49:25,358 --> 00:49:27,024
Rre Khan o tla go sireletsa.

851
00:49:29,733 --> 00:49:30,774
Huajun

852
00:49:30,983 --> 00:49:32,607
Nna le mme

853
00:49:33,442 --> 00:49:34,649
Ga ke kgone go ikaega ka rraago ka metlha

854
00:49:34,733 --> 00:49:36,524
go re sireletsa botshelo jotlhe.

855
00:49:36,775 --> 00:49:38,316
Ke ithutile se

856
00:49:38,608 --> 00:49:39,691
mo dingwageng tse pedi tse di fetileng.

857
00:49:41,358 --> 00:49:43,191
Ke kopane le mosetsana mongwe kwa Middle Land.

858
00:49:43,567 --> 00:49:45,066
Go tswa mo go ene

859
00:49:45,150 --> 00:49:47,107
Ke ithutile go le gontsi.

860
00:49:49,400 --> 00:49:51,399
O kae jaanong?

861
00:49:54,900 --> 00:49:56,191
Ga ke itse.

862
00:49:56,650 --> 00:49:57,774
Phelelo ya gagwe

863
00:49:57,858 --> 00:49:59,357
e sa ntse e sa itsiwe ke nna.

864
00:50:00,025 --> 00:50:01,232
Ke latofaditse rraagwe ka phoso

865
00:50:01,317 --> 00:50:03,066
jaaka mmolai wa Si-fu wa me.

866
00:50:03,442 --> 00:50:04,941
Ke mo leleka ka boeleele.

867
00:50:05,192 --> 00:50:06,482
Mo leleka?

868
00:50:06,900 --> 00:50:07,691
Mm...

869
00:50:08,192 --> 00:50:09,816
Ke mo foseditse.

870
00:50:11,067 --> 00:50:12,316
Jing-ge.

871
00:50:12,692 --> 00:50:13,607
Naga ya Bojang...

872
00:50:13,692 --> 00:50:15,399
gape e raraane.

873
00:50:15,733 --> 00:50:17,107
Gongwe mo nakong eno

874
00:50:17,192 --> 00:50:19,149
re kgaogane tota.

875
00:50:19,983 --> 00:50:21,399
A o santse o mmatla?

876
00:50:21,567 --> 00:50:22,982
Ee, ruri.

877
00:50:23,525 --> 00:50:24,982
Go fitlha kwa ntlheng ya lefatshe.

878
00:50:25,150 --> 00:50:26,857
Ke tla mo batla.

879
00:50:28,817 --> 00:50:30,232
O a mo rata?

880
00:50:31,858 --> 00:50:33,357
Ga se seo fela.

881
00:50:34,442 --> 00:50:36,482
Ke maikutlo a a fetang ao.

882
00:50:41,067 --> 00:50:42,566
Ke go emetse dingwaga tse pedi

883
00:50:42,650 --> 00:50:44,274
A ke sone sotlhe se o se batlang go se bua?

884
00:50:45,400 --> 00:50:46,024
Ga ke itse

885
00:50:46,108 --> 00:50:47,941
gore go ne go utlwala jang go rata motho.

886
00:50:48,525 --> 00:50:50,524
Ka jalo jaanong o bone karabo ya gago!

887
00:50:54,108 --> 00:50:55,191
Ga ke batle go bua maaka

888
00:50:55,525 --> 00:50:56,816
mme ke ne ka e tlhaloganya.

889
00:51:28,942 --> 00:51:30,357
Se ke sekele sa me sa molelo.

890
00:51:30,442 --> 00:51:31,732
Ke tla go naya yone.

891
00:51:46,525 --> 00:51:49,982
(Semongolia) Mosadi yoo! O na le sebete jang!

892
00:51:50,067 --> 00:51:51,524
(Semongolia) Bogale jo bo ntseng jalo!

893
00:52:00,942 --> 00:52:02,441
A o a tsamaya?

894
00:52:04,275 --> 00:52:06,232
Lebadi la gago ga le ise le fole.

895
00:52:07,942 --> 00:52:10,691
Ke a leboga, ka maabane...

896
00:52:11,817 --> 00:52:13,149
A o lebile kwa Lefatsheng le le Fa Gare?

897
00:52:13,775 --> 00:52:15,649
A o ka tsamaya le nna?

898
00:52:18,650 --> 00:52:20,399
Guo Jing o ne a ya kwa Lefatsheng le le Fa Gare

899
00:52:20,608 --> 00:52:22,566
mme a ratana le mosadi mongwe.

900
00:52:23,150 --> 00:52:25,357
Pelo ya gagwe e sala e logagane le ya gagwe.

901
00:52:25,650 --> 00:52:28,024
O ikana gore o tla mo batla gape, go tla Seng.

902
00:52:29,400 --> 00:52:31,607
Ke tshwanetse go batlisisa gore o lebega jang.

903
00:52:34,192 --> 00:52:35,774
A ditsela tsa rona di tshwanetse go kgabaganya

904
00:52:36,150 --> 00:52:38,191
Ke tla mo kgaola tlhogo.

905
00:52:46,858 --> 00:52:47,691
Huajun

906
00:52:47,900 --> 00:52:48,982
tota...

907
00:52:49,192 --> 00:52:50,607
Go maswabi o tsamaya

908
00:52:50,692 --> 00:52:51,607
go seng jalo o ne o tla bona

909
00:52:51,692 --> 00:52:52,941
ka fa ke mo kgaolang tlhogo ka teng.

910
00:52:53,025 --> 00:52:53,732
A re tsamaye!

911
00:52:53,733 --> 00:52:55,191
Ke tla go batlela koloi e e siameng.

912
00:52:59,858 --> 00:53:01,857
(Semongolia) Batla e e tiileng ya kgosigatsana.

913
00:53:08,108 --> 00:53:09,107
Ke batla go itse.

914
00:53:09,192 --> 00:53:10,149
Batlhabani ba le bantsi ba Mongol fano.

915
00:53:10,233 --> 00:53:11,941
Ke eng se se go gogelang kwa Han?

916
00:53:12,275 --> 00:53:13,774
O tla itse fa o kopana le ene.

917
00:53:13,983 --> 00:53:15,441
(Semongolia) Kgosatsana.

918
00:53:15,525 --> 00:53:17,399
(Se-Mongolia) Metsi ano a ne a tsewa mo Nokeng ya Turgen.

919
00:53:17,483 --> 00:53:19,399
(Se-Mongolia) Le fa go ntse jalo pitse eno e gana go nwa.

920
00:53:20,775 --> 00:53:21,816
Bothata ke eng?

921
00:53:23,358 --> 00:53:24,482
Ela tlhoko fela.

922
00:53:24,567 --> 00:53:26,732
Ke belaela botlhole mo metsing.

923
00:53:27,275 --> 00:53:29,441
E tshwanetse go nna ba ba neng ba ntshetse morago maabane.

924
00:53:29,525 --> 00:53:30,316
Fa o ka tsamaya jaanong

925
00:53:30,400 --> 00:53:32,232
o tla kgabaganya ditsela le bone.

926
00:53:32,650 --> 00:53:34,107
Dula le nna.

927
00:53:36,483 --> 00:53:38,524
Mme lefa go ntse jalo, a losika lwa me lwa Han .

928
00:53:38,608 --> 00:53:40,024
gogela tlhokomelo?

929
00:53:40,817 --> 00:53:42,482
Khurumetsa sefatlhego sa gago fela.

930
00:53:42,567 --> 00:53:43,982
Ga go ope yo o nang le sebete sa go gwetlha boitshupo jwa gago.

931
00:53:48,442 --> 00:53:49,482
(Se-Mongolia) Kgosigatsana

932
00:53:50,192 --> 00:53:51,316
tebogo ya me.

933
00:53:51,817 --> 00:53:53,149
Ke gone ke tla nnang.

934
00:53:53,567 --> 00:53:55,482
Mme ke tshwanetse go kopa mohau.

935
00:53:56,733 --> 00:53:58,274
Go na le lekwalo mo teng.

936
00:53:58,567 --> 00:54:00,191
Ka nako ya go tshaba ga me

937
00:54:00,275 --> 00:54:02,191
Ke e kwaletse ditsala tsa me di le mmalwa.

938
00:54:02,358 --> 00:54:03,191
Gore

939
00:54:03,275 --> 00:54:05,107
ba ka tswa ba itse maemo a me.

940
00:54:05,317 --> 00:54:06,441
Romela mongwe kwa Dengzhou

941
00:54:06,525 --> 00:54:08,982
mme o neele bakopi ka dikgetsi.

942
00:54:09,067 --> 00:54:10,274
Bakopi?

943
00:54:11,400 --> 00:54:13,191
Ba ipitsa Letso la Bakopi.

944
00:54:13,358 --> 00:54:14,357
Letso la Bakopi?

945
00:54:14,483 --> 00:54:15,691
- Ba ka nna ba tla

946
00:54:15,858 --> 00:54:16,816
mme o re thuse

947
00:54:16,900 --> 00:54:18,441
kgatlhanong le balatedi ba Jins.

948
00:54:21,567 --> 00:54:24,232
A basadi ba Middle Land botlhe ba botlhale jalo?

949
00:54:25,817 --> 00:54:27,691
Go bonala sentle gore ke eng fa Guo Jing a mo rata.

950
00:54:28,775 --> 00:54:30,024
Lenyalo le le abetsweng

951
00:54:30,233 --> 00:54:32,024
ga a na kgetho.

952
00:54:33,192 --> 00:54:35,232
Le nna ga ke batle go mo pateletsa gore a nthate.

953
00:54:36,650 --> 00:54:38,524
A nka go itsise Guo Jing?

954
00:54:38,983 --> 00:54:40,399
Go na le ba le mmalwa ba Hans mo kampeng.

955
00:54:40,483 --> 00:54:42,232
O tla itumelela go kopana le wena.

956
00:54:42,608 --> 00:54:43,607
Ga go tlhokege seo.

957
00:54:43,692 --> 00:54:45,607
Noka eno e e nang le botlhole e botlhokwa thata.

958
00:54:45,858 --> 00:54:47,149
Ga gona sepe se sengwe se se botlhokwa.

959
00:54:47,233 --> 00:54:48,524
E tlogele go phelelo.

960
00:54:50,983 --> 00:54:52,149
Go fitlha ka eng?

961
00:54:53,067 --> 00:54:54,232
Tlholelo.

962
00:54:54,567 --> 00:54:55,732
Batho ba kopana

963
00:54:55,817 --> 00:54:57,274
fa nako e siame.

964
00:54:59,567 --> 00:55:00,732
NNETE.

965
00:55:05,025 --> 00:55:05,691
Kgosi

966
00:55:05,775 --> 00:55:06,982
re tshetse metsi botlhole

967
00:55:07,067 --> 00:55:09,191
empa re fumane Guo Jing le moo.

968
00:55:09,983 --> 00:55:11,191
Lesego le le ntseng jalo!

969
00:55:12,108 --> 00:55:13,566
Ka bobedi bo le fano

970
00:55:13,650 --> 00:55:15,316
re tla bona gore o swa jang.

971
00:55:16,692 --> 00:55:17,816
Kgosi

972
00:55:18,567 --> 00:55:19,191
magatwe a tletse

973
00:55:19,275 --> 00:55:20,691
gore o lwantshane le Guo Jing.

974
00:55:20,775 --> 00:55:21,941
Dikakanyo di a farologana

975
00:55:22,025 --> 00:55:23,316
mme re ikanya lefoko la gago fela.

976
00:55:23,692 --> 00:55:25,149
Tota ke mang yo o fentseng?

977
00:55:26,942 --> 00:55:28,191
Guo Jing

978
00:55:28,317 --> 00:55:29,732
o tlhola o tshaba

979
00:55:29,817 --> 00:55:30,857
ka go ntshoga.

980
00:55:32,567 --> 00:55:34,691
Ntsha Lekwalo la Novem!

981
00:55:42,192 --> 00:55:44,274
Lebana le Miasma wa me wa Dikolote!

982
00:55:46,900 --> 00:55:47,857
Thoromo ya Kgogela.

983
00:55:47,942 --> 00:55:49,649
Itaya kgomo mo thabeng!

984
00:56:00,733 --> 00:56:01,857
Setlhobogwa ke wena!

985
00:56:02,400 --> 00:56:03,732
Phiri mo letlalong la nku!

986
00:56:03,817 --> 00:56:05,399
A thuntsho e e tlhwatlhwatlase!

987
00:56:07,400 --> 00:56:09,482
Ke bone ka boferefere jwa gago!

988
00:56:09,567 --> 00:56:10,816
Jaanong ke nako ya me.

989
00:56:18,108 --> 00:56:19,316
Dipalema tsa Kgogela tse Lesomerobedi!

990
00:56:19,400 --> 00:56:20,857
Motsamao wa bolesomepedi.

991
00:56:20,942 --> 00:56:22,149
Sedikologo sa Kgogela.

992
00:56:22,233 --> 00:56:23,732
Dirisa maatla kgatlhanong le maatla.

993
00:56:39,442 --> 00:56:41,316
Ga ke ise ke ko ke bone mong wa gago a dirisa se.

994
00:56:41,525 --> 00:56:42,982
E tlhole.

995
00:56:55,692 --> 00:56:56,982
Le eleng le eleng.

996
00:56:57,067 --> 00:56:58,566
Re ka re ke ne ke na le

997
00:56:59,108 --> 00:57:00,482
phenyo e tshesane.

998
00:57:02,733 --> 00:57:03,732
Kgatogela kwa thoko.

999
00:57:10,650 --> 00:57:12,857
Botlhe ba tsamaile.

1000
00:57:13,733 --> 00:57:15,816
Re ne re na le matlho mo toropong

1001
00:57:15,900 --> 00:57:18,024
ba go bone o gagaba.

1002
00:57:19,942 --> 00:57:21,899
O dumela dilo tse di senang tlhaloganyo tse di ntseng jalo?

1003
00:57:22,150 --> 00:57:23,191
Fa beng ba boammaaruri

1004
00:57:23,567 --> 00:57:24,982
go lwa le ba bangwe

1005
00:57:25,192 --> 00:57:27,774
botshelo le loso di gaufi.

1006
00:57:29,025 --> 00:57:30,357
Ka jalo

1007
00:57:30,733 --> 00:57:32,941
mpolelela, ke mang yo o fentseng?

1008
00:57:33,817 --> 00:57:36,107
Gone o fentse!

1009
00:57:36,358 --> 00:57:37,524
Go Rora ga Dikolote ga gago

1010
00:57:37,525 --> 00:57:38,857
ke yone e e kwa pele mo lefatsheng.

1011
00:57:38,942 --> 00:57:39,982
Ka metlae

1012
00:57:40,067 --> 00:57:42,149
” Guo Jing o ile a fetoha lerōle.

1013
00:57:42,233 --> 00:57:44,024
Bontsha bokgoni jwa gago.

1014
00:57:44,108 --> 00:57:45,816
Tsenelela mo kampeng ya sesole

1015
00:57:46,108 --> 00:57:47,941
mme o batle Huang Rong.

1016
00:57:48,775 --> 00:57:50,191
A le wena o tla nna le rona?

1017
00:57:51,150 --> 00:57:53,191
Ke sa ntse ke tshwanetse go itse Novem], Force.

1018
00:57:53,483 --> 00:57:55,399
Mme <i>N</i>ga nkitla ke senya maatla a me.

1019
00:58:04,108 --> 00:58:05,482
(Semongolia) Rre Khan

1020
00:58:05,567 --> 00:58:07,566
(Se-Mongolia) fa a ntse a lelekisa masole a ga Jin

1021
00:58:07,650 --> 00:58:09,566
(Se-Mongolia) re ne ra lebana le go lalelwa ke segopa sa dinokwane.

1022
00:58:10,317 --> 00:58:12,274
(Semongolia) Ba tswa kwa Lefatsheng le le Fa Gare .

1023
00:58:12,358 --> 00:58:14,482
(Semongolia) ka bokgoni jo bo kotsi.

1024
00:58:14,567 --> 00:58:17,274
(Semongolia) Fa e ne e se ka Guo Jing

1025
00:58:17,358 --> 00:58:20,649
(Mongolia) yo o neng a dirisa Maatla a Novem go re ntsha botlhole

1026
00:58:20,733 --> 00:58:23,232
(Semongolia) re ne re tshwanetse go bo re sule.

1027
00:58:24,275 --> 00:58:25,524
(Semongolia) Rre Khan

1028
00:58:25,983 --> 00:58:27,816
(Se-Mongolia) Guo Jing o ithutile bokgoni jo bontsi

1029
00:58:27,900 --> 00:58:30,524
(Semongolia) go tswa kwa Lefatsheng le le Fa Gare.

1030
00:58:31,733 --> 00:58:35,066
(Semongolia) Le fa go ntse jalo bokgoni jwa Nagagare bo farologana le jwa ntwa.

1031
00:58:35,233 --> 00:58:36,316
(Semongolia) Se re lebaneng le sone

1032
00:58:36,400 --> 00:58:39,191
(Semongolia) ke Ba-Jin ba na le masole a bone a maemo a a kwa godimo a a milione.

1033
00:58:39,942 --> 00:58:43,107
(Se-Mongolia) Mo karolong e e kwa pele e e kwa bokone ya Di-Jins .

1034
00:58:43,692 --> 00:58:46,149
(Semongolia) re nnile le dipoelomorago tse di tswelelang pele.

1035
00:58:47,192 --> 00:58:52,149
(Se-Mongolia) Motho a le mongwe ga a kake a fetola tsela ya ntwa.

1036
00:58:53,525 --> 00:58:54,274
(Se-Mongolia) Khan yo Mogolo

1037
00:58:54,358 --> 00:58:56,941
(Semongolia) go lebega ba ga Jin ba tlhamile

1038
00:58:57,025 --> 00:58:59,149
(Mongolia) maano a le mantsi kgatlhanong le rona mo nakong eno.

1039
00:59:00,192 --> 00:59:02,816
(Se-Mongolia) Mo ntweng, moya ke one o o botlhokwa;

1040
00:59:03,067 --> 00:59:07,191
(Mongolia) phenyo ke ya ba ba pelokgale fela.

1041
00:59:10,650 --> 00:59:13,149
(Semongolia) Sengwe le sengwe se a kgonega

1042
00:59:13,442 --> 00:59:17,774
(Semongolia) Ke dumela gore Jing o ne a ka thusa.

1043
00:59:20,108 --> 00:59:20,982
(Semongolia) Guo Jing

1044
00:59:21,067 --> 00:59:23,441
(Semongolia) Maatla a Novem ke eng?

1045
00:59:23,525 --> 00:59:24,857
(Semongolia) Re bontshe.

1046
00:59:24,942 --> 00:59:27,357
(Semongolia) Rre Khan, nna kelotlhoko!

1047
00:59:27,567 --> 00:59:30,482
(Se-Mongolia) Tseno ke malepa a a tswang kwa Lefatsheng le le Fa Gare.

1048
00:59:30,567 --> 00:59:31,274
(Semongolia) Go tweng fa...

1049
00:59:31,358 --> 00:59:32,274
(Semongolia) Jochi

1050
00:59:32,358 --> 00:59:33,357
(Semongolia) ga go na sepe se se phoso.

1051
00:59:33,442 --> 00:59:35,482
(Semongolia) Jing ga se motho wa kwa ntle.

1052
00:59:36,942 --> 00:59:38,732
(Semongolia) Ke ne ke go lebile o gola.

1053
00:59:38,817 --> 00:59:41,066
(Semongolia) O morwaake yo ke mo godisitseng.

1054
00:59:41,525 --> 00:59:44,191
(Se-Mongolia) Wena le mmago lo lelapa la gaetsho.

1055
00:59:44,442 --> 00:59:45,399
(Semongolia) Jing

1056
00:59:45,608 --> 00:59:47,149
(Semongolia) Ke a go tshepa.

1057
00:59:47,275 --> 00:59:48,399
(Mongolia-an) Lesedi! molelo wa molelo

1058
00:59:48,483 --> 00:59:50,399
(Semongolia) Bontsha Bokgoni jwa gago.

1059
01:00:00,483 --> 01:00:02,232
(Se-Mongolia) Kopano!

1060
01:00:03,650 --> 01:00:07,649
(Semongolia) Guo Jing o tla bontsha bokgoni ba Lefatshe le Bohareng!

1061
01:00:26,067 --> 01:00:28,607
(Se-Mongolia) Phenyo!

1062
01:00:28,692 --> 01:00:30,691
Bonang, ke ene.

1063
01:00:46,733 --> 01:00:47,982
Molato ke eng?

1064
01:00:48,608 --> 01:00:50,191
O lelelang jaana?

1065
01:00:51,150 --> 01:00:53,607
E tshwanetse ya bo e le gore kgobalo ga e ise e fole.

1066
01:01:49,483 --> 01:01:51,482
Dipalema tsa Kgogela tse di Lesomerobedi?

1067
01:01:51,900 --> 01:01:52,857
Ga e a tshwanela go nyenyefadiwa.

1068
01:01:52,942 --> 01:01:54,149
Go feta foo!

1069
01:01:54,442 --> 01:01:56,524
Se ke se Venom West e se batlang

1070
01:01:57,275 --> 01:01:59,066
Lekwalo la Novem.

1071
01:01:59,733 --> 01:02:02,691
Se se bakang go tlhokafala ga gagwe se ntse jalo.

1072
01:02:03,233 --> 01:02:06,107
Moratiwa yo o iphitlha kae?

1073
01:02:06,192 --> 01:02:07,566
Ke go laetse go latelela Huang Rong

1074
01:02:07,650 --> 01:02:09,024
e seng go mo rata.

1075
01:02:09,108 --> 01:02:10,274
Sematla.

1076
01:03:07,275 --> 01:03:08,316
Guo Jing!

1077
01:03:08,650 --> 01:03:15,274
Guo Jing!

1078
01:03:22,483 --> 01:03:24,232
(Semongolia) Ke batho ba le kae

1079
01:03:24,317 --> 01:03:25,774
(Semongolia) a ka dira bokgoni jwa mofuta ono?

1080
01:03:26,442 --> 01:03:27,399
(Se-Mongolia) Khan yo Mogolo

1081
01:03:27,483 --> 01:03:29,024
(Semongolia) Botsweretshi jwa ntwa jwa Nagagare

1082
01:03:29,108 --> 01:03:30,357
(Semongolia) di bulegile e bile di le boteng.

1083
01:03:30,442 --> 01:03:32,441
(Semongolia) Beng ba le batlhano ba ba maatla go gaisa

1084
01:03:32,525 --> 01:03:33,941
(Semongolia) di itsege e le .

1085
01:03:34,025 --> 01:03:35,357
(Semongolia) Bagolo ba Batlhano.

1086
01:03:36,567 --> 01:03:37,691
(Semongolia) Ke .

1087
01:03:37,858 --> 01:03:40,441
(Se-Mongolia) Botlhaba jwa Botlhanogi, Huang Yaoshi;

1088
01:03:43,358 --> 01:03:46,191
(Se-Mongolia) Botlhole Bophirima, Qu yang Feng;

1089
01:03:49,400 --> 01:03:52,232
(Se-Mongolia) Borwa jo bo Ikanyegang, Moitlami Sole Lesedi;

1090
01:03:56,067 --> 01:03:58,649
(Se-Mongolia) Mokopi wa Bokone, Hong Qigong;

1091
01:04:01,858 --> 01:04:04,482
(Semongolia) le Setlhoa sa Bomodimo Wang Chong yang.

1092
01:04:07,150 --> 01:04:08,357
(Se-Mongolia) Beng bano ba le batlhano .

1093
01:04:08,358 --> 01:04:09,691
(Semongolia) di na le dirutwa tse di farologaneng

1094
01:04:09,775 --> 01:04:11,649
(Semongolia) maatla a bone a kwa godimo.

1095
01:04:12,358 --> 01:04:14,482
(Semongolia) Ke sa tswa go dirisa maatla a a mo teng

1096
01:04:14,567 --> 01:04:17,399
(Se-Mongolia) go tswa mo Lokwalong lwa Novem ka Wang

1097
01:04:17,483 --> 01:04:18,899
(Semongolia) se kopantswe le maatla a a tswang kwa ntle

1098
01:04:18,983 --> 01:04:21,732
(Semongolia) sa Dipalema tsa Kgogela tse Lesomerobedi tse di rutilweng ke Hong.

1099
01:04:23,150 --> 01:04:24,441
(Semongolia) Botshelo jwa me jotlhe

1100
01:04:24,525 --> 01:04:25,524
(Semongolia) Ke lwetse dintwa tse dintsi

1101
01:04:25,608 --> 01:04:28,066
(Se-Mongolia) ba bone dipontsho tse dintlentle tsa masole

1102
01:04:28,442 --> 01:04:30,482
(Se-Mongolia) mme a kopana le matshutitshuti a batho ba ba boitshegang.

1103
01:04:31,608 --> 01:04:32,732
(Semongolia) Ga ke ise ke tsamaye ke lemoge

1104
01:04:32,817 --> 01:04:33,857
(Semongolia) lefatshe le ka nna legolo jaana

1105
01:04:33,942 --> 01:04:35,524
(Se-Mongolia) mme e tletse ka dikgakgamatso tse di ntseng jalo.

1106
01:04:38,483 --> 01:04:40,482
(Semongolia) Ka bokgoni jo bo nonofileng jalo jwa ntwa .

1107
01:04:40,567 --> 01:04:42,149
(Semongolia) o tshwanelwa ke sereto sa mogaka wa boammaaruri.

1108
01:04:42,233 --> 01:04:43,149
(Se-Mongolia) Khan yo Mogolo

1109
01:04:43,233 --> 01:04:44,316
(Semongolia) Ke a dumela

1110
01:04:44,400 --> 01:04:46,357
(Se-Mongolia) mogaka wa mmatota ga a ikaege fela ka bokgoni

1111
01:04:46,900 --> 01:04:48,066
(Semongolia) mme go na le moo e eme ka boleele

1112
01:04:48,150 --> 01:04:49,899
(Se-Mongolia) ka dinako tsa kotsi.

1113
01:04:50,067 --> 01:04:51,399
(Semongolia) Mo mathateng

1114
01:04:51,483 --> 01:04:53,232
(Se-Mongolia) ba nna ba sa boife sepe e bile ba sa kgobege marapo.

1115
01:04:53,317 --> 01:04:54,524
(Semongolia) Ke gone fela

1116
01:04:54,608 --> 01:04:55,732
(Semongolia) a o tshwanelwa ke go bidiwa

1117
01:04:56,358 --> 01:04:57,649
(Semongolia) mogaka wa mmatota

1118
01:04:57,733 --> 01:04:58,982
(Semongolia) sa lefatshe.

1119
01:05:27,125 --> 01:05:28,291
A re tsamaye.

1120
01:05:34,417 --> 01:05:36,607
(Semongolia) Jing, O lebile eng?

1121
01:05:36,692 --> 01:05:39,107
(Semongolia) Ke akanya gore ke bone motho yo ke mo tlwaetseng.

1122
01:05:40,025 --> 01:05:41,232
(Semongolia) A ga se Huajun yoo?

1123
01:05:42,150 --> 01:05:44,774
(Semongolia) A o mo lebetse morago ga dingwaga di le pedi?

1124
01:05:45,483 --> 01:05:47,107
(Se-Mongolia) Begela Khan yo Mogolo!

1125
01:05:49,317 --> 01:05:49,816
(Semongolia) Khan yo Mogolo!

1126
01:05:49,900 --> 01:05:51,649
(Se-Mongolia) Masole a le mmalwa a sule mo kampeng.

1127
01:05:51,733 --> 01:05:54,941
(Semongolia) Baba ba tseneletse.

1128
01:05:55,192 --> 01:05:56,316
(Semongolia) Nnang lo ntshitse matlho dinameng!

1129
01:05:56,400 --> 01:05:57,566
(Semongolia) Ee.

1130
01:06:00,442 --> 01:06:01,524
(Semongolia) Rre Khan

1131
01:06:02,525 --> 01:06:05,149
(Se-Mongolia) re ne ra fitlhela metlhala ya molelo wa kampa kwa ntle ga kampa.

1132
01:06:05,442 --> 01:06:06,649
(Se-Mongolia) Mokaulengwe wa Boraro .

1133
01:06:06,858 --> 01:06:09,649
(Se-Mongolia) go paterola ke boikarabelo jwa me.

1134
01:06:09,733 --> 01:06:11,357
(Semongolia) Ke e dumeletse.

1135
01:06:11,733 --> 01:06:12,774
(Semongolia) Huajun o ne a re

1136
01:06:12,858 --> 01:06:16,274
(Semongolia) balatedi bangwe ba ga Jin ba ne ba lalela gaufi le foo.

1137
01:06:18,817 --> 01:06:21,566
(Se-Mongolia) Gape di tshetse noka botlhole.

1138
01:06:22,150 --> 01:06:24,191
(Semongolia) Lo santse lo ngangisana mo gare ga lona.

1139
01:06:24,275 --> 01:06:27,399
(Se-Mongolia) Motswedi wa metsi o o nang le botlhole o supa loso.

1140
01:06:28,942 --> 01:06:30,899
(Semongolia) Ka jalo boitsholo jwa masole bo a thubega.

1141
01:06:30,983 --> 01:06:32,357
(Semongolia) Fetisa taelo ya me:

1142
01:06:32,608 --> 01:06:33,316
(Semongolia) Bora masole ka moso.

1143
01:06:33,400 --> 01:06:34,649
(Semongolia) Ee.

1144
01:06:39,442 --> 01:06:42,399
(Se-Mongolia) Eya kwa morago ga kampa.

1145
01:06:42,567 --> 01:06:43,691
(Semongolia) E tlhatlhobe ka botlalo.

1146
01:06:44,067 --> 01:06:45,357
(Semongolia) <i>-</i> Itlhaganele. <i>-</i> Itlhaganele!

1147
01:06:45,442 --> 01:06:47,316
Ke ka ntlha yang fa masole a gago a lebega a tletse jaana?

1148
01:06:47,442 --> 01:06:48,774
Go diragalang?

1149
01:06:49,400 --> 01:06:51,274
Ba ne ba tsena ka bokukuntshwane mme ba bolaya banna ba rona.

1150
01:06:51,567 --> 01:06:52,899
O tsene ka bokukuntshwane?

1151
01:06:52,983 --> 01:06:54,316
Ka jalo, o tshwanetse go bolelela Jing-ge...

1152
01:06:58,108 --> 01:06:59,066
Guo Jing...

1153
01:06:59,525 --> 01:07:00,816
go nna kelotlhoko.

1154
01:07:01,775 --> 01:07:03,691
Botlhe ba tshwanetse go ela tlhoko.

1155
01:07:05,192 --> 01:07:06,899
Eleruri, botlhe ba tshwanetse go ela tlhoko.

1156
01:07:06,983 --> 01:07:08,816
Ruri, ke tla bolelela Guo Jing.

1157
01:07:11,150 --> 01:07:12,399
Jing-ge?

1158
01:07:22,650 --> 01:07:24,691
(Se-Mongolia) Mo ntlheng ya ntwa

1159
01:07:24,692 --> 01:07:26,607
(Semongolia) tsosa meya ya lesole

1160
01:07:26,692 --> 01:07:28,399
(Se-Mongolia) le go thapisa mophato otlhe.

1161
01:07:33,650 --> 01:07:35,607
” Ntate wa hao Khan o ile a bitsa Guo Jing tshimong.

1162
01:07:35,900 --> 01:07:37,857
A o ikaeletse gore ene a etelele pele?

1163
01:07:42,608 --> 01:07:43,316
(Semongolia) Guo Jing

1164
01:07:43,400 --> 01:07:44,524
(Semongolia) o bone dintwa

1165
01:07:44,608 --> 01:07:46,316
(Semongolia) mme ga a ise a ko a lwe mo go e le nngwe.

1166
01:07:46,525 --> 01:07:49,649
(Semongolia) Khan yo Mogolo o go kopa gore o ithute maano.

1167
01:07:54,067 --> 01:07:56,357
(Se-Mongolia) Malepa a molelo a ga Guo Jing

1168
01:07:56,442 --> 01:07:58,441
(Se-Mongolia) e ne e le metshameko fela ya bana.

1169
01:07:58,525 --> 01:08:01,316
(Semongolia) Ke tla mmontsha

1170
01:08:01,400 --> 01:08:03,357
(Semongolia) gore ntwa ya boammaaruri ke eng.

1171
01:08:03,858 --> 01:08:05,941
(Se-Mongolia) Jochi e bokete mo go lekaneng;

1172
01:08:06,025 --> 01:08:08,482
(Semongolia) jwale re na le Guo Jing le yena.

1173
01:08:09,733 --> 01:08:11,024
(Semongolia) Tlhaselo!

1174
01:08:19,775 --> 01:08:20,899
(Se-Mongolia) Guo Jing, lebelela!

1175
01:08:20,983 --> 01:08:23,066
(Semongolia) Leno ke leano la rona la ntwa.

1176
01:08:23,483 --> 01:08:25,191
(Semongolia) Le Ba-Jin

1177
01:08:25,275 --> 01:08:27,191
(Se-Mongolia) Ba-Mongolia ba rata go gogela baba kwa tengteng.

1178
01:08:36,900 --> 01:08:38,857
(Se-Mongolia) Maemo a bone a lebega a tlhakatlhakane

1179
01:08:39,358 --> 01:08:41,024
(Se-Mongolia) mme tota di kgaogane kafa molemeng le kafa mojeng

1180
01:08:41,150 --> 01:08:43,607
(Se-Mongolia) go itaya baba go tswa kwa matlhakoreng oobedi.

1181
01:08:45,567 --> 01:08:47,399
(Se-Mongolia) Leno ke leano le re le dirisang

1182
01:08:47,608 --> 01:08:48,857
(Semongolia) go Fenya ka banna ba le mmalwa.

1183
01:08:52,442 --> 01:08:53,357
Bomorwarre ba babedi

1184
01:08:53,442 --> 01:08:55,232
batla gore Guo Jing a itire sematla

1185
01:08:55,317 --> 01:08:56,857
mo botennyeng jwa rona} Rre Khan.

1186
01:08:58,400 --> 01:08:59,649
Botsa Guo Jing

1187
01:08:59,733 --> 01:09:00,857
fa a tlile ka dibuka dipe tsa ntwa

1188
01:09:00,942 --> 01:09:03,357
go tswa kwa Lefatsheng le le Fa Gare.

1189
01:09:03,650 --> 01:09:04,274
Fa go le jalo

1190
01:09:04,358 --> 01:09:05,732
mo kope gore a ikatise go ya ka seo.

1191
01:09:06,775 --> 01:09:08,274
Dibuka tsa ntwa go tswa kwa Nageng e e Fa Gare?

1192
01:09:09,150 --> 01:09:11,191
Ga ba na maano a go palama dipitse.

1193
01:09:12,650 --> 01:09:13,774
Mo botse pele.

1194
01:09:14,692 --> 01:09:15,691
Fa a na le

1195
01:09:16,233 --> 01:09:17,816
e ka nna ya thusa.

1196
01:09:28,025 --> 01:09:29,357
(Se-Mongolia) Khan yo Mogolo

1197
01:09:30,025 --> 01:09:33,566
(Semongolia) go tlhasela kwa pele ga go botlhale.

1198
01:09:33,817 --> 01:09:36,066
(Semongolia) Mo dintweng tse dintsi .

1199
01:09:36,150 --> 01:09:39,274
(Se-Mongolia) re ne ra palelwa ke go kgaola mola wa bokone wa Ba-Jin.

1200
01:09:39,567 --> 01:09:41,732
(Semongolia) Re tshwanetse go batla tsela e nngwe .

1201
01:09:41,817 --> 01:09:45,357
(Semongolia) go itaya pelo ya ga Jins.

1202
01:09:52,067 --> 01:09:55,316
(Semongolia) Ke rometse barongwa kwa go Mmusimogolo wa Pina .

1203
01:09:55,775 --> 01:09:57,899
(Se-Mongolia) se kopa go feta mo dinageng tsa Song

1204
01:09:57,983 --> 01:10:00,524
(Se-Mongolia) go simolola tlhaselo e e sa lebelelwang go tswa kwa morago.

1205
01:10:01,358 --> 01:10:07,441
(Semongolia) Go tweng fa ba ka re latola?

1206
01:10:07,608 --> 01:10:10,857
(Semongolia) Tsala kgotsa mmaba

1207
01:10:12,025 --> 01:10:15,857
(Semongolia) ba tshwanetse go tlhopha e le nngwe.

1208
01:10:17,442 --> 01:10:18,441
(Semongolia) Guo Jing

1209
01:10:19,275 --> 01:10:23,691
(Se-Mongolia) di-Hans di le lekgolo di go emetse ka kwa ga Kgoro ya Botlhaba.

1210
01:10:30,942 --> 01:10:32,941
(Semongolia) O se ka wa boifa, gonne ke a ba lemoga.

1211
01:10:33,025 --> 01:10:34,566
(Semongolia) E ka tswa e le bomang?

1212
01:10:34,733 --> 01:10:35,732
(Se-Mongolia) Letso la Bakopi ba Naga e e Fa Gare.

1213
01:10:35,817 --> 01:10:37,066
(Semongolia) Ditsala fano

1214
01:10:37,317 --> 01:10:38,566
(Semongolia) e seng mmaba.

1215
01:10:42,608 --> 01:10:43,691
Bagolwane

1216
01:10:43,942 --> 01:10:45,066
Ke eng se se go tlisitseng fano?

1217
01:10:45,150 --> 01:10:47,649
Ke amogetse poso ya lephoi go tswa kwa Letsong

1218
01:10:47,733 --> 01:10:48,816
go batla kgosi ya rona, nnyaa...

1219
01:10:48,900 --> 01:10:50,941
...go thusa Monghadi Guo.

1220
01:10:51,067 --> 01:10:52,191
Kgosi ya gago e kae?

1221
01:10:52,275 --> 01:10:53,316
O kae?

1222
01:10:53,858 --> 01:10:56,107
O na le dikgwedi di le nne a seyo.

1223
01:10:56,233 --> 01:10:58,441
Ga go na sepe se se tla diragalelang kgosi ya rona e e botlhale.

1224
01:10:59,150 --> 01:10:59,732
Se...

1225
01:10:59,817 --> 01:11:01,024
Amogela setshwantsho seno ka bopelonomi.

1226
01:11:06,150 --> 01:11:07,441
Ke mang?

1227
01:11:08,108 --> 01:11:09,649
Kgosi ya bone

1228
01:11:09,733 --> 01:11:11,732
gape tsala e ke e batlang.

1229
01:11:16,317 --> 01:11:18,107
A kopa cadre e nnye.

1230
01:11:18,192 --> 01:11:18,941
Ke mang yo o biditseng

1231
01:11:19,025 --> 01:11:21,232
lekala lotlhe go fudugela kwano?

1232
01:11:21,317 --> 01:11:23,316
Ga re ise re ko re bone Naga ya Bojang

1233
01:11:23,400 --> 01:11:24,857
mme a eletsa go atolosa kitso ya rona.

1234
01:11:24,942 --> 01:11:25,899
O se ka wa dira metlae.

1235
01:11:25,983 --> 01:11:28,024
Ke go kopile fa go tla ka leano

1236
01:11:28,192 --> 01:11:30,357
e seng setshwantsho se se takilweng.

1237
01:11:30,692 --> 01:11:31,316
Leano!

1238
01:11:31,400 --> 01:11:32,732
E seng go penta!

1239
01:11:32,817 --> 01:11:34,191
E tlisitswe ke mang?

1240
01:11:34,275 --> 01:11:35,232
E seng nna.

1241
01:11:35,400 --> 01:11:36,107
E seng nna.

1242
01:11:36,192 --> 01:11:37,274
Wena!

1243
01:11:40,108 --> 01:11:40,816
Bua!

1244
01:11:40,900 --> 01:11:42,024
Ke eng a e tlisitse?

1245
01:11:42,108 --> 01:11:42,816
Goreng...

1246
01:11:43,067 --> 01:11:44,482
Ke eng ke tlile ka setshwantsho?

1247
01:11:45,192 --> 01:11:46,649
Kgosi, o ikaeletse go

1248
01:11:46,733 --> 01:11:48,816
<i>-</i> neela setshwantsho se go... <i>-</i> Eng?

1249
01:11:48,900 --> 01:11:49,857
Ke a gopola!

1250
01:11:49,983 --> 01:11:52,107
O re boleletse gore ke ya gagwe fa o e thala.

1251
01:11:52,525 --> 01:11:53,691
Fa e ka bonwa ke ba bangwe

1252
01:11:53,775 --> 01:11:55,857
a sebopego sa me ga se kitla se tsenngwa mo kotsing?

1253
01:11:55,983 --> 01:11:57,149
Kgosi

1254
01:11:57,817 --> 01:11:59,691
Ke eng fa o Ikgogela morago mo go Guo Jing?

1255
01:11:59,817 --> 01:12:01,816
O ntse a go batla Nako eno yotlhe.

1256
01:12:03,608 --> 01:12:04,691
Ka dinako tsa ntwa

1257
01:12:04,775 --> 01:12:06,107
ga re nnele go akanya ka dilo tsa motho ka namana.

1258
01:12:06,233 --> 01:12:08,191
Venom West o lalela le setlhopha sa gagwe.

1259
01:12:08,275 --> 01:12:09,357
Ela tlhoko go nna teng ga bone.

1260
01:12:09,442 --> 01:12:10,566
Thuso Guo Jing.

1261
01:12:12,275 --> 01:12:14,274
Venom West e a boitshega thata.

1262
01:12:14,358 --> 01:12:15,816
Go tweng fa a ka tlhasela kampa ya rona?

1263
01:12:17,192 --> 01:12:19,107
Gago. tiro ke go tlhama leano.

1264
01:12:19,358 --> 01:12:20,566
Tlhomamisega Kgosi.

1265
01:12:20,650 --> 01:12:22,024
Ke setse ke dirile dithulaganyo.

1266
01:12:22,275 --> 01:12:24,524
Bakaulengwe, nako yotlhe

1267
01:12:24,608 --> 01:12:26,232
sireletsa Kgosi thata.

1268
01:12:26,317 --> 01:12:27,399
Ga go tsela.

1269
01:12:27,483 --> 01:12:28,816
Ka dipalo tse di ntseng jalo mo seretheng sa me

1270
01:12:28,900 --> 01:12:30,107
” Dipelaelo tsa Guo Jing di tla nyoloha.

1271
01:12:30,192 --> 01:12:30,857
Go siame thata

1272
01:12:30,942 --> 01:12:31,691
Ke tla mmolelela jaanong

1273
01:12:31,775 --> 01:12:32,482
gore ga o fano.

1274
01:12:32,567 --> 01:12:33,566
Boa!

1275
01:12:34,525 --> 01:12:35,566
Kgosi!

1276
01:12:36,317 --> 01:12:37,857
Boammaaruri bo tla tlhagelela

1277
01:12:37,942 --> 01:12:38,857
gore o fano.

1278
01:12:38,983 --> 01:12:40,232
Ke eng jaanong o sa senole?

1279
01:12:40,317 --> 01:12:41,149
Nna.. Nna

1280
01:12:44,358 --> 01:12:45,399
Setaele sa Leloko la Bakopi

1281
01:12:45,483 --> 01:12:46,649
ga a tshwenyege.

1282
01:12:46,817 --> 01:12:48,107
Ke tla bo ke sa tshwenyege.

1283
01:12:48,400 --> 01:12:49,191
Kgosi

1284
01:12:49,317 --> 01:12:50,691
nako ke ya botlhokwa.

1285
01:12:50,900 --> 01:12:53,149
O dira metlae le rona banna ba bagolo

1286
01:12:53,233 --> 01:12:55,857
fa a ntse a lebile kwa kgosigatsaneng.

1287
01:12:57,650 --> 01:12:59,274
Kgakala, tsamaya.

1288
01:13:00,025 --> 01:13:00,774
Ruri

1289
01:13:00,858 --> 01:13:02,399
Ke kopane le kgosigatsana eo.

1290
01:13:02,817 --> 01:13:03,524
Ene le Guo Jing

1291
01:13:03,608 --> 01:13:05,107
ke para e ntle.

1292
01:13:07,442 --> 01:13:08,691
Guo Jing ke ho laola sesole.

1293
01:13:08,900 --> 01:13:10,191
Mme Venom West e latlhegile kwa ntle.

1294
01:13:10,900 --> 01:13:12,274
O lebane le mathata a le 50 a le mantsi

1295
01:13:12,942 --> 01:13:14,232
Ga ke kgone go Ipontsha.

1296
01:13:15,442 --> 01:13:17,107
Ka jalo ke go kopile fano go tla le leano.

1297
01:13:17,192 --> 01:13:18,274
O akanya gore ga e tshwanele?

1298
01:13:18,358 --> 01:13:20,274
E a tshwanela.

1299
01:13:20,442 --> 01:13:20,941
Mogolwane Lu.

1300
01:13:21,025 --> 01:13:22,232
- Kgosi. - Didirisiwa tsa go kwala.

1301
01:13:22,317 --> 01:13:23,316
Ke tse.

1302
01:13:26,650 --> 01:13:29,232
Ga ke itse gore Venom West e tla tlhagelela leng.

1303
01:13:29,567 --> 01:13:31,482
Mme o batla Lekwalo la Novem.

1304
01:13:31,692 --> 01:13:33,732
Ke tla mo kwalela dikhopi di le lekgolo.

1305
01:13:38,192 --> 01:13:39,566
Loo ya dikarolo tse supileng.

1306
01:13:40,233 --> 01:13:43,024
Diboko tsa silika tsa dikgakologo di dikolosa matshelo a tsone.

1307
01:13:43,525 --> 01:13:46,441
Sega letsela la silika ka bonako thata.

1308
01:13:46,817 --> 01:13:48,316
Go kgaogana o sa lemoge

1309
01:13:48,567 --> 01:13:50,107
kobo ya phoenix ya selegodimo

1310
01:13:50,275 --> 01:13:53,357
ka bobedi.

1311
01:13:54,817 --> 01:13:55,649
Mme

1312
01:13:55,858 --> 01:13:58,232
Temana eno e kaya eng?

1313
01:13:59,483 --> 01:14:00,732
Go raya gore

1314
01:14:00,900 --> 01:14:03,941
dinonyane tse pedi mo letseleng le le lengwe

1315
01:14:04,358 --> 01:14:05,899
di ne di kgaogane...

1316
01:14:05,983 --> 01:14:07,857
go nna diaparo tse pedi.

1317
01:14:08,067 --> 01:14:09,191
Malomo a thunya ka bobedi

1318
01:14:09,275 --> 01:14:10,357
matlhare a logagane jaaka selo se le sengwe

1319
01:14:10,442 --> 01:14:11,941
dikala di kopantswe ka lerato.

1320
01:14:12,442 --> 01:14:15,357
O foseditse mowa wame

1321
01:14:15,858 --> 01:14:18,691
le fa go ntse jalo pelo ya me e itshekile.

1322
01:14:27,442 --> 01:14:28,566
Guo Jing.

1323
01:14:32,483 --> 01:14:33,441
Huajun.

1324
01:14:34,858 --> 01:14:37,399
Ke go bone kwa di drill maabane.

1325
01:14:40,067 --> 01:14:41,274
Bomorwarraago ba babedi

1326
01:14:41,358 --> 01:14:42,816
o ne a ntshotla.

1327
01:14:42,858 --> 01:14:43,649
Ke akanya gore

1328
01:14:43,733 --> 01:14:45,232
le bone ba ikatisa

1329
01:14:45,317 --> 01:14:46,441
botoka go mpheta.

1330
01:14:47,525 --> 01:14:48,524
Rre Khan o go tlhologeletswe

1331
01:14:48,608 --> 01:14:50,691
go nna mosadi wa gagwe wa kgosana.

1332
01:14:50,775 --> 01:14:51,857
Ka jalo

1333
01:14:52,025 --> 01:14:54,024
o go laela gore o etelele masole a gagwe pele.

1334
01:14:54,525 --> 01:14:56,941
Ga a itse gore pelo ya gago ke ya go sele.

1335
01:14:58,358 --> 01:14:59,316
Huajun

1336
01:14:59,608 --> 01:15:00,649
Ke tla bua le Khan yo Mogolo

1337
01:15:00,733 --> 01:15:02,191
a mmolelela tsotlhe.

1338
01:15:02,525 --> 01:15:03,566
Ke tshaba fela

1339
01:15:03,650 --> 01:15:05,607
seno se ka ama mmè.

1340
01:15:06,942 --> 01:15:08,066
Ga o tshwenyege.

1341
01:15:08,525 --> 01:15:10,857
Ga nkitla ke letla Rre Khan go go tshwara makgwakgwa.

1342
01:15:13,817 --> 01:15:16,774
Ke ne ke akanya gore Grassland ke lefelo le lentle go gaisa

1343
01:15:17,733 --> 01:15:19,607
le fa go ntse jalo jaanong ke a bona

1344
01:15:19,692 --> 01:15:21,566
go na le mafelo a a botoka.

1345
01:15:29,317 --> 01:15:30,024
Huajun

1346
01:15:30,108 --> 01:15:31,899
Naga ya Bogare ke nagagae ya me.

1347
01:15:31,983 --> 01:15:34,691
<i>-</i> Nna le mme re tshwanetse go boa. <i>-</i> Lefatshe le le Fagare!

1348
01:15:36,983 --> 01:15:37,566
Mojeng

1349
01:15:37,650 --> 01:15:39,149
Ke tsile kwano go botsa

1350
01:15:39,358 --> 01:15:40,274
fa o tlile ka dibuka tsa ntwa

1351
01:15:40,358 --> 01:15:42,024
go tswa kwa Lefatsheng le le Fa Gare.

1352
01:15:46,942 --> 01:15:48,024
Dibuka tsa ntwa?

1353
01:15:48,358 --> 01:15:50,149
O itse jang...

1354
01:15:56,192 --> 01:15:57,607
<i>-</i> Ruri o na le tsone? -Ee.

1355
01:15:57,692 --> 01:15:59,066
E bitswa "Momeno wa Wu Mu".

1356
01:15:59,150 --> 01:16:01,316
e tlogetswe ke Mojenerale Yue Fei.

1357
01:16:02,733 --> 01:16:04,107
<i>-</i> A bo ke batla go itse jang ne! <i>-</i> Ka nnete.

1358
01:16:04,192 --> 01:16:05,774
Buka eno e kwadile

1359
01:16:05,900 --> 01:16:07,149
maano a go lwantsha sesole sa ga Jim.

1360
01:16:07,275 --> 01:16:09,482
Ka jalo Ba-Jin ba eletsa go e bona.

1361
01:16:12,275 --> 01:16:13,316
Huajun

1362
01:16:21,567 --> 01:16:22,316
Ke...

1363
01:16:41,983 --> 01:16:43,649
Bakaulengwe ba Leloko la Bakopi

1364
01:16:43,775 --> 01:16:44,899
go lwantsha maJins

1365
01:16:44,983 --> 01:16:46,482
Mogenerale Yue Fei

1366
01:16:46,567 --> 01:16:48,607
o ne a tlogetse "Momeno ono wa ga Wu Mu".

1367
01:16:48,692 --> 01:16:50,232
Botlhe ba ka dira dipatlisiso

1368
01:16:50,317 --> 01:16:50,941
buka eno ya sesole

1369
01:16:51,025 --> 01:16:52,982
go lemoga tiriso e e tshwanetseng ya yone.

1370
01:16:53,358 --> 01:16:55,149
E na le ditlhopha di le robedi

1371
01:16:55,233 --> 01:16:56,482
kgatlhanong le Ba-Jin.

1372
01:16:56,567 --> 01:16:57,816
Thulaganyo eno ya Legodimo

1373
01:16:57,900 --> 01:17:00,316
quills ke thulaganyo efe ya Jin?

1374
01:17:01,483 --> 01:17:03,316
(Semongolia) Ke eng se ba se dirang?

1375
01:17:03,817 --> 01:17:05,607
(Semongolia) Ga ke itse sepe.

1376
01:17:08,733 --> 01:17:09,816
Kwa!

1377
01:17:17,275 --> 01:17:19,107
Ke mang yo o thadileng seno?

1378
01:17:19,483 --> 01:17:20,982
- Ga ke itse. <i>-</i> E seng nna.

1379
01:17:23,525 --> 01:17:24,649
Ke dirile jalo.

1380
01:17:25,317 --> 01:17:26,566
Ke e thadile maabane bosigo

1381
01:17:26,650 --> 01:17:28,107
fa a e kopanya.

1382
01:17:29,442 --> 01:17:31,399
Mme Thulaganyo eno ya Lefatshe e re

1383
01:17:31,858 --> 01:17:32,982
setlhopha se se fa gare

1384
01:17:33,067 --> 01:17:34,232
o sala kwa morago ka fa molemeng

1385
01:17:34,317 --> 01:17:36,107
Fa trios e ntse e le kwa pele.

1386
01:17:36,983 --> 01:17:37,941
Mogolwane Jian

1387
01:17:38,192 --> 01:17:40,274
Se se tima thulaganyo efe?

1388
01:17:45,692 --> 01:17:47,399
Ke thulaganyo efe?

1389
01:18:39,483 --> 01:18:41,316
Ga o kitla o nna le nna.

1390
01:18:42,275 --> 01:18:43,607
Nka idibala

1391
01:18:43,733 --> 01:18:45,649
ga nkitla ke tlhola ke go bona.

1392
01:18:55,275 --> 01:18:56,191
Huang Rong.

1393
01:18:56,608 --> 01:18:57,982
Ka jalo ke wena!

1394
01:18:58,900 --> 01:19:00,107
Ke wena yo.

1395
01:19:00,442 --> 01:19:02,232
A lo batla go kgaola tlhogo ya me?

1396
01:19:03,317 --> 01:19:04,732
O buile ka phelelo!

1397
01:19:04,817 --> 01:19:06,357
Tsotlhe ke maaka!

1398
01:19:08,608 --> 01:19:09,524
Legare le mo seatleng sa me

1399
01:19:09,608 --> 01:19:10,482
e tseye.

1400
01:19:10,567 --> 01:19:12,482
Re Tla dira se ka setaele sa Mongol!

1401
01:19:12,817 --> 01:19:13,732
Ga go tlhokege.

1402
01:19:14,900 --> 01:19:16,191
Mo go itlhaganeleleng

1403
01:19:16,775 --> 01:19:18,982
yo o sa tsholeng sebetsa se se mo seatleng?

1404
01:19:21,858 --> 01:19:23,191
Bona, sebetsa sa me ke se:

1405
01:19:24,067 --> 01:19:25,274
Badiri ba ba Betang Dintša.

1406
01:19:26,608 --> 01:19:27,941
O tsaya thupa e e thubegileng e.

1407
01:19:28,025 --> 01:19:29,441
A o a nnyatsa?

1408
01:19:29,692 --> 01:19:31,399
O se ka wa re ke a go kgerisa.

1409
01:19:49,275 --> 01:19:50,607
Kelotlhoko!

1410
01:19:55,650 --> 01:19:56,941
Ke go bontshitse kutlwelobotlhoko.

1411
01:19:57,108 --> 01:19:58,441
Re tla simolola jaanong.

1412
01:20:01,025 --> 01:20:02,399
(Semongolia) O se ka wa tsietsa!

1413
01:20:02,692 --> 01:20:04,441
O raya eng ka "simolola"?

1414
01:20:04,900 --> 01:20:06,524
Tlogela go bua

1415
01:20:06,817 --> 01:20:08,191
e tlise.

1416
01:20:44,692 --> 01:20:46,066
Legare la gago le wele.

1417
01:20:47,358 --> 01:20:48,566
O latlhegetswe.

1418
01:20:49,650 --> 01:20:50,982
Ke latlhegetswe ke eng?

1419
01:20:51,192 --> 01:20:52,274
Ga ke a bolawa.

1420
01:20:53,025 --> 01:20:54,191
Kwa ntle ga dibetsa

1421
01:20:54,483 --> 01:20:55,607
Ke santse ke kgona go lwa!

1422
01:20:59,608 --> 01:21:00,816
O ka se tshabe!

1423
01:21:14,733 --> 01:21:16,066
Ke eng se?

1424
01:21:16,400 --> 01:21:17,691
Ke eng ke sa kgone go suta?

1425
01:21:18,983 --> 01:21:20,566
Se ke "Seatla sa go Borasha Di-Orchid"

1426
01:21:20,983 --> 01:21:21,899
Ke tshwaile

1427
01:21:22,150 --> 01:21:24,107
tse pedi tsa dintlha tsa gago tsa acupoint.

1428
01:21:24,317 --> 01:21:25,899
O nne jalo lobaka lwa ura e le nngwe.

1429
01:21:26,817 --> 01:21:28,524
Itlhame.

1430
01:21:29,108 --> 01:21:31,232
Wena wench ya boferefere!

1431
01:21:34,192 --> 01:21:35,941
Morago ga go mo itaya ka modumo

1432
01:21:36,108 --> 01:21:38,357
o mo kopa kagiso le go akanya.

1433
01:21:45,692 --> 01:21:47,816
La bofelo, sebopego sa gago se a tlhabiwa!

1434
01:21:47,900 --> 01:21:48,899
Didimala.

1435
01:21:55,567 --> 01:21:56,816
Mosadi!

1436
01:22:05,817 --> 01:22:07,107
Re tla bona gore ke mang yo o bofefo.

1437
01:22:10,442 --> 01:22:12,941
Lere la gago ga le ntshware sepe.

1438
01:22:29,733 --> 01:22:30,732
Huajun.

1439
01:22:35,317 --> 01:22:36,816
Fa nka go tshwara

1440
01:22:37,025 --> 01:22:39,691
A ka mpha Lekwalo la Novem?

1441
01:22:39,775 --> 01:22:41,274
Ke eng seo?

1442
01:22:42,275 --> 01:22:43,774
Leleka dikakanyo tse di ntseng jalo.

1443
01:22:43,942 --> 01:22:46,107
Go ka direga gore o Neletsa gore ke swe.

1444
01:22:47,067 --> 01:22:48,816
Fa o batla go mpolaya, tswelela.

1445
01:22:49,025 --> 01:22:50,232
Go bolaya?

1446
01:22:51,442 --> 01:22:52,607
Malome Botlhole Bophirima

1447
01:22:52,692 --> 01:22:54,732
bua fela pelenyana fa o batla Lekwalo la Novem.

1448
01:22:54,858 --> 01:22:56,732
E seng jalo pitse e ka bo e sa go raga.

1449
01:22:56,900 --> 01:22:57,941
Go boloka tlotlo ya gago

1450
01:22:58,067 --> 01:22:59,774
Ke tla didimala.

1451
01:23:01,192 --> 01:23:02,899
A tota o a e batla?

1452
01:23:05,567 --> 01:23:06,566
E teng mona.

1453
01:23:06,650 --> 01:23:08,024
Mo tlogele a tsamaye!

1454
01:23:10,900 --> 01:23:11,982
Malepa...

1455
01:23:12,067 --> 01:23:13,774
O seka wa ntsietsa, wench.

1456
01:23:14,442 --> 01:23:15,649
Nnyaa ga ke a nna jalo.

1457
01:23:15,817 --> 01:23:16,857
A o a e batla?

1458
01:23:16,942 --> 01:23:18,316
Mo golole pele.

1459
01:23:19,150 --> 01:23:20,649
Kana nka nna ka e fisa.

1460
01:23:21,150 --> 01:23:21,941
Ke a e batla.

1461
01:23:22,608 --> 01:23:23,482
Ke eno.

1462
01:23:32,525 --> 01:23:33,732
Sesansekerite.

1463
01:23:34,692 --> 01:23:36,191
Ga go na kgwetlho mo go nna.

1464
01:23:36,858 --> 01:23:38,941
Ke ka ntlha yang fa lokwalo lo kwadilwe ka Se-Sanskrit?

1465
01:23:39,233 --> 01:23:40,274
Gonne ke ya mmatota.

1466
01:23:40,358 --> 01:23:41,274
Rre o rile

1467
01:23:41,358 --> 01:23:42,107
lokwalo lwa ntlhantlha

1468
01:23:42,192 --> 01:23:43,607
e ne e kwadilwe ka Se-Sanskrit.

1469
01:23:43,775 --> 01:23:44,816
Ntle.

1470
01:23:44,900 --> 01:23:45,774
Mme...

1471
01:23:45,942 --> 01:23:48,024
Guo Jing o itse Sesanskrit jang?

1472
01:23:48,400 --> 01:23:50,107
O ne a na le mogakolodi yo o Botlhale.

1473
01:23:50,192 --> 01:23:51,524
<i>-</i> Mme o latlhegetswe ke tlhaloganyo. - Eng?

1474
01:23:51,608 --> 01:23:53,107
<i>-</i> O tla tsholola madi mme a swe. Guo...

1475
01:23:56,067 --> 01:23:57,274
Ke a go gakolola, tlogela mokgwa wa gago.

1476
01:23:57,358 --> 01:23:59,191
Go palelwa go ne go tla tlisa ditlhong.

1477
01:23:59,608 --> 01:24:00,732
Tsamaya!

1478
01:24:01,108 --> 01:24:02,732
O se ka wa tshwenyega ka nna.

1479
01:24:02,858 --> 01:24:04,816
Ga nkitla ke latlhegelwa ke tlhaloganyo.

1480
01:24:05,567 --> 01:24:07,316
Tshwenyega ka Guo Jing wa gago.

1481
01:24:07,817 --> 01:24:09,357
Fa a ka tsholola madi mme a bo a tshela

1482
01:24:09,650 --> 01:24:11,357
Ke tla mo romela kwa botshelong jwa morago ga loso.

1483
01:24:23,733 --> 01:24:25,107
Go ne go le kotsi thata.

1484
01:24:25,275 --> 01:24:26,357
O ka tswa o sa itse

1485
01:24:26,692 --> 01:24:28,607
Venom West o bontshitse kutlwelobotlhoko ya gagwe.

1486
01:24:29,275 --> 01:24:31,149
O buile leshano ka Guo Jing.

1487
01:24:31,317 --> 01:24:32,732
Ga ke tlhole ke kgona go go tshepa.

1488
01:24:35,275 --> 01:24:36,357
Le fa go ntse jalo

1489
01:24:36,775 --> 01:24:39,399
o rile fela o tla swa.

1490
01:24:40,233 --> 01:24:41,566
A seo se boammaaruri?

1491
01:24:44,733 --> 01:24:45,816
O a mpotsa?

1492
01:24:46,233 --> 01:24:47,357
Akanyetsa sentle.

1493
01:24:47,483 --> 01:24:48,857
A o tla ntumela?

1494
01:24:49,900 --> 01:24:51,482
Ke eng o bipa masaitsiweng?

1495
01:24:53,442 --> 01:24:54,607
Guo Jing wa gago

1496
01:24:55,192 --> 01:24:56,524
go siame.

1497
01:24:56,733 --> 01:24:58,316
Ga a kitla a swa.

1498
01:24:59,567 --> 01:25:00,441
Jang gape

1499
01:25:00,525 --> 01:25:02,232
A nkabo ke go pholositse?

1500
01:25:02,817 --> 01:25:05,191
So buka eo ke fake?

1501
01:25:06,692 --> 01:25:07,399
Tsotlhe di dirilwe

1502
01:25:07,483 --> 01:25:08,649
A go na le sengwe sa mmatota?

1503
01:25:11,275 --> 01:25:13,691
Ke nyatsa Mars thata.

1504
01:25:13,900 --> 01:25:15,691
Ka jalo o tshwanetse go nnyatsa.

1505
01:25:21,233 --> 01:25:22,899
Lokwalo loo lo botlhokwa go le kana kang?

1506
01:25:22,983 --> 01:25:24,107
Ke tla go duela.

1507
01:25:25,650 --> 01:25:27,274
Dikoloto ga ke di rate.

1508
01:25:27,817 --> 01:25:29,566
Ke ne ka kwala lokwalo ka tatelano e e sa siamang.

1509
01:25:29,942 --> 01:25:31,232
Ke sa tswa tsietsa Venom West.

1510
01:25:31,317 --> 01:25:32,691
Ruri O tla tla gape.

1511
01:25:33,650 --> 01:25:35,274
A o batla ke sale ke thuse?

1512
01:25:38,150 --> 01:25:39,982
O se ka wa bua ka go nna gone ga me mo go Jing-ge.

1513
01:25:40,233 --> 01:25:41,774
Ke tla latela ditaelo tsa gago.

1514
01:25:42,192 --> 01:25:43,691
O bua mafoko a a siameng

1515
01:25:43,775 --> 01:25:45,482
le fa go ntse jalo ba eletsa go nna gaufi le Guo Jing.

1516
01:25:45,983 --> 01:25:46,816
Pelo ya gago e a mo tlhomogela pelo.

1517
01:25:46,900 --> 01:25:49,191
Ke eng o santse o iphitlha o sa mmone?

1518
01:25:49,983 --> 01:25:51,691
Khan e Kgolo e rata Guo Jing.

1519
01:25:51,942 --> 01:25:53,232
Bomorwarraago ba babedi

1520
01:25:53,483 --> 01:25:55,066
ka metlha batlang go mo latlhela fa fatshe.

1521
01:25:55,150 --> 01:25:57,066
Fa ba itse gore ke iphitlha mo kampeng

1522
01:25:57,233 --> 01:25:59,066
a o akantse ka phelelo ya ga Guo Jing?

1523
01:26:01,317 --> 01:26:03,399
Ka jalo o ntshamekile ka maikaelelo a gago.

1524
01:26:04,150 --> 01:26:05,899
Ke thusa Guo Jing mme ke a go thusa.

1525
01:26:06,317 --> 01:26:07,857
A seno ke go dirisa batho botlhaswa?

1526
01:26:08,608 --> 01:26:10,066
Ke ne ke tshwanetse go tsamaya.

1527
01:26:10,192 --> 01:26:11,107
Ke wena yo o neng a ntaela gore ke nne.

1528
01:26:11,192 --> 01:26:12,607
Jaanong o a nnyatsa.

1529
01:26:14,192 --> 01:26:15,899
Ga ke ise ke tsamaye ke akanye gore morwadia Khan

1530
01:26:15,983 --> 01:26:17,441
e ka nna tshiamololo jalo.

1531
01:26:18,608 --> 01:26:19,774
Ke tla phutha dilo tsame

1532
01:26:19,858 --> 01:26:21,024
mme o itsise bakopi

1533
01:26:21,108 --> 01:26:22,357
go tsamaya ka mahube.

1534
01:26:40,608 --> 01:26:41,816
Huajun

1535
01:26:43,275 --> 01:26:44,774
moya

1536
01:26:44,858 --> 01:26:46,232
ga ke kgone go ikaega ka

1537
01:26:46,317 --> 01:26:47,816
tshireletso ya yo mongwe ka bosakhutleng.

1538
01:27:04,108 --> 01:27:05,191
Kgosi

1539
01:27:05,275 --> 01:27:07,482
o tsamaile kgakala go batla Guo Jing.

1540
01:27:07,567 --> 01:27:09,316
A o ne o tla tsamaya ka bonako jaana?

1541
01:27:10,233 --> 01:27:11,732
Fa nka nna fano

1542
01:27:11,983 --> 01:27:14,441
mathata a mangwe a tla tla.

1543
01:27:14,817 --> 01:27:16,024
Mogolwane Lu

1544
01:27:16,567 --> 01:27:18,107
re tla boela kwa Lefatsheng le le Fa Gare.

1545
01:27:23,442 --> 01:27:25,399
Go thata go thibela maikutlo;

1546
01:27:25,692 --> 01:27:27,607
dikeletso ga di kgotsofale.

1547
01:27:29,275 --> 01:27:31,774
Go dira boitlami mo lefatsheng leno

1548
01:27:32,650 --> 01:27:34,899
sekgoreletsi se segolo

1549
01:27:35,317 --> 01:27:38,232
ke ditlhotlheletso tse di mo teng ga dipelo tsa rona.

1550
01:27:42,942 --> 01:27:44,524
Ke eng se se mo tlhaloganyong ya gago?

1551
01:27:45,400 --> 01:27:46,649
Mpolelela.

1552
01:27:47,067 --> 01:27:48,649
Leina la gagwe ke mang?

1553
01:27:49,067 --> 01:27:50,191
Mang?

1554
01:27:51,025 --> 01:27:52,566
E o e ratang!

1555
01:27:55,775 --> 01:27:57,107
Ke Huang Rong.

1556
01:27:58,358 --> 01:27:59,732
Ga ke ise ke kopane le ene

1557
01:27:59,817 --> 01:28:01,357
mme go go bona jalo

1558
01:28:01,900 --> 01:28:03,524
o tshwanetse go nna tshiamo.

1559
01:28:06,567 --> 01:28:08,399
Mme ke mo foseditse

1560
01:28:08,775 --> 01:28:11,274
go mo dira gore a nne a le esi jaanong.

1561
01:28:11,400 --> 01:28:12,774
Ke mo latlhegetswe.

1562
01:28:13,108 --> 01:28:14,732
Mme a ka tswa a ne a le mo kotsing.

1563
01:28:19,858 --> 01:28:20,691
Mme

1564
01:28:21,900 --> 01:28:23,566
Ke eletsa go tsamaya ka nakwana

1565
01:28:23,942 --> 01:28:25,482
go mo batla.

1566
01:28:28,192 --> 01:28:29,691
Fa o e eletsa

1567
01:28:29,775 --> 01:28:31,566
o tla mo fitlhela.

1568
01:28:46,775 --> 01:28:47,816
Khan yo Mogolo

1569
01:28:48,233 --> 01:28:51,066
tsala ya me e e rategang e mo kotsing.

1570
01:28:51,317 --> 01:28:53,107
Ke Eletse go mo fitlhela kwa Lefatsheng le le Fa Gare.

1571
01:28:56,233 --> 01:28:57,691
Tsala e e tlhokang

1572
01:28:58,900 --> 01:29:00,691
Ga e ka ke ya itlhokomolosiwa.

1573
01:29:02,233 --> 01:29:03,649
Ke tla romela ditlhopha tse pedi tsa batlhotlhomisi

1574
01:29:03,733 --> 01:29:05,316
go tsamaya le wena.

1575
01:29:06,733 --> 01:29:08,816
Ke leboga Khan yo Mogolo

1576
01:29:08,900 --> 01:29:09,982
ka ntlha ya bopelonomi jwa gago.

1577
01:29:10,067 --> 01:29:11,524
Mme ga ke tlhoke mofelegetsi.

1578
01:29:12,858 --> 01:29:15,024
Ke ntse ke go bona o le morwa.

1579
01:29:15,858 --> 01:29:17,149
Naga eno ya Bojang

1580
01:29:17,233 --> 01:29:19,024
ke legae la gago ka metlha.

1581
01:29:19,108 --> 01:29:20,857
Tsamaya ka kgotso.

1582
01:29:28,525 --> 01:29:30,191
Loo ya dikarolo tse supileng.

1583
01:29:30,983 --> 01:29:34,232
Diboko tsa silika tsa dikgakologo di dikolosa matshelo a tsone.

1584
01:29:34,817 --> 01:29:38,191
Se sega letsela la silika ka bonako

1585
01:29:38,942 --> 01:29:40,649
Go kgaogana o sa lemoge

1586
01:29:40,858 --> 01:29:42,732
kobo ya phoenix ya selegodimo

1587
01:29:42,817 --> 01:29:45,899
ka bobedi.

1588
01:30:02,317 --> 01:30:08,941
(Se-Mongolia) Kgosana Ogedai o dumedisa Khan.

1589
01:30:12,358 --> 01:30:13,316
(Se-Mongolia) Khan yo Mogolo

1590
01:30:13,400 --> 01:30:14,607
(Semongolia) dikgang tse di bosula.

1591
01:30:15,233 --> 01:30:16,649
(Semongolia) Merafe ya rona ya mola wa borwa

1592
01:30:16,733 --> 01:30:19,316
(Semongolia) di ne tsa tlhaselwa ke Ba-Jin.

1593
01:30:19,400 --> 01:30:21,316
(Semongolia) Dikgomo di ne di utswitswe.

1594
01:30:21,483 --> 01:30:23,691
(Se-Mongolia) Go setse mofalodi a le mongwe

1595
01:30:23,983 --> 01:30:25,482
(Se-Mongolia) a kgaotswe halofo ya letsogo

1596
01:30:25,567 --> 01:30:27,566
(Semongolia) le moriri le ditedu tsa gagwe di beotswe.

1597
01:30:39,192 --> 01:30:40,316
(Semongolia) Mo tseye.

1598
01:30:45,942 --> 01:30:47,149
(Se-Mongolia) Khan yo Mogolo

1599
01:30:47,608 --> 01:30:51,399
(Se-Mongolia) go tsosa kgang ga ba-Jin

1600
01:30:51,567 --> 01:30:55,566
(Semongolia) ga e kake ya tlhoka go arabiwa.

1601
01:30:55,650 --> 01:30:56,857
(Se-Mongolia) Khan yo Mogolo

1602
01:30:57,358 --> 01:31:01,566
(Se-Mongolia) balebedi ba maemo a a kwa godimo ba ga Jin ba le kwa bokonebophirima

1603
01:31:02,025 --> 01:31:04,482
(Semongolia) mme masole a bone a a fa gare a sesane.

1604
01:31:04,942 --> 01:31:07,691
(Semongolia) Ke tshitshinya gore re iteele motsemogolo wa bone.

1605
01:31:10,692 --> 01:31:12,649
(Se-Mongolia) Khan yo Mogolo

1606
01:31:13,483 --> 01:31:15,524
(Se-Mongolia) go tlhasela motsemogolo wa bo-Jin .

1607
01:31:15,608 --> 01:31:19,107
(Se-Mongolia) re tshwanetse go kgabaganya tshireletso ya Noka ya Guan.

1608
01:31:21,233 --> 01:31:22,774
(Semongolia) Tshireletso ya Noka ya Guan...

1609
01:31:22,983 --> 01:31:29,066
(Se-Mongolia) Go tla nna le ntwa e e tsayang lobaka lo loleele.

1610
01:31:29,525 --> 01:31:31,607
(Semongolia) Leano le le gaisang

1611
01:31:31,692 --> 01:31:33,816
(Semongolia) ke go feta mo dinageng tsa Song .

1612
01:31:33,900 --> 01:31:36,691
(Se-Mongolia) mme morago ga moo a bo a itaya motsemogolo wa ga Jins.

1613
01:31:37,067 --> 01:31:40,732
(Semongolia) Guo Jing o itse lefatshe la Pina botoka.

1614
01:31:41,317 --> 01:31:45,066
(Semongolia) Ke ka moo ke neng ka dira gore a katise masole.

1615
01:31:45,150 --> 01:31:47,941
(Semongolia) Jaanong ka re nonofile .

1616
01:31:49,400 --> 01:31:53,232
(Semongolia) Ke swetsa

1617
01:31:53,317 --> 01:31:56,357
(Semongolia) go bitsa Guo Jing gape

1618
01:31:56,650 --> 01:31:58,982
(Se-Mongolia) mme ba gwantela Ba-Jin.

1619
01:31:59,067 --> 01:32:07,066
(Semongolia) Khan yo Mogolo. <i>-</i> Khan yo Mogolo.

1620
01:32:10,858 --> 01:32:12,732
Dira tsela!

1621
01:32:13,817 --> 01:32:14,524
Ke tla ntsha dikgang.

1622
01:32:14,608 --> 01:32:15,732
Kgotlatshekelo ya rona

1623
01:32:16,317 --> 01:32:17,232
o gana masole a Mongol

1624
01:32:17,317 --> 01:32:18,691
go ralala molelwane wa rona

1625
01:32:18,775 --> 01:32:19,691
go tlhasela Ba-Jin.

1626
01:32:19,692 --> 01:32:21,607
Le fa go ntse jalo ba santse ba gwantela kwa Lefatsheng le le Fa Gare.

1627
01:32:21,692 --> 01:32:22,941
Ba ikaeletse go pateletsa tsela ya bone

1628
01:32:23,025 --> 01:32:24,357
mme ba lalele motsemogolo wa Jins.

1629
01:32:24,775 --> 01:32:26,899
Badiredi ba rona ba rekwa ke bo Jin.

1630
01:32:26,983 --> 01:32:28,816
Ba ne ba ka kgona jang go naya Bamongolia tsela?

1631
01:32:28,900 --> 01:32:30,982
Le rona ba ka nna ba re tlhasela.

1632
01:32:31,817 --> 01:32:32,607
Guo Jing

1633
01:32:32,692 --> 01:32:34,274
e sa ntse e le mo Lefelong la Bojang?

1634
01:32:34,733 --> 01:32:35,607
O ne a ka se lwa le Bamongolia

1635
01:32:35,692 --> 01:32:37,024
kgatlhanong le rona, a ga go jalo?

1636
01:32:37,483 --> 01:32:38,649
Boatla.

1637
01:32:39,233 --> 01:32:40,899
Guo Jing o tla ba thibela.

1638
01:32:41,233 --> 01:32:44,191
O tla lebana le masole a Mongol a le esi.

1639
01:32:44,900 --> 01:32:46,732
Kgosi e kwa thoko.

1640
01:32:46,817 --> 01:32:47,982
Eno ke kgang e e botlhokwa.

1641
01:32:48,067 --> 01:32:49,357
Re tshwanetse go buisana le ene.

1642
01:32:50,483 --> 01:32:51,732
Anamisa lefoko.

1643
01:32:51,817 --> 01:32:52,357
Batla Kgosi ya rona!

1644
01:32:52,442 --> 01:32:53,524
Ee. Ee.

1645
01:33:31,192 --> 01:33:32,357
Ke wena yo, rra.

1646
01:33:32,442 --> 01:33:33,899
-Di-noodle tsweetswee. -Tlhomama.

1647
01:33:33,983 --> 01:33:35,191
Bakaulengwe

1648
01:33:35,567 --> 01:33:36,816
o tswa kwa Jiezhou.

1649
01:33:36,900 --> 01:33:38,191
Ke dikgang dife koo?

1650
01:33:38,983 --> 01:33:41,524
Fela jaaka Xihe, tsotlhe di tswaletswe.

1651
01:33:41,942 --> 01:33:43,816
Ntwa eno ga e kitla e nna khutshwane.

1652
01:33:44,108 --> 01:33:46,357
Kgwebo e ntse e nna thata.

1653
01:33:51,275 --> 01:33:52,399
Motlhankedi.

1654
01:33:52,650 --> 01:33:53,732
Motlhankedi.

1655
01:33:54,442 --> 01:33:55,357
Nka botsa

1656
01:33:55,442 --> 01:33:57,399
masole ano a lebile kae?

1657
01:33:57,983 --> 01:33:59,232
A o Han?

1658
01:34:01,942 --> 01:34:02,857
Ee.

1659
01:34:03,650 --> 01:34:05,524
Fetola diaparo tsa gago ka bonako.

1660
01:34:05,775 --> 01:34:07,441
Ba-Mongolia ba batla go tlhasela Ba-Jin.

1661
01:34:08,233 --> 01:34:10,357
Dipuisano le kgotlatshekelo ya rona di ne tsa palelwa.

1662
01:34:10,442 --> 01:34:11,691
Ba gwantela kwa borwa ka tlhamalalo

1663
01:34:11,775 --> 01:34:13,357
ba ikaeletse go pateletsa tsela ya bone.

1664
01:34:13,567 --> 01:34:15,441
Kgotlatshekelo e romela dikete di le masomesome

1665
01:34:15,525 --> 01:34:16,816
go ya kwa molelwaneng letsatsi le letsatsi.

1666
01:34:17,233 --> 01:34:18,524
Ofisi ya rona

1667
01:34:18,775 --> 01:34:20,149
le ene o tshwanetse go ikgogela morago.

1668
01:34:34,108 --> 01:34:36,274
(Semongolia) Bagologolwane ba rona

1669
01:34:37,150 --> 01:34:40,316
(Semongolia) o ne a tshololela mafatshe ano madi.

1670
01:34:40,775 --> 01:34:43,274
(Semongolia) Ga re a tshwanela go di letla gore di gatakiwe.

1671
01:34:47,025 --> 01:34:48,816
(Semongolia) Tswa!

1672
01:34:58,025 --> 01:35:02,482
(Semongolia) Guo Jing o boile!

1673
01:35:11,442 --> 01:35:12,482
Khan yo Mogolo.

1674
01:35:12,567 --> 01:35:13,482
Guo Jing

1675
01:35:13,483 --> 01:35:15,232
ntwa ya Mongol le Jim e a atamela.

1676
01:35:15,317 --> 01:35:17,941
Le fa go ntse jalo kgotlatshekelo ya Pina, e e seeleele e bile e le bokoa .

1677
01:35:18,025 --> 01:35:19,649
o gana go feta.

1678
01:35:19,858 --> 01:35:21,941
Great Khan o laetse go gwantela kwa borwa.

1679
01:35:22,067 --> 01:35:23,566
Fa masole a Sang a ka re thibela

1680
01:35:23,650 --> 01:35:25,357
ba nna baba ba rona.

1681
01:35:25,442 --> 01:35:26,441
Guo Jing

1682
01:35:27,108 --> 01:35:29,107
A o tla etelela pele mophato?

1683
01:35:29,525 --> 01:35:30,566
Khan yo Mogolo

1684
01:35:30,650 --> 01:35:31,774
Ga nkake ka kgona go amogela taelo e.

1685
01:35:31,775 --> 01:35:32,816
Mo. Ga nkake ka kgona go amogela taelo e.

1686
01:35:34,192 --> 01:35:35,941
Pina ke naga ya gaetsho.

1687
01:35:36,025 --> 01:35:38,149
Ga nkitla ke gataka nagagae ya gaetsho.

1688
01:35:40,025 --> 01:35:41,399
Kgotlatshekelo ya Pina e thusa eng

1689
01:35:41,525 --> 01:35:42,982
o diretswe?

1690
01:35:43,817 --> 01:35:46,316
Le Pina e e sireleditsweng ya moruti yo o ikanyegang.

1691
01:35:46,483 --> 01:35:48,482
Ba ne ba ikanyega e bile ba le boammaaruri

1692
01:35:48,650 --> 01:35:50,066
mme kwa bofelong

1693
01:35:50,150 --> 01:35:51,941
botlhe ba ne ba bolawa.

1694
01:35:53,358 --> 01:35:55,024
Boleng bofe

1695
01:35:55,442 --> 01:35:57,732
ke Pina e e ntseng jalo mo go wena?

1696
01:36:00,317 --> 01:36:01,357
Khan yo Mogolo

1697
01:36:01,567 --> 01:36:02,691
kgolagano ya Pina le Mongol

1698
01:36:02,775 --> 01:36:04,107
ke maiteko a magolo.

1699
01:36:04,192 --> 01:36:05,274
Fa re ka kgaogana

1700
01:36:05,358 --> 01:36:06,566
mme o bolele ntwa

1701
01:36:06,567 --> 01:36:07,566
matshelo a mantsintsi a tla nyelela

1702
01:36:07,650 --> 01:36:08,941
mme bafalodi ba tla nna maswabi.

1703
01:36:09,275 --> 01:36:11,441
Ke go tshwere sentle.

1704
01:36:11,608 --> 01:36:13,232
Ke go godisitse

1705
01:36:13,317 --> 01:36:15,649
mme ka go naya morwadiake.

1706
01:36:16,067 --> 01:36:17,982
A o na le sebete sa go nkganetsa?

1707
01:36:20,775 --> 01:36:22,399
Fa ke ne ke ka etelela masole pele go tsena mo Sefeleng

1708
01:36:22,483 --> 01:36:24,357
mme o ganetse Khan yo Mogolo

1709
01:36:24,442 --> 01:36:25,857
Ke tla amogela kotlhao.

1710
01:36:25,942 --> 01:36:27,816
Le fa e le dikgaotso di le sekete

1711
01:36:27,900 --> 01:36:29,482
kgotsa go gagoganngwa.

1712
01:36:37,483 --> 01:36:38,649
Go siame thata.

1713
01:36:38,900 --> 01:36:40,649
(Semongolia) Mo ntsheng lo mo kgaole tlhogo.

1714
01:36:51,733 --> 01:36:52,732
(Semongolia) Ema!

1715
01:36:53,233 --> 01:36:54,232
(Semongolia) Ema!

1716
01:36:55,233 --> 01:36:56,524
(Semongolia) Ema!

1717
01:36:57,108 --> 01:36:58,316
(Semongolia) Rre Khan!

1718
01:36:59,150 --> 01:37:01,899
(Semongolia) Guo Jing o goletse kwa Lefelong la Bojang.

1719
01:37:02,442 --> 01:37:04,232
(Semongolia) Ke morwarre .

1720
01:37:04,650 --> 01:37:06,691
(Se-Mongolia) le morwao yo o mo godisitseng.

1721
01:37:07,108 --> 01:37:09,441
(Se-Mongolia) O ne a boloka botshelo jwa me.

1722
01:37:10,483 --> 01:37:12,482
(Semongolia) Le ene o leofile .

1723
01:37:12,567 --> 01:37:14,607
(Mongolian) he deserves not death.

1724
01:37:14,692 --> 01:37:17,066
(Semongolia) Rre Khan, akanyetsa gape.

1725
01:37:27,983 --> 01:37:29,066
(Semongolia) Anda

1726
01:37:29,275 --> 01:37:31,357
o goletse mo nageng ya bojang

1727
01:37:31,442 --> 01:37:32,899
er rona Mamongolia.

1728
01:37:32,983 --> 01:37:34,566
Re lelapa le le lengwe.

1729
01:37:34,650 --> 01:37:37,066
Kgolagano ya rona ya bokaulengwe e boteng.

1730
01:37:37,275 --> 01:37:38,649
Ke solofela gore o

1731
01:37:38,983 --> 01:37:40,316
tla akanyetsa gape

1732
01:37:40,858 --> 01:37:42,607
mme o ikobele taelo ya ga Rre Khan.

1733
01:37:43,900 --> 01:37:44,941
Anda

1734
01:37:45,067 --> 01:37:46,441
Ke monna wa Pina.

1735
01:37:47,025 --> 01:37:49,024
Ga nkitla ke oka Pina.

1736
01:37:52,067 --> 01:37:53,274
Nna, Guo Jing

1737
01:37:53,358 --> 01:37:55,107
ganetsa Khan thata

1738
01:37:55,983 --> 01:37:57,399
go tswa go tlhasela

1739
01:37:57,608 --> 01:37:59,232
Lefatshe la Pina.

1740
01:38:02,692 --> 01:38:04,274
Ga nkitla ke reketla

1741
01:38:04,483 --> 01:38:06,691
le mo botlhokong jwa loso.

1742
01:38:15,483 --> 01:38:17,607
(Semongolia) Ga nkitla ke go bolaya jaanong.

1743
01:38:18,733 --> 01:38:21,274
(Semongolia) Fa ke boa kwa borwa .

1744
01:38:21,775 --> 01:38:23,482
(Semongolia) phelelo ya gago e tla swetswa.

1745
01:38:23,858 --> 01:38:26,107
(Se-Mongolia) Kwantle ga ditaelo tsa me, ga o kitla o tsamaya

1746
01:38:26,400 --> 01:38:28,149
(Semongolia) le fa e le mmaago.

1747
01:38:36,358 --> 01:38:37,941
(Se-Mongolia) Ka taelo ya ga Khan yo Mogolo .

1748
01:38:38,025 --> 01:38:40,274
(Se-Mongolia) Guo Jing le mmae ha ba kgone ho tsamaya.

1749
01:38:40,358 --> 01:38:41,982
(Se-Mongolia) Ka taelo ya ga Khan yo Mogolo .

1750
01:38:42,067 --> 01:38:44,066
(Se-Mongolia) Guo Jing le mmae ha ba kgone ho tsamaya.

1751
01:38:44,067 --> 01:38:44,982
(Se-Mongolia) Guo Jing le mmae ha ba kgone ho tsamaya.

1752
01:38:45,067 --> 01:38:46,066
Mme.

1753
01:38:49,192 --> 01:38:50,024
Mme.

1754
01:38:50,733 --> 01:38:52,441
Ke eng o boile?

1755
01:38:52,858 --> 01:38:54,524
<i>-</i> Mme. <i>-</i> O se ka wa ntshwenya.

1756
01:38:54,650 --> 01:38:55,857
Tshaba ka bonako.

1757
01:38:55,942 --> 01:38:57,441
Khan ga a kitla a go tlhomogela pelo.

1758
01:38:57,525 --> 01:38:59,566
Ke tshwanetse go go busetsa kwa Lefatsheng le le Fa Gare.

1759
01:38:59,983 --> 01:39:00,982
Ga o a tshwanela!

1760
01:39:01,067 --> 01:39:02,524
Mma botsogo jwa gago.

1761
01:39:03,233 --> 01:39:04,316
O tshwenngwa ke eng?

1762
01:39:04,567 --> 01:39:05,774
A o a itse

1763
01:39:05,858 --> 01:39:07,482
Ke eng Khan a ntlhokomela fano?

1764
01:39:07,775 --> 01:39:09,149
Ke ya letsatsi leno

1765
01:39:09,233 --> 01:39:11,149
go ntirisa kgatlhanong le wena.

1766
01:39:12,275 --> 01:39:13,441
Bogologolo tala

1767
01:39:13,525 --> 01:39:15,191
Ke go tlisitse mo lefatsheng le le makgwakgwa le

1768
01:39:15,275 --> 01:39:16,566
mme a go tsosa.

1769
01:39:16,650 --> 01:39:18,316
A o itse Goreng?

1770
01:39:19,817 --> 01:39:21,649
Go falola pogiso ya ba ga Jin.

1771
01:39:21,775 --> 01:39:23,149
O nkgodisitse go nna mogolo

1772
01:39:23,233 --> 01:39:24,107
go ipusolosetsa loso lwa ga rre.

1773
01:39:24,192 --> 01:39:25,732
Ke eng gape?

1774
01:39:27,275 --> 01:39:28,399
Go boela kwa Lefatsheng le le Fa Gare

1775
01:39:28,483 --> 01:39:29,566
mme ke diragatse thato ya ga rre

1776
01:39:29,650 --> 01:39:31,316
go sireletsa bogosi jwa ga Song.

1777
01:39:31,400 --> 01:39:32,191
Mme

1778
01:39:32,317 --> 01:39:33,399
Ke ganne Khan

1779
01:39:33,483 --> 01:39:34,774
go etelela masole pele go tsena mo Pineng.

1780
01:39:36,650 --> 01:39:37,607
Ga o a palelwa

1781
01:39:37,692 --> 01:39:39,524
ditsholofelo tse dikgolo tsa ga rraago mo go wena.

1782
01:39:40,567 --> 01:39:41,566
Molemo.

1783
01:39:41,650 --> 01:39:43,107
Re tla boela kwa Lefatsheng le le Fa Gare.

1784
01:39:43,233 --> 01:39:44,982
Re tla phutha ka bonako.

1785
01:39:45,067 --> 01:39:46,024
Ka pele!

1786
01:39:46,233 --> 01:39:47,357
Tsamaya!

1787
01:40:18,942 --> 01:40:20,066
Mme!

1788
01:40:21,275 --> 01:40:22,232
Mme!

1789
01:40:29,275 --> 01:40:31,482
Mme, Goreng?

1790
01:40:31,608 --> 01:40:33,024
Ke ka ntlha yang fa o dira seno?

1791
01:40:33,192 --> 01:40:34,732
Ke a itse...

1792
01:40:34,817 --> 01:40:37,566
Ke a itse gore o a ntlhokomela.

1793
01:40:38,525 --> 01:40:41,024
Mme fa ke sa ntse ke tshela

1794
01:40:41,233 --> 01:40:42,441
o na le

1795
01:40:42,858 --> 01:40:44,524
ga go na tlhopho.

1796
01:40:44,608 --> 01:40:46,566
Ga ke kgone go nna

1797
01:40:46,650 --> 01:40:47,691
ya gago...

1798
01:40:48,483 --> 01:40:49,857
morwalo.

1799
01:40:50,192 --> 01:40:51,816
Itlhaganele o tshabe.

1800
01:40:52,567 --> 01:40:54,274
Re ya gae mmogo.

1801
01:40:54,608 --> 01:40:56,274
Re ya kwa Lefatsheng le le Fa Gare mmogo.

1802
01:40:59,900 --> 01:41:01,524
O se ka wa tshwenyega ka nna.

1803
01:41:01,608 --> 01:41:02,774
Mme.

1804
01:41:09,233 --> 01:41:11,982
Ka morwa yo o tshwanang le wena

1805
01:41:16,400 --> 01:41:17,524
Pelo yaka

1806
01:41:18,067 --> 01:41:20,941
o mo kagisong.

1807
01:41:55,025 --> 01:41:56,149
Ke ...

1808
01:41:57,608 --> 01:42:00,399
Ke tla go busetsa gae.

1809
01:42:05,025 --> 01:42:07,816
Re ya kwa Lefatsheng le le Fa Gare mmogo.

1810
01:42:11,733 --> 01:42:14,649
Re ya kwa Lefatsheng le le Fa Gare mmogo.

1811
01:42:15,900 --> 01:42:17,649
(Semongolia) Lotlhe, emang kwa morago!

1812
01:42:28,442 --> 01:42:29,982
Ke go paletse.

1813
01:42:30,358 --> 01:42:32,691
Ke ikanne gore ke tla lo sireletsa ka bobedi.

1814
01:42:36,150 --> 01:42:37,316
Guo Jing

1815
01:42:37,733 --> 01:42:39,441
Ke go paletse.

1816
01:42:39,692 --> 01:42:43,149
Ke go paletse.

1817
01:42:45,567 --> 01:42:46,732
Ke ne ka gogela balebedi morago.

1818
01:42:46,817 --> 01:42:47,691
Itlhaganele.

1819
01:42:53,108 --> 01:42:55,399
Huajun, ka tiro eno

1820
01:42:55,483 --> 01:42:57,232
Khan o tla go dira eng?

1821
01:42:57,817 --> 01:42:59,107
Ke nna morwadia Khan.

1822
01:42:59,192 --> 01:43:01,024
A ka nna a dira jaaka a rata.

1823
01:43:05,233 --> 01:43:08,024
(Se-Mongolia) Kgosigatsana e tswa mo kampeng!

1824
01:43:08,108 --> 01:43:09,691
(Semongolia) Fokotsa dithako.

1825
01:43:21,150 --> 01:43:23,857
(Se-Mongolia) Romela badisa gore ba mo sireletse.

1826
01:43:23,942 --> 01:43:24,816
(Semongolia) Ee.

1827
01:43:36,108 --> 01:43:37,107
Huajun,

1828
01:43:37,650 --> 01:43:39,357
fa pele ga rona go na le Phase ya Yanmen.

1829
01:43:39,483 --> 01:43:40,982
Go feta foo, Lefatshe le le Fa Gare le letile.

1830
01:43:43,400 --> 01:43:44,524
Guo Jing

1831
01:43:45,983 --> 01:43:47,816
Re tla laelana la bofelo.

1832
01:44:00,900 --> 01:44:02,566
Mosetsana wa kwa Middle Land

1833
01:44:02,817 --> 01:44:04,357
A o sa ntse o tla mmatla?

1834
01:44:23,150 --> 01:44:25,316
Ke nna morwadia Khan.

1835
01:44:25,692 --> 01:44:27,941
Kwa o yang teng, ga ke kgone go latela.

1836
01:44:28,567 --> 01:44:31,024
Mo dipatlong tsa gago, ga ke kgone go thusa.

1837
01:44:31,275 --> 01:44:32,107
Gongwe mafatshe a rona

1838
01:44:32,192 --> 01:44:34,232
di tshwana le dithoro tsa motlhaba

1839
01:44:35,192 --> 01:44:37,149
e phatlaladitswe ke phefo.

1840
01:44:39,108 --> 01:44:41,107
Ke eletsa go bona? Naga e e Fa Gare

1841
01:44:42,692 --> 01:44:44,441
mme phelelo e tla swetsa.

1842
01:44:49,567 --> 01:44:50,691
Huajun

1843
01:44:50,900 --> 01:44:52,566
letsatsi leo le tla tla.

1844
01:44:53,692 --> 01:44:54,857
Huajun

1845
01:44:56,733 --> 01:44:57,982
laelana

1846
01:45:26,858 --> 01:45:28,024
Mme

1847
01:45:28,608 --> 01:45:30,399
mona ke Phase ya Yanmen.

1848
01:45:30,775 --> 01:45:32,649
Re kwa Lefatsheng le le Fa Gare.

1849
01:45:33,483 --> 01:45:34,649
Ka kwa ga phase

1850
01:45:35,192 --> 01:45:36,691
go na le Lefatshe la Bojang.

1851
01:45:37,817 --> 01:45:39,024
Fano

1852
01:45:39,275 --> 01:45:40,774
O kgona go bona

1853
01:45:40,858 --> 01:45:42,524
mafatshe ka bobedi.

1854
01:45:47,692 --> 01:45:49,316
Mme, fa o lebile o le kwa legodimong

1855
01:45:50,192 --> 01:45:52,274
o se ka wa tshwenyega ka morwao.

1856
01:45:53,317 --> 01:45:55,399
Ke tla rwala thato ya ga rre

1857
01:46:00,608 --> 01:46:02,774
Mme o tsamaye tsela ya gagwe.

1858
01:46:14,358 --> 01:46:16,649
Ntshale morago. Latela gaufi.

1859
01:46:16,900 --> 01:46:19,024
Itlhaganela! Itlhaganele!

1860
01:46:40,442 --> 01:46:42,107
A o fano go tla go ikwadisa?

1861
01:46:42,400 --> 01:46:43,441
Go siame

1862
01:46:43,942 --> 01:46:45,024
lekawana.

1863
01:46:45,192 --> 01:46:46,066
Mpolelela.

1864
01:46:46,192 --> 01:46:47,107
Leina?

1865
01:46:47,192 --> 01:46:49,107
Dingwaga? Lefelo la botsalo?

1866
01:46:54,692 --> 01:46:55,982
Gareng ga ditalente tsame

1867
01:46:56,067 --> 01:46:57,691
Ke letlhale

1868
01:46:57,900 --> 01:47:00,191
mo botaking jwa go apaya.

1869
01:47:00,275 --> 01:47:01,774
Go na le dijo tsa me tse di tumileng

1870
01:47:01,858 --> 01:47:03,149
Koko ya Beine ya Sethunya sa Perekisi.

1871
01:47:03,233 --> 01:47:04,316
Latswa le go atlhola.

1872
01:47:13,025 --> 01:47:15,191
E foreshe go tswa mo pitseng.

1873
01:47:15,567 --> 01:47:17,024
O ka rata eng rra?

1874
01:47:17,233 --> 01:47:18,024
Ntshwarele.

1875
01:47:18,108 --> 01:47:19,191
A ke nnete gore resetšhurente ya gago

1876
01:47:19,483 --> 01:47:21,774
direla Koko ya Beine ya Sethunya sa Perekisi?

1877
01:47:22,983 --> 01:47:23,899
Potso e ntle eleruri.

1878
01:47:23,983 --> 01:47:25,691
Karabo e a tshegisa.

1879
01:47:26,775 --> 01:47:28,774
Kgarebe e re duetse

1880
01:47:28,858 --> 01:47:31,149
go pega seno Ikwadise.

1881
01:47:33,317 --> 01:47:35,899
<i>-</i> Rra... - Ke eng he, ba bangwe le bone ba e direla?

1882
01:47:37,400 --> 01:47:38,732
Kwano, rra.

1883
01:47:42,192 --> 01:47:43,482
Bona, rra.

1884
01:47:43,650 --> 01:47:44,774
Mo go one motse ono

1885
01:47:45,067 --> 01:47:46,441
mongwe le mongwe yo o rebolang dijo

1886
01:47:46,525 --> 01:47:47,191
JANG

1887
01:47:47,275 --> 01:47:48,857
e bontsha lone letshwao leno.

1888
01:47:48,942 --> 01:47:49,857
Leba.

1889
01:47:55,483 --> 01:47:56,274
Rra, rra.

1890
01:47:56,358 --> 01:47:57,107
Tlang ka tsela ena.

1891
01:47:57,192 --> 01:47:58,024
Ntshwarele.

1892
01:47:58,108 --> 01:48:00,316
A o aba dijo tseno?

1893
01:48:01,233 --> 01:48:02,316
Ke Sesupo fela.

1894
01:48:02,400 --> 01:48:04,399
Kgarebe ga e a ka ya re ruta sepe.

1895
01:48:05,317 --> 01:48:06,274
Jaanong jang

1896
01:48:06,358 --> 01:48:07,941
A nka latswa dijo tse?

1897
01:48:08,525 --> 01:48:10,357
A re, mo batle

1898
01:48:10,442 --> 01:48:11,649
mme o tla e latswa.

1899
01:48:11,733 --> 01:48:13,232
Rra, tsena.

1900
01:48:19,442 --> 01:48:20,732
Go ise go ye kae pula e tla na.

1901
01:48:20,858 --> 01:48:22,816
Re ba tshuba maswalo.

1902
01:51:04,608 --> 01:51:05,357
Rong-er

1903
01:51:05,483 --> 01:51:07,274
Ke eng o fitlhetse nako e telele jaana?

1904
01:51:07,358 --> 01:51:10,149
Ke ntse ke emetse Jing-ge yo ke mo itseng nako yotlhe.

1905
01:51:12,358 --> 01:51:13,607
E ne e le molato wa me.

1906
01:51:13,692 --> 01:51:15,024
Ke go foseditse.

1907
01:51:15,692 --> 01:51:16,774
Jing-ge

1908
01:51:16,900 --> 01:51:18,357
go sa kgathalesege gore go diragetseng

1909
01:51:18,442 --> 01:51:20,024
Ga ke ise ke ko ke go pege molato.

1910
01:51:21,817 --> 01:51:23,274
Lefatshe leno le legolo.

1911
01:51:23,733 --> 01:51:25,107
Ga nkitla ke go latlhegelwa gape.

1912
01:51:25,150 --> 01:51:26,732
Ga nkitla ke go latlhegelwa gape.

1913
01:51:28,317 --> 01:51:29,399
Fa o batla

1914
01:51:29,525 --> 01:51:32,024
bogosi bo bonnye.

1915
01:51:46,358 --> 01:51:49,357
Itlhaganele. Bamongolia ba a atamela.

1916
01:51:49,442 --> 01:51:52,691
Tswelela o tsamaya! Suta!

1917
01:51:53,233 --> 01:51:53,857
Rong-er

1918
01:51:53,942 --> 01:51:55,357
O ne o itse jang gore ke tla bo ke le fano?

1919
01:51:55,442 --> 01:51:56,982
Ka mathata a a ntseng jalo kwa Nagagare

1920
01:51:57,150 --> 01:51:58,816
Jing-ge e ke e itseng e ne e tla tlhagelela.

1921
01:52:00,108 --> 01:52:00,649
Ela tlhoko.

1922
01:52:00,733 --> 01:52:02,274
Kgarebe, ela tlhoko.

1923
01:52:03,608 --> 01:52:05,524
Re batla Morena Li mo toropong

1924
01:52:05,608 --> 01:52:07,566
go re naya thuso.

1925
01:52:11,817 --> 01:52:14,691
Tlogelang go kgarametsa!

1926
01:52:15,192 --> 01:52:16,774
Over here!

1927
01:52:16,858 --> 01:52:18,982
-Ga go na nako! -A go nne jalo!

1928
01:52:20,317 --> 01:52:22,441
Ke a ba fufegela, ka nnete.

1929
01:52:22,692 --> 01:52:24,399
Ba tsamaya jaaka ba eletsa.

1930
01:52:24,733 --> 01:52:25,691
Dira tsela.

1931
01:52:25,775 --> 01:52:26,399
Dira tsela motsotsonyana.

1932
01:52:26,483 --> 01:52:27,316
Dira tsela.

1933
01:52:27,608 --> 01:52:28,732
Dira tsela motsotsonyana.

1934
01:52:29,108 --> 01:52:30,066
Make way.

1935
01:52:30,400 --> 01:52:31,357
Dira tsela.

1936
01:52:31,858 --> 01:52:32,732
Ema.

1937
01:52:33,317 --> 01:52:34,857
Re batla Morena Li.

1938
01:52:34,942 --> 01:52:35,857
Ema fa.

1939
01:52:37,400 --> 01:52:38,149
Morena wa me

1940
01:52:38,317 --> 01:52:39,857
para e batla bareetsi.

1941
01:52:39,942 --> 01:52:40,607
Taelo ya gago?

1942
01:52:40,692 --> 01:52:42,357
Ke seno sa eng se?

1943
01:52:42,733 --> 01:52:43,649
Go nwa digalase di le pedi

1944
01:52:43,733 --> 01:52:45,357
mme ka wela mo lefifing.

1945
01:52:45,483 --> 01:52:46,399
Morena wame

1946
01:52:46,483 --> 01:52:48,566
e ne e le bojalwa jo bo gaisang.

1947
01:52:48,858 --> 01:52:49,649
Morena wa me

1948
01:52:49,733 --> 01:52:51,441
Mamongolia a kwa dikgorong.

1949
01:52:51,900 --> 01:52:53,024
Re tla fenya dikgoreletsi tsotlhe

1950
01:52:53,108 --> 01:52:54,066
go lwantsha mmaba.

1951
01:52:54,150 --> 01:52:55,691
Ntetlele go ya kwa leboteng

1952
01:52:55,775 --> 01:52:56,691
go tlhola mmaba.

1953
01:52:56,775 --> 01:52:57,857
Ke tla ntsha tsotlhe tsa me

1954
01:52:57,942 --> 01:52:58,732
go thusa mo ntweng.

1955
01:52:58,858 --> 01:53:00,149
Ke kago e e thata ya sesole.

1956
01:53:00,233 --> 01:53:01,357
Ga go a ikaega ka dikeletso tsa gago.

1957
01:53:01,442 --> 01:53:02,191
Tsamaya!

1958
01:53:02,275 --> 01:53:03,524
<i>-</i> Tshaba jaanong! <i>-</i> Di tlose.

1959
01:53:03,650 --> 01:53:04,441
Morena wa me

1960
01:53:04,692 --> 01:53:06,191
le mo botlhokong jwa loso

1961
01:53:06,317 --> 01:53:07,357
Ke a go kopa

1962
01:53:07,442 --> 01:53:09,774
go diragatsa Keletso ya me e kgolo.

1963
01:53:10,275 --> 01:53:12,066
Keletso ya gago ke eng?

1964
01:53:12,442 --> 01:53:13,649
Morena Li

1965
01:53:13,858 --> 01:53:16,107
ga ke ise ke ko ke bone Momongolia.

1966
01:53:16,608 --> 01:53:18,732
Ke eletsa go bona sefatlhego sa bone.

1967
01:53:19,108 --> 01:53:20,107
Fa o ka newa tšhono eno

1968
01:53:20,192 --> 01:53:22,566
Ke tla go duela bopelonomi jwa gago jo bogolo.

1969
01:53:22,775 --> 01:53:24,649
Boeleele jo bo ntseng jalo!

1970
01:53:25,150 --> 01:53:26,024
Ga ke tlhaloganye

1971
01:53:26,108 --> 01:53:27,316
lona basha ba malatsi ano.

1972
01:53:27,400 --> 01:53:29,232
O akanya ka eng?

1973
01:53:30,025 --> 01:53:31,274
Fa o eletsa go bona

1974
01:53:31,358 --> 01:53:33,066
Ke tla go letla go bona ka bokhutshwane.

1975
01:54:01,067 --> 01:54:03,232
Mo maemong! Yuniti yotlhe!

1976
01:54:03,317 --> 01:54:04,316
Ee rra!

1977
01:54:18,983 --> 01:54:20,441
Itlhaganela!

1978
01:54:20,525 --> 01:54:22,774
Baba ba ntse ba atamela!

1979
01:54:22,858 --> 01:54:24,357
Ipaakanyeditse go lwa!

1980
01:54:51,192 --> 01:54:52,691
Khan wa Naga ya Bojang

1981
01:54:52,858 --> 01:54:54,691
ke modimo wa ntwa wa Bamongolia.

1982
01:54:54,942 --> 01:54:58,357
Ba Jin ba re gatelela nako e telele.

1983
01:54:58,483 --> 01:55:00,899
Jaanong re batla temana go itaya.

1984
01:55:01,025 --> 01:55:03,066
Ke taelo ya Lehodimo.

1985
01:55:03,192 --> 01:55:04,482
Pina e tla bula dikgoro.

1986
01:55:04,567 --> 01:55:06,107
Ba ba latelang Ba tla atlega.

1987
01:55:06,192 --> 01:55:07,649
Ba ba ganelang ba tla nyelela.

1988
01:55:07,733 --> 01:55:22,774
(Se-Mongolia) Phenyo! Phenyo! Mofenyi-y!

1989
01:55:23,317 --> 01:55:25,024
Ke bone sekepe sa bone sa go dikaganyetsa.

1990
01:55:25,483 --> 01:55:26,857
With the Mongol might

1991
01:55:26,942 --> 01:55:28,816
lefelo le Le tla wa ka bonako.

1992
01:55:29,858 --> 01:55:30,941
Jing-ge

1993
01:55:31,192 --> 01:55:33,107
Rraago Khan le Anda ba lebagane.

1994
01:55:33,858 --> 01:55:35,357
Fela ka go gapa Khan

1995
01:55:35,483 --> 01:55:37,232
a re ka boloka batho botlhe ba toropo.

1996
01:55:37,400 --> 01:55:45,774
(Se-Mongolia) Phenyo! Phenyo! Phenyo!

1997
01:56:00,233 --> 01:56:01,232
Monna yo ke mang?

1998
01:56:01,317 --> 01:56:02,982
A o tla go re thusa?

1999
01:56:07,192 --> 01:56:08,232
Ema!

2000
01:56:09,108 --> 01:56:10,149
Bao

2001
01:56:10,233 --> 01:56:11,691
yo o nang le sebete sa go thiba tsela ya me

2002
01:56:11,775 --> 01:56:13,149
tla bolawa Kwantle ga kutlwelobotlhoko.

2003
01:56:15,942 --> 01:56:17,232
Setlhopha sa ditshoswane.

2004
01:56:17,400 --> 01:56:18,607
Lona ditshoswane

2005
01:56:18,692 --> 01:56:19,566
go thiba tsela ya me.

2006
01:56:19,650 --> 01:56:20,732
Thibela, thibela tsela yame...

2007
01:56:20,817 --> 01:56:21,316
E tla nna...

2008
01:56:21,442 --> 01:56:22,441
tla bolawa Kwantle ga kutlwelobotlhoko.

2009
01:56:22,525 --> 01:56:23,982
Kwa ntle ga kutlwelobotlhoko.

2010
01:56:37,483 --> 01:56:39,899
Seo se lebega jaaka Go Rora ga Dikolote.

2011
01:56:40,942 --> 01:56:42,274
Ke Venom Bophirima.

2012
01:56:46,233 --> 01:56:48,107
Ke ne ka tlhatlhamolola lokwalo.

2013
01:56:48,275 --> 01:56:50,191
O e kgonne jang ka tsela eo?

2014
01:56:50,650 --> 01:56:51,399
Ga go ka ke ga nna jalo.

2015
01:56:51,483 --> 01:56:52,607
Ke lwa le ene mo nakong e e fetileng.

2016
01:56:52,692 --> 01:56:54,732
Toad Roar ya gagwe jaanong e maatla thata.

2017
01:56:56,775 --> 01:56:58,941
O tshwanetse a bo a tsenwe ke botsenwa.

2018
01:56:59,608 --> 01:57:01,524
Fa Venom West e ka itaya jaanong

2019
01:57:02,275 --> 01:57:03,899
o ne a ka se nne le letlhakore lepe la kutlwelobotlhoko.

2020
01:57:04,567 --> 01:57:05,649
(Semongolia) Bafudi ba bora, lo siametse!

2021
01:57:07,150 --> 01:57:08,024
(Semongolia) Thunya!

2022
01:57:16,233 --> 01:57:17,607
Lebotho la Novem.

2023
01:57:18,983 --> 01:57:20,691
Maatla a gagwe a nonotshitswe

2024
01:57:21,025 --> 01:57:22,524
e lebega e boitshega le go feta.

2025
01:57:36,317 --> 01:57:37,524
(Se-Mongolia) Dibora, di siame!

2026
01:57:37,608 --> 01:57:39,149
(Semongolia) <i>-</i> E siametse. <i>-</i> Thunya!

2027
01:57:46,775 --> 01:57:47,566
Wela morago.

2028
01:58:22,233 --> 01:58:24,191
(Se-Mongolia) Botsweretshi jwa ntwa go tswa kwa Lefatsheng le le Fa Gare.

2029
01:58:24,692 --> 01:58:27,607
(Se-Mongolia) Gompieno re lebane le mmaba yo o nonofileng.

2030
01:58:44,275 --> 01:58:45,566
O mang?

2031
01:58:45,858 --> 01:58:47,399
Modimo wa ntwa.

2032
01:58:47,483 --> 01:58:49,357
Lotlhe ga lo itse ka ga me?

2033
01:58:49,483 --> 01:58:49,941
Ke nna

2034
01:58:50,025 --> 01:58:51,316
e e kwa pele mo lefatsheng.

2035
01:58:51,650 --> 01:58:53,982
Ke tla ka tlhogo ya ga Khan.

2036
01:58:54,483 --> 01:58:55,232
(Semongolia) Thunya!

2037
01:58:55,317 --> 01:58:56,482
(Se-Mongolia) Dikanono!

2038
01:59:16,692 --> 01:59:18,441
(Se-Mongolia) Tswala sentlhaga ka bonako.

2039
01:59:18,525 --> 01:59:19,441
(Semongolia) Ee!

2040
01:59:48,233 --> 01:59:50,816
(Se-Mongolia) Dibomo tseo tsa maje di ka nna tsa thunya.

2041
01:59:51,483 --> 01:59:54,024
(Semongolia) Mo thibele! Ka pele!

2042
01:59:56,775 --> 01:59:57,982
O ikaeletse Khan.

2043
01:59:58,067 --> 01:59:59,149
Seemo se maswe thata.

2044
01:59:59,233 --> 02:00:00,566
O seka wa tsamaya.

2045
02:00:14,942 --> 02:00:15,982
(Semongolia) Ema ka thoko.

2046
02:00:16,067 --> 02:00:17,399
(Semongolia) Ntetle go lebana le Venom Bophirima.

2047
02:00:17,483 --> 02:00:18,774
(Semongolia) E re ke fete!

2048
02:00:21,692 --> 02:00:24,899
(Semongolia) Anda, ema fa thoko.

2049
02:00:25,108 --> 02:00:26,399
(Semongolia) Letla Guo Jing go feta.

2050
02:00:27,983 --> 02:00:28,524
(Semongolia) Ema ka thoko.

2051
02:00:28,525 --> 02:00:30,274
(Semongolia) Ke Guo Jing, etsa tsela.

2052
02:00:30,858 --> 02:00:32,066
(Semongolia) Dira tsela.

2053
02:00:39,692 --> 02:00:42,024
Modimo wa ntwa wa Naga ya Bojang!

2054
02:00:58,025 --> 02:00:59,649
(Semongolia) Nna kelotlhoko!

2055
02:01:00,275 --> 02:01:01,607
(Semongolia) Sireletsa Khan.

2056
02:01:01,692 --> 02:01:03,024
(Semongolia) Nna kelotlhoko!

2057
02:01:11,483 --> 02:01:12,399
(Semongolia) Sireletsa Khan.

2058
02:01:12,483 --> 02:01:13,524
(Semongolia) Ee.

2059
02:01:14,358 --> 02:01:15,899
(Se-Mongolia) Guo Jing.

2060
02:01:20,150 --> 02:01:21,607
(Semongolia) Boela morago dikgato di le lekgolo!

2061
02:01:29,275 --> 02:01:30,607
Go atlhola go ya ka lentswe la gago

2062
02:01:30,692 --> 02:01:32,274
Ga o tsenwe.

2063
02:01:32,358 --> 02:01:34,732
Wench yoo ruri o ne a ntsietsa.

2064
02:01:34,983 --> 02:01:36,274
Go siame.

2065
02:01:36,317 --> 02:01:37,399
Letsholo la Novem

2066
02:01:37,483 --> 02:01:38,816
Ke e kgonne.

2067
02:01:38,900 --> 02:01:41,066
Dipalema tsa Kgogela tse di Lesomerobedi?

2068
02:01:41,442 --> 02:01:42,149
Ke

2069
02:01:42,233 --> 02:01:43,524
e tlhokomologe.

2070
02:01:43,608 --> 02:01:44,649
Tla o lebe

2071
02:01:44,733 --> 02:01:45,982
Maatla a nnete a Novem.

2072
02:01:46,067 --> 02:01:46,899
Botlhole Bophirima

2073
02:01:46,983 --> 02:01:49,191
Lekwalo la gago la Novem ke la maaka.

2074
02:01:50,150 --> 02:01:51,941
Fa fela ke fenya, ke ya mmatota.

2075
02:01:52,358 --> 02:01:53,441
Tsaya se!

2076
02:01:59,192 --> 02:01:59,691


2077
02:02:23,650 --> 02:02:24,066
4.' Ke</i>

2078
02:02:58,983 --> 02:03:00,524
(Semongolia) Mongwe le mongwe, boela morago!

2079
02:03:24,650 --> 02:03:25,691
Phoso.

2080
02:04:02,192 --> 02:04:03,399
A ke na le bokoa bongwe?

2081
02:04:03,483 --> 02:04:04,816
<i>Ke</i> tshwanetse go tlhasela pele.

2082
02:04:10,900 --> 02:04:12,357
Go ntlhasela go tswa kwa godimo?

2083
02:04:16,025 --> 02:04:16,816
Setlhobogwa ke wena!

2084
02:04:16,900 --> 02:04:18,274
Dikolote di a Rora!

2085
02:04:18,733 --> 02:04:19,982
Kgogela e a Dikologa!

2086
02:04:22,817 --> 02:04:24,149
Tlhaselo go tswa kwa tlase!

2087
02:04:24,900 --> 02:04:26,357
Kgogela e Kgaotsa!

2088
02:04:27,233 --> 02:04:28,607
Ba setse ba le kae?

2089
02:04:28,692 --> 02:04:30,482
O na le tse dingwe di le kae?

2090
02:04:30,733 --> 02:04:31,482
Go sa ntse go tla tla tse dingwe!

2091
02:04:31,817 --> 02:04:33,191
Tshusumetso ya Kgogela!

2092
02:05:02,608 --> 02:05:03,899
O ntlisitse kwano.

2093
02:05:03,983 --> 02:05:05,941
Ba tla utlwisiwa botlhoko Fa o ka dira motsamao.

2094
02:05:06,192 --> 02:05:07,691
Ke sone se ke se batlang!

2095
02:05:10,067 --> 02:05:12,149
(Semongolia) Phatlalatsa! Tlogela fano!

2096
02:05:12,525 --> 02:05:13,816
(Semongolia) Iphitlhe!

2097
02:05:13,900 --> 02:05:14,816
(Semongolia) Ee!

2098
02:05:27,400 --> 02:05:28,191
(Semongolia) Go kotsi!

2099
02:05:28,275 --> 02:05:29,482
(Semongolia) Tlogela!

2100
02:05:39,067 --> 02:05:39,857
Matshwenyego a le mantsi thata

2101
02:05:40,067 --> 02:05:41,066
fa o dira ditshutiso tsa gago

2102
02:05:41,442 --> 02:05:42,857
e tla nna tatlhego ya gago!

2103
02:05:46,983 --> 02:05:47,982
(Semongolia) Anda!

2104
02:05:58,733 --> 02:05:59,941
(Semongolia) Anda!

2105
02:06:00,733 --> 02:06:02,482
(Semongolia) O se ka wa Atamela!

2106
02:06:11,858 --> 02:06:13,524
Mmele wa gago otlhe

2107
02:06:13,692 --> 02:06:15,066
e tlhomamisitswe fa fatshe.

2108
02:06:15,150 --> 02:06:17,024
Ga o ka ke wa tlhola o tsamaya!

2109
02:06:17,817 --> 02:06:18,941
Morago ga fa

2110
02:06:19,025 --> 02:06:21,316
ke Novem Force e le nngwe fela e e leng teng.

2111
02:06:21,733 --> 02:06:24,191
Ke yame fela

2112
02:06:24,650 --> 02:06:25,941
Botlhole Bophirima!

2113
02:06:28,525 --> 02:06:30,524
Ka go Rora ga me ga Dikolote

2114
02:06:30,608 --> 02:06:32,607
Ke tla go romela mo tseleng ya gago.

2115
02:06:37,525 --> 02:06:38,316
Jing

2116
02:06:38,400 --> 02:06:39,691
reetsa monnamogolo.

2117
02:06:39,942 --> 02:06:41,941
Fa go sa tlhole go boela morago

2118
02:06:42,025 --> 02:06:43,066
o se ke wa lebala

2119
02:06:43,150 --> 02:06:44,566
Dipalema tsa Kgogela tse Lesomerobedi.

2120
02:06:44,650 --> 02:06:45,816
Motsamao o le mongwe gape

2121
02:06:45,900 --> 02:06:47,399
Thoromo ya Kgogela.

2122
02:06:47,483 --> 02:06:49,816
O ka itaya ka dilo.

2123
02:06:53,025 --> 02:06:54,399
Thoromo ya Kgogela!

2124
02:06:54,775 --> 02:06:56,274
Itaya kgomo mo thabeng!

2125
02:07:59,650 --> 02:08:00,524
Guo Jing.

2126
02:08:00,525 --> 02:08:01,982
A re nneng re lwe!

2127
02:08:02,733 --> 02:08:04,774
Dikolote Tsoga!

2128
02:08:07,608 --> 02:08:08,982
Dipalema tsa Kgogela tse Lesomerobedi!

2129
02:08:09,067 --> 02:08:09,982
Motsamao wa bolesomepedi.

2130
02:08:10,067 --> 02:08:11,024
Sedikologo sa Kgogela.

2131
02:08:11,108 --> 02:08:12,357
Go itaya tsebe le go tsietsa

2132
02:08:12,525 --> 02:08:14,024
ga go kgonege go femela.

2133
02:08:17,650 --> 02:08:18,691
Dipalema tsa Kgogela tse Lesomerobedi!

2134
02:08:18,775 --> 02:08:20,191
Sedikologo sa Kgogela.

2135
02:08:45,358 --> 02:08:46,691
Nna, Botlhole Bophirima

2136
02:08:46,983 --> 02:08:48,816
ke nna yo o kwa pele mo lefatsheng.

2137
02:09:00,400 --> 02:09:01,857
(Semongolia)O se ka wa dira jalo!

2138
02:09:02,483 --> 02:09:04,566
(Semongolia) Monna yono o kotsi.

2139
02:09:08,817 --> 02:09:09,691
Morena Li

2140
02:09:09,775 --> 02:09:11,191
sebopeho sa bona se robehile.

2141
02:09:14,525 --> 02:09:16,149
Baeteledipele ba bone ba tlhakatlhakane.

2142
02:09:16,233 --> 02:09:17,524
Bula dikgoro, latlhela!

2143
02:09:17,608 --> 02:09:19,441
Ba iteye ba sa lemoge!

2144
02:09:19,525 --> 02:09:20,357
Ee.

2145
02:09:20,900 --> 02:09:22,524
Bulang dikgoro.

2146
02:09:22,858 --> 02:09:26,982
Fokotsa borogo jo bo gogwang.

2147
02:09:29,608 --> 02:09:33,107
(Semongolia) Mophato wa Pina o tlhomagane!

2148
02:09:42,358 --> 02:09:43,524
(Semongolia) Bopa maemo.

2149
02:10:06,067 --> 02:10:07,191
Bopa maemo.

2150
02:10:09,567 --> 02:10:15,607
Masole otlhe a siametse!

2151
02:10:15,817 --> 02:10:16,816
Ipaakanyetse go itaya.

2152
02:10:16,817 --> 02:10:17,816
Tshwara.

2153
02:10:18,233 --> 02:10:19,316
Tshwara.

2154
02:10:19,567 --> 02:10:20,899
Tshwara.

2155
02:10:23,817 --> 02:10:24,941
E bue!

2156
02:10:26,525 --> 02:10:27,566
Masole otlhe, reetsa!

2157
02:10:27,650 --> 02:10:28,649
Boela go iphemela.

2158
02:10:28,733 --> 02:10:29,357
Go tlhoka maitseo!

2159
02:10:29,442 --> 02:10:30,441
Golola Morena Li!

2160
02:10:30,525 --> 02:10:32,482
Fa ntwa e ka simolola

2161
02:10:32,608 --> 02:10:34,024
ka masole a le mantsi jaana kwa ntle

2162
02:10:34,108 --> 02:10:35,524
dipopego di tla gasamela.

2163
02:10:35,692 --> 02:10:36,941
Ga go ope yo o tla disang motse.

2164
02:10:37,025 --> 02:10:38,649
Kakaretso!

2165
02:10:38,733 --> 02:10:40,482
Mamongolia a letsa meropa ya ntwa.

2166
02:10:43,567 --> 02:10:44,816
Laela banna ba gago gore ba phepafatse tsela.

2167
02:10:44,942 --> 02:10:46,066
Re gatela pele.

2168
02:10:46,150 --> 02:10:46,941
Itlhaganela!

2169
02:10:48,275 --> 02:10:49,232
Tlhatswa tsela!

2170
02:10:53,692 --> 02:10:54,482
Kakaretso!

2171
02:10:54,567 --> 02:10:55,941
Ga go na nako ya go boela kwa toropong.

2172
02:10:57,108 --> 02:10:59,524
(Semongolia) Bafudi ba bora, lo siametse!

2173
02:11:06,192 --> 02:11:07,857
(Semongolia) Dira tsela!-

2174
02:11:08,275 --> 02:11:09,816
(Semongolia) Dira tsela!

2175
02:11:17,025 --> 02:11:18,441
Itlhaganela! Nbofolole!

2176
02:11:18,525 --> 02:11:19,524
Itlhaganela!

2177
02:11:29,358 --> 02:11:29,941
Itlhaganela!

2178
02:11:30,025 --> 02:11:31,191
Nte ke tsene!

2179
02:11:31,525 --> 02:11:32,857
Thibela Bamongolia” go tsena.

2180
02:11:34,025 --> 02:11:35,232
-Jing-ge. -Modumo

2181
02:11:35,317 --> 02:11:36,941
re tshwanetse go emisa ntwa e.

2182
02:11:37,025 --> 02:11:38,316
Re tshwanetse go e emisa!

2183
02:11:38,692 --> 02:11:40,774
O ka thibela jang ba le bantsi jaana?

2184
02:11:40,858 --> 02:11:42,399
(Semongolia) Bafudi ba bora, lo siametse!

2185
02:11:50,567 --> 02:11:52,066
(Se-Mongolia) Bakaulengwe .

2186
02:11:52,567 --> 02:11:54,857
(Se-Mongolia) go tlhasela toropo eno

2187
02:11:54,942 --> 02:11:57,732
(Semongolia) ntata pele.

2188
02:11:59,317 --> 02:12:00,899
(Semongolia) Anda!

2189
02:12:01,108 --> 02:12:03,024
Fa o tshwanetse go falola

2190
02:12:03,233 --> 02:12:05,482
ntata pele.

2191
02:12:05,817 --> 02:12:07,482
(Semongolia) Anda!

2192
02:12:12,067 --> 02:12:14,691
(Semongolia) Go tsena mo toropong eno

2193
02:12:14,983 --> 02:12:17,607
(Semongolia) ntata pele.

2194
02:12:21,150 --> 02:12:23,107
(Semongolia) Bakaulengwe.

2195
02:12:32,733 --> 02:12:34,816
(Semongolia) Khan e Moholo o bitsa Guo Jing.

2196
02:12:38,775 --> 02:12:40,024
Jing-ge.

2197
02:12:41,275 --> 02:12:42,274
Rong-er

2198
02:12:42,358 --> 02:12:43,941
Ke tshwanetse go lebana le Khan.

2199
02:12:44,025 --> 02:12:45,857
Ema fa. Ke tla boa.

2200
02:13:06,525 --> 02:13:07,607
Khan yo Mogolo.

2201
02:13:09,275 --> 02:13:09,982
A o santse o le ngwana

2202
02:13:10,067 --> 02:13:12,316
yo o kileng a reetsa mafoko a me

2203
02:13:13,233 --> 02:13:14,524
Guo Jing?

2204
02:13:15,692 --> 02:13:16,732
Khan yo Mogolo

2205
02:13:17,025 --> 02:13:18,982
Ga ke ise ke ko ke fetoge.

2206
02:13:20,192 --> 02:13:22,357
(Semongolia) Ke eng o sa mpitse rre?

2207
02:13:23,775 --> 02:13:24,899
(Semongolia) Rre.

2208
02:13:27,650 --> 02:13:29,857
Boemo jwa me ga bo kitla bo fetoga.

2209
02:13:30,317 --> 02:13:31,524
Guo Jing

2210
02:13:31,775 --> 02:13:33,857
ba Jin ba re sentse dingwaga di le dintsi.

2211
02:13:33,942 --> 02:13:36,441
Re tshwanetse go ba itaya Fa re santse re kgona.

2212
02:13:36,900 --> 02:13:39,066
Ke tshwanetse go feta motse ono.

2213
02:13:39,358 --> 02:13:40,316
Khan yo Mogolo

2214
02:13:40,733 --> 02:13:42,316
fa go falola go kaya

2215
02:13:42,400 --> 02:13:44,399
go ntsha ba ba se nang molato setlhabelo

2216
02:13:44,483 --> 02:13:45,399
Nna, Guo Jing

2217
02:13:45,483 --> 02:13:47,191
e tshwanetse go tsereganya.

2218
02:13:49,025 --> 02:13:51,774
Ke eng mo go wena?

2219
02:13:53,025 --> 02:13:55,982
Pina e okile rraago

2220
02:13:56,067 --> 02:13:57,774
mme a go tlogela le mmago

2221
02:13:57,858 --> 02:13:59,524
ba se nang magae.

2222
02:13:59,608 --> 02:14:01,316
Ke go isitse kwa Grassland

2223
02:14:01,608 --> 02:14:03,649
mme a go tsosetsa mo bonneng.

2224
02:14:04,317 --> 02:14:06,941
Ke ka ntlha yang fa o ba sireletsa jaanong?

2225
02:14:07,942 --> 02:14:08,941
Khan yo Mogolo

2226
02:14:09,567 --> 02:14:10,982
fa o setse o le

2227
02:14:11,442 --> 02:14:12,774
lenyatso la batho ba gago.

2228
02:14:12,858 --> 02:14:14,607
Le fa go ntse jalo o ne wa fenya mathata otlhe.

2229
02:14:15,150 --> 02:14:17,024
E ne e le ponelopele ya ga Khan

2230
02:14:17,275 --> 02:14:19,441
e e neng e kopanya morafe mongwe le mongwe wa Grassland.

2231
02:14:19,983 --> 02:14:20,982
Ke a dumela

2232
02:14:21,317 --> 02:14:22,982
O sireletsa losika lwa gago

2233
02:14:23,358 --> 02:14:25,024
dikokomana tse di eletsang

2234
02:14:25,317 --> 02:14:27,107
go tshela ka kagiso.

2235
02:14:30,608 --> 02:14:31,691
Khan yo Mogolo

2236
02:14:32,150 --> 02:14:32,857
mongwe le mongwe wa rona

2237
02:14:32,942 --> 02:14:34,899
e na le ya rona go e sireletsa.

2238
02:14:35,108 --> 02:14:36,399
Le nna ke ntse jalo.

2239
02:14:36,942 --> 02:14:39,066
Gape ke na le ya me e ke tshwanetseng go e disa.

2240
02:14:45,733 --> 02:14:47,524
Fa o ne o ka nkemisa

2241
02:14:47,608 --> 02:14:49,566
ke eng o ka mpholosa?

2242
02:14:50,733 --> 02:14:51,816
Fa o ne o tsamaile

2243
02:14:51,900 --> 02:14:53,316
ba ne ba tla tlhotlhoregela setulo sa gago sa bogosi.

2244
02:14:53,400 --> 02:14:55,566
Grassland e ne e tla wela mo tlhakatlhakanong.

2245
02:14:56,025 --> 02:14:58,482
Batho ba naga ya bojang le batho ba Naga e e Fa Gare ba a tshwana.

2246
02:14:58,900 --> 02:15:00,316
Mo lefatsheng leno

2247
02:15:00,442 --> 02:15:02,566
matshelo otlhe a botlhokwa.

2248
02:15:04,358 --> 02:15:05,024
Guo Jing

2249
02:15:05,108 --> 02:15:06,774
lefatshe le ke le agileng

2250
02:15:06,858 --> 02:15:08,232
e anama kgakala le kgakala.

2251
02:15:08,317 --> 02:15:10,149
Go tsaya ngwaga go tsamaya mo go yone.

2252
02:15:10,233 --> 02:15:12,316
Ke bagale bafe ka fa tlase ga legodimo

2253
02:15:12,400 --> 02:15:14,191
o tshwanelwa ke motshameko wa me?

2254
02:15:16,608 --> 02:15:18,399
Khan yo mogolo, maatla a gago

2255
02:15:18,483 --> 02:15:20,149
ga e na sepe se se tshwanang le sone mo hisitoring.

2256
02:15:20,733 --> 02:15:22,899
Le fa go ntse jalo kgalalelo ya gago fela

2257
02:15:22,983 --> 02:15:25,941
e iketlile mo marapong a mantsintsi

2258
02:15:26,025 --> 02:15:28,357
le dikeledi tsa batlholagadi.

2259
02:15:35,650 --> 02:15:37,149
Bagaka ba nnete

2260
02:15:37,608 --> 02:15:39,357
se fenye

2261
02:15:39,692 --> 02:15:41,441
mme o tlhokomele lefatshe

2262
02:15:41,525 --> 02:15:43,441
ka kutlwelobotlhoko.

2263
02:15:45,442 --> 02:15:46,399
Ke gore

2264
02:15:46,483 --> 02:15:48,566
bogale jwa boammaaruri.

2265
02:15:55,067 --> 02:15:57,482
Jaanong ke ikotlhaya

2266
02:15:58,400 --> 02:15:59,941
go sa go neye

2267
02:16:00,025 --> 02:16:01,649
leina la Semongolia.

2268
02:16:03,733 --> 02:16:05,357
Le ka leina la Semongolia

2269
02:16:05,442 --> 02:16:06,816
Nka se lebale

2270
02:16:07,358 --> 02:16:08,816
gore leina lame la nnete

2271
02:16:08,900 --> 02:16:10,107
ke Guo Jing.

2272
02:16:30,942 --> 02:16:33,316
(Se-Mongolia) Gogela masole morago!

2273
02:16:34,900 --> 02:16:37,857
(Se-Mongolia) Go boela kwa Nokeng ya Onon.

2274
02:16:39,733 --> 02:16:41,816
(Semongolia) Ikgogela morago.

2275
02:16:56,983 --> 02:16:58,732
(Semongolia) Ikgogela morago.

2276
02:17:38,775 --> 02:17:39,816
(Semongolia) Anda

2277
02:17:40,150 --> 02:17:41,524
re bakaulengwe ba ba ikanetsweng.

2278
02:17:41,775 --> 02:17:42,982
Ke solofela gore go tloga jaanong

2279
02:17:43,067 --> 02:17:45,566
we meet not in battle.

2280
02:17:45,942 --> 02:17:47,899
Ga re a tshwanela go bolaana.

2281
02:17:49,483 --> 02:17:50,566
(Semongolia) Monghadi

2282
02:17:51,692 --> 02:17:53,691
(Semongolia) Tlhokomela thata.

2283
02:17:56,108 --> 02:17:57,107
(Semongolia) Anda

2284
02:17:57,192 --> 02:17:59,441
bomorwarre ba babedi ba farologana le nna.

2285
02:17:59,983 --> 02:18:01,649
Ba na le maikaelelo.

2286
02:18:02,358 --> 02:18:04,232
A legodimo le le sa khutleng le go sireletse.

2287
02:18:04,858 --> 02:18:05,899
(Semongolia) Guo Jing

2288
02:18:06,192 --> 02:18:08,607
(Se-Mongolia) ntwa e tlisa fela kutlobotlhoko.

2289
02:18:09,108 --> 02:18:10,857
(Semongolia) Kagiso fela

2290
02:18:10,942 --> 02:18:12,816
(Semongolia) e tlisa bokhutlo jo bo molemo go gaisa.

2291
02:18:14,150 --> 02:18:15,482
(Semongolia) Motsheganong letsatsi leo .

2292
02:18:16,025 --> 02:18:17,941
(Semongolia) tla ka bonako.

2293
02:18:20,067 --> 02:18:21,316
(Semongolia) Monghadi

2294
02:18:21,817 --> 02:18:23,024
(Semongolia) Anda

2295
02:18:23,275 --> 02:18:25,941
(Semongolia) a letsatsi leo le tle ka bonako.

2296
02:18:26,150 --> 02:18:28,024
(Semongolia) Laelana.

2297
02:18:32,733 --> 02:18:33,816
Dumedisa.

2298
02:19:09,608 --> 02:19:10,566
Rong-er

2299
02:19:11,192 --> 02:19:12,732
Setlhaketlhake sa Peach Blossom ga se itse ntwa epe.

2300
02:19:13,150 --> 02:19:14,399
A o tla boa?

2301
02:19:14,983 --> 02:19:16,191
Le wena?

2302
02:19:17,150 --> 02:19:18,607
Ke tla leta kwa molelwaneng.

2303
02:19:19,317 --> 02:19:20,566
E kete Mamongolia

2304
02:19:20,858 --> 02:19:22,441
o se ka wa boa.

2305
02:19:23,067 --> 02:19:25,149
May Lefatshe le le Fa Gare le Lefatshe la Bojang

2306
02:19:25,275 --> 02:19:26,982
gape ga ba itse ntwa.

2307
02:19:27,775 --> 02:19:28,899
Fa nako eo e goroga

2308
02:19:29,400 --> 02:19:31,482
Ke tla go isa kwa Nageng ya Bojang.

2309
02:19:38,483 --> 02:19:39,649
Jing-ge

2310
02:19:39,900 --> 02:19:40,982
ka nnete

2311
02:19:41,817 --> 02:19:43,399
Ke bone Naga ya Bojang.

2312
02:19:51,900 --> 02:19:53,649
Guo Jing le Huang Rong

2313
02:19:53,900 --> 02:19:55,982
o ne a sireletsa molelwane wa ga Song

2314
02:19:56,067 --> 02:19:57,524
dingwaga di le masome a mararo le botlhano.

2315
02:19:57,900 --> 02:20:00,774
Le fa gantsi e tshwenngwa ke mosi wa ntwa

2316
02:20:01,067 --> 02:20:02,399
Guo Jing le Huang Rong

2317
02:20:02,525 --> 02:20:04,774
ba lwa ka bogale

2318
02:20:04,942 --> 02:20:07,649
go sireletsa Naga e e Fa Gare.

2319
02:20:08,233 --> 02:20:09,232
Ka dinako tse dingwe

2320
02:20:09,358 --> 02:20:10,316
kwa molelwaneng

2321
02:20:10,400 --> 02:20:12,149
mosadi o ne a tla tlhagelela

2322
02:20:12,358 --> 02:20:14,816
ka di-condor tse pedi tse ditshweu fa godimo ga gagwe.

2323
02:20:15,858 --> 02:20:17,399
Balebedi ba ne ba dumela

2324
02:20:17,692 --> 02:20:18,607
ene

2325
02:20:18,942 --> 02:20:20,482
e ka nna Huajun.

2326
02:20:22,442 --> 02:20:27,107
<i>Tlotlang melao e megolo ya tlholego,</i>

2327
02:20:27,400 --> 02:20:32,274
<i>tšhaka e e bogale e bolaya batho ka boleng jwa '5.</i>

2328
02:20:32,483 --> 02:20:37,232
<i>Metlhala ya dinao go kgabaganya dinoka, makadiba, le mawatle,</i>

2329
02:20:37,525 --> 02:20:43,149
<i>bagaka ba tlhama dikgakgamatso ka bonolo jo bogolo.</i>

2330
02:20:46,942 --> 02:20:50,899
<i>Bagaka.</i>

2331
02:20:59,275 --> 02:20:59,941
Kgosi

2332
02:21:00,025 --> 02:21:01,107
Batho ba rona botlhe ba teng

2333
02:21:01,192 --> 02:21:03,024
Re tla emela letshwao la Master Guo!

2334
02:21:42,983 --> 02:21:44,441
<i>-</i> Ba teng! Jing-ge!

2335
02:21:45,358 --> 02:21:46,482
Letshwao!