1 00:00:08,007 --> 00:00:10,927 ¡Catherine es una bruja! 2 00:00:10,928 --> 00:00:11,888 [burlas] 3 00:00:11,887 --> 00:00:17,017 Y el día que ella vino a Rusia. Fue un día oscuro para nuestro país. 4 00:00:18,060 --> 00:00:21,060 ¡Cinco agujeros que me hizo! 5 00:00:21,063 --> 00:00:23,863 MULTITUD: ¡Ohh! 6 00:00:23,857 --> 00:00:28,107 ¿Pero podría ella matar? ¿El hijo de Pedro el Grande? 7 00:00:28,111 --> 00:00:30,571 - ¡No! - ¡Exactamente! 8 00:00:30,572 --> 00:00:32,742 Ni una puta posibilidad. 9 00:00:32,741 --> 00:00:38,001 Ordenado por Dios para gobernar nuestra gran tierra y amarlos a todos como yo, 10 00:00:37,996 --> 00:00:42,836 y Dios también, Hablamos de ello todo el puto tiempo. 11 00:00:42,835 --> 00:00:47,415 Sí, él te ama más que codornices fritas y alioli. 12 00:00:47,422 --> 00:00:49,092 [aplausos dispersos] 13 00:00:49,091 --> 00:00:54,851 Ella tiene una jodida lengua negra. ¡en forma de murciélago! 14 00:00:54,847 --> 00:00:59,307 [todos jadean] ¡Una vez me lo metió por el culo! 15 00:00:59,309 --> 00:01:02,559 Intentó acabar conmigo porque ella odió mi amor por ti. 16 00:01:02,563 --> 00:01:06,323 ¡Pero en lugar de eso me levanté! 17 00:01:06,316 --> 00:01:07,986 [aplausos] 18 00:01:07,985 --> 00:01:09,855 Y con tu ayuda, 19 00:01:09,862 --> 00:01:12,992 Tomaremos a esa perra hereje. 20 00:01:12,990 --> 00:01:17,870 y fertilizar nuestras tierras ¡Con sus huesos molidos! 21 00:01:17,870 --> 00:01:20,500 Ella no está ordenada por Dios como yo, 22 00:01:20,497 --> 00:01:24,627 ¡Y ella se niega a ordenar a Pablo Primero! 23 00:01:24,626 --> 00:01:27,876 ¡La maldita sangre de Pedro el Grande! 24 00:01:27,880 --> 00:01:32,970 ella esta construyendo una escuela y un centro de vacunación en esta localidad. 25 00:01:32,968 --> 00:01:36,928 Veneno para nuestras mentes, veneno para nuestros cuerpos. 26 00:01:36,930 --> 00:01:40,930 ¡Vamos a quemar esa mierda! 27 00:01:41,810 --> 00:01:44,730 Y-y-y después, eh... 28 00:01:44,730 --> 00:01:49,570 formar una fila ordenada para chupar el enorme gallo de Pedro III. 29 00:01:49,568 --> 00:01:52,318 [aplausos] 30 00:02:00,787 --> 00:02:03,247 Sospecho que te gustaría Estar al frente de esa cola, Patriarca. 31 00:02:04,875 --> 00:02:06,995 Simplemente haz tu trabajo, Pugachev. 32 00:02:08,253 --> 00:02:09,763 [las monedas tintinean] 33 00:02:09,755 --> 00:02:11,715 ♪ canción temática majestuosa ♪ 34 00:02:20,015 --> 00:02:22,725 - Ni siquiera se parece a mí. - Los ojos están mal. 35 00:02:22,726 --> 00:02:25,396 No sólo los malditos ojos, Velementov. 36 00:02:25,395 --> 00:02:30,225 Creo que tradicionalmente es una efigie. tiene una especie de odioso pastiche. 37 00:02:30,234 --> 00:02:32,154 En cuyo caso, es bastante efectivo. 38 00:02:32,152 --> 00:02:34,532 ¡El pelo es bueno! CATALINA: No, no lo es. 39 00:02:34,530 --> 00:02:35,860 ¿Y qué hacen con eso? 40 00:02:35,864 --> 00:02:37,574 Desfile por la ciudad, 41 00:02:37,574 --> 00:02:41,204 Luego todos se alinean para joderlo. en el culo y escupirle en la cara, 42 00:02:41,203 --> 00:02:42,203 y viceversa. 43 00:02:42,204 --> 00:02:44,624 - ¿Qué? - Fóllalo en la cara, escúpelo... 44 00:02:44,623 --> 00:02:46,173 Sí, lo entiendo, gracias. 45 00:02:46,166 --> 00:02:47,326 [exhala] 46 00:02:48,585 --> 00:02:49,665 ¿Me odian? 47 00:02:49,670 --> 00:02:52,340 Son del azul equivocado. Creo que ese es el problema. 48 00:02:52,339 --> 00:02:54,299 Los tuyos son más cristalinos. 49 00:02:55,050 --> 00:02:57,220 - Ojos. - Joder, Velementov. 50 00:02:57,219 --> 00:02:58,299 Dije menos alcohol. 51 00:02:58,303 --> 00:03:00,263 - ¿Estaba borracho cuando lo dijiste? - Sí. 52 00:03:00,264 --> 00:03:03,564 Bueno, entonces no es el momento adecuado para decírmelo. 53 00:03:03,559 --> 00:03:05,979 ¿Dónde está Isabel? ARCHIE: No lo sé. 54 00:03:05,978 --> 00:03:08,018 Tenemos un problema enorme. 55 00:03:08,021 --> 00:03:10,321 Han quemado cinco ciudades hasta los cimientos. 56 00:03:10,315 --> 00:03:13,395 Este hombre se hace pasar por Peter, azotando a las multitudes, 57 00:03:13,402 --> 00:03:15,492 diciéndoles que se escapó de ti tratando de matarlo, 58 00:03:15,487 --> 00:03:19,987 despotricando contra tu herencia, tu germanidad, tu puto caballo. 59 00:03:19,992 --> 00:03:22,702 Aparentemente incluso tiene cinco puñaladas en él... 60 00:03:22,703 --> 00:03:23,663 ¿Él qué? 61 00:03:23,662 --> 00:03:27,422 Es un Peter muy convincente. dicen informes del clero que lo ha visto. 62 00:03:27,416 --> 00:03:28,496 Un verdadero parecido. 63 00:03:28,500 --> 00:03:31,090 ¿Es... Pugachev? 64 00:03:31,086 --> 00:03:32,456 Lo había pensado. 65 00:03:32,462 --> 00:03:35,052 Cinco puñaladas, ¿no le diste cinco? 66 00:03:35,048 --> 00:03:37,338 - Sí. - Supongo que no se lo tomó muy bien. 67 00:03:37,342 --> 00:03:42,312 Necesitamos encontrarlo, aplastarlo, Dale jugo y escupe las pepitas al mar. 68 00:03:42,306 --> 00:03:44,136 Debería disculparme con él. 69 00:03:44,141 --> 00:03:45,141 - ¿Qué? - ¿Lo lamento? 70 00:03:45,142 --> 00:03:47,232 Es venganza, claramente. Por lo que le hice. 71 00:03:47,227 --> 00:03:49,477 Bueno, matémoslo primero. y disculpate en segundo lugar. 72 00:03:49,479 --> 00:03:51,189 Es más probable que lo acepte de esa manera. 73 00:03:51,190 --> 00:03:55,780 El mayor temor de Pedro el Grande fue exactamente esto, 74 00:03:55,777 --> 00:04:00,237 algo de fuego de maleza que conduce a la conflagración. 75 00:04:00,240 --> 00:04:02,580 Millones de campesinos entienden la idea te pueden sacar. 76 00:04:02,576 --> 00:04:05,366 Podrían, fácilmente, y lo que te harían 77 00:04:05,370 --> 00:04:08,330 jodidamente haría esa efigie Parecía que había tenido una vida fácil. 78 00:04:08,332 --> 00:04:10,082 Bien dicho, Velementov. 79 00:04:10,083 --> 00:04:12,293 Entonces consígueme un plan para mañana. 80 00:04:12,294 --> 00:04:15,594 O tal vez debería haberlo hecho Uno de sus oficiales... tal vez Petrov. 81 00:04:15,589 --> 00:04:18,049 Petrov es un maldito cachorro. 82 00:04:18,050 --> 00:04:19,550 Puedo hacer esto. 83 00:04:20,511 --> 00:04:21,931 Te veré por la mañana. 84 00:04:24,431 --> 00:04:25,721 ¿Crees que puede hacer esto? 85 00:04:27,559 --> 00:04:30,809 Definitivamente el hombre adecuado para el trabajo. 86 00:04:32,105 --> 00:04:34,355 Mañana. [sonajeros de cubiertos] 87 00:04:34,358 --> 00:04:38,028 ¿Llegó un paquete? Voy a recibir zapatos nuevos. 88 00:04:38,028 --> 00:04:39,908 Deja de comprar zapatos, Maxim. 89 00:04:39,905 --> 00:04:42,485 Mi estilo se ha convertido del que se habla mucho en la corte. 90 00:04:42,491 --> 00:04:44,371 "Maximesque" se ha convertido en una frase. 91 00:04:44,368 --> 00:04:46,118 No tenemos cantidades infinitas de dinero. 92 00:04:46,119 --> 00:04:48,539 Vivo a lo grande. Ése es Máximo. 93 00:04:49,122 --> 00:04:51,382 Además, todo el mundo en la corte habla de 94 00:04:51,375 --> 00:04:54,285 este tipo que se hace pasar por Peter, ¿Irritar a los campesinos? 95 00:04:54,294 --> 00:04:57,514 Ella necesita desatar Una ola de derramamiento de sangre sobre esos cabrones. 96 00:04:57,506 --> 00:04:58,796 ¿Fingiendo ser Peter? 97 00:04:58,799 --> 00:05:00,969 Eso es lo que dice el panfleto diario. 98 00:05:00,968 --> 00:05:05,258 Además, no te enojes, pero dime que estos no son impresionantes. 99 00:05:06,056 --> 00:05:08,676 ♪ 100 00:05:15,607 --> 00:05:17,147 Mmm. Salado. 101 00:05:22,447 --> 00:05:23,867 Picante. 102 00:05:23,866 --> 00:05:25,656 Algunas notas de nabo. 103 00:05:38,755 --> 00:05:40,465 [pasos acercándose] 104 00:05:44,386 --> 00:05:47,006 - ¿Qué estás haciendo? - Ah, cariño. 105 00:05:47,014 --> 00:05:48,104 Paul tiene cólicos. 106 00:05:48,098 --> 00:05:50,638 Entonces un festival de chupadas de tetas ¿Se necesita celebrar esto? 107 00:05:50,642 --> 00:05:52,062 Esta es su rotación de nodrizas. 108 00:05:52,060 --> 00:05:54,150 Dejando de lado el hecho no lo sabes, 109 00:05:54,146 --> 00:05:56,356 estoy averiguando si su leche tiene la culpa. 110 00:05:56,356 --> 00:05:58,316 Es. Estáis todos despedidos. 111 00:05:59,067 --> 00:06:00,277 [hace clic con la lengua] 112 00:06:00,277 --> 00:06:01,647 Aunque, Regaliz, puedes quedarte, 113 00:06:01,653 --> 00:06:04,203 Como estoy interesado en Jean-Pierre. convirtiendo el tuyo en una panna cotta. 114 00:06:05,324 --> 00:06:08,204 ¡Ah! Una gran muñeca Catherine. 115 00:06:08,202 --> 00:06:09,952 - ¿Para Pablo? - ¡No! 116 00:06:10,787 --> 00:06:14,117 Pugachev está en las regiones avivando el malestar 117 00:06:14,124 --> 00:06:16,174 y sacando muñecos de odio, que luego ellos... 118 00:06:17,252 --> 00:06:18,842 hacer cosas para. 119 00:06:18,837 --> 00:06:19,707 ¡Mirar! 120 00:06:19,713 --> 00:06:21,553 Pugachov. Cabron. 121 00:06:21,548 --> 00:06:23,628 Eh. Me preguntaba qué le pasó. 122 00:06:23,634 --> 00:06:25,344 Bueno, "se preguntaba" es un término demasiado fuerte. 123 00:06:25,344 --> 00:06:28,064 Exactamente. Nunca se nos ocurrió. 124 00:06:28,055 --> 00:06:30,515 Somos monstruos. Deberíamos disculparnos. 125 00:06:30,516 --> 00:06:32,936 Joder, fue contratado. ser un doble. 126 00:06:32,935 --> 00:06:35,145 Parte de eso es saber te llevarán un cuchillo a la garganta 127 00:06:35,145 --> 00:06:37,765 o un sable a las bolas en cualquier punto para tu amado líder 128 00:06:37,773 --> 00:06:39,573 y sé feliz por ello. 129 00:06:39,566 --> 00:06:41,606 Mientras recibía cinco puñaladas, el deberia estar muy contento 130 00:06:41,610 --> 00:06:43,070 que era un excelente empleado. 131 00:06:43,070 --> 00:06:45,660 Bueno, él es claramente cualquier cosa. pero jodidamente contento. 132 00:06:45,656 --> 00:06:48,526 Él está en las regiones formando un ejército. de campesinos contra mí, 133 00:06:48,534 --> 00:06:51,164 pueblos en llamas, todo el tiempo pretendiendo ser tú. 134 00:06:51,161 --> 00:06:52,831 - ¿A mí? - Eso parece. 135 00:06:52,829 --> 00:06:56,249 ¿Y el pueblo se levanta en violencia por mí? 136 00:06:57,417 --> 00:07:00,297 Sí. En mi contra. 137 00:07:01,713 --> 00:07:02,803 [exhala] 138 00:07:02,798 --> 00:07:04,588 ¿De verdad te conmueve eso? 139 00:07:04,591 --> 00:07:08,051 - Me aman. - Jesucristo. Ese no es el punto. 140 00:07:08,053 --> 00:07:10,563 Aunque, ¿cómo pueden odiarme? cuando todo lo que hago 141 00:07:10,556 --> 00:07:12,346 es reflexionar sobre cómo mejorar sus vidas 142 00:07:12,349 --> 00:07:14,729 y te amo, ¿Quién nunca le dedicó un momento? 143 00:07:14,726 --> 00:07:16,646 Mmm. Química. 144 00:07:16,645 --> 00:07:18,725 tengo quimica con la gente, no lo haces. 145 00:07:18,730 --> 00:07:20,770 Necesitas destruirlo y todos los que lo rodean. 146 00:07:20,774 --> 00:07:22,944 No dejes que empiecen los problemas en Rusia. 147 00:07:22,943 --> 00:07:27,033 Un incendio en tu propia casa, como diría papá, no debe recibir oxígeno. 148 00:07:27,030 --> 00:07:29,780 Así lo escuché. Velementov está desarrollando un plan. 149 00:07:29,783 --> 00:07:30,993 Mmm. Oh. [bebé llora] 150 00:07:30,993 --> 00:07:32,373 Debo lidiar con el cólico de Paul. 151 00:07:32,995 --> 00:07:34,995 Por supuesto. Pobre Pablo. 152 00:07:37,291 --> 00:07:38,381 Pablo. 153 00:07:38,375 --> 00:07:40,205 Aman a papá. 154 00:07:40,210 --> 00:07:42,550 Todavía aman a papá. 155 00:07:43,755 --> 00:07:46,585 Ah, sí. 156 00:07:46,592 --> 00:07:47,802 Brillante. 157 00:07:47,801 --> 00:07:49,301 ¿Mmm? 158 00:07:50,804 --> 00:07:51,894 ARCHIE: Buenos días. 159 00:07:53,348 --> 00:07:55,098 ¡Pugachov! 160 00:07:55,100 --> 00:07:56,480 Tus huellas dactilares están en esto. 161 00:07:56,476 --> 00:07:58,056 ¿No es maravilloso? 162 00:07:58,061 --> 00:08:02,021 La ironía, el ingenio. Es uno de mis mejores momentos. 163 00:08:02,024 --> 00:08:04,534 Todo para Dios, sin embargo, sin ego involucrado. 164 00:08:04,526 --> 00:08:07,316 - ¿Qué estás haciendo? - Simplemente siendo mi yo increíble. 165 00:08:07,321 --> 00:08:09,361 Sirviendo a Dios, ejercitando mis dones. 166 00:08:09,364 --> 00:08:11,534 ¡No estoy involucrado en esto! 167 00:08:11,533 --> 00:08:13,043 Aparte de lo que sabes. 168 00:08:13,035 --> 00:08:15,495 Entonces, cómplice. Entonces, ¡shh! 169 00:08:15,495 --> 00:08:17,865 No, no, no, no, no. ¿Por qué esto vuelve a suceder? 170 00:08:17,873 --> 00:08:19,213 Simplemente se lo diré. 171 00:08:19,208 --> 00:08:21,168 Somos demasiado leales para eso. 172 00:08:21,168 --> 00:08:23,048 No presiones demasiado en eso. 173 00:08:23,045 --> 00:08:24,835 Todo se rompe en algún momento. 174 00:08:24,838 --> 00:08:26,758 Relajarse. 175 00:08:26,757 --> 00:08:31,427 Ahora está a la defensiva, aterrorizada. 176 00:08:31,428 --> 00:08:32,798 Un levantamiento. 177 00:08:32,804 --> 00:08:36,104 A los líderes les gusta pensar que son dioses, la gente los amará. 178 00:08:36,099 --> 00:08:37,979 Bueno, no lo hacen. 179 00:08:37,976 --> 00:08:40,346 - Están haciendo muñecos odiosos. - ¿Son qué? 180 00:08:40,354 --> 00:08:43,694 El campesino ruso es apasionado. y muy bueno en las manualidades. 181 00:08:43,690 --> 00:08:46,400 El punto es que la desesperamos. 182 00:08:46,401 --> 00:08:48,401 ¡No digas "nosotros"! ¡Esto no es un "nosotros"! 183 00:08:48,403 --> 00:08:52,823 Y cuando ella está realmente aterrorizada, ¡Entonces el emocionante rescate! 184 00:08:52,824 --> 00:08:57,544 ¡A mí! Entro, la salvo, hacer un trato, deshacerse de Pugachev. 185 00:08:57,538 --> 00:08:59,748 Ella empieza a escucharme más. 186 00:08:59,748 --> 00:09:02,668 Pablo es ordenado, hay una Iglesia. 187 00:09:02,668 --> 00:09:05,128 Ella ralentiza sus cambios. 188 00:09:05,128 --> 00:09:08,548 Habré construido una casita de miedo 189 00:09:08,549 --> 00:09:11,429 Puedo patear la puerta cuando lo crea conveniente. 190 00:09:11,426 --> 00:09:15,306 Ella tiene un recordatorio de quién tiene el poder en los corazones de la gente. 191 00:09:15,848 --> 00:09:19,388 Haré una pausa ahora para recibir un aplauso asombrado. 192 00:09:20,018 --> 00:09:22,018 - Te odio. - No tienes por qué preocuparte. 193 00:09:22,020 --> 00:09:24,570 Ella será interpretada deliciosamente. 194 00:09:24,565 --> 00:09:26,935 Todos seremos amigos. 195 00:09:27,609 --> 00:09:30,949 soñé ella y yo Estaban juntos en un baño de burbujas. 196 00:09:30,946 --> 00:09:34,276 La estaba enjabonando sin descanso. 197 00:09:34,283 --> 00:09:38,253 Tanta información, nada de lo cual quería o necesitaba. 198 00:09:38,245 --> 00:09:39,655 Funcionará. 199 00:09:39,663 --> 00:09:41,833 Soy yo. Y Dios. 200 00:09:41,832 --> 00:09:45,672 De la mano, bailando por el bien de todos. 201 00:09:49,381 --> 00:09:50,301 [olfatea] 202 00:09:54,595 --> 00:09:56,005 ¡Carne de alce! 203 00:09:56,013 --> 00:09:57,103 Inconcebible. 204 00:09:57,097 --> 00:09:58,927 Son alces, siempre son alces. 205 00:09:59,766 --> 00:10:01,476 [suspiros] ¡¿Por qué no me obedecen?! 206 00:10:08,483 --> 00:10:10,153 Deja de mirar tu corona. 207 00:10:10,152 --> 00:10:11,742 Tenemos trabajo hoy. 208 00:10:11,737 --> 00:10:13,277 Creo que hoy es el día. 209 00:10:13,280 --> 00:10:15,450 Velementov está maduro. 210 00:10:15,449 --> 00:10:17,239 - ¿Hoy? - Hoy. 211 00:10:19,786 --> 00:10:21,456 ¿Dónde estabas esta mañana? 212 00:10:21,455 --> 00:10:23,075 Te perdiste mi efigie violada. 213 00:10:23,081 --> 00:10:25,211 Estaba cuidando a mis mariposas. 214 00:10:25,209 --> 00:10:27,959 No estás albergando ira ¿Qué pasa entonces con la Ordenación? 215 00:10:27,961 --> 00:10:31,671 Más rabia intermitente. 216 00:10:31,673 --> 00:10:35,473 Pero intermitente, así que ahora estoy contigo, se ha ido. 217 00:10:35,469 --> 00:10:37,049 Aprovecha tu momento. [Catherine suspira] 218 00:10:37,054 --> 00:10:38,184 Necesito tu ayuda. 219 00:10:38,180 --> 00:10:40,270 Están quemando ciudades. 220 00:10:40,265 --> 00:10:41,765 Se está gestando un levantamiento. 221 00:10:41,767 --> 00:10:44,017 Escuché. Un Peter falso. 222 00:10:44,019 --> 00:10:46,439 Pugachev es este falso Peter. 223 00:10:46,438 --> 00:10:47,898 ¿Pugachov? 224 00:10:47,898 --> 00:10:50,818 Pugachev no es un animal político, él es sólo un animal. 225 00:10:50,817 --> 00:10:52,737 Quien dice Peter es un buen empleado. 226 00:10:52,736 --> 00:10:55,696 Entonces, ¿cómo pasa de ¿Un buen empleado para un revolucionario? 227 00:10:55,697 --> 00:10:58,987 Si se enojó porque lo apuñalé, parece el tipo de hombre... 228 00:10:58,992 --> 00:11:02,162 ¿Quién te apuñalaría? violarte y vender tu ropa en un mercado al aire libre. 229 00:11:02,162 --> 00:11:04,672 Sí. Entonces... 230 00:11:05,499 --> 00:11:07,419 Quizás tenga un nuevo empleador. 231 00:11:07,417 --> 00:11:08,997 Estaba pensando eso. 232 00:11:09,002 --> 00:11:11,212 Un misterio por desentrañar. 233 00:11:11,880 --> 00:11:12,970 Qué divertido. 234 00:11:12,965 --> 00:11:16,715 Con un poco de ayuda, tal vez podríamos apagarlos. 235 00:11:18,428 --> 00:11:21,218 Cólico severo. Yo también diría que es una infección en el pecho. 236 00:11:21,223 --> 00:11:23,733 Oh. Odio verlo sufrir. 237 00:11:23,725 --> 00:11:26,095 ¿En realidad? Me encanta ver a la gente sufrir. 238 00:11:26,103 --> 00:11:28,943 Me excita de una manera extraña. De ahí convertirse en médico. 239 00:11:29,648 --> 00:11:31,148 La tortura era el otro camino a seguir. 240 00:11:31,149 --> 00:11:33,359 Pero el trabajo es esporádico. y tiene un estatus bajo. 241 00:11:33,360 --> 00:11:34,990 Las palabras de mi padre exactamente. 242 00:11:34,987 --> 00:11:37,737 nitrato de potasio, ruibarbo y algo de mercurio. 243 00:11:37,739 --> 00:11:39,159 - Excelente. - Algunos efectos secundarios. 244 00:11:39,157 --> 00:11:40,827 Ojo caído y gota. 245 00:11:40,826 --> 00:11:42,366 - ¿Gota? - Gota. 246 00:11:42,369 --> 00:11:43,749 Mierda como el foie gras. 247 00:11:43,745 --> 00:11:46,245 Eh, vete a la mierda, Vinodel. Yo mismo lo curaré. 248 00:11:46,248 --> 00:11:49,708 Usaré uno de mis antiguos enfermeros. Libros de remedios a base de hierbas. 249 00:11:49,710 --> 00:11:50,960 No te preocupes, Pablo. 250 00:11:52,713 --> 00:11:53,883 Papá te curará. 251 00:12:03,307 --> 00:12:05,597 [Pablo llorando] Joder. 252 00:12:06,643 --> 00:12:08,353 Eso lo resume todo. 253 00:12:10,939 --> 00:12:13,319 - Hola, papá. - Hola, efectivamente. 254 00:12:13,317 --> 00:12:16,567 ¿No deberías descansar en paz? 255 00:12:16,570 --> 00:12:17,700 Ah, lo estaba. 256 00:12:17,696 --> 00:12:20,696 Luego te apoderaste de mis apartamentos, rompió mi línea, 257 00:12:20,699 --> 00:12:23,159 destrozó el legado de un reinado de mil años, 258 00:12:23,160 --> 00:12:24,830 y amamantado frente a mí. 259 00:12:24,828 --> 00:12:26,788 Ooh, eh, yo-- 260 00:12:26,788 --> 00:12:29,958 El punto es que estás en problemas. y papá está aquí para ayudar. 261 00:12:30,918 --> 00:12:33,128 En realidad no necesito ayuda. 262 00:12:33,128 --> 00:12:34,248 Estoy contento. 263 00:12:34,254 --> 00:12:35,674 ¿Contenido? 264 00:12:35,672 --> 00:12:37,552 ¿Existe una palabra más fea en el idioma? 265 00:12:37,549 --> 00:12:41,679 Ningún hombre de verdad está jamás contento. Siempre hay más para conseguir. 266 00:12:41,678 --> 00:12:44,428 Y que más no es suficiente, pero por suerte siempre hay jodidamente más 267 00:12:44,431 --> 00:12:45,891 más allá de eso más. 268 00:12:45,891 --> 00:12:47,021 Mi lema. 269 00:12:47,017 --> 00:12:48,307 Recuerdo. 270 00:12:48,310 --> 00:12:49,900 Mi gente me ama. 271 00:12:49,895 --> 00:12:53,015 ¿Así que lo que? ellos aman viendo a los cerdos follar en la nieve. 272 00:12:53,023 --> 00:12:54,653 Dios, sabes lo peor ¿Sobre ser un fantasma? 273 00:12:54,650 --> 00:12:57,190 Estás muerto y no puedes tener más. y luego más y luego aún más. 274 00:12:57,194 --> 00:13:00,114 Sí. Y cuando tu hijo vivo Necesita una paliza, no se la puedes dar. 275 00:13:00,113 --> 00:13:02,573 - Te hace sentir un fracaso como padre. - No necesito una paliza. 276 00:13:02,574 --> 00:13:04,334 He aquí una idea. 277 00:13:04,326 --> 00:13:07,696 quiero que te golpees en el ojo muy duro. 278 00:13:07,704 --> 00:13:12,254 Quiero escuchar el sonido de un crujiente Se muerde la manzana de primavera cuando lo haces. 279 00:13:12,251 --> 00:13:14,171 - Ir. - No me estoy golpeando. 280 00:13:14,169 --> 00:13:15,919 ¿Estás haciendo esperar a papá? 281 00:13:15,921 --> 00:13:17,551 No, yo-- 282 00:13:18,632 --> 00:13:20,682 ¿Irás si lo hago? 283 00:13:21,593 --> 00:13:22,513 Lo haré. 284 00:13:23,637 --> 00:13:25,427 - Si el sonido es satisfactorio. - Mm-hm. 285 00:13:25,430 --> 00:13:27,890 Y te hace ir y matar a tu esposa, 286 00:13:27,891 --> 00:13:30,391 ordena a tu bebé, y hacer cubanas a esas nodrizas, 287 00:13:30,394 --> 00:13:32,194 Descansaré en paz. 288 00:13:32,187 --> 00:13:34,057 Estoy ocupada curando a Paul. 289 00:13:34,064 --> 00:13:36,784 - Mmm. Pobre Pablo. - Tiene cólicos. 290 00:13:36,775 --> 00:13:37,935 Eso no es lo que quise decir. 291 00:13:37,943 --> 00:13:40,113 Me aman jodidamente, la gente. 292 00:13:40,112 --> 00:13:42,662 ¿Qué importa? Lo regalaste. 293 00:13:42,656 --> 00:13:43,616 ¡Vete a la mierda! 294 00:13:50,497 --> 00:13:51,707 Qué...? 295 00:13:55,252 --> 00:13:56,462 Inés. 296 00:13:56,461 --> 00:14:00,011 Sé que dije que nunca podrías follarme, pero estoy temblando por dentro, 297 00:14:00,007 --> 00:14:01,877 y esta noche me voy al bosque. 298 00:14:01,884 --> 00:14:04,094 Se lo arrojaré al destino. 299 00:14:04,094 --> 00:14:05,104 ¿Significado? 300 00:14:05,095 --> 00:14:07,715 Si me encuentras, me follas. 301 00:14:08,807 --> 00:14:11,597 Bueno, yo... estoy... haciendo un plan. 302 00:14:11,602 --> 00:14:14,862 conocer el momento cuando se puede conseguir la victoria. 303 00:14:14,855 --> 00:14:16,315 Te lo perdiste en Suecia. 304 00:14:17,316 --> 00:14:19,146 E-estoy planeando para Puga-Puga... 305 00:14:20,402 --> 00:14:23,282 Ah, sí, aquí hay algo, Paul. ¡Sí, está bien, sí! 306 00:14:23,280 --> 00:14:24,360 Lo tenemos. 307 00:14:24,364 --> 00:14:25,574 Hugo. 308 00:14:26,658 --> 00:14:28,658 Quería que un rey fuera testigo de ello. [sollozos] 309 00:14:28,660 --> 00:14:30,870 No es que ya seas un rey, pero nos las arreglamos. 310 00:14:30,871 --> 00:14:33,291 -¿Hugo? - Gracias por ser siempre un amigo. 311 00:14:33,290 --> 00:14:35,630 ¡Maldito infierno! ¡No! 312 00:14:35,626 --> 00:14:38,706 N-No, ¿no cerca del sofá, o...? 313 00:14:38,712 --> 00:14:40,802 Oh, Paul está aquí. Bien. 314 00:14:40,797 --> 00:14:42,257 Buena paternidad. 315 00:14:42,257 --> 00:14:44,507 Um, muévelo para que no le manche de sangre. 316 00:14:47,679 --> 00:14:49,009 Míralo. 317 00:14:49,473 --> 00:14:52,983 [se burla] Podría llorar cuando pienso en el mundo te dejamos. 318 00:14:54,102 --> 00:14:55,402 ¿Qué ocurre? 319 00:14:55,395 --> 00:14:57,145 Pero debo irme. 320 00:15:01,151 --> 00:15:02,361 PEDRO: ¿Hm? 321 00:15:02,361 --> 00:15:05,911 Siguen usando carne de alce en las albóndigas aquí 322 00:15:05,906 --> 00:15:08,366 y les digo que es demasiado grosero pero no les importa 323 00:15:08,367 --> 00:15:11,367 porque yo... ¡no soy un rey! 324 00:15:11,370 --> 00:15:14,290 - Hablaré con ellos. - ¡Tú tampoco eres un puto rey! 325 00:15:14,289 --> 00:15:15,789 Habla con tu esposa para hablar con ellos, 326 00:15:15,791 --> 00:15:18,541 cuando ella no está conduciendo tu país a la ruina. 327 00:15:18,544 --> 00:15:20,634 Escucho tu doble está afuera haciéndose pasar por usted. 328 00:15:20,629 --> 00:15:21,669 En efecto. 329 00:15:21,672 --> 00:15:24,302 Él está avivando la revolución por el amor increible 330 00:15:24,299 --> 00:15:25,629 mis campesinos y siervos tienen para mí. 331 00:15:25,634 --> 00:15:30,684 Tal vez él pueda construir un legado para ti. porque la verdad es que 332 00:15:30,681 --> 00:15:32,561 No tienes uno. 333 00:15:32,558 --> 00:15:33,638 [gemidos] 334 00:15:33,642 --> 00:15:36,442 ¡Qué carajo, Hugo! Quedan algunas cortesías, No importa lo triste que esté tu cerebro. 335 00:15:36,436 --> 00:15:38,306 ¿Por qué los reyes deberían mentirse unos a otros? 336 00:15:38,313 --> 00:15:40,403 ¡Me aman, joder! 337 00:15:40,399 --> 00:15:42,819 ¿Nombra una cosa que hiciste? Una cosa. 338 00:15:45,195 --> 00:15:46,855 Se había encargado una gran campana... 339 00:15:46,864 --> 00:15:49,164 ¡Oh, ding-dong por la maldita campana! 340 00:15:49,157 --> 00:15:52,327 Catalina será recordada como figura icónica, 341 00:15:52,327 --> 00:15:55,247 y tú, un maldito bache quien le abrió la puerta. 342 00:15:55,247 --> 00:15:58,207 Cargaré el arma y te dejaré Vuelve a hacerlo si no callas la boca. 343 00:15:58,208 --> 00:16:00,918 Deberías suicidarte también. Eres casi tan malo como yo. 344 00:16:00,919 --> 00:16:05,259 Por favor llena mi boca con el barril y haz que Paul apriete el gatillo. 345 00:16:05,257 --> 00:16:06,967 Pablo el siervo. 346 00:16:08,802 --> 00:16:11,602 ¡¿Cómo te atreves?! 347 00:16:11,597 --> 00:16:14,347 ¿Está ordenado? Entonces es un maldito siervo. 348 00:16:14,349 --> 00:16:16,349 [gemidos] 349 00:16:16,351 --> 00:16:20,941 Fuimos criados como hombres y terminé vulva con las manos. 350 00:16:22,482 --> 00:16:24,232 Debería matarte, por el bien de Paul. 351 00:16:24,234 --> 00:16:25,494 Y luego yo mismo. 352 00:16:26,111 --> 00:16:27,821 Adiós. 353 00:16:29,072 --> 00:16:30,622 [clics del disparador] 354 00:16:30,616 --> 00:16:32,906 ¡Oh, carajo! 355 00:16:36,330 --> 00:16:37,830 [el arma suena en el suelo] 356 00:16:38,498 --> 00:16:40,288 [sollozando] 357 00:16:44,338 --> 00:16:46,168 Tío Hugo. 358 00:16:46,173 --> 00:16:48,263 Qué gracioso, Pablo. 359 00:16:48,258 --> 00:16:51,258 No pienses en ello. O de cualquier cosa que dijera. 360 00:16:51,261 --> 00:16:54,011 Que era todo locura y mentiras. 361 00:16:55,682 --> 00:16:57,682 ♪ 362 00:17:00,771 --> 00:17:03,481 [aullidos] 363 00:17:05,317 --> 00:17:06,987 [aullidos] 364 00:17:09,029 --> 00:17:11,239 Yo te amo. [risas] 365 00:17:11,240 --> 00:17:13,370 Vinodel, ¿estás borracho? 366 00:17:13,367 --> 00:17:16,197 Estoy mayormente drogado con polvo púrpura, algo de cocaína, 367 00:17:16,203 --> 00:17:18,123 y tu embriagador aroma después de follar. 368 00:17:18,121 --> 00:17:19,921 Eres dulce. 369 00:17:19,915 --> 00:17:23,875 Te estoy jodiendo demasiado a menudo y te está doblando un poco el cerebro. 370 00:17:24,878 --> 00:17:27,048 Te he observado durante muchos años. 371 00:17:27,047 --> 00:17:28,667 Enfermo y, sin embargo, emocionante. 372 00:17:28,674 --> 00:17:32,394 Los días de Pedro el Grande. ¿Recuerdas que lo declaré muerto? 373 00:17:32,386 --> 00:17:35,006 Intentaste cargarlo por los pasillos para ayudar. 374 00:17:35,013 --> 00:17:36,313 Sí. 375 00:17:36,306 --> 00:17:39,976 Y durante años te he observado negarse a menospreciarlo. 376 00:17:39,977 --> 00:17:43,607 Pero yo digo esto: Bájalo y recógeme. 377 00:17:43,605 --> 00:17:45,605 Él está muerto, yo no. 378 00:17:46,608 --> 00:17:50,698 No es sólo follar. Soy un hombre de ciencia. 379 00:17:50,696 --> 00:17:55,526 La curiosidad es mi guía para desentrañar el misterio. 380 00:17:56,410 --> 00:17:59,660 eres un misterio Podría pasarme la vida desmoronándose. 381 00:18:03,792 --> 00:18:05,132 Eres un hombre extraño. 382 00:18:05,127 --> 00:18:07,127 Deberías irte. Tengo mucho que hacer. 383 00:18:07,880 --> 00:18:10,300 - ¿A esta hora? - Sí. 384 00:18:12,217 --> 00:18:15,137 Ese misterio, tentador. 385 00:18:40,871 --> 00:18:44,711 Hay un gran incendio Temo que nos reducirá a todos a cenizas. 386 00:18:44,708 --> 00:18:46,378 ¡Mejor toca el timbre! 387 00:18:46,376 --> 00:18:48,746 [sonido de campanas] 388 00:18:57,513 --> 00:19:00,103 [sonido de campanas] [cortesanos clamando] 389 00:19:05,062 --> 00:19:06,482 ¿Es un simulacro? 390 00:19:06,480 --> 00:19:07,860 No sé. 391 00:19:11,652 --> 00:19:13,952 Estaba soñando con follarme a Catherine. 392 00:19:14,821 --> 00:19:16,161 Yo también. 393 00:19:16,156 --> 00:19:18,656 Eh. Extraño. 394 00:19:19,701 --> 00:19:21,501 Lo entiendo mucho. 395 00:19:22,204 --> 00:19:23,374 Sí. 396 00:19:24,831 --> 00:19:26,251 Yo también. 397 00:19:28,168 --> 00:19:29,838 ¡Necesito traer más zapatos! 398 00:19:29,837 --> 00:19:30,957 ¡Solo vete! 399 00:19:31,755 --> 00:19:33,665 [risas] ¿Qué está pasando? 400 00:19:33,674 --> 00:19:37,224 Está bien. solo somos en una pequeña misión de investigación, 401 00:19:37,219 --> 00:19:39,139 allanando los apartamentos de Georgina. 402 00:19:39,137 --> 00:19:40,507 Luego el de Archie. 403 00:19:42,891 --> 00:19:44,641 ♪ música de suspenso sonando ♪ 404 00:19:58,198 --> 00:20:01,538 ¡¿Por qué sucede esto otra vez?! ¡Oh! 405 00:20:03,078 --> 00:20:04,578 [jadeando] 406 00:20:08,166 --> 00:20:10,536 Oh joder. Joder. 407 00:20:18,010 --> 00:20:19,930 [Inés aúlla] 408 00:20:23,182 --> 00:20:24,852 ISABEL: ¿Quién diría que George podía siquiera escribir? 409 00:20:28,770 --> 00:20:32,150 Ella realmente escribe apasionadamente. sobre mí y nuestros objetivos. 410 00:20:32,149 --> 00:20:33,529 Mmm. 411 00:20:33,525 --> 00:20:35,065 Sólo para ella misma. 412 00:20:36,737 --> 00:20:39,067 - ¿Qué llevas puesto? - El abrigo de Smolny. 413 00:20:39,072 --> 00:20:40,992 - ¿Cualquier cosa? - Nada. 414 00:20:40,991 --> 00:20:42,951 Excepto que está desesperado por una vinculación. 415 00:20:42,951 --> 00:20:45,951 Le ha escrito a cada sirvienta. pidiéndoles que lo hagan. 416 00:20:45,954 --> 00:20:48,214 - Todos dijeron que no. - Excepto Petra. 417 00:20:48,207 --> 00:20:50,287 Oh, Smolny. 418 00:20:50,292 --> 00:20:52,462 Siempre rogando por una vinculación. 419 00:20:52,461 --> 00:20:54,131 ¿Adónde vamos ahora? 420 00:20:54,129 --> 00:20:56,299 Arkady, luego Archie. 421 00:21:11,438 --> 00:21:12,808 - Te odio. - Imposible. 422 00:21:12,814 --> 00:21:15,574 tengo un coño lleno de tus cosas de Pugachev. 423 00:21:15,567 --> 00:21:17,567 Ella está atravesando el edificio. Mierda. 424 00:21:17,569 --> 00:21:18,819 Gracias. 425 00:21:19,738 --> 00:21:21,698 Ahora eres cómplice, ¿no? 426 00:21:21,698 --> 00:21:23,368 Realmente molesto contigo en este momento. 427 00:21:23,367 --> 00:21:26,117 [Velementov aúlla] 428 00:21:27,579 --> 00:21:29,499 [bostezos] 429 00:21:30,999 --> 00:21:32,419 VELEMENTOV: Agnes. 430 00:21:32,417 --> 00:21:34,917 Ever seen a Caravaggio? 431 00:21:36,880 --> 00:21:40,260 La luz que fluye hacia ti es parecida. 432 00:21:42,261 --> 00:21:44,971 Aunque nunca pintó nada tan hermoso. 433 00:21:46,807 --> 00:21:48,307 Oh. 434 00:21:51,270 --> 00:21:55,070 Seguí pensando que moriría sin tus labios en los mios solo una vez. 435 00:21:56,650 --> 00:21:58,070 - Mierda. - Sí, por favor. 436 00:21:58,652 --> 00:21:59,652 Aquí no. 437 00:22:00,654 --> 00:22:02,074 Por el río. 438 00:22:07,953 --> 00:22:09,913 [aullidos] 439 00:22:12,291 --> 00:22:13,501 Nada. 440 00:22:13,500 --> 00:22:15,340 ¿Debería tranquilizarme? 441 00:22:15,335 --> 00:22:16,585 No. 442 00:22:17,504 --> 00:22:19,554 ¿Cómo está tu rabia intermitente? 443 00:22:19,548 --> 00:22:22,378 no se estiró para soltar a Pugachev, ¿verdad? 444 00:22:22,384 --> 00:22:24,224 Dijiste que lo jodiste una vez. 445 00:22:24,219 --> 00:22:27,929 Y él fue muy grosero y preguntó. por cuatro rublos y una codorniz viva. 446 00:22:27,931 --> 00:22:29,891 Pero no, no fue así. 447 00:22:30,392 --> 00:22:33,192 Podríamos no estar de acuerdo, pero moriremos juntos lo haremos. 448 00:22:33,770 --> 00:22:35,690 Aunque bien por ti por pensarlo. 449 00:22:35,689 --> 00:22:38,319 Cuán necesariamente oscura se vuelve tu mente. 450 00:22:38,317 --> 00:22:39,607 ¡Hurra! 451 00:22:40,611 --> 00:22:43,031 Superaremos a quien sea. 452 00:22:43,030 --> 00:22:44,620 Por supuesto que lo haremos. 453 00:22:46,783 --> 00:22:49,913 Siempre pensé que era mi destino. ser el mas amado 454 00:22:49,912 --> 00:22:52,162 y monarca con el reinado más largo en toda Rusia. 455 00:22:52,164 --> 00:22:54,674 Apuntemos a "lo más largo". ¿Vamos? 456 00:22:55,292 --> 00:22:57,502 [Inés jadea] 457 00:22:57,503 --> 00:23:01,513 Oh, ¿dónde está el amanecer? No puedo aguantar. 458 00:23:08,305 --> 00:23:10,845 [Velementov aúlla] 459 00:23:15,020 --> 00:23:17,810 [aullidos] 460 00:23:19,650 --> 00:23:22,650 Algo para mí, algo para Suecia. 461 00:23:36,542 --> 00:23:38,172 Todos me odian. 462 00:23:38,168 --> 00:23:39,458 Mmm. 463 00:23:39,461 --> 00:23:42,261 Ojalá tuviera un consejo, pero por supuesto. Me aman, así que es difícil identificarse. 464 00:23:42,256 --> 00:23:45,296 Te odiaron, Y eras jodidamente terrible en el trabajo. 465 00:23:45,300 --> 00:23:46,640 Puede que estés arremetiendo. 466 00:23:46,635 --> 00:23:49,635 Lo soy, pero eso no significa que sea falso. 467 00:23:49,638 --> 00:23:52,348 y como pueden ser ¿Tan enojado conmigo cuando tengo razón? 468 00:23:53,433 --> 00:23:55,353 ¿Y si...? 469 00:23:55,352 --> 00:23:57,942 Reúnen suficiente fuerza para marchar. a Petersburgo, venid a saquear el palacio, 470 00:23:57,938 --> 00:24:00,318 quemar tu cuerpo y tirar tu bonito cadáver carbonizado desde el techo 471 00:24:00,315 --> 00:24:01,815 a una multitud alegre abajo? 472 00:24:01,817 --> 00:24:04,317 - Sucedió en Suecia. - Mmm. 473 00:24:05,362 --> 00:24:07,992 Podrías devolvérmelo, supongo. 474 00:24:09,783 --> 00:24:10,743 ¿Qué? 475 00:24:10,742 --> 00:24:13,622 Bueno, ellos me aman. Calmaría las cosas. 476 00:24:13,620 --> 00:24:14,710 Encuentras a Pugachev y... 477 00:24:14,705 --> 00:24:16,575 ¿Estás detrás de esto? ¿Pugachov? 478 00:24:16,582 --> 00:24:18,252 - Eso es una locura. - ¿Lo es? 479 00:24:18,250 --> 00:24:20,790 ¿Pugachov? ¿El excelente empleado? 480 00:24:20,794 --> 00:24:22,884 Elizabeth dice que alguien está conduciendo esto. 481 00:24:22,880 --> 00:24:26,090 Oh, estás en una espiral de paranoia en el liderazgo, 482 00:24:26,091 --> 00:24:27,681 viendo peligro y monstruos por todas partes. 483 00:24:27,676 --> 00:24:29,086 Gracias a Dios, te salvará. 484 00:24:29,094 --> 00:24:31,974 Mi padre dormía una hora por noche. y fue atormentado por la gente que venía hacia él. 485 00:24:31,972 --> 00:24:34,022 Supongo que lo soy. 486 00:24:35,058 --> 00:24:37,728 Está bien, está bien, Estoy demasiado alterado. 487 00:24:38,729 --> 00:24:40,689 Isabel encontrará el traidor que conduce esto, 488 00:24:40,689 --> 00:24:43,399 y Velementov me trae un plan, y acabaremos con este maldito Pugachev. 489 00:24:44,401 --> 00:24:46,821 - Pensé que ibas a pedir perdón. - Bájate encima de mí. 490 00:24:46,820 --> 00:24:50,660 ¿Mmm? Ese es un cambio repentino de tema, pero no desagradable. 491 00:24:50,657 --> 00:24:53,237 Lo siento, necesito perderme. Estoy un poco destrozado. 492 00:24:53,243 --> 00:24:55,373 Mmm. Yo los uniré. 493 00:25:01,460 --> 00:25:02,920 [suspiros] 494 00:25:07,925 --> 00:25:09,125 [Catherine suspira] 495 00:25:09,134 --> 00:25:11,304 Bueno, parece contenta. 496 00:25:11,303 --> 00:25:15,023 Por supuesto, ella lo tiene todo. Entonces, ¿por qué no lo haría ella? 497 00:25:16,391 --> 00:25:18,271 [Velementov ronca] 498 00:25:36,161 --> 00:25:38,251 - ¿Dónde estoy? - Es de mañana. 499 00:25:38,247 --> 00:25:41,747 - ¿Qué pasó? - Me temo que llegas tarde a tu reunión. 500 00:25:41,750 --> 00:25:43,790 Mi...? 501 00:25:43,794 --> 00:25:45,214 ¡Mi encuentro! 502 00:25:47,256 --> 00:25:48,666 Mi plan... 503 00:26:03,272 --> 00:26:04,312 Archie! 504 00:26:04,314 --> 00:26:08,444 Oh, saludo amistoso de alguien. quien me golpeó y pateó la última vez que nos vimos 505 00:26:08,443 --> 00:26:12,163 y luego fracasó estrepitosamente ordenar a su hijo. 506 00:26:12,155 --> 00:26:14,775 Dios está mirando. Está muy disgustado. 507 00:26:14,783 --> 00:26:17,873 Bueno, un simple "hola" sería suficiente. 508 00:26:17,870 --> 00:26:19,750 Uh... ¿hay fantasmas? 509 00:26:19,746 --> 00:26:21,666 ¿Y cómo deshacerse de ellos? 510 00:26:21,665 --> 00:26:23,625 - ¿Soy una bruja de pueblo? - Bien. 511 00:26:23,625 --> 00:26:26,415 Abandona tu deber de ayudar a un ordenado. 512 00:26:26,420 --> 00:26:29,590 [suspiros] ¿Qué dicen los fantasmas? 513 00:26:29,590 --> 00:26:32,180 No es asunto tuyo. Sólo dime, ¿cómo me deshago de ellos? 514 00:26:32,176 --> 00:26:36,306 [suspiro] Un exorcismo tal vez, o haces lo que ellos quieren y se van, 515 00:26:36,305 --> 00:26:38,595 o te resistes hasta que la cosa están tratando de dar a luz 516 00:26:38,599 --> 00:26:40,979 muere dentro de ti y la oportunidad pasa. 517 00:26:40,976 --> 00:26:42,306 O vienen del diablo, 518 00:26:42,311 --> 00:26:45,441 en cuyo caso pretenden destruirte y deberías resistir. 519 00:26:46,565 --> 00:26:48,895 - Maldita respuesta complicada. - Es un asunto complicado. 520 00:26:48,901 --> 00:26:50,901 Dios, el velo, etcétera. 521 00:26:51,778 --> 00:26:53,568 ¿Y si es papá? 522 00:26:53,572 --> 00:26:54,742 ¿Pedro el Grande? 523 00:26:54,740 --> 00:26:56,200 Mmm. 524 00:26:56,200 --> 00:26:59,080 entonces lo haces como él pregunta, por supuesto. 525 00:27:00,245 --> 00:27:01,785 ¡Inútil! 526 00:27:02,956 --> 00:27:03,956 ¡Tía! 527 00:27:05,334 --> 00:27:07,344 - Necesito tu ayuda. - ¿De verdad? 528 00:27:07,336 --> 00:27:09,246 ¿Es para ordenar a su hijo? 529 00:27:09,254 --> 00:27:11,224 Oh, no. Fallamos en eso. 530 00:27:11,215 --> 00:27:13,675 ¿Podemos todos simplemente poner ¿Ese puto detrás de nosotros? 531 00:27:14,176 --> 00:27:16,466 - Papá ha vuelto. - Oh. 532 00:27:16,470 --> 00:27:18,220 - ¿Cómo está? - Enojado. 533 00:27:18,222 --> 00:27:20,972 necesito que hables con el y decirle que me deje en paz. 534 00:27:20,974 --> 00:27:22,184 Está diciendo cosas duras. 535 00:27:22,184 --> 00:27:23,894 Me hace sentir la cabeza muy pesada. 536 00:27:23,894 --> 00:27:26,194 como si hubiera agua en él, o una bala de cañón, 537 00:27:26,188 --> 00:27:28,648 o soy la bala de cañón cayendo por el agua, no lo sé. 538 00:27:28,649 --> 00:27:30,149 ¿Quieres hablar con él? 539 00:27:31,944 --> 00:27:32,904 ¿Qué ocurre? 540 00:27:32,903 --> 00:27:34,493 No quiero decirlo. 541 00:27:34,488 --> 00:27:37,198 Sería cruel considerando Te sientes todo bala de cañón y agua. 542 00:27:37,199 --> 00:27:38,869 Bien. 543 00:27:38,867 --> 00:27:42,997 Bueno, ahora necesitas decir, así que di, di ahora, por favor. 544 00:27:42,996 --> 00:27:47,206 Cariño, nunca dejaré de amarte. Ya lo sabes, pero... 545 00:27:47,209 --> 00:27:48,959 Está bien, no me encanta hacia dónde va esto. 546 00:27:49,753 --> 00:27:52,673 esperaba poco de ti y te amé libremente, 547 00:27:52,673 --> 00:27:55,723 pero hasta lo poco que esperaba no sucedió. 548 00:27:55,717 --> 00:27:57,337 Duro. 549 00:27:57,344 --> 00:27:59,474 Pero parece el sentimiento del día. 550 00:27:59,471 --> 00:28:01,471 Has dejado el futuro abierto para cualquier persona, en cualquier lugar, 551 00:28:01,473 --> 00:28:03,103 escribir su nombre en él. 552 00:28:03,100 --> 00:28:04,390 Lo más probable es que esté en la sangre. 553 00:28:04,393 --> 00:28:06,403 Te pedí que dejaras pasar esto. 554 00:28:06,395 --> 00:28:09,055 Y te digo que no puedo. 555 00:28:09,064 --> 00:28:13,574 Peter, el futuro no es un lugar. podremos viajar cuando estemos listos. 556 00:28:13,569 --> 00:28:16,489 Es una tos en su pecho. o veneno en sus venas. 557 00:28:16,488 --> 00:28:19,158 Es un hombre que quema a Rusia. o un campesino que ya ha tenido suficiente. 558 00:28:19,157 --> 00:28:22,327 no me lo dirán que hacer con mi hijo. 559 00:28:24,705 --> 00:28:27,075 ¿Pero papá? ¿Hablarás con él o no? 560 00:28:28,166 --> 00:28:31,666 [suspiros] Por supuesto. 561 00:28:35,215 --> 00:28:38,715 Mi amor por ti es una ola que borra todo lo demás. 562 00:28:40,095 --> 00:28:42,055 Eres un hijo para mí. 563 00:28:42,931 --> 00:28:45,061 Tú, la madre que nunca tuve. 564 00:28:45,058 --> 00:28:46,228 Gracias. 565 00:28:48,145 --> 00:28:50,765 Simplemente use términos como, "Los tiempos son diferentes" 566 00:28:50,772 --> 00:28:52,402 "Estás muerto, déjanos en paz" 567 00:28:52,399 --> 00:28:54,529 "Juzgas mal a tu hijo quien es realmente brillante, 568 00:28:54,526 --> 00:28:56,986 en cierto modo como un libro en un idioma que no puedes entender." 569 00:28:56,987 --> 00:29:00,277 "No lo entiendes y lo tiras a la pared cuando en realidad es un gran libro." 570 00:29:00,282 --> 00:29:02,032 Sólo puntos de conversación. Confío en ti. 571 00:29:06,538 --> 00:29:08,918 ¡Estoy aquí! Estoy aquí... 572 00:29:08,916 --> 00:29:10,496 - General. - Voy tarde. 573 00:29:10,501 --> 00:29:12,461 ¿O lo eres tú? 574 00:29:12,461 --> 00:29:15,131 ¿Maldita pregunta capciosa? Tengo mi plan para dar. 575 00:29:15,130 --> 00:29:17,550 De hecho lo haces, pero desviémonos por aquí... 576 00:29:17,549 --> 00:29:19,429 -Petrov, yo-- - ...y descansa un momento. 577 00:29:19,426 --> 00:29:20,716 ¿Y si este fuera el plan? 578 00:29:20,719 --> 00:29:23,969 Idea tardía, pero creo que es fuerte. Tú no entras ahí, yo sí. 579 00:29:23,972 --> 00:29:26,312 Yo digo: "No llega tarde, por supuesto que no lo es. 580 00:29:26,308 --> 00:29:28,938 "Él tiene, de hecho, caído de un caballo enojado 581 00:29:28,936 --> 00:29:31,056 "mientras salvaba a algunos niños de un halcón enojado, 582 00:29:31,063 --> 00:29:33,823 "Se golpeó la cabeza y ahora está descansando. inconsciente en su habitación. 583 00:29:33,815 --> 00:29:35,025 Reprogramemos". 584 00:29:35,025 --> 00:29:37,235 Nosotros, mientras tanto, te llevamos ponerte en una sauna, 585 00:29:37,236 --> 00:29:40,736 sanguijuela todo el vodka de tu cuerpo y recogerlo en baldes de varios galones, 586 00:29:40,739 --> 00:29:42,739 durante el cual invariablemente te desmayarás. 587 00:29:42,741 --> 00:29:47,001 Y al despertar renovado por la novela sensación de tu propia sangre pura 588 00:29:46,995 --> 00:29:48,405 corriendo por tus venas, 589 00:29:48,413 --> 00:29:51,673 vestido con un uniforme que no huele como la ducha de un ciervo, 590 00:29:51,667 --> 00:29:53,377 entras allí y haces tu magia. 591 00:29:53,377 --> 00:29:54,587 ¿Te gusta? 592 00:29:54,586 --> 00:29:55,956 Vete a la mierda. 593 00:29:56,964 --> 00:29:58,884 O simplemente entramos. 594 00:30:02,928 --> 00:30:04,388 Jodido... 595 00:30:04,388 --> 00:30:05,928 ¡Maldito movimiento! 596 00:30:05,931 --> 00:30:07,601 - ¡Estoy aquí! - Llegas tarde. 597 00:30:07,599 --> 00:30:11,229 Lo lamento. Yo... yo... yo... 598 00:30:11,228 --> 00:30:13,108 Oh, bien, tú también estás borracho. 599 00:30:13,105 --> 00:30:15,355 Soy rusa, nací jodidamente borracha. 600 00:30:15,357 --> 00:30:17,107 No influye en mis habilidades. 601 00:30:18,151 --> 00:30:19,991 Hay cuchillos sobresaliendo de la mesa. 602 00:30:19,987 --> 00:30:23,197 ¿O estoy... estoy viendo cosas? Normalmente sólo veo osos. 603 00:30:23,198 --> 00:30:24,908 Ese era yo. 604 00:30:24,908 --> 00:30:27,538 No es necesario, supongo. pero me encanta el dramatismo. 605 00:30:27,536 --> 00:30:29,196 Muestra cada pueblo que ha quemado. 606 00:30:29,204 --> 00:30:31,924 Bien. Bueno, los sacaremos y nosotros... 607 00:30:31,915 --> 00:30:33,205 sumergirlos en su... 608 00:30:34,585 --> 00:30:37,335 maldita cosa... maldita cosa... 609 00:30:37,337 --> 00:30:39,877 Necesitaba que llegaras a tiempo 610 00:30:39,882 --> 00:30:42,092 con un plan, sobrio. 611 00:30:42,092 --> 00:30:43,182 Aquí conmigo. 612 00:30:43,177 --> 00:30:46,047 Yo soy varios de esos. Sólo me faltan un par. 613 00:30:46,054 --> 00:30:47,394 [suena el cuchillo] ¡Jesús! 614 00:30:47,389 --> 00:30:49,099 Tuve una actualización. Una vez más. 615 00:30:49,099 --> 00:30:50,849 Mierda. 616 00:30:51,810 --> 00:30:54,190 ¡No! No más de eso. 617 00:30:54,188 --> 00:30:56,898 ¿Puedes evitar que este hombre venga? ¿Para matarme y quemar Rusia? 618 00:30:56,899 --> 00:30:58,859 [murmurando] 619 00:31:01,195 --> 00:31:04,235 Obtenemos... obtenemos muchas tropas. 620 00:31:04,239 --> 00:31:05,989 Vamos puerta a puerta. 621 00:31:05,991 --> 00:31:08,411 Sacamos la verdad a la gente a patadas, 622 00:31:08,410 --> 00:31:11,120 encontrarlo, y sacar la cabeza de su cuello. 623 00:31:11,121 --> 00:31:12,621 ¿Y el cronograma sobre eso? 624 00:31:12,623 --> 00:31:14,883 ¿Este pateo de puertas a Rusia? 625 00:31:14,875 --> 00:31:18,835 Por mucho tiempo que lleve para enterrar a este cabrón. 626 00:31:18,837 --> 00:31:20,707 - ¡Hurra! - ¡Hurra! 627 00:31:20,714 --> 00:31:22,974 Salgan todos. Ahora. 628 00:31:25,802 --> 00:31:29,012 ¿Qué estás haciendo? ¿Dónde carajo estabas? 629 00:31:29,014 --> 00:31:30,604 ¿Podemos... podemos sentarnos? 630 00:31:31,350 --> 00:31:35,940 No puedes hacerlo, ¿verdad? ¿Elegir algo en lugar de una maldita botella? 631 00:31:35,938 --> 00:31:37,108 Ni siquiera yo. 632 00:31:37,105 --> 00:31:38,975 Ni siquiera la maldita Rusia. 633 00:31:42,402 --> 00:31:44,282 ¿Velementov? Di algo. Velement-- 634 00:31:44,279 --> 00:31:47,409 [arcadas] 635 00:31:47,407 --> 00:31:50,617 Ah... lo siento. [bromas] 636 00:31:50,619 --> 00:31:52,369 ¡Ah! 637 00:31:52,371 --> 00:31:53,871 Lo siento, yo solo... 638 00:31:53,872 --> 00:31:55,172 Necesito un par de minutos. 639 00:31:55,165 --> 00:31:57,705 En realidad, ha sido una noche muy larga. 640 00:31:57,709 --> 00:32:02,049 Sólo necesito ordenar mis pensamientos, tal vez... tal vez un baño... 641 00:32:02,047 --> 00:32:04,257 Yo... volveré... 642 00:32:04,258 --> 00:32:06,678 No, no lo hagas. 643 00:32:06,677 --> 00:32:08,547 No creo que puedas hacer esto más. 644 00:32:09,847 --> 00:32:12,717 Por supuesto que puedo. Puedo encontrarlo mientras duermo. 645 00:32:12,724 --> 00:32:14,854 - No sólo encontrarlo. - ¡Pues matarlo entonces! 646 00:32:14,852 --> 00:32:18,362 Jodido... encadenando al hombre por sus jodidos tobillos 647 00:32:18,355 --> 00:32:21,105 y golpeándolo hasta que esté... 648 00:32:21,108 --> 00:32:24,358 hasta llorar sangre. 649 00:32:24,361 --> 00:32:25,781 ¡Ja! 650 00:32:25,779 --> 00:32:27,609 Lo toso, pero él llorará. 651 00:32:27,614 --> 00:32:29,034 Fóllame. 652 00:32:31,952 --> 00:32:34,502 Catalina. Es... 653 00:32:38,208 --> 00:32:39,708 Estoy aquí ahora. 654 00:32:42,379 --> 00:32:43,669 No, no lo eres. 655 00:32:43,672 --> 00:32:45,052 Deberías descansar. 656 00:32:45,048 --> 00:32:47,008 ¡No necesito descansar! 657 00:32:47,009 --> 00:32:49,929 Alguien más puede hacerse cargo. Alguien más puede liderar el ejército. 658 00:32:49,928 --> 00:32:53,098 No puedes quitarme esto. Ahora no. 659 00:32:54,600 --> 00:32:55,770 Eres sólo... 660 00:32:55,767 --> 00:32:57,637 Sólo me estás castigando. 661 00:32:58,645 --> 00:33:02,065 Estoy liderando. Estoy salvando mi reinado. 662 00:33:03,192 --> 00:33:05,192 Es una amabilidad, de verdad. 663 00:33:06,904 --> 00:33:08,494 Estás tan cansado. 664 00:33:08,488 --> 00:33:09,908 Y tan enfermo. 665 00:33:10,699 --> 00:33:12,829 Y... tan viejo. 666 00:33:14,077 --> 00:33:15,787 No puedo perder esto. 667 00:33:17,539 --> 00:33:19,919 Es mi piel, Catherine. 668 00:33:21,335 --> 00:33:23,245 Es mi piel. 669 00:33:24,004 --> 00:33:26,724 Necesito hombres completos. Lo lamento. 670 00:33:37,684 --> 00:33:39,394 [Velementov tropieza] 671 00:33:46,485 --> 00:33:48,025 Vio partir al general. 672 00:33:48,028 --> 00:33:51,658 Entiende que está luchando. Si nos necesitas-- 673 00:33:51,657 --> 00:33:54,657 Necesito Pugachev es lo que necesito. 674 00:33:54,660 --> 00:33:56,660 ¿Por qué no voy a buscarlo? 675 00:33:56,662 --> 00:33:58,332 ¿Cómo? 676 00:33:58,330 --> 00:34:00,250 Bueno, ¿por qué no voy a hacerlo? 677 00:34:00,249 --> 00:34:02,249 y luego un día, cuando estoy aburrido, 678 00:34:02,251 --> 00:34:04,591 Te escribiré una carta larga ¿Te cuento cómo lo hice? 679 00:34:04,586 --> 00:34:05,586 Insolencia. 680 00:34:05,587 --> 00:34:07,627 Más bien una cuestión de prioridades. 681 00:34:07,631 --> 00:34:09,261 Me despido. 682 00:34:09,258 --> 00:34:10,838 Yo decido cuándo te vas. 683 00:34:10,843 --> 00:34:12,513 Por supuesto. 684 00:34:14,388 --> 00:34:15,848 Estás despedido. 685 00:34:18,058 --> 00:34:19,808 - dije-- - Lo sé. 686 00:34:19,810 --> 00:34:23,860 Pero no eres exactamente conocido por la brevedad, así que estaba esperando, asumiendo que había más. 687 00:34:23,856 --> 00:34:26,606 Pero no lo hay, así que iré a buscarlo. 688 00:34:30,237 --> 00:34:32,407 ¿Por qué todos son tan cabrones hoy? 689 00:34:34,449 --> 00:34:36,079 Estoy aquí. 690 00:34:38,120 --> 00:34:39,410 Espera. 691 00:34:40,581 --> 00:34:43,581 siempre te estuve esperando en estas habitaciones, esperando que vinieras. 692 00:34:46,795 --> 00:34:48,415 Se siente muy familiar. 693 00:34:49,339 --> 00:34:52,259 Las mariposas en mi estomago y el giro a cada ruido. 694 00:34:52,259 --> 00:34:54,339 [crujido de madera] 695 00:34:54,344 --> 00:34:56,054 Ah, ahí voy. 696 00:34:58,891 --> 00:35:01,521 Estás loco por Peter, la Ordenación. 697 00:35:02,311 --> 00:35:03,851 Él es un puñado... 698 00:35:04,688 --> 00:35:06,938 Te resultó difícil sostenerlo. 699 00:35:09,735 --> 00:35:11,355 El amor de él y Catherine... 700 00:35:11,361 --> 00:35:14,991 como el nuestro, te traga a un mundo que no imaginabas. 701 00:35:18,702 --> 00:35:20,872 Pero lo haré, lo prometo. 702 00:35:29,880 --> 00:35:31,760 Cómo extraño tu grandeza. 703 00:35:35,260 --> 00:35:37,430 Como un oso en una taza de té. 704 00:35:39,556 --> 00:35:41,346 Cómo llenamos la habitación. 705 00:35:44,853 --> 00:35:48,443 Cómo se disparó nuestra piel, nuestros ojos el uno en el otro, 706 00:35:49,233 --> 00:35:50,533 nuestra charla... 707 00:35:51,944 --> 00:35:53,454 nuestra risa... 708 00:35:57,324 --> 00:36:00,204 Nuestros extraños bailes desnudos en la noche. 709 00:36:08,293 --> 00:36:09,753 Y luego te fuiste. 710 00:36:17,010 --> 00:36:19,140 Y todo se desvaneció... 711 00:36:30,148 --> 00:36:31,318 Sólo ven. 712 00:36:34,403 --> 00:36:35,823 Una vez. 713 00:36:35,821 --> 00:36:37,821 [crujido de madera] 714 00:36:42,786 --> 00:36:44,786 [Pablo gimiendo] 715 00:36:44,788 --> 00:36:46,578 Sí, tienes razón. 716 00:36:46,582 --> 00:36:47,832 Lo siento. 717 00:36:48,876 --> 00:36:50,086 Bien. 718 00:36:50,085 --> 00:36:51,585 Aquí vamos. 719 00:36:52,588 --> 00:36:57,588 Ahora usas esto durante cuatro horas. en tus pies, 720 00:36:57,593 --> 00:37:00,263 y a través de la magia del cuerpo humano, 721 00:37:00,262 --> 00:37:03,312 donde todo se conecta, excepto a veces pene y mente, 722 00:37:03,307 --> 00:37:05,477 llegará hasta tu pecho 723 00:37:05,475 --> 00:37:08,265 y luego volveré y lo lavaré antes de que tu piel se agriete, burbujee, 724 00:37:08,270 --> 00:37:11,650 y escupe con fuego desde dentro, lo cual, créeme, no quieres. 725 00:37:11,648 --> 00:37:13,278 A mi me pasó algo muy parecido una vez 726 00:37:13,275 --> 00:37:16,105 cuando me quedé atrapado en La armadura del bisabuelo durante 17 horas. 727 00:37:16,111 --> 00:37:17,031 Larga historia. 728 00:37:17,029 --> 00:37:18,609 Lo entenderás cuando cumplas tres años, 729 00:37:18,614 --> 00:37:22,784 que por cierto es una puta lucha de osos de un año, ten cuidado. 730 00:37:25,329 --> 00:37:27,499 PEDRO EL GRANDE: ¡Ah! [risas] 731 00:37:29,791 --> 00:37:31,211 ¡Ah! 732 00:37:32,294 --> 00:37:33,754 ♪ pájaros cantando ♪ 733 00:37:41,303 --> 00:37:42,433 ¿Quién carajo eres tú? 734 00:37:42,429 --> 00:37:44,889 ¿Es esa una pregunta existencial, papá? 735 00:37:45,557 --> 00:37:49,017 - "Papá"? - Te traje a Paul, 20 años. 736 00:37:50,521 --> 00:37:52,981 Malditos pájaros. 737 00:37:53,440 --> 00:37:55,230 - [disparo] - ¡Bien! 738 00:37:55,234 --> 00:37:57,994 [risas] Gracias. Ningún problema. 739 00:37:57,986 --> 00:37:59,946 ¡Oh! Pareces maravilloso. 740 00:37:59,947 --> 00:38:02,237 Basé todo mi ser en no ser tú. 741 00:38:02,866 --> 00:38:06,906 Siempre me estabas abrazando y ofreciéndome foie gras sobre galletas saladas. 742 00:38:06,912 --> 00:38:11,042 Me di cuenta de que eras un marica, y mamá tenía tu polla en una caja, 743 00:38:11,041 --> 00:38:13,341 entonces me basaría en el abuelo. 744 00:38:13,335 --> 00:38:16,205 Halagüeño. Y también lógico. 745 00:38:16,213 --> 00:38:18,803 ¡Seré genial! Construye un legado. 746 00:38:18,799 --> 00:38:21,219 ¡Hurra-de-jodida-zah! 747 00:38:21,218 --> 00:38:22,848 ¡Reinstaurar el Grande! 748 00:38:22,845 --> 00:38:25,845 [risas] ¡Jodidamente pegadizo, abuelo! 749 00:38:25,848 --> 00:38:28,268 Siempre tuve facilidad con las palabras. Y mujeres. 750 00:38:28,267 --> 00:38:30,687 Y la guerra. Y construir grandes ciudades. 751 00:38:30,686 --> 00:38:33,106 - ¿Pablo? - ¡Ni siquiera me ordenaste! 752 00:38:33,105 --> 00:38:35,225 ¿Qué carajo? ¿Quién hace eso? 753 00:38:35,232 --> 00:38:37,532 Me estoy enojando. Mira, tengo lágrimas brotando. 754 00:38:37,526 --> 00:38:38,736 Odio eso. 755 00:38:38,735 --> 00:38:40,895 Distraer. Bebamos, follemos y hagamos planes. 756 00:38:40,904 --> 00:38:44,124 Necesitamos mujeres, alcohol y mapas. 757 00:38:44,116 --> 00:38:47,196 PA: Ah. [Pedro el Grande se ríe] 758 00:38:47,202 --> 00:38:50,252 Escucha, pequeño cabrón. Yo te hice. 759 00:38:50,247 --> 00:38:51,997 Fui un buen padre para ti. 760 00:38:51,999 --> 00:38:56,919 Oh, sí, porque eso es Lo que la historia recuerda: buenos padres. 761 00:38:56,920 --> 00:39:00,590 - [Pedro el Grande se ríe] - Necesito romper algo. 762 00:39:02,384 --> 00:39:03,554 [gemidos] [el vidrio se rompe] 763 00:39:03,552 --> 00:39:04,802 ¿Q-qué pasa? 764 00:39:04,803 --> 00:39:08,563 Velementov. Lo amo y se está muriendo. 765 00:39:08,557 --> 00:39:10,557 - ¿Se está muriendo? - Es una pena. 766 00:39:10,559 --> 00:39:11,769 Joder gordo. 767 00:39:11,768 --> 00:39:13,348 - Sí. - Mierda. 768 00:39:13,353 --> 00:39:15,813 Y estaba desarrollando un plan para Pugachev, y él entra 769 00:39:15,814 --> 00:39:19,194 Parece que fue violado por el bosque. y se ahogó en un lago de vodka. 770 00:39:19,193 --> 00:39:21,903 Vaya. Imágenes increíblemente reveladoras. Pobre cabrón. 771 00:39:21,904 --> 00:39:24,414 Está demasiado enfermo para trabajar. así que lo relevé de su cargo. 772 00:39:24,406 --> 00:39:26,366 Pero luego pienso, ¿y si él estuviera involucrado? 773 00:39:26,366 --> 00:39:28,946 Y todo esto gira a mi alrededor. 774 00:39:28,952 --> 00:39:30,832 Mmm. Estás muy conmocionado. 775 00:39:30,829 --> 00:39:34,329 Me odian en la corte, en la tierra. 776 00:39:34,917 --> 00:39:38,087 Esto de Pugachev Me está sacudiendo de una manera nueva. 777 00:39:38,795 --> 00:39:40,585 Lo siento aquí. Peligro. 778 00:39:40,589 --> 00:39:44,759 Y esta noche, se quemará otro pueblo, reúne más fuerzas, 779 00:39:44,760 --> 00:39:47,430 y hacerle cosas inimaginables a mi efigie. 780 00:39:48,972 --> 00:39:49,972 Debería hacerlo. 781 00:39:49,973 --> 00:39:51,933 [suspira] ¿Qué? 782 00:39:51,934 --> 00:39:53,354 Debería ser jefe del ejército. 783 00:39:53,352 --> 00:39:54,812 ¿De qué estás hablando? 784 00:39:54,811 --> 00:39:56,361 Todo tiene jodidamente sentido. 785 00:39:56,355 --> 00:39:59,315 Eres brillante en el progreso, las ideas, transformando el país. 786 00:39:59,316 --> 00:40:00,896 Soy bueno en la violencia y en matar. 787 00:40:00,901 --> 00:40:04,111 Y ha sido un valor en nuestra relación, 788 00:40:04,112 --> 00:40:07,492 pero puede ser la ostra con vinagre de chalota, 789 00:40:07,491 --> 00:40:09,791 y más que eso, una perla. 790 00:40:09,785 --> 00:40:10,985 Pedro, yo... 791 00:40:10,994 --> 00:40:15,464 Estoy hablando como una ola de brillo. está rodando por mi cabeza. 792 00:40:15,457 --> 00:40:17,167 Déjalo rodar. Déjalo rodar. 793 00:40:17,167 --> 00:40:18,587 Me encanta cuando estás levantado y con ellos. 794 00:40:18,585 --> 00:40:20,085 - PETER: Es el destino, nosotros somos el destino. - Me da esperanza. 795 00:40:20,087 --> 00:40:21,707 Es algo digno de ver, en realidad. 796 00:40:21,713 --> 00:40:23,303 Nuestros problemas solos, horribles. 797 00:40:23,298 --> 00:40:26,888 Pero luego entras y nuestras necesidades encajan. 798 00:40:26,885 --> 00:40:29,555 [jadeos] Es por eso que somos el destino. 799 00:40:29,555 --> 00:40:32,555 Por qué somos destino. 800 00:40:32,558 --> 00:40:34,138 ¿Quieres ser jefe del ejército? 801 00:40:34,142 --> 00:40:35,522 Nos llevaré a grandes victorias, 802 00:40:35,519 --> 00:40:38,809 ser conocido como Un gran puto líder militar. 803 00:40:38,814 --> 00:40:40,734 ¡Mejor que el maldito padre! 804 00:40:40,732 --> 00:40:42,482 Y Paul también lo verá. 805 00:40:42,484 --> 00:40:45,994 Esto es tan brillante que me mareo. 806 00:40:45,988 --> 00:40:48,818 [inhala y exhala bruscamente] 807 00:40:48,824 --> 00:40:51,124 - No puedo. - Por supuesto que puedes. 808 00:40:51,118 --> 00:40:52,288 No, gracias. 809 00:40:52,286 --> 00:40:54,996 - Me encanta que estés ahí para mí, pero-- - ¿Pero qué? 810 00:40:54,997 --> 00:40:56,497 Ah, allá vamos. 811 00:40:56,498 --> 00:40:59,078 él empezará a llorar y baja sobre ella en un momento. 812 00:40:59,084 --> 00:41:01,134 - ¡Catherine! ¿Por qué no? -Pedro, no lo hagas. 813 00:41:01,128 --> 00:41:02,878 - Estoy cansado. - ¡¿Por qué no?! 814 00:41:02,880 --> 00:41:05,920 [gemidos] Si no hubieras usado a Pugachev, Nada de esto hubiera... 815 00:41:05,924 --> 00:41:08,514 ¡A la mierda eso, ya está! Esto es nuevo. 816 00:41:08,510 --> 00:41:10,640 Lo eliminaré con mi ejército. 817 00:41:10,637 --> 00:41:11,637 No. 818 00:41:11,638 --> 00:41:15,518 ¿No? Uh, voy a necesitar un puto "porque". 819 00:41:18,896 --> 00:41:20,686 Porque Suecia. 820 00:41:21,273 --> 00:41:23,283 - ¿Qué? - Lo arruinaste. 821 00:41:23,275 --> 00:41:24,435 Fue un desastre. 822 00:41:24,443 --> 00:41:27,573 Decenas de miles murieron y más lo habría hecho si no lo hubiera resuelto. 823 00:41:28,238 --> 00:41:29,908 - Bien. - Lo lamento. 824 00:41:30,532 --> 00:41:32,032 - Simplemente no puedo. - No. 825 00:41:32,034 --> 00:41:33,744 Quieres decir que no lo hará. 826 00:41:34,995 --> 00:41:36,495 Sí. Quiero decir que no lo haré. 827 00:41:38,165 --> 00:41:39,625 Por favor, déjalo ir. 828 00:41:41,627 --> 00:41:42,787 Se ha ido. 829 00:41:52,513 --> 00:41:55,473 Pedro el Grande está triste. 830 00:41:58,936 --> 00:42:01,856 cantando Canción de los barqueros del Volga ♪ 831 00:42:08,278 --> 00:42:09,488 [tos] 832 00:42:09,488 --> 00:42:11,698 ♪ el canto se detiene ♪ 833 00:42:14,993 --> 00:42:16,913 - ¿De verdad te estás muriendo? - Sí. 834 00:42:16,912 --> 00:42:18,712 Triste. 835 00:42:18,705 --> 00:42:20,705 - A Velementov. - A Velementov. 836 00:42:20,707 --> 00:42:23,837 Un final trágico. Debería haber muerto en batalla, un hombre como tú. 837 00:42:23,836 --> 00:42:27,506 Dicho esto, ahora estás fuera. Definitivamente debería estar jodiendo. 838 00:42:27,506 --> 00:42:29,836 Es un insulto. Sangre como la tuya. 839 00:42:29,842 --> 00:42:32,182 Por supuesto que deberías ser Jefe del puto ejército, no hay duda. 840 00:42:32,177 --> 00:42:37,097 - Es sólo un trabajo. - No es sólo un trabajo, es el trabajo. 841 00:42:37,850 --> 00:42:40,390 Victoria de lucha de tus oponentes, 842 00:42:40,978 --> 00:42:43,108 estando al lado de tus hombres, 843 00:42:43,647 --> 00:42:46,437 Escribiendo la historia con tu maldita espada. 844 00:42:47,609 --> 00:42:48,649 Es un legado. 845 00:42:48,652 --> 00:42:52,702 Y, sin ofender, después de haber sido Estoy muriendo, pero sería brillante. 846 00:42:52,698 --> 00:42:54,988 - Te pisotearía. - Oso de mierda, ¿quieres? 847 00:42:54,992 --> 00:42:57,242 Estarías en el trabajo en un minuto. antes de que lo arruinaras. 848 00:42:57,244 --> 00:42:59,084 - No es cierto. - Como que jodiste a Suecia. 849 00:42:59,079 --> 00:43:01,869 - ¡Tú jodiste a Suecia! - ¿Deberíamos jugar al bádminton? 850 00:43:01,874 --> 00:43:05,464 Te interpusiste en el camino de tu propio ejército, de Rusia. 851 00:43:05,460 --> 00:43:07,170 Yo lo sabía, los hombres lo sabían. 852 00:43:07,171 --> 00:43:10,551 eso es borroso Maldito recuerdo, Velementov. 853 00:43:10,549 --> 00:43:13,389 Nos metiste en una rutina y luego no pudo sacarnos de allí. 854 00:43:13,385 --> 00:43:16,755 porque no queria más hombres muriendo innecesariamente. 855 00:43:16,763 --> 00:43:20,683 Tenía un plan: olas, ataque desde la cresta, contraataque, 856 00:43:20,684 --> 00:43:23,404 girar su flanco-- Se habrían derrumbado. 857 00:43:23,395 --> 00:43:25,055 ¡¿Entonces por qué no hiciste eso?! 858 00:43:25,063 --> 00:43:26,983 ¡Porque mi jefe era un jodido idiota! 859 00:43:26,982 --> 00:43:28,322 Mierda. 860 00:43:28,317 --> 00:43:29,857 Lo veo. 861 00:43:29,860 --> 00:43:31,530 ¿Sabes a qué viene todo esto? 862 00:43:31,528 --> 00:43:34,198 ¿Es algo que hacer? ¿Con querer follarnos a nuestras propias madres? 863 00:43:34,198 --> 00:43:36,278 Suecia. 864 00:43:37,117 --> 00:43:38,657 follando 865 00:43:38,660 --> 00:43:40,660 Suecia. 866 00:43:40,662 --> 00:43:43,672 Es donde todo terminó para todos nosotros, 867 00:43:43,665 --> 00:43:47,625 para todos... nosotros. 868 00:43:47,628 --> 00:43:51,588 Tú, yo, este maldito viejo moribundo. 869 00:43:51,590 --> 00:43:53,840 Es el maldito pasado. Déjalo ir. 870 00:43:53,842 --> 00:43:55,842 Juguemos al bádminton. 871 00:43:55,844 --> 00:43:59,144 No es el pasado. Todavía está ahí. 872 00:43:59,139 --> 00:44:01,059 Burlándose de mí, de nosotros. 873 00:44:02,226 --> 00:44:03,766 Deberíamos retirarlo. 874 00:44:04,645 --> 00:44:07,515 Su plan, su liderazgo, mi país. 875 00:44:09,900 --> 00:44:12,610 [se burla] Jodidamente ridículo. 876 00:44:12,611 --> 00:44:14,571 Qué, tenías miedo de no poder ¿Terminas el trabajo, gordo? 877 00:44:14,571 --> 00:44:18,281 Eres un maldito muñeco chino, Hugo. No me hagas tirarte contra la pared. 878 00:44:18,283 --> 00:44:19,953 - Tiene razón. - ¡No, no lo es! 879 00:44:19,952 --> 00:44:21,452 ¿Soy? ¡Soy! 880 00:44:21,453 --> 00:44:24,583 ¡Oh! Estoy jodidamente efervescente. 881 00:44:24,581 --> 00:44:26,291 Sé lo que debemos hacer. 882 00:44:26,291 --> 00:44:30,501 Deberíamos simplemente tomar el maldito ejército. marchar sobre Suecia, recuperarla. 883 00:44:30,504 --> 00:44:32,174 Esa es una maldita historia. 884 00:44:32,172 --> 00:44:36,222 Ese es un maldito titular. ¡Ni una puta nota a pie de página! 885 00:44:36,218 --> 00:44:38,258 Entonces dirían algo, carajo. ¿No lo harán? 886 00:44:38,262 --> 00:44:41,062 Tomarías el fuerte junto a la frontera. Dos batallones. 887 00:44:41,056 --> 00:44:42,926 Atacas en oleadas. 888 00:44:42,933 --> 00:44:44,773 Al tercero, están en shock. 889 00:44:44,768 --> 00:44:48,188 Para el quinto, están agotados. Están pidiendo clemencia. 890 00:44:48,188 --> 00:44:50,358 ¿Escuchas eso? Rogándote piedad. 891 00:44:50,357 --> 00:44:52,317 Apuesto a que nunca pensaste escucharías eso otra vez, ¿eh? 892 00:44:52,317 --> 00:44:54,147 Está bien, está bien, Estamos todos jodidamente borrachos. 893 00:44:54,152 --> 00:44:55,402 Simplemente terminemos la noche. 894 00:44:55,404 --> 00:44:57,994 Pedro, necesitas para quitarle la cataplasma a Paul. 895 00:44:57,990 --> 00:44:58,990 De hecho lo hago. 896 00:44:58,991 --> 00:45:02,241 Quiero decir, ¿te imaginas su cara? cuando le cuentas la historia? 897 00:45:02,244 --> 00:45:04,164 - Brillante. - ¡Ah! 898 00:45:04,162 --> 00:45:05,502 - Buenas noches. - Buenas noches. 899 00:45:05,497 --> 00:45:07,617 Bueno, quiero decir, creo todos deberíamos dormir sobre esto 900 00:45:07,624 --> 00:45:10,134 porque creo que en realidad Todos han logrado algunos avances reales. 901 00:45:10,127 --> 00:45:11,627 ¡Oh! [gemidos] 902 00:45:11,628 --> 00:45:13,508 ¡Deja de hablar con él! 903 00:45:13,505 --> 00:45:15,375 [Hugo gime] 904 00:45:17,259 --> 00:45:19,549 Puedo tomar Suecia. [el gemido continúa] 905 00:45:19,553 --> 00:45:22,563 Puedo tomar Suecia. [tos] 906 00:45:22,556 --> 00:45:24,306 Ah. Ah. 907 00:45:24,308 --> 00:45:25,978 Estás mejor, Pablo. 908 00:45:25,976 --> 00:45:27,726 Respiración limpia. 909 00:45:27,728 --> 00:45:29,268 Bien hecho, yo. 910 00:45:30,022 --> 00:45:32,072 Correría a 12 osos por ti. 911 00:45:32,065 --> 00:45:35,185 Me inyectaría peste en las venas. 912 00:45:37,196 --> 00:45:38,106 ¿Qué es esa mirada? 913 00:45:39,281 --> 00:45:43,201 Sabrás que eres amado, pero ¿y si no sabes por quién? 914 00:45:46,246 --> 00:45:47,786 Al menos siempre supe eso. 915 00:45:58,967 --> 00:46:01,257 Intenta no pensar en ello. 916 00:46:01,261 --> 00:46:02,931 ¿Qué? 917 00:46:02,930 --> 00:46:07,520 Allá afuera, millones de rusos, sus corazones hirviendo de odio. 918 00:46:08,143 --> 00:46:10,943 Puedes sentirlo subiendo a través de la oscuridad. 919 00:46:10,938 --> 00:46:13,478 Una energía se está acumulando ahí fuera. 920 00:46:14,942 --> 00:46:16,782 Gracias por la apasionante charla. 921 00:46:17,319 --> 00:46:19,359 ¿Velementov lo tiene entonces en sus manos? 922 00:46:20,614 --> 00:46:21,744 No. 923 00:46:21,740 --> 00:46:22,740 Ah. 924 00:46:23,492 --> 00:46:25,742 Inquietante giro de los acontecimientos. 925 00:46:27,913 --> 00:46:29,833 ¿Qué hago, Archie? 926 00:46:31,041 --> 00:46:32,331 No sé. 927 00:46:33,377 --> 00:46:34,997 Bueno, eso es aterrador. 928 00:46:36,255 --> 00:46:41,295 El pequeño y sucio secreto... nuestro control es una idea. 929 00:46:41,301 --> 00:46:46,141 En el momento en que no lo creen, o temerlo, hemos terminado. 930 00:46:46,932 --> 00:46:50,772 Vienen y nos cortan el cuello, llámalo "Suecia". 931 00:46:52,396 --> 00:46:54,936 Tenemos que encontrar una manera para detener su impulso. 932 00:46:55,983 --> 00:46:57,863 El alcance de la Iglesia es amplio. 933 00:46:58,610 --> 00:47:01,530 We'll see if we can get nuestros dedos u ojos sobre él. 934 00:47:09,204 --> 00:47:12,174 Lo siento, sé que estás ocupado. Pablo está bien. 935 00:47:12,165 --> 00:47:14,035 Ah, bien. Gracias. 936 00:47:14,042 --> 00:47:16,002 Voy a cazar durante una semana. 937 00:47:16,003 --> 00:47:17,503 ¿Por lo que dije? 938 00:47:17,504 --> 00:47:18,804 No, porque me encanta cazar. 939 00:47:18,797 --> 00:47:20,547 - Perdón por-- - En absoluto. 940 00:47:21,216 --> 00:47:24,466 La verdad es la clave para el futuro. Tenías razón. 941 00:47:31,435 --> 00:47:33,725 Vamos a hacerlo. Recuperemos Suecia. 942 00:47:33,729 --> 00:47:35,149 Nos vemos en el pasillo. 943 00:47:35,147 --> 00:47:37,937 Nuestro maldito secreto, Agnes, ¿entendido? 944 00:47:41,570 --> 00:47:44,360 AMBOS: ¡Joder oj! 945 00:47:46,074 --> 00:47:50,124 Está bien, gordo de mierda. Vamos a orinar en la calle de Estocolmo. 946 00:47:53,874 --> 00:47:55,884 Gatos callejeros jugando Stray Cat Strut ♪ 947 00:48:08,180 --> 00:48:11,680 - ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ - ¡Ah! 948 00:48:11,683 --> 00:48:15,193 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 949 00:48:15,562 --> 00:48:18,772 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 950 00:48:19,191 --> 00:48:22,651 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 951 00:48:22,653 --> 00:48:26,453 ♪ Gato callejero negro y naranja. sentado en una valla ♪ 952 00:48:29,785 --> 00:48:33,035 ♪ No tengo suficiente dinero para pagar el alquiler ♪ 953 00:48:36,917 --> 00:48:40,207 ♪ Estoy arruinado pero no me importa ♪ 954 00:48:40,212 --> 00:48:44,222 ♪ Me pavoneo justo al lado con la cola en el aire ♪ 955 00:48:44,216 --> 00:48:47,506 ♪ Gato callejero pavoneándose, soy un gato de mujeres ♪ 956 00:48:47,511 --> 00:48:51,101 ♪ Soy un felino Casanova Oye, hombre, eso es todo ♪ 957 00:48:51,098 --> 00:48:55,228 ♪ Que me arrojen un zapato de un viejo malo ♪ 958 00:48:55,227 --> 00:49:00,267 ♪ Saco mi cena de un bote de basura ♪ 959 00:49:01,900 --> 00:49:03,190 ¡Sí! 960 00:49:03,944 --> 00:49:06,284 ¡Sí, no te cruces en mi camino! 961 00:49:06,280 --> 00:49:08,280 ♪ 962 00:49:20,919 --> 00:49:26,629 ♪ No me molesto en perseguir ratones ♪ 963 00:49:26,633 --> 00:49:27,933 ♪ Vaya, no ♪ 964 00:49:27,926 --> 00:49:31,596 ♪ Me escabullo por el callejón buscando pelea ♪ 965 00:49:31,597 --> 00:49:35,137 ♪ Aullando a la luz de la luna en una calurosa noche de verano ♪ 966 00:49:35,142 --> 00:49:38,942 ♪ Cantando el blues mientras las gatas lloran ♪ 967 00:49:38,937 --> 00:49:42,477 ♪ "Gato callejero salvaje, Eres un tipo realmente perdido" ♪ 968 00:49:42,482 --> 00:49:45,942 ♪ Desearía poder ser tan despreocupado y salvaje ♪ 969 00:49:45,944 --> 00:49:50,914 ♪ Pero tengo clase de gato. y tengo estilo gato ♪ 970 00:49:50,908 --> 00:49:53,828 ♪