1
00:00:28,028 --> 00:00:29,446
DRAMA BERSIRI INI ADALAH FIKSYEN
DAN TIDAK BERKAITAN DENGAN APA PUN
2
00:00:29,529 --> 00:00:30,947
KE TEMPAT SEBENAR, ORANG,
ORGANISASI, TETAPAN DAN ACARA
3
00:00:44,836 --> 00:00:49,674
SEO JISUK YANG LAMBAT
4
00:01:18,244 --> 00:01:19,287
Taeoh.
5
00:01:30,882 --> 00:01:33,009
Adakah anda ingat
rumah atas bumbung kolej anda?
6
00:01:33,843 --> 00:01:36,888
Orang yang memecahkan tingkap saya
dan menyebabkan kekacauan.
7
00:01:40,308 --> 00:01:42,977
Sejak saya dilahirkan, saya tidak pernah mempunyai ibu.
8
00:01:45,105 --> 00:01:50,985
Tetapi anda mempunyai ibu yang luar biasa
yang mendoakan masa depan awak.
9
00:01:58,535 --> 00:02:04,415
Saya rasa itulah sebabnya awak berani
dan yakin sepanjang masa.
10
00:02:07,168 --> 00:02:10,130
Saya pasti ia sukar untuk anda
untuk melindunginya secara rahsia.
11
00:02:25,603 --> 00:02:26,980
Kenang-kenangan ibu awak.
12
00:02:28,565 --> 00:02:30,400
Nampaknya dia meninggalkan anda sepucuk surat.
13
00:02:44,289 --> 00:02:45,290
Terima kasih.
14
00:02:50,044 --> 00:02:51,045
Taeoh.
15
00:02:52,130 --> 00:02:55,175
Kami bermula di lubang lumpur
dan sampai sejauh ini.
16
00:02:55,884 --> 00:02:58,011
Awak lebih kuat daripada sesiapa yang saya kenal.
17
00:02:59,304 --> 00:03:03,099
Saya akui sebab itu saya berpegang pada awak
dan datang sejauh ini.
18
00:03:04,767 --> 00:03:06,769
Jadi jangan berantakan sekarang.
19
00:03:23,328 --> 00:03:30,251
SEO JISUK YANG LAMBAT
20
00:03:47,936 --> 00:03:50,188
Untuk anak saya yang penyayang, Taeoh
21
00:03:51,356 --> 00:03:53,358
& Lt; i & gt; Jika anda membaca ini, & lt;
22
00:03:53,441 --> 00:03:55,902
ia akan menjadi kali kedua saya
meninggalkan dunia ini.
23
00:03:57,487 --> 00:04:01,574
i & gt; Walaupun ia adalah masa saya untuk pergi, & lt;
i & gt; ada sesuatu yang saya mahu anda tahu
24
00:04:02,700 --> 00:04:05,745
Kemarahan tidak menyelesaikan segala-galanya
25
00:04:08,289 --> 00:04:10,792
i & gt; Tetapi jika saya pasti tentang satu perkara, & lt;
26
00:04:10,875 --> 00:04:15,630
i & gt; ia adalah bahawa saya tidak mahu anak saya
untuk dikebumikan pada masa lalu
27
00:04:17,840 --> 00:04:24,347
Kuburkan kemarahan anda, benci,
i & gt; dan menyesal bersama-sama dengan surat ini
28
00:04:25,306 --> 00:04:28,559
Saya harap anda akan dapat berjalan ke hadapan
29
00:04:31,688 --> 00:04:34,440
i & gt; Saya kekurangan begitu banyak sebagai seorang ibu
i & gt; dan tidak memberi anda apa-apa
30
00:04:35,275 --> 00:04:39,821
i & gt; Saya tahu ia memalukan saya untuk bertanya, & lt;
i & gt; tetapi boleh saya meminta anda untuk satu bantuan terakhir?
31
00:04:42,031 --> 00:04:46,244
Saya harap... anda boleh melepaskan masa lalu
32
00:04:47,453 --> 00:04:53,042
& Lt; i & gt; Dan... Saya harap toleransi
i & gt; akan sentiasa bersama anda pada masa hadapan anda
33
00:04:56,045 --> 00:04:58,756
Sila luangkan masa anda...
34
00:04:59,882 --> 00:05:01,342
i & gt; mendapatkan kepada saya
35
00:05:02,468 --> 00:05:06,889
& Lt; i & gt; Jika kita bertemu lagi, & lt;
i & gt; Saya mahu memberi anak saya pelukan yang besar
36
00:05:09,100 --> 00:05:10,184
& Lt; i & gt; anak saya... & lt;
37
00:05:11,686 --> 00:05:12,729
i & gt; Saya sayang kamu
38
00:05:14,522 --> 00:05:15,690
i & gt; ibu penyayang anda
39
00:06:30,640 --> 00:06:36,521
PAKEJ PERJALANAN KANGOH AIRLINE
UNTUK WARGA MAJU
40
00:08:35,097 --> 00:08:36,265
Mengapa saya berlari sejauh ini?
41
00:08:37,725 --> 00:08:39,060
Untuk apa?
42
00:08:41,270 --> 00:08:43,898
Saya tidak bercadang untuk bermain
dalam liga kecil selama-lamanya.
43
00:08:44,857 --> 00:08:46,150
Jadi, saya akan menggunakan awak.
44
00:08:47,193 --> 00:08:49,111
Anda akan menjadi tali saya yang akan membantu saya mencapai...
45
00:08:50,029 --> 00:08:51,072
liga utama.
46
00:08:57,203 --> 00:08:58,996
Keinginan untuk apa yang saya tidak boleh mempunyai?
47
00:08:59,830 --> 00:09:03,417
Akhirnya, awak tidak mempercayai saya. kenapa?
48
00:09:03,501 --> 00:09:07,046
Anda fikir saya akan mengacaukan keadaan,
dan anda satu-satunya yang mampu!
49
00:09:09,882 --> 00:09:11,717
i & gt; Jika anda akan meminta maaf, jangan
50
00:09:13,511 --> 00:09:16,222
"Saya minta maaf. Saya silap."
i & gt; Saya tidak datang untuk mendengar itu
51
00:09:19,141 --> 00:09:20,560
Awak rosakkan segala-galanya.
52
00:09:21,561 --> 00:09:23,396
Rancangan kami. Impian kami
53
00:09:25,898 --> 00:09:27,483
& Lt; i & gt; Balas dendam yang tidak boleh dimaafkan? & lt;
54
00:09:30,611 --> 00:09:31,612
& Lt; i & gt; Atas sebab apa? & lt;
55
00:10:00,766 --> 00:10:03,144
Kekecohan yang tidak selesa ini
i & gt; disebabkan oleh anda ... & lt;
56
00:10:04,312 --> 00:10:07,898
& Lt; i & gt; ... dan itulah sebabnya & lt;
anda tidak sepatutnya datang ke Bisunjae
57
00:10:20,536 --> 00:10:23,122
Adakah saya menghantar awak ke sana untuk ini?
58
00:10:23,205 --> 00:10:24,624
Ia adalah yang paling teruk!
59
00:10:26,167 --> 00:10:27,376
akhirnya,
60
00:10:28,252 --> 00:10:30,338
anda tidak mempunyai
sebarang jangkaan dari saya...
61
00:10:31,797 --> 00:10:32,798
Bapa.
62
00:10:35,885 --> 00:10:37,303
Akhirnya, hari esok.
63
00:12:58,194 --> 00:12:59,195
Kangoh...
64
00:13:01,489 --> 00:13:03,032
Saya akan melindunginya, tuan.
65
00:13:33,229 --> 00:13:36,774
2023 KANGOH CO., LTD.
MESYUARAT PEMEGANG SAHAM
66
00:13:36,857 --> 00:13:40,194
JAWATANKUASA PENGURUSAN KECEMASAN
PENGERUSI KANG INHA
67
00:13:41,987 --> 00:13:43,447
Kita tidak boleh runtuh seperti ini.
68
00:13:44,615 --> 00:13:45,616
saya...
69
00:13:46,367 --> 00:13:47,910
Saya telah menanggung segala-galanya untuk sekian lama.
70
00:13:49,286 --> 00:13:51,956
Kangoh tak boleh jatuh
ke tangan orang lain!
71
00:13:52,039 --> 00:13:53,749
Kangoh punya saya!
72
00:13:54,291 --> 00:13:55,292
ibu.
73
00:13:55,376 --> 00:13:58,420
Hubungi pasukan undang-undang dan minta saya dibebaskan!
74
00:13:58,504 --> 00:14:00,256
-Panggil pihak keluarga saya--
-Ibu!
75
00:14:04,385 --> 00:14:05,386
Cukuplah.
76
00:14:06,929 --> 00:14:08,138
Ia sudah berakhir sekarang.
77
00:14:09,098 --> 00:14:10,140
apa?
78
00:14:10,224 --> 00:14:11,642
Hidup untuk impian anda.
79
00:14:14,603 --> 00:14:15,813
Saya sudah muak dengannya sekarang.
80
00:14:15,896 --> 00:14:18,607
Adakah anda hilang akal?
81
00:14:18,691 --> 00:14:22,069
-Kenapa anda fikir saya datang jauh?
-Untuk siapa?
82
00:14:22,945 --> 00:14:24,196
Adakah ia untuk saya?
83
00:14:24,280 --> 00:14:26,156
Adakah ia benar-benar untuk saya?
84
00:14:27,324 --> 00:14:28,325
Tidak, Ibu.
85
00:14:29,827 --> 00:14:30,828
Jangan cakap macam tu.
86
00:14:31,871 --> 00:14:33,706
Ia adalah untuk ketamakan anda.
87
00:14:33,789 --> 00:14:36,292
Bukankah itu sebabnya awak menolak saya sejauh ini?
88
00:14:40,170 --> 00:14:41,171
apa?
89
00:14:42,756 --> 00:14:44,008
seluruh hidup saya...
90
00:14:45,467 --> 00:14:47,177
Saya tidak pernah gembira.
91
00:14:48,262 --> 00:14:50,472
Berjalan di atas kulit telur dan menyenangkan orang lain.
92
00:14:51,473 --> 00:14:53,601
Saya tidak pernah melakukan apa yang saya mahu!
93
00:14:57,521 --> 00:14:58,647
Saya sengsara.
94
00:15:04,111 --> 00:15:06,155
Saya mahu berhenti sekarang.
95
00:15:09,325 --> 00:15:10,659
Saya mahu gembira.
96
00:15:21,503 --> 00:15:22,504
mak.
97
00:15:24,965 --> 00:15:26,884
Jom berhenti sekarang.
98
00:16:04,088 --> 00:16:05,130
Hello.
99
00:16:05,589 --> 00:16:06,590
selamat pagi.
100
00:16:13,222 --> 00:16:15,099
- Hello.
- Hello.
101
00:16:16,141 --> 00:16:17,726
- Hello.
- Selamat pagi.
102
00:16:18,268 --> 00:16:19,269
Hello.
103
00:16:21,647 --> 00:16:23,023
Hello.
104
00:16:23,107 --> 00:16:24,233
- Hello.
- Hello.
105
00:16:29,196 --> 00:16:33,575
Pelancaran PY Holdings
dengan Kang Inha's Kangoh...
106
00:16:38,622 --> 00:16:43,002
PUTERI SAYA
107
00:16:45,087 --> 00:16:46,338
Hei, Jingyeong.
108
00:16:46,964 --> 00:16:49,216
& Lt; i & gt; Ia adalah hari yang baik hari ini, & lt;
& Lt; i & gt; dan langit juga cerah
109
00:16:49,299 --> 00:16:51,427
Adakah awak akan pergi
ke mesyuarat pemegang saham?
110
00:16:51,510 --> 00:16:56,015
Ya, nampaknya impian seumur hidup saya
akan menjadi kenyataan.
111
00:16:56,098 --> 00:16:57,266
Saya minta maaf, ayah
112
00:16:58,726 --> 00:17:00,185
Saya ada sesuatu nak beritahu awak.
113
00:17:15,284 --> 00:17:16,368
Adakah anda melihat ibu?
114
00:17:18,412 --> 00:17:19,413
Apa khabar dia?
115
00:17:20,456 --> 00:17:22,458
jangan risau. Dia sihat.
116
00:17:28,380 --> 00:17:29,465
Adakah kita...
117
00:17:30,716 --> 00:17:31,884
ada peluang hari ini?
118
00:17:39,016 --> 00:17:40,768
Saya rasa ini tempat duduk saya.
119
00:17:40,851 --> 00:17:43,520
Adakah penting di mana kita duduk?
120
00:17:44,104 --> 00:17:45,939
Lebah akan mencari jalan ke bunga.
121
00:17:55,991 --> 00:17:59,953
Saya harap anda berdua menikmati persembahan hari ini.
122
00:18:02,623 --> 00:18:05,000
Bercakap tentang itu, Encik Park sudah lewat.
123
00:18:05,709 --> 00:18:07,920
awak betul. Dia pergi sebelum saya.
124
00:18:58,595 --> 00:19:01,140
& Lt; i & gt; Satu-satunya sebab & lt;
anda telah dapat bertahan
125
00:19:01,223 --> 00:19:06,019
di Kangoh adalah kerana anda berkongsi darah saya
126
00:19:06,186 --> 00:19:07,771
Itu adalah satu-satunya alasan anda
127
00:19:12,609 --> 00:19:14,111
i & gt; Saya berbeza daripada ibu saya
128
00:19:14,736 --> 00:19:17,030
Saya tidak akan menyerah semudah itu...
129
00:19:18,407 --> 00:19:19,408
i & gt; tanpa mencuba
130
00:19:34,256 --> 00:19:36,175
Saya mengalami Kang Inju,
131
00:19:37,092 --> 00:19:39,136
dan saya tinggal di neraka setiap hari.
132
00:19:41,555 --> 00:19:44,266
Sampai ke tahap
di mana saya tidak mahu tinggal lagi.
133
00:19:45,142 --> 00:19:48,770
TAMAN DOKTOR JINGYEONG
134
00:19:49,730 --> 00:19:52,107
i & gt; Saya tidak boleh hidup sedar
135
00:19:57,946 --> 00:19:58,989
Saya minta maaf, Bapa.
136
00:19:59,907 --> 00:20:02,117
Tidak, anda tidak melakukan kesalahan.
137
00:20:03,076 --> 00:20:04,244
Ini salah saya.
138
00:20:06,163 --> 00:20:09,833
Apabila kamu sesat,
apa yang saya lakukan hanyalah memarahi awak.
139
00:20:09,917 --> 00:20:12,169
Salah saya kerana tidak melihat lebih dalam.
140
00:20:15,797 --> 00:20:19,968
Betul. Saya akan lakukan bahagian saya sebagai bapa awak
sebelum terlambat.
141
00:20:41,990 --> 00:20:42,991
WARAN TANGKAP
142
00:20:43,075 --> 00:20:44,201
Encik Kang Inha.
143
00:20:44,993 --> 00:20:48,705
Anda ditahan kerana pembunuhan itu
daripada Kang Inju dan Mo Gijun.
144
00:20:48,789 --> 00:20:50,666
apa yang awak cakap ni?
145
00:20:51,667 --> 00:20:52,668
Tangkap dia.
146
00:20:53,418 --> 00:20:54,503
Tunggu sekejap!
147
00:20:54,586 --> 00:20:56,505
- Keluar, kamu berdua.
- Lepaskan saya!
148
00:20:56,588 --> 00:20:58,507
- Adakah anda tahu siapa saya?
- Tuan.
149
00:20:58,590 --> 00:20:59,591
Lepaskan ini daripada saya!
150
00:21:50,600 --> 00:21:51,768
apa?
151
00:21:56,773 --> 00:21:58,191
Okay. tutup telefon.
152
00:21:59,234 --> 00:22:00,277
Apa yang berlaku?
153
00:22:01,611 --> 00:22:03,030
PENGERUSI KANG INHA
154
00:22:04,740 --> 00:22:05,949
Pengarah Kang Inha...
155
00:22:24,301 --> 00:22:25,469
ya?
156
00:22:25,552 --> 00:22:27,262
& Lt; i & gt; bapa saya mahu berjumpa dengan kamu
157
00:22:28,972 --> 00:22:30,098
Ke mana saya perlu pergi?
158
00:22:36,730 --> 00:22:38,440
Kebaikan!
159
00:22:39,483 --> 00:22:41,401
saya minta maaf. Saya hanya akan melalui.
160
00:22:42,277 --> 00:22:43,737
Awak takutkan saya!
161
00:22:43,820 --> 00:22:45,280
awak ni!
162
00:22:47,574 --> 00:22:48,700
Ketua Gyeong!
163
00:22:49,368 --> 00:22:52,579
- Apa ini?
- Ini saya!
164
00:22:53,914 --> 00:22:57,709
Kembali ke penjara,
Saya terpaksa menurut perintah awak,
165
00:22:57,793 --> 00:23:01,338
tetapi ia adalah sebaliknya
sekarang saya sudah keluar.
166
00:23:03,423 --> 00:23:06,093
Anda sepatutnya bekerja
untuk negara anda.
167
00:23:06,968 --> 00:23:08,845
Anda tidak sepatutnya berbuat demikian!
168
00:23:08,929 --> 00:23:10,889
- Awak bajingan!
- Ayuh!
169
00:23:10,972 --> 00:23:14,017
- Awak bajingan!
- Awak bajingan!
170
00:23:14,101 --> 00:23:15,852
Ia bukan seperti yang anda fikirkan.
171
00:23:15,936 --> 00:23:18,355
Oh, betul. Biar saya jemput anak saya dulu.
172
00:23:18,438 --> 00:23:19,940
- Hentikan itu!
- Hei!
173
00:23:20,941 --> 00:23:22,818
Kedengaran seperti helah kepada saya.
174
00:23:22,901 --> 00:23:24,277
Datang dengan kami secara senyap.
175
00:23:25,070 --> 00:23:26,071
awak buat apa?
176
00:23:26,154 --> 00:23:27,155
- Okay.
- Jom pergi.
177
00:23:27,239 --> 00:23:28,323
-Ayuh.
-Lepaskan!
178
00:23:28,407 --> 00:23:29,408
jom pergi.
179
00:23:29,491 --> 00:23:31,118
-Ikut saya!
-Baiklah, jangan pukul saya!
180
00:23:31,201 --> 00:23:32,202
awak buat apa?
181
00:24:14,411 --> 00:24:15,954
sial...
182
00:24:34,055 --> 00:24:37,058
Saya membuat anda menunggu, bukan?
Saya ada perkara yang perlu diuruskan.
183
00:24:37,142 --> 00:24:38,894
Adakah Han Taeoh di belakang ini?
184
00:24:40,520 --> 00:24:42,772
Jika begitu, anda salah memilih.
185
00:24:44,858 --> 00:24:46,026
Mari kita bercakap tentang kes itu.
186
00:24:46,818 --> 00:24:52,157
Bolehkah saya mulakan dengan pembunuhan Kang Inju
atau konspirasi untuk membunuh Mo Gijun?
187
00:24:52,240 --> 00:24:55,410
Anda tidak mempunyai bukti atau saksi.
Apa yang anda ada hanyalah waran.
188
00:25:00,373 --> 00:25:03,502
Anda perlu bertanggungjawab
kerana membawa saya ke sini.
189
00:25:06,838 --> 00:25:10,342
Anda benar-benar memandang rendah
pendakwa raya negara kita.
190
00:25:11,510 --> 00:25:13,845
Siapa kata saya tiada bukti atau saksi?
191
00:25:44,167 --> 00:25:45,168
Tetapi, Inha?
192
00:25:46,628 --> 00:25:47,796
i & gt; Saya agak takut
193
00:25:50,632 --> 00:25:51,633
Anda takut?
194
00:25:52,801 --> 00:25:55,345
Ia hanya masalah masa
sebelum saya mendapat hukuman mati.
195
00:25:57,138 --> 00:25:58,515
Sekarang bahawa ia datang kepada ini...
196
00:25:59,933 --> 00:26:01,059
Saya agak takut.
197
00:26:07,732 --> 00:26:09,317
Saya tidak sepatutnya berkata begitu.
198
00:26:10,277 --> 00:26:12,612
Jangan risau tentang apa yang saya katakan
199
00:26:15,198 --> 00:26:16,366
Adakah ia sukar di sana?
200
00:26:18,118 --> 00:26:19,494
i & gt; Hanya berpegang pada sedikit lagi
201
00:26:20,495 --> 00:26:22,205
Saya akan memudahkan urusan anda.
202
00:26:24,291 --> 00:26:25,333
Kita kawan.
203
00:26:55,280 --> 00:26:57,449
Encik Mo Gijun! Adakah anda sihat?
204
00:27:03,121 --> 00:27:07,959
PARK JINGYEONG
205
00:27:15,759 --> 00:27:18,637
Apa masalahnya?
206
00:27:18,720 --> 00:27:20,639
Anda betul.
207
00:27:21,473 --> 00:27:22,557
Mo Gijun...
208
00:27:25,935 --> 00:27:27,604
telah diserang.
209
00:27:36,529 --> 00:27:37,530
Tidak.
210
00:27:38,198 --> 00:27:39,866
jangan bangun. Dengar sahaja saya.
211
00:27:45,997 --> 00:27:47,415
Siapa yang anda fikir...
212
00:27:49,000 --> 00:27:50,043
melakukan ini kepada anda?
213
00:27:51,503 --> 00:27:54,714
Seseorang yang mampu meninggalkan orang lain
untuk kepentingan peribadi mereka.
214
00:27:55,590 --> 00:27:57,217
Kang Inha tiada kawan.
215
00:27:58,635 --> 00:27:59,636
Anda hanya...
216
00:28:01,012 --> 00:28:02,097
anjing lain kepadanya.
217
00:28:03,264 --> 00:28:05,308
Anda satu-satunya bukti hidup...
218
00:28:05,392 --> 00:28:07,977
... mana tahu apa yang Kang Inha buat
dan boleh menghalang laluannya.
219
00:28:11,940 --> 00:28:12,941
Mo Gijun...
220
00:28:14,693 --> 00:28:17,612
anda tidak lebih dan tidak kurang.
221
00:28:21,449 --> 00:28:24,911
Semua jenayah yang anda lakukan selama ini,
jika anda bersendirian...
222
00:28:26,496 --> 00:28:28,456
adakah anda fikir semua itu
akan berlaku?
223
00:28:38,842 --> 00:28:39,968
Saya akan tolong awak.
224
00:28:42,804 --> 00:28:45,390
Hari-hari hidup
kerana anjing orang lain sudah berakhir.
225
00:28:48,435 --> 00:28:49,978
saya akan bantu awak...
226
00:28:51,730 --> 00:28:52,814
jalani hidup sendiri.
227
00:29:24,554 --> 00:29:25,597
Bagaimana anda boleh?
228
00:29:27,724 --> 00:29:29,726
Adakah anda tahu apa yang saya lakukan untuk melindungi anda?
229
00:29:32,771 --> 00:29:33,772
Beritahu saya.
230
00:29:35,899 --> 00:29:37,942
Adakah saya hanya salah satu daripada anjing anda?
231
00:29:39,068 --> 00:29:40,153
Saya bukan kawan?
232
00:29:43,031 --> 00:29:44,115
Beritahu saya!
233
00:29:47,243 --> 00:29:48,286
saya tahu.
234
00:29:50,663 --> 00:29:52,749
Anda tidak sepatutnya goyah sehingga akhirnya.
235
00:29:54,793 --> 00:29:56,628
-Apa?
-Jika anda seekor anjing...
236
00:30:00,673 --> 00:30:02,509
awak sepatutnya kekal setia dengan saya.
237
00:30:08,223 --> 00:30:09,390
keparat!
238
00:30:14,479 --> 00:30:15,522
Gijun
239
00:30:17,440 --> 00:30:19,359
i & gt; Apakah yang paling saya benci di dunia? & lt;
240
00:30:22,654 --> 00:30:23,655
Perkara yang menjijikkan
241
00:30:29,285 --> 00:30:31,412
Tetapi perkara yang menjijikkan dan jahat ini
242
00:30:32,664 --> 00:30:34,332
menguasai saya.
243
00:30:35,750 --> 00:30:36,751
i & gt; Mengapa?
244
00:30:37,919 --> 00:30:39,921
Kerana anda tidak melakukan kerja anda dengan betul
245
00:30:42,006 --> 00:30:43,007
i & gt; Saya minta maaf
246
00:30:57,313 --> 00:31:00,525
& Lt; i & gt; Pengerusi Kang menjanjikan anda Tenaga
Pergi dengan itu
247
00:31:01,359 --> 00:31:03,528
awak bercakap
seolah-olah awak yang memberikannya kepada saya.
248
00:31:03,611 --> 00:31:05,572
Mengapa penting siapa yang memberikannya kepada anda?
249
00:31:05,655 --> 00:31:07,782
Hanya bayar harga yang berpatutan untuknya.
250
00:31:10,743 --> 00:31:11,744
Berapa banyak yang anda mahu?
251
00:31:13,371 --> 00:31:14,372
Satu bahagian...
252
00:31:15,915 --> 00:31:17,041
akan menjadi satu juta won.
253
00:31:17,125 --> 00:31:18,334
apa?
254
00:31:18,418 --> 00:31:20,378
Walaupun dengan premium pengurusan...
255
00:31:20,461 --> 00:31:23,923
Anda tawar-menawar
antara Pengerusi Kang dan Inha.
256
00:31:24,340 --> 00:31:25,508
Adakah itu membuat anda sibuk?
257
00:31:26,134 --> 00:31:29,137
Saya rasa awak terlepas
kenaikan harga saham.
258
00:31:36,227 --> 00:31:38,396
Awak ingatkan saya tentang Kang Joongmo yang masih muda.
259
00:31:41,482 --> 00:31:42,483
Ah.
260
00:31:43,610 --> 00:31:44,611
Lagi satu.
261
00:31:48,114 --> 00:31:50,742
Saya harap awak tidak akan terlibat
dengan Kang Inha lagi.
262
00:31:51,284 --> 00:31:54,245
-Kenapa tidak?
-Saya lebih daripada cukup sendiri.
263
00:33:00,019 --> 00:33:03,272
Kami dari pejabat pendakwa raya
dan kerjasama anda amat kami hargai.
264
00:33:06,025 --> 00:33:07,610
Bergerak keluar dari jalan.
265
00:33:18,204 --> 00:33:19,205
Rebut semua.
266
00:33:19,288 --> 00:33:21,874
- Anda tidak boleh menyentuh itu.
- Tiada apa-apa.
267
00:33:38,349 --> 00:33:39,392
Satu, dua, tiga...
268
00:33:55,450 --> 00:33:58,369
PENGHANTAR, KANG JOONGMO
PENERIMA, KANG INHA
269
00:34:10,339 --> 00:34:12,300
MAHKAMAH DAERAH SEOUL TIMUR
KEPUTUSAN
270
00:34:12,383 --> 00:34:14,802
KANG JOONGMO
PIHAK TERLIBAT: KANG INHA
271
00:34:14,886 --> 00:34:18,973
KEBENARAN DIBERIKAN UNTUK MENUKAR NAMA TERAPI
PIHAK YANG TERLIBAT DARI "KANG" KE "BAEK."
272
00:34:24,187 --> 00:34:28,274
KEBENARAN DIBERIKAN UNTUK MENUKAR NAMA TERAPI
PIHAK YANG TERLIBAT DARI "KANG" KE "BAEK."
273
00:35:28,626 --> 00:35:30,253
Ia adalah Huiju
274
00:35:31,045 --> 00:35:32,171
Saya perlu bercakap dengan anda
275
00:35:32,755 --> 00:35:34,006
Saya akan jumpa anda di Bisunjae
276
00:35:46,477 --> 00:35:47,478
Bisunjae?
277
00:35:47,562 --> 00:35:49,147
Ya, saya perlu bertemu seseorang.
278
00:35:51,482 --> 00:35:52,483
Hei, Han?
279
00:35:54,861 --> 00:35:55,862
Ludahkan.
280
00:35:55,945 --> 00:35:59,532
Jangan cuba selesaikan perkara sendiri.
Hubungi saya jika sesuatu berlaku.
281
00:36:02,660 --> 00:36:03,661
Terima kasih.
282
00:37:01,010 --> 00:37:02,011
awak datang.
283
00:37:17,652 --> 00:37:18,653
Pengerusi Kang...
284
00:37:24,033 --> 00:37:25,034
Apa yang berlaku?
285
00:37:34,543 --> 00:37:36,921
Saya minta dia telefon awak.
286
00:37:45,638 --> 00:37:46,639
Taeoh.
287
00:37:49,642 --> 00:37:51,686
PEJABAT PENDAKWA DAERAH TIMUR
288
00:37:51,769 --> 00:37:54,063
Nombor kes 1538.
289
00:37:55,356 --> 00:37:56,440
Defendan Baek Inha,
290
00:37:57,525 --> 00:37:59,527
sila bangun dari tempat duduk anda.
291
00:38:08,286 --> 00:38:10,830
Adakah anda mempunyai kata-kata terakhir?
292
00:38:34,437 --> 00:38:37,356
Kami berjalan beriringan memandang ke arah
tempat yang sama.
293
00:38:39,775 --> 00:38:41,444
Apabila saya fikir kami telah tiba...
294
00:38:43,654 --> 00:38:45,948
kami masing-masing mencari
pada sesuatu yang berbeza.
295
00:38:49,452 --> 00:38:50,786
Alangkah malangnya.
296
00:39:04,216 --> 00:39:05,217
Apa-apa pun?
297
00:39:18,105 --> 00:39:19,106
saya tidak.
298
00:39:20,900 --> 00:39:22,777
Bukankah dia sepatutnya memberi
semacam alasan?
299
00:39:24,195 --> 00:39:25,404
senyap.
300
00:39:26,072 --> 00:39:27,406
Saya akan memberikan keputusan.
301
00:39:30,284 --> 00:39:34,914
Defendan, Baek Inha,
membunuh abangnya, Kang Inju,
302
00:39:34,997 --> 00:39:38,334
cuba membunuh rakan sejenayahnya,
Mo Gijun,
303
00:39:38,918 --> 00:39:41,003
dan cuba memusnahkan bukti.
304
00:39:42,380 --> 00:39:44,048
Dengan semua perkara yang dipertimbangkan,
305
00:39:44,673 --> 00:39:46,592
hakim mahkamah telah bersetuju
306
00:39:46,675 --> 00:39:50,638
bahawa sifat
daripada jenayah adalah serius dan berat.
307
00:39:52,973 --> 00:39:53,974
keputusannya.
308
00:39:54,767 --> 00:39:58,896
Defendan, Baek Inha,
dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup.
309
00:40:44,150 --> 00:40:45,359
Bagaimana keadaan di sana?
310
00:40:48,195 --> 00:40:51,198
Jangan tanya saya begitu.
Fikirkan bagaimana keadaannya untuk anda.
311
00:40:52,658 --> 00:40:53,868
Ia tidak jauh berbeza.
312
00:40:55,828 --> 00:40:58,914
-Saya tidak akan memaafkan awak.
-Saya tidak bercadang untuk meminta ampun.
313
00:40:58,998 --> 00:41:01,542
Akan meminta ampun
menukar apa-apa?
314
00:41:08,215 --> 00:41:09,467
Biar saya tanya awak satu perkara.
315
00:41:11,886 --> 00:41:13,220
Kenapa awak buat saya macam tu?
316
00:41:14,597 --> 00:41:15,639
saya tak tahu.
317
00:41:18,809 --> 00:41:20,853
Saya tidak ingat sebabnya lagi.
318
00:41:22,021 --> 00:41:23,481
Mengapa saya melakukannya?
319
00:41:23,564 --> 00:41:25,483
Di manakah silapnya?
320
00:41:26,901 --> 00:41:28,694
Mungkin...
321
00:41:31,197 --> 00:41:33,240
itu kerana awak adalah Han Taeoh.
322
00:41:35,743 --> 00:41:38,078
Awak tak lain tak bukan Han Taeoh.
323
00:41:46,212 --> 00:41:47,213
Inha.
324
00:41:53,928 --> 00:41:55,971
Saya suka awak kawan saya.
325
00:41:58,098 --> 00:41:59,099
Saya gembira.
326
00:42:01,393 --> 00:42:02,561
i & gt; Mari kita menjadi kawan
327
00:42:07,775 --> 00:42:12,029
Kita hanya perlu membuat keputusan
apa yang akan kita lakukan, dan apa yang kita mahu lakukan.
328
00:42:13,864 --> 00:42:14,865
bersama-sama.
329
00:42:37,263 --> 00:42:38,514
Jaga diri.
330
00:42:42,434 --> 00:42:43,435
Taeoh.
331
00:43:08,335 --> 00:43:09,378
Tak kisahlah.
332
00:43:11,589 --> 00:43:12,673
Selamat tinggal.
333
00:43:14,508 --> 00:43:15,509
Saya tidak akan melihat awak keluar.
334
00:44:09,980 --> 00:44:11,231
Adakah anda perlu pergi?
335
00:44:11,815 --> 00:44:12,900
Ada apa dengan awak?
336
00:44:13,734 --> 00:44:17,029
Ini bukan kali pertama saya
tiba-tiba pergi melancong.
337
00:44:17,738 --> 00:44:19,114
Ia hanya masanya.
338
00:44:19,907 --> 00:44:21,158
Ibu tiada di sini.
339
00:44:21,742 --> 00:44:23,077
Dan ayah tidak sihat.
340
00:44:24,161 --> 00:44:25,537
Awak di sini.
341
00:44:27,039 --> 00:44:30,918
Awak jaga
Ibu dan ayah sehingga saya balik.
342
00:44:33,504 --> 00:44:34,922
Berapa lama anda akan pergi?
343
00:44:36,757 --> 00:44:37,758
saya tak tahu.
344
00:44:39,343 --> 00:44:41,178
Saya rasa perjalanan ini...
345
00:44:42,596 --> 00:44:43,847
mungkin mengambil masa yang lama.
346
00:44:48,519 --> 00:44:49,645
Ada apa dengan rupa itu?
347
00:44:50,312 --> 00:44:51,313
Tunggu.
348
00:44:51,980 --> 00:44:53,232
Adakah anda kecewa?
349
00:44:54,108 --> 00:44:56,276
Saya sedang tersenyum sekarang.
350
00:44:59,113 --> 00:45:02,491
-Jom ambil minuman apabila saya kembali.
-Baiklah.
351
00:45:03,200 --> 00:45:05,077
Lupakan saja. Saya akan turunkan untuk awak.
352
00:45:06,537 --> 00:45:07,538
Pergi.
353
00:45:09,915 --> 00:45:12,042
Pilihan raya presiden tidak jauh.
354
00:45:12,126 --> 00:45:13,919
Bergerak secepat mungkin.
355
00:45:18,382 --> 00:45:19,425
Ya, bunyinya bagus.
356
00:45:19,508 --> 00:45:21,552
Laporkan semula kemajuan itu kepada saya.
357
00:45:28,350 --> 00:45:29,643
Apa yang membawa anda ke sini?
358
00:45:31,478 --> 00:45:32,479
Adakah anda mahu bir?
359
00:45:33,856 --> 00:45:34,857
tiba-tiba?
360
00:45:34,940 --> 00:45:37,234
Sebab saya tiba-tiba mahu
minum bir...
361
00:45:38,110 --> 00:45:39,987
Kami kawan kolej dan jiran.
362
00:45:40,654 --> 00:45:43,615
Selain itu, kami mempunyai latar belakang sederhana yang sama
dengan matlamat yang sama.
363
00:45:43,741 --> 00:45:45,743
Saya rasa itu lebih daripada cukup alasan.
364
00:46:08,182 --> 00:46:09,224
Mengagumkan.
365
00:46:13,687 --> 00:46:14,688
Bagaimana dengan awak?
366
00:46:15,898 --> 00:46:17,024
Adakah keadaan berjalan lancar?
367
00:46:18,150 --> 00:46:20,277
tak apa.
368
00:46:24,031 --> 00:46:26,450
Awak tak pergi jumpa Inha kan?
369
00:46:31,038 --> 00:46:32,790
Saya mahu fokus pada diri saya sekarang.
370
00:46:34,416 --> 00:46:35,417
Ya.
371
00:46:36,084 --> 00:46:37,920
Itu selalu jalan yang anda mahukan.
372
00:46:50,724 --> 00:46:52,017
saya bersumpah...
373
00:46:52,851 --> 00:46:54,228
awak juga tidak berubah sama sekali.
374
00:46:58,232 --> 00:47:00,984
Saya iri hati awak boleh gigih
dan mencapai matlamat anda
375
00:47:02,778 --> 00:47:04,029
tanpa perlu berubah.
376
00:47:06,031 --> 00:47:07,491
awak pun sama.
377
00:47:09,993 --> 00:47:11,370
Awak sama dengan saya.
378
00:47:13,288 --> 00:47:16,542
Pada masa lalu atau sekarang,
kami masih hidup dengan garang yang boleh.
379
00:47:17,376 --> 00:47:18,669
Kami mengimpikan perkara lain.
380
00:47:20,003 --> 00:47:21,088
Seperti yang kita lakukan hari ini,
381
00:47:22,172 --> 00:47:23,674
kami tidak akan berhenti esok juga.
382
00:47:27,678 --> 00:47:28,679
Itulah kita.
383
00:47:30,472 --> 00:47:31,640
awak dan saya...
384
00:47:33,684 --> 00:47:34,893
tidak akan pernah berubah.
385
00:48:38,123 --> 00:48:41,418
TIGA TAHUN KEMUDIAN
386
00:48:41,501 --> 00:48:44,796
Pusat Kerjasama Kemakmuran Bersama
diketuai oleh CEO Kang Seongju
387
00:48:44,880 --> 00:48:47,549
telah mengalami pertumbuhan tahunan
lebih daripada 10%.
388
00:48:47,633 --> 00:48:50,552
Ia menerajui perniagaan global
Pengembangan dalam Kumpulan Kangoh.
389
00:49:00,562 --> 00:49:01,563
Pengerusi Kang.
390
00:49:03,273 --> 00:49:04,608
Impian awak...
391
00:49:06,443 --> 00:49:07,611
akhirnya selesai.
392
00:49:30,175 --> 00:49:31,468
Tuan Yang Dipertua.
393
00:49:31,551 --> 00:49:35,180
Adakah anda akan terus hadir
makan tengah hari dwipartisan pada masa hadapan?
394
00:49:35,263 --> 00:49:38,266
Saya akan menjemput awak
ke Rumah Biru bulan depan.
395
00:49:38,850 --> 00:49:41,478
Saya mahu anda semua hadir juga.
396
00:49:43,230 --> 00:49:44,898
Saya akan berjumpa anda minggu depan semasa
397
00:49:44,982 --> 00:49:46,566
-lawatan negara ke Itali.
-Baiklah.
398
00:50:51,798 --> 00:50:53,216
Saya mendengar banyak perkara berlaku
399
00:50:53,842 --> 00:50:55,510
semasa saya di hospital.
400
00:50:56,553 --> 00:50:58,638
Saya hampir kehilangan Kangoh,
401
00:51:00,098 --> 00:51:01,308
dan anda mengatasi krisis.
402
00:51:03,518 --> 00:51:05,103
Saya selalu berfikir bahawa seseorang
403
00:51:05,812 --> 00:51:09,107
tanpa kepentingan diri
dan yang hanya memikirkan kesejahteraan Kangoh
404
00:51:09,775 --> 00:51:11,902
boleh menjadi pemilik tingkat 151.
405
00:51:13,403 --> 00:51:14,696
Seorang pemilik
406
00:51:14,780 --> 00:51:17,949
harus melindungi dan menjaga
daripada apa yang diberikan kepada mereka.
407
00:51:18,617 --> 00:51:19,868
Walau bagaimanapun,
408
00:51:20,577 --> 00:51:22,871
anda tidak dapat melindungi
apa yang diberikan kepada anda.
409
00:51:22,954 --> 00:51:26,958
Cinta anda, kawan anda,
dan juga keluarga anda.
410
00:51:27,042 --> 00:51:29,669
Pada akhirnya, anda tidak mempunyai apa-apa di sebelah anda.
411
00:51:30,962 --> 00:51:33,006
Anda tahu lebih baik daripada orang lain.
412
00:51:36,426 --> 00:51:38,512
-saya--
-Jika saya memberi anda peluang terakhir ...
413
00:51:48,605 --> 00:51:50,232
adakah anda dapat melindunginya?
414
00:52:01,243 --> 00:52:02,786
Ketua Pegawai Eksekutif HAN TAEOH
415
00:52:05,956 --> 00:52:07,874
Tahniah kerana berjaya menyempurnakan Jalan Diraja.
416
00:52:08,625 --> 00:52:09,793
Pengerusi Han Taeoh.
417
00:52:15,465 --> 00:52:17,843
Ia mungkin anda di tempat duduk ini.
418
00:52:19,177 --> 00:52:20,178
Tidakkah anda menyesal?
419
00:52:21,429 --> 00:52:24,099
Nah...
420
00:52:25,225 --> 00:52:27,561
Saya akan berbohong jika saya berkata tidak.
421
00:52:29,771 --> 00:52:32,732
Tetapi saya yakin dengan pilihan ayah saya.
422
00:52:32,816 --> 00:52:35,443
Dia tidak pernah salah.
423
00:52:36,611 --> 00:52:37,654
Terima kasih.
424
00:52:38,864 --> 00:52:40,532
Namun, jangan lengah.
425
00:52:42,200 --> 00:52:44,536
Jika ada sebarang masalah
dalam pengurusan Kangoh,
426
00:52:45,912 --> 00:52:47,372
Saya boleh menyasarkan jawatan ini
427
00:52:48,290 --> 00:52:49,833
bila-bila masa saya mahu.
428
00:52:51,334 --> 00:52:52,335
Okay.
429
00:52:53,003 --> 00:52:54,004
Jaga saya.
430
00:53:20,322 --> 00:53:27,329
Arwah BAEK INHA
431
00:54:14,459 --> 00:54:16,086
& Lt; i & gt; Ini ialah Cancún, Mexico! & lt;
432
00:54:16,169 --> 00:54:18,463
Laporan kelangsungan hidup selesai!
433
00:54:31,518 --> 00:54:32,811
Pengerusi Han Taeoh.
434
00:54:32,894 --> 00:54:35,772
Kenapa awak hantar saya banyak wang
untuk percutian saya?
435
00:54:36,690 --> 00:54:39,901
Lupakan kerja buat masa ini,
dan berseronoklah.
436
00:54:39,985 --> 00:54:41,027
i & gt; anda maksudkan?
437
00:54:41,111 --> 00:54:43,238
Takkan tiba-tiba panggil saya pergi kerja kan?
438
00:54:44,197 --> 00:54:45,198
Telefon saya akan dimatikan.
439
00:54:46,992 --> 00:54:49,077
-Sudah tentu.
-Terima kasih, Pengerusi.
440
00:54:50,203 --> 00:54:53,873
ENCIK HAN
441
00:54:57,377 --> 00:54:58,795
tangkapan yang bagus!
442
00:54:59,963 --> 00:55:02,966
Hentikan! jangan!
443
00:55:10,807 --> 00:55:12,183
Bos, masuk!
444
00:55:12,267 --> 00:55:15,562
-Tanah semakin basah! Saya akan masuk!
-Ayuh!
445
00:55:41,338 --> 00:55:42,339
jom pergi.
446
00:56:27,759 --> 00:56:32,138
YAYASAN ANAK KANGOH
MAJLIS PERASMIAN
447
00:57:26,943 --> 00:57:28,027
& Lt; i & gt; Apabila saya berumur 18 tahun, & lt;
448
00:57:28,820 --> 00:57:32,824
i & gt; Saya bermimpi saat ini
449
00:57:35,910 --> 00:57:37,537
Sekarang, setelah mencapai impian itu...
450
00:57:40,457 --> 00:57:42,125
i & gt; Saya masih bermimpi untuk diri sendiri