1
00:00:05,339 --> 00:00:08,109
[Emcee] سابقًا
تجربة الصديقة...

2
00:00:08,142 --> 00:00:10,482
هل تعلمين يا ابنتي
انها في...

3
00:00:10,511 --> 00:00:12,211
[تشغيل الموسيقى المضطربة]

4
00:00:12,246 --> 00:00:13,276
...في...

5
00:00:13,314 --> 00:00:14,454
[لين] الآن نعرف.

6
00:00:14,482 --> 00:00:17,392
أبي لديه بداية مبكرة
مرض الزهايمر.

7
00:00:17,418 --> 00:00:19,688
أعطني سببا واحدا لماذا نحن
يجب أن تحصل على قائمة الانتظار تلك.

8
00:00:19,720 --> 00:00:21,190
ما يستحق،

9
00:00:21,222 --> 00:00:24,262
إلى يحتمل
إعطاء أحد أفراد أسرته المزيد من الوقت؟

10
00:00:24,291 --> 00:00:26,591
اعتقدت أنه كان شيئا واحدا:
حماية وخدمة.

11
00:00:26,627 --> 00:00:28,657
حصلت على إغراء
من خلال تزيين النافذة.

12
00:00:28,696 --> 00:00:29,696
♪ ♪

13
00:00:29,730 --> 00:00:31,600
أنا أعرف من أنت الآن.

14
00:00:31,632 --> 00:00:33,072
[جورج] هل هذا ممكن
يكون كثيرا أن نسأل

15
00:00:33,100 --> 00:00:36,140
أن أكون لك لنفسي
لمدة 24 ساعة كاملة؟

16
00:00:36,170 --> 00:00:37,240
♪ ♪

17
00:00:37,271 --> 00:00:40,071
سوف آخذك
في مكان خاص.

18
00:00:40,107 --> 00:00:43,707
[كريستوف]
بطريقة ما، فك رموز رغباتهم

19
00:00:43,744 --> 00:00:45,384
يأتي بسهولة لك.

20
00:00:45,413 --> 00:00:46,613
[التنفس الثقيل]

21
00:00:46,647 --> 00:00:48,047
[أصفر] أنت لست كذلك
تسجيل لهم، أليس كذلك؟

22
00:00:48,082 --> 00:00:49,822
أسمر، أنا أحاول أن أكون ذكيا.

23
00:00:50,050 --> 00:00:51,820
متى كانت آخر مرة
تحدثت مع V؟

24
00:00:52,052 --> 00:00:53,252
♪ ♪

25
00:00:53,287 --> 00:00:54,657
[أسمر] لا شيء.
لم أفعل أي شيء.

26
00:00:54,688 --> 00:00:56,388
-أسمر.
-[نقرات الخط]

27
00:00:56,424 --> 00:00:59,664
خصوصية العميل هي
لتكون محمية في جميع الأوقات.

28
00:00:59,693 --> 00:01:02,263
V لا يعبث.

29
00:01:02,296 --> 00:01:03,556
أنت مطرود.

30
00:01:03,597 --> 00:01:05,227
♪ ♪

31
00:01:09,603 --> 00:01:12,573
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

32
00:01:12,606 --> 00:01:15,606
♪ ♪

33
00:01:43,671 --> 00:01:46,641
[تشغيل الموسيقى المكثفة]

34
00:01:46,674 --> 00:01:49,684
♪ ♪

35
00:02:29,149 --> 00:02:31,919
[محادثة غير واضحة]

36
00:02:32,152 --> 00:02:35,162
♪ ♪

37
00:02:36,690 --> 00:02:37,690
[سائق] نعم يا سيدي.

38
00:02:53,874 --> 00:02:56,884
[زقزقة العصافير]

39
00:02:59,547 --> 00:03:00,647
[إيريس] لا أعرف
إذا كنت تعرف،

40
00:03:00,681 --> 00:03:04,181
ولكن تم إسقاطي من قبل V،

41
00:03:04,218 --> 00:03:06,818
وأنا لا أعرف
ماذا قالوا لك

42
00:03:06,854 --> 00:03:08,594
إذا كان أي شيء.

43
00:03:08,622 --> 00:03:09,792
[تتنهد إيريس]

44
00:03:09,823 --> 00:03:11,663
كان الأمر غير متوقع.

45
00:03:11,692 --> 00:03:14,362
لذلك إذا كان لديك
أي أسئلة...

46
00:03:14,395 --> 00:03:15,555
♪ ♪

47
00:03:15,596 --> 00:03:16,896
[جورج] قالوا لي.

48
00:03:16,931 --> 00:03:19,931
♪ ♪

49
00:03:21,669 --> 00:03:24,869
[كلاهما يلهث بخفة]

50
00:03:24,905 --> 00:03:26,535
التغيير دائما جيد.

51
00:03:32,846 --> 00:03:35,916
[إيريس] تركت معلوماتي
مع السائق الخاص بك.

52
00:03:35,950 --> 00:03:37,620
أردت أن تحصل عليه.

53
00:03:37,651 --> 00:03:40,621
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

54
00:03:40,654 --> 00:03:41,994
♪ ♪

55
00:03:42,222 --> 00:03:43,422
[جورج]
شكرا لإعلامي.

56
00:03:43,457 --> 00:03:45,527
♪ ♪

57
00:03:45,559 --> 00:03:46,789
[إيريس] نعم. بالطبع.

58
00:03:46,827 --> 00:03:49,797
[زقزقة العصافير]

59
00:03:49,830 --> 00:03:52,830
♪ ♪

60
00:03:58,572 --> 00:04:00,342
- اعتني بنفسك.
-تمام.

61
00:04:00,374 --> 00:04:03,384
♪ ♪

62
00:04:24,031 --> 00:04:25,531
[جورج] أنت تعلم
ما هذا؟

63
00:04:26,700 --> 00:04:28,300
شرنقة.

64
00:04:28,335 --> 00:04:30,295
[جورج] حماية
حمولتها الثمينة.

65
00:04:30,337 --> 00:04:32,467
غامضة ومتغيرة الشكل
مثلك.

66
00:04:32,506 --> 00:04:33,606
[تتنهد إيريس]

67
00:04:33,641 --> 00:04:36,341
-مثلي؟
-نعم.

68
00:04:36,377 --> 00:04:40,547
المخلوق بداخله
يتمنى أن يكون شيئًا آخر.

69
00:04:40,581 --> 00:04:42,821
أكثر.

70
00:04:45,019 --> 00:04:46,549
هذا يبدو مثلك.

71
00:04:46,587 --> 00:04:49,317
اه، التخلي عن الحضارة
لمدة 24 ساعة،

72
00:04:49,356 --> 00:04:51,756
القادمة إلى منتصف اللامكان
مع فتاة بالكاد تعرفها

73
00:04:51,792 --> 00:04:53,592
بينما الناس
يحاولون الاتصال بك

74
00:04:53,627 --> 00:04:55,627
حول الأنظمة غير المأهولة.

75
00:04:55,663 --> 00:04:56,803
هل تعلم أن شعبي

76
00:04:56,830 --> 00:04:58,500
تريد وضع محطات التتابع
على ترابك؟

77
00:04:58,532 --> 00:05:00,532
ربما يجب عليك
التعامل مع ذلك.

78
00:05:00,567 --> 00:05:03,537
[تشغيل الموسيقى المضطربة]

79
00:05:03,570 --> 00:05:06,570
♪ ♪

80
00:05:19,319 --> 00:05:20,849
[تنهد جورج]

81
00:05:20,888 --> 00:05:23,858
[صوت القفل]

82
00:05:23,891 --> 00:05:26,891
♪ ♪

83
00:05:38,639 --> 00:05:39,969
هذا هو الحال.

84
00:05:41,975 --> 00:05:44,975
[جورج يتنفس بشدة]

85
00:05:45,979 --> 00:05:47,849
اجعل نفسك في المنزل.

86
00:05:49,049 --> 00:05:50,419
شكرًا لك.

87
00:05:52,653 --> 00:05:55,623
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

88
00:05:55,656 --> 00:05:58,656
♪ ♪

89
00:06:07,434 --> 00:06:10,544
[روبرت] كاسي، جورجينا،

90
00:06:10,571 --> 00:06:14,111
أنا سعيد للغاية لأنك اتصلت.

91
00:06:14,141 --> 00:06:17,111
♪ ♪

92
00:06:17,144 --> 00:06:21,154
روبية... اظهر لنا.

93
00:06:21,381 --> 00:06:24,151
♪ ♪

94
00:06:24,384 --> 00:06:26,794
دعونا نرى ما هو موجود في الصندوق.

95
00:06:26,820 --> 00:06:29,520
[روبرت] سيداتي، هل أنتم مستعدون؟

96
00:06:29,556 --> 00:06:31,426
♪ ♪

97
00:06:31,458 --> 00:06:32,658
اسمحوا لي أن أخمن.

98
00:06:32,693 --> 00:06:34,163
شيء لصنع الأشياء
أفضل؟

99
00:06:34,394 --> 00:06:35,164
[روبرت ينقر على لسانه]

100
00:06:35,395 --> 00:06:37,125
عدم الكشف عن هويته وزيادة.

101
00:06:37,164 --> 00:06:38,574
[أصوات الحالة، النقرات]

102
00:06:38,599 --> 00:06:41,599
♪ ♪

103
00:06:53,147 --> 00:06:56,117
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

104
00:06:56,150 --> 00:06:59,120
♪ ♪

105
00:06:59,153 --> 00:07:03,123
[لهث إيقاعي]

106
00:07:03,157 --> 00:07:04,987
مرحبًا أيها اللاعبون.

107
00:07:05,025 --> 00:07:08,025
♪ ♪

108
00:07:18,038 --> 00:07:19,608
[رجل] قبل أن تدخل،

109
00:07:19,640 --> 00:07:21,980
نحن بحاجة إلى إطلاق سراحك
من المسؤولية.

110
00:07:22,009 --> 00:07:25,009
♪ ♪

111
00:07:26,446 --> 00:07:28,976
أي الأجهزة المقدمة
في اختبار بيتا.

112
00:07:29,016 --> 00:07:32,016
♪ ♪

113
00:07:36,089 --> 00:07:38,029
بيانات مجهولة المصدر
سيتم جمعها

114
00:07:38,058 --> 00:07:41,128
للأغراض
لتحسين تجارب المستخدم.

115
00:07:41,161 --> 00:07:42,501
[نقرات الآلة]

116
00:07:42,529 --> 00:07:43,699
[صفير الآلة]

117
00:07:44,798 --> 00:07:46,768
[أزيز الآلة، نقرات]

118
00:07:46,800 --> 00:07:49,770
[طنين الآلة]

119
00:07:49,803 --> 00:07:52,813
♪ ♪

120
00:08:04,184 --> 00:08:06,824
وماذا يقيسون؟

121
00:08:06,854 --> 00:08:09,224
أم، يعطونك نسبة مئوية

122
00:08:09,256 --> 00:08:12,986
كم سيكون الجنس رائعًا
أو شيء من هذا.

123
00:08:13,026 --> 00:08:15,056
أعتقد أنه شيء فرمون.

124
00:08:15,095 --> 00:08:19,165
لذلك الفيرومونات واللعاب
للتنبؤ بالجاذبية؟

125
00:08:19,199 --> 00:08:20,829
اعتقد ذلك.

126
00:08:20,868 --> 00:08:23,868
♪ ♪

127
00:08:26,039 --> 00:08:29,039
[لهث إيقاعي]

128
00:09:14,688 --> 00:09:17,188
[يستنشق جورج بعمق]

129
00:09:17,224 --> 00:09:18,594
[تنهدات]

130
00:09:42,916 --> 00:09:44,886
[إيريس] هل يمكنني أن أسألك
سؤال شخصي؟

131
00:09:46,620 --> 00:09:47,620
استمر.

132
00:09:49,289 --> 00:09:51,329
كيف تتعامل
مع كل المعلومات الخاطئة

133
00:09:51,358 --> 00:09:53,728
هذا هناك عنك؟

134
00:09:54,995 --> 00:09:56,155
أنا تجريد.

135
00:09:57,698 --> 00:09:59,828
[إيريس] فكيف يمكنك الاحتفاظ بها
رؤية الحقيقة؟

136
00:09:59,866 --> 00:10:01,996
ما الحقيقة؟

137
00:10:04,771 --> 00:10:07,741
أين ترى نفسك
في خمس سنوات؟

138
00:10:09,910 --> 00:10:12,180
لا أعرف؛ في مكان ما
مثل هذا سيكون لطيفا.

139
00:10:12,212 --> 00:10:13,652
[جورج] خارج الشبكة؟

140
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
نعم.

141
00:10:17,651 --> 00:10:18,851
منزل صغير.

142
00:10:18,885 --> 00:10:20,915
الكثير من الأراضي.

143
00:10:20,954 --> 00:10:23,024
مشغل أسطوانات، ربما.

144
00:10:23,056 --> 00:10:24,056
أطفال؟

145
00:10:25,926 --> 00:10:28,196
[إيريس] نعم...

146
00:10:28,228 --> 00:10:31,998
على الرغم من التبني
يبدو أكثر نبلا.

147
00:10:33,834 --> 00:10:36,004
[جورج] الحب؟

148
00:10:36,036 --> 00:10:38,166
نعم.

149
00:10:38,205 --> 00:10:41,335
[صوت الرعد]

150
00:10:41,375 --> 00:10:45,305
أنا معجب بك. لكم جميعا.

151
00:10:45,345 --> 00:10:48,315
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

152
00:10:48,348 --> 00:10:51,348
♪ ♪

153
00:10:56,289 --> 00:10:59,259
[تشغيل الموسيقى السريالية]

154
00:10:59,292 --> 00:11:02,302
♪ ♪

155
00:11:08,368 --> 00:11:11,338
[لهث إيقاعي]

156
00:11:11,371 --> 00:11:14,371
♪ ♪

157
00:12:06,193 --> 00:12:09,163
[أنين ناعم]

158
00:12:09,196 --> 00:12:12,196
♪ ♪

159
00:12:31,952 --> 00:12:34,922
[أنين ناعم]

160
00:12:34,955 --> 00:12:37,955
♪ ♪

161
00:12:51,004 --> 00:12:53,974
[يئن]

162
00:12:54,007 --> 00:12:57,007
♪ ♪

163
00:13:17,030 --> 00:13:20,000
[يئن]

164
00:13:20,033 --> 00:13:23,043
♪ ♪

165
00:13:38,952 --> 00:13:41,922
[تشغيل موسيقى خفيفة متوترة]

166
00:13:41,955 --> 00:13:44,955
♪ ♪

167
00:14:32,439 --> 00:14:35,439
♪ ♪

168
00:15:06,473 --> 00:15:09,483
[زقزقة العصافير]

169
00:15:19,152 --> 00:15:21,222
فانيسا فيرجينيسيس
في صنع،

170
00:15:21,254 --> 00:15:24,294
معروفة عادة
باسم "السيدة المرسومة"،

171
00:15:24,324 --> 00:15:27,264
قبل أن تختفي
داخل شرنقتها.

172
00:15:33,033 --> 00:15:35,173
ماذا يحدث
إلى اليرقة؟

173
00:15:35,201 --> 00:15:37,041
[جورج]
هذا سؤال جيد.

174
00:15:37,070 --> 00:15:40,110
أنسجة اليرقة
تنقسم إلى بروتينات

175
00:15:40,140 --> 00:15:41,440
ثم إعادة التجميع.

176
00:15:42,075 --> 00:15:45,005
كما اكتشفوا، بعض
من ذاكرة اليرقة

177
00:15:45,045 --> 00:15:48,345
ويعيش عبر مراحل الحياة،
عبر الزمن.

178
00:15:49,182 --> 00:15:52,092
سوف تتعرف الفراشة
بعض الروائح، على سبيل المثال،

179
00:15:52,118 --> 00:15:54,488
وهذا يعني شيئا
إلى اليرقة.

180
00:15:54,521 --> 00:15:59,231
بعض الذكريات تبقى على قيد الحياة
وحتى الانهيار البيولوجي.

181
00:16:03,430 --> 00:16:08,130
أم، الحمض النووي يتحول إلى حساء،

182
00:16:08,168 --> 00:16:12,568
هذا ما يحدث
مع والدي، دماغه.

183
00:16:12,605 --> 00:16:13,965
الزهايمر؟

184
00:16:16,409 --> 00:16:17,379
نعم.

185
00:16:17,410 --> 00:16:19,550
النوع المبكر.

186
00:16:19,579 --> 00:16:20,579
انها شريرة ...

187
00:16:22,248 --> 00:16:24,618
...ووراثة.

188
00:16:29,222 --> 00:16:30,562
هل أنت خائف؟

189
00:16:35,195 --> 00:16:36,355
نعم.

190
00:16:38,631 --> 00:16:40,631
[جورج]
الغد ليس حقيقيا بعد.

191
00:16:43,103 --> 00:16:45,473
الفرصة الوحيدة لدينا
هل هذا هنا؟

192
00:16:48,308 --> 00:16:49,778
[إيريس] أعرف.

193
00:16:52,579 --> 00:16:53,749
[تتنهد إيريس]

194
00:16:55,782 --> 00:16:59,592
كيف تقرر اليرقة
ما هي الذكريات التي ستنقل؟

195
00:16:59,619 --> 00:17:01,589
ربما لا.

196
00:17:01,621 --> 00:17:04,791
ربما هو مجرد متابعة
تعليمات البقاء على قيد الحياة,

197
00:17:05,024 --> 00:17:09,664
أو ربما
الدودة الصغيرة تختار

198
00:17:09,696 --> 00:17:12,326
ما يستحق التذكر
وما ليس كذلك.

199
00:17:14,801 --> 00:17:18,541
هذا كثير من الاختيار
لدودة صغيرة.

200
00:17:18,571 --> 00:17:21,541
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

201
00:17:21,574 --> 00:17:24,584
♪ ♪

202
00:17:35,255 --> 00:17:38,215
[أنين ناعم]

203
00:17:38,258 --> 00:17:41,258
♪ ♪

204
00:18:37,283 --> 00:18:38,283
مرحبًا.

205
00:18:39,652 --> 00:18:40,622
أهلاً.

206
00:18:40,653 --> 00:18:43,623
[تشغيل الموسيقى السريالية]

207
00:18:43,656 --> 00:18:45,386
أزرق؟

208
00:18:45,425 --> 00:18:47,525
ماذا؟

209
00:18:47,560 --> 00:18:49,460
هل هذا هو لون عينك الحقيقي؟

210
00:18:49,496 --> 00:18:50,526
♪ ♪

211
00:18:50,563 --> 00:18:52,873
هل هذه ذراعك الحقيقية؟

212
00:18:52,899 --> 00:18:55,239
لا أعرف.

213
00:18:55,268 --> 00:18:56,898
ماذا يمكنك أن ترى؟

214
00:18:57,136 --> 00:19:00,136
♪ ♪

215
00:19:04,511 --> 00:19:07,481
[تشغيل الموسيقى المتلألئة]

216
00:19:07,514 --> 00:19:10,524
♪ ♪

217
00:19:16,189 --> 00:19:19,159
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

218
00:19:19,192 --> 00:19:22,202
♪ ♪

219
00:19:22,896 --> 00:19:25,866
[يعزف إيقاعًا نابضًا]

220
00:19:25,899 --> 00:19:28,899
♪ ♪

221
00:19:33,473 --> 00:19:37,413
[مغني] ♪ الدخول
مع الإيقاع ♪

222
00:19:37,443 --> 00:19:38,783
♪ ♪

223
00:19:38,811 --> 00:19:42,551
♪ أنا وجع في النظام ♪

224
00:19:42,582 --> 00:19:44,182
♪ ♪

225
00:19:44,217 --> 00:19:47,547
♪ أنت لا تخبرني
كيف تغني ♪

226
00:19:47,587 --> 00:19:49,357
♪ ♪

227
00:19:49,389 --> 00:19:53,429
♪ أنا آلة جديدة ♪

228
00:19:53,459 --> 00:19:58,299
♪ اترك كل شيء على الطاولة ♪

229
00:19:58,331 --> 00:20:01,501
♪ أعطني المزيد
مما أستطيع التعامل معه ♪

230
00:20:01,534 --> 00:20:04,444
♪ ♪

231
00:20:04,470 --> 00:20:09,210
♪ أعطني المزيد
مما تعتقد ♪

232
00:20:09,242 --> 00:20:12,712
♪ لقد استيقظت حلما ♪

233
00:20:12,745 --> 00:20:17,715
♪ الهبوط
مع الإيقاع ♪

234
00:20:17,750 --> 00:20:21,250
♪ أنا العقول
للنظام ♪

235
00:20:21,287 --> 00:20:23,957
♪ ♪

236
00:20:23,990 --> 00:20:28,660
♪ نعم، أنا الرجل
على الساحة ♪

237
00:20:28,695 --> 00:20:32,465
♪ أنا آلة جديدة ♪

238
00:20:32,498 --> 00:20:33,898
♪ ♪

239
00:20:33,933 --> 00:20:38,003
♪ أنا آلة جديدة ♪

240
00:20:38,237 --> 00:20:41,237
♪ ♪

241
00:20:43,576 --> 00:20:47,976
♪ استمر واضربه
مع صانع القش أيها العاشق ♪

242
00:20:48,014 --> 00:20:50,854
♪ إنه العرض الكبير يا عزيزتي ♪

243
00:20:50,883 --> 00:20:53,653
♪ ♪

244
00:20:53,686 --> 00:20:57,786
♪ اجعلهم يصدقون ذلك
من المقاعد الرخيصة يا عزيزي ♪

245
00:20:57,824 --> 00:21:00,864
♪ ضع فمك
أين أموالك ♪

246
00:21:00,893 --> 00:21:03,563
♪ ♪

247
00:21:03,596 --> 00:21:07,796
♪ استمر واضربهم
مع صانع القش أيها العاشق ♪

248
00:21:07,834 --> 00:21:11,004
♪ إنه العرض الكبير يا عزيزتي ♪

249
00:21:11,037 --> 00:21:13,467
♪ ♪

250
00:21:13,506 --> 00:21:17,506
♪ اجعلهم يصدقون ذلك
من المقاعد الرخيصة يا عزيزي ♪

251
00:21:17,543 --> 00:21:20,783
♪ ضع فمك
أين أموالك ♪

252
00:21:20,813 --> 00:21:23,783
[تشغيل الموسيقى السريالية]

253
00:21:23,816 --> 00:21:26,816
♪ ♪

254
00:21:52,578 --> 00:21:53,578
[نقرات الباب]

255
00:21:57,316 --> 00:21:58,316
[تنهدات]

256
00:22:10,563 --> 00:22:13,533
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

257
00:22:13,566 --> 00:22:16,566
♪ ♪

258
00:22:32,485 --> 00:22:35,455
[خطى]

259
00:22:35,488 --> 00:22:37,958
[الثرثرة غير واضحة]

260
00:22:37,990 --> 00:22:38,960
[قرع جرس المصعد]

261
00:22:38,991 --> 00:22:41,991
♪ ♪

262
00:22:50,369 --> 00:22:51,139
[تنهدات]

263
00:22:51,370 --> 00:22:54,370
♪ ♪

264
00:22:56,809 --> 00:22:58,879
-[إيريس] مرحبًا.
-[تنهدات]

265
00:23:00,113 --> 00:23:01,453
[لين] مرحبا.

266
00:23:01,481 --> 00:23:02,651
أهلاً.

267
00:23:06,152 --> 00:23:07,692
أم...

268
00:23:07,720 --> 00:23:09,420
أنت تعرف لماذا السابق
المستعمرات الفرنسية

269
00:23:09,455 --> 00:23:10,685
هل لديك حركة المرور اليمنى؟

270
00:23:10,723 --> 00:23:12,733
لأن نابليون
كان أعسر.

271
00:23:15,928 --> 00:23:18,098
مرحبا يا أبي.

272
00:23:18,131 --> 00:23:21,471
-هل أستطيع؟
-[أبي] مرحباً. مرحبا يا أبي.

273
00:23:21,501 --> 00:23:24,471
[تشغيل موسيقى حزينة]

274
00:23:24,504 --> 00:23:27,514
♪ ♪

275
00:23:29,909 --> 00:23:32,879
[تشغيل الموسيقى السريالية]

276
00:23:32,912 --> 00:23:35,922
♪ ♪