1 00:03:02,474 --> 00:03:04,100 (કોયોટ હાઉલિંગ) 2 00:05:37,754 --> 00:05:39,922 (ગનશૉટ્સ ફાયરિંગ) 3 00:05:55,772 --> 00:05:57,106 (કડકણો) 4 00:10:37,929 --> 00:10:40,389 તમે બેકરના છો? 5 00:10:51,901 --> 00:10:54,236 બેકરને કહો કે મેં તેને બધું કહ્યું કે હું પહેલેથી જ જાણું છું. 6 00:10:54,321 --> 00:10:55,946 તેને કહો કે મારે જોઈએ છે શાંતિથી જીવવું, સમજો છો? 7 00:10:56,031 --> 00:10:58,949 નો કોઈ ઉપયોગ નથી મને ત્રાસ આપતા જાઓ! 8 00:10:59,034 --> 00:11:01,827 મને બિલકુલ ખબર નથી સિક્કાના તે કેસ વિશે. 9 00:11:01,911 --> 00:11:03,412 હવે તે સોનું ગાયબ થઈ ગયો, પરંતુ જો તેણે સાંભળ્યું હોત, 10 00:11:03,496 --> 00:11:05,622 અમે હોઈ શકે છે આને સદંતર ટાળ્યું. 11 00:11:07,208 --> 00:11:08,959 હું આર્મી કોર્ટમાં ગયો. 12 00:11:09,044 --> 00:11:10,753 ત્યાં કોઈ સાક્ષીઓ ન હતા. 13 00:11:10,837 --> 00:11:13,172 તેઓ કરી શક્યા નહીં વધુ ખોલો. 14 00:11:13,256 --> 00:11:16,175 હું બેકરને કહી શકતો નથી પૈસાનું શું થયું. 15 00:11:16,259 --> 00:11:17,760 પાછા જાઓ અને તેને કહો. 16 00:11:20,597 --> 00:11:22,431 શબ્દ આસપાસ છે તમારી પાસે એક મુલાકાતી હતો, 17 00:11:24,601 --> 00:11:26,018 અને બેકર તે જાણે છે. 18 00:11:28,438 --> 00:11:29,938 જેક્સનનું નામ. 19 00:11:33,651 --> 00:11:36,945 સારું, જેક્સન અહીં હતો 20 00:11:39,240 --> 00:11:40,991 અથવા બેકરને તે બધું ખોટું લાગ્યું. 21 00:11:49,334 --> 00:11:50,584 તે ખોટો નથી. 22 00:11:51,669 --> 00:11:53,128 કદાચ બેકર જાણવા માંગુ છું 23 00:11:53,213 --> 00:11:56,215 માત્ર તમે શું અને જેક્સનને કહેવું હતું 24 00:11:56,299 --> 00:11:58,217 કેશ બોક્સ વિશે. 25 00:12:02,389 --> 00:12:04,264 તે શું નથી મને ચૂકવણી કરવામાં આવી રહી છે. 26 00:12:09,020 --> 00:12:12,481 મને માત્ર રસ છે જેક્સનનું નામ શું છે હવે નીચે છુપાયેલ છે. 27 00:12:16,194 --> 00:12:18,862 તમે કેમ વિચારો છો જેક્સન હોઈ શકે છે બીજું નામ ધારણ કરો છો? 28 00:12:18,947 --> 00:12:20,614 મારી પાસે હશે તેને પહેલેથી જ મળી ગયો. 29 00:12:22,158 --> 00:12:24,535 જ્યારે હું શરૂ કરું છું કોઈને શોધવા માટે, હું તેને શોધું છું. 30 00:12:25,578 --> 00:12:26,954 તેથી જ તેઓ મને ચૂકવણી કરે છે. 31 00:12:33,169 --> 00:12:34,711 બેકર તમને શું ચૂકવે છે? 32 00:12:38,383 --> 00:12:39,508 કે તમારો પરિવાર? 33 00:12:50,019 --> 00:12:51,019 હા. 34 00:12:51,104 --> 00:12:52,980 (હસકી) સરસ કુટુંબ. 35 00:12:56,317 --> 00:12:58,318 તે શું ચૂકવે છે તમે મારી હત્યા કરવા બદલ? 36 00:13:01,823 --> 00:13:03,615 $500 37 00:13:04,492 --> 00:13:05,701 નામ મેળવવા માટે. 38 00:13:12,333 --> 00:13:13,500 નામ. 39 00:13:23,386 --> 00:13:25,762 કાર્સન. બિલ કાર્સન. 40 00:13:26,848 --> 00:13:28,724 તે શું છે તે હવે પોતાને બોલાવે છે. 41 00:13:59,756 --> 00:14:02,257 તે ઘણા પૈસા છે. $1,000. 42 00:14:06,596 --> 00:14:08,013 $1,000? 43 00:14:10,892 --> 00:14:14,144 અને કેટલાક સોનામાં. તે વ્યવસ્થિત રકમ છે. 44 00:14:18,733 --> 00:14:22,903 પરંતુ જ્યારે મને ચૂકવણી કરવામાં આવે છે, હું હંમેશા કામ જોઉં છું. 45 00:15:26,551 --> 00:15:27,843 (નસકોરા) 46 00:15:36,019 --> 00:15:37,102 તે તમે છો. 47 00:15:37,937 --> 00:15:39,187 કોઈ માહિતી? 48 00:15:41,691 --> 00:15:42,858 ખૂબ. 49 00:15:44,777 --> 00:15:47,404 તેણે એકદમ થોડુક કહ્યું તે તમને રસ લેવો જોઈએ, 50 00:15:47,488 --> 00:15:50,198 અને એક કે બે મને રસ ધરાવતી વસ્તુઓ. 51 00:15:50,325 --> 00:15:51,533 જેમ કે? 52 00:15:52,744 --> 00:15:56,163 જેક્સનનું નામ બિલ કાર્સન હેઠળ છુપાયેલ છે. 53 00:15:56,956 --> 00:15:57,998 આહ. 54 00:15:59,417 --> 00:16:00,876 તે તમારી બીટ છે. 55 00:16:03,713 --> 00:16:04,755 બોલતા રહો. 56 00:16:05,757 --> 00:16:09,718 તેણે પણ કંઈક ઉલ્લેખ કર્યો ચોક્કસ કેશ બોક્સ વિશે, 57 00:16:09,802 --> 00:16:11,595 જે માત્ર અદૃશ્ય થઈ ગયું. 58 00:16:12,680 --> 00:16:14,723 તે મારી બીટ છે. 59 00:16:14,807 --> 00:16:16,308 બીજું કંઈ? 60 00:16:17,018 --> 00:16:18,393 તમારા માટે પૂરતું નથી, અરે? 61 00:16:19,562 --> 00:16:21,480 સારું, તમારે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી. 62 00:16:21,564 --> 00:16:23,273 તે ક્યારેય કહેશે નહીં ફરીથી કોઈને કંઈપણ. 63 00:16:23,900 --> 00:16:25,859 ઓહ, હા, હા. પરફેક્ટ. 64 00:16:27,570 --> 00:16:28,737 અહીં તમે છો. 65 00:16:29,614 --> 00:16:31,323 અહીં. આ તમારા માટે છે. 66 00:16:31,407 --> 00:16:33,325 તમે મારા માટે સારું કામ કર્યું. 67 00:16:33,409 --> 00:16:35,535 $500 ની કિંમત. 68 00:16:35,620 --> 00:16:37,287 (ઉધરસ) 69 00:16:37,997 --> 00:16:41,041 હા. હું લગભગ ભૂલી ગયો. 70 00:16:41,125 --> 00:16:42,876 તેણે મને $1,000 આપ્યા. 71 00:16:43,795 --> 00:16:46,129 મને લાગે છે કે તેનો વિચાર હું તને મારી નાખીશ. 72 00:16:47,924 --> 00:16:50,676 (હસવું) 73 00:16:53,471 --> 00:16:55,931 પરંતુ તમે જાણો છો કે દયા એ છે, જ્યારે મને ચૂકવવામાં આવે છે, 74 00:16:56,015 --> 00:16:58,266 હું હંમેશા અનુસરું છું મારી નોકરી મારફતે. 75 00:16:59,018 --> 00:17:00,519 તે તમે જાણો છો. 76 00:17:00,812 --> 00:17:02,437 ના! એન્જલ આંખો... 77 00:17:02,522 --> 00:17:03,563 (મફલ્ડ સ્ક્રીમીંગ) 78 00:17:47,734 --> 00:17:51,778 ના. પિસ્તોલ નહીં, અમીગો. તે તમને કંઈ સારું નહીં કરે. 79 00:17:51,863 --> 00:17:53,321 અમે ત્રણ છીએ. 80 00:18:08,504 --> 00:18:09,504 અરે, અમીગો. 81 00:18:10,089 --> 00:18:15,051 તમે જાણો છો કે તમારી પાસે છે પર્યાપ્ત સુંદર ચહેરો $2,000 ની કિંમત છે? 82 00:18:15,136 --> 00:18:17,220 (બધા હસતા) 83 00:18:17,305 --> 00:18:18,430 હા. 84 00:18:20,349 --> 00:18:23,018 પણ તમે દેખાતા નથી એકની જેમ કોણ તેને એકત્રિત કરશે. 85 00:18:31,068 --> 00:18:32,861 બે ડગલાં પાછળ. 86 00:19:27,500 --> 00:19:28,834 આભાર. 87 00:19:38,344 --> 00:19:40,554 કેટલા છે તમે હવે મૂલ્યવાન છો? 88 00:19:40,638 --> 00:19:41,721 કેટલી? 89 00:19:43,140 --> 00:19:44,933 $2,000. 90 00:19:47,353 --> 00:19:49,312 તે સાચું છે, $2,000. 91 00:19:49,397 --> 00:19:51,439 હા, $2,000. 92 00:19:52,608 --> 00:19:54,484 (હસવું) 93 00:19:58,030 --> 00:20:00,699 (સ્પેનિશમાં બૂમો પાડવી) 94 00:20:00,783 --> 00:20:05,036 તમે આ માટે ચૂકવણી કરશો! હું તમને અંત આશા એક કબ્રસ્તાનમાં 95 00:20:05,121 --> 00:20:08,039 કોલેરા સાથે અને હડકવા અને પ્લેગ! 96 00:20:08,124 --> 00:20:09,332 મને છૂટો કાપો! 97 00:20:09,417 --> 00:20:11,376 મને છૂટી કરો, તમે ગંદા બાસ્ટર્ડ! 98 00:20:11,460 --> 00:20:13,253 મને નીચે મૂકો! 99 00:20:13,337 --> 00:20:16,131 હું આશા રાખું છું કે તમારી માતાનો અંત આવશે બે ડોલરના વેશ્યાગૃહમાં! 100 00:20:16,215 --> 00:20:18,216 મને છૂટો કાપો! મને છૂટો કાપો! 101 00:20:19,510 --> 00:20:21,595 તમે હજુ પણ કરી શકો છો તમારી જાતને બચાવો. 102 00:20:21,679 --> 00:20:23,805 મને જવા દો, અને હું તમને માફ કરીશ. 103 00:20:24,682 --> 00:20:26,683 મને જવા દો. 104 00:20:26,767 --> 00:20:28,560 મને લાગે છે કે હું બીમાર છું. 105 00:20:28,644 --> 00:20:31,479 લોહી છે મારા દ્વારા છલકાતું... 106 00:20:31,564 --> 00:20:33,148 હું શુષ્ક છું, બ્લોન્ડી. 107 00:20:35,109 --> 00:20:36,151 પાણી. 108 00:20:38,821 --> 00:20:40,655 (હસવું) 109 00:20:42,158 --> 00:20:47,370 તમે સ્વાઈન. તું કૂતરીનો દીકરો. મને જવા દો! 110 00:20:47,455 --> 00:20:49,247 તમે સાથે બહાદુર છો બંધાયેલો માણસ! 111 00:20:49,332 --> 00:20:51,041 પાછા આવો! 112 00:20:51,125 --> 00:20:55,337 પાછા આવો અને લડશો! તમે બાસ્ટર્ડ. 113 00:20:56,839 --> 00:20:58,465 ટુકો: તે કોણ છે? 114 00:20:58,549 --> 00:21:00,634 એક બાસ્ટર્ડ અંદર જાય છે, બીજો બહાર આવે છે. 115 00:21:00,718 --> 00:21:02,636 તેને કાપી નાખો! તેને કાપી નાખો! 116 00:21:02,720 --> 00:21:06,056 હું એક પ્રામાણિક ખેડૂત છું! હું કોઈપણ બાબતમાં નિર્દોષ છું... 117 00:21:08,643 --> 00:21:12,187 તેથી, તમે એક પ્રમાણિક ખેડૂત છો. તમે આ માણસને ઓળખો છો? 118 00:21:12,271 --> 00:21:13,355 મને? 119 00:21:13,439 --> 00:21:14,564 હા, તે તમે છો. 120 00:21:16,525 --> 00:21:19,945 મને? આવું કોણ કહે છે? તમે વાંચી પણ શકતા નથી. 121 00:21:20,029 --> 00:21:22,155 હા, તેને રોલ અપ કરો. તેને રોલ અપ કરો. 122 00:21:22,239 --> 00:21:24,783 હું તમને એક સારો વિચાર આપીશ જ્યાં તમે તેને મૂકી શકો છો. 123 00:21:24,867 --> 00:21:28,495 તમારા બધા સાથે નરકમાં શેરિફ અને ડેપ્યુટીઓ અને બધા જેમણે તમને જન્મ આપ્યો છે. 124 00:21:28,579 --> 00:21:31,873 અરે, બધા, જુઓ, જુઓ. તે તેને આપી રહ્યો છે ગંદા પૈસા. 125 00:21:31,958 --> 00:21:35,126 જુડાસ. તમે મારું ચામડું વેચી દીધું. 126 00:21:35,211 --> 00:21:37,420 પરંતુ તમને આનંદ થશે નહીં તેમાંથી કોઈપણ પૈસા, એક પૈસો નથી. 127 00:21:37,505 --> 00:21:38,672 જો ત્યાં છે વિશ્વમાં ન્યાય, 128 00:21:38,756 --> 00:21:40,090 તે પૈસા જશે ઉપક્રમકર્તાઓને. 129 00:21:40,174 --> 00:21:41,508 તેનો દરેક પૈસો. 130 00:21:41,592 --> 00:21:43,677 તમે જાણો છો કે તમે કોણ છો? 131 00:21:43,761 --> 00:21:46,012 તમે જાણવા માંગો છો તમે કોના પુત્ર છો? 132 00:21:46,097 --> 00:21:48,390 તમે નહીં, હું કરું છું. દરેક વ્યક્તિ કરે છે. 133 00:21:48,474 --> 00:21:52,227 તમે ના પુત્ર છો હજાર પિતા, તમારા જેવા બધા બાસ્ટર્ડ્સ. 134 00:21:52,311 --> 00:21:54,270 અને તારી મા... તારી મા! 135 00:21:54,355 --> 00:21:56,398 તેણી છે... તમે બાસ્ટર્ડ! 136 00:21:57,483 --> 00:22:00,485 તારી મા... તે સારું નથી તેણીની વાત કરવા માટે! 137 00:22:00,569 --> 00:22:01,820 મેં ક્યારેય કોઈને દુઃખ પહોંચાડ્યું નથી! 138 00:22:02,613 --> 00:22:06,199 માણસ: "14 માં વોન્ટેડ આ રાજ્યના કાઉન્ટીઓ, 139 00:22:06,283 --> 00:22:10,870 "નિંદા કરનાર દોષિત ઠરે છે હત્યાના ગુનાઓ વિશે, 140 00:22:10,955 --> 00:22:15,625 "નાગરિકોની સશસ્ત્ર લૂંટ, રાજ્ય બેંકો અને પોસ્ટ ઓફિસો, 141 00:22:15,710 --> 00:22:19,879 "પવિત્ર વસ્તુઓની ચોરી, રાજ્યની જેલમાં આગ લગાવવી, 142 00:22:19,964 --> 00:22:24,467 "જૂઠી જુઠ્ઠી, દ્વિપક્ષી, ત્યાગ તેની પત્ની અને બાળકો, 143 00:22:24,552 --> 00:22:28,304 "વેશ્યાવૃત્તિને ઉશ્કેરવું, અપહરણ, છેડતી, 144 00:22:28,389 --> 00:22:31,683 "ચોરીનો માલ મેળવવો, ચોરીનો માલ વેચવો, 145 00:22:31,767 --> 00:22:36,855 "નકલી નાણા પસાર કરવા, અને વિપરીત આ રાજ્યના કાયદા, 146 00:22:36,939 --> 00:22:41,276 "નિંદા કરનાર દોષિત છે ચિહ્નિત કાર્ડ્સનો ઉપયોગ અને ડાઇસ લોડ કર્યો." 147 00:22:41,360 --> 00:22:45,363 તેથી, અનુસાર આપણામાં રહેલી શક્તિઓ, 148 00:22:45,448 --> 00:22:48,533 અમે સજા આરોપી અહીં અમારી સામે 149 00:22:48,617 --> 00:22:52,412 ટુકો બેનેડિક્ટો પેસિફિકો જુઆન મારિયા રામિરેઝ... 150 00:22:52,496 --> 00:22:53,538 "ઉંદર" તરીકે ઓળખાય છે. 151 00:22:53,622 --> 00:22:55,457 ...અને અન્ય કોઈપણ ઉપનામો તેની પાસે હોઈ શકે છે 152 00:22:57,376 --> 00:22:59,294 ગરદન દ્વારા અટકી મૃત્યુ સુધી. 153 00:22:59,378 --> 00:23:00,879 ભગવાન પાસે છે તેના આત્મા પર દયા. 154 00:23:00,963 --> 00:23:02,088 આગળ વધો. 155 00:23:05,468 --> 00:23:06,468 (ગ્રન્ટ્સ) 156 00:23:28,991 --> 00:23:32,494 તમારા માટે પાંચ. એક, બે 157 00:23:32,578 --> 00:23:35,205 મારા માટે ત્રણ, ચાર, પાંચ. 158 00:23:37,333 --> 00:23:40,960 તમારા માટે પાંચ અને મારા માટે પાંચ. 159 00:23:42,254 --> 00:23:44,422 કેટલું જાણો તમે હવે લાયક છો? 160 00:23:44,507 --> 00:23:46,341 ના. કેટલું? 161 00:23:46,425 --> 00:23:47,842 $3,000. 162 00:23:51,847 --> 00:23:54,641 બે પ્રકારના લોકો છે વિશ્વમાં, મારા મિત્ર, 163 00:23:54,725 --> 00:23:56,017 દોરડાવાળા તેમની ગરદન આસપાસ, 164 00:23:56,102 --> 00:23:58,645 અને લોકો જેમની પાસે નોકરી છે કટીંગ કરવાનું. 165 00:23:58,729 --> 00:24:02,065 સાંભળો, ગરદન પર દોરડાનો છેડો મારો છે. 166 00:24:02,149 --> 00:24:03,733 હું જોખમો ચલાવું છું. 167 00:24:04,652 --> 00:24:08,154 તો આગલી વખતે, મારે અડધાથી વધુ જોઈએ છે. 168 00:24:08,239 --> 00:24:11,866 તમે જોખમો ચલાવી શકો છો, મારા મિત્ર, પણ હું કટિંગ કરું છું. 169 00:24:14,036 --> 00:24:16,162 જો આપણે કાપી નાખીએ મારી ટકાવારી... 170 00:24:18,332 --> 00:24:19,541 સિગાર? 171 00:24:21,335 --> 00:24:23,211 તે જવાબદાર છે મારા ધ્યેયમાં દખલ કરવી. 172 00:24:26,298 --> 00:24:29,217 પરંતુ જો તમે ચૂકી જાઓ, તમારી પાસે વધુ સારું હતું ખૂબ સારી રીતે ચૂકી. 173 00:24:30,261 --> 00:24:33,972 જે મને ડબલ ક્રોસ કરે છે અને મને જીવતો છોડી દે છે, 174 00:24:34,056 --> 00:24:36,683 તે સમજે છે ટુકો વિશે કંઈ નથી. 175 00:24:36,767 --> 00:24:38,184 (હસકી) 176 00:24:38,269 --> 00:24:39,394 કંઈ નહીં. 177 00:24:43,607 --> 00:24:45,733 માણસ: "15 માં જોઈએ છે આ રાજ્યની કાઉન્ટીઓ. 178 00:24:45,818 --> 00:24:47,819 "નિંદા અમારી સામે ઉભા છે" 179 00:24:47,903 --> 00:24:49,487 અમારી સામે બેઠો, 180 00:24:49,572 --> 00:24:53,700 "ટુકો બેનેડિક્ટો પેસિફિકો જુઆન મારિયા રામીરેઝ, દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યા છે 181 00:24:53,784 --> 00:24:56,828 "ત્રીજા જિલ્લા દ્વારા સર્કિટ કોર્ટ ઓફ નીચેના ગુનાઓ, 182 00:24:56,912 --> 00:24:59,455 "હત્યા, હુમલો શાંતિનો ન્યાય, 183 00:24:59,540 --> 00:25:02,000 "કુંવારી પર બળાત્કાર કરવો સફેદ જાતિના, 184 00:25:02,084 --> 00:25:05,587 "કાયદેસર બળાત્કાર કાળી જાતિના સગીરનું, 185 00:25:05,671 --> 00:25:07,130 "ક્રમમાં ટ્રેન પાટા પરથી ઉતરી રહી છે મુસાફરોને લૂંટવા માટે..." 186 00:25:07,214 --> 00:25:09,382 અરે, એન્જલ આઈઝ. 187 00:25:09,466 --> 00:25:11,384 "...બેંક લૂંટ, હાઇવે લૂંટ, 188 00:25:12,511 --> 00:25:15,638 "અજાણ્યા નંબરની લૂંટ પોસ્ટ ઓફિસો, તોડવું..." 189 00:25:15,723 --> 00:25:17,348 તમે શું કર્યું શોધો, શોર્ટી? 190 00:25:17,433 --> 00:25:19,350 જો તમે મને પૂછો, તે એક પુસ્તક જેવું લાગે છે. 191 00:25:19,435 --> 00:25:22,061 એક સશસ્ત્ર એકમ એસ્કોર્ટિંગ સોનાના સિક્કાઓનું કેશ બોક્સ 192 00:25:22,146 --> 00:25:23,646 યાન્કી ઓચિંતો હુમલો કરે છે, 193 00:25:23,731 --> 00:25:26,065 અને માત્ર ત્રણ તેમાંથી સાચવવામાં આવે છે. 194 00:25:26,150 --> 00:25:28,693 સ્ટીવન્સ, બેકર અને જેક્સન. 195 00:25:28,777 --> 00:25:31,237 જે વસ્તુ સચવાઈ ન હતી, જોકે, સિક્કા હતા. 196 00:25:31,322 --> 00:25:32,989 પરંતુ પછી સેના નક્કી કરે છે, અલબત્ત, 197 00:25:33,073 --> 00:25:35,366 તેની સુનાવણી થવી જોઈએ, અને જેક્સન નિર્દોષ જાહેર. 198 00:25:35,451 --> 00:25:38,161 તે અદૃશ્ય થઈ જાય છે અને બિલ કાર્સન બને છે. 199 00:25:38,245 --> 00:25:39,370 હું તેનું નામ જાણું છું. 200 00:25:39,455 --> 00:25:42,498 પરંતુ તમે માત્ર કોણ જાણતા નથી તમે શોધી રહ્યા છો, અને હું કરું છું. 201 00:25:42,583 --> 00:25:46,127 અને જ્યારે તે મળી જાય, મને ડર લાગશે તેના જૂતા મૂકો. 202 00:25:49,131 --> 00:25:50,173 કાર્સન ક્યાં છે? 203 00:25:50,257 --> 00:25:51,883 હું એટલું જ જાણું છું કાર્સન ફરીથી સૂચિબદ્ધ. 204 00:25:51,967 --> 00:25:53,509 ગરીબ વ્યક્તિની આંખ ઓછી છે. 205 00:25:53,594 --> 00:25:55,887 તે એક છોકરી સાથે રહે છે મારિયાને બોલાવ્યો જે તમને કહેશે. 206 00:25:55,971 --> 00:25:57,889 તે તાજી યુવાન છે પ્રદેશમાં વેશ્યા. 207 00:25:58,349 --> 00:25:59,390 તેણી ક્યાં છે? 208 00:25:59,475 --> 00:26:01,392 હવે, શું છે તે શહેરનું નામ? 209 00:26:01,477 --> 00:26:02,977 ક્યાંક એકદમ નજીક. 210 00:26:05,648 --> 00:26:06,981 સાન્ટા અના. 211 00:26:10,236 --> 00:26:12,820 એડીઓસ, અડધા સૈનિક. 212 00:26:16,992 --> 00:26:19,035 હે, લ્યુક, મને હાથ આપો વ્હિસ્કી નીચે. 213 00:26:19,119 --> 00:26:21,162 માણસ: "...અને શેરિફની સોનોરામાં ઓફિસ. 214 00:26:21,247 --> 00:26:24,290 "નિંદા પોતાને નોકરીએ રાખ્યા વેગન ટ્રેન માટે માર્ગદર્શિકા તરીકે. 215 00:26:24,375 --> 00:26:27,710 "તેના પ્રાપ્ત કર્યા પછી અગાઉથી ચુકવણી, તેણે વેગન ટ્રેન છોડી દીધી 216 00:26:27,795 --> 00:26:30,380 "શિકારના મેદાન પર સિઓક્સ ભારતીયોની." 217 00:26:30,464 --> 00:26:34,175 આનંદ થયો કે તેઓ તેને મળ્યા, એક માણસ દોષિત તે બધા ગુનાઓ. 218 00:26:34,260 --> 00:26:36,094 દોરડાવાળા લોકો તેમની ગરદન આસપાસ હંમેશા અટકી જશો નહીં. 219 00:26:36,178 --> 00:26:37,762 તમારો મતલબ શું છે? 220 00:26:38,430 --> 00:26:39,931 "નિંદા તે પણ દોષિત છે..." 221 00:26:40,015 --> 00:26:43,017 એવો ગંદો ભિખારી પણ એક રક્ષણાત્મક દેવદૂત છે. 222 00:26:48,816 --> 00:26:50,149 માણસ: "...એના તરીકે મેક્સીકન જનરલ." 223 00:26:50,234 --> 00:26:52,193 સોનેરી પળિયાવાળો દેવદૂત તેની ઉપર નજર રાખે છે. 224 00:26:53,946 --> 00:26:54,946 "આ બધા ગુનાઓ માટે, 225 00:26:55,030 --> 00:26:57,907 "આરોપીએ સંપૂર્ણ બનાવ્યું છે, સ્વયંભૂ કબૂલાત. 226 00:26:57,992 --> 00:27:01,536 "તેથી, અમે તેની નિંદા કરીએ છીએ ગરદન દ્વારા લટકાવવામાં આવશે મૃત્યુ સુધી." 227 00:27:01,620 --> 00:27:03,621 પ્રભુ પાસે હોય તેના આત્મા પર દયા. 228 00:27:03,706 --> 00:27:05,081 આગળ વધો. 229 00:27:20,014 --> 00:27:22,098 ચાલો નરક મેળવીએ અહીંથી બહાર! 230 00:27:53,964 --> 00:27:56,341 TUCO: શું કહેવાનો પ્રયત્ન કરો છો, કોઈ શોટ ચૂકી શકે છે? 231 00:27:56,425 --> 00:27:58,384 જ્યારે કોઈ ચૂકતું નથી હું દોરડાના અંતમાં છું. 232 00:27:58,469 --> 00:28:00,178 તમે ક્યારેય ન હતી તમારા ગળામાં દોરડું. 233 00:28:00,262 --> 00:28:01,929 સારું, હું જાઉં છું તમને કંઈક કહું. 234 00:28:02,014 --> 00:28:03,806 જ્યારે કે દોરડું ચુસ્તપણે ખેંચવાનું શરૂ કરે છે, 235 00:28:03,891 --> 00:28:06,059 તમે અનુભવી શકો છો શેતાન તમારા ગધેડા ડંખ. 236 00:28:09,355 --> 00:28:13,316 હા, તમે સાચા છો. તે વધુ અઘરું થઈ રહ્યું છે. 237 00:28:14,902 --> 00:28:16,652 હું જે રીતે આકૃતિ કરું છું, 238 00:28:16,737 --> 00:28:18,696 ખરેખર છે ખૂબ ભવિષ્ય નથી 239 00:28:18,781 --> 00:28:20,990 એક કરવત સાથે તમારી જેમ દોડવું. 240 00:28:21,075 --> 00:28:22,283 તમારો મતલબ શું છે? 241 00:28:22,368 --> 00:28:25,828 કારણ કે મને નથી લાગતું તમે ક્યારેય મૂલ્યવાન હશો $3,000 થી વધુ. 242 00:28:27,122 --> 00:28:28,456 તમારો મતલબ શું છે? 243 00:28:29,458 --> 00:28:31,793 મારો મતલબ, અમારી ભાગીદારી બંધ છે. 244 00:28:33,337 --> 00:28:36,506 ઓહ, ના. તમે નહિ. તમે બંધાયેલા રહેજો. 245 00:28:37,299 --> 00:28:39,467 હું પૈસા રાખીશ, અને તમારી પાસે દોરડું હોઈ શકે છે. 246 00:28:40,386 --> 00:28:42,845 તું ગંદી, ડબલ ક્રોસિંગ બાસ્ટર્ડ! 247 00:28:42,930 --> 00:28:44,514 બધી દુર્ગંધમાંથી, ગંદી યુક્તિઓ... 248 00:28:44,598 --> 00:28:47,141 પાછા જવાનો રસ્તો શહેર માત્ર 70 માઇલ છે. 249 00:28:48,894 --> 00:28:49,936 તમે જાણો છો, જો તમે તમારા શ્વાસ બચાવો, 250 00:28:50,020 --> 00:28:51,771 હું એક માણસ જેવો અનુભવું છું તમે તેને મેનેજ કરી શકો છો. 251 00:28:52,439 --> 00:28:53,439 (સ્પેનિશ બોલતા) 252 00:28:53,774 --> 00:28:56,901 તમે ગંદા બાસ્ટર્ડ! અહીં આવો! 253 00:28:57,403 --> 00:28:59,779 અહીં આવો! આ દોરડું કાપી નાખો! પેલા ઘોડા પરથી ઉતર. 254 00:28:59,863 --> 00:29:02,240 તે ઘોડા પરથી ઉતરી જાઓ, તમે ગંદા કાયર! 255 00:29:02,324 --> 00:29:05,159 જો હું ક્યારેય તને પકડી લઉં, બ્લોન્ડી, હું તારી ફાડી નાખીશ હૃદય બહાર કરો અને તેને ખાઓ! 256 00:29:05,244 --> 00:29:06,869 હું તમને ખોપરી ઉપરની ચામડી કરીશ! હું તને જીવંત બનાવીશ! 257 00:29:06,954 --> 00:29:08,246 હું તને ફાંસી આપીશ તમારા અંગૂઠા દ્વારા! 258 00:29:08,330 --> 00:29:10,081 તમે ડુક્કર! તમે ગીધ! 259 00:29:10,165 --> 00:29:13,376 હું તને મારી નાખીશ! હું તને મારી નાખીશ! 260 00:29:15,671 --> 00:29:19,215 આવી કૃતજ્ઞતા, બધા સમય પછી મેં તારો જીવ બચાવ્યો છે. 261 00:29:24,721 --> 00:29:27,723 તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? એક મિનિટ રાહ જુઓ. આ માત્ર એક યુક્તિ છે. 262 00:29:27,808 --> 00:29:29,100 તું મને અહીં છોડીને ના જતી. 263 00:29:29,184 --> 00:29:32,103 પાછા આવો! રાહ જુઓ! બ્લોન્ડી! 264 00:29:32,187 --> 00:29:34,439 સાંભળો, બ્લોન્ડી... 265 00:29:34,690 --> 00:29:37,358 (સ્પેનિશમાં ચીસો પાડવી) 266 00:29:48,996 --> 00:29:50,329 (પુરુષો ગાય છે) 267 00:29:55,544 --> 00:29:57,295 (બધા હસતા) 268 00:29:58,589 --> 00:30:00,923 માણસ: હું માનું છું મેડમ ઘરે છે. 269 00:30:02,217 --> 00:30:06,471 મીઠી સપના, અને ઘણા આભાર સાતમી કેવેલરી તરફથી! 270 00:30:15,189 --> 00:30:16,564 તમે ગંદા ઉંદરો! 271 00:30:33,373 --> 00:30:34,373 માણસ: મારિયા. 272 00:30:41,089 --> 00:30:43,257 મધ? તે તમે છો, બિલ? 273 00:30:44,927 --> 00:30:45,927 બિલ. 274 00:30:47,971 --> 00:30:49,514 (શ્રિકો) 275 00:30:56,104 --> 00:30:58,940 તમે કોણ છો? તમે શું કરો છો મારી સાથે ઈચ્છો છો? 276 00:30:59,983 --> 00:31:02,318 વાત કરતા જાઓ બિલ કાર્સન વિશે. 277 00:31:03,487 --> 00:31:04,862 હું તેને ઓળખતો નથી. 278 00:31:06,448 --> 00:31:08,616 તમે ફોન કરતા હતા તેને અંધારામાં. 279 00:31:13,372 --> 00:31:14,455 તે ક્યાં છે? 280 00:31:14,540 --> 00:31:16,249 તમે શું છો તેની સાથે કરવા જઈ રહ્યા છો? 281 00:31:18,293 --> 00:31:20,211 હું પ્રશ્નો પૂછીશ. 282 00:31:22,381 --> 00:31:23,589 તે ક્યાં છે? 283 00:31:25,050 --> 00:31:26,300 (કડકણો) 284 00:31:31,390 --> 00:31:33,516 તે ક્યાં છે? ક્યાં? 285 00:31:33,600 --> 00:31:36,477 ક્યાં? ક્યાં? ક્યાં? 286 00:31:41,316 --> 00:31:42,483 તે પૂરતું છે! 287 00:31:44,570 --> 00:31:45,987 મને ખબર નથી કે તે ક્યાં છે. 288 00:31:46,071 --> 00:31:47,905 તેણે તેની વસ્તુઓ પેક કરી દસ દિવસ પહેલા 289 00:31:47,990 --> 00:31:51,367 અને સાથે ચાલ્યો ગયો તેનું એકમ. તેઓ બધા ચાલ્યા ગયા. 290 00:31:51,451 --> 00:31:53,202 કઈ કંપની? તેઓ ક્યાં ગયા હતા? 291 00:31:56,206 --> 00:31:57,623 હમ્મ? 292 00:31:57,708 --> 00:32:00,001 ત્રીજું ઘોડેસવાર, જનરલ સિબલી. 293 00:32:01,169 --> 00:32:03,087 તેઓ સાન્ટા ફે માટે રવાના થયા. 294 00:32:03,630 --> 00:32:05,673 હું એટલું જ જાણું છું, શપથ! 295 00:33:13,742 --> 00:33:15,409 (હાંફવું) 296 00:33:32,344 --> 00:33:33,928 પણ, પણ... 297 00:33:38,767 --> 00:33:41,185 હું ખૂબ જ દિલગીર છું, પરંતુ સ્ટોર બંધ છે. 298 00:33:41,269 --> 00:33:42,561 મમ-હમ. 299 00:33:56,034 --> 00:33:57,034 (હસકી) 300 00:34:19,641 --> 00:34:20,891 રિવોલ્વર. 301 00:34:20,976 --> 00:34:22,226 હા, રિવોલ્વર. 302 00:34:26,982 --> 00:34:28,149 રિવોલ્વર. 303 00:34:29,025 --> 00:34:32,069 સારું, અહીં છે જ્યાં હું શ્રેષ્ઠ રાખું છું. 304 00:34:37,284 --> 00:34:39,702 અહીં. રેમિંગ્ટન, કોલ્ટ, 305 00:34:40,704 --> 00:34:45,624 રોટ, સ્મિથ-વેસન, વછેરો, નૌકાદળ, 306 00:34:46,543 --> 00:34:49,837 જોસલિન, અન્ય રેમિંગ્ટન. 307 00:34:49,921 --> 00:34:51,547 અને આ એક છે... તે પૂરતું છે. 308 00:35:35,008 --> 00:35:36,300 કારતુસ. 309 00:35:45,268 --> 00:35:47,269 તમે પિસ્તોલ અજમાવવા માંગો છો? જરા બહાર નીકળી જાઓ. 310 00:35:47,354 --> 00:35:48,646 ચાલો. 311 00:35:54,402 --> 00:35:56,070 ચાલ. ચાલ. 312 00:36:44,995 --> 00:36:47,371 (હસવું) 313 00:37:11,563 --> 00:37:12,938 કારતૂસ. 314 00:37:21,489 --> 00:37:22,531 કેટલી? 315 00:37:22,616 --> 00:37:23,824 $20. 316 00:37:25,535 --> 00:37:26,744 (હસવું) 317 00:37:26,828 --> 00:37:27,828 ના. 318 00:37:31,333 --> 00:37:32,833 $50. 319 00:37:34,586 --> 00:37:36,003 કેટલી? 320 00:37:36,713 --> 00:37:38,088 $100 321 00:37:41,259 --> 00:37:44,136 $200. તે બધું મારી પાસે છે. 322 00:37:45,347 --> 00:37:46,430 અહીં. 323 00:38:06,117 --> 00:38:07,159 અહીં આવો. 324 00:38:18,880 --> 00:38:20,214 (હસવું) 325 00:38:20,298 --> 00:38:21,423 એહ? 326 00:38:21,508 --> 00:38:22,716 મમ-હમ. 327 00:38:26,805 --> 00:39:15,060 ટુકો: જો તમે કામ કરો છો એક જીવંત, તમે શા માટે કામ કરીને મારી જાતને મારી નાખો? 328 00:39:39,294 --> 00:39:40,461 (SCOFFS) 329 00:39:42,589 --> 00:39:43,964 બટાકા. 330 00:39:45,467 --> 00:39:48,385 તમારે બનવું પડશે બટાકા ખાવા માટે ગરીબ. 331 00:39:49,554 --> 00:39:51,096 ખરેખર ગરીબ. 332 00:39:51,931 --> 00:39:55,309 હું સમૃદ્ધ છું. પણ હું એકલો છું. 333 00:39:57,645 --> 00:40:00,397 વિશ્વ વિભાજિત છે બે ભાગમાં, 334 00:40:00,482 --> 00:40:05,819 જેમના મિત્રો છે, અને જેઓ એકલા છે, ગરીબ ટુકોની જેમ. 335 00:40:08,281 --> 00:40:12,951 તમે જુઓ, મેં ઉપયોગ કર્યો એક મિત્ર હોય, પેડ્રો. 336 00:40:14,079 --> 00:40:17,664 ચિકો અને રેમન, તેના બે ભાઈઓ, મારા મિત્રો પણ હતા. 337 00:40:21,044 --> 00:40:23,504 પણ કોણ જાણે તેઓ હવે ક્યાં છે? 338 00:40:25,173 --> 00:40:28,926 તે ખૂબ ખરાબ છે, મિત્રો. કઠિન નસીબ હું તમને મળ્યો નથી. 339 00:40:29,010 --> 00:40:31,095 હું તમારા માટે એક સારો સોદો હતો. 340 00:40:33,598 --> 00:40:37,184 ત્યાં એક મોટું છે કૂતરીનો પુત્ર જેની પાસે $4,000 છે. 341 00:40:38,603 --> 00:40:40,521 $4,000. 342 00:40:42,190 --> 00:40:43,607 અને હું જાણું છું તેને ક્યાં શોધવું. 343 00:40:46,319 --> 00:40:48,862 જો તેઓ કરશે તેને પકડવામાં મને મદદ કરો, 344 00:40:48,947 --> 00:40:51,490 હું તેને ચાર રીતે વહેંચીશ, એક ભાઈની જેમ. 345 00:40:52,367 --> 00:40:55,077 $1,000 દરેક. 346 00:40:55,703 --> 00:40:56,870 હમ. 347 00:41:12,720 --> 00:41:14,972 તમે જીવંત છો, ટુકો. શું તે સાચું છે? 348 00:41:18,560 --> 00:41:21,145 અને સમૃદ્ધ. જેમ તમે બનવા જઈ રહ્યાં છો. 349 00:41:21,229 --> 00:41:23,981 પરંતુ લોકો કહે છે તમે આલ્બુકર્કમાં માર્યા ગયા છો. 350 00:41:24,524 --> 00:41:26,233 અને લોકો વાહિયાત વાતો કરે છે. 351 00:41:30,238 --> 00:41:33,532 હું જીવતો છું, તમે બેસ્ટર્ડ્સ, અને હું હંમેશા રહીશ. 352 00:41:33,616 --> 00:41:36,702 અને હું આવ્યો છું તમને $3,000 આપો. 353 00:41:37,078 --> 00:41:38,453 (સ્પેનિશ બોલે છે) 354 00:41:55,597 --> 00:41:57,431 આજે સવારે, મેં આખી વાત સાંભળી. 355 00:41:57,515 --> 00:41:59,641 તેઓ કહે છે કે કર્નલ કેનબીઝ સાથે બંધ તેના ઉત્તરીય, 356 00:41:59,726 --> 00:42:02,603 અને આવતીકાલ પછી નહીં કે તેઓ શહેરમાં હશે. 357 00:42:02,687 --> 00:42:04,771 તેથી જ આ દક્ષિણના લોકો બહાર નીકળી રહ્યા છે. 358 00:42:05,815 --> 00:42:09,985 તમે જુઓ, જલદી આ કાયર વાદળી શર્ટ સાંભળે છે આસપાસ, તેઓ દોડે છે. 359 00:42:10,069 --> 00:42:11,570 આ બળવાખોરો પાસે છે લડવાની ઇચ્છા નથી. 360 00:42:11,654 --> 00:42:12,988 સ્ત્રી: ગરીબ વસ્તુઓ. 361 00:42:13,072 --> 00:42:14,656 તેઓ ટૂંક સમયમાં સમાપ્ત થશે. 362 00:42:14,741 --> 00:42:18,368 અમે આ બાસ્ટર્ડ્સથી છુટકારો મેળવીએ છીએ, પછી આપણે પૈસા કમાવવાનું શરૂ કરીએ છીએ તે યાન્કીઝ પર. 363 00:42:18,453 --> 00:42:20,412 તેઓ સોનું વહન કરે છે, કાગળના ડોલર નહીં, 364 00:42:20,496 --> 00:42:22,456 અને તેઓ જઈ રહ્યા છે દક્ષિણને હરાવવા માટે. 365 00:42:23,875 --> 00:42:27,044 જુઓ. તે એક જુઓ સફેદ દાઢી સાથે વેગનમાં બેઠા છો? 366 00:42:27,128 --> 00:42:28,962 જનરલ સિબલી. તે મૃત દેખાય છે. 367 00:42:29,255 --> 00:42:30,881 તે આખરે છે અમારા વાળમાંથી બહાર નીકળવું. 368 00:42:30,965 --> 00:42:35,802 ડિક્સી માટે હુરે! હુરે! ડિક્સી માટે હુરે! 369 00:42:39,849 --> 00:42:42,059 માલિક ક્યાં છે તે ઘોડાની? 370 00:42:42,894 --> 00:42:44,436 મહેરબાની કરીને મિસ્ટર, સાહેબ, હૃદયની ખરાબ સ્થિતિ... 371 00:42:44,520 --> 00:42:46,230 ક્યાં? 372 00:42:46,314 --> 00:42:48,941 યુદ્ધ છે મને પહેલેથી જ ડરાવ્યો. 373 00:42:49,025 --> 00:42:51,401 હું શોધી રહ્યો છું તે ઘોડાનો માલિક. 374 00:42:51,486 --> 00:42:53,570 તે ઊંચો, ગૌરવર્ણ છે, તે સિગાર પીવે છે, 375 00:42:53,655 --> 00:42:56,365 અને તે ડુક્કર છે. હવે તે ક્યાં છે? 376 00:42:56,449 --> 00:42:59,368 તમે તેને રહેવા દો. તે કોણ નથી જાણતો દરેક ઘોડા પર સવારી કરે છે. 377 00:42:59,452 --> 00:43:01,578 તું શાંત રહે, વૃદ્ધ મરઘી. 378 00:43:03,456 --> 00:43:06,792 ઉપરના માળે. ઉપરના માળે ચાર રૂમમાં, વરિષ્ઠ. 379 00:43:12,548 --> 00:43:14,007 તે સાંભળ્યું? 380 00:43:19,347 --> 00:43:21,848 તમે નાલાયક ગુનેગારો. તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ? 381 00:43:55,717 --> 00:43:57,217 (સ્પર્સ ક્લિંકિંગ) 382 00:45:28,476 --> 00:45:29,476 (સ્પર્સ ક્લિંક) 383 00:45:54,460 --> 00:45:56,169 (દૂર તોપ ફાયરિંગ) 384 00:46:36,919 --> 00:46:38,336 તમારા સ્પર્સ. 385 00:46:43,509 --> 00:46:44,509 (સ્પર ક્લિંકિંગ) 386 00:46:47,555 --> 00:46:48,889 (ટુકો હસે છે) 387 00:46:53,811 --> 00:46:56,480 બે પ્રકારના હોય છે સ્પર્સ ઓફ, મારા મિત્ર, 388 00:46:56,564 --> 00:46:58,732 જેઓ આવે છે દરવાજા દ્વારા અંદર, 389 00:46:59,567 --> 00:47:02,110 જેઓ આવે છે બારી દ્વારા અંદર. 390 00:47:02,195 --> 00:47:03,904 તે પિસ્તોલનો પટ્ટો કાઢી નાખો. 391 00:47:11,662 --> 00:47:13,079 તે ખાલી છે. 392 00:47:16,042 --> 00:47:17,000 મારું નથી. 393 00:47:17,084 --> 00:47:18,668 (તોપ ફાયરિંગ) 394 00:47:24,133 --> 00:47:27,594 પણ જ્યારે જુડાસ પોતાને ફાંસી આપી, તોફાન પણ હતું. 395 00:47:31,390 --> 00:47:33,558 તે તોપ ફાયર હોઈ શકે છે. 396 00:47:33,976 --> 00:47:37,062 તોપનો આગ કે તોફાન, તે તમારા માટે સમાન છે. 397 00:47:39,899 --> 00:47:41,691 તમે ક્યારેય આ જુઓ પહેલાં, મારા મિત્ર? 398 00:47:51,869 --> 00:47:53,537 તેને ઉપર ફેંકી દો છતની બીમ. 399 00:47:56,290 --> 00:47:57,415 બસ. 400 00:48:09,303 --> 00:48:10,720 હવે તેના પર જાઓ. 401 00:48:21,190 --> 00:48:22,190 તે સાચું છે. 402 00:48:23,025 --> 00:48:24,401 હવે ખાતરી કરો દોરડું કડક છે. 403 00:48:25,653 --> 00:48:28,196 તેને પકડી રાખવાનું છે ડુક્કરનું વજન. 404 00:48:34,996 --> 00:48:36,538 હવે દોરડું મૂકો તમારી ગરદન આસપાસ. 405 00:48:44,255 --> 00:48:46,172 તે ખૂબ જ સારી વાત છે. 406 00:48:47,174 --> 00:48:49,301 તે ઘણું મોટું છે તમારી ગરદન માટે, ઓહ? 407 00:48:49,385 --> 00:48:52,554 અમે તેને તરત જ ઠીક કરીએ છીએ. મારી પાસે બીજી સિસ્ટમ છે, 408 00:48:53,180 --> 00:48:55,307 તમારા કરતા થોડું અલગ. 409 00:48:56,267 --> 00:48:58,101 હું દોરડું મારતો નથી. 410 00:48:58,185 --> 00:49:00,020 હું પગ શૂટ સ્ટૂલની બહાર. 411 00:49:05,067 --> 00:49:06,067 (સ્પેનિશ બોલતા) 412 00:49:27,465 --> 00:49:28,632 (ગ્રન્ટ્સ) 413 00:49:31,093 --> 00:49:32,218 (ઉધરસ) 414 00:52:16,717 --> 00:52:18,218 સ્વાગત છે, મારા મિત્ર. 415 00:52:18,302 --> 00:52:21,971 જો તમે શોધી રહ્યાં છો ઉનાળુ વેકેશન સ્થળ, તમને તે મળી ગયું છે. 416 00:52:22,056 --> 00:52:24,891 અમારી હોટેલ વૈભવી છે અને સગવડતાઓથી ભરપૂર. 417 00:52:24,975 --> 00:52:27,018 (બધા હસતા) 418 00:52:27,561 --> 00:52:29,687 અને આકર્ષણો ત્યાં અટકશો નહીં. 419 00:52:29,772 --> 00:52:33,942 આંતરરાષ્ટ્રીય ભોજન, આરોગ્યપ્રદ અને પૌષ્ટિક ખોરાક. 420 00:52:34,026 --> 00:52:35,985 કોર્ન કોબ્સ, ડિક્સી-સ્ટાઇલ. 421 00:52:36,070 --> 00:52:38,863 અમારી સરકાર પાસે છે કોઈ ખર્ચ બચ્યો નથી. 422 00:52:38,948 --> 00:52:41,658 જેમ તમે જોઈ શકો છો, અમારી સાથે ખૂબ સારી રીતે સારવાર કરવામાં આવે છે. 423 00:52:41,742 --> 00:52:43,159 તમે ક્યારેય છે કોઈના વિશે સાંભળ્યું 424 00:52:43,244 --> 00:52:45,161 નામ દ્વારા બિલ કાર્સનનું? 425 00:52:45,246 --> 00:52:50,625 અને તમે? શું તમે ક્યારેય સાંભળ્યું છે કેનબી નામના કોઈની? ના? 426 00:52:50,709 --> 00:52:52,502 સારું, તમે જુઓ, તે યાન્કી કર્નલ છે 427 00:52:52,586 --> 00:52:54,879 જેમણે નક્કી કર્યું અમને ટુકડા કરી દો. 428 00:52:54,964 --> 00:52:57,966 માત્ર એક જ વસ્તુ જેની આપણે કાળજી રાખીએ છીએ આપણું પોતાનું છુપાવે છે. 429 00:52:58,050 --> 00:53:00,426 અને તમે મને પૂછો જો હું કોઈને જાણું છું. 430 00:53:01,428 --> 00:53:04,222 મને ખબર નથી તમે શું વહાવી રહ્યા છો વિચારી શકે છે. 431 00:53:16,318 --> 00:53:19,696 કાર્સન પાસે પેચ છે એક આંખ ઉપર. તે ત્રીજા સાથે છે. 432 00:53:22,116 --> 00:53:26,244 જો તે ત્રીજા સાથે છે, તેઓ પહેલેથી જ છોડી ગયા છે. 433 00:53:26,328 --> 00:53:27,954 Glorieta માટે. 434 00:53:28,038 --> 00:53:30,081 કેનબીની ફ્રન્ટ લાઇન છે તેમની રાહ પર જ. 435 00:53:30,165 --> 00:53:32,208 તે ગરીબ યુવાન શેતાનો. 436 00:53:32,293 --> 00:53:34,419 અને રણ તેમની આગળ આવેલું છે. 437 00:53:34,503 --> 00:53:37,088 મને ખરેખર શંકા છે તેમાંથી કોઈપણ હજુ પણ જીવંત છે. 438 00:53:38,799 --> 00:53:40,550 અને જો તેઓ હજુ જીવતા હતા? 439 00:53:43,345 --> 00:53:44,512 ખરાબ. 440 00:53:45,472 --> 00:53:48,641 સારું, પછી, તમારે જ જોઈએ કશું સાંભળ્યું નથી બેટરવિલે વિશે. 441 00:53:49,226 --> 00:53:51,561 તે તેમાંથી એક છે યાન્કી જેલ કેમ્પ 442 00:53:51,645 --> 00:53:53,897 તમે વધુ સારી આશા રાખશો તમે ક્યારેય સમાપ્ત થતા નથી. 443 00:53:55,149 --> 00:53:56,941 રાખો. તે તમારું છે. 444 00:56:22,546 --> 00:56:26,507 "અમે આરોપીઓને શોધી કાઢ્યા છે, થોમસ લાર્સન, ઉર્ફે શોર્ટી લાર્સન, 445 00:56:26,592 --> 00:56:29,218 "દોષિત નીચેના ગુનાઓ, 446 00:56:29,303 --> 00:56:33,306 "ઘોડાની ચોરી, પુરવઠાની ચોરી યુનિયન આર્મી સાથે જોડાયેલા, 447 00:56:33,390 --> 00:56:36,267 "સામગ્રીની ચોરી સંઘીય સૈન્યને, 448 00:56:36,351 --> 00:56:38,227 "બે જાગ્રતોને ઘાયલ કર્યા, 449 00:56:38,312 --> 00:56:41,272 "હુમલો અને બેટરી ચાલુ બેરી ઓ'કીફે નામનું એક, 450 00:56:41,356 --> 00:56:44,484 "જૂઠાણું, બ્લેકમેલ, લૂંટ, 451 00:56:44,568 --> 00:56:46,235 "રાજ્યની જેલમાંથી ભાગી જવું, 452 00:56:46,320 --> 00:56:48,404 "શાંતિમાં ખલેલ પહોંચાડવી, પેંડરિંગ, હાઇવે લૂંટ..." 453 00:56:48,489 --> 00:56:49,864 અને શોર્ટી? 454 00:56:50,741 --> 00:56:52,241 "...બનાવટ અને હત્યા." 455 00:56:52,326 --> 00:56:55,119 તેથી, આપણામાં રહેલી શક્તિઓ સાથે આ રાજ્યના કાયદા દ્વારા... 456 00:56:55,204 --> 00:56:56,287 ના. 457 00:56:56,371 --> 00:56:57,413 ના? 458 00:56:57,498 --> 00:57:00,208 ...અમે નિંદા કરી છે ઉપરોક્ત થોમસ લાર્સન, 459 00:57:00,292 --> 00:57:03,920 ઉર્ફે શોર્ટી લાર્સન, લટકાવવા માટે મૃત્યુ સુધી ગરદન દ્વારા. 460 00:57:04,004 --> 00:57:07,256 ભગવાન દયા કરે તેના આત્મા પર. આગળ વધો. 461 00:57:07,674 --> 00:57:08,966 (ચીસો) 462 00:57:13,847 --> 00:57:15,473 માફ કરશો, શોર્ટી. 463 00:57:17,101 --> 00:57:18,267 ચાલ. ચાલો, ચાલો. 464 00:57:44,211 --> 00:57:47,421 મને ખબર નથી. જલદી હું ફટકો રણ, હું તરસ્યો છું. 465 00:57:47,506 --> 00:57:52,552 બળે છે, હહ? તેઓ કહે છે વાજબી ત્વચાવાળા લોકો વધારે લઈ શકતા નથી. 466 00:58:16,743 --> 00:58:19,370 જેમ કે, તમારી પાસે નહીં હોય ખૂબ વહન કરવા માટે. 467 00:58:21,415 --> 00:58:22,582 આપણે ક્યાં જઈએ છીએ? 468 00:58:23,834 --> 00:58:27,003 ક્યાં? હું જ્યાં જાઉં છું, મિત્રો. 469 00:58:28,255 --> 00:58:29,672 તે રીતે. 470 00:58:29,756 --> 00:58:34,135 અન્ય 100 માઇલ સુંદર, સનબેક્ડ રેતીનું. 471 00:58:34,219 --> 00:58:36,596 સેનાઓ પણ ડરે છે ત્યાંથી કૂચ કરવા માટે. 472 00:58:36,680 --> 00:58:38,973 સિબલીના માણસો છે ત્યાં પીછેહઠ. 473 00:58:39,057 --> 00:58:41,142 કેન્બીના માણસો અહીં આવી રહ્યા છે. 474 00:58:42,352 --> 00:58:45,062 પરંતુ કોઈ સેટ કરશે નહીં આ નરકમાં પગ, 475 00:58:46,440 --> 00:58:48,524 તમે અને મારા સિવાય. 476 00:58:50,319 --> 00:58:53,154 100 માઇલ, તે એક સરસ ચાલ છે. 477 00:58:56,325 --> 00:58:58,868 તે તમે શું હતા મને છેલ્લી વાર કહ્યું? 478 00:59:00,913 --> 00:59:04,874 "જો તમે તમારા શ્વાસ બચાવો, હું એક માણસ જેવો અનુભવું છું તમે તેને મેનેજ કરી શકશો." 479 00:59:07,085 --> 00:59:11,214 અને જો તમે તેને મેનેજ કરશો નહીં, તમે ધીમે ધીમે મરી જશો, 480 00:59:12,716 --> 00:59:15,134 ખૂબ ધીમેથી, જૂના મિત્ર. 481 00:59:20,265 --> 00:59:22,975 તમારા પછી, કૃપા કરીને. ચાલવાનું શરૂ કરો. 482 01:01:19,676 --> 01:01:21,135 આરામ કરી રહ્યા છો? 483 01:01:22,262 --> 01:01:24,805 આવો, બ્લોન્ડી. અમારી પાસે નથી બહુ દૂર જવું છે. 484 01:01:24,890 --> 01:01:26,682 માત્ર 70 માઇલ. 485 01:01:28,018 --> 01:01:31,020 માત્ર સાડા આઠ કલાક સૂર્યાસ્ત પહેલાં વધુ. 486 01:01:31,897 --> 01:01:33,439 એ બહુ ખરાબ નથી. 487 01:01:35,275 --> 01:01:36,442 આવો. 488 01:03:11,163 --> 01:03:13,205 (હસવું) 489 01:03:28,805 --> 01:03:30,473 ઠીક છે, ચાલો જમીએ. 490 01:03:31,475 --> 01:03:33,392 એટલે કે, હું ખાઈશ. 491 01:03:34,019 --> 01:03:35,144 હમ્મ? 492 01:03:35,520 --> 01:03:38,063 દરમિયાન, તમે કરી શકો છો સૂર્યસ્નાનનો આનંદ માણો. 493 01:03:47,908 --> 01:03:49,241 તમારે થોડું પાણી જોઈએ છે? 494 01:03:54,080 --> 01:03:55,581 પીવો. પીવો. 495 01:04:01,671 --> 01:04:02,963 આવો. આવો. 496 01:04:44,798 --> 01:04:47,550 સારું, બ્લોન્ડી. આટલા લાંબા. 497 01:05:55,368 --> 01:05:57,036 અને તેથી, બ્લોન્ડી, 498 01:05:59,623 --> 01:06:01,040 તે ગુડબાય છે. 499 01:06:05,503 --> 01:06:06,086 (રમ્બલિંગ) 500 01:06:57,931 --> 01:07:01,100 વાહ, વાહ, વાહ, વાહ વાહ, છોકરો. 501 01:07:05,105 --> 01:07:07,231 સરળ, સરળ. સરળ, સરળ. 502 01:07:07,315 --> 01:07:09,441 અટાબોય. તે સરસ છે. 503 01:09:38,424 --> 01:09:41,593 પાણી. પાણી. 504 01:09:47,934 --> 01:09:49,726 સોનામાં $200,000. 505 01:09:49,811 --> 01:09:51,603 તે તમારું છે. બસ મને પાણી આપો. 506 01:09:56,860 --> 01:09:58,360 તે તમે શું કહો છો? 507 01:09:59,237 --> 01:10:00,529 તમે કોણ છો? 508 01:10:00,613 --> 01:10:01,947 કાર્સન. 509 01:10:03,074 --> 01:10:05,701 મારું નામ છે બિલ કાર્સન હવે. તે કાર્સન છે. 510 01:10:06,327 --> 01:10:07,828 આશ્ચર્યજનક હુમલો. 511 01:10:09,455 --> 01:10:13,458 બધા મૃત. મારું નામ છે જેક્સન, કાર્સન નહીં. 512 01:10:13,543 --> 01:10:15,878 કાર્સન, કાર્સન, હા, હા. તમને મળીને આનંદ થયો, કાર્સન. 513 01:10:15,962 --> 01:10:19,715 હું લિંકનના દાદા છું. તે તમે શું હતા ડોલર વિશે કહ્યું? 514 01:10:19,799 --> 01:10:21,592 $200,000, બધું મારું. 515 01:10:23,136 --> 01:10:24,928 ત્રીજી ઘોડેસવાર હતી. 516 01:10:26,222 --> 01:10:28,223 બેકર પાસે કંઈ નથી. 517 01:10:28,975 --> 01:10:32,811 સોનું, મેં સોનું છુપાવ્યું. સોનું સલામત છે. 518 01:10:33,938 --> 01:10:37,441 ક્યાં? ક્યાં, અહીં? અહીં? વાત. 519 01:10:37,525 --> 01:10:40,152 કબ્રસ્તાનમાં . 520 01:10:41,362 --> 01:10:42,821 કયું કબ્રસ્તાન? 521 01:10:42,906 --> 01:10:45,532 સેડ હિલ પરનું એક. 522 01:10:46,826 --> 01:10:48,994 ત્યાં એક કબર છે... 523 01:10:49,454 --> 01:10:53,540 કઈ કબર? નામ છે? નંબર છે? 524 01:10:53,625 --> 01:10:56,043 ચાલો, ડમી, વાત કરો. 525 01:10:57,670 --> 01:11:01,506 કોઈ નંબર નથી. એક નામ છે. 526 01:11:02,926 --> 01:11:04,760 લખેલું છે... 527 01:11:04,844 --> 01:11:06,011 હા? 528 01:11:07,347 --> 01:11:08,805 (ચોકિંગ) 529 01:11:11,893 --> 01:11:13,352 પાણી. 530 01:11:15,772 --> 01:11:18,732 તમે પહેલા વાત કરો છો ને? હું તને પછી પાણી આપીશ. 531 01:11:18,816 --> 01:11:20,442 સેડ હિલ કબ્રસ્તાન. ઠીક છે. 532 01:11:20,526 --> 01:11:21,777 કબરમાં. ઠીક છે. 533 01:11:21,861 --> 01:11:24,321 પરંતુ તેનું નામ હોવું જોઈએ અથવા તેના પરનો નંબર, હહ? 534 01:11:24,405 --> 01:11:26,907 એ હોવું જ જોઈએ હજાર, પાંચ હજાર. 535 01:11:31,537 --> 01:11:33,372 મરશો નહીં, હં? 536 01:11:33,456 --> 01:11:35,374 મરશો નહીં. હું તને પાણી લાવીશ. 537 01:11:35,917 --> 01:11:39,294 ત્યાં જ રહો. ખસેડશો નહીં. હું તને પાણી લાવીશ. 538 01:11:39,379 --> 01:11:42,005 પછી સુધી મરશો નહીં, તમે એક પુત્ર ... 539 01:12:03,111 --> 01:12:05,320 (ચીસો) 540 01:12:07,407 --> 01:12:09,032 ત્યાંથી દૂર જાઓ. 541 01:12:15,206 --> 01:12:16,540 તે મરી ગયો છે. 542 01:12:16,624 --> 01:12:17,666 હા. 543 01:12:20,336 --> 01:12:22,045 હું તને મારી નાખીશ. 544 01:12:24,882 --> 01:12:27,926 જો તમે તે કરો છો, તમે હંમેશા ગરીબ રહેશો, 545 01:12:29,095 --> 01:12:31,722 ચીકણા ની જેમ ઉંદર કે તમે છો. 546 01:12:32,640 --> 01:12:36,977 જો હું તું હોત, હું મને જીવંત રાખીશ. 547 01:12:37,061 --> 01:12:40,313 તેણે તમને શું કહ્યું, હહ? 548 01:12:40,398 --> 01:12:41,565 એક નામ. 549 01:12:42,900 --> 01:12:44,276 કબર પરનું નામ. 550 01:12:45,028 --> 01:12:46,445 શું નામ? 551 01:13:00,376 --> 01:13:02,502 બ્લોન્ડી, મરશો નહીં. 552 01:13:02,587 --> 01:13:06,006 બ્લોન્ડી, મરશો નહીં. હું તમારો મિત્ર છું. 553 01:13:06,090 --> 01:13:07,340 કૃપા કરીને મરશો નહીં. મહેરબાની કરીને. 554 01:13:07,425 --> 01:13:09,593 હું તમારો મિત્ર છું. આવો. આવો. 555 01:13:11,679 --> 01:13:13,221 બ્લોન્ડી. 556 01:13:13,306 --> 01:13:15,140 હું તમને મદદ કરીશ. હું તમને મદદ કરીશ. 557 01:13:15,224 --> 01:13:16,975 ખસેડશો નહીં. હું તરત જ પાછો આવીશ. 558 01:13:17,060 --> 01:13:20,312 અહીં પાણી છે. તે ડુક્કરની જેમ મરશો નહીં. 559 01:13:20,396 --> 01:13:24,357 હે, બ્લોન્ડી, અહીં પાણી છે. પાણી, બ્લોન્ડી. 560 01:13:24,442 --> 01:13:26,318 પીશો નહીં, પીશો નહીં. તમારા માટે સારું નથી. 561 01:13:26,402 --> 01:13:28,195 સારું લાગે છે? 562 01:13:28,279 --> 01:13:30,238 બ્લોન્ડી, શું વાત છે? 563 01:13:30,323 --> 01:13:31,990 પ્લીઝ, મરશો નહીં. 564 01:13:40,917 --> 01:13:43,794 ટુકો: અરે, ખોલો! ખોલો! ઉતાવળ કરો! 565 01:13:44,462 --> 01:13:46,838 પતાવટ કરો. પતાવટ કરો. ત્યાં કોણ છે? 566 01:13:48,716 --> 01:13:52,010 તમારો મતલબ શું છે, "ત્યાં કોણ છે?" તમને લાગે છે કે હું દુશ્મન છું? 567 01:13:55,473 --> 01:13:59,434 જો હું યાન્કી હોત, તમારી પાસે ન હોત મને તે પૂછવાનો સમય. 568 01:13:59,519 --> 01:14:00,519 આવો. 569 01:14:00,686 --> 01:14:03,605 સાર્જન્ટ, સાંભળો એક ક્ષણ માટે આ શારીરિક. 570 01:14:03,773 --> 01:14:04,773 હા, સાહેબ. 571 01:14:04,857 --> 01:14:07,400 સાર્જન્ટ, મારી પાસે ગંભીર છે અહીં ઘાયલ માણસ, 572 01:14:07,485 --> 01:14:09,277 જો તે પહેલાથી જ મરી ગયો નથી. 573 01:14:11,447 --> 01:14:12,614 તે હજુ જીવે છે? 574 01:14:12,698 --> 01:14:14,282 સારું, તે લાગે છે. 575 01:14:16,077 --> 01:14:17,702 શું થયું? તે એક છટકું હતું. 576 01:14:17,787 --> 01:14:19,454 માત્ર બે અમારામાંથી દૂર થઈ ગયા. 577 01:14:19,539 --> 01:14:21,248 નામ અને મુસાફરીના કાગળો. 578 01:14:23,793 --> 01:14:27,796 અહીં. કોર્પોરલ બિલ કાર્સન. ત્રીજી રેજિમેન્ટ, 2જી કેવેલરી સ્ક્વોડ્રન, 579 01:14:27,880 --> 01:14:30,549 સાન રાફેલથી આગમન. શું તે પૂરતું છે? 580 01:14:36,305 --> 01:14:38,515 તમે વાંચી રહ્યા છો આ માણસ ક્યારે મરી રહ્યો છે? 581 01:14:39,058 --> 01:14:40,809 શા માટે, શારીરિક, અમે પાછી ખેંચવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ 582 01:14:40,893 --> 01:14:42,894 અને તમે જોઈ રહ્યા છો ઇન્ફર્મરી માટે? 583 01:14:42,979 --> 01:14:46,022 જો તમને એક જોઈએ છે, તો તમે કરશો જાતે બનાવવું પડશે એક યાન્કી કેદી. 584 01:14:46,107 --> 01:14:47,107 (બધા હસતા) 585 01:14:47,525 --> 01:14:48,984 તો આપણે ક્યાં છીએ? 586 01:14:49,068 --> 01:14:50,610 અપાચે કેન્યોન નજીક. 587 01:14:52,405 --> 01:14:53,572 અપાચે કેન્યોન? 588 01:14:53,656 --> 01:14:54,781 અપાચે કેન્યોન. 589 01:14:54,866 --> 01:14:57,284 એક મિશન સાન એન્ટોનિયો છે અહીં આસપાસ? 590 01:14:57,368 --> 01:14:59,703 ચોક્કસ, 18 માઇલ દક્ષિણે. તેને ત્યાં લઈ જાઓ. 591 01:14:59,787 --> 01:15:01,580 ભાઈઓ કાળજી રાખે છે ઘાયલ થયેલા કોઈપણ વ્યક્તિની, 592 01:15:01,664 --> 01:15:03,582 ભલે ગમે તે હોય તેના યુનિફોર્મનો રંગ. 593 01:15:03,666 --> 01:15:06,334 અને તમારી આંખો ખુલ્લી રાખો, વિસ્તાર યાન્કીઝથી ભરેલો છે. 594 01:15:06,419 --> 01:15:08,170 આભાર. ગુડબાય, સાર્જન્ટ. 595 01:15:08,254 --> 01:15:09,504 કાળજી લો. 596 01:15:34,280 --> 01:15:35,530 મારી પાસે ખૂબ જ છે અહીં બીમાર માણસ. 597 01:15:35,615 --> 01:15:37,157 પરંતુ અમારી પાસે ના છે અહીં વધુ પથારી. 598 01:15:37,241 --> 01:15:38,575 તેને તમારી પાસે રહેવા દો. 599 01:15:44,874 --> 01:15:45,957 પાબ્લો રામિરેઝ ક્યાં છે? 600 01:15:46,042 --> 01:15:47,083 ફાધર રેમિરેઝ. 601 01:15:47,168 --> 01:15:51,546 તે અત્યારે દૂર છે. તેણે હવે કોઈપણ દિવસે પાછા આવવું જોઈએ. 602 01:15:51,631 --> 01:15:53,006 ઠીક છે, તે વાંધો નથી. 603 01:15:53,090 --> 01:15:55,967 ક્ષણ માટે, અમે ખૂબ સારી રીતે લઈએ છીએ મારા મિત્રની સંભાળ. 604 01:15:56,052 --> 01:15:57,802 અને ભગવાનની સ્તુતિ કરી શકાય. 605 01:15:57,887 --> 01:16:00,263 જો તમને ખબર ન હોય તો, ભગવાન પણ આપણી પડખે છે, 606 01:16:00,348 --> 01:16:03,516 કારણ કે તે ધિક્કારે છે યાન્ક્સ, હહ, બ્લોન્ડી? 607 01:16:03,601 --> 01:16:06,061 બ્લોન્ડી? પિતા, શું તે હજી શ્વાસ લઈ રહ્યો છે? 608 01:16:06,145 --> 01:16:08,355 હા, અલબત્ત. 609 01:16:08,439 --> 01:16:10,148 ટુકો: તમે ભારે છો. 610 01:16:21,661 --> 01:16:22,786 ત્યાં. 611 01:16:52,733 --> 01:16:55,193 ઠીક છે, તાજી મૂકો તેના પર પાટો. 612 01:16:56,570 --> 01:16:58,321 તેને મારા સેલમાં મૂકો. 613 01:16:59,365 --> 01:17:00,407 સરળ. 614 01:17:03,869 --> 01:17:06,121 પાદરી: બહાર, સૈનિક. તમે બહાર જાઓ. આવો. 615 01:17:06,205 --> 01:17:09,165 કૃપા કરીને તેના માટે જુઓ. તે મારા માટે ભાઈ જેવો છે. 616 01:17:14,714 --> 01:17:16,548 અરે, પિતાજી, હું... 617 01:17:29,395 --> 01:17:32,063 પિતા, તે બોલ્યો? તેણે કંઈ કહ્યું? 618 01:18:02,678 --> 01:18:04,971 પપ્પા, શું તેણે મને પૂછ્યું? શું તેણે વિશે વાત કરી કંઈપણ, પિતા? 619 01:18:05,056 --> 01:18:06,556 ઓહ, ના, તેણે નથી કર્યું હજુ સુધી બોલાય છે. 620 01:18:06,640 --> 01:18:08,099 પણ તમારે ચિંતા ન કરવી જોઈએ. 621 01:18:08,184 --> 01:18:09,809 તે યુવાન અને મજબૂત બંને છે. 622 01:18:09,894 --> 01:18:12,187 તે જ રાખવામાં આવ્યું છે તે અત્યાર સુધી ચાલે છે. 623 01:18:12,271 --> 01:18:14,689 તેણે પાછું મેળવવું જોઈએ માં તેની તાકાત ખૂબ જ ટૂંકા સમય. 624 01:18:14,774 --> 01:18:15,774 આભાર, પિતા. આભાર. 625 01:18:15,858 --> 01:18:17,359 તમને ખબર નથી કેટલી આ છોકરાનું જીવન મારા માટે અર્થપૂર્ણ છે. 626 01:18:17,443 --> 01:18:19,569 ઈસુનો આભાર. આપ સૌનો આભાર. 627 01:19:09,078 --> 01:19:10,078 બ્લોન્ડી. 628 01:19:16,085 --> 01:19:17,794 અરે, બ્લોન્ડી. 629 01:19:37,982 --> 01:19:41,693 વૃદ્ધ પિતા મને કહે છે તમે ઉભા થશો અને થોડા દિવસોમાં આસપાસ. 630 01:19:41,777 --> 01:19:45,572 તમે ખૂબ નસીબદાર છો મને ખૂબ નજીક રાખવા માટે જ્યારે તે થયું. 631 01:19:45,656 --> 01:19:47,532 જો તમે હોત તો વિચારો તમારા પોતાના પર હતી. 632 01:19:49,368 --> 01:19:51,953 જુઓ, મારો મતલબ, જ્યારે... 633 01:19:52,037 --> 01:19:54,706 જ્યારે કોઈ બીમાર હોય, 634 01:19:54,790 --> 01:19:59,419 તે હોવું સારું છે નજીકમાં કોઈ, મિત્રો અથવા સંબંધો. 635 01:20:00,254 --> 01:20:05,425 શું તમારા માતાપિતા છે, બ્લોન્ડી? એક માતા? 636 01:20:06,218 --> 01:20:07,719 માતા પણ નથી. 637 01:20:09,221 --> 01:20:10,263 કોઈ નથી? 638 01:20:11,390 --> 01:20:14,225 તમે બધા એકલા છો, હહ? મારી જેમ, બ્લોન્ડી. 639 01:20:14,894 --> 01:20:16,644 અમે બધા એકલા છીએ વિશ્વમાં 640 01:20:17,938 --> 01:20:20,023 મારી પાસે તું છે, તારી પાસે છે. 641 01:20:22,735 --> 01:20:24,444 માટે જ થોડો સમય, મારો મતલબ. 642 01:20:25,237 --> 01:20:27,238 તે હવે થવાનું હતું. 643 01:20:27,990 --> 01:20:30,450 શું ગંદું, ભાગ્યની સડેલી યુક્તિ. 644 01:20:30,534 --> 01:20:33,036 અમારી પાસે તે બધું હોઈ શકે છે આપણા હાથમાં પૈસા. 645 01:20:40,127 --> 01:20:42,587 મારે તમને કહેવું જ જોઈએ સત્ય, બ્લોન્ડી. 646 01:20:42,671 --> 01:20:45,089 મારી જગ્યાએ, તમે કરશો તે જ વસ્તુ કરો. 647 01:20:47,384 --> 01:20:49,260 તમારા માટે હવે બધું સમાપ્ત થઈ ગયું છે. 648 01:20:50,262 --> 01:20:52,680 કંઈ નથી કોઈપણ હવે કરી શકે છે. 649 01:20:55,559 --> 01:20:57,852 ભગવાન મને મદદ કરો. તે મારી ભૂલ છે. 650 01:20:57,937 --> 01:21:00,104 મારું, મારું, મારું, મારું. 651 01:21:11,367 --> 01:21:13,701 હું તમને કહીશ એક વસ્તુ, બ્લોન્ડી. 652 01:21:14,119 --> 01:21:17,664 જો હું જાણતો હોત મારી છેલ્લી ઘડી આવી ગઈ હતી, હું શપથ લઉં છું 653 01:21:17,748 --> 01:21:21,000 મારી જગ્યાએ, તમારી જગ્યાએ, હું પણ એવું જ કરીશ. 654 01:21:21,919 --> 01:21:25,296 હું કહીશ સોના વિશે. હા. હા, હું કરીશ. 655 01:21:25,381 --> 01:21:27,840 હું નામ કહીશ કબર પર. 656 01:21:27,925 --> 01:21:30,552 છેવટે, પૈસા કેટલા સારા છે જો તમે મરી ગયા હો તો તમને? 657 01:21:30,636 --> 01:21:32,512 હું નામ જાણું છું કબ્રસ્તાન ના, 658 01:21:32,596 --> 01:21:35,139 પરંતુ તમે જાણો છો કેટલી કબરો ત્યાં છે? 659 01:21:35,933 --> 01:21:39,269 પ્લીઝ, બ્લોન્ડી. 660 01:21:39,353 --> 01:21:45,525 મહેરબાની કરીને, થોડું લો, હં? અહીં. કોફી. 661 01:21:45,609 --> 01:21:47,443 પ્લીઝ, મને નામ જણાવો 662 01:21:48,320 --> 01:21:50,780 કબર પર. 663 01:21:52,032 --> 01:21:55,159 જો હું મારા હાથ મળી $200,000 પર, 664 01:21:56,787 --> 01:21:58,871 હું હંમેશા કરીશ તમારી યાદશક્તિનું સન્માન કરો. 665 01:21:59,832 --> 01:22:03,042 હું શપથ લેઉં છું, હું હંમેશા કરીશ તમારી યાદશક્તિનું સન્માન કરો. 666 01:22:06,088 --> 01:22:07,714 (કાસકો) નજીક આવો. 667 01:22:13,095 --> 01:22:14,679 મને કહો. 668 01:22:16,056 --> 01:22:17,682 કેમ, તમે ગંદા... 669 01:22:19,727 --> 01:22:22,270 હું વધુ સારી રીતે સૂઈશ 670 01:22:23,355 --> 01:22:27,358 મારું સારું જાણીને મિત્ર મારી પડખે છે 671 01:22:28,360 --> 01:22:30,361 મારી રક્ષા કરવા માટે. 672 01:22:39,038 --> 01:22:41,122 "ટુકો, પાણી." સારું, અહીં પાણી છે. 673 01:22:41,206 --> 01:22:44,459 પણ જો મને મળે તમારા તરફથી તે નામ, હું તને પાણી આપીશ. 674 01:22:52,009 --> 01:22:54,802 ઠીક છે, તમે ગંદા સ્કંક, બેડ પરથી તમારા મૂર્ખ મેળવો. 675 01:22:54,887 --> 01:22:56,929 આવો, આવો, પાર્ટી પૂરી થઈ ગઈ. 676 01:22:57,014 --> 01:22:58,973 વેગન છે બધા જવા માટે તૈયાર છે. 677 01:22:59,058 --> 01:23:00,933 રસ્તેથી ઘાયલ આ જગ્યાએ રેડવામાં આવે છે, 678 01:23:01,018 --> 01:23:02,143 અમે વધુ સારી રીતે મેળવીએ છીએ અહીંથી નરક 679 01:23:02,227 --> 01:23:04,312 અમને મળે તે પહેલાં યુદ્ધમાં ફસાઈ ગયા. 680 01:23:04,396 --> 01:23:05,521 ટુકો, ફાધર રામીરેઝ પાછા આવ્યા છે. 681 01:23:05,606 --> 01:23:06,731 હા. 682 01:23:07,566 --> 01:23:08,816 આ કંઈક છે મારે તપાસ કરવી પડશે. 683 01:23:08,901 --> 01:23:10,735 તે માત્ર લેશે એક મિનિટ આગળ વધો. 684 01:23:12,237 --> 01:23:13,655 ક્યાં, આ રીતે? હા. 685 01:23:31,298 --> 01:23:32,465 અરે, પાબ્લો. 686 01:23:41,100 --> 01:23:43,017 તમે મને ઓળખતા નથી? 687 01:23:44,770 --> 01:23:48,272 તે હું છું, ટુકો. ચાલો હું તમને ભેટીશ. 688 01:23:52,361 --> 01:23:54,779 મને ખબર નથી યોગ્ય વસ્તુ. 689 01:23:59,660 --> 01:24:01,953 હું હમણાં જ અહીંથી પસાર થઈ રહ્યો હતો, મેં મારી જાતને કહ્યું, 690 01:24:02,037 --> 01:24:04,163 "મને આશ્ચર્ય થાય છે કે મારા ભાઈ તેના ભાઈને યાદ કરે છે." 691 01:24:08,293 --> 01:24:09,293 શું મેં ખોટું કર્યું? 692 01:24:11,505 --> 01:24:13,715 કોઈ વાંધો નથી. હું ખૂબ જ ખુશ છું. 693 01:24:14,007 --> 01:24:15,633 તમે મને જોયો છે, ટુકો. 694 01:24:18,262 --> 01:24:20,888 હા, સારું, હું આવ્યો તેનો મને ઘણો આનંદ છે. 695 01:24:26,645 --> 01:24:30,940 ઓહ, મારો યુનિફોર્મ. તે એક લાંબી વાર્તા છે. 696 01:24:31,024 --> 01:24:34,444 પરંતુ ચાલો તમારા વિશે વાત કરીએ. તે વધુ મહત્વનું છે. 697 01:24:34,528 --> 01:24:36,821 તમે ખૂબ જ સારી દેખાય છે. 698 01:24:36,905 --> 01:24:38,823 થોડી પાતળી, કદાચ, પણ 699 01:24:39,116 --> 01:24:40,742 (હસવું) 700 01:24:40,826 --> 01:24:43,244 તમે હંમેશા પાતળા હતા, એહ, પાબ્લિટો? 701 01:24:46,749 --> 01:24:48,166 અમારા માતાપિતા વિશે શું? 702 01:24:50,210 --> 01:24:52,628 માત્ર હવે તમે કરો તેમના વિશે વિચારો. 703 01:24:53,505 --> 01:24:55,923 નવ વર્ષ પછી શરૂ થશે. 704 01:24:57,676 --> 01:24:59,093 નવ વર્ષ? 705 01:25:00,929 --> 01:25:04,682 તેથી તે નવ વર્ષ છે. નવ વર્ષ. 706 01:25:05,934 --> 01:25:08,519 અમારી માતા મૃત્યુ પામી છે હવે લાંબો સમય. 707 01:25:10,189 --> 01:25:12,231 અમારા પિતા મૃત્યુ પામ્યા થોડા દિવસો પહેલા જ. 708 01:25:13,525 --> 01:25:15,359 તેથી જ હું દૂર હતો. 709 01:25:17,362 --> 01:25:20,907 તેણે તમને ત્યાં રહેવા માટે કહ્યું, પરંતુ ત્યાં માત્ર હું હતો. 710 01:25:28,916 --> 01:25:30,041 અને તમે? 711 01:25:31,043 --> 01:25:33,711 દુષ્ટતાની બહાર, બીજું શું છે તમે કરવામાં વ્યવસ્થાપિત છો? 712 01:25:35,547 --> 01:25:37,882 તે મને લાગે છે તમારી પાસે એકવાર હતી પત્ની ક્યાંક. 713 01:25:41,553 --> 01:25:43,513 એક નહીં, ઘણા બધા. 714 01:25:43,597 --> 01:25:45,890 એક અહીં, એક ત્યાં, જ્યાં પણ હું તેમને મળ્યો. 715 01:25:47,518 --> 01:25:49,936 જાઓ, મને ઉપદેશ આપો એક ઉપદેશ, પાબ્લો. 716 01:25:52,064 --> 01:25:53,981 તે શું સારું હશે? 717 01:25:55,567 --> 01:25:57,985 બસ ચાલુ રાખો તમે જે રીતે જઈ રહ્યા છો. 718 01:25:58,070 --> 01:25:59,654 દૂર જાઓ. 719 01:26:00,989 --> 01:26:02,114 અને પ્રભુ પાસે છે તમારા આત્મા પર દયા. 720 01:26:02,199 --> 01:26:03,199 ચોક્કસ, હું જઈશ, હું જઈશ. 721 01:26:03,283 --> 01:26:06,077 જ્યારે હું રાહ જોઈ રહ્યો છું ભગવાન માટે મને યાદ કરવા માટે, 722 01:26:06,161 --> 01:26:09,372 હું, ટુકો રામીરેઝ, ભાઈ રામીરેઝનો ભાઈ, 723 01:26:09,456 --> 01:26:11,749 તમને કંઈક કહેશે. 724 01:26:11,834 --> 01:26:13,960 તમને લાગે છે કે તમે છો મારા કરતાં વધુ સારી. 725 01:26:14,044 --> 01:26:16,671 અમે ક્યાંથી આવ્યા છીએ, જો કોઈ ઈચ્છતું ન હોય ગરીબીથી મરવું, 726 01:26:16,755 --> 01:26:19,173 એક બન્યો પાદરી અથવા ડાકુ. 727 01:26:19,258 --> 01:26:21,801 તમે તમારો રસ્તો પસંદ કર્યો, મેં મારું પસંદ કર્યું. 728 01:26:21,885 --> 01:26:23,594 ખાણ કઠણ હતું! 729 01:26:23,679 --> 01:26:25,346 તમે વિશે વાત કરો માતા અને પિતા. 730 01:26:25,430 --> 01:26:29,016 તમને યાદ છે, જ્યારે તમે પાદરી બનવા માટે બાકી, હું પાછળ રહી ગયો. 731 01:26:29,101 --> 01:26:32,937 હું 10, 12 વર્ષનો હોવો જોઈએ. મને યાદ નથી કે કયું, પરંતુ હું રહ્યો. 732 01:26:33,021 --> 01:26:35,439 મેં પ્રયત્ન કર્યો, પરંતુ તે સારું ન હતું. 733 01:26:35,524 --> 01:26:37,567 હવે હું કહીશ તમે કંઈક. 734 01:26:37,651 --> 01:26:41,320 તમે પાદરી બન્યા કારણ કે તમે ખૂબ જ કાયર હતા હું જે કરું છું તે કરવા માટે. 735 01:27:00,549 --> 01:27:01,757 ટુકો. 736 01:27:12,895 --> 01:27:14,854 ભાઈ મને માફ કરજો. 737 01:27:43,967 --> 01:27:46,093 મારું પેટ ભરાઈ ગયું છે. 738 01:27:48,055 --> 01:27:49,805 સરસ વ્યક્તિ, મારા ભાઈ. 739 01:27:50,641 --> 01:27:52,975 મેં તમને કહ્યું નથી મારો ભાઈ હતો અહીં ચાર્જ? 740 01:27:53,060 --> 01:27:55,186 બધું. લગભગ પોપની જેમ. 741 01:27:55,270 --> 01:27:58,814 તે રોમમાં ચાર્જ છે. હા, હા, મારા ભાઈ, તે મને કહે છે, 742 01:27:58,899 --> 01:28:00,775 “રહો ભાઈ. ઘરે જશો નહીં. 743 01:28:00,859 --> 01:28:02,610 "અમે ક્યારેય એકબીજાને જોતા નથી. 744 01:28:02,694 --> 01:28:07,198 "અહીં પુષ્કળ છે ખાવા અને પીવા માટે. તમારા મિત્રને પણ લઈ આવ." 745 01:28:07,282 --> 01:28:09,533 જ્યારે પણ આપણે એકબીજાને જોઈએ છીએ, તે મને ક્યારેય જવા દેતો નથી. 746 01:28:09,618 --> 01:28:12,244 તે હંમેશા એક જ વાર્તા છે. 747 01:28:12,329 --> 01:28:15,039 મારા ભાઈ, તે મારા માટે પાગલ છે. 748 01:28:18,669 --> 01:28:22,880 એવું છે. મારા જેવો ટ્રેમ્પ પણ, ભલે ગમે તે થાય, 749 01:28:23,924 --> 01:28:26,717 મને ખબર છે કે ત્યાં છે ક્યાંક એક ભાઈ જે મને ક્યારેય ના પાડશે 750 01:28:26,802 --> 01:28:28,344 સૂપનો બાઉલ. 751 01:28:30,555 --> 01:28:31,639 ચોક્કસ. 752 01:28:33,433 --> 01:28:36,978 સારું, જમ્યા પછી, કંઈ નથી સારી સિગારની જેમ. 753 01:29:27,904 --> 01:29:30,156 TUCO: અહીં છે સીએરા મેગડાલેના. 754 01:29:30,949 --> 01:29:33,492 આ રસ્તે જતાં, અમે રિયો ગ્રાન્ડેને પાર કરીએ છીએ. 755 01:29:34,369 --> 01:29:36,287 તે ખાતરીપૂર્વક એક લાંબો રસ્તો છે. 756 01:29:37,581 --> 01:29:41,000 અહીં ઉત્તર પશ્ચિમમાં, સમગ્ર ટેક્સાસ દ્વારા. 757 01:29:41,877 --> 01:29:43,794 તે પછી... પછી શું? 758 01:29:45,964 --> 01:29:47,339 જ્યારે આપણે ત્યાં પહોંચીએ, હું તમને કહીશ. 759 01:29:47,424 --> 01:29:48,966 તમે ચિંતિત નથી, શું તમે? 760 01:29:52,804 --> 01:29:56,098 તે માણસો ચિંતા કરતા નથી હવે કંઈપણ વિશે, તેઓ છે? 761 01:29:59,061 --> 01:30:00,895 પણ હું જીવતો હોવાથી અને મેં નોંધ્યું છે 762 01:30:00,979 --> 01:30:04,482 અમે યાન્કી પાર કરીશું અને સંઘીય રેખાઓ થોડી વાર, 763 01:30:05,358 --> 01:30:07,735 મેં વિચાર્યું કે તમે કદાચ મને કહો કે અમે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ. 764 01:30:08,612 --> 01:30:10,362 $200,000 તરફ. 765 01:30:10,447 --> 01:30:12,156 શું તે તમારા માટે પૂરતું સારું છે? 766 01:30:24,336 --> 01:30:25,753 (ગ્રન્ટ્સ) 767 01:30:31,635 --> 01:30:33,969 અરે, જાગો, તમે. 768 01:30:34,054 --> 01:30:35,346 ટુકડીઓ આવી રહી છે. આવો. 769 01:30:35,430 --> 01:30:36,847 વાદળી કે રાખોડી? 770 01:30:44,147 --> 01:30:47,775 તેઓ અમારા જેવા ગ્રે છે. ચાલો તેમને "હેલો" કહીએ અને પછી જાઓ. 771 01:30:47,859 --> 01:30:51,737 હુરાહ! માટે હુરાહ સંઘ! 772 01:30:51,822 --> 01:30:55,116 હુરાહ! સામાન્ય ગ્રાન્ટ સાથે નીચે! 773 01:30:55,200 --> 01:30:58,285 જનરલ માટે હુરાહ... તેનું નામ શું છે? લી. 774 01:30:58,370 --> 01:31:00,037 લી! લી! 775 01:31:01,039 --> 01:31:04,250 ભગવાન આપણી સાથે છે કારણ કે તે યાન્ક્સને પણ ધિક્કારે છે! 776 01:31:06,253 --> 01:31:09,755 ભગવાન આપણી બાજુમાં નથી 'કારણ કે તે મૂર્ખ લોકોને પણ ધિક્કારે છે. 777 01:31:21,852 --> 01:31:25,896 સૈનિક: ઝૂંપડું, બે, ત્રણ, ચાર. ઝૂંપડું, બે, ત્રણ, ચાર. 778 01:31:25,981 --> 01:31:29,900 ઝૂંપડું, બે, ત્રણ, ચાર. ઝૂંપડું, બે, ત્રણ, ચાર. 779 01:31:29,985 --> 01:31:32,570 યુદ્ધના કેદીઓ, આગળ 780 01:31:34,239 --> 01:31:35,865 કૂચ 781 01:32:27,918 --> 01:32:29,335 રોકો! 782 01:32:32,589 --> 01:32:34,924 ડાબો ચહેરો! 783 01:32:38,178 --> 01:32:41,180 એક જ ફાઇલ બનાવો. ચાલ! 784 01:33:23,515 --> 01:33:24,807 જોનાથન ફ્રોસ્ટ! 785 01:33:24,891 --> 01:33:26,183 હાજર! 786 01:33:32,983 --> 01:33:34,441 રિચાર્ડ મેકગિલી! 787 01:33:34,526 --> 01:33:35,901 હાજર! 788 01:33:35,986 --> 01:33:37,403 નેથેનિયલ સુલિવાન! 789 01:33:37,487 --> 01:33:38,862 હાજર. 790 01:33:40,198 --> 01:33:41,657 રોબર્ટ ક્લાર્ક! 791 01:33:41,908 --> 01:33:43,158 હાજર. 792 01:33:43,952 --> 01:33:45,035 સેમ રિચમોન્ડ! 793 01:33:45,120 --> 01:33:46,161 હાજર. 794 01:33:49,749 --> 01:33:56,338 બિલ કાર્સન! 795 01:33:57,549 --> 01:33:59,800 મેં કહ્યું બિલ કાર્સન! 796 01:33:59,884 --> 01:34:02,761 હે, બ્લોન્ડી, શું તે એન્જલ આઈઝ નથી? 797 01:34:03,847 --> 01:34:06,390 સૈનિક: ઠીક છે, તે શું કરી રહ્યો છે, સૂઈ રહ્યો છે? 798 01:34:07,726 --> 01:34:09,059 બિલ કાર્સન! 799 01:34:09,894 --> 01:34:13,022 હા, અને તમે બિલ કાર્સન બનો. 800 01:34:13,106 --> 01:34:14,565 બિલ કાર્સન! 801 01:34:14,983 --> 01:34:17,234 હા, તે હું છું. 802 01:34:25,910 --> 01:34:27,661 કૃપા કરીને, કાર્સન, 803 01:34:29,164 --> 01:34:30,956 જવાબ "હાજર." 804 01:34:32,625 --> 01:34:34,585 તમે શું છો, બહેરા? 805 01:34:40,425 --> 01:34:42,593 હવે ધારો કે તમે "હાજર," કાર્સન કહો. 806 01:34:44,763 --> 01:34:47,931 મને મોટા ગમે છે તમારા જેવા જાડા માણસો. 807 01:34:48,016 --> 01:34:49,850 જ્યારે તેઓ પડી જાય છે, તેઓ વધુ અવાજ કરે છે, 808 01:34:49,934 --> 01:34:52,102 અને ક્યારેક તેઓ ક્યારેય ઉભા થતા નથી. 809 01:34:53,772 --> 01:34:55,230 વોલેસ, 810 01:34:57,067 --> 01:34:58,275 તે પૂરતું છે. 811 01:35:01,488 --> 01:35:02,613 સાર્જન્ટ! 812 01:35:04,783 --> 01:35:06,867 કેપ્ટન ઈચ્છે છે તમને તરત જોવા માટે. 813 01:35:10,872 --> 01:35:12,664 આ બે ખાતરી કરો સારી સારવાર મેળવો. 814 01:35:23,593 --> 01:35:25,344 હે, બ્લોન્ડી, તમે તે સાંભળ્યું? 815 01:35:25,428 --> 01:35:26,970 સારી સારવાર. 816 01:35:29,766 --> 01:35:30,849 હા. 817 01:35:34,437 --> 01:35:35,938 છેલ્લી વખત, સાર્જન્ટ, 818 01:35:36,815 --> 01:35:41,026 હું તમને કહું છું, મારે કેદીઓ જોઈએ છે કેદીઓ તરીકે વર્તે છે. 819 01:35:41,820 --> 01:35:43,278 વધુ નિર્દયતા નહીં. 820 01:35:44,656 --> 01:35:46,115 સેંકડો છે ત્યાં બહાર કેદીઓ 821 01:35:46,199 --> 01:35:48,367 અને માત્ર થોડા પુરુષો તેમની રક્ષા કરવા માટે. 822 01:35:48,451 --> 01:35:50,577 હવે મારે શું કરવાનું છે? મારે માન રાખવું જોઈએ. 823 01:35:50,912 --> 01:35:54,123 મને લાગે છે કે તમે મેનેજ કરશો તેમનું સન્માન મેળવવા માટે 824 01:35:54,207 --> 01:35:56,500 તેમની સારી સારવાર કરીને. 825 01:35:57,127 --> 01:35:59,753 શું આપણા માણસો સાથે સારી રીતે વર્તે છે એન્ડરસનવિલે કેમ્પમાં? 826 01:35:59,838 --> 01:36:02,631 હું ભગવાનને ડામ આપતો નથી તેઓ એન્ડરસનવિલેમાં શું કરે છે. 827 01:36:02,715 --> 01:36:06,051 જ્યારે હું અહીં ચાર્જમાં છું, કેદીઓ છે અત્યાચાર ન કરવો, 828 01:36:06,136 --> 01:36:09,179 અથવા છેતરપિંડી અથવા હત્યા. 829 01:36:10,056 --> 01:36:11,473 કે એક આરોપ? 830 01:36:12,016 --> 01:36:16,854 સાર્જન્ટ, ગેંગરીન ખાય છે મારો પગ દૂર, મારી આંખો નહીં. 831 01:36:17,856 --> 01:36:21,066 હું અહીંના કેદીઓને ઓળખું છું લૂંટાઈ રહ્યા છે વ્યવસ્થિત રીતે. 832 01:36:21,151 --> 01:36:24,445 મને ખબર છે કે ત્યાં છે કોણ છે આસપાસ મેલ શિબિર નજીક છાંયો 833 01:36:24,529 --> 01:36:27,114 કોઈની રાહ જોવી આ લૂંટ પહોંચાડવા માટે. 834 01:36:27,824 --> 01:36:32,494 પરંતુ જ્યાં સુધી હું કમાન્ડન્ટ છું, હું કોઈને પરવાનગી આપીશ નહીં આવી કપટ. હું સ્પષ્ટ છું? 835 01:36:35,039 --> 01:36:36,582 હા. 836 01:36:36,666 --> 01:36:38,417 જ્યાં સુધી તમે કમાન્ડન્ટ છો. 837 01:36:40,753 --> 01:36:42,171 હા, સાર્જન્ટ. 838 01:36:45,091 --> 01:36:48,469 હું આ પગનો અર્થ જાણું છું હું બહુ લાંબો સમય નહિ ટકીશ, 839 01:36:48,553 --> 01:36:53,098 પરંતુ હું પ્રાર્થના કરું છું કે હું મેનેજ કરી શકું પૂરતો સમય હોય પુરાવા એકઠા કરવા 840 01:36:53,183 --> 01:36:55,392 અને કોર્ટ માર્શલ લાવો 841 01:36:55,477 --> 01:37:00,814 તે બધા જેઓ બદનામ અને અપમાન યુનિયનનો ગણવેશ. 842 01:37:06,029 --> 01:37:07,946 હું તમને નસીબ ઈચ્છું છું. 843 01:37:42,565 --> 01:37:45,692 તમે અને અન્ય નીચા મૂકવું વધુ સારું થોડા દિવસો માટે. 844 01:37:46,694 --> 01:37:48,362 ના, હું આ રાખીશ. તમે જાઓ. 845 01:37:48,446 --> 01:37:50,113 વોલેસ તમને જણાવશે. 846 01:38:01,000 --> 01:38:03,418 વોલેસ, મને કાર્સન લાવો. 847 01:38:03,503 --> 01:38:05,003 અધિકાર. 848 01:38:18,851 --> 01:38:22,771 સાંભળો, એન્જલ આઈઝે કહ્યું અમને નીચા રાખવા માટે થોડા દિવસો માટે, 849 01:38:22,855 --> 01:38:26,275 પરંતુ અમે પૂરતી નજીક રાખીશું વસ્તુઓ પર નજર રાખવા માટે. 850 01:38:26,359 --> 01:38:27,901 આવો, તમારા ઘોડા પર કાઠી બાંધો. 851 01:38:28,778 --> 01:38:30,070 પ્રવેશ મેળવો. 852 01:38:34,367 --> 01:38:35,742 (દરવાજાના તાળા) 853 01:38:39,080 --> 01:38:42,165 એન્જલ આંખો: અંદર આવો, ટુકો. શરમાળ ન બનો. 854 01:38:43,459 --> 01:38:45,502 ત્યાં ના છે અહીં ઔપચારિકતા. 855 01:38:56,931 --> 01:38:58,390 ઘણો સમય થઈ ગયો. 856 01:39:02,645 --> 01:39:05,689 તમે ભૂખ્યા છો. બેસો, ખાઓ. 857 01:39:25,501 --> 01:39:27,210 હું તે જાણતો હતો, હું તે જાણતો હતો. 858 01:39:29,631 --> 01:39:31,715 જે ઘડીએ મેં તને જોયો, મેં મારી જાતને કહ્યું, 859 01:39:32,967 --> 01:39:35,385 "તે ડુક્કરને જુઓ, એન્જલ આંખો. 860 01:39:36,721 --> 01:39:38,639 "હું શરત લગાવીશ કે તેને મળી ગયો પોતે એક સરળ કામ, 861 01:39:42,560 --> 01:39:44,394 "અને તે ક્યારેય નહીં મિત્રને ભૂલી જાય છે." 862 01:39:45,563 --> 01:39:47,481 હું ક્યારેય ભૂલતો નથી જૂના મિત્રો, ટુકો. 863 01:39:50,193 --> 01:39:51,443 અધિકાર. 864 01:39:51,527 --> 01:39:53,070 તે જોવાનું સારું છે ફરીથી જૂના મિત્રો. 865 01:39:55,073 --> 01:39:56,657 સારું. 866 01:39:56,741 --> 01:39:59,201 ખાસ કરીને જ્યારે તેઓ હોય ખૂબ દૂરથી આવો 867 01:40:00,244 --> 01:40:02,120 અને ઘણું બધું છે વિશે વાત કરવા માટે. 868 01:40:04,040 --> 01:40:06,917 અને તમારી પાસે છે ઘણી વાત કરવી છે, તમે નથી? 869 01:40:09,420 --> 01:40:12,547 તમને પકડવામાં આવ્યા હતા ફોર્ટ ક્રેગ નજીક. 870 01:40:17,428 --> 01:40:19,096 સારું, જો તમે હતા સિબ્લી સાથે, તેનો અર્થ પછી 871 01:40:19,180 --> 01:40:21,807 કે તમે આવી રહ્યા હતા સાન્ટા ફે તરફથી. 872 01:40:35,405 --> 01:40:37,489 તે મુશ્કેલ હતું રણ પાર? 873 01:40:37,573 --> 01:40:39,324 મમ-હમ. ખૂબ જ સખત. 874 01:40:40,952 --> 01:40:43,412 ખાસ કરીને જો તમે ન કરો પીવા માટે કંઈપણ છે. 875 01:40:46,165 --> 01:40:48,750 તમે કેમ જાવ છો ના નામ હેઠળ બિલ કાર્સન હવે? 876 01:40:54,966 --> 01:40:57,592 એક નામ છે બીજાની જેમ સારું. 877 01:40:57,677 --> 01:40:59,428 વાપરવા માટે શાણપણ નથી તમારું પોતાનું નામ. 878 01:41:00,680 --> 01:41:01,888 તમારી જેમ. 879 01:41:01,973 --> 01:41:03,932 હું શરત લગાવીશ કે તેઓ નહીં કરે તમને એન્જલ આઇઝ કહે છે. 880 01:41:05,184 --> 01:41:06,977 સાર્જન્ટ એન્જલ આઇઝ. 881 01:41:07,061 --> 01:41:08,228 (હસવું) 882 01:41:16,070 --> 01:41:19,197 થોડું સંગીત જેવું તમારા ભોજન સાથે, ટુકો? 883 01:41:19,282 --> 01:41:23,410 સંગીત? હા, બહુ સારું છે, પાચન માટે ખૂબ સારું. 884 01:41:37,049 --> 01:41:38,216 તો... 885 01:41:39,385 --> 01:41:41,845 બિલ કાર્સનની નકલી નામ, હં? 886 01:41:47,477 --> 01:41:48,727 કે નકલી, પણ? 887 01:41:50,855 --> 01:41:53,190 બિલ કાર્સનનું નામ તેમાં લખ્યું છે. 888 01:41:54,984 --> 01:41:58,737 કેટલાક છે. તે બિલ કાર્સનનું તમાકુ છે. 889 01:42:02,200 --> 01:42:03,700 (ચીસો) 890 01:42:05,369 --> 01:42:07,579 (લોકગીત ગાતા) 891 01:43:22,947 --> 01:43:24,781 કાર્સન મૃત કે જીવિત હતો તમે તેને ક્યારે મળ્યો? 892 01:43:32,123 --> 01:43:33,999 તેણે તમને શું કહ્યું પૈસા વિશે? 893 01:43:34,876 --> 01:43:37,043 (ચોકીંગ) હું નથી કરતો... 894 01:43:37,128 --> 01:43:39,754 મને ખબર નથી શું તમે વાત કરી રહ્યા છો. 895 01:43:45,386 --> 01:43:46,636 (ચીસો) 896 01:43:58,566 --> 01:44:00,150 વધુ લાગણી. 897 01:44:18,794 --> 01:44:22,380 તમે ખાતરી કરી શકો છો તમારી જાતને ધ્યાનમાં લો તમારા મિત્ર કરતાં વધુ નસીબદાર. 898 01:44:22,465 --> 01:44:25,383 વોલેસ કરશે તમારા મિત્રને મુક્કો મારવો જ્યાં સુધી ગીત ચાલે છે. 899 01:44:25,468 --> 01:44:27,844 અમને ઘણા છે ત્યાં એક સત્ર હતું. 900 01:44:49,700 --> 01:44:51,660 હવે તમારું પાચન કેવું છે? 901 01:44:55,790 --> 01:44:57,540 તમે વધુ સારી રીતે વાત કરશો. 902 01:44:57,625 --> 01:44:59,876 મારી પાસે તને કહેવા માટે કંઈ નથી. 903 01:45:27,530 --> 01:45:29,114 તે વાંસળી વગાડો, તમે. 904 01:46:06,777 --> 01:46:08,445 (ચીસો પાડવી) 905 01:46:12,241 --> 01:46:16,369 ટુકો: પૂરતું. પૂરતું. હું વાત કરું છું. હું વાત કરું છું. 906 01:46:25,796 --> 01:46:27,881 તેણે શું કહ્યું પૈસા વિશે? 907 01:46:31,927 --> 01:46:34,345 તે કબરમાં દફનાવવામાં આવે છે. 908 01:46:35,723 --> 01:46:37,182 ક્યાં? 909 01:46:37,266 --> 01:46:38,683 સેડ હિલ. 910 01:46:38,768 --> 01:46:41,186 સેડ હિલ કબ્રસ્તાન. 911 01:46:44,065 --> 01:46:45,482 કઈ કબર? 912 01:46:46,484 --> 01:46:50,153 મને ખબર નથી. મને ખબર નથી, હું તમને કહું છું. 913 01:46:51,614 --> 01:46:55,742 બ્લોન્ડી. બ્લોન્ડીને પૂછો. 914 01:46:55,826 --> 01:46:58,369 તે નામ જાણે છે કબર પર. 915 01:47:20,518 --> 01:47:22,185 એ કપડાં પહેરો. 916 01:47:26,607 --> 01:47:28,233 શા માટે? 917 01:47:28,317 --> 01:47:29,776 અમે રાઈડ માટે જઈ રહ્યા છીએ. 918 01:47:31,362 --> 01:47:32,487 ક્યાં? 919 01:47:32,571 --> 01:47:34,239 $200,000 શોધવા માટે. 920 01:47:35,866 --> 01:47:38,701 હું નામ જાણું છું હવે કબ્રસ્તાન, 921 01:47:38,786 --> 01:47:41,204 અને તમે જાણો છો કબરનું નામ. 922 01:48:01,350 --> 01:48:04,310 તમે મને આપવાના નથી સમાન સારવાર? 923 01:48:08,149 --> 01:48:09,232 તમે વાત કરશો? 924 01:48:10,860 --> 01:48:12,235 ના, કદાચ નહીં. 925 01:48:14,405 --> 01:48:15,905 તે જ મેં વિચાર્યું. 926 01:48:16,949 --> 01:48:19,075 એવું નથી કે તમે કોઈપણ છો તુકો કરતાં સખત, 927 01:48:19,160 --> 01:48:22,162 પરંતુ તમે સ્માર્ટ છો તે જાણવા માટે પૂરતું છે વાત તમને બચાવશે નહીં. 928 01:48:26,250 --> 01:48:29,294 અને ટુકો, શું તે... 929 01:48:31,589 --> 01:48:33,548 ના. હજી નથી. 930 01:48:34,925 --> 01:48:36,843 પરંતુ તે અંદર છે ખૂબ સારા હાથ. 931 01:48:38,470 --> 01:48:41,639 તમે ભાગીદારો બદલ્યા છે, પરંતુ તમે હજુ પણ સમાન સોદો મળ્યો. 932 01:48:41,724 --> 01:48:44,309 હું લોભી નથી. હું માત્ર અડધો જ લઉં છું. 933 01:48:45,644 --> 01:48:47,353 અમે બે છીએ. 934 01:48:47,438 --> 01:48:49,105 તે બનાવવું જોઈએ માત્ર એક કરતાં સરળ. 935 01:48:54,445 --> 01:48:55,695 હા. 936 01:49:15,799 --> 01:49:19,344 તેને પકડી રાખો. બસ, ખસશો નહીં. 937 01:49:20,262 --> 01:49:23,848 હવે શ્વાસ ન લો. હજુ પણ. બસ. 938 01:49:25,893 --> 01:49:27,769 સમજાયું. આભાર. 939 01:49:43,786 --> 01:49:45,703 હે, કોર્પોરલ, ડર છે કે તે ખોવાઈ જશે? 940 01:49:45,788 --> 01:49:47,455 બળવાખોર ક્યાં જાય છે? 941 01:49:47,539 --> 01:49:51,125 નરકમાં, તેના ગળામાં દોરડા વડે અને તેના માથા પર કિંમત. 942 01:49:51,210 --> 01:49:53,044 $3,000, મિત્ર. 943 01:49:53,128 --> 01:49:54,921 તે ઘણો છે માથા માટે પૈસા. 944 01:49:56,507 --> 01:49:59,175 હું તેઓ શરત પડશે તમને ચૂકવણી પણ કરી નથી તમારા હાથ માટે એક પૈસો. 945 01:49:59,593 --> 01:50:01,010 (ગ્રન્ટ્સ) 946 01:50:05,683 --> 01:50:09,143 મેં તને એક વાર કહ્યું હતું, દોસ્ત, જો હું તમને ક્યારેય નીચે ઉતારીશ, 947 01:50:09,228 --> 01:50:12,272 તમને જરૂર પડશે ઘણી મદદ ફરી ઉઠવા માટે. ઘણું. 948 01:50:13,524 --> 01:50:15,149 (ટ્રેન વ્હીસલ બ્લોઇંગ) 949 01:50:32,042 --> 01:50:34,252 તમે ઘણા નસીબદાર છો ત્યાં એક કરતાં. 950 01:50:34,336 --> 01:50:36,879 તમને થોડી તકલીફ થાય છે, દોરડું, અને તમે બધું સમાપ્ત કર્યું. 951 01:50:36,964 --> 01:50:39,716 અને ત્યાં નથી આ વખતે કોઈપણ ભાગીદાર તમને નીચે મારવા માટે. 952 01:51:48,160 --> 01:51:49,827 (પક્ષીઓ કિલકિલાટ કરતા) 953 01:52:22,111 --> 01:52:24,612 જો તમારા મિત્રો ભીનામાં બહાર રહો, 954 01:52:24,696 --> 01:52:27,156 તેઓ માટે જવાબદાર છે શરદી થાય છે ને? 955 01:52:27,241 --> 01:52:28,741 અથવા બુલેટ. 956 01:52:33,664 --> 01:52:35,790 તે સાંભળો છોકરાઓ? અહીં બહાર આવો. 957 01:52:48,429 --> 01:52:49,929 કારણ કે આપણે બધા જઈ રહ્યા છીએ એ જ દિશામાં, 958 01:52:50,013 --> 01:52:51,681 સાથે સાથે જઈ શકે છે. 959 01:52:53,058 --> 01:52:58,271 એક, બે, ત્રણ, ચાર, 960 01:52:58,355 --> 01:53:00,523 પાંચ, છ. 961 01:53:01,233 --> 01:53:03,818 છ. પરફેક્ટ નંબર. 962 01:53:05,696 --> 01:53:07,488 ત્રણ નથી સંપૂર્ણ સંખ્યા? 963 01:53:09,700 --> 01:53:12,452 હા. પણ મને છ મળ્યા મારી બંદૂકમાં વધુ ગોળીઓ. 964 01:53:15,622 --> 01:53:17,206 (હસવું) 965 01:53:18,375 --> 01:53:19,959 (ટ્રેન વ્હીસલ બ્લોઇંગ) 966 01:53:39,897 --> 01:53:41,397 (નસકોરા) 967 01:54:16,600 --> 01:54:19,310 ચોક્કસ ગમશે તેના પર તમારો પંજો મૂકો, ઓહ? 968 01:54:21,438 --> 01:54:23,523 હું પેશાબ કરવા માંગુ છું. તે રફ છે. 969 01:54:23,607 --> 01:54:25,858 હું હચમચી ગયો છું આ ટ્રેનમાં હવે લગભગ દસ કલાક. 970 01:54:26,235 --> 01:54:29,028 તમને ગંધ આવે છે પહેલેથી જ એક ડુક્કર, 971 01:54:29,112 --> 01:54:31,489 પરંતુ ચાલો પ્રયાસ ન કરીએ વસ્તુઓને વધુ ખરાબ કરવા માટે. 972 01:54:33,951 --> 01:54:35,576 જાઓ. 973 01:54:44,628 --> 01:54:46,963 જ્યારે હું કરી શકતો નથી તમે મને જોઈ રહ્યા છો. 974 01:54:59,142 --> 01:55:00,810 (ચીસો) 975 01:55:06,817 --> 01:55:08,609 (કડકડાટ) 976 01:55:10,737 --> 01:55:12,822 તમે બહુ અવાજ કર્યો, મારા મિત્ર, ઓહ? 977 01:55:34,386 --> 01:55:37,847 તમે નથી માંગતા અમારી મિત્રતા તોડવા માટે, ઓહ? સારું, હું તેને તોડીશ. 978 01:57:22,619 --> 01:57:24,245 રોકો. 979 01:57:25,664 --> 01:57:27,289 તમારા સ્થાનો લો. 980 01:57:38,677 --> 01:57:40,094 તૈયાર! 981 01:57:40,637 --> 01:57:42,763 ધ્યેય! આગ! 982 01:58:00,157 --> 01:58:02,324 સ્લિમ, ઘોડાઓની સંભાળ રાખો. 983 02:02:18,873 --> 02:02:21,375 હું શોધી રહ્યો છું તમે આઠ મહિના માટે. 984 02:02:22,502 --> 02:02:24,336 જ્યારે પણ મારે જોઈએ મારા જમણા હાથમાં બંદૂક હતી, 985 02:02:25,588 --> 02:02:27,089 મેં તમારા વિશે વિચાર્યું. 986 02:02:27,173 --> 02:02:31,093 હવે હું તમને બરાબર શોધું છું મને અનુકૂળ સ્થિતિ. 987 02:02:31,177 --> 02:02:34,888 મારી પાસે શીખવા માટે ઘણો સમય હતો મારી ડાબી બાજુએ કેવી રીતે શૂટ કરવું. 988 02:02:50,947 --> 02:02:53,073 જ્યારે તમારે ગોળી મારવી પડે, શૂટ વાત ન કરો. 989 02:02:57,120 --> 02:02:59,705 દરેક બંદૂક પોતાની ધૂન બનાવે છે. 990 02:03:00,749 --> 02:03:02,708 તે સંપૂર્ણ સમય છે, લાર્જ વન. 991 02:03:21,019 --> 02:03:23,270 ક્લેમ, તેને અનુસરો. 992 02:03:57,597 --> 02:03:58,597 (જીભ પર ક્લિક કરવું) 993 02:04:09,025 --> 02:04:10,651 (દરવાજા પર ટકોર) 994 02:04:20,161 --> 02:04:23,163 માત્ર એક મિનિટ. હું ત્યાં જ આવીશ. 995 02:04:23,248 --> 02:04:26,458 મને થોડું આપો પોશાક પહેરવાનો સમય, અને હું ખોલીશ. 996 02:04:44,269 --> 02:04:45,477 (ગન કોક્સ) 997 02:04:47,438 --> 02:04:49,690 તમારા ડ્રોઅર્સ પર મૂકો અને તમારી બંદૂક ઉતારો. 998 02:05:01,369 --> 02:05:03,203 હે, બ્લોન્ડી, 999 02:05:03,288 --> 02:05:05,539 કેવી રીતે તમે બહાર નીકળ્યા? તે પિગસ્ટીનું? 1000 02:05:07,417 --> 02:05:11,253 મારી પોતાની રીતે. હું અહીં તમારી સાથે છું જૂના મિત્ર, એન્જલ આઇઝ. 1001 02:05:12,297 --> 02:05:15,382 તમે વાત કરી, તમે દેશદ્રોહી. તમે વાત કરી. 1002 02:05:16,259 --> 02:05:17,759 ના, મેં વાત નથી કરી. 1003 02:05:18,428 --> 02:05:20,679 જો મેં કર્યું, તો હું કદાચ હવે અહીં નહીં હોત. 1004 02:05:22,265 --> 02:05:24,391 તું, હું... 1005 02:05:25,310 --> 02:05:27,644 તેથી ફક્ત તમે જ જાણો છો તમારું અડધું રહસ્ય? 1006 02:05:28,271 --> 02:05:29,271 મમ-હમ. 1007 02:05:33,318 --> 02:05:34,860 બ્લોન્ડી, 1008 02:05:34,944 --> 02:05:39,323 હું ખૂબ જ ખુશ છું તમે મારી સાથે કામ કરો છો, અને અમે ફરીથી સાથે છીએ. 1009 02:05:39,407 --> 02:05:41,658 હું પોશાક પહેરું છું, હું તેને મારી નાખું છું અને તરત પાછા આવો. 1010 02:05:41,743 --> 02:05:44,620 ઓહ, સાંભળો, હું ઉલ્લેખ કરવાનું ભૂલી ગયો, 1011 02:05:47,248 --> 02:05:49,833 તે એકલો નથી. તેમાંના પાંચ છે. 1012 02:05:52,295 --> 02:05:53,295 પાંચ? 1013 02:05:53,379 --> 02:05:54,630 હા, તેમાંથી પાંચ. 1014 02:05:57,967 --> 02:06:00,427 તો તેથી જ તમે ટુકો આવ્યા છો? 1015 02:06:03,640 --> 02:06:05,974 કોઈ વાંધો નથી. હું તે બધાને મારી નાખીશ. 1016 02:06:18,029 --> 02:06:19,905 તેઓએ તેને ગોળી મારી નજીકની રેન્જમાં. 1017 02:06:39,717 --> 02:06:41,885 સારું, જુઓ અહીં કોણ છે. 1018 02:06:41,970 --> 02:06:44,096 અન્ય એક સાથે રહેશે. 1019 02:06:46,683 --> 02:06:48,350 તેઓ આવશે અમને શોધી રહ્યા છે. 1020 02:06:50,270 --> 02:06:51,687 ધ્યાન રાખો. 1021 02:06:52,814 --> 02:06:54,398 તેમાંના બે છે. 1022 02:06:55,817 --> 02:06:57,776 હું તે ગૌરવર્ણને જીવંત ઈચ્છું છું. 1023 02:07:06,703 --> 02:07:10,163 તમે, ત્યાં પાછા. ચાલો, ચાલો. 1024 02:07:44,240 --> 02:07:46,116 શું તમે એકલા મરવાના હતા? 1025 02:09:01,359 --> 02:09:04,277 (કેનનબોલ વ્હિસલિંગ) 1026 02:09:33,057 --> 02:09:34,099 (સીટી) 1027 02:09:37,270 --> 02:09:38,353 રોકો! 1028 02:10:03,337 --> 02:10:04,629 હે, બ્લોન્ડી, 1029 02:10:04,714 --> 02:10:06,506 એન્જલ આઇઝ મારી છે, હં? 1030 02:10:06,591 --> 02:10:07,716 ઠીક છે. 1031 02:10:47,465 --> 02:10:49,508 "જલદી મળીશું..." 1032 02:10:49,592 --> 02:10:50,926 (સ્ટૅમર્સ) 1033 02:10:52,261 --> 02:10:53,678 "ઇડિયટ્સ." 1034 02:10:54,889 --> 02:10:56,097 તે તમારા માટે છે. 1035 02:11:21,290 --> 02:11:24,292 કેટલી શાંતિ અને શાંત, મિત્રો. 1036 02:11:24,377 --> 02:11:26,670 કબ્રસ્તાનની જેમ, દાખલા તરીકે? 1037 02:11:28,172 --> 02:11:30,340 હોવી જોઈએ તે નદી પરનો પુલ. 1038 02:11:31,217 --> 02:11:32,676 અમે વધુ સારું કરીશું સાંજ પડવાની રાહ જુઓ. 1039 02:11:32,760 --> 02:11:34,302 મારા પર વિશ્વાસ કરો, બ્લોન્ડી. 1040 02:11:37,932 --> 02:11:39,683 મને સારી સમજ પડી જ્યાં હું જાઉં છું. 1041 02:11:39,767 --> 02:11:41,226 ટુકો લીધો છે તમે આટલા દૂર. 1042 02:11:41,310 --> 02:11:43,144 હું તમને લઈ જઈશ બધી રીતે... 1043 02:11:43,688 --> 02:11:45,272 સજ્જનો. 1044 02:11:48,776 --> 02:11:50,610 કેપ્ટનને કહો. હા, સાહેબ. 1045 02:11:51,904 --> 02:11:53,822 હવે સાથે આવો. મને અનુસરો. 1046 02:12:41,037 --> 02:12:43,079 સૈનિક: અમે તેમને નજીકમાં શોધી કાઢ્યા પરિમિતિ, સર. 1047 02:12:58,095 --> 02:13:00,013 તમે ક્યાંથી આવશો? 1048 02:13:00,348 --> 02:13:01,348 ઇલિનોઇસ. 1049 02:13:04,268 --> 02:13:06,019 અને તમે? 1050 02:13:06,103 --> 02:13:07,854 હું તેની સાથે છું. 1051 02:13:14,195 --> 02:13:16,571 માટે કોઈપણ કારણ અહીં આસપાસ છે? 1052 02:13:17,448 --> 02:13:19,824 અમે નોંધણી કરવા માંગીએ છીએ, જનરલ. 1053 02:13:22,870 --> 02:13:25,246 તમે વધુ સારી રીતે શીખો રેન્કને અલગ પાડવા માટે. 1054 02:13:25,331 --> 02:13:27,123 હું કેપ્ટન છું. 1055 02:13:28,793 --> 02:13:29,876 ગેટ ધ હેલ આઉટ. 1056 02:13:32,004 --> 02:13:35,090 તે નરક તરીકે ખાતરી કરો આજે તમે હોઈ શકો છો, તેથી જાઓ તમારી ઇચ્છા લખો. 1057 02:13:35,174 --> 02:13:36,508 હા, સાહેબ. 1058 02:13:41,597 --> 02:13:43,264 તો તમે ભરતી કરવા માંગો છો? 1059 02:13:44,725 --> 02:13:46,976 તમારે લેવું પડશે તે સાબિત કરવા માટે એક પરીક્ષણ. 1060 02:13:56,445 --> 02:13:57,696 સારું, મને બતાવો. 1061 02:14:18,134 --> 02:14:19,801 (હસવું) 1062 02:14:21,887 --> 02:14:23,263 તમને કારકિર્દી મળી છે. 1063 02:14:23,347 --> 02:14:26,224 ઓછામાં ઓછું, હું કહીશ તમે કર્નલ બનાવશો. 1064 02:14:26,308 --> 02:14:27,976 ખરેખર? ચોક્કસ. 1065 02:14:29,061 --> 02:14:32,897 જેમ તે માં કહે છે મેન્યુઅલ, "તમારી પાસે છે દરેક લાયકાત, 1066 02:14:32,982 --> 02:14:35,567 "નિષ્ણાત બનવા માટે શસ્ત્રોના ઉપયોગમાં." 1067 02:14:36,861 --> 02:14:41,030 આ માટે, સાહેબ, છે યુદ્ધમાં સૌથી શક્તિશાળી શસ્ત્ર. 1068 02:14:43,868 --> 02:14:46,327 લડાઈની ભાવના આ બોટલમાં. 1069 02:14:48,372 --> 02:14:49,873 સ્વયંસેવકો. 1070 02:14:52,084 --> 02:14:53,877 તમે ભરતી કરવા માંગો છો? 1071 02:14:55,421 --> 02:14:58,465 ચાલો. આવો, સજ્જનો આવો. 1072 02:15:01,510 --> 02:15:04,179 આ શૂટિંગ હજુ શરૂ થયું નથી. અમારી પાસે હજુ પણ સમય છે. 1073 02:15:20,488 --> 02:15:22,781 જેની પાસે સૌથી વધુ દારૂ છે સૈનિકોને નશામાં લેવા માટે 1074 02:15:22,865 --> 02:15:26,367 અને તેમને મોકલો કતલ કરવા માટે, વિજેતા છે. 1075 02:15:27,286 --> 02:15:32,248 અમે અને રાશિઓ ઉપર નદીની બીજી બાજુએ માત્ર એક વસ્તુ સામાન્ય છે. 1076 02:15:34,001 --> 02:15:35,668 આપણે બધા દારૂ પીએ છીએ. 1077 02:15:44,178 --> 02:15:45,970 તમે શું કર્યું કહો કે તમારું નામ હતું? 1078 02:15:49,016 --> 02:15:50,266 અને તમે? 1079 02:15:53,604 --> 02:15:54,604 ના. 1080 02:16:00,319 --> 02:16:01,986 કેપ્ટન: નામો વાંધો નથી. 1081 02:16:02,822 --> 02:16:04,155 હા, કારણ કે ટૂંક સમયમાં તમે જોડાઈ શકો છો 1082 02:16:04,240 --> 02:16:06,407 બહાદુર નાયકો બ્રાન્સન બ્રિજ. 1083 02:16:08,786 --> 02:16:10,620 અમારા પર દિવસમાં બે હુમલા થાય છે. 1084 02:16:10,704 --> 02:16:12,497 દિવસમાં બે હુમલા? 1085 02:16:12,581 --> 02:16:16,084 ખાતરી કરો કે, Rebs પાસે છે તે શાપ પુલ નક્કી કર્યું 1086 02:16:16,168 --> 02:16:17,961 ની ચાવી છે આ સમગ્ર વિસ્તાર. 1087 02:16:19,004 --> 02:16:21,881 મૂર્ખ, નકામો પુલ. 1088 02:16:21,966 --> 02:16:24,843 ફ્લાયસ્પેક ચાલુ મુખ્ય મથકના નકશા. 1089 02:16:26,595 --> 02:16:31,349 અને હેડક્વાર્ટર ધરાવે છે જાહેર કર્યું કે આપણે લેવું જોઈએ તે હાસ્યાસ્પદ ફ્લાયસ્પેક 1090 02:16:33,102 --> 02:16:35,186 ભલે આપણે બધા માર્યા ગયા. 1091 02:16:35,271 --> 02:16:37,355 નહિંતર, ચાવી કાટ લાગી જશે 1092 02:16:37,439 --> 02:16:39,566 અને માત્ર બનો દિવાલ પર એક સ્થળ. 1093 02:16:41,068 --> 02:16:42,944 અને તે બધુ જ નથી. 1094 02:16:43,028 --> 02:16:45,613 બંને પક્ષો ઈચ્છે છે પુલ અકબંધ છે. 1095 02:16:45,698 --> 02:16:50,118 અકબંધ કેવી રીતે છે દક્ષિણ તે ઇચ્છે છે, અને અમે તેને પણ અકબંધ ઈચ્છીએ છીએ. 1096 02:16:52,872 --> 02:16:54,914 તમે બધા ધૂળમાં ફેરવાઈ જશો, 1097 02:16:54,999 --> 02:17:00,128 પણ એક વાત ચોક્કસ છે, છોકરાઓ, બ્રાન્સન બ્રિજ અખંડ ઊભા રહેશે. 1098 02:17:01,630 --> 02:17:05,717 શું બોલવું ખરાબ છે જે રીતે હું કરું છું સ્વયંસેવકોને? 1099 02:17:06,969 --> 02:17:08,386 મેં ઘણું ખરાબ કર્યું છે. 1100 02:17:13,475 --> 02:17:16,769 મેં તે કર્યું છે. મેં તેને ઉડાવી દીધું છે. બૂમ. 1101 02:17:18,105 --> 02:17:21,024 અહીં, મેં તે બધું નષ્ટ કર્યું છે. 1102 02:17:22,276 --> 02:17:24,193 તે કોર્ટ માર્શલ છે કલ્પના કરવી અપરાધ, 1103 02:17:24,278 --> 02:17:27,655 તેને ઉડાડવાનું સ્વપ્ન જોવું. ગંભીર ગુનો. 1104 02:17:27,740 --> 02:17:31,826 નાશ કરવાનો પણ વિચાર કરવો તે પુલ માત્ર... 1105 02:17:34,747 --> 02:17:36,831 ખરેખર કેમ નહીં તેને ઉડાવી દો, કેપ્ટન? 1106 02:17:38,584 --> 02:17:41,502 હા, કેપ્ટન, તે કંઈ નથી. ચાલો ડરાવીએ તેમાંથી નરક. 1107 02:17:42,504 --> 02:17:43,838 (હસવું) 1108 02:17:45,424 --> 02:17:47,508 હું રહ્યો છું તેના વિશે સ્વપ્ન જોવું. 1109 02:17:51,221 --> 02:17:53,181 મેં કામ પણ કર્યું છે એક યોજના. 1110 02:17:54,892 --> 02:17:56,267 મને ખાતરી છે. 1111 02:17:57,603 --> 02:18:00,563 શ્રેષ્ઠ સમય છે હુમલા પછી 1112 02:18:00,648 --> 02:18:03,566 જ્યારે યુદ્ધવિરામ હોય ઘાયલોને મેળવવા માટે. 1113 02:18:04,693 --> 02:18:09,322 જો હું કરી શકું તો, હું ઘણાને બચાવી શક્યો હજારો પુરુષો. 1114 02:18:14,995 --> 02:18:17,163 પણ મારામાં શું અભાવ છે હિંમત છે. 1115 02:18:23,128 --> 02:18:26,297 તેઓ શરૂઆત કરી રહ્યાં છે તેમની દૈનિક કતલ યોગ્ય સમયે. 1116 02:18:26,382 --> 02:18:29,926 કેપ્ટન, બધી કંપનીઓ તમારા ઓર્ડરની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ. 1117 02:18:30,010 --> 02:18:31,386 ત્યાં જ રહો. 1118 02:18:45,025 --> 02:18:46,317 ચાલો. 1119 02:18:47,403 --> 02:18:51,239 ઠીક છે, મિત્રો, સાથે આવો અને તમાશો માણો. 1120 02:19:12,928 --> 02:19:15,013 (ટ્રમ્પેટ ફૂંકવું) 1121 02:19:22,896 --> 02:19:25,523 કંપનીઓ, જાણ કરો! 1122 02:19:25,607 --> 02:19:28,526 સૈનિક: કંપની બી તૈયાર છે! 1123 02:19:28,610 --> 02:19:31,195 સૈનિક: કંપની ઇ તૈયાર છે! 1124 02:19:31,280 --> 02:19:33,322 સૈનિક: કંપની ડી તૈયાર! 1125 02:19:39,163 --> 02:19:42,331 કંપનીઓ, આગળ! 1126 02:19:42,791 --> 02:19:44,792 (કલામોરિંગ) 1127 02:20:03,729 --> 02:20:04,896 હે, બ્લોન્ડી, 1128 02:20:04,980 --> 02:20:07,857 તે કેપ્ટન જેવો દેખાય છે ખરેખર માંગે છે તેના આંતરડામાં ગોળી. 1129 02:20:07,941 --> 02:20:09,067 હા. 1130 02:21:02,538 --> 02:21:05,498 મેં ક્યારેય જોયું નથી ઘણા પુરુષો ખૂબ ખરાબ રીતે બગાડ. 1131 02:21:26,228 --> 02:21:29,814 મને લાગણી છે તે ખરેખર હશે સારી, લાંબી લડાઈ. 1132 02:21:33,986 --> 02:21:35,695 બ્લોન્ડી? હહ? 1133 02:21:36,321 --> 02:21:38,573 પૈસા ચાલુ છે બીજી બાજુ નદીના 1134 02:21:40,367 --> 02:21:41,576 ક્યાં? 1135 02:21:44,204 --> 02:21:47,331 અમીગો, મેં બીજી બાજુ કહ્યું, અને તે પૂરતું છે. 1136 02:21:48,250 --> 02:21:51,252 પરંતુ જ્યારે સંઘ ત્યાં છે, અમે પાર કરી શકતા નથી. 1137 02:21:52,921 --> 02:21:56,591 શું થશે જો કોઈ હોત તે પુલને ઉડાવી દેવા માટે? 1138 02:21:58,302 --> 02:21:59,427 હા. 1139 02:22:00,512 --> 02:22:03,264 પછી આ મૂર્ખ લોકો જશે લડવા માટે બીજે ક્યાંક. 1140 02:22:04,141 --> 02:22:05,349 કદાચ. 1141 02:22:43,388 --> 02:22:45,973 સૈનિક: ડોક્ટર, જલ્દી, કેપ્ટન ઘાયલ છે. 1142 02:22:48,685 --> 02:22:50,478 ઉતાવળ કરો, સ્ટ્રેચર. 1143 02:22:52,856 --> 02:22:54,440 સરળ. હવે સરળ. 1144 02:23:05,410 --> 02:23:07,078 વસ્તુઓ તૈયાર કરો. 1145 02:23:28,016 --> 02:23:29,225 આમાંથી થોડું મદદ કરશે. 1146 02:23:36,441 --> 02:23:38,276 આનો એક ગોકળગાય લો, કેપ્ટન. 1147 02:23:39,069 --> 02:23:40,861 તમારા કાન ખુલ્લા રાખો. 1148 02:24:27,284 --> 02:24:28,284 (કડકડાટ) 1149 02:24:29,745 --> 02:24:32,413 સૈનિક: તમે શું કરી રહ્યા છો? ના, મને એકલો છોડી દો. 1150 02:26:11,888 --> 02:26:15,683 બ્લોન્ડી, તમે સમજો છો અમે અમારા જીવન જોખમમાં હોઈ શકે છે. 1151 02:26:16,560 --> 02:26:18,811 હા, અને જો મારી હત્યા થઈ જાય, 1152 02:26:18,895 --> 02:26:22,273 તમે ક્યારેય તમારા હાથ મેળવશો નહીં તે બધા સુંદર પૈસા પર. 1153 02:26:22,357 --> 02:26:23,858 હા, ટુકો, 1154 02:26:25,110 --> 02:26:26,652 તે ચોક્કસપણે દયા હશે. 1155 02:26:57,559 --> 02:26:58,642 ડૉ. 1156 02:27:00,770 --> 02:27:02,062 ડોક્ટર, 1157 02:27:02,898 --> 02:27:05,024 તમે મને મદદ કરી શકશો થોડું વધારે જીવો? 1158 02:27:05,775 --> 02:27:07,568 હું સારા સમાચારની અપેક્ષા રાખું છું. 1159 02:27:58,578 --> 02:28:01,872 આપણે એકબીજાને કેમ નથી કહેતા આપણું અડધું રહસ્ય? 1160 02:28:01,957 --> 02:28:03,290 આપણે કેમ નહિ? 1161 02:28:05,418 --> 02:28:06,835 તમે પહેલા જાઓ. 1162 02:28:09,130 --> 02:28:11,131 ના, મને લાગે છે તે વધુ સારું છે 1163 02:28:14,094 --> 02:28:15,427 તમે શરૂ કરો. 1164 02:28:19,724 --> 02:28:21,058 ઠીક છે. 1165 02:28:23,478 --> 02:28:25,521 નું નામ કબ્રસ્તાન છે... 1166 02:28:43,707 --> 02:28:45,457 સેડ હિલ. હવે તમારો વારો છે. 1167 02:28:54,175 --> 02:28:55,843 કબર પર નામ છે 1168 02:29:00,599 --> 02:29:02,099 આર્ક સ્ટેન્ટન. 1169 02:29:04,227 --> 02:29:07,104 આર્ક સ્ટેન્ટન? શું તમને ખાતરી છે? 1170 02:29:08,440 --> 02:29:10,232 હા, ચોક્કસ, મને ખાતરી છે. 1171 02:35:27,318 --> 02:35:29,069 (ટુકો સ્ક્રીમીંગ) 1172 02:40:58,899 --> 02:41:01,234 તે ઘણું હશે તેની સાથે સરળ. 1173 02:41:41,567 --> 02:41:44,402 બે ઘણું ખોદી શકે છે એક કરતાં ઝડપી. 1174 02:41:44,487 --> 02:41:45,612 ડિગ. 1175 02:41:48,616 --> 02:41:49,991 તમે ખોદતા નથી. 1176 02:42:02,505 --> 02:42:05,632 જો તમે મને ગોળી મારી, તમે જોશો નહીં તે પૈસાનો એક ટકા. 1177 02:42:07,802 --> 02:42:08,843 શા માટે? 1178 02:42:12,056 --> 02:42:13,765 હું તમને શા માટે કહીશ. 1179 02:42:14,850 --> 02:42:16,643 કારણ કે ત્યાં છે ત્યાં કંઈ નથી. 1180 02:42:25,319 --> 02:42:26,736 કેમ, તું એક પુત્ર... 1181 02:42:26,821 --> 02:42:28,363 તમે વિચાર્યું કે હું તમારા પર વિશ્વાસ કરીશ? 1182 02:42:31,992 --> 02:42:33,868 $200,000 ઘણા પૈસા છે. 1183 02:42:35,996 --> 02:42:37,789 અમે જઈ રહ્યા છીએ તે કમાવવું પડશે. 1184 02:42:41,419 --> 02:42:42,502 કેવી રીતે? 1185 02:42:54,056 --> 02:42:56,307 હું નામ લખીશ આ પથ્થરના તળિયે. 1186 02:43:00,729 --> 02:43:02,021 બંદૂક. 1187 02:49:08,639 --> 02:49:12,225 તમે ડુક્કર. તમે ઈચ્છો છો મને મારી નાખવા માટે? તમે તેને ક્યારે ઉતાર્યું? 1188 02:49:14,520 --> 02:49:15,895 છેલ્લી રાત્રે. 1189 02:49:17,064 --> 02:49:21,734 તમે જુઓ, આ દુનિયામાં, બે પ્રકારના છે લોકોના, મારા મિત્ર, 1190 02:49:21,819 --> 02:49:25,822 જેઓ લોડેડ બંદૂકો ધરાવે છે, અને જેઓ ખોદશે. 1191 02:49:26,490 --> 02:49:27,615 તમે ખોદશો. 1192 02:49:28,283 --> 02:49:29,408 ક્યાં? 1193 02:49:40,420 --> 02:49:41,546 અહીં. 1194 02:49:43,590 --> 02:49:45,258 (ટુકો સ્ટેમર્સ) 1195 02:49:45,926 --> 02:49:47,426 તેના પર કોઈ નામ નથી! 1196 02:49:49,054 --> 02:49:50,930 કોઈ નામ નથી અહીં પણ. 1197 02:49:52,850 --> 02:49:55,685 તમે જુઓ, તે શું છે બિલ કાર્સન મને કહ્યું. 1198 02:49:55,769 --> 02:49:59,772 તે કબર હતી "અજ્ઞાત" તરીકે ચિહ્નિત આર્ક સ્ટેન્ટનની જમણી બાજુમાં. 1199 02:50:07,489 --> 02:50:09,115 આગળ વધો. 1200 02:51:06,924 --> 02:51:09,508 બ્લોન્ડી! આ બધું અમારું છે, બ્લોન્ડી. 1201 02:51:26,401 --> 02:51:27,568 તમે મજાક કરી રહ્યા છો, બ્લોન્ડી. 1202 02:51:27,653 --> 02:51:30,363 તમે રમશો નહીં મારા પર એવી મજાક. 1203 02:51:31,740 --> 02:51:34,075 તે કોઈ મજાક નથી. તે દોરડું છે, ટુકો. 1204 02:51:34,952 --> 02:51:36,243 હવે હું તમને ઈચ્છું છું ત્યાં ઊભા રહેવા માટે 1205 02:51:36,328 --> 02:51:37,912 અને તમારા મૂકો તે ફંદામાં માથું. 1206 02:52:45,480 --> 02:52:49,608 સારું, હવે લાગે છે જૂના સમયની જેમ. 1207 02:52:53,947 --> 02:52:55,906 તમારા માટે ચાર 1208 02:52:57,534 --> 02:52:59,118 અને ચાર... 1209 02:53:02,372 --> 02:53:03,789 મારા માટે ચાર. 1210 02:53:42,579 --> 02:53:45,247 અરે, બ્લોન્ડી. 1211 02:53:46,458 --> 02:53:47,875 માફ કરશો, ટુકો. 1212 02:53:52,255 --> 02:53:53,255 (ચોકિંગ) બ્લોન્ડી... 1213 02:54:02,682 --> 02:54:05,601 બ્લોન્ડી! 1214 02:54:12,901 --> 02:54:14,360 (ચીસો) 1215 02:54:24,830 --> 02:54:25,830 બ્લોન્ડી. 1216 02:54:36,383 --> 02:54:37,675 (ચીસો) 1217 02:54:53,692 --> 02:54:56,527 બ્લોન્ડી! 1218 02:55:18,008 --> 02:55:20,092 (ટુકો ચોકીંગ) 1219 02:55:22,762 --> 02:55:24,096 બ્લોન્ડી! 1220 02:55:46,286 --> 02:55:47,995 (ચીસો) 1221 02:56:24,324 --> 02:56:26,283 અરે, બ્લોન્ડી! 1222 02:56:28,328 --> 02:56:31,205 તમે જાણો છો કે તમે શું છો? 1223 02:56:34,834 --> 02:56:37,920 બસ, કૂતરીનો ગંદો દીકરો!