1 00:00:11,470 --> 00:00:13,510 [esfuerzo] 2 00:00:17,601 --> 00:00:19,901 - ¡Ah! - ¡Asombroso! 3 00:00:19,895 --> 00:00:22,265 ¡Lo soy de verdad! ¿Cuál es el resultado ahora? 4 00:00:22,272 --> 00:00:24,982 427 a 309. 5 00:00:24,983 --> 00:00:25,863 ¿De quién es cuál? 6 00:00:25,859 --> 00:00:27,279 No lo recuerdo. 7 00:00:27,277 --> 00:00:29,567 [risas] 8 00:00:29,571 --> 00:00:33,081 Me encanta esto. ¡Esto es muy divertido! Deberíamos divertirnos más. 9 00:00:33,075 --> 00:00:34,235 ¡Acordado! 10 00:00:34,243 --> 00:00:37,373 Porque la diversión es divertida y sorprendente. 11 00:00:37,371 --> 00:00:39,581 Como si estuvieras sorprendiendo. No tenía idea de que eras divertido. 12 00:00:39,581 --> 00:00:41,171 Ni yo a ti. 13 00:00:41,166 --> 00:00:42,836 Siempre pensé que eras una puta monstruosa. 14 00:00:42,835 --> 00:00:46,375 Pero ahora nos vemos y es deslumbrante y maravilloso. 15 00:00:46,380 --> 00:00:48,720 ¡Y qué bien lo hemos pasado! Y también-- 16 00:00:48,715 --> 00:00:50,295 ¡Ah! Ay dios mío. 17 00:00:50,300 --> 00:00:51,840 tengo tantos pensamientos pasando ahora mismo. 18 00:00:51,844 --> 00:00:53,764 Puedo verlo en tu cara. 19 00:00:53,762 --> 00:00:56,142 estoy imaginando balas explotando en tu cabeza. 20 00:00:56,139 --> 00:00:57,219 ¡Así es! 21 00:00:57,224 --> 00:00:58,774 Afortunadamente sólo en metáfora. 22 00:00:58,767 --> 00:01:01,517 ¿Y si la Ilustración fuera divertida? 23 00:01:01,520 --> 00:01:02,980 Las ideas. 24 00:01:02,980 --> 00:01:05,940 Mi mente simplemente explotó. 25 00:01:05,941 --> 00:01:07,231 ¡Es brillante! 26 00:01:07,234 --> 00:01:11,324 El tribunal lo considera aburrido, los campesinos lo ven como ininteligible, 27 00:01:11,321 --> 00:01:13,531 y los comerciantes... quién sabe Lo que piensan esos cabrones codiciosos. 28 00:01:13,532 --> 00:01:16,082 Pero si fue divertido, pueden conectarse con él de una manera nueva. 29 00:01:16,076 --> 00:01:17,286 Y verían yo como divertido. 30 00:01:17,286 --> 00:01:18,996 Y no te odiarían. 31 00:01:20,038 --> 00:01:21,418 No me odian. 32 00:01:22,249 --> 00:01:23,379 ¡Estoy bromeando contigo! 33 00:01:24,334 --> 00:01:26,004 ¡Ahhh! 34 00:01:26,003 --> 00:01:27,843 - ¡Divertido! - ¡Ja ja! 35 00:01:28,505 --> 00:01:29,625 ¡Bebidas! 36 00:01:35,053 --> 00:01:36,763 [suspiros] 37 00:01:38,390 --> 00:01:42,390 Para hablar en serio por un momento, Me odian por ahí. 38 00:01:42,394 --> 00:01:45,024 Hay campesinos caras como patatas aplastadas, 39 00:01:45,022 --> 00:01:47,442 odiándome, muñecos míos que me follan la cara, 40 00:01:47,441 --> 00:01:48,901 irritado por Pugachev. 41 00:01:48,901 --> 00:01:50,691 - ¿Y sabes qué? - ¿Te asusta? 42 00:01:50,694 --> 00:01:53,114 Me hace odiarlos 43 00:01:53,113 --> 00:01:55,783 y como si pudiera hervirlos vivos en mi rabia. 44 00:01:55,782 --> 00:01:56,832 ¡Dios mío! 45 00:01:56,825 --> 00:01:59,195 Pero ese no es un pensamiento para hoy, Por hoy es divertido. 46 00:01:59,203 --> 00:02:00,333 [Georgina se ríe] 47 00:02:00,329 --> 00:02:01,499 Juntemos la cabeza. 48 00:02:04,166 --> 00:02:06,206 Literal, pero me encanta. 49 00:02:06,210 --> 00:02:07,960 Esta es mi idea. 50 00:02:07,961 --> 00:02:11,341 aparentemente son inventando algo llamado tren. 51 00:02:11,340 --> 00:02:14,840 Construimos uno, vamos a la región. Pugachev está dentro, y... 52 00:02:14,843 --> 00:02:16,263 - ¿Matarlo? - ¡No! 53 00:02:16,261 --> 00:02:18,221 Eso es lo que quieren que hagamos. 54 00:02:18,222 --> 00:02:21,182 Paramos en cada pueblo, jugamos al bádminton, 55 00:02:21,183 --> 00:02:23,393 y hablamos de la Ilustración, 56 00:02:23,393 --> 00:02:25,153 como lo hacemos nosotros, de una manera divertida. 57 00:02:25,145 --> 00:02:28,185 Y luego, apestas la polla de un campesino en cada pueblo 58 00:02:28,190 --> 00:02:30,230 para mostrar que sentimos que no están debajo de nosotros. 59 00:02:31,276 --> 00:02:32,946 ¿Y le chupo la polla a un campesino? 60 00:02:32,945 --> 00:02:34,855 Yo también puedo hacerlo. Podríamos turnarnos. 61 00:02:35,614 --> 00:02:38,284 El tren es el problema ya que aún no existe. 62 00:02:38,283 --> 00:02:39,663 Veo. Veo. 63 00:02:39,660 --> 00:02:42,790 Pero ¿qué podríamos hacer hoy en el tribunal? 64 00:02:43,372 --> 00:02:45,752 Mmm, sí. Hoy es más importante. 65 00:02:45,749 --> 00:02:48,129 ¿Qué pasaría si pudiéramos tener ¿Un día divertido en la corte? 66 00:02:48,126 --> 00:02:50,336 Un festival de obras de teatro, de ideas. 67 00:02:50,337 --> 00:02:51,507 ¡Sí! 68 00:02:51,505 --> 00:02:55,545 Todos deben contar chistes y bailar, y... 69 00:02:55,551 --> 00:02:59,221 maldita cita de Voltaire al revés ¡y comer kumquats de la boca de los demás! 70 00:02:59,221 --> 00:03:00,681 Lo llamaremos... 71 00:03:01,557 --> 00:03:03,017 algo jodidamente bueno. 72 00:03:03,016 --> 00:03:06,186 "El Festival de la Verdad, Chistes, e ideas increíblemente inteligentes"! 73 00:03:06,186 --> 00:03:07,186 ¡Me encanta! 74 00:03:07,187 --> 00:03:09,187 Me encanta lo concentrado que estás. 75 00:03:09,189 --> 00:03:11,529 Sólo ves el futuro y lo que necesitas hacer. 76 00:03:11,525 --> 00:03:12,985 ¡Eres jodidamente increíble! 77 00:03:13,569 --> 00:03:14,739 Pues, gracias. 78 00:03:14,736 --> 00:03:16,776 Mírame. ¡Te amo jodidamente! 79 00:03:16,780 --> 00:03:17,870 ¡Me has cambiado! 80 00:03:17,865 --> 00:03:21,285 Has arrancado al viejo George. y abandonó su dócil cuerpo y mente 81 00:03:21,285 --> 00:03:24,035 al costado del camino y me hizo nuevo! 82 00:03:24,037 --> 00:03:25,037 Mmm. 83 00:03:25,038 --> 00:03:27,368 Es gracioso que una vez Me comiste el coño, ¿no? 84 00:03:28,584 --> 00:03:29,924 Nunca pienso en eso. 85 00:03:29,918 --> 00:03:30,998 Yo tampoco. 86 00:03:32,838 --> 00:03:34,588 Necesito un maldito baño. 87 00:03:34,590 --> 00:03:36,300 huelo a campesino quien murió de sífilis 88 00:03:36,300 --> 00:03:38,090 y fue enterrado en un buey en pleno verano. 89 00:03:38,093 --> 00:03:39,973 Estaba pensando exactamente eso sobre mí. 90 00:03:39,970 --> 00:03:43,430 Entonces vamos a bañarnos y deja que la diversión se desate. 91 00:03:44,016 --> 00:03:46,936 Será un almuerzo maravilloso. eso no para. 92 00:03:46,935 --> 00:03:48,975 Habrá juegos y música. 93 00:03:48,979 --> 00:03:54,989 Necesitaremos pájaros y un pedestal, y postres, obviamente, y... 94 00:03:54,985 --> 00:03:56,985 ♪ canción temática majestuosa ♪ 95 00:04:09,666 --> 00:04:11,536 ¿Té? 96 00:04:11,543 --> 00:04:13,803 - ¿Dónde está Georgina? - No sé. 97 00:04:13,795 --> 00:04:15,915 Necesito que me ayudes con Madame Dymov. 98 00:04:15,923 --> 00:04:18,633 sabes que hay una atracción candente entre ella y yo 99 00:04:18,634 --> 00:04:19,974 que tira de los lazos de nuestra clase 100 00:04:19,968 --> 00:04:22,798 y un día los romperá y nuestra ropa aparte 101 00:04:22,804 --> 00:04:24,814 y nos tendremos el uno al otro. 102 00:04:24,806 --> 00:04:27,886 Estoy un poco confundido. Estaba... estaba soñando. 103 00:04:29,019 --> 00:04:30,099 Y tal vez todavía lo soy. 104 00:04:30,103 --> 00:04:31,863 Necesito ayuda para romper las ataduras. 105 00:04:31,855 --> 00:04:33,935 ¿C-cómo es ella? ¿Qué le pasa a ella? 106 00:04:33,941 --> 00:04:36,401 Tuve un sueño. ¿Dónde está Jorge? 107 00:04:36,401 --> 00:04:37,651 Oh, ella ha estado fuera toda la noche. 108 00:04:37,653 --> 00:04:38,653 ¿Qué? 109 00:04:41,114 --> 00:04:42,494 No estoy soñando, ¿verdad? 110 00:04:42,491 --> 00:04:43,951 No. 111 00:04:43,951 --> 00:04:46,791 ¿Q-Qué le gusta a ella? ¿Debo exponer casualmente un seno? 112 00:04:46,787 --> 00:04:49,287 ¿Qué? 113 00:04:49,289 --> 00:04:50,499 Georgina. 114 00:04:50,499 --> 00:04:52,669 Estaba pensando que podría morderle la oreja. 115 00:04:52,668 --> 00:04:53,628 ¿Pensamientos? 116 00:04:55,671 --> 00:04:57,671 Jorge. GEORGINA: Cariño. 117 00:04:57,673 --> 00:04:58,843 Puedes irte, Petra. 118 00:04:58,841 --> 00:05:00,971 Estoy a tu antojo. Cualquier capricho. 119 00:05:00,968 --> 00:05:02,298 Información que ya conozco. 120 00:05:05,430 --> 00:05:06,970 - ¿Dónde estabas? - Con Catalina. 121 00:05:08,392 --> 00:05:10,392 ¿Está ella bien? ¿D-D-Ella te lo dijo? 122 00:05:10,394 --> 00:05:12,604 Ella está bien. Y ella no lo hizo. 123 00:05:15,274 --> 00:05:16,574 ¿Estás bien? 124 00:05:16,567 --> 00:05:19,277 No, no lo soy. ¿Cómo voy a estar sin él? ¿Cómo? 125 00:05:19,278 --> 00:05:21,528 - Yo d-- - ¿No lo sabes? 126 00:05:21,530 --> 00:05:24,070 Porque no puedes, ¡Porque no puedo estar sin él! 127 00:05:24,074 --> 00:05:25,954 - ¡No puedo! - Grigor, ven aquí. 128 00:05:25,951 --> 00:05:28,251 No me toques. Me disolveré. 129 00:05:29,872 --> 00:05:32,082 ¿Qué soy yo en este mundo sin él? 130 00:05:33,292 --> 00:05:34,792 - Él es-- - Todo. 131 00:05:35,335 --> 00:05:36,375 Lo sé. 132 00:05:37,546 --> 00:05:39,376 Sigo viéndonos de niños en los pasillos. 133 00:05:39,381 --> 00:05:40,761 Oh, Jesús. 134 00:05:43,969 --> 00:05:46,139 No se lo has contado a nadie, ¿verdad? 135 00:05:46,138 --> 00:05:47,348 No. 136 00:05:47,347 --> 00:05:49,017 Catalina está loca. 137 00:05:50,601 --> 00:05:53,061 La odiarán si ella no les ha dicho y se enteran. 138 00:05:53,061 --> 00:05:54,771 De hecho lo harán. 139 00:05:54,771 --> 00:05:55,861 GRIGOR: Joder. 140 00:05:55,856 --> 00:05:59,526 Cada vez que duermo, me despierto inseguro... 141 00:06:01,195 --> 00:06:03,025 Y luego recuerdo el... 142 00:06:03,030 --> 00:06:05,240 el agua helada, su cara. 143 00:06:05,240 --> 00:06:08,080 Dios. Lo amaba. 144 00:06:09,369 --> 00:06:10,619 Lo sé. 145 00:06:12,581 --> 00:06:14,831 Creo que tal vez debería ir y ver a Catalina. 146 00:06:14,833 --> 00:06:16,213 Y te amo. 147 00:06:17,794 --> 00:06:20,714 Todo lo que haga, es por nosotros. 148 00:06:21,256 --> 00:06:22,666 Espera aquí un minuto. 149 00:06:28,263 --> 00:06:30,353 Es jodidamente real, ¿no? 150 00:06:30,349 --> 00:06:33,189 Sí, pero está bien. 151 00:06:33,185 --> 00:06:34,225 Sé qué hacer. 152 00:06:35,562 --> 00:06:37,772 GRIGOR: Si no se lo hubiera dicho. Si yo... 153 00:06:37,773 --> 00:06:38,943 [sollozos] 154 00:06:39,775 --> 00:06:40,935 Quizás fui desleal. 155 00:06:40,943 --> 00:06:43,073 ¡No lo eras! Lo amaste, carajo. 156 00:06:43,737 --> 00:06:45,067 Todos éramos felices hasta ella. 157 00:06:45,072 --> 00:06:46,282 Sí. 158 00:06:47,491 --> 00:06:48,701 Está muerto. 159 00:06:50,160 --> 00:06:52,000 Las palabras golpean mi cabeza. 160 00:06:52,746 --> 00:06:54,036 Pero bebe tu té. 161 00:07:00,796 --> 00:07:02,506 ¿Qué hacemos? 162 00:07:02,506 --> 00:07:03,546 Puedes dormir. 163 00:07:05,717 --> 00:07:07,007 Necesito ver a Marial. [sollozos] 164 00:07:10,597 --> 00:07:12,467 Cuidado, cariño. Necesitas descansar. 165 00:07:14,268 --> 00:07:15,978 [traqueteo de la vajilla] 166 00:07:17,563 --> 00:07:18,733 Vaya. 167 00:07:24,361 --> 00:07:25,951 - ¿Pedro está muerto? - ¿Qué carajo? 168 00:07:25,946 --> 00:07:27,156 Eres una pequeña perra que escucha a escondidas. 169 00:07:27,155 --> 00:07:29,065 es mi trabajo para anticiparnos a todas sus necesidades. 170 00:07:29,074 --> 00:07:30,994 Ayuda si escucho a escondidas. ¿Lo es? 171 00:07:30,993 --> 00:07:32,453 No. 172 00:07:32,452 --> 00:07:34,082 Él lo es. 173 00:07:34,079 --> 00:07:35,539 No puedes pronunciar una palabra. 174 00:07:35,539 --> 00:07:36,869 Mierda. 175 00:07:37,583 --> 00:07:40,423 Yo... ¿Estás bien? 176 00:07:40,919 --> 00:07:41,999 Lo amabas. 177 00:07:42,004 --> 00:07:45,884 Estaba tan celoso al oírte gemir debajo de él mientras le llevaba pastel. 178 00:07:45,883 --> 00:07:49,053 Petra, debes mantener la boca cerrada. 179 00:07:50,179 --> 00:07:54,019 - Te pagaré. - Soy más una persona impulsada por la experiencia. 180 00:07:54,600 --> 00:07:56,230 Bien. 181 00:08:03,317 --> 00:08:04,647 ¿Sí? 182 00:08:05,777 --> 00:08:07,487 Eso fue jodidamente agradable. 183 00:08:08,155 --> 00:08:09,565 Sabía que así sería. 184 00:08:09,573 --> 00:08:10,823 Tenemos un trato. 185 00:08:15,662 --> 00:08:17,372 [gemidos] 186 00:08:17,372 --> 00:08:19,252 ¡¿Qué carajo?! ¡Jorge! 187 00:08:20,292 --> 00:08:21,382 ¡Jorge! 188 00:08:23,253 --> 00:08:24,253 ¡Oh! 189 00:08:24,254 --> 00:08:25,674 [gemidos] 190 00:08:27,799 --> 00:08:28,879 Joder. 191 00:08:38,393 --> 00:08:40,983 ¡Leonora! No quiero estar aquí. 192 00:08:40,979 --> 00:08:43,819 ¿Y dónde están todos? ¿Y por qué no estamos trabajando? 193 00:08:43,815 --> 00:08:45,685 ¿De repente Rusia se está gobernando sola? 194 00:08:45,692 --> 00:08:49,152 Bueno, si lo es, no hay duda. a una zanja, ya que ese es su camino. 195 00:08:49,154 --> 00:08:52,994 Así que no tengamos eso. ¡en un día de diversión y brillantez! 196 00:08:55,494 --> 00:08:57,294 ♪ balalaika tocando ♪ 197 00:08:58,997 --> 00:09:00,617 ¡Buenos días! 198 00:09:00,624 --> 00:09:03,714 Hoy vamos a tener el almuerzo más divertido. 199 00:09:03,710 --> 00:09:05,380 ¡Ah, Archie! 200 00:09:05,379 --> 00:09:06,419 ¿Emperatriz? 201 00:09:06,421 --> 00:09:08,631 ¡Una broma! ¡Todos! 202 00:09:08,632 --> 00:09:09,552 Eh... 203 00:09:10,175 --> 00:09:13,385 ¿Por qué arrestaron al profesor de laúd? 204 00:09:14,304 --> 00:09:16,144 Por tocar a un menor. 205 00:09:18,976 --> 00:09:21,896 acorde de mi menor, y un menor es un término para un-- 206 00:09:21,895 --> 00:09:23,055 Fóllame. ¿En realidad? 207 00:09:23,063 --> 00:09:24,733 [hace clic con la lengua] Ah. 208 00:09:24,731 --> 00:09:27,651 ¿Cómo se circuncida a un georgiano? 209 00:09:27,651 --> 00:09:29,861 Patea a su hermana en la mandíbula. 210 00:09:29,862 --> 00:09:31,412 [todos ríen] 211 00:09:31,405 --> 00:09:34,405 Emperatriz, tenemos que hablar de Pugachev. 212 00:09:34,408 --> 00:09:36,618 Smolny, una broma, de inmediato. 213 00:09:36,618 --> 00:09:39,368 Uh, ¿cómo se llama a un hombre? ¿Quién silba cuando habla? 214 00:09:39,371 --> 00:09:42,121 Un coño. Y luego aplastas sus malditos dientes adentro, 215 00:09:42,124 --> 00:09:45,544 Entonces el único sonido que hace es tragar saliva. ruido mientras traga su propia sangre. 216 00:09:45,544 --> 00:09:47,424 [risas] 217 00:09:47,421 --> 00:09:49,591 Un maldito humano problemático. ese Smolny. 218 00:09:49,590 --> 00:09:51,930 ¡Una emperatriz errante y bañista! 219 00:09:51,925 --> 00:09:53,835 ¡Qué maravilloso! 220 00:09:53,844 --> 00:09:56,314 Isabel, ¡una broma! 221 00:09:56,305 --> 00:10:00,805 ¿Qué es rojo y sin embargo translúcido? cubierto de flores, vive en el mar, 222 00:10:00,809 --> 00:10:04,559 solo come plancton y anchoas, habla en lenguas, 223 00:10:04,563 --> 00:10:06,573 puede cambiar su color como quiera, 224 00:10:06,565 --> 00:10:10,685 puede vomitar veneno de sus ojos, y hace un ruido como de flauta pequeña? 225 00:10:10,694 --> 00:10:13,744 Dios mío. No sé. 226 00:10:13,739 --> 00:10:16,579 Yo tampoco, pero será maravilloso cuando lo encontremos. 227 00:10:16,575 --> 00:10:18,365 [cortesanos riendo] 228 00:10:21,205 --> 00:10:22,615 ¡Adelante! 229 00:10:29,713 --> 00:10:30,923 [gallos de pistola] 230 00:10:32,633 --> 00:10:35,723 ¡Bam! ¡Bam-bam-bam-bam-bam! ¡Bam! 231 00:10:44,102 --> 00:10:45,982 Dicen que hablará en el pasillo al mediodía. 232 00:10:45,979 --> 00:10:47,359 Y luego ¡bam-bam-bam! 233 00:10:47,356 --> 00:10:49,776 ¡Puaj! Baja la puta arma, Maxim. 234 00:10:49,775 --> 00:10:52,685 Me encantaría hacerlo un gesto de cariño. 235 00:10:52,694 --> 00:10:54,034 Dulce, pero no. 236 00:10:54,029 --> 00:10:57,779 ¿O lo hacemos juntos? Ponlo en una situación de fuego cruzado. 237 00:10:57,783 --> 00:11:00,203 Y luego ¡bam, bam, bam! 238 00:11:00,202 --> 00:11:01,502 Maldito infierno. 239 00:11:01,495 --> 00:11:05,615 Sería un buen recuerdo y no lo hemos hecho. Hemos hecho muchas cosas de pareja en nuestro matrimonio. 240 00:11:07,501 --> 00:11:08,461 Lo estoy haciendo. 241 00:11:09,753 --> 00:11:11,343 Estás esperando en el carruaje. 242 00:11:11,338 --> 00:11:13,668 ¿Qué? ¡Fue idea mía! 243 00:11:13,674 --> 00:11:15,014 Me escuchaste. 244 00:11:15,008 --> 00:11:17,088 Increíble. 245 00:11:22,558 --> 00:11:23,978 Maravilloso. 246 00:11:23,976 --> 00:11:25,936 ¿Qué está pasando? 247 00:11:25,936 --> 00:11:27,436 Vamos a tener el almuerzo más divertido. 248 00:11:27,437 --> 00:11:30,357 Elizabeth, debemos reinventar el discurso. de una manera divertida, 249 00:11:30,357 --> 00:11:32,987 envolviendo ideas en alegría y papel brillante. 250 00:11:32,985 --> 00:11:34,275 ¿Estás bien? 251 00:11:34,278 --> 00:11:35,488 - Pareces... - Inspirado. 252 00:11:35,487 --> 00:11:38,197 Y corre por mis venas. 253 00:11:38,198 --> 00:11:40,698 Emperatriz, debemos hablar de Pugachev. 254 00:11:40,701 --> 00:11:44,831 He iniciado negociaciones, y ha puesto algunas cosas sobre la mesa. 255 00:11:44,830 --> 00:11:47,290 no deberíamos negociar con cualquier terrorista 256 00:11:47,291 --> 00:11:50,711 que alguna vez fueron atrevidos pero empleados carismáticos. 257 00:11:50,711 --> 00:11:52,091 ¿Qué? 258 00:11:52,087 --> 00:11:54,967 Ella dijo que no deberíamos negociar con terroristas. 259 00:11:54,965 --> 00:11:56,675 ¿Estás perdiendo la audición, Archie? 260 00:11:56,675 --> 00:11:58,545 Mi padre lo hizo, era muy molesto. 261 00:11:58,552 --> 00:12:01,852 Todos los días: "Buenos días, padre. ¡Dije mañana!" 262 00:12:02,514 --> 00:12:05,104 ¿Alguien más tiene frío? Me siento helado. 263 00:12:05,100 --> 00:12:06,350 Buen día. 264 00:12:07,019 --> 00:12:09,019 Oh. Lo siento. 265 00:12:09,021 --> 00:12:12,611 Puedes enfrentarme. Es simplemente un cuerpo desnudo increíble. 266 00:12:13,442 --> 00:12:15,192 Ah. Siberia. 267 00:12:15,194 --> 00:12:18,284 Petrov, tres hechos sobre Siberia, y una broma. 268 00:12:18,280 --> 00:12:21,330 Hace frío. Realmente frío. Inimaginablemente frío. 269 00:12:21,909 --> 00:12:24,199 uh, ¿qué es rojo? ¿Y no es bueno para tus dientes? 270 00:12:24,203 --> 00:12:25,293 Un ladrillo volador. 271 00:12:25,287 --> 00:12:26,997 Oh, maravilloso. 272 00:12:26,997 --> 00:12:29,367 Encontré a Pugachev. Parecía importante, de ahí la irrupción. 273 00:12:29,374 --> 00:12:31,004 ¿Tú qué? 274 00:12:31,001 --> 00:12:33,051 "Encontré a Pugachev". Creo que eso es lo que dijo. 275 00:12:33,045 --> 00:12:34,455 ¡Tu audición, Archie! 276 00:12:34,463 --> 00:12:38,383 Está en Tekov. Al parecer, escondido en una iglesia. 277 00:12:38,383 --> 00:12:41,763 El... uh... Escandaloso. 278 00:12:41,762 --> 00:12:45,772 Habrá flagelaciones y excomuniones por esto. 279 00:12:46,558 --> 00:12:50,228 Información interesante, pero básicamente irrelevante, 280 00:12:50,229 --> 00:12:51,479 ya que tengo un trato gestando. 281 00:12:51,480 --> 00:12:54,440 Mi gente me dice que hoy se está manifestando. Puedo tener hombres allí en cuatro horas. 282 00:12:54,441 --> 00:12:59,111 Creo que tenemos un plan que no implique derramamiento de sangre. 283 00:12:59,112 --> 00:13:01,622 La Emperatriz odia el derramamiento de sangre. 284 00:13:01,615 --> 00:13:04,365 Salvemos vidas rusas, ¿de acuerdo? 285 00:13:04,368 --> 00:13:05,368 Hasta la Emperatriz. 286 00:13:06,203 --> 00:13:07,793 Tenemos algunas opciones, está en nuestro plan. 287 00:13:07,788 --> 00:13:09,078 ¿Plan? 288 00:13:09,081 --> 00:13:11,171 Resumen: Lo arrestamos vivo, 289 00:13:11,166 --> 00:13:14,876 o traer su cabeza a casa en una bolsa, Ponlo en un cañón y déjalo rasgar. 290 00:13:14,878 --> 00:13:17,008 Tiene toda una milicia, entonces habrá una pequeña batalla. 291 00:13:17,005 --> 00:13:18,375 Derrame de sangre sin sentido. 292 00:13:18,382 --> 00:13:20,052 De hecho, ha formado un ejército. 293 00:13:20,050 --> 00:13:22,590 Aparentemente, tiene un verdadero estilo de expresión. 294 00:13:22,594 --> 00:13:24,894 Obviamente se están acumulando A los nobles muertos les gusta la leña. 295 00:13:24,888 --> 00:13:28,058 De hecho, muy a menudo usándolos para encender, 296 00:13:28,058 --> 00:13:30,228 que, considerando el invierno hemos estado teniendo, 297 00:13:30,227 --> 00:13:32,017 tiene un tipo eficiente de lógica. 298 00:13:47,327 --> 00:13:50,787 [gritos] ¡Me asustaste! [risas] 299 00:13:50,789 --> 00:13:52,459 - ¡Emperatriz! - ¡Toalla! 300 00:13:52,457 --> 00:13:54,957 no puedo estar mojado durante una discusión importante. 301 00:13:54,960 --> 00:13:57,960 Elizabeth, los franceses deberían pagar sus deudas en arte de ahora en adelante. 302 00:13:57,963 --> 00:13:59,213 Toma nota. 303 00:13:59,214 --> 00:14:02,094 Todo afuera, mientras la Emperatriz se viste. 304 00:14:02,092 --> 00:14:03,142 Mírenlos a los dos. 305 00:14:03,135 --> 00:14:05,795 inflamado de enfermo y sin embargo comprensible deseo 306 00:14:05,804 --> 00:14:06,934 y fingir que no lo eres. 307 00:14:06,930 --> 00:14:10,060 No estoy fingiendo, simplemente no estaba seguro qué tan vocal ser al respecto. 308 00:14:10,058 --> 00:14:11,888 No tengo sensaciones debajo de la cintura. 309 00:14:11,894 --> 00:14:14,194 La cuestión es que el tiempo es importante. 310 00:14:14,188 --> 00:14:17,188 Sé dónde está ahora Puede que mañana no. 311 00:14:17,191 --> 00:14:20,321 Por eso negociar es el plan en el que estamos, 312 00:14:20,319 --> 00:14:22,319 que no tiene una presión de tiempo sobre ello. 313 00:14:22,321 --> 00:14:24,951 A menos que, por supuesto, seas un noble. están a punto de prenderle fuego. 314 00:14:24,948 --> 00:14:26,828 Recuerdo claramente haber dicho "fuera". 315 00:14:26,825 --> 00:14:28,825 También nos gustaría discutir la campaña sueca, 316 00:14:28,827 --> 00:14:30,407 como nadie en el ejército parecía saber. 317 00:14:30,412 --> 00:14:32,372 Todo el mundo dice un poco: "¿Qué carajo?" 318 00:14:32,372 --> 00:14:35,002 Entonces, me encantaría ponerme al día con eso. 319 00:14:38,420 --> 00:14:41,670 [gemidos] [multitud riendo] 320 00:14:41,673 --> 00:14:44,263 Gana mi favor, tienes diez segundos. 321 00:14:46,011 --> 00:14:49,391 Eres guapo y... bonito. 322 00:14:49,389 --> 00:14:51,479 PUGACHEV: Mm, sólo otra palabra para guapo. 323 00:14:51,475 --> 00:14:53,595 ¿Qué deseas? 324 00:14:54,269 --> 00:14:57,609 - Lo que sea que-- - ¿Decidir? ¿Voluntad? ¿Cualquiera que sea mi capricho? 325 00:14:57,606 --> 00:14:58,936 - Sí. - Mmm. 326 00:14:59,733 --> 00:15:02,443 Levanten sus manos aplaudiendo por Boris. 327 00:15:05,989 --> 00:15:07,619 Gracias por venir, Boris. 328 00:15:12,412 --> 00:15:14,792 Así es como ella quiere que vivas. 329 00:15:14,790 --> 00:15:18,170 Odia a los rusos. Esa es la dura verdad. 330 00:15:18,168 --> 00:15:19,628 [asentimiento murmurado] 331 00:15:24,007 --> 00:15:26,087 Sí, conocí a una mujer... 332 00:15:26,093 --> 00:15:29,933 hermosa, inteligente, un puto palo de fuego 333 00:15:29,930 --> 00:15:32,180 ¿Quién podría beber y entrenar con cualquiera? 334 00:15:32,182 --> 00:15:34,732 nacido para el puto título 335 00:15:35,310 --> 00:15:38,400 y simplemente se lo quitaron. 336 00:15:38,397 --> 00:15:40,857 Sí, de repente está cubierta de mierda. 337 00:15:40,858 --> 00:15:45,988 piojos, palizas, alguna que otra polla en la cara, quitándolo a todos. 338 00:15:45,988 --> 00:15:50,238 Y entonces, de repente, la levantan de nuevo. 339 00:15:50,242 --> 00:15:53,252 "Oh, si nos complaces, puedes vivir". 340 00:15:53,245 --> 00:15:56,745 Entonces, "No, no puedes". ¡y la vuelven a tirar! 341 00:15:57,541 --> 00:16:00,751 El chiste es que ella se imagina a sí misma. un espíritu independiente. 342 00:16:00,752 --> 00:16:03,342 [risas] 343 00:16:03,338 --> 00:16:04,838 Ella está jodidamente engañada. 344 00:16:05,883 --> 00:16:07,303 Ella es una marioneta. 345 00:16:08,927 --> 00:16:11,557 Ella es lo que la hicieron. 346 00:16:12,723 --> 00:16:15,523 Una mujer asustada y enojada, 347 00:16:15,517 --> 00:16:19,557 desesperado por la aprobación para que pueda respirar libremente. 348 00:16:19,563 --> 00:16:21,863 Y yo, por mi parte, la amo. 349 00:16:21,857 --> 00:16:23,527 Porque ella hace lo que todos hacemos. 350 00:16:23,525 --> 00:16:27,735 ¿Quién no ha entrado en una habitación preguntándose? "¿Qué pasa si no les agrado?" 351 00:16:27,738 --> 00:16:30,198 ¿O lo has hecho? ¿Mmm? 352 00:16:30,199 --> 00:16:34,119 Y mi objetivo era cambiar todo eso. 353 00:16:34,119 --> 00:16:35,329 [asentimiento murmurado] 354 00:16:35,329 --> 00:16:40,039 ¡Yo, Pedro, hijo de Pedro el Grande! 355 00:16:40,042 --> 00:16:41,592 [aplausos] ¡Ah! 356 00:16:44,338 --> 00:16:46,338 ¿Sabes lo que estaba a punto de hacer? 357 00:16:46,340 --> 00:16:49,680 Estuve a punto de cambiarlo todo, y ella lo olió. 358 00:16:49,676 --> 00:16:51,426 ¿Sabes lo que estaba a punto de hacer? 359 00:16:51,428 --> 00:16:52,508 MULTITUD: ¿Qué? 360 00:16:52,513 --> 00:16:54,853 Quería liberar a todos los siervos. 361 00:16:54,848 --> 00:16:56,138 [aplausos] 362 00:16:56,141 --> 00:16:58,191 Sí. Sí. 363 00:16:58,185 --> 00:17:02,265 Y eliminar todos los impuestos a los comerciantes. 364 00:17:02,272 --> 00:17:03,902 [aplausos] 365 00:17:03,899 --> 00:17:07,859 Sí, deja que la gente sea libre. Libéranos de nuestras ataduras. 366 00:17:07,861 --> 00:17:11,491 Nuestros cerebros están tan jodidamente atrapados ¡Como nuestros cuerpos, amigos míos! 367 00:17:11,490 --> 00:17:12,530 [aplausos] 368 00:17:12,533 --> 00:17:15,543 [cantando "¡Pedro!"] 369 00:17:17,788 --> 00:17:18,998 ¡Sácala! 370 00:17:18,997 --> 00:17:20,617 [el canto continúa] 371 00:17:34,471 --> 00:17:36,851 [aplausos] ¡Aaaaah! 372 00:17:36,849 --> 00:17:38,519 ¿Quién quiere hacerlo? 373 00:17:38,517 --> 00:17:40,847 [burlas, gritos] 374 00:17:40,853 --> 00:17:43,653 ¡Sí! ¡Ja ja! 375 00:17:49,862 --> 00:17:51,862 [multitud cantando "¡Que se joda!"] 376 00:18:06,753 --> 00:18:08,843 ¡Ah! Hola. 377 00:18:08,839 --> 00:18:12,589 - Oh, tu eres-- - Muy animado y emocionado. 378 00:18:12,593 --> 00:18:16,053 La Emperatriz tiene un plan para restablecer el camino. hablamos de la Ilustración, 379 00:18:16,054 --> 00:18:18,724 abrir de par en par las puertas a la disidencia y también la sátira. 380 00:18:18,724 --> 00:18:19,894 Y ahí es donde entras tú. 381 00:18:19,892 --> 00:18:22,522 ¡Hoy te pones tu obra! 382 00:18:22,519 --> 00:18:24,149 No puedo. 383 00:18:24,146 --> 00:18:25,896 Sólo te lo mostré a ti. 384 00:18:26,648 --> 00:18:27,858 ¡Es traición! 385 00:18:31,653 --> 00:18:32,863 [susurrando] Traición muy divertida. 386 00:18:32,863 --> 00:18:34,283 Sigue siendo traición. 387 00:18:34,281 --> 00:18:35,531 Estaba enojado cuando lo escribí. 388 00:18:35,532 --> 00:18:37,492 Creo que estás siendo demasiado duro. 389 00:18:37,492 --> 00:18:40,542 Es un regalo y debes desenvolverlo. y mostrárselo al mundo. 390 00:18:40,537 --> 00:18:41,457 No lo sé, yo-- 391 00:18:41,455 --> 00:18:43,785 Katya, ¿eres una cobarde llena de aire caliente? 392 00:18:43,790 --> 00:18:46,080 quien morirá preguntándose si podría haberlo hecho ¿Tuvo un impacto en esta tierra? 393 00:18:46,084 --> 00:18:48,594 - Jesús. - Quieres mentir en tu tumba y pensar qué? 394 00:18:48,587 --> 00:18:50,957 "He probado algunas pollas, He enseñado a algunas chicas, 395 00:18:50,964 --> 00:18:54,844 y mi verdadero regalo murió en mi corazón como un gorrión en una tinaja"? 396 00:18:54,843 --> 00:18:56,053 - Ella lo hará-- - A ella le encantará. 397 00:18:56,053 --> 00:18:58,433 He estado con ella toda la noche. La juzgamos mal. 398 00:18:58,430 --> 00:19:01,430 Quiere un discurso agresivo. A ella le encantará y a ti también. 399 00:19:01,433 --> 00:19:03,273 Y serás el brindis de estos salones. 400 00:19:03,268 --> 00:19:04,848 ¡Serás visto! 401 00:19:04,853 --> 00:19:06,863 Te follarás a Moliere con un coño. 402 00:19:06,855 --> 00:19:08,725 [risas] 403 00:19:08,732 --> 00:19:11,692 Oh, me encanta eso. Moliere con un coño. 404 00:19:11,693 --> 00:19:13,323 El brindis de la puta Rusia. 405 00:19:15,531 --> 00:19:16,531 Prepáralo. 406 00:19:25,040 --> 00:19:28,090 Entonces mi pregunta es, ¿Cuánto arte es suficiente? 407 00:19:28,085 --> 00:19:29,625 ¿Y necesitamos más museos? 408 00:19:29,628 --> 00:19:31,458 Lo cual, por supuesto, hacemos. 409 00:19:31,463 --> 00:19:34,633 Debería recorrer las regiones, De incógnito, con sombrero. 410 00:19:34,633 --> 00:19:36,513 ¿Estás bien? 411 00:19:36,510 --> 00:19:39,220 Oh, estoy genial. Emocionado por el día de hoy. 412 00:19:39,221 --> 00:19:41,221 Oh, algo se ha soltado en ti. 413 00:19:42,224 --> 00:19:43,434 Yo soy... 414 00:19:45,018 --> 00:19:48,858 yo era el mismo siempre Pedro el Grande fue a la batalla. 415 00:19:48,856 --> 00:19:50,856 Oh, estaba bastante desquiciado. 416 00:19:50,858 --> 00:19:53,648 me quitaron todas las puertas desde el ala oeste, 417 00:19:53,652 --> 00:19:55,532 porque pensé que cuando regresó, 418 00:19:55,529 --> 00:19:58,319 yo no hubiera el retraso en la apertura de puertas. 419 00:19:58,323 --> 00:20:00,783 ¡Ah! Ah, y no pude dormir. 420 00:20:00,784 --> 00:20:04,044 y me puse a nadar cientos de vueltas del lago, 421 00:20:04,037 --> 00:20:06,457 hasta que me desplomara en el banco, 422 00:20:06,456 --> 00:20:10,336 sin aliento y plagado de calambres y cubierto de sanguijuelas, 423 00:20:10,335 --> 00:20:13,125 y me tuvieron que cargar De regreso al palacio. 424 00:20:13,130 --> 00:20:14,210 Sí. 425 00:20:14,840 --> 00:20:19,470 Creo que podría ser eso, que incluso lo imaginaba muerto. 426 00:20:19,469 --> 00:20:20,849 Lo hice todo el tiempo. 427 00:20:20,846 --> 00:20:24,886 Me lo imagino muerto en batalla, en el camino, oh, en todas partes. 428 00:20:24,892 --> 00:20:25,932 Me persiguió. 429 00:20:25,934 --> 00:20:28,814 - Sí, pero no era cierto. - ¡No! 430 00:20:28,812 --> 00:20:32,442 Tu corazón gira y nubla tu mente, y es lo peor. 431 00:20:32,441 --> 00:20:33,981 Oh sí. 432 00:20:33,984 --> 00:20:36,824 ¡Oh! Creo que por eso tengo tanto frío. 433 00:20:38,405 --> 00:20:40,065 - Oh. - Oh. 434 00:20:40,073 --> 00:20:42,623 Debemos divertirnos. Divirtámonos. 435 00:20:43,994 --> 00:20:45,204 ¿Qué estás haciendo? 436 00:20:45,204 --> 00:20:46,874 Almorzamos. 437 00:20:46,872 --> 00:20:48,792 Me puse uvas en el pelo. Pruebe uno. 438 00:20:51,960 --> 00:20:53,420 Tarta, como tú. 439 00:20:53,420 --> 00:20:55,510 [Georgina se ríe] 440 00:20:59,426 --> 00:21:02,716 ¿Qué carajo? ¿No deberíamos negociar con los terroristas? 441 00:21:02,721 --> 00:21:04,181 Pensé que teníamos un trato. 442 00:21:04,181 --> 00:21:07,431 No se me ve apoyando esto, Entonces parecería que nos estamos confabulando. 443 00:21:07,434 --> 00:21:09,394 Y tus manos permanecen limpias. 444 00:21:09,394 --> 00:21:10,484 Algo así. 445 00:21:10,479 --> 00:21:14,529 Si quieres que lleve tu agua, No hagas un agujero en el cubo. 446 00:21:14,525 --> 00:21:16,315 [en voz baja] Archie, tienes que terminar con esto. 447 00:21:16,318 --> 00:21:18,398 Parece que se nos está yendo de las manos. 448 00:21:20,531 --> 00:21:22,241 [cortesanos murmurando en el pasillo] 449 00:21:23,200 --> 00:21:25,240 ♪ pájaros cantando ♪ 450 00:21:28,121 --> 00:21:29,791 ¡Ahora! 451 00:21:29,790 --> 00:21:33,250 Bienvenidos al Festival de la Diversión, Verdad e ideas fascinantes. 452 00:21:33,252 --> 00:21:34,172 Libera a los pájaros. 453 00:21:35,963 --> 00:21:37,513 [cortesanos jadeando] 454 00:21:37,506 --> 00:21:40,046 Liberemos nuestras ideas. 455 00:21:40,050 --> 00:21:42,800 y matar a los débiles, dejando solo a los mejores para volar. 456 00:21:44,680 --> 00:21:46,470 [los cortesanos gritan] 457 00:21:47,474 --> 00:21:50,854 Además, date cuenta, Esta es una metáfora visual de esa idea. 458 00:21:51,728 --> 00:21:55,768 Todos, una broma, porque También es divertida esta Iluminación. 459 00:21:56,441 --> 00:22:01,951 Uh, un oso entra a una taberna. y dice: "Me gustaría un... 460 00:22:02,906 --> 00:22:04,066 Vodka." 461 00:22:04,074 --> 00:22:07,044 El barman dice: "¿Por qué la gran pausa?" 462 00:22:07,035 --> 00:22:08,195 "Nací con ellos". 463 00:22:08,203 --> 00:22:09,713 [risas] 464 00:22:09,705 --> 00:22:11,665 Adorable e inesperado. 465 00:22:11,665 --> 00:22:16,835 Um, ¿en qué piensa mi ex esposa? ¿Cuando se está follando a su nuevo amante? 466 00:22:18,255 --> 00:22:21,465 Ojala cuanto la extraño y qué cosa tan especial teníamos. 467 00:22:24,178 --> 00:22:25,258 [murmullo] 468 00:22:25,262 --> 00:22:29,222 ¿Qué es azul, frío y bueno en la cama? 469 00:22:32,477 --> 00:22:33,897 ¡Un campesino muerto! 470 00:22:33,896 --> 00:22:35,356 [todos ríen] 471 00:22:39,193 --> 00:22:40,493 GEORGINA: ¡Marco! 472 00:22:40,485 --> 00:22:42,395 CORTESANOS: ¡Polo! 473 00:22:45,866 --> 00:22:48,116 - ¡Marco! -¡Polo! 474 00:22:48,118 --> 00:22:49,448 [Georgina grita] 475 00:22:50,704 --> 00:22:53,334 - ¡Marco! -¡Polo! 476 00:22:54,166 --> 00:22:55,626 ¿Está ella bien? 477 00:22:55,626 --> 00:22:57,336 Pedro está en guerra. 478 00:22:57,336 --> 00:22:59,586 El miedo se manifiesta de formas extrañas. 479 00:22:59,588 --> 00:23:00,548 ¡Marco! 480 00:23:00,547 --> 00:23:03,177 Esta repentina amistad parece sorprendente. 481 00:23:03,175 --> 00:23:04,375 En efecto. 482 00:23:04,384 --> 00:23:06,014 GEORGINA: ¡Marco! CORTESANOS: ¡Polo! 483 00:23:06,011 --> 00:23:08,311 ¿Por qué estás usando ¿Cuatro estaciones de ropa? 484 00:23:08,305 --> 00:23:12,345 Uf tengo mucho frio y todo el día he tenido más frío. 485 00:23:12,351 --> 00:23:14,101 ¿Has visto Vinodel? 486 00:23:14,102 --> 00:23:16,232 Se siente más profundo que eso. 487 00:23:16,230 --> 00:23:17,980 Y no sólo miedo. 488 00:23:17,981 --> 00:23:20,151 Uf, aunque no sé qué. 489 00:23:20,150 --> 00:23:23,070 Mmm, el cuerpo, qué cosa. 490 00:23:23,070 --> 00:23:25,820 no tenemos control sobre nuestro propio carruaje, 491 00:23:25,822 --> 00:23:28,742 y nos llevaría a una zanja en cualquier momento. 492 00:23:29,493 --> 00:23:30,833 Tienes razón. 493 00:23:31,745 --> 00:23:35,205 El cuerpo tiene respuestas. antes de que la mente conozca las preguntas. 494 00:23:35,207 --> 00:23:38,627 Son las preguntas del cuerpo las que odio, para ser honesto. 495 00:23:38,627 --> 00:23:40,587 [cortesanos riendo] 496 00:23:42,464 --> 00:23:43,724 ¡Marco! 497 00:23:43,715 --> 00:23:45,425 CORTESANOS: ¡Polo! 498 00:23:46,593 --> 00:23:48,263 ¡Marco! 499 00:23:48,262 --> 00:23:49,352 CORTESANOS: ¡Polo! 500 00:23:49,346 --> 00:23:51,386 [cortesanos jadeando] 501 00:23:53,725 --> 00:23:54,935 ¡Ah! 502 00:23:54,935 --> 00:23:56,975 Lo siento mucho. Reflejo. 503 00:23:56,979 --> 00:23:59,439 [risas] 504 00:24:01,650 --> 00:24:03,530 [los cortesanos se ríen tímidamente] 505 00:24:03,527 --> 00:24:04,947 [aplausos dispersos] 506 00:24:04,945 --> 00:24:06,695 Supongo que lo soy. 507 00:24:15,122 --> 00:24:16,792 ¿Lo haces? ¿A los ojos, como dije? 508 00:24:18,000 --> 00:24:19,670 - No pude. - ¿Qué? 509 00:24:19,668 --> 00:24:22,588 Escuché lo que dijo, y mucho... 510 00:24:22,588 --> 00:24:24,008 Estoy jodidamente de acuerdo. 511 00:24:24,631 --> 00:24:27,681 Estoy aquí a punto de asesinar a alguien. que no me ha hecho nada, 512 00:24:27,676 --> 00:24:31,556 porque necesito a la emperatriz ¿gustarme o estoy jodido? 513 00:24:31,555 --> 00:24:33,925 Centrémonos en la última mitad. de esa frase. 514 00:24:33,932 --> 00:24:37,192 Lo de "estás jodido", agrégame, hazlo estamos jodidos. 515 00:24:37,186 --> 00:24:38,726 Maxim, no lo haré. 516 00:24:38,729 --> 00:24:40,609 Marial, teníamos un plan. 517 00:24:40,606 --> 00:24:43,686 Nuevo plan, el plan de Archie se desarrolla. 518 00:24:43,692 --> 00:24:46,532 Archie se encargará de todo. y saldremos de él. 519 00:24:46,528 --> 00:24:48,158 Es un experto en esto. 520 00:24:48,155 --> 00:24:49,655 Qué decepcionante. 521 00:24:50,949 --> 00:24:52,699 [suspira] Vámonos a casa. 522 00:24:53,452 --> 00:24:54,832 Tengo que orinar. 523 00:24:54,828 --> 00:24:56,498 ¿Por qué no lo hiciste mientras yo estaba allí? 524 00:24:56,496 --> 00:25:00,496 Porque dijiste quédate en el carruaje, y yo obviamente, a diferencia de ti, 525 00:25:00,501 --> 00:25:03,131 la persona en la sociedad en cuya palabra se puede confiar. 526 00:25:10,302 --> 00:25:12,472 ♪ tocando música clásica ♪ 527 00:25:12,471 --> 00:25:15,221 Archie, debemos unir nuestras cabezas. 528 00:25:16,266 --> 00:25:18,516 comenzaré las negociaciones 529 00:25:18,519 --> 00:25:22,229 y abogado en contra La locura sanguinaria de los militares. 530 00:25:22,814 --> 00:25:24,274 ¿Pero qué hará que no me odien? 531 00:25:24,274 --> 00:25:25,654 Demostración de fuerza. 532 00:25:26,902 --> 00:25:28,152 ¿Estás al acecho? 533 00:25:28,153 --> 00:25:30,283 solo tengo un instinto para cuando debería estar en algún lugar. 534 00:25:30,280 --> 00:25:31,280 Siempre lo he hecho. 535 00:25:31,281 --> 00:25:34,871 Una vez caminé, sin saber por qué, a través de dos campos y un arroyo, 536 00:25:34,868 --> 00:25:36,998 detenido bajo un árbol, escuchó un crujido, 537 00:25:36,995 --> 00:25:39,915 Miró hacia arriba mientras una joven caía, La cogí en mis brazos. 538 00:25:39,915 --> 00:25:41,165 Mmmm, fascinante. 539 00:25:41,166 --> 00:25:42,416 - ¿Cómo se llamaba? -Olga. 540 00:25:42,417 --> 00:25:44,417 - Mmm, ¿qué tipo de árbol? - Roble. 541 00:25:44,419 --> 00:25:47,549 ¿Podemos aceptar simplemente negociar? ¿Un acuerdo pacífico? 542 00:25:47,548 --> 00:25:48,838 Pero no es sólo él. 543 00:25:48,841 --> 00:25:50,721 Es el ejército del odio que está azotado. 544 00:25:50,717 --> 00:25:54,177 Que muere con su desaparición. y muerte presunta. 545 00:25:54,179 --> 00:25:56,139 Con Jesús ocurrió lo contrario. 546 00:25:56,139 --> 00:25:57,979 Buen punto. La gente ama a un mártir. 547 00:25:57,975 --> 00:25:59,265 Juana de Arco. 548 00:25:59,268 --> 00:26:02,018 Mis hermanas y yo nos disfrazamos como ella. y prendernos fuego a nosotros mismos. 549 00:26:02,020 --> 00:26:03,230 ¿Fuego de verdad? 550 00:26:03,230 --> 00:26:04,820 ¿Podemos parar? 551 00:26:04,815 --> 00:26:06,975 ¿Estás gritando porque eres sordo? 552 00:26:06,984 --> 00:26:09,954 Yo... no estoy sordo. 553 00:26:11,321 --> 00:26:13,571 Y tengo la solución a mano. 554 00:26:13,574 --> 00:26:15,084 Yo también. 555 00:26:15,075 --> 00:26:18,115 Entonces Petrov crea un perímetro. del cual no puede escapar, 556 00:26:18,120 --> 00:26:21,580 Archie negocia, y si sale mal, Petrov desata la guerra contra ellos, 557 00:26:21,582 --> 00:26:23,962 y si sale bien, Los hombres de Petrov reparten rublos 558 00:26:23,959 --> 00:26:25,839 con mi nombre en ellos para todos. 559 00:26:28,672 --> 00:26:30,302 AMBOS: Buen plan. 560 00:26:31,133 --> 00:26:34,143 Cuando estás ahí afuera y la multitud te mira, 561 00:26:34,845 --> 00:26:37,925 esta maldita fuerza energética. 562 00:26:37,931 --> 00:26:40,271 Ahora he estado en la batalla, y sientes la energía 563 00:26:40,267 --> 00:26:43,897 como putas olas palpables de odio y miedo. 564 00:26:44,855 --> 00:26:48,855 Pero esto es maldito amor. y hormiguea la puta piel. 565 00:26:48,859 --> 00:26:52,529 Y luego, ya sabes, palabras e ideas salen de mi 566 00:26:52,529 --> 00:26:56,579 Nunca antes había pensado, y tienen razón y... 567 00:26:56,575 --> 00:26:57,775 cierto y... 568 00:26:58,202 --> 00:27:00,202 ¡Fóllame! 569 00:27:00,704 --> 00:27:02,214 ¡Jesús, eso es bueno! 570 00:27:05,209 --> 00:27:06,499 ¡Eres maravillosa! 571 00:27:16,678 --> 00:27:18,178 Te amo, emperador Pedro. 572 00:27:19,431 --> 00:27:22,641 Joder, también te amo. Boca de mierda sedosa, bien jugada. 573 00:27:27,564 --> 00:27:28,904 Pugachev, supongo. 574 00:27:30,359 --> 00:27:32,859 No, no me follo a niños pequeños. Regla mía. 575 00:27:32,861 --> 00:27:36,531 Adiós, señor. Que tu viaje al infierno sea rápido y ardiente. 576 00:27:36,532 --> 00:27:37,532 ¡Oh! 577 00:27:42,704 --> 00:27:45,714 ♪ 578 00:27:51,213 --> 00:27:52,383 ¡Conductor! ¡Ir! 579 00:27:52,381 --> 00:27:54,631 - ¿Qué carajo, Maxim? - Le disparé y lo maté. 580 00:27:54,633 --> 00:27:55,633 ¡Era estilo Maxim! 581 00:27:55,634 --> 00:27:57,304 ¡Estás bromeando! 582 00:27:57,302 --> 00:28:00,512 A veces el hombre debe tomar el control. Eres, querida, bienvenida. 583 00:28:00,514 --> 00:28:02,604 ¡Conductor, vete! 584 00:28:02,599 --> 00:28:04,599 [gemidos] 585 00:28:12,442 --> 00:28:14,862 Esta maldita gente. 586 00:28:14,862 --> 00:28:16,782 ♪ música intensa sonando ♪ 587 00:28:27,624 --> 00:28:30,884 Emperatriz, Katya ha escrito una obra de teatro. 588 00:28:30,878 --> 00:28:32,668 ¡Hurra! ¡Me encanta una obra de teatro! 589 00:28:32,671 --> 00:28:34,421 No estoy seguro de esto. 590 00:28:34,423 --> 00:28:37,383 - ¡Será divertido! - No sabemos qué es. 591 00:28:37,384 --> 00:28:39,224 Se trata de ti, eso es todo lo que sé. 592 00:28:39,219 --> 00:28:41,469 ¿A mí? ¡Hurra! 593 00:28:41,471 --> 00:28:43,061 Hará que me amen. 594 00:28:44,683 --> 00:28:46,103 ¿Vamos a jugar? 595 00:28:46,101 --> 00:28:48,191 [cortesanos aplaudiendo] 596 00:28:50,564 --> 00:28:53,404 Una vez, no podríamos haber Nos imaginábamos escribiendo obras de teatro. 597 00:28:53,400 --> 00:28:55,690 Nuestro agradecimiento a nuestra Emperatriz. 598 00:28:55,694 --> 00:28:57,114 [aplausos] 599 00:29:01,241 --> 00:29:02,991 [cortesanos aplaudiendo] 600 00:29:05,704 --> 00:29:07,924 Campesino, necesito un asiento. 601 00:29:09,833 --> 00:29:12,093 Tengo una historia que contar. 602 00:29:12,085 --> 00:29:13,915 Soy el narrador. 603 00:29:13,921 --> 00:29:15,711 [soplando frambuesas] 604 00:29:16,882 --> 00:29:20,642 Al llegar a Rusia... 605 00:29:20,636 --> 00:29:23,136 [cortesanos jadeando] 606 00:29:26,099 --> 00:29:27,809 ¡Rusia! 607 00:29:29,019 --> 00:29:31,559 Arde en mi corazón. 608 00:29:31,563 --> 00:29:34,443 Veo su promesa dorada. 609 00:29:34,441 --> 00:29:36,781 Ah, mi nueva esposa. 610 00:29:37,569 --> 00:29:40,159 [Katya gime] [los cortesanos jadean] 611 00:29:40,155 --> 00:29:42,155 [cortesanos riendo] 612 00:29:42,157 --> 00:29:44,487 Traigo la Ilustración. 613 00:29:44,493 --> 00:29:45,793 Y una boca sedosa. 614 00:29:45,786 --> 00:29:48,786 Bien hecho. ¡Más rápido! 615 00:29:48,789 --> 00:29:50,669 KATYA: ¡Mmm! ¡Mmm! ¡Mmm! 616 00:29:50,666 --> 00:29:52,456 ¡Voltaire! 617 00:29:52,459 --> 00:29:54,289 ¡Mmm! ¡Mmm! ¡Mmm! 618 00:29:54,294 --> 00:29:55,634 ¡Diderot! 619 00:29:55,629 --> 00:29:58,419 ¡Mmm! ¡Mmm! ¡Mmm! 620 00:29:58,423 --> 00:30:00,433 ¡Montesquieu! 621 00:30:00,425 --> 00:30:01,585 CORTESANOS: ¡Vaya! 622 00:30:01,593 --> 00:30:04,183 ¡Acabo de joder a Montesquieu! 623 00:30:04,179 --> 00:30:06,139 [vítores y aplausos] 624 00:30:06,139 --> 00:30:07,679 ¿Lo dejo? 625 00:30:07,683 --> 00:30:09,103 Se verá mal, pero... 626 00:30:12,646 --> 00:30:17,396 Debo tomar esta tierra y su pobre pueblo pisoteado. 627 00:30:17,901 --> 00:30:23,031 Liberaré a los campesinos, y me estarán agradecidos y me amarán. 628 00:30:24,074 --> 00:30:26,414 Oh, ¿quién eres tú? 629 00:30:26,410 --> 00:30:28,830 Hola, soy leo. 630 00:30:28,829 --> 00:30:31,329 Toma un melocotón y algunos juegos previos ligeros. 631 00:30:31,331 --> 00:30:32,671 [cortesanos riendo] 632 00:30:32,666 --> 00:30:36,246 Soy Orlo, vamos a cambiar esta tierra. 633 00:30:36,253 --> 00:30:37,633 KATYA: Mmm. 634 00:30:37,629 --> 00:30:39,339 Hagamos ambas cosas. 635 00:30:39,339 --> 00:30:42,089 Deshazte de esta tierra y crea una nueva. 636 00:30:42,926 --> 00:30:44,256 Te amo Leo. 637 00:30:46,138 --> 00:30:47,848 [los cortesanos suspiran] 638 00:30:47,848 --> 00:30:49,098 ¿Y bien? 639 00:30:49,099 --> 00:30:51,389 [golpes de arma] CORTESANOS: ¡Ohhh! 640 00:30:51,393 --> 00:30:53,903 [risas y aplausos dispersos] 641 00:30:53,896 --> 00:30:56,566 - ¿Puedo tomar eso? - Por supuesto. 642 00:30:56,565 --> 00:30:57,765 Te amo. 643 00:30:58,692 --> 00:31:02,152 Pon la corona en mi cabeza y tu lengua en mi coño. 644 00:31:02,154 --> 00:31:05,954 [cortesanos exclamando] 645 00:31:05,949 --> 00:31:08,829 [vítores y aplausos dispersos] 646 00:31:20,130 --> 00:31:25,260 me corono catherine de muchas promesas incumplidas! 647 00:31:25,260 --> 00:31:28,310 - [suspiros] - Tenemos mucho que hacer. 648 00:31:28,305 --> 00:31:32,015 Necesitaremos un enfoque completo y no resistirnos a nuestro-- 649 00:31:32,017 --> 00:31:34,017 ¡Ah! ¡Joder, sí! 650 00:31:34,019 --> 00:31:35,809 ¡Cómete ese coño! 651 00:31:35,812 --> 00:31:37,482 ¡Libera a esos siervos! 652 00:31:41,276 --> 00:31:44,776 Soy Catalina de Mucha Promesa Incumplida, 653 00:31:44,780 --> 00:31:47,490 y he venido a salvaros. 654 00:31:47,491 --> 00:31:50,121 Así pues, ¡sé mejor! 655 00:31:50,118 --> 00:31:51,868 ¡Hurra! [cortesanos riendo] 656 00:31:51,870 --> 00:31:54,120 Leer libros, uh, de acuerdo conmigo, 657 00:31:54,122 --> 00:31:57,582 y despertar al hecho eres una mierda, pero... 658 00:31:57,584 --> 00:32:01,004 ¡pero noble de corazón y dispuesto a levantarse! 659 00:32:01,004 --> 00:32:04,014 [vítores y aplausos] 660 00:32:04,007 --> 00:32:07,507 creo que debemos tenemos planes más concretos. 661 00:32:07,511 --> 00:32:08,931 ¿Quién eres tú otra vez? 662 00:32:08,929 --> 00:32:10,179 ¡Orló! 663 00:32:10,180 --> 00:32:12,430 [cortesanos exclamando, jadeando] 664 00:32:12,432 --> 00:32:14,062 [golpes de arma] 665 00:32:15,853 --> 00:32:17,483 KATYA: ¿A dónde fue? 666 00:32:18,689 --> 00:32:19,819 ¡A Rusia! 667 00:32:20,399 --> 00:32:23,569 ¡Caminamos juntos hacia el futuro! 668 00:32:24,736 --> 00:32:27,196 [cortesanos riendo] 669 00:32:27,197 --> 00:32:29,067 [caballo relinchando] 670 00:32:33,996 --> 00:32:35,826 [relincho cómico] 671 00:32:35,831 --> 00:32:37,081 [resoplido] 672 00:32:37,082 --> 00:32:40,132 [los cortesanos exclaman sugestivamente] 673 00:32:44,339 --> 00:32:45,839 [relincho contento] 674 00:32:53,974 --> 00:32:55,644 [cortesanos aplaudiendo] 675 00:32:55,642 --> 00:32:59,982 [Katya exclama eróticamente] [el caballo relincha contento] 676 00:33:06,236 --> 00:33:10,156 No digas "relincho", di "¡yaaaaay!" 677 00:33:10,157 --> 00:33:11,947 [el caballo resopla] 678 00:33:11,950 --> 00:33:13,950 [vítores y aplausos] 679 00:33:24,838 --> 00:33:26,378 [los aplausos se desvanecen] 680 00:33:28,175 --> 00:33:29,965 [la silla raspa el suelo] 681 00:33:36,099 --> 00:33:38,889 ¡Todos bailen! 682 00:33:38,894 --> 00:33:40,814 Until you throw up! 683 00:33:41,605 --> 00:33:43,185 ¡Brillante! 684 00:33:43,190 --> 00:33:46,240 Nadie puede abandonar la pista de baile. hasta que lo hayan hecho. 685 00:33:46,235 --> 00:33:48,605 [en voz baja] Dios, entonces... 686 00:33:48,612 --> 00:33:50,112 Me siento un poco-- 687 00:33:50,113 --> 00:33:51,823 CORTESANOS: ¡Ohhh! 688 00:33:52,533 --> 00:33:55,333 ¡Dijo que bailen, cabrones! ¡Bailar! 689 00:33:56,620 --> 00:33:58,290 [caballo relinchando] 690 00:33:59,206 --> 00:34:00,956 [gemidos] 691 00:34:01,917 --> 00:34:03,707 ¡Déjame ir! 692 00:34:03,710 --> 00:34:06,130 ¡Estoy muy, muy enojado contigo! 693 00:34:06,129 --> 00:34:07,259 ¡Uf! 694 00:34:11,260 --> 00:34:12,890 - ¿Todo está bien? - Tranquilo. 695 00:34:12,886 --> 00:34:14,426 Desbloquéalo. 696 00:34:18,809 --> 00:34:23,019 Y tú, baja y empieza a contar los sirvientes acerca de Pedro. 697 00:34:23,021 --> 00:34:24,651 ¿Te lo estoy diciendo ahora? Pensé que no lo estaba diciendo. 698 00:34:24,648 --> 00:34:25,728 La vida evoluciona. 699 00:34:27,150 --> 00:34:29,700 - Puede que necesite algo. - ¿Qué tal si no te gano? 700 00:34:29,695 --> 00:34:31,735 ¿Qué tal si lo haces? ¿Y estoy desnudo cuando lo haces? 701 00:34:31,738 --> 00:34:33,868 Bien, sólo vete. 702 00:34:48,380 --> 00:34:50,170 ♪ música clásica sonando ♪ 703 00:35:12,529 --> 00:35:14,619 - [Tatyana gime] - Estás bien. Estás bien. 704 00:35:14,615 --> 00:35:16,865 Estás bien. Está bien. Está bien. 705 00:35:16,867 --> 00:35:18,737 - ¡Oh, vete a la mierda! - Tatyana, intenta y-- 706 00:35:18,744 --> 00:35:19,624 Lo entiendo. 707 00:35:19,620 --> 00:35:21,830 ¡Oh, mejores amigos de la Emperatriz! 708 00:35:21,830 --> 00:35:25,420 Siempre chupando hasta la cima, Eso te está jodiendo. 709 00:35:25,417 --> 00:35:28,127 montó peter, y ahora montarás a Catherine. 710 00:35:28,128 --> 00:35:31,008 Sólo quería preguntarte si habías oído el rumor, pero váyanse a la mierda. 711 00:35:31,006 --> 00:35:32,506 - ¿Qué rumor? ¡Jorge! - No. 712 00:35:32,508 --> 00:35:33,878 Dime. Ignorala. 713 00:35:34,593 --> 00:35:36,053 Algo raro está pasando, ¿no? 714 00:35:41,725 --> 00:35:45,095 hay un rumor Peter murió camino a Suecia. 715 00:35:45,854 --> 00:35:47,864 - ¿Qué? - Fallecido. 716 00:35:47,856 --> 00:35:49,396 Ahogado o algo así. 717 00:35:49,399 --> 00:35:51,939 Y ella lo sabe y no nos lo dirá. 718 00:35:51,944 --> 00:35:54,364 - Ella está actuando raro. - Sí. 719 00:35:54,363 --> 00:35:56,623 no lo sé, Sólo me preguntaba si lo habías oído. 720 00:35:56,615 --> 00:35:58,275 - No. - Correcto. 721 00:35:58,283 --> 00:36:00,373 Bueno, no se lo digas a nadie. porque podría ser una tontería. 722 00:36:00,369 --> 00:36:02,659 Y ella no está actuando raro. 723 00:36:02,663 --> 00:36:05,423 Cuanto más la conoces, te das cuenta de que está enojada. 724 00:36:05,415 --> 00:36:07,575 en realidad estoy un poco asustado de lo que ella es capaz de hacer. 725 00:36:07,584 --> 00:36:09,094 ¿Por qué no nos lo diría? 726 00:36:09,086 --> 00:36:12,166 Porque tal vez no se ahogó, Arkady. Quizás ella lo mató. 727 00:36:12,172 --> 00:36:15,762 [se burla] Él, él no puede estar jodidamente muerto. 728 00:36:15,759 --> 00:36:17,929 De todos modos, mantenlo entre nosotros. ¡Odio los chismes! 729 00:36:30,023 --> 00:36:31,323 ¿Qué les pasa a ustedes dos? 730 00:36:31,316 --> 00:36:32,646 Lo estoy encontrando bastante divertido. 731 00:36:32,651 --> 00:36:34,701 ¿Has oído lo que están diciendo? 732 00:36:42,286 --> 00:36:44,286 ♪ balalaika tocando ♪ 733 00:37:25,954 --> 00:37:27,124 Todo está dando vueltas. 734 00:37:27,122 --> 00:37:28,332 Lo sé. 735 00:37:31,502 --> 00:37:32,922 Que se joda Katya. 736 00:37:32,920 --> 00:37:34,170 Tienes que matarla. 737 00:37:34,171 --> 00:37:36,921 - ¿Qué? - Hay líneas que la gente no puede cruzar. 738 00:37:36,924 --> 00:37:40,304 No lo permitiré. Córtale la maldita cabeza antes del postre. 739 00:37:40,302 --> 00:37:41,432 Yo... 740 00:37:43,055 --> 00:37:46,265 ¿Recuerdas las cabezas cuando vine por primera vez? 741 00:37:46,266 --> 00:37:50,226 Catherine, ella acaba de atacar tu gobierno. de una manera a la que debes reaccionar. 742 00:37:50,229 --> 00:37:52,059 No puedes permitir que la gente te degrade. 743 00:37:52,064 --> 00:37:53,824 Eso es lo que está haciendo Pugachev. 744 00:37:53,815 --> 00:37:55,315 No en tu propio tribunal. 745 00:37:55,317 --> 00:37:57,187 Debes devolver el golpe. 746 00:37:57,194 --> 00:37:59,494 Dije que podían decir la verdad. 747 00:37:59,488 --> 00:38:02,278 Los progresistas me odiarían, Siento que los traicioné. 748 00:38:03,534 --> 00:38:04,544 Mmm... 749 00:38:05,327 --> 00:38:06,497 Sí, supongo que lo harían. 750 00:38:07,538 --> 00:38:08,868 Yo no había visto eso. 751 00:38:11,792 --> 00:38:13,542 Eres tan inteligente. 752 00:38:13,544 --> 00:38:15,714 Por qué eres la Emperatriz, supongo. 753 00:38:17,923 --> 00:38:19,133 ¿Por qué estás aquí? 754 00:38:20,342 --> 00:38:22,182 Estoy aquí porque soy tu amigo. 755 00:38:23,345 --> 00:38:24,755 No lo estabas. 756 00:38:24,763 --> 00:38:25,933 Lo soy ahora. 757 00:38:26,640 --> 00:38:27,980 Lo ves, ¿no? 758 00:38:32,187 --> 00:38:33,557 Sí. 759 00:38:38,735 --> 00:38:42,315 Otro pequeño problema es que... 760 00:38:42,322 --> 00:38:45,282 el rumor de la muerte de peter está arrasando en la cancha. 761 00:38:47,870 --> 00:38:49,040 ¿Qué? 762 00:38:49,037 --> 00:38:52,707 que él y su caballo cayó a través del hielo en un lago, 763 00:38:52,708 --> 00:38:54,838 y se ahogó 764 00:38:55,794 --> 00:38:57,924 y lo viste y no se lo he dicho a nadie. 765 00:39:00,799 --> 00:39:02,259 [en voz baja] Entonces... 766 00:39:03,677 --> 00:39:06,507 Necesitas levantarte y diles que eso es mentira. 767 00:39:08,140 --> 00:39:09,640 Porque lo es, ¿no? 768 00:39:12,019 --> 00:39:15,899 ♪ música triste sonando ♪ 769 00:39:27,826 --> 00:39:29,616 No, no es verdad. 770 00:39:29,620 --> 00:39:31,410 No es verdad, no es verdad. 771 00:39:31,955 --> 00:39:32,995 Hola. 772 00:39:32,998 --> 00:39:35,168 Ah, ¿mal momento? 773 00:39:35,626 --> 00:39:38,206 Aprobemos esto. 774 00:39:38,212 --> 00:39:42,632 te lo suplico, que es una palabra muy grande para "acabar con esto". 775 00:39:42,633 --> 00:39:46,223 De acuerdo con la única iglesia, y abandonará su rebaño, 776 00:39:46,220 --> 00:39:47,470 abandonar el país. 777 00:39:47,471 --> 00:39:50,771 No tienen a quién seguir, vuelve a nosotros. 778 00:39:50,766 --> 00:39:52,306 Bueno. Bueno. 779 00:39:52,309 --> 00:39:53,479 Gracias, Archie. 780 00:39:53,477 --> 00:39:54,807 Lección aprendida: 781 00:39:54,811 --> 00:39:56,901 El control lo es todo en Rusia, 782 00:39:56,897 --> 00:39:58,937 y solo la iglesia y la Emperatriz lo tiene. 783 00:40:00,192 --> 00:40:01,822 ¿Crees en las visiones? 784 00:40:02,569 --> 00:40:04,909 Mm, es parte del trabajo. 785 00:40:08,408 --> 00:40:13,158 Algo se acerca a mí, y me matará si llega aquí. 786 00:40:14,873 --> 00:40:16,213 ¡Noche! 787 00:40:18,001 --> 00:40:20,501 No irrumpiría simplemente normalmente así, 788 00:40:20,504 --> 00:40:24,594 como creo que los modales son la tela que proporciona a nuestra sociedad. 789 00:40:24,591 --> 00:40:28,351 Sin embargo, cuando el mayor enemigo del estado, un tal Pugachev, 790 00:40:28,345 --> 00:40:31,425 ha sido asesinado a tiros por el hombre más elegante del reino, 791 00:40:31,431 --> 00:40:33,981 un tal Maxim Ilich Vaskovy, 792 00:40:33,976 --> 00:40:36,346 Creo que se puede dar un poco de margen de maniobra. 793 00:40:37,062 --> 00:40:39,522 - Tú... - Disparó a Pugachev. 794 00:40:39,523 --> 00:40:41,903 Oh, suplicó por su vida, 795 00:40:41,900 --> 00:40:45,740 pero solo sonreí irónicamente y le puso uno en el ojo. 796 00:40:45,737 --> 00:40:47,487 Entonces este falso Peter está muerto. 797 00:40:48,240 --> 00:40:49,740 [en voz baja] Maldito infierno. 798 00:40:50,492 --> 00:40:52,452 F-Falso Peter está muerto. 799 00:40:52,452 --> 00:40:54,292 Muy jodidamente muerto. 800 00:40:54,288 --> 00:40:56,538 Pongo este regalo de lealtad a tus pies. 801 00:40:56,540 --> 00:40:58,920 Creo que tu también disfrutarás la vista de mis zapatos 802 00:40:58,917 --> 00:41:00,707 cuando te agachas para recogerlo. 803 00:41:01,628 --> 00:41:04,918 [suspiros] Pugachev está muerto. 804 00:41:04,923 --> 00:41:07,723 Ese Pedro está muerto. 805 00:41:07,718 --> 00:41:09,468 [suspira] Sí. 806 00:41:09,469 --> 00:41:11,259 Sí, ahora lo entiendo. 807 00:41:12,598 --> 00:41:13,638 Máxima. 808 00:41:13,640 --> 00:41:17,480 Dios me ha bendecido, Archie. Creo que todos vemos eso ahora. 809 00:41:18,937 --> 00:41:20,017 [suspiros] 810 00:41:22,024 --> 00:41:23,864 ♪ música contemplativa sonando ♪ 811 00:41:32,868 --> 00:41:35,078 [jadeos] 812 00:41:35,078 --> 00:41:36,618 No. 813 00:41:42,127 --> 00:41:44,167 Mierda. ¿Estás bien? 814 00:41:44,171 --> 00:41:45,671 Intenté abrir la puerta con la cabeza. 815 00:41:45,672 --> 00:41:48,432 Bien. ¿Qué carajo está pasando? ¿Por qué estás encerrado? 816 00:41:48,425 --> 00:41:50,085 ¿Dónde has estado? 817 00:41:50,093 --> 00:41:52,103 No sé. Cosas del matrimonio. 818 00:41:52,095 --> 00:41:53,425 Bien. 819 00:41:53,430 --> 00:41:54,930 ¿Qué ha pasado? 820 00:41:54,932 --> 00:41:58,232 Peter estaba sobre un caballo sobre el hielo. 821 00:41:58,227 --> 00:42:00,097 y simplemente fracasó. 822 00:42:01,939 --> 00:42:03,229 ¿Qué? 823 00:42:03,232 --> 00:42:06,192 Porque Hugo es un cabrón, y Pedro el Grande no lo dejará en paz, 824 00:42:06,193 --> 00:42:10,663 y fui desleal pero no del todo, pero él está muerto, así que yo era algo. 825 00:42:10,656 --> 00:42:12,366 no es bueno porque no funcionó, lo que hice. 826 00:42:12,366 --> 00:42:13,616 ¿De qué carajo estás hablando? 827 00:42:13,617 --> 00:42:16,077 Él me estaba mirando y extendí la mano. 828 00:42:16,078 --> 00:42:18,368 y su caballo lo arrastró, 829 00:42:18,372 --> 00:42:23,882 y parecía algo desconcertado y un poco jodido también. 830 00:42:23,877 --> 00:42:26,127 Peter's... ¿Qué estás diciendo? 831 00:42:26,129 --> 00:42:27,459 Que está muerto. 832 00:42:28,841 --> 00:42:30,511 Mi amigo está muerto. 833 00:42:32,928 --> 00:42:33,928 Mierda. 834 00:42:33,929 --> 00:42:35,139 Sí. 835 00:42:35,931 --> 00:42:37,141 Mierda. 836 00:42:39,059 --> 00:42:40,099 ¿Y Catherine lo vio? 837 00:42:40,102 --> 00:42:44,312 Sí, pero está enojada y no me deja. Cuéntale a alguien y dice que no sucedió. 838 00:42:44,314 --> 00:42:45,864 ¿Pero lo hizo? 839 00:42:45,858 --> 00:42:47,068 Lo hizo. 840 00:42:47,526 --> 00:42:49,106 Lo prefiero cuando estoy inconsciente. 841 00:42:49,778 --> 00:42:51,608 Sí, descansa, cariño. 842 00:42:53,532 --> 00:42:55,122 Sólo descansa. 843 00:43:13,802 --> 00:43:15,802 [charla confusa] 844 00:43:20,350 --> 00:43:21,560 [Catherine se aclara la garganta] 845 00:43:22,436 --> 00:43:24,766 Katya, párate en el pedestal. 846 00:43:31,445 --> 00:43:33,695 Qué tontería de obra. 847 00:43:33,697 --> 00:43:36,737 Qué mordaz de mi parte y mis fallos. 848 00:43:37,242 --> 00:43:40,702 Y que gracioso mirarse a uno mismo ser follada por el culo por un caballo. 849 00:43:40,704 --> 00:43:43,834 [risa incierta] 850 00:43:43,832 --> 00:43:45,672 Y cómo les encantó a todos. 851 00:43:46,335 --> 00:43:47,835 Entonces tuve una idea. 852 00:43:47,836 --> 00:43:49,246 Las regiones deberían verlo. 853 00:43:49,254 --> 00:43:51,264 ¿Deberían? 854 00:43:51,256 --> 00:43:55,256 He hecho arreglos para que vayas a Siberia. para una residencia prolongada de escritor. 855 00:43:55,260 --> 00:43:56,800 ¿Siberia? 856 00:43:56,803 --> 00:43:58,603 ¡Coge un abrigo y un sombrero! ¡Hurra! 857 00:43:58,597 --> 00:44:00,717 CORTESANOS: ¡Hurra! 858 00:44:00,724 --> 00:44:03,734 Además, hay un rumor ridículo. barriendo los pasillos. 859 00:44:03,727 --> 00:44:05,097 Ese Pedro está muerto. 860 00:44:05,103 --> 00:44:07,313 Y nos estás mintiendo al respecto. 861 00:44:07,314 --> 00:44:08,694 Él no está muerto. 862 00:44:09,441 --> 00:44:11,281 Pugachev ha muerto. 863 00:44:11,944 --> 00:44:15,494 Y como se hacía pasar por Peter, y Maxim lo mató, 864 00:44:16,114 --> 00:44:18,994 entonces obviamente la gente se ha confundido. 865 00:44:19,535 --> 00:44:23,615 Y entonces es Pugachev quien está muerto, no Peter. 866 00:44:24,206 --> 00:44:25,706 Pugachev, no Peter. 867 00:44:26,625 --> 00:44:27,745 ¿Postres? 868 00:44:28,335 --> 00:44:29,795 ¿Peter no está muerto? 869 00:44:29,795 --> 00:44:31,955 No. ¡Postres! 870 00:44:33,924 --> 00:44:36,894 [Acento francés] Emperatriz, Tengo un deleite especial esta noche. 871 00:44:36,885 --> 00:44:37,925 Oh. 872 00:44:37,928 --> 00:44:40,968 El emperador Pedro y yo He estado trabajando en postre salado. 873 00:44:41,807 --> 00:44:43,847 Me gustaría revelar el primero. 874 00:44:43,851 --> 00:44:48,981 Una mousse de caramelo salado con un praliné de nueces, también salado con tomillo. 875 00:44:49,731 --> 00:44:51,021 Estaba muy emocionado. 876 00:44:51,024 --> 00:44:53,494 Es una pena que no esté aquí para ver esto. 877 00:44:58,740 --> 00:45:00,740 S-Salado. 878 00:45:01,535 --> 00:45:04,035 ¿Te dije que voy? ¿Probar mi sal en los postres? 879 00:45:04,037 --> 00:45:06,367 He ordenado a Jean-Pierre que experimente. 880 00:45:06,915 --> 00:45:08,825 Una locura, pero brillante. 881 00:45:12,254 --> 00:45:13,844 Te avisaré cuando hayamos terminado. 882 00:45:14,339 --> 00:45:15,669 Te amo. 883 00:45:15,674 --> 00:45:19,974 Todo mi maldito corazón y todo mi cuerpo. y cuanto espíritu inefable me anima. 884 00:45:20,762 --> 00:45:21,762 Todo. 885 00:45:24,558 --> 00:45:26,188 Debes hacer el honor. 886 00:45:27,978 --> 00:45:30,688 Yo, yo... mmm. 887 00:45:35,319 --> 00:45:36,899 JEAN-PIERRE: Formidable, ¿no? 888 00:45:52,127 --> 00:45:53,747 ¡Está muerto! 889 00:45:54,755 --> 00:45:57,255 ¡Está jodidamente muerto! 890 00:46:01,345 --> 00:46:03,095 [Grigor gime] 891 00:46:11,563 --> 00:46:14,533 ♪ coro angelical cantando ♪ 892 00:46:39,258 --> 00:46:42,258 ♪ el coro continúa ♪ 893 00:47:21,925 --> 00:47:24,925 ♪ el coro continúa ♪