1
00:00:02,611 --> 00:00:04,569
[المجند]
أنت تنتقل إلى لندن.

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,093
وظيفة نهارية في عالم التكنولوجيا.

3
00:00:06,223 --> 00:00:07,920
يجب أن يكون هذا المال لائق.

4
00:00:08,051 --> 00:00:09,444
[إيريس] أنا لست هنا من أجل لائقة.

5
00:00:09,574 --> 00:00:11,446
[الكلام المشوه]

6
00:00:11,576 --> 00:00:13,709
[امرأة]
...الأذرع حول بعضها البعض ...

7
00:00:13,839 --> 00:00:15,015
اتصال الإنسان.

8
00:00:15,102 --> 00:00:17,060
[تشغيل الموسيقى السوداء]

9
00:00:17,191 --> 00:00:19,671
القاعدة رقم واحد
هو أن ننظر إلى الجزء.

10
00:00:19,802 --> 00:00:20,846
[إيريس] أود ذلك

11
00:00:20,977 --> 00:00:22,022
لأخذ هذا المنزل
لعطلة نهاية الأسبوع

12
00:00:22,152 --> 00:00:23,023
والعمل على ذلك.

13
00:00:23,153 --> 00:00:24,763
حسنًا، سأقوم بتسجيل دخولك.

14
00:00:24,937 --> 00:00:26,504
♪

15
00:00:26,635 --> 00:00:27,810
تريد مني أن أغضبك،
الولد الكبير؟

16
00:00:27,940 --> 00:00:30,682
لا، ليس غاضبا. مجنون.

17
00:00:30,813 --> 00:00:31,901
ما هذه اللعنة؟

18
00:00:31,988 --> 00:00:33,555
هل كنت تسجل لنا؟ هاه؟

19
00:00:33,685 --> 00:00:35,470
[إيريس] لقد قمت بتشغيله للتو.

20
00:00:35,557 --> 00:00:37,428
[بريت] لماذا بحق الجحيم؟
هاه؟ ابتزاز؟

21
00:00:37,559 --> 00:00:38,603
[إيريس] أنت مجنون الآن؟

22
00:00:38,734 --> 00:00:40,344
أوه، أنت العاهرة سخيف.

23
00:00:40,475 --> 00:00:42,259
[تضحك إيريس]

24
00:00:42,390 --> 00:00:43,913
[ليان] الآن نعرف أبي
لديه بداية مبكرة لمرض الزهايمر.

25
00:00:44,044 --> 00:00:45,741
[إيريس] هذا يبدو مثيرا.

26
00:00:45,871 --> 00:00:49,919
[ليان] ولكن، إيريس، أريد
لإجراء الاختبار أيضًا.

27
00:00:50,050 --> 00:00:51,747
[جورج] أنا أتحدث نوعًا ما
من المذبحة لم نرى بعد.

28
00:00:51,877 --> 00:00:53,879
أنت تحصد ما زرعته.

29
00:00:54,010 --> 00:00:55,098
[المراسل] الخبراء
لا تزال تحاول التحقق

30
00:00:55,229 --> 00:00:56,534
الأصالة
من اللقطات.

31
00:00:56,665 --> 00:00:59,276
[الثرثرة غير واضحة]

32
00:00:59,363 --> 00:01:01,104
[شون] إيريس ستانتون.

33
00:01:01,191 --> 00:01:03,498
حسنا، كان لطيفا
يصطدم بك.

34
00:01:03,628 --> 00:01:05,456
إنه لأمر رائع أن أصطدم بك.

35
00:01:05,630 --> 00:01:08,459
♪

36
00:01:13,160 --> 00:01:15,858
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

37
00:01:16,032 --> 00:01:18,861
♪

38
00:01:43,190 --> 00:01:44,887
[جورج] لقد غادرت الغرفة.

39
00:01:48,630 --> 00:01:51,154
آسف.

40
00:01:51,285 --> 00:01:52,590
استراحة صغيرة.

41
00:01:57,639 --> 00:01:59,249
[جورج] اسألني إذا كنت ترغب في ذلك.

42
00:02:01,077 --> 00:02:02,470
لا، لا بأس.

43
00:02:07,605 --> 00:02:10,173
[جورج] تزوج
عندما كنا أطفالا.

44
00:02:10,304 --> 00:02:12,915
رفعت بعضها البعض.

45
00:02:13,045 --> 00:02:14,699
-[إيريس] مم.
- تغلبوا على بعضهم البعض.

46
00:02:20,444 --> 00:02:21,967
أنت لا تزال تعيش
في نفس المنزل؟

47
00:02:26,711 --> 00:02:28,409
نعم، نحن نفعل.

48
00:02:45,295 --> 00:02:46,992
أنا أعرف من أنت الآن.

49
00:02:51,780 --> 00:02:54,913
"نوع من المذبحة
لم يتم رؤيتها بعد.

50
00:02:55,044 --> 00:02:57,264
أنت تحصد ما زرعته."

51
00:03:00,745 --> 00:03:03,400
لقد قاموا بعمل جيد
تعديل وجهك,

52
00:03:03,531 --> 00:03:07,665
ولكن تلك التزييف العميق
لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه.

53
00:03:09,450 --> 00:03:12,192
[خطوات تغادر]

54
00:03:15,499 --> 00:03:18,633
كيف تشعر
عن الأمر برمته؟

55
00:03:18,763 --> 00:03:20,112
[جورج]
هل تريد حقا أن تعرف؟

56
00:03:20,243 --> 00:03:21,679
أفعل.

57
00:03:26,684 --> 00:03:28,599
عدد المسؤولين المنتخبين
في جميع أنحاء العالم

58
00:03:28,730 --> 00:03:31,776
الذين لم يقوموا مطلقًا بحملة خارج الإنترنت--
خذ تخمينا.

59
00:03:31,907 --> 00:03:33,474
[إيريس] ليس لدي أي فكرة.

60
00:03:33,604 --> 00:03:35,693
لا يوجد تلفزيون واحد
مقابلة حية,

61
00:03:35,824 --> 00:03:37,739
لا مسيرات ولا خطابات.

62
00:03:37,869 --> 00:03:41,960
كل ما يفعلونه
هو الاستفادة من مخاوف الناس.

63
00:03:42,047 --> 00:03:44,615
الآن، بمجرد أن تصبح في المكتب،
أي شخص لديه خوارزمية

64
00:03:44,746 --> 00:03:46,704
سوف تجد في نهاية المطاف سببا
لإظهار العالم

65
00:03:46,835 --> 00:03:49,054
كيف تبدو
مع شعرك إلى أسفل.

66
00:03:49,141 --> 00:03:51,056
[إيريس] ما زلت أعرف
لم يكن أنت.

67
00:03:51,187 --> 00:03:53,711
هذا المقطع ليس حتى عني.

68
00:03:53,842 --> 00:03:56,323
يتعلق الأمر بعقد الدفاع
ومحاولة التوظيف

69
00:03:56,453 --> 00:03:59,239
من الاتحاد الأوروبي في مقابل
إلى الصناعات القائمة في الولايات المتحدة.

70
00:03:59,369 --> 00:04:01,110
كيف تعرف أنه لم يكن أنا؟

71
00:04:04,113 --> 00:04:07,421
لأن...

72
00:04:07,551 --> 00:04:11,555
الخنصر الخاص بك يرتفع
في كل مرة تتناول فيها مشروبًا.

73
00:04:11,686 --> 00:04:14,341
[ضحكة مكتومة بهدوء]

74
00:04:14,471 --> 00:04:15,516
أولية ومناسبة.

75
00:04:15,646 --> 00:04:17,039
حقًا؟

76
00:04:17,169 --> 00:04:18,954
نعم، لقد لاحظت ذلك
في موعدنا الأول.

77
00:04:29,312 --> 00:04:32,054
هل سيكون كثيرا أن نسأل
أن أكون لك لنفسي

78
00:04:32,184 --> 00:04:35,013
لمدة 24 ساعة كاملة،
ليلا ونهارا؟

79
00:04:36,798 --> 00:04:38,582
حقًا؟

80
00:04:38,669 --> 00:04:40,236
هل يمكنك فعل ذلك؟

81
00:04:40,367 --> 00:04:41,672
أخرجونا من الشبكة؟

82
00:04:41,803 --> 00:04:43,195
شاهدني.

83
00:04:48,766 --> 00:04:52,422
[تنهدات]

84
00:04:52,553 --> 00:04:55,251
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]

85
00:04:55,425 --> 00:04:56,557
♪

86
00:04:56,644 --> 00:04:59,255
[أزيز كليبرز]

87
00:04:59,429 --> 00:05:01,605
♪

88
00:05:01,736 --> 00:05:03,607
[جفل] آه. اه.

89
00:05:03,738 --> 00:05:05,566
-أنا لم أقطعك.
-حسنًا. حسنًا.

90
00:05:05,696 --> 00:05:06,915
ولكن تأكد
أنت تسوي كل شيء،

91
00:05:07,045 --> 00:05:08,438
حسنًا، نفس الطول
على كلا الجانبين.

92
00:05:08,569 --> 00:05:11,049
لا تكن طفلاً.
هذا ما أفعله.

93
00:05:11,180 --> 00:05:13,487
حسنًا، افعلها
مثلما اعتاد حبيبي السابق أن يفعل ذلك.

94
00:05:15,315 --> 00:05:17,186
[توقف الأزيز]

95
00:05:17,273 --> 00:05:18,666
♪

96
00:05:18,753 --> 00:05:20,102
ماذا عنك أن تفعل ذلك؟

97
00:05:20,232 --> 00:05:21,495
ماذا، أنت فقط
هل ستتركني معلقا؟

98
00:05:21,625 --> 00:05:22,800
حسنا، إذا كنت تعرف بالضبط
كيف كان حبيبك السابق يفعل ذلك،

99
00:05:22,931 --> 00:05:23,801
يجب عليك أن تفعل ذلك.

100
00:05:23,932 --> 00:05:25,368
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

101
00:05:25,499 --> 00:05:27,109
-استخدمي المرآة.
-ألا تستطيع--[آهات]

102
00:05:27,239 --> 00:05:29,851
أنت حلاق سخيف،
هل تعرف ذلك؟

103
00:05:29,981 --> 00:05:31,505
ألا يمكنك البقاء لفترة أطول قليلاً؟

104
00:05:31,635 --> 00:05:32,767
سأطلب الصينية.

105
00:05:32,941 --> 00:05:35,857
♪

106
00:05:42,559 --> 00:05:43,778
ماذا يوجد هناك؟

107
00:05:43,952 --> 00:05:46,737
♪

108
00:05:54,266 --> 00:05:56,486
أحبهم. شكرًا.

109
00:05:56,617 --> 00:05:59,228
حلوة منك.

110
00:05:59,359 --> 00:06:01,317
دعونا نفعل هذا في كثير من الأحيان.

111
00:06:02,579 --> 00:06:03,493
سأجعل الأمر يستحق وقتك.

112
00:06:03,624 --> 00:06:05,016
بالتأكيد.

113
00:06:05,103 --> 00:06:07,715
سيكون عليك التحقق
مع بوكير الخاص بي.

114
00:06:07,845 --> 00:06:10,239
هنا، اسمحوا لي أن أقدم لكم
رقمي...

115
00:06:10,370 --> 00:06:11,849
فقط حتى يكون لديك.

116
00:06:11,936 --> 00:06:14,939
[تشغيل الموسيقى الخفيفة على شاشة التلفزيون]

117
00:06:15,070 --> 00:06:16,767
ارتديها في المرة القادمة
أتيت.

118
00:06:19,422 --> 00:06:21,946
[رجل يتحدث بشكل غير واضح
على التلفاز]

119
00:06:35,786 --> 00:06:37,875
هل الناس خائفون
التكنولوجيا؟

120
00:06:38,006 --> 00:06:39,660
لا، لم أكن أعتقد
نحن خائفون من التكنولوجيا.

121
00:06:39,790 --> 00:06:40,965
أعتقد أننا قد
نخاف من أنفسنا.

122
00:06:41,096 --> 00:06:43,359
[المراسل] حسنًا،
ماذا تقصد بذلك؟

123
00:06:43,490 --> 00:06:45,187
كريستوف، أخبرنا
ما كنت تعمل عليه.

124
00:06:47,798 --> 00:06:49,583
[كريستوف] انظر، كثيرًا
من نماذج الأعمال اليوم

125
00:06:49,670 --> 00:06:52,063
جذابة
إلى الغضب والخوف.

126
00:06:52,194 --> 00:06:53,978
ليس نحن.

127
00:06:54,065 --> 00:06:56,938
نموذج أعمالنا
هو التعزيز الإيجابي،

128
00:06:57,068 --> 00:06:59,157
التعبير عن الذات، والاتصال.

129
00:06:59,288 --> 00:07:01,072
[بريت] هل تعرف هذا الرجل؟

130
00:07:01,159 --> 00:07:02,944
[كريستوف] ماذا سيحدث
عقود على وشك حقا

131
00:07:03,074 --> 00:07:06,295
هو تشكيل مجموعتنا
المستقبل المعرفي.

132
00:07:06,426 --> 00:07:07,427
[المراسل] فماذا أنت
قائلا كريستوف

133
00:07:07,557 --> 00:07:09,298
دعونا نضع
أدمغتنا معًا،

134
00:07:09,429 --> 00:07:11,822
حل أكبر في العالم
مشاكل جماعية؟

135
00:07:11,953 --> 00:07:13,389
[كريستوف] انظر، لا شيء كثيرًا
لقد تغير منذ...

136
00:07:13,476 --> 00:07:16,523
لا، لكنه يجعلني
نوع من الجنون.

137
00:07:16,610 --> 00:07:21,310
التكنولوجيا مجرد
امتداد عقولنا.

138
00:07:21,441 --> 00:07:22,790
[المراسل] هكذا كان
كريستوف ريفوري،

139
00:07:22,877 --> 00:07:26,097
ملياردير التكنولوجيا بعيد المنال
من NGM.

140
00:07:26,228 --> 00:07:28,883
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

141
00:07:29,057 --> 00:07:31,451
♪

142
00:07:34,062 --> 00:07:35,498
[أصفر] مرحبًا أيتها الجنية.

143
00:07:35,629 --> 00:07:37,587
سأكون في لندن قريبا.

144
00:07:37,674 --> 00:07:40,547
أحد أولادي يأخذني
إلى معرض الألعاب هذا.

145
00:07:40,677 --> 00:07:41,722
[إيريس] كن رائعًا للحاق بالركب.

146
00:07:41,809 --> 00:07:42,723
[أصفر] نعم.

147
00:07:42,897 --> 00:07:44,333
♪

148
00:07:44,464 --> 00:07:45,900
مهلا، أنا حقا بحاجة لشخص ما

149
00:07:46,030 --> 00:07:47,467
للاستماع إلى بلدي القرف
الآن.

150
00:07:47,597 --> 00:07:51,122
[البكاء البني]

151
00:07:51,253 --> 00:07:52,907
ها نحن ذا مرة أخرى.

152
00:07:53,037 --> 00:07:54,952
أصحر T.
الذهاب إلى دائرة سخيف كاملة،

153
00:07:55,083 --> 00:07:55,953
مثل الساعة.

154
00:07:56,084 --> 00:07:58,913
[إيريس] ماذا حدث؟

155
00:07:59,000 --> 00:08:01,306
[أصفر] العميل الذي بدأت برؤيته
منذ فترة، هو--

156
00:08:01,393 --> 00:08:03,700
لقد فعلت شيئاً...

157
00:08:03,787 --> 00:08:07,356
قلت أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى
هل تعلم؟

158
00:08:07,443 --> 00:08:08,836
لقد تجاوزت الخط.

159
00:08:08,966 --> 00:08:10,446
هل تأذيت؟

160
00:08:10,577 --> 00:08:12,187
[أصفر] إنه أكثر من ذلك

161
00:08:12,317 --> 00:08:14,232
"ما الخطب
معي" هل تعلم؟

162
00:08:14,363 --> 00:08:16,104
مهلا، لا يكون من الصعب جدا
على نفسك.

163
00:08:18,846 --> 00:08:20,500
[أسمر]
لقد كان مقيدًا بي يا (إيريس)

164
00:08:20,630 --> 00:08:23,111
مثل كلب على أربع.

165
00:08:23,241 --> 00:08:25,200
هذا كله
الشيء الخاضع.

166
00:08:25,330 --> 00:08:27,158
انها مثل حفرة أرنب.

167
00:08:27,245 --> 00:08:28,725
ركبتي مارس الجنس.

168
00:08:28,856 --> 00:08:30,161
لا بد لي من ارتداء وشاح

169
00:08:30,248 --> 00:08:31,815
لتغطية الكدمات
على رقبتي.

170
00:08:31,902 --> 00:08:35,427
يبدو أنني حاولت
سخيف شنق نفسي.

171
00:08:35,558 --> 00:08:36,864
-[يضحك أسمر]
-[تضحك إيريس]

172
00:08:36,994 --> 00:08:39,170
لماذا تضحك؟

173
00:08:39,301 --> 00:08:42,130
فقط توقف عن رؤيته.

174
00:08:43,218 --> 00:08:45,481
[أصفر] يبدو الأمر سهلاً جدًا،
أليس كذلك؟

175
00:08:45,612 --> 00:08:47,701
انظروا، إذا كان الوضع
لا يخدمك...

176
00:08:50,312 --> 00:08:51,922
[تنهدات]

177
00:08:52,053 --> 00:08:54,925
[أسمر] شخص ما نشأ بسرعة.
[ضحكة مكتومة]

178
00:08:55,012 --> 00:08:57,624
نعم، لقد كنت في الواقع، أم...

179
00:08:57,711 --> 00:08:59,190
لقد كنت أعني
لأتحدث معك بشأن...

180
00:08:59,321 --> 00:09:00,540
[تنهد أسمر]

181
00:09:00,670 --> 00:09:02,019
-شيء ما.
-[أسمر] بالتأكيد.

182
00:09:02,150 --> 00:09:04,021
لدي هذا العميل،

183
00:09:04,152 --> 00:09:06,981
أم، وانه رياضي.

184
00:09:07,111 --> 00:09:10,462
وهو يتعافى من الإصابة
و...

185
00:09:10,593 --> 00:09:13,378
لا أعرف.
إنه...إنه مكبوت حقًا.

186
00:09:13,509 --> 00:09:17,078
وعاطفته المسيطرة
هو الغضب بالتأكيد، و--

187
00:09:17,208 --> 00:09:20,081
[أصفر] ماذا تقصد
"العاطفة المهيمنة"؟

188
00:09:20,211 --> 00:09:21,996
حسنا... [تنهدات]

189
00:09:22,126 --> 00:09:25,347
إنه مرتبط بالإثارة
بالنسبة له، و--

190
00:09:25,477 --> 00:09:27,479
[أسمر]
جي، هذا يبدو علمًا.

191
00:09:29,612 --> 00:09:30,570
[يسخر]

192
00:09:30,700 --> 00:09:32,659
حسنًا، إنه كذلك.

193
00:09:32,746 --> 00:09:34,661
نعم، إنه كذلك، بطريقة ما،

194
00:09:34,791 --> 00:09:36,750
لأنه إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
ماذا يريدون يا تاوني

195
00:09:36,880 --> 00:09:39,056
ثم أحصل على تقييمات أفضل.

196
00:09:40,971 --> 00:09:42,669
[أصفر] أنت لست كذلك
تسجيل لهم، أليس كذلك؟

197
00:09:45,759 --> 00:09:48,196
أسمر، أنا أحاول أن أكون ذكيا.

198
00:09:48,326 --> 00:09:50,241
أنا أم...

199
00:09:50,328 --> 00:09:53,114
أنا حقا أحب هذا الرجل،
وأنا فقط--

200
00:09:53,244 --> 00:09:56,160
لا أريد أن أفجر فتيله.

201
00:09:56,291 --> 00:09:59,250
[أصفر] إنه أمر أساسي فقط
الفطرة السليمة ، هل تعلم؟

202
00:09:59,381 --> 00:10:00,948
ماذا كان السؤال
أردت أن تسألني؟

203
00:10:01,078 --> 00:10:01,992
لا أعرف.

204
00:10:02,123 --> 00:10:04,386
أم، سأرسل لك رسالة نصية.

205
00:10:04,473 --> 00:10:06,518
[أسمر] هذه هي
الرجال رفيعة المستوى، إيريس.

206
00:10:06,649 --> 00:10:08,869
مهما كانت الهياكل العظمية لديهم
في خزائنهم،

207
00:10:08,999 --> 00:10:10,435
إنها مهمتنا
لغض البصر.

208
00:10:10,522 --> 00:10:11,959
بالطبع. لا، أنت على حق.

209
00:10:12,089 --> 00:10:14,962
شكرًا لك.

210
00:10:15,092 --> 00:10:16,746
[أصفر] حافظ على حدودنا،
هل تعلم؟

211
00:10:16,877 --> 00:10:19,575
[تشغيل الموسيقى المضطربة]

212
00:10:19,749 --> 00:10:22,796
♪

213
00:10:22,883 --> 00:10:25,407
[نقرات القفل، يفتح الباب،
جلجلة المفاتيح]

214
00:10:25,494 --> 00:10:27,627
♪

215
00:10:27,757 --> 00:10:28,758
[يغلق الباب]

216
00:10:28,932 --> 00:10:31,152
♪

217
00:10:31,282 --> 00:10:33,937
[خطوات تقترب]

218
00:10:34,024 --> 00:10:36,853
♪

219
00:11:30,777 --> 00:11:33,518
[طقطقة لوحة المفاتيح]

220
00:11:33,693 --> 00:11:36,478
♪

221
00:11:46,836 --> 00:11:49,709
[تنهدات]

222
00:11:49,839 --> 00:11:52,494
[خطوات تقترب]

223
00:11:54,322 --> 00:11:55,453
ايريس ستانتون؟

224
00:11:55,584 --> 00:11:56,541
نعم.

225
00:12:01,590 --> 00:12:04,506
[إيريس] حادة وطموحة،

226
00:12:04,636 --> 00:12:07,335
مضحك ومجتهد.

227
00:12:09,250 --> 00:12:11,774
كان يقول دائما اه
تلك العمارة

228
00:12:11,905 --> 00:12:12,993
كانت لعبة رجل عجوز.

229
00:12:14,516 --> 00:12:15,647
سيستمتع بالمفارقة.

230
00:12:17,388 --> 00:12:20,000
ما الدواء
هل هو حاليا؟

231
00:12:20,130 --> 00:12:22,132
اه أختي
لديه تلك المعلومات.

232
00:12:22,263 --> 00:12:23,133
أستطيع أن أسألها الآن.

233
00:12:23,264 --> 00:12:24,918
لا اندفاع.

234
00:12:25,005 --> 00:12:25,919
لن أكذب عليك.

235
00:12:26,049 --> 00:12:27,007
لدينا قائمة انتظار،

236
00:12:27,094 --> 00:12:28,182
وهذا بالفعل
واسعة جدا.

237
00:12:28,312 --> 00:12:29,749
متروك لكم.

238
00:12:29,836 --> 00:12:31,968
هناك عدة
دراسات مقرها الولايات المتحدة

239
00:12:32,099 --> 00:12:33,709
قد يكون من المفيد
النظر في.

240
00:12:33,840 --> 00:12:36,190
نعم، يجب أن أتحدث
لأختي حول ذلك.

241
00:12:36,277 --> 00:12:37,800
صحة الدماغ
هو جهد عالمي.

242
00:12:41,412 --> 00:12:42,936
هل لديك
أي أسئلة أخرى؟

243
00:12:46,200 --> 00:12:48,158
أعطني سببا واحدا لماذا
يجب أن نكون على قائمة الانتظار تلك.

244
00:12:49,943 --> 00:12:51,858
حسنًا، للأفضل أو للأسوأ،

245
00:12:51,988 --> 00:12:53,903
إنها الأكثر تعدد التخصصات

246
00:12:54,034 --> 00:12:55,862
دراسة تركز على المشاركين
من نوعه.

247
00:12:55,992 --> 00:12:58,212
ما تراه هو ما تحصل عليه.

248
00:12:58,342 --> 00:13:01,258
لدينا فائض في التمويل،
إذا كان هناك شيء من هذا القبيل.

249
00:13:01,389 --> 00:13:02,869
النهج شمولي.

250
00:13:02,999 --> 00:13:04,653
نحن ننظر إلى المرض

251
00:13:04,784 --> 00:13:07,438
كرد فعل التهابي عصبي
في الخلايا الدبقية الصغيرة،

252
00:13:07,569 --> 00:13:09,136
الخلايا المناعية الأولية

253
00:13:09,266 --> 00:13:11,355
للجهاز العصبي المركزي
داخل الدماغ.

254
00:13:11,486 --> 00:13:13,575
ماذا عن تراكم البروتين؟

255
00:13:13,705 --> 00:13:16,273
نحن جميعا نتحدث عن الالتهاب
والدور الذي تلعبه

256
00:13:16,360 --> 00:13:18,232
في التسارع
من المرض.

257
00:13:18,362 --> 00:13:20,800
إنها مستقيمة
نهج حصان طروادة.

258
00:13:20,930 --> 00:13:24,064
نحن نقدم
جسيمات نانوية قابلة للتحلل

259
00:13:24,194 --> 00:13:27,502
سوف يستهدف الجهاز المناعي
كالحطام الصديق.

260
00:13:27,632 --> 00:13:29,852
بمجرد دخول الوكيل
يتم إطلاق الجسيمات النانوية،

261
00:13:29,983 --> 00:13:31,898
سوف تتفاعل
مع الخلايا الدبقية الصغيرة

262
00:13:32,028 --> 00:13:34,030
ونأمل أن نكسر الدورة

263
00:13:34,161 --> 00:13:36,467
لما أصبح مزمنًا
الاستجابة الالتهابية.

264
00:13:40,863 --> 00:13:43,387
إذن كم سنة
هل نحن نشتري؟

265
00:13:45,259 --> 00:13:47,522
إذا كان والدي فعلا
يدخل في دراستك

266
00:13:47,609 --> 00:13:51,613
وإذا كان الدواء الخاص بك
في الواقع ينتهي العمل؟

267
00:13:51,743 --> 00:13:53,963
ما يستحق

268
00:13:54,094 --> 00:13:56,574
لاحتمال إعطاء أحد أفراد أسرته
مزيد من الوقت؟

269
00:13:56,705 --> 00:13:58,359
الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر،

270
00:13:58,446 --> 00:14:01,275
كل تجربة سريرية تجلب لنا،
جميعنا،

271
00:14:01,362 --> 00:14:04,669
خطوة واحدة أقرب
إلى حيث نود أن نكون.

272
00:14:04,800 --> 00:14:08,369
-حتى تلك التي تفشل؟
-خاصة تلك التي تفشل.

273
00:14:08,456 --> 00:14:12,808
هناك وضوح في الإدراك
أن هذا لا يعمل.

274
00:14:12,939 --> 00:14:14,244
دعونا نحاول مرة أخرى.

275
00:14:19,946 --> 00:14:22,644
[رنين الهاتف الخليوي]

276
00:14:25,125 --> 00:14:26,996
[تتنهد إيريس بهدوء]

277
00:14:27,127 --> 00:14:29,956
[يستمر الأزيز]

278
00:14:30,086 --> 00:14:31,827
مرحبا؟

279
00:14:31,958 --> 00:14:33,785
[أبي] مرحبا؟

280
00:14:33,873 --> 00:14:35,526
مرحبًا؟

281
00:14:35,657 --> 00:14:37,441
-[تتنهد إيريس]
-[ليان] الوقت مبكر جدًا يا أبي.

282
00:14:37,572 --> 00:14:39,269
انها لا تزال نائمة.

283
00:14:39,400 --> 00:14:41,141
أنا آسف، إيريس.

284
00:14:41,271 --> 00:14:42,794
أنا في المنتصف
من التطهير.

285
00:14:42,882 --> 00:14:44,057
يستمر في العثور على هاتفي.

286
00:14:44,187 --> 00:14:45,754
[إيريس] لا، لا بأس.

287
00:14:45,885 --> 00:14:49,758
أم...ماذا يحدث؟

288
00:14:49,889 --> 00:14:51,542
[أبي] هناك ظل
على الحائط.

289
00:14:51,629 --> 00:14:53,327
هل هذا قادم
من النافذة؟

290
00:14:53,457 --> 00:14:55,111
اه، نعم، هناك
ضوء الشارع هناك.

291
00:14:57,331 --> 00:14:59,681
-هل ترى؟
-أوه، فهمت.

292
00:14:59,811 --> 00:15:02,902
لا يزال الظلام في الخارج،
لكنني أستعد للعمل،

293
00:15:03,032 --> 00:15:04,991
لذلك أنا أشرب القهوة.

294
00:15:05,121 --> 00:15:07,602
أوه، جيد.
أنا لا أمانع بعض القهوة.

295
00:15:07,689 --> 00:15:09,473
[ضحكة مكتومة ليان]
هل تعرف ما هو الوقت؟

296
00:15:09,560 --> 00:15:10,779
[أبي] لا، ما هو الوقت الآن؟

297
00:15:10,910 --> 00:15:12,694
[تضحك لين]

298
00:15:12,824 --> 00:15:14,826
أعتقد أننا يمكن أن يكون
نسخة منزوعة الكافيين منه هنا.

299
00:15:14,957 --> 00:15:16,350
-ماذا عن ذلك؟
-أوه، يجب عليك.

300
00:15:16,480 --> 00:15:18,047
القهوة قبل النوم هي الأفضل.

301
00:15:18,134 --> 00:15:20,180
نعم.
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك بالتأكيد.

302
00:15:20,310 --> 00:15:23,052
[تضحك لين]
شكرا على ذلك، ايزي.

303
00:15:23,183 --> 00:15:26,534
[يركض الصنبور، يتوقف]

304
00:15:29,406 --> 00:15:30,712
أوه، لا أمانع
بعض القهوة.

305
00:15:30,842 --> 00:15:32,844
[لين] حسنًا يا أبي.

306
00:15:32,975 --> 00:15:35,325
أنت تصل إلى أي شيء
مثيرة اليوم؟

307
00:15:35,456 --> 00:15:36,674
[إيريس] أنت تعرف...

308
00:15:36,805 --> 00:15:38,154
أخبر.

309
00:15:38,285 --> 00:15:39,939
[إيريس] المعتاد.

310
00:15:40,026 --> 00:15:42,071
نحن نخلق
مجموعة كاملة من البيانات الجديدة

311
00:15:42,202 --> 00:15:44,465
بحيث الشبكة العصبية
يمكن أن تدرب نفسها.

312
00:15:44,595 --> 00:15:46,728
[ليان] الشبكة العصبية؟
هذا هو الذكاء الاصطناعي، أليس كذلك؟

313
00:15:46,858 --> 00:15:48,773
نعم إنه الاصطناعي
الشبكة العصبية.

314
00:15:48,904 --> 00:15:51,167
الشبكة العصبية.
هذا... هذا يبدو مألوفا.

315
00:15:51,298 --> 00:15:52,647
-[يضحك]
-هل؟

316
00:15:52,734 --> 00:15:54,866
حسنًا، إنه... هذا.

317
00:15:54,997 --> 00:15:56,259
نعم هذا صحيح.

318
00:16:01,090 --> 00:16:02,439
[أبي] تعلمين يا ابنتي،

319
00:16:02,570 --> 00:16:04,528
هي تعرف
كل شيء عن تلك الأشياء.

320
00:16:04,659 --> 00:16:07,270
انها مشرقة جدا.

321
00:16:07,357 --> 00:16:09,229
كان دائما،
حتى عندما كان طفلا صغيرا.

322
00:16:09,359 --> 00:16:11,666
أبل لا تسقط
بعيدًا عن الشجرة.

323
00:16:13,102 --> 00:16:15,365
هي...هي في...

324
00:16:15,496 --> 00:16:17,628
[الأب همهمات بهدوء]

325
00:16:17,715 --> 00:16:19,021
...في...

326
00:16:21,415 --> 00:16:24,418
...أم...

327
00:16:24,548 --> 00:16:26,376
كما تعلمون،

328
00:16:26,507 --> 00:16:29,771
الانتهاء من الماجستير لها،
تريد الحصول على درجة الدكتوراه.

329
00:16:29,858 --> 00:16:31,120
أليس هذا شيئا؟

330
00:16:34,167 --> 00:16:35,820
-حقًا؟ هل أنت--
-[أبي] نعم.

331
00:16:37,431 --> 00:16:38,867
[إيريس] أنت متأكد؟

332
00:16:38,954 --> 00:16:41,435
أوه نعم.

333
00:16:41,565 --> 00:16:43,350
أنا...أنا فخور جداً بها.

334
00:16:46,222 --> 00:16:47,702
أنت؟

335
00:16:50,052 --> 00:16:51,793
[أبي] إنها ذكية جدًا.

336
00:16:53,708 --> 00:16:55,188
كان دائما.

337
00:16:59,409 --> 00:17:01,150
آسف.

338
00:17:01,281 --> 00:17:02,630
ربما حان الوقت
لاستراحة القهوة؟

339
00:17:04,327 --> 00:17:05,328
[لا يوجد حوار مسموع]

340
00:17:06,677 --> 00:17:09,071
حسنا، أم، الأخبار الجيدة

341
00:17:09,202 --> 00:17:12,770
هو هذا الذكاء
هو نوع من الوراثة.

342
00:17:14,555 --> 00:17:16,644
على الأقل نصفه،
على أية حال، لذلك...

343
00:17:18,428 --> 00:17:19,864
[تنهدات]

344
00:17:19,995 --> 00:17:21,649
…ربما حصلت
بعضاً منه منك.

345
00:17:25,479 --> 00:17:28,177
[تشغيل الموسيقى المضطربة]

346
00:17:28,351 --> 00:17:31,180
♪

347
00:17:45,151 --> 00:17:46,456
أنت تجعلني أشعر بالهدوء.

348
00:17:46,630 --> 00:17:48,719
♪

349
00:17:48,850 --> 00:17:50,025
أفعل؟

350
00:17:50,199 --> 00:17:53,637
♪

351
00:17:53,768 --> 00:17:55,813
-هل كنت مع سعودي من قبل؟
-[تتنفس القزحية بشدة]

352
00:17:55,944 --> 00:17:58,990
-هل هذا شيء؟
-نعم هو كذلك.

353
00:17:59,165 --> 00:18:01,993
♪

354
00:18:05,214 --> 00:18:07,564
لا.

355
00:18:07,651 --> 00:18:10,045
وأنت أم أنت زاهر؟

356
00:18:10,132 --> 00:18:11,481
أنا من تريدني أن أكون.

357
00:18:11,655 --> 00:18:14,615
♪

358
00:18:14,702 --> 00:18:16,095
ومن أنت؟

359
00:18:16,182 --> 00:18:19,010
♪

360
00:18:23,058 --> 00:18:24,886
-كاسي.
-[زاهر] كاسي.

361
00:18:25,060 --> 00:18:28,194
♪

362
00:18:28,324 --> 00:18:30,065
هل يمكنني أن أدعوك بشيء آخر؟

363
00:18:30,239 --> 00:18:33,112
♪

364
00:18:39,640 --> 00:18:41,032
القزحية.

365
00:18:45,820 --> 00:18:46,995
حسنًا يا إيريس.

366
00:18:49,867 --> 00:18:51,086
دعني أراك.

367
00:18:58,006 --> 00:19:00,748
[تسريع المحرك عن بعد]

368
00:19:29,298 --> 00:19:31,648
اسمحوا لي أن أراك على أرض الواقع.

369
00:19:36,131 --> 00:19:38,873
[تشغيل الموسيقى المؤذية]

370
00:19:38,960 --> 00:19:41,876
♪

371
00:19:42,964 --> 00:19:46,402
[تسريع المحرك]

372
00:19:46,489 --> 00:19:49,275
♪

373
00:19:55,019 --> 00:19:58,240
[تسريع المحركات]

374
00:19:58,414 --> 00:20:01,374
♪

375
00:20:01,461 --> 00:20:04,420
[تسريع المحركات]

376
00:20:04,551 --> 00:20:07,249
[تشغيل موسيقى مشوقة]

377
00:20:07,336 --> 00:20:10,209
♪

378
00:20:11,862 --> 00:20:14,909
[تسريع المحركات]

379
00:20:15,039 --> 00:20:17,390
[صرير الإطارات]

380
00:20:17,564 --> 00:20:20,306
♪

381
00:20:31,230 --> 00:20:34,058
[تشغيل الموسيقى السوداء]

382
00:20:34,233 --> 00:20:37,018
♪

383
00:21:14,795 --> 00:21:16,405
[إيريس] إمسي، هل يمكنك سماعي؟

384
00:21:18,102 --> 00:21:20,844
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

385
00:21:20,975 --> 00:21:22,585
[المدير] مرحبا.

386
00:21:22,672 --> 00:21:24,065
لا أعتقد
لقد التقينا من قبل.

387
00:21:24,195 --> 00:21:25,109
من أنت؟

388
00:21:26,981 --> 00:21:28,243
لم نفعل ذلك.

389
00:21:28,374 --> 00:21:30,898
انا فقط...

390
00:21:31,028 --> 00:21:33,204
أنا صديق.

391
00:21:33,292 --> 00:21:35,772
[المدير] أوه. مرحبا يا صديق.

392
00:21:35,903 --> 00:21:37,513
أنا مسرور
جئت لرؤيتي.

393
00:21:37,644 --> 00:21:40,255
[تشغيل الموسيقى السوداء]

394
00:21:40,429 --> 00:21:42,997
♪

395
00:21:43,084 --> 00:21:46,348
يمكننا التحدث فقط.

396
00:21:46,435 --> 00:21:48,785
[المدير] أي شيء على وجه الخصوص
كنت ترغب في التحدث عنه؟

397
00:21:48,872 --> 00:21:51,701
♪

398
00:21:53,660 --> 00:21:56,576
لماذا لا تفاجئني؟

399
00:21:56,663 --> 00:21:58,665
[Emcee] مفاجأة بأي طريقة؟

400
00:21:58,795 --> 00:22:01,537
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

401
00:22:01,624 --> 00:22:04,584
♪

402
00:22:04,714 --> 00:22:05,628
[لهاث]

403
00:22:07,587 --> 00:22:09,328
-[ليف] هل أنت بخير؟
-أي ساعة؟

404
00:22:09,458 --> 00:22:11,286
[صوت إنذار السيارة
في المسافة]

405
00:22:11,373 --> 00:22:12,679
[ليف] أوه، لديك الوقت.

406
00:22:14,507 --> 00:22:18,249
لا أن أعطيك السبب
للتنبيه ولكن...

407
00:22:18,337 --> 00:22:21,775
كان لدينا سيارة دفع رباعي سوداء
تابعونا الليلة الماضية

408
00:22:21,862 --> 00:22:23,516
ثم مرة أخرى الآن.

409
00:22:23,646 --> 00:22:24,908
[إيريس] ماذا، الآن؟

410
00:22:24,995 --> 00:22:28,738
لا، لا، لا. ليس بعد الآن.

411
00:22:28,825 --> 00:22:31,524
لقد كان يتخلف عنا
لمدة 20 دقيقة جيدة، رغم ذلك.

412
00:22:34,004 --> 00:22:38,269
[إيريس] أم، هل ألقيت نظرة
عند السائق؟

413
00:22:38,357 --> 00:22:40,837
مم.
فتى في منتصف العمر، محلوق الرأس.

414
00:22:42,622 --> 00:22:43,884
[إيريس] هل حصلت
لوحة الترخيص؟

415
00:22:44,014 --> 00:22:45,320
[ليف] فعلت.

416
00:22:45,494 --> 00:22:48,367
♪

417
00:22:50,281 --> 00:22:51,892
هل تريد مني أن أنظر في الأمر؟

418
00:22:54,242 --> 00:22:55,983
[إيريس] لا، لا بأس. فقط...

419
00:22:58,551 --> 00:23:00,553
... اسمحوا لي أن أعرف
إذا حدث ذلك مرة أخرى.

420
00:23:00,683 --> 00:23:02,119
-[صوت بوق السيارة]
-[ليف] سأفعل.

421
00:23:05,122 --> 00:23:07,777
[تشغيل الموسيقى الهادئة المتوترة]

422
00:23:07,951 --> 00:23:11,041
♪

423
00:23:11,172 --> 00:23:13,609
[الثرثرة غير واضحة]

424
00:23:13,783 --> 00:23:16,612
♪

425
00:23:20,529 --> 00:23:21,835
شكرا لك على القيام بذلك، ليف.

426
00:23:21,965 --> 00:23:23,271
لا شكر على واجب.

427
00:23:23,358 --> 00:23:26,187
♪

428
00:23:28,058 --> 00:23:29,233
[حيرام] هل استمتعت
الليلة الماضية؟

429
00:23:29,364 --> 00:23:30,234
[إيريس] لماذا؟ هل فعلت؟

430
00:23:31,714 --> 00:23:32,759
[حيرام] حليب اللوز بدون سكر.

431
00:23:32,889 --> 00:23:34,413
[إيريس] شكرا.

432
00:23:34,543 --> 00:23:36,632
[حيرام]
شيء يبدو مختلفا.

433
00:23:36,763 --> 00:23:39,287
ربما هو شعرك؟

434
00:23:39,418 --> 00:23:41,594
أوه، إنها النظارات. فهمتها.

435
00:23:41,681 --> 00:23:42,508
[صفير الجهاز]

436
00:23:42,682 --> 00:23:45,467
♪

437
00:23:48,035 --> 00:23:49,428
[إيريس] مرحبا.

438
00:23:53,214 --> 00:23:55,172
من الجيد أن نرى
وجهك اللعين.

439
00:23:55,303 --> 00:23:57,958
تمام.

440
00:23:58,088 --> 00:23:59,307
في بعض الأحيان يكون ذلك
كل ما نريد أن نسمع

441
00:23:59,438 --> 00:24:01,048
من شخص آخر، أليس كذلك؟

442
00:24:01,135 --> 00:24:04,747
نريدهم أن يعبروا
ما نشعر به.

443
00:24:04,878 --> 00:24:06,619
يمين.

444
00:24:06,749 --> 00:24:08,664
إلا في الحياة، لا يحدث ذلك
العمل حقا بهذه الطريقة.

445
00:24:12,929 --> 00:24:14,975
إنها رغبة كبيرة
مجرد لوطي، ذهب إلى الأبد.

446
00:24:15,105 --> 00:24:17,151
[ضحكة مكتومة، شم]

447
00:24:17,281 --> 00:24:18,369
-آه.
-[ضحكة مكتومة]

448
00:24:18,457 --> 00:24:20,371
سعيد أننا حللنا ذلك.
[يضحك]

449
00:24:22,678 --> 00:24:26,987
عدم الحصول على ما نريد
هو الجزء السهل.

450
00:24:27,117 --> 00:24:30,643
الرغبة، بمجرد تلبيتها، سوف
أن تخلفه رغبة أخرى.

451
00:24:30,773 --> 00:24:33,428
وبمجرد أن نحصل على ما نريد،
نريد شيئا آخر.

452
00:24:36,605 --> 00:24:37,780
عقد هذا الفكر.

453
00:24:40,740 --> 00:24:43,438
[خطوات تغادر]

454
00:24:46,049 --> 00:24:48,704
[الثرثرة غير واضحة]

455
00:25:00,237 --> 00:25:01,587
[حيرام]
هل تتذكر هذا الشيء؟

456
00:25:04,328 --> 00:25:05,939
نعم. ماذا عن ذلك؟

457
00:25:06,069 --> 00:25:07,549
[حيرام] وظيفة خلط ورق اللعب.

458
00:25:07,636 --> 00:25:09,508
تغيير قواعد اللعبة بالكامل. تعال.

459
00:25:09,638 --> 00:25:10,770
لا تقل لي أنك لم تفعل ذلك
لديك واحدة من هذه.

460
00:25:10,900 --> 00:25:12,119
[إيريس] أنا-أعني،
كان عندي ديسك مان

461
00:25:12,249 --> 00:25:13,512
كان لها وظيفة خلط ورق اللعب.

462
00:25:13,642 --> 00:25:14,774
صحيح، ولكن النقطة هي،

463
00:25:14,904 --> 00:25:17,080
إنها عشوائية،
تسلسل مستمر.

464
00:25:17,211 --> 00:25:18,560
مثل قائمة التشغيل؟

465
00:25:18,647 --> 00:25:19,953
[حيرام] أو سيناريو مسرحية.

466
00:25:20,083 --> 00:25:22,608
كما تعلمون، واحد آخر
وواحد آخر

467
00:25:22,738 --> 00:25:26,481
وواحد آخر،
إلا بمجرد الضغط على تشغيل..

468
00:25:26,612 --> 00:25:29,049
من المستحيل التنبؤ
ما يأتي بعد ذلك.

469
00:25:29,136 --> 00:25:31,312
لإبقائنا نريد المزيد.

470
00:25:31,442 --> 00:25:33,749
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

471
00:25:33,880 --> 00:25:36,752
[لا يوجد حوار مسموع]

472
00:25:36,839 --> 00:25:39,712
♪

473
00:25:58,426 --> 00:26:01,516
[لا يوجد حوار مسموع]

474
00:26:01,647 --> 00:26:03,779
-يتم استدعائك.
-"استدعاء"؟

475
00:26:03,953 --> 00:26:05,128
♪

476
00:26:05,259 --> 00:26:06,347
[رجل] السيارة تنتظر في الطابق السفلي،

477
00:26:06,477 --> 00:26:08,392
لذا عندما تكون مستعداً...

478
00:26:08,523 --> 00:26:10,264
انتظر، هل يمكنك أن تخبرني فقط
ماذا يحدث هنا؟

479
00:26:10,394 --> 00:26:11,874
إنه التواصل الداخلي.

480
00:26:12,005 --> 00:26:13,833
أنا مجرد الناقل.

481
00:26:13,963 --> 00:26:17,924
أم، هل هذا هو وضع الموارد البشرية؟

482
00:26:18,054 --> 00:26:19,795
ربما لا.

483
00:26:19,926 --> 00:26:21,884
لقد أرسلوا شخصًا ما
من الموارد البشرية.

484
00:26:22,015 --> 00:26:24,670
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

485
00:26:24,844 --> 00:26:27,629
♪