1
00:00:06,674 --> 00:00:09,644
[تردد صدى الخطوات بخفة]

2
00:00:21,255 --> 00:00:24,155
مرحبا ايريس.

3
00:00:24,291 --> 00:00:25,591
[إيريس] مرحبا.

4
00:00:37,505 --> 00:00:39,765
أنا مستعد للتغيير.

5
00:00:40,508 --> 00:00:42,638
[المجند]
أنت تنتقل إلى لندن.

6
00:00:42,777 --> 00:00:45,477
وظيفة نهارية في عالم التكنولوجيا.

7
00:00:45,613 --> 00:00:49,223
يجب أن يكون هذا المال لائق.

8
00:00:49,350 --> 00:00:50,720
[القزحية]
أنا لست هنا من أجل "لائق".

9
00:00:51,051 --> 00:00:53,251
[يصدر الجهاز صوتًا ناعمًا]

10
00:00:53,387 --> 00:00:57,257
[المجند] الأكاديمي الخاص بك
أوراق الاعتماد مثيرة للإعجاب.

11
00:00:57,391 --> 00:00:59,791
علم النفس السلوكي.

12
00:01:00,127 --> 00:01:01,757
علم الأعصاب.

13
00:01:03,230 --> 00:01:06,270
ثم ماذا حدث؟

14
00:01:07,268 --> 00:01:09,198
[إيريس] كما قلت،

15
00:01:09,336 --> 00:01:11,106
أنا مستعد للتغيير.

16
00:01:13,274 --> 00:01:15,814
[المجند] أي أعلام حمراء
يجب أن نعرف عنه؟

17
00:01:16,143 --> 00:01:17,383
زوج؟

18
00:01:17,478 --> 00:01:20,208
صديق غيور؟

19
00:01:20,347 --> 00:01:23,547
[إيريس] لا توجد أعلام حمراء.

20
00:01:23,684 --> 00:01:25,394
[المجند]
أنت جميلة جدا.

21
00:01:25,519 --> 00:01:27,589
هل هذا ما تبدو عليه؟
في الحياة الحقيقية

22
00:01:27,721 --> 00:01:29,791
عندما تذهب في موعد؟

23
00:01:30,124 --> 00:01:32,194
[تشغيل موسيقى محيطة غريبة]

24
00:01:32,326 --> 00:01:33,556
[إيريس] نعم.

25
00:01:33,694 --> 00:01:35,834
[غريب، متناثر
يعزف الإيقاع]

26
00:01:36,163 --> 00:01:38,603
لماذا أتيت إلينا؟

27
00:01:38,732 --> 00:01:40,732
لماذا الخامس؟

28
00:01:40,868 --> 00:01:43,138
[القزحية] مم.

29
00:01:43,270 --> 00:01:44,710
الوصول

30
00:01:44,839 --> 00:01:47,809
والأمن.

31
00:01:48,142 --> 00:01:49,542
أنا مستعد لذلك
تبادل حقيقي

32
00:01:49,677 --> 00:01:51,647
مع الرجال الذين أنام معهم.

33
00:01:51,779 --> 00:01:53,549
[المجند]
المرأة التي نمثلها

34
00:01:53,681 --> 00:01:57,321
يمكن إجراء محادثة
في معظم المواضيع،

35
00:01:57,451 --> 00:02:01,461
سواء تلك المحادثة
يحدث أثناء حديث الوسادة

36
00:02:01,589 --> 00:02:03,419
أو على وجبة من خمسة أطباق.

37
00:02:05,192 --> 00:02:07,462
أنا أعرف كيفية استخدام أدوات المائدة.

38
00:02:07,595 --> 00:02:09,555
وأنا جيد في قراءة الناس.

39
00:02:13,767 --> 00:02:16,597
[صفارات إلكترونية ناعمة]

40
00:02:16,737 --> 00:02:21,637
♪

41
00:02:22,843 --> 00:02:24,683
مرحبًا بكم في V.

42
00:02:24,812 --> 00:02:28,622
نحن نأخذ عمولة 30٪.

43
00:02:28,749 --> 00:02:31,489
سوف نرسل لك
في تاريخ عميل أولي واحد.

44
00:02:31,619 --> 00:02:32,819
اسمه بول.

45
00:02:34,889 --> 00:02:38,859
سوف يعطيك بولس
تقييم ومراجعة.

46
00:02:39,193 --> 00:02:42,533
إذا سارت الأمور
بما يحقق رضانا المتبادل،

47
00:02:42,663 --> 00:02:44,533
سوف نقوم بإعدادك
مع بوكير.

48
00:02:44,665 --> 00:02:47,425
[ترتفع الموسيقى ثم تتلاشى]

49
00:02:49,336 --> 00:02:50,906
[زفير]

50
00:02:58,846 --> 00:03:00,676
[أصفر] "أنا مستعد
للحصول على تبادل حقيقي

51
00:03:00,814 --> 00:03:02,454
مع الرجال الذين أنام معهم."

52
00:03:02,583 --> 00:03:03,853
ماذا؟ هذا صحيح.

53
00:03:03,951 --> 00:03:05,921
[ضحكة مكتومة أسمر]

54
00:03:06,253 --> 00:03:07,793
[إيريس] متى فعلت ذلك
بدء التصوير في الواقع الافتراضي؟

55
00:03:07,888 --> 00:03:10,718
[أسمر] قبل بضعة أشهر؟

56
00:03:10,858 --> 00:03:12,388
إنه يساعد
مع بناء علامتي التجارية.

57
00:03:12,526 --> 00:03:15,896
ولكن الآن، أنا حقا
في مزاج باريس.

58
00:03:16,196 --> 00:03:19,196
وإذا لعبت أوراقي بشكل صحيح،

59
00:03:19,333 --> 00:03:21,843
ربما ...

60
00:03:21,969 --> 00:03:24,409
فقط ربما...

61
00:03:24,538 --> 00:03:25,968
اطلب مني أن أحضر
صديق في المرة القادمة.

62
00:03:29,243 --> 00:03:30,213
لذا...

63
00:03:33,380 --> 00:03:34,520
هنا.

64
00:03:34,648 --> 00:03:37,418
القاعدة رقم واحد...

65
00:03:37,551 --> 00:03:38,721
هو أن ننظر إلى الجزء.

66
00:03:38,852 --> 00:03:39,892
أسمر، أنا--

67
00:03:40,220 --> 00:03:42,490
يجب أن يكون حجمك.
انها لك.

68
00:03:42,623 --> 00:03:43,993
[تتنهد إيريس]

69
00:03:44,325 --> 00:03:45,955
-شكرا لك...
-بالطبع.

70
00:03:46,293 --> 00:03:48,863
...لإعدادي لهذا.

71
00:03:48,996 --> 00:03:51,696
أنا أم...

72
00:03:51,832 --> 00:03:53,872
أنا سعيد حقًا لأنني اتصلت.

73
00:03:54,001 --> 00:03:56,641
كنت أعرف أنك سوف.

74
00:03:56,770 --> 00:03:59,510
التعليم في جامعة آيفي
لديه كل أنواع الفوائد.

75
00:04:01,809 --> 00:04:04,909
وكان الانقطاع عن الدراسة هو الأكثر بالغًا
القرار الذي اتخذته من أي وقت مضى.

76
00:04:05,245 --> 00:04:06,475
سترى.

77
00:04:10,451 --> 00:04:13,891
[عزف موسيقى البيانو المتدفقة
من خلال سماعات الرأس]

78
00:04:14,021 --> 00:04:15,661
[نقرات الجهاز]

79
00:04:15,789 --> 00:04:18,689
[طنين الآلة]

80
00:04:18,826 --> 00:04:22,926
♪

81
00:04:24,498 --> 00:04:25,898
لذلك تعتقد أننا يجب أن
الاحتفاظ بالبيانو؟

82
00:04:26,033 --> 00:04:28,543
قطعاً.

83
00:04:28,669 --> 00:04:29,769
[طبيب]
جزيئات الماء

84
00:04:29,903 --> 00:04:32,013
على طول والدك
مسالك المادة البيضاء,

85
00:04:32,339 --> 00:04:33,869
هناك نشاط متزايد.

86
00:04:34,008 --> 00:04:36,278
أي نوع من المنفذ الإبداعي

87
00:04:36,377 --> 00:04:40,547
أو يمكن أن يساعد اللعب في التحفيز
نظام التشغيل.

88
00:04:40,681 --> 00:04:42,921
لذلك في رأيك،

89
00:04:43,050 --> 00:04:45,850
ما رأيك
هي الخطوة التالية الأفضل، هنا؟

90
00:04:45,986 --> 00:04:47,346
وبما أننا لا نعرف
بشكل قاطع

91
00:04:47,454 --> 00:04:49,064
هذا هو
بداية مرض الزهايمر المبكر،

92
00:04:49,356 --> 00:04:51,956
أنا لا أرى حقا
كم هو مفيد

93
00:04:52,059 --> 00:04:55,329
لمواصلة المراقبة
تلك جزيئات الماء.

94
00:04:55,462 --> 00:05:00,672
♪

95
00:05:01,602 --> 00:05:04,542
[جيكينز] النتيجة مرتبطة
مباشرة إلى قواعدنا الأخلاقية،

96
00:05:04,672 --> 00:05:07,842
تمت تصفية النبضات المتشابكة
من خلال قشرة الفص الجبهي

97
00:05:07,975 --> 00:05:11,345
في يوم جيد
واللوزة في يوم سيء،

98
00:05:11,445 --> 00:05:13,745
والتي بدورها
يطرح السؤال،

99
00:05:13,881 --> 00:05:18,051
"كم من إدراكنا
الواقع محدد سلفا؟"

100
00:05:18,385 --> 00:05:19,515
[لين]
ايريس...

101
00:05:19,653 --> 00:05:21,893
الرجاء مساعدتي، هنا.

102
00:05:23,857 --> 00:05:26,657
ماذا يفعلون هناك،
انها ...

103
00:05:26,794 --> 00:05:28,804
إنه تقريب،
هل تعلم؟

104
00:05:28,929 --> 00:05:30,899
انها ليست حقيقية.

105
00:05:30,998 --> 00:05:32,568
لا أحد يعرف حقا

106
00:05:32,700 --> 00:05:34,640
ماذا يحدث
داخل رأس أي شخص.

107
00:05:34,768 --> 00:05:38,068
♪

108
00:05:38,405 --> 00:05:39,505
[جيكينز] أو،

109
00:05:39,640 --> 00:05:41,010
باعتبارها بعض من الأكثر مضيئة
عقول عصرنا

110
00:05:41,341 --> 00:05:42,541
مثل أن أطرح،

111
00:05:42,676 --> 00:05:44,946
كل ذلك مجرد محاكاة

112
00:05:45,045 --> 00:05:49,115
مع اللاعبين الفرديين
الصيد للمضي قدما

113
00:05:49,416 --> 00:05:52,016
مهما أدركوا
كما التسوية

114
00:05:52,352 --> 00:05:54,022
داخل لعبتهم الخاصة.

115
00:05:56,457 --> 00:05:59,127
[الطلاب يتحدثون بشكل غير واضح]

116
00:06:12,940 --> 00:06:14,140
القزحية.

117
00:06:14,475 --> 00:06:15,975
مرحبا أستاذ.

118
00:06:16,110 --> 00:06:18,550
-أنت تبدو مختلفة.
-[تضحك إيريس]

119
00:06:18,645 --> 00:06:20,875
كيف حال والدك؟

120
00:06:20,981 --> 00:06:24,621
[القزحية]
نعم، إنه... معلق هناك.

121
00:06:24,752 --> 00:06:28,022
مم. نحن بحاجة إلى المزيد من الدكتوراه النسائية
في علم الأعصاب.

122
00:06:28,155 --> 00:06:32,585
-عندما تكون جاهزا.
-شكرًا لقولك ذلك.

123
00:06:32,693 --> 00:06:34,833
شيء واحد أدركته
في العام الماضي،

124
00:06:34,962 --> 00:06:38,772
هو أن الحياة قصيرة
والأوساط الأكاديمية بطيئة.

125
00:06:38,899 --> 00:06:41,899
وأنا بحاجة إلى أن أكون هناك
في العالم الحقيقي.

126
00:06:42,035 --> 00:06:43,535
[جيكينز، بحرارة] إيريس!

127
00:06:45,639 --> 00:06:48,809
لقد حصلت على البحث عن الكفاءات.

128
00:06:48,942 --> 00:06:52,882
إنها... شركة ناشئة في مجال التكنولوجيا
في لندن.

129
00:06:53,013 --> 00:06:54,553
إن جي إم.

130
00:06:54,681 --> 00:06:57,681
مستثمرو مجموعة H.

131
00:06:57,818 --> 00:07:00,818
إنهم أكثر من أ
"كيف نتواصل مع الآخرين؟"

132
00:07:00,954 --> 00:07:03,094
معمل البحوث العامة.

133
00:07:03,423 --> 00:07:05,663
هذا كله
نهج متعدد التخصصات.

134
00:07:05,793 --> 00:07:07,063
[جيكينز]
يبدو مثيرا

135
00:07:07,194 --> 00:07:10,634
ومرتبطة إلى حد ما
لأبحاثنا هنا.

136
00:07:10,764 --> 00:07:12,634
إنهم محظوظون بوجودك.

137
00:07:12,766 --> 00:07:15,566
[تشغيل الموسيقى المحيطة غير المستقرة]

138
00:07:15,702 --> 00:07:20,612
♪

139
00:07:31,185 --> 00:07:34,015
[غامض
تشغيل موسيقى النفخ]

140
00:07:34,121 --> 00:07:39,031
♪

141
00:08:12,092 --> 00:08:14,262
[سائق]
مهلا، اسمحوا لي أن الحصول على تلك الحقائب.

142
00:08:27,507 --> 00:08:32,207
♪

143
00:08:56,870 --> 00:08:58,840
[مدير الموارد البشرية] معيارنا
اتفاقية عدم الإفصاح.

144
00:09:00,874 --> 00:09:02,744
يرجى قراءتها
في مجملها.

145
00:09:02,876 --> 00:09:05,146
[تشغيل الموسيقى المستقبلية]

146
00:09:05,245 --> 00:09:10,175
♪

147
00:09:19,927 --> 00:09:21,927
تأكد من أنك تفهم
كل شيء فيه

148
00:09:22,062 --> 00:09:25,032
لحمايتك الخاصة.

149
00:09:25,165 --> 00:09:30,095
♪

150
00:09:36,143 --> 00:09:38,913
الرجاء التوقيع هنا.

151
00:09:39,046 --> 00:09:40,306
سأقرأها لاحقا.

152
00:09:40,647 --> 00:09:42,347
[مدير الموارد البشرية] بالتأكيد.

153
00:09:42,649 --> 00:09:43,849
هذا هو العنوان

154
00:09:43,951 --> 00:09:46,191
لدينا حاليا
في الملف بالنسبة لك.

155
00:09:46,320 --> 00:09:49,190
الاتصال في حالات الطوارئ.
لدينا أختك.

156
00:09:49,323 --> 00:09:51,833
ممكن تعطينا الابتدائي
بتوقيت غرينتش؟

157
00:09:51,959 --> 00:09:54,329
[إيريس] أم، هل يمكنني العودة
لك على ذلك؟

158
00:09:54,661 --> 00:09:57,861
بالتأكيد. سوف أقوم بتعيين تذكير.

159
00:09:57,998 --> 00:10:00,128
نعم. وقالت انها سوف تكون على حق.

160
00:10:07,975 --> 00:10:10,635
لذلك مقدمة سريعة
لأولئك منكم الذين هم جدد.

161
00:10:10,777 --> 00:10:12,777
هل يمكنني رفع الأيدي؟

162
00:10:15,315 --> 00:10:17,215
مرحباً.

163
00:10:17,351 --> 00:10:19,121
أنا شون،
وأنا قائد التكنولوجيا الخاص بك.

164
00:10:19,252 --> 00:10:22,322
هناك... شيء واحد
نحن لا نحب هنا في NGM،

165
00:10:22,656 --> 00:10:25,386
وهذا
هي نتائج محددة سلفا.

166
00:10:25,726 --> 00:10:28,126
ماذا نفعل مثل
هو لمهندسينا

167
00:10:28,261 --> 00:10:30,361
ومراقبي النجوم العصبيين
أن يكون لديك خيار

168
00:10:30,697 --> 00:10:32,297
في الذين سوف ينفقون
معظم وقتهم مع

169
00:10:32,632 --> 00:10:34,332
وماذا سيعملون عليه.

170
00:10:34,634 --> 00:10:36,874
ونصفكم يريد ذلك
مناقشة الأمور من الناحية الفنية؛

171
00:10:37,004 --> 00:10:38,774
النصف الآخر سوف
مناقشتها بشكل علمي.

172
00:10:38,905 --> 00:10:40,865
لذا تعلم كيف
للتحدث مع بعضهم البعض.

173
00:10:40,974 --> 00:10:41,984
ابحث عن جرابك.

174
00:10:42,109 --> 00:10:43,139
وليس هناك ما هو خارج الحدود

175
00:10:43,276 --> 00:10:45,776
طالما كنت عصا
إلى شيئين:

176
00:10:45,912 --> 00:10:49,752
السلوك البشري
والتحليل التنبؤي.

177
00:10:49,883 --> 00:10:52,253
[مبنى الموسيقى المحيطة]

178
00:10:52,386 --> 00:10:55,156
[غير واضح،
ثرثرة متداخلة]

179
00:11:00,327 --> 00:11:02,327
...سواء كان الذكاء الاصطناعي...

180
00:11:02,662 --> 00:11:04,662
أعتقد أنهم أحضروني
على كشخص البحوث العصبية.

181
00:11:04,798 --> 00:11:05,798
ماذا عنك؟

182
00:11:05,932 --> 00:11:07,202
أنا علمت نفسي.

183
00:11:07,334 --> 00:11:09,274
كتابة الكود
مثل تشغيل الموسيقى.

184
00:11:09,403 --> 00:11:10,973
أنا أعمل دائما
مع سماعاتي.

185
00:11:11,104 --> 00:11:13,244
حاليا على
مشروع مركب الكلام.

186
00:11:13,373 --> 00:11:15,343
أنت قشرة سمعية
نوعاً ما الرجل.

187
00:11:15,675 --> 00:11:17,735
هذا هو المربى الخاص بي.

188
00:11:17,878 --> 00:11:19,148
[هاوي] أنا أعمل في الغالب
مع البيانات التي تأتي

189
00:11:19,279 --> 00:11:20,449
من مجموعة H.

190
00:11:20,747 --> 00:11:22,747
يملكون خمسة
من أفضل عشرة تطبيقات للمواعدة.

191
00:11:22,883 --> 00:11:24,023
ما هو تركيزك؟

192
00:11:24,151 --> 00:11:25,891
أنا أبحث
في أنماط التحقق الذاتي

193
00:11:26,019 --> 00:11:28,759
وبناء الجنس.

194
00:11:28,889 --> 00:11:30,789
.. لننظر إلى ما يحدث
على المستوى التشابكي

195
00:11:30,924 --> 00:11:33,764
عندما نتواصل بشكل وثيق
مع شخص آخر.

196
00:11:33,894 --> 00:11:36,364
لكنهم لم يخبروني بالكثير
عندما أجريت مقابلة.

197
00:11:36,696 --> 00:11:37,956
الأمر كله يتعلق بالحل
"مشكلة ملزمة"

198
00:11:38,098 --> 00:11:39,328
في التعلم الآلي، أليس كذلك؟

199
00:11:39,466 --> 00:11:41,026
بينما نتحرك نحو AGI،

200
00:11:41,168 --> 00:11:42,838
تدور زوجين
من التطبيقات الطبية

201
00:11:42,969 --> 00:11:44,769
مع التركيز على صحة الدماغ؟

202
00:11:44,905 --> 00:11:45,905
بعض الاشياء
الذي يرتفع إلى الأعلى،

203
00:11:46,039 --> 00:11:47,769
سوف يستثمرون فيها بالفعل.

204
00:11:47,874 --> 00:11:50,184
كيف تصف
العمل؟

205
00:11:50,310 --> 00:11:52,180
تدريب الذكاء الاصطناعي لتدريب نفسه

206
00:11:52,279 --> 00:11:55,049
حتى يفهم
الطبيعة البشرية أفضل مما نفعل.

207
00:11:55,148 --> 00:11:57,348
أي جزء من الطبيعة البشرية؟

208
00:12:00,053 --> 00:12:02,463
[حيرام] هل أنت بخير؟

209
00:12:02,789 --> 00:12:04,789
أم...

210
00:12:04,891 --> 00:12:05,931
آسف.

211
00:12:06,059 --> 00:12:10,329
اه...ما الذي تعمل عليه؟

212
00:12:10,430 --> 00:12:13,730
أنا أتدرب
الشبكة العصبية لمطابقة الوجوه.

213
00:12:13,834 --> 00:12:15,504
بناء على ماذا؟

214
00:12:15,836 --> 00:12:16,836
توقعات الجذب

215
00:12:18,305 --> 00:12:20,065
هذا الرجل الألماني شوبنهاور
قال ذات مرة،

216
00:12:20,173 --> 00:12:22,343
"الغريزة وهم."

217
00:12:22,476 --> 00:12:24,876
أنا فقط أحاول أن أكون
صانع زواج أفضل

218
00:12:24,978 --> 00:12:26,208
بالنسبة للبعض منا
في المكتب، في الأساس.

219
00:12:26,346 --> 00:12:28,076
هل تصدق ذلك؟

220
00:12:28,215 --> 00:12:30,375
تلك الغريزة هي وهم؟

221
00:12:30,517 --> 00:12:32,217
[بهدوء] أم...

222
00:12:32,352 --> 00:12:34,422
قليلاً--أعني،
انها مثيرة للاهتمام، نعم.

223
00:12:35,755 --> 00:12:37,515
ما المدخلات التي تستخدمها؟

224
00:12:37,824 --> 00:12:39,864
[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]

225
00:12:39,993 --> 00:12:41,363
[حيرام] هذه هي
كل العيوب الصغيرة

226
00:12:41,495 --> 00:12:44,225
التي تمنعنا
من كونها عشرة كاملة.

227
00:12:44,364 --> 00:12:46,804
يرى؟
هذا سيكون أنت، نعم.

228
00:12:46,933 --> 00:12:50,073
وحصلت
خط الفك الواضح والذقن.

229
00:12:50,203 --> 00:12:52,143
ويقول
أنت رابطة الدول المستقلة ومستقيم

230
00:12:52,239 --> 00:12:54,439
وهذا هو
ما سوف تنجذب إليه،

231
00:12:54,774 --> 00:12:57,984
وفقا للبيانات التاريخية
وبالطبع شوبنهاور.

232
00:12:58,111 --> 00:12:59,281
طائر ذو ذقن مستديرة.

233
00:12:59,412 --> 00:13:02,922
جولة زائد منفعل
يساوي ذرية وظيفية.

234
00:13:03,016 --> 00:13:04,276
الآن، تحقق من هذا.

235
00:13:04,417 --> 00:13:06,287
ترى هذا المكدس
من الأوراق البحثية على مكتبي؟

236
00:13:06,419 --> 00:13:07,949
اتضح،

237
00:13:08,088 --> 00:13:09,858
الأزواج الذين يبقون معًا
لفترات أطول،

238
00:13:09,990 --> 00:13:12,290
يصبح الأمر غريبًا نوعًا ما.

239
00:13:12,392 --> 00:13:14,132
كما تعلمون، اختلافات الوجه
تبدأ بالاختفاء،

240
00:13:14,261 --> 00:13:17,531
تحويلهم إلى نوع ما
من التشابهات المحايدة.

241
00:13:17,864 --> 00:13:21,874
هل هذه فرضية
أو ملاحظة شخصية؟

242
00:13:22,002 --> 00:13:24,042
[حيرام]
ماذا، المساواة في التطور؟

243
00:13:24,171 --> 00:13:26,211
أعني، ربما كل ما نريده

244
00:13:26,339 --> 00:13:29,379
هو خلق
شبيهنا الخاص.

245
00:13:29,476 --> 00:13:31,946
[إيريس] هنا
ماذا سيقول علم الأعصاب.

246
00:13:32,045 --> 00:13:35,145
يبدأون في التشابه
لأنهم ينمون معًا.

247
00:13:35,282 --> 00:13:36,882
هل سمعت يومًا عن الخلايا العصبية المرآتية؟

248
00:13:37,017 --> 00:13:40,117
قدرتنا على إدراك ما
شخص ما يفكر أو يشعر؟

249
00:13:40,253 --> 00:13:42,293
لا يتم تشغيل النسخ المتطابق

250
00:13:42,422 --> 00:13:46,092
بسبب الحاجة البيولوجية
من أجل ذرية سليمة.

251
00:13:46,226 --> 00:13:49,056
لا، إنها أدمغتنا تعمل على ذلك
يشعرون بالارتباط ببعضهم البعض.

252
00:13:49,196 --> 00:13:50,996
همم.

253
00:13:51,097 --> 00:13:53,827
حاجبيك ترتفع.
منجم ترتفع.

254
00:13:53,967 --> 00:13:57,467
يرى؟ هناك حق.

255
00:13:57,571 --> 00:13:59,511
فكر في...

256
00:13:59,839 --> 00:14:02,179
الوليد وأمه
يصنعون وجوهًا لبعضهم البعض--

257
00:14:02,309 --> 00:14:03,839
الابتسامة المبالغ فيها.

258
00:14:03,977 --> 00:14:05,307
ما يقولونه هو،

259
00:14:05,412 --> 00:14:06,452
"هل أنت هناك؟
هل تراني؟"

260
00:14:06,580 --> 00:14:09,350
"نعم، أنا هنا.
نعم أراك."

261
00:14:10,617 --> 00:14:14,047
الأزواج الشركاء على المدى الطويل
لديهم نفس ذهابا وإيابا،

262
00:14:14,154 --> 00:14:17,494
باستخدام نفس عضلات الوجه،
تعميق نفس الخطوط.

263
00:14:17,591 --> 00:14:19,391
لهذا السبب.

264
00:14:20,427 --> 00:14:23,227
في الواقع لم أفكر قط
منه بهذه الطريقة.

265
00:14:23,330 --> 00:14:25,870
[القزحية] إنه الدماغ الحوفي
القيام بعملها.

266
00:14:25,999 --> 00:14:28,299
أو حفنة من الانهيار
اختصارات الرياضيات

267
00:14:28,435 --> 00:14:30,195
هذا التفوق
في التعرف على الأنماط.

268
00:14:30,337 --> 00:14:32,507
فهل نظن إذن أن
الجذب هو في جزء منه

269
00:14:32,639 --> 00:14:34,509
بناءً على مدى عمق تفكيرنا
يمكننا التأثير

270
00:14:34,641 --> 00:14:36,941
أنماط وجه شخص آخر؟

271
00:14:38,878 --> 00:14:40,948
[ضحكة مكتومة]

272
00:14:41,081 --> 00:14:43,921
[تشغيل الموسيقى المحيطة المشؤومة]

273
00:14:44,050 --> 00:14:48,920
♪

274
00:15:21,454 --> 00:15:22,994
[أسمر]
مرحبًا يا خرافية.

275
00:15:23,123 --> 00:15:24,663
إنه أسمر،
الاتصال من Joburg.

276
00:15:24,958 --> 00:15:27,028
طار الليلة الماضية ،
تحولت إلى غروب الشمس،

277
00:15:27,160 --> 00:15:28,600
وأنا أطفو على السطح فحسب.

278
00:15:28,928 --> 00:15:30,328
أنا في هذا المقهى اللطيف.

279
00:15:30,463 --> 00:15:33,133
على أية حال، أنا أتصل
أتمنى لك حظا سعيدا الليلة.

280
00:15:33,266 --> 00:15:34,396
استمتع!

281
00:15:40,407 --> 00:15:42,437
[لين]
إزي، استمع لهذا.

282
00:15:42,542 --> 00:15:45,152
لقد كان يلعب
لأكثر من ساعة.

283
00:15:45,278 --> 00:15:48,048
[موسيقى البيانو المهيبة
التشغيل عبر البريد الصوتي]

284
00:15:57,157 --> 00:16:00,987
[موسيقى البيانو المهيبة
يواصل اللعب]

285
00:16:01,127 --> 00:16:04,997
[حوار غير مسموع]

286
00:16:08,535 --> 00:16:12,165
وعد مني
أنت لا تبيع.

287
00:16:12,305 --> 00:16:14,205
[القزحية]
لماذا سأبيع؟

288
00:16:14,341 --> 00:16:17,011
[ليان] كم عدد الشركات الناشئة
لكل واحد أن تقلع؟

289
00:16:17,143 --> 00:16:20,453
مئات، آلاف
أن تحطم وحرق؟

290
00:16:20,580 --> 00:16:24,220
أعني، لماذا اخترت ذلك من جديد
سخيف الانتهاء من شهادتك

291
00:16:24,351 --> 00:16:27,991
في واحدة من أفضل المدارس
في البلاد؟

292
00:16:28,121 --> 00:16:30,091
آمل أن لا يكون هذا
حول المال.

293
00:16:30,190 --> 00:16:31,620
لي، لقد مررنا
هذا مرات عديدة.

294
00:16:31,758 --> 00:16:34,258
[لين] فقط، من فضلك...

295
00:16:34,394 --> 00:16:36,434
آمل أنك لا تشعر

296
00:16:36,529 --> 00:16:40,629
مثلما كنت أضع
هذا النوع من الضغط عليك.

297
00:16:40,767 --> 00:16:42,467
سوف أبي إدارة.

298
00:16:42,602 --> 00:16:45,002
وسوف أتدبر أمري.

299
00:16:45,138 --> 00:16:46,508
[إيريس] أنا لا أفعل هذا
للعائلة.

300
00:16:46,639 --> 00:16:48,739
قلت لك ذلك.
أنا أفعل ذلك من أجلي.

301
00:16:49,075 --> 00:16:52,005
وأنا أيضا هذا القرب
للحصول على زيادة قليلة.

302
00:16:52,145 --> 00:16:54,205
-أوه!
-[يضحك كلاهما]

303
00:16:54,347 --> 00:16:57,217
♪

304
00:16:57,350 --> 00:16:59,490
[ليان] هل هذه هي الطريقة التي هو عليها
عقد تلك الكرة البولينج؟

305
00:16:59,619 --> 00:17:01,249
[القزحية]
على محمل الجد، لا تذهب إلى هناك.

306
00:17:01,354 --> 00:17:02,424
[لين] ماذا؟ لماذا؟

307
00:17:02,555 --> 00:17:04,385
[إيريس] هل تذكرين قبل عامين؟

308
00:17:04,524 --> 00:17:06,334
[لين] كيف كان ذلك
خطأ فتى الزهرة؟

309
00:17:06,426 --> 00:17:08,086
إنه نوع من الطريق
أنه يحتفظ قسرا

310
00:17:08,228 --> 00:17:10,558
المتداول والفتح
كم قميصه.

311
00:17:10,697 --> 00:17:12,797
ربما كان لديه
التهاب الحلق عند الاطفال,

312
00:17:13,133 --> 00:17:15,373
والتي يمكن في الواقع
إثارة الوسواس القهري عند البالغين.

313
00:17:15,468 --> 00:17:17,098
-[لين] لا.
-نعم.

314
00:17:17,237 --> 00:17:18,767
إنه يخدع الدماغ
في مهاجمة نفسها.

315
00:17:19,105 --> 00:17:21,035
[كلاهما يضحك]

316
00:17:21,174 --> 00:17:22,784
[هتافات بعيدة]

317
00:17:23,109 --> 00:17:26,109
[تدحرج كرة البولينج
بصوت مدوٍ]

318
00:17:26,246 --> 00:17:29,116
[يستمر التدحرج بصوت عالٍ]

319
00:17:43,630 --> 00:17:45,200
[طرق الباب]

320
00:17:51,137 --> 00:17:52,437
مرحبا.

321
00:17:56,543 --> 00:17:58,853
من الجميل أن ألتقي بكم،
بول.

322
00:18:03,616 --> 00:18:06,686
هل لي أن أزعجك
للشرب؟

323
00:18:06,820 --> 00:18:09,260
سيكون لدي
مهما كنت تواجه.

324
00:18:12,425 --> 00:18:13,725
همم.

325
00:18:21,267 --> 00:18:22,167
ط ط ط.

326
00:18:24,337 --> 00:18:26,807
إنها الطريقة التي أحبها.

327
00:18:27,140 --> 00:18:30,280
[تشغيل موسيقى محيطة غريبة]

328
00:18:30,410 --> 00:18:34,650
أنت لست كثير الكلام،
هل انت؟

329
00:18:34,747 --> 00:18:38,487
هذا جيد.

330
00:18:38,618 --> 00:18:41,588
[بول يتنفس بشدة]

331
00:18:41,721 --> 00:18:45,491
أنت تعطيني بعض...

332
00:18:45,592 --> 00:18:48,532
الإشارات غير اللفظية التي

333
00:18:48,661 --> 00:18:51,231
أعتقد أنني أقرأ بشكل صحيح.

334
00:18:51,364 --> 00:18:54,204
إذا لم أكن كذلك،
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

335
00:18:54,334 --> 00:18:59,274
♪

336
00:19:01,341 --> 00:19:03,341
نعم، هذا شعور لطيف.

337
00:19:03,476 --> 00:19:06,746
[التنفس الثقيل]

338
00:19:06,846 --> 00:19:08,646
نعم.

339
00:19:14,420 --> 00:19:16,260
سهل، وسيم.

340
00:19:18,892 --> 00:19:21,162
[الاختناق] أنت تؤذيني.

341
00:19:25,298 --> 00:19:27,168
أنا أحب أنك قوي.

342
00:19:27,300 --> 00:19:29,200
يعجبني أنك تريدني.

343
00:19:29,335 --> 00:19:31,235
وأنا...

344
00:19:31,337 --> 00:19:33,467
[التنفس الثقيل]

345
00:19:33,606 --> 00:19:36,376
[النقر على الإبزيم والسحاب]

346
00:19:36,509 --> 00:19:39,379
[رنين إنذار الهاتف الخليوي]

347
00:19:41,581 --> 00:19:44,451
[يتنفس بخشونة]

348
00:19:55,595 --> 00:19:56,795
[توقف التنبيه]

349
00:20:09,475 --> 00:20:12,275
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

350
00:20:12,412 --> 00:20:17,352
♪

351
00:20:42,508 --> 00:20:45,408
[رش الدش]

352
00:21:01,995 --> 00:21:03,855
يا إلهي. [ضحكة مكتومة]

353
00:21:05,865 --> 00:21:08,765
-أنت مذهلة.
-[ضحكة مكتومة]

354
00:21:08,868 --> 00:21:10,898
كاساندرا.

355
00:21:11,037 --> 00:21:12,407
أهلاً.

356
00:21:14,440 --> 00:21:16,340
[الخادم] نحن هنا.

357
00:21:18,311 --> 00:21:19,611
وسيدي.

358
00:21:19,746 --> 00:21:22,676
[بول] شكرا لك.

359
00:21:22,782 --> 00:21:26,052
لم تفعل هذا من قبل؟

360
00:21:26,386 --> 00:21:28,046
التقيت بشخص غريب وسيم
لتناول العشاء؟

361
00:21:28,388 --> 00:21:29,918
[ضحكة مكتومة]

362
00:21:30,023 --> 00:21:31,893
قالوا لي أنا الأول لك.

363
00:21:34,427 --> 00:21:36,297
[يمسح الحلق بهدوء]

364
00:21:36,429 --> 00:21:37,799
أنت كذلك.

365
00:21:43,403 --> 00:21:45,513
لكن
أنا متحمس حقًا لأنه أنت.

366
00:21:45,638 --> 00:21:46,938
[يضحك بول]

367
00:21:47,040 --> 00:21:50,510
أستطيع أن أقول بالفعل
هذا سيكون ممتعا.

368
00:21:50,643 --> 00:21:52,653
أنا أحب هذا المكان.

369
00:21:52,779 --> 00:21:55,519
-إنها مكان جيد.
-[إيريس] مم.

370
00:21:55,615 --> 00:21:57,545
ذكريات جيدة.

371
00:22:09,929 --> 00:22:12,069
هل تأكل المأكولات البحرية؟
لقد نسيت أن أسأل.

372
00:22:12,398 --> 00:22:13,868
أفعل.

373
00:22:14,000 --> 00:22:15,800
بكل الوسائل.

374
00:22:20,540 --> 00:22:22,080
شكرًا لك.

375
00:22:28,614 --> 00:22:32,424
[بول] أنت بحاجة... لتجربة هذا.

376
00:22:42,528 --> 00:22:45,358
لا أعتقد أنني قد حصلت على الإطلاق
أي شيء لذيذ.

377
00:22:47,033 --> 00:22:51,103
هذه هي المرة الثانية
أنا أولك في شيء ما.

378
00:22:51,437 --> 00:22:53,137
أنا على لفة.

379
00:22:59,846 --> 00:23:02,076
[تشغيل الموسيقى المحيطة الغريبة]

380
00:23:02,415 --> 00:23:07,145
♪

381
00:23:08,721 --> 00:23:10,521
[القزحية]
هل تأكل دائما مثل هذا؟

382
00:23:12,492 --> 00:23:14,592
[بول] في أغلب الأحيان، نعم.
[ضحكة مكتومة]

383
00:23:14,694 --> 00:23:17,164
[إيريس] حسنا، لا بد لي من شنق
معك في كثير من الأحيان.

384
00:23:22,468 --> 00:23:24,898
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟

385
00:23:25,037 --> 00:23:27,807
[بول] بالتأكيد.

386
00:23:27,940 --> 00:23:31,480
[إيريس] أنا متوتر نوعًا ما.

387
00:23:31,611 --> 00:23:33,011
[بول] لا بأس.

388
00:23:33,146 --> 00:23:36,046
-[إيريس] نعم؟
-[بول] نعم.

389
00:23:36,149 --> 00:23:37,579
[إيريس] لا بأس.
أنا أهدأ.

390
00:23:37,717 --> 00:23:39,017
أنت تساعد.

391
00:23:39,152 --> 00:23:41,022
[يضحك بول]

392
00:23:44,957 --> 00:23:49,857
♪

393
00:23:52,632 --> 00:23:55,802
لا استطيع الانتظار
للتعرف عليك بشكل أفضل.

394
00:24:19,992 --> 00:24:21,532
هل تعذرني
للحظة؟

395
00:24:21,627 --> 00:24:23,557
[بول] بالتأكيد.

396
00:24:29,869 --> 00:24:32,639
[عزف موسيقى البيانو الهادئة]

397
00:24:32,772 --> 00:24:37,712
♪

398
00:24:50,690 --> 00:24:53,530
[تشغيل الموسيقى المحيطة]

399
00:24:53,659 --> 00:24:58,559
♪

400
00:25:04,670 --> 00:25:06,040
[تنهدات]

401
00:25:13,646 --> 00:25:15,816
[بشكل حاد] افعلها!

402
00:25:15,948 --> 00:25:20,848
♪

403
00:25:21,921 --> 00:25:24,991
بول. الجلسة الأولى.

404
00:25:39,005 --> 00:25:41,865
[بول] ها أنت ذا.

405
00:25:42,008 --> 00:25:44,878
هل إفتقدتني؟

406
00:25:45,011 --> 00:25:48,611
[بول] لقد كان هذا ممتعًا.

407
00:25:48,748 --> 00:25:51,618
ولكن أريد فقط أن تعرف،
أنت غير ملزم

408
00:25:51,751 --> 00:25:54,051
البقاء أو القيام بأي شيء
أنت غير مرتاح.

409
00:25:54,153 --> 00:25:55,223
[إيريس] أوه.

410
00:25:57,123 --> 00:25:59,033
هل لا تحبني؟

411
00:25:59,158 --> 00:26:01,328
من فضلك،
لا تأخذ هذا شخصيا.

412
00:26:04,330 --> 00:26:06,070
-لا أعرف حتى إذا--
-[إيريس] لا، لا، لا.

413
00:26:06,165 --> 00:26:07,965
يمكنك أن تقول لي.
لو سمحت.

414
00:26:10,937 --> 00:26:14,037
لم يكن شيئا فعلته.

415
00:26:14,173 --> 00:26:16,213
أنت فتاة حلوة.

416
00:26:21,314 --> 00:26:26,254
♪

417
00:26:30,890 --> 00:26:33,230
هذا صحيح.

418
00:26:33,359 --> 00:26:36,259
أنا فتاة حلوة جدا.

419
00:26:36,595 --> 00:26:39,725
ولقد كنت جالسا هنا
طوال الليل أراقبك،

420
00:26:39,832 --> 00:26:42,232
أتساءل عما إذا كان لديك في داخلك.

421
00:26:42,368 --> 00:26:44,938
كان ما في لي؟

422
00:26:45,071 --> 00:26:48,111
إذا كان ذلك القليل من سوفليه اليوزو
كان كل ما تهتم به

423
00:26:48,240 --> 00:26:50,710
أو إذا كنت تعرف ماذا تفعل
مع كس بلدي الحلو

424
00:26:50,843 --> 00:26:52,283
لو كنت جالسا
مباشرة فوقك.

425
00:26:52,611 --> 00:26:57,221
♪

426
00:26:57,350 --> 00:26:59,320
هل تعرف كيفية استخدام
لسانك يا بول؟

427
00:27:00,820 --> 00:27:02,220
كيف لعق امرأة؟

428
00:27:02,355 --> 00:27:04,955
كيفية الدوامة والدفع
وتمتصها؟

429
00:27:05,057 --> 00:27:06,827
[بول] أم، نعم.

430
00:27:06,959 --> 00:27:08,359
[بشكل حاد] ماذا؟

431
00:27:10,329 --> 00:27:12,769
اسمحوا لي أن تظهر لك.

432
00:27:12,898 --> 00:27:14,368
ليس بهذه السرعة.

433
00:27:19,305 --> 00:27:24,205
♪

434
00:27:29,148 --> 00:27:32,418
أولا، يجب أن أتأكد
أنت تعرف كيفية استخدام يديك.

435
00:27:32,752 --> 00:27:35,892
كيف تصلني
حقا، حقا الرطب.

436
00:27:37,256 --> 00:27:39,856
أراهن أنه لا أحد على الإطلاق
علمتك ذلك.

437
00:27:39,992 --> 00:27:42,232
أنت فقط تدفعه للداخل،
بالكاد صعب ولكنه جاهز للفرقع،

438
00:27:42,361 --> 00:27:43,861
أليس كذلك يا بول؟

439
00:27:46,065 --> 00:27:48,825
لن أسمح لك
تفلت من ذلك.

440
00:27:53,372 --> 00:27:56,282
[يلهث بهدوء]

441
00:27:56,409 --> 00:27:59,249
[ترتفع الموسيقى]

442
00:27:59,378 --> 00:28:04,278
♪

443
00:28:08,888 --> 00:28:11,218
لا أعتقد
أنت مستعد لي، بول.

444
00:28:13,125 --> 00:28:15,995
أوه، أنا مستعد جدًا لك.

445
00:28:17,997 --> 00:28:20,127
حسنًا.

446
00:28:20,232 --> 00:28:22,302
ثم دعونا نحصل على
هذا الاختيار سخيف.

447
00:28:25,071 --> 00:28:27,871
[تشغيل الموسيقى المحيطة المتفرقة]

448
00:28:28,007 --> 00:28:32,137
♪

449
00:28:44,990 --> 00:28:45,960
[يفتح باب المصعد]

450
00:28:59,038 --> 00:29:01,868
[عزف نوتات البيانو المنفردة]

451
00:29:02,007 --> 00:29:06,907
♪

452
00:29:15,354 --> 00:29:18,224
[تعميق الموسيقى]

453
00:29:18,357 --> 00:29:23,257
♪