1
00:00:04,110 --> 00:00:05,110
तिमी

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,800
नयाँ प्रेमिकाको याद आयो
डाउनटाउन?

3
00:01:27,660 --> 00:01:31,020
त्यो सानो सडक बच्चाले हाम्रो बहस सुने
अनि उसले तिमीलाई फूल बेच्ने प्रयास गरिरह्यो

4
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
मसँग मिलाउन?

5
00:01:32,260 --> 00:01:33,260
हो।

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
त्यो बालक एक साताअघि बेपत्ता भएको थियो ।

7
00:01:35,980 --> 00:01:38,660
म भ्यान त्यहीँ नजिकै छोड्दै छु।

8
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
किन?

9
00:01:41,240 --> 00:01:45,520
म तिमीलाई माया गर्छु, नवीन, तर म जानु पर्छ। म
धेरै दिन देखि तिमीलाई देखेको छैन, Mattia।

10
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
म भोलि घर जानु पर्छ।

11
00:04:32,970 --> 00:04:34,450
श्रीमती, उसलाई तल लैजानुहोस्। म चाहन्छु -

12
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
नमस्ते, सबैलाई।

13
00:06:14,850 --> 00:06:17,790
म स्कुल जान ढिलो भएँ। अब काम गर्नुपर्छ ।

14
00:06:18,290 --> 00:06:19,990
यद्यपि मैले तपाईसँग काम गर्नुपर्छ।

15
00:06:20,510 --> 00:06:22,030
कसले मलाई यी कुराहरूको ख्याल गर्न भन्यो?

16
00:06:22,710 --> 00:06:23,830
मलाई वास्ता छैन।

17
00:06:25,990 --> 00:06:27,410
म तिमीलाई काममा लैजान्छु।

18
00:06:29,990 --> 00:06:32,550
म तिम्रो लागि जुत्ता किन्न चाहन्न।

19
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
मैले रक्सी पिए।

20
00:07:00,660 --> 00:07:02,300
मसँग यो खेल जित्ने मौका छैन।

21
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
मलाई थाहा थिएन

22
00:09:05,100 --> 00:09:06,600
म तिम्रो लागि यी धेरै किन्न आवश्यक छ।

23
00:09:07,980 --> 00:09:08,980
ठीक छ, चार्ली?

24
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
कति ?

25
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
धन्यवाद।

26
00:09:15,900 --> 00:09:17,180
30 केकको टुक्रा हो।

27
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
३०।

28
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
मलाई एउटा कागज चाहिन्छ।

29
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
मलाई तिम्रो मालिकसँग भेट्न दिनुहोस्।

30
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
के तपाईं त्यो गर्न सक्नुहुन्छ?

31
00:12:10,990 --> 00:12:14,330
सानी केटी, यदि तपाईंको कपाल छोटो छ भने, यो
थप सुन्दर हुनेछ।

32
00:12:15,030 --> 00:12:17,810
पछिल्लो पटक, मैले तपाईंको लागि यसलाई काट्न मद्दत गरें।
याद छ?

33
00:12:22,350 --> 00:12:26,430
म अब अभ्यास गर्न चाहन्न।

34
00:12:26,850 --> 00:12:29,850
मेरा सहपाठीहरू मेरा मिल्ने साथी हुन्। छैन
एक जनाले मलाई मेरो बाँकी जीवनको लागि मनपर्छ।

35
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
तिमी किन मेरो छेउमा छैनौ ?

36
00:12:45,100 --> 00:12:48,140
मलाई कुङ्ग फु सिक्न मनपर्छ किनभने तपाईं गर्नुहुन्छ
सधैं मलाई तालिम दिनुहोस्।

37
00:12:49,200 --> 00:12:51,800
वास्तवमा, मलाई कुङ्ग फु मन पर्दैन। म मात्र
तिम्रो साथ हुन चाहन्छु।

38
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
म संग, हैन?

39
00:13:29,710 --> 00:13:32,050
चिन्ता नगर, मेरा पनि तीन छोरी छन् ।

40
00:13:59,180 --> 00:14:00,880
दिनभरि व्यस्त थिएँ ।

41
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
तर मैले मेरो प्रेमीलाई पनि देखेको छैन।

42
00:14:03,880 --> 00:14:07,080
दिनभरि व्यस्त थिएँ ।

43
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
र मैले हो भने हुन्थ्यो।

44
00:20:59,470 --> 00:21:00,690
तपाईं मेरो काउन्टरमा रगत बग्दै हुनुहुन्छ।

45
00:21:01,870 --> 00:21:04,150
तपाईलाई दुर्घटना भएको छ। त्यहाँ एक छ
सडक तल अस्पताल।

46
00:21:13,410 --> 00:21:16,450
यदि तपाइँ

47
00:21:16,450 --> 00:21:23,450
अपराध रिपोर्ट गर्न आवश्यक छ, म

48
00:21:23,450 --> 00:21:24,850
त्यहाँ टेक्स्ट गरे।

49
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
ठीक छ?

50
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
हे,

51
00:21:40,790 --> 00:21:42,110
फेरि त्यसो नगर्नुहोस्, ठीक छ?

52
00:21:42,510 --> 00:21:43,510
यहाँ के भइरहेको छ?

53
00:21:44,050 --> 00:21:45,890
मलाई थाहा छैन। को बारेमा केहि क
अपहरण।

54
00:21:46,310 --> 00:21:47,530
तर मैले तिनीहरूलाई पर्खन भनें।

55
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
मसँग आउनुहोस्।

56
00:21:55,030 --> 00:21:57,030
यहाँ वरिपरि के नर्क भइरहेको छ?

57
00:22:03,510 --> 00:22:05,610
कप्तान, यो मान्छे को छोरी भएको छ
अपहरण गरियो।

58
00:22:06,170 --> 00:22:08,430
उहाँसँग लाइसेन्स प्लेट र कर्ब छ
विवरण।

59
00:22:13,810 --> 00:22:15,510
यो मलाई रिपोर्ट जस्तो लाग्दैन।

60
00:22:16,790 --> 00:22:19,450
हेर्नुहोस्, हामीसँग यहाँ प्रक्रियाहरू छन्।

61
00:22:19,930 --> 00:22:21,030
म यसमा अडिग रहनेछु।

62
00:22:21,270 --> 00:22:23,830
हामी केहि लिएर आएका छौं, मेरा साथीहरूले गर्नेछन्
तपाईलाई समात्नुहोस्।

63
00:23:29,260 --> 00:23:30,520
ठीक छ, अवधि, म छायांकन गर्दैछु।

64
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
नमस्ते।

65
00:26:51,340 --> 00:26:56,620
त्यसोभए, तपाइँ सप्ताहन्तको लागि 30 चाहनुहुन्छ?

66
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
लामो।

67
00:26:58,840 --> 00:27:01,440
त्यो कहिलेकाहीँ ठूलो पार्टी हो। यो एक होइन
पार्टी।

68
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
यो इन्द्रेणी हो।

69
00:27:03,220 --> 00:27:05,140
मेरो साथी र मैले यो अबेलर्डमा गरे।

70
00:27:05,540 --> 00:27:10,520
हे, बच्चाहरु, यो एक जहाज हो। त्यो जस्तै हो
एक कमबख्त स्कूल बस ढुवानी। हामी

71
00:27:10,520 --> 00:27:17,520
बुझ्नुहोस् कि हामी तपाईंलाई एक प्रस्ताव गर्दैछौं
धेरै राम्रो

72
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
उपहार।

73
00:27:20,440 --> 00:27:21,520
तपाईलाई सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण मान्नुहुन्छ?

74
00:27:29,420 --> 00:27:31,260
सबै नगदमा, U.S.A.

75
00:27:33,980 --> 00:27:37,480
सबै नगद, U.S.A.

76
00:27:41,620 --> 00:27:42,660
कुन बढी महत्त्वपूर्ण छ?

77
00:27:45,120 --> 00:27:48,120
मैले यसलाई मेरो कोठामा लुकाउनु पर्छ।

78
00:27:48,700 --> 00:27:49,860
अह, यसले काम गर्दैन।

79
00:27:51,600 --> 00:27:54,360
खैर, व्यावसायिक माछा मार्ने हो
प्रतिस्पर्धी उद्योग।

80
00:27:54,620 --> 00:27:57,240
मैले तपाईलाई सक्दो गरें, तर मैले मात्र गर्नुपर्छ
परिपक्व।

81
00:27:59,400 --> 00:28:04,220
त्यसैले यसलाई सीधा बनाउन, तपाईं आउन चाहनुहुन्छ
मेरो ठाउँमा, हैन?

82
00:28:05,480 --> 00:28:11,840
यो जस्तै पसल गर्नुहोस्, उह, केहि सत्य
ब्यान्ड र एक सतर्कता।

83
00:28:15,080 --> 00:28:17,940
तिमी को हौ ?

84
00:28:37,080 --> 00:28:40,360
श्रीमान त्यसैले म

85
00:29:16,170 --> 00:29:17,350
म जस्तै छु, मैले पाएको छु।

86
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
धन्यवाद।

87
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
म ती मध्ये एक होइन।

88
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
ठीक छ?

89
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
तपाईं कसैलाई खोज्दै हुनुहुन्छ।

90
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
म पनि त्यस्तै छु।

91
00:37:40,500 --> 00:37:42,100
हामी यहाँबाट निस्कनु पर्छ। आउनुहोस्।

92
00:37:46,460 --> 00:37:52,920
म तिमीलाई दिन सक्दिन... तर म तिमीलाई देखाउन सक्छु
यसमा के छ।

93
00:38:17,130 --> 00:38:18,310
तपाईं वरपर छैन।

94
00:38:20,150 --> 00:38:23,950
यता आऊ, केटा।

95
00:38:29,370 --> 00:38:30,990
आफ्नो बुबा मर्नु हेर।

96
00:38:34,550 --> 00:38:36,110
यो हरामीलाई फ्रिज गर्नुहोस्!

97
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
मलाई माफ गर्नुहोस्!

98
00:38:37,570 --> 00:38:38,570
मलाई माफ गर्नुहोस्!

99
00:39:07,950 --> 00:39:10,070
म तिमीलाई मद्दत गर्नेछु। किन दुख दिन चाहन्छौ
म?

100
00:39:16,090 --> 00:39:17,390
म तिमीलाई सोध्दै छु। किन?

101
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
यसका लागि मात्र ?

102
00:39:25,130 --> 00:39:28,470
यसका लागि मात्र ? तपाईंलाई लाग्छ कि तिनीहरूले मद्दत गर्न सक्छन्
तिमी?

103
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
धन्यवाद।

104
00:40:22,080 --> 00:40:24,100
तिमीलाई थाहा छ तिमीले मेरो दुई महिना बर्बाद गर्यौ
कडा परिश्रम, सही?

105
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
कम्तिमा केही भन्नुस् ।

106
00:40:28,660 --> 00:40:30,260
लचिलो, कडा केटा कार्यको साथ पर्याप्त।

107
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
तपाईं के हो?

108
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
एक संगीत?

109
00:41:17,979 --> 00:41:19,060
गडबडीको लागि माफ गर्नुहोस्।

110
00:41:19,400 --> 00:41:20,660
म यहाँ फर्केर बसेको छु।

111
00:41:30,580 --> 00:41:33,780
मेरो नाम Mattia हो।

112
00:43:07,590 --> 00:43:09,870
इन्सोलेशनले तिनीहरूलाई पूर्ण रूपमा बनाउनेछ
ध्वनिरोधी।

113
00:43:11,090 --> 00:43:13,290
कारखाना अहिले सहर बाहिर छ।
आउनुहोस्।

114
00:45:20,880 --> 00:45:22,280
बाबा भन्नुहुन्छ तिमीले अतिक्रमण गर्छौ।

115
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
बच्चालाई थाहा छ।

116
00:52:37,280 --> 00:52:38,780
ओह, मलाई माफ गर्नुहोस्।

117
00:52:39,880 --> 00:52:46,880
के? समय मौन छ।

118
00:52:47,020 --> 00:52:48,200
छोरीको खोजीमा ।

119
00:53:02,330 --> 00:53:05,370
मैले पहिले नै कार्गो कतै सारिसकेको थिएँ
क्लबमा ब्रेक-इन पछि।

120
00:53:05,690 --> 00:53:09,010
मेरो मतलब, पक्कै, केही पुरुषहरू मरे, तर हामी
मूल्यको केहि गुमाउनु भएन।

121
00:53:09,770 --> 00:53:11,550
तपाईंको लगानी बीमा रहन्छ।

122
00:53:12,270 --> 00:53:14,970
यदि त्यहाँ कुनै अतिरिक्त खर्च छ भने, म गर्नेछु
यसलाई मेरो आफ्नै कमाईबाट काट्नुहोस्।

123
00:53:18,130 --> 00:53:19,130
सबै म चाहन्छु।

124
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
उहाँलाई जगाउन छोड्नुहोस्।

125
00:54:25,240 --> 00:54:26,240
श्रीमान

126
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
ढुङ्गा।

127
00:54:33,040 --> 00:54:35,200
म तिमीलाई महिनौंदेखि अनुसन्धान गरिरहेको छु।

128
00:54:36,900 --> 00:54:38,680
मलाई तिम्रो बारेमा सबै थाहा छ।

129
00:54:43,560 --> 00:54:50,480
त्यसोभए यदि तपाईं बोल्नुहुन्न भने, सारा संसार छ
तपाई को हुनुहुन्छ र थाहा पाउनुहुनेछ

130
00:54:50,480 --> 00:54:51,480
तपाईं आफ्नो पैसा कसरी कमाउनुहुन्छ।

131
00:54:54,220 --> 00:54:55,460
तिमी बाँचे जस्तो भए पनि,

132
00:54:56,680 --> 00:54:57,960
तपाईं लामो समय टिक्नुहुन्न।

133
00:55:00,080 --> 00:55:01,980
तपाई के हो, पत्रकार?

134
00:55:02,740 --> 00:55:09,620
तपाईलाई थाहा छ, अन्तिममा के भयो
कुकुरले भन्यो

135
00:55:09,620 --> 00:55:11,500
उनी पत्रकार थिइन् ?

136
00:55:16,920 --> 00:55:21,460
तिमीले के भन्यौ ?

137
00:55:24,100 --> 00:55:25,100
यो उनको हो।

138
00:55:27,280 --> 00:55:28,280
यो उनको हो।

139
00:56:15,310 --> 00:56:18,370
मैले भर्खर उसको बारेमा केटाबाट सुनें
को सुतिरहेको छ।

140
00:56:21,590 --> 00:56:24,150
मलाई थाहा छैन ऊ कस्तो बकवास थियो
अर्थ।

141
00:57:01,009 --> 00:57:06,450
तपाईं घर जान चाहनुहुन्न?

142
00:57:07,030 --> 00:57:08,870
मलाई घर जान नभन । मसँग छैन
घर।

143
00:57:24,650 --> 00:57:25,650
लुका...

144
00:58:13,070 --> 00:58:14,070
हामी कता जादै छौ श्री गीत ?

145
00:58:17,970 --> 00:58:20,230
मैले डुङ्गाको बारेमा केही सुनें। हामी हो
घाट जाँदै हुनुहुन्छ?

146
00:58:24,670 --> 00:58:25,810
जुन सुन्दा राम्रो लाग्दैन ।

147
01:00:51,980 --> 01:00:53,920
म Mattias खातामा पोस्ट गर्दैछु
पछिल्लो तीन महिनाको लागि।

148
01:00:54,540 --> 01:00:57,540
म सिधै मा एक स्थान बाट छु
पश्चिम तर्फ स्नेक पेट भनिन्छ।

149
01:00:58,240 --> 01:01:01,760
Mattias अपहरण पत्ता लाग्यो
बालबालिकालाई उनीहरुको विरुद्धमा राखिएको छ

150
01:01:02,400 --> 01:01:03,860
र मलाई लाग्छ उनी पनि त्यहाँ छिन्।

151
01:01:04,380 --> 01:01:09,560
यदि त्यहाँ यो देख्ने कोही छ भने
स्ट्रिम, कृपया सेयर गर्नुहोस्। र यदि मानिसहरू

152
01:01:09,560 --> 01:01:12,520
सडकमा कुनै मौका छैन
यसो गर्ने आफ्ना पुरुषहरूलाई पर्दाफास गर्दै।

153
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
म तपाईंको लागि यहाँ छु।

154
01:02:25,230 --> 01:02:26,830
म तपाईंको लागि यहाँ छु। म तपाईंको लागि यहाँ छु।

155
01:02:27,390 --> 01:02:28,390
म तपाईंको लागि यहाँ छु।

156
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
म तपाईंको लागि यहाँ छु।

157
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
म तपाईंको लागि यहाँ छु।

158
01:02:57,640 --> 01:03:00,700
म उसलाई यहाँबाट निकाल्छु

159
01:03:59,370 --> 01:04:00,370
नरक गर्दै हुनुहुन्छ?

160
01:04:00,630 --> 01:04:01,630
तल उभिनुहोस्।

161
01:04:02,110 --> 01:04:04,490
बालबालिकालाई नियन्त्रणमा लिएको भिडियो छ
यहाँ।

162
01:04:04,750 --> 01:04:05,890
मैले आफैले देखेको छु।

163
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
धिक्कार छ।

164
01:04:07,770 --> 01:04:10,210
त्यो मूर्ख विचार आफ्नो टाउकोबाट निकाल्नुहोस्
र सडक रंग।

165
01:07:21,290 --> 01:07:22,290
जाऔं!

166
01:09:27,790 --> 01:09:28,790
अर्को।

167
01:13:59,430 --> 01:14:02,350
दर्जनौं ट्राफिकको उद्धार बीच
बालबालिका...

168
01:14:45,390 --> 01:14:46,690
सबै ठिक छ।

169
01:14:47,050 --> 01:14:48,050
म कोठामा बस्छु।

170
01:15:06,570 --> 01:15:07,910
मलाई भन्न मन लाग्यो, सर।

171
01:15:10,410 --> 01:15:13,110
कप्तान तपाईलाई भित्र लैजान यहाँ छ
हिरासत।

172
01:15:13,580 --> 01:15:16,740
हामी सबैले एक बुबाको रूपमा अनुहार तिर्नु पर्छ
अर्को।

173
01:15:17,300 --> 01:15:22,040
तिमी मलाई घृणा गर्छौ। काम दिनुहोस् वा ड्रग्स, म
बुझ्नेछ।

174
01:15:22,560 --> 01:15:23,700
तर बच्चाहरु?

175
01:15:26,520 --> 01:15:32,720
त्यसोभए जब म तपाईंलाई परिवारमा पैसा कमाउँछु, तर
जब बकवासले फ्यानलाई हिर्काउँछ, म तिमीलाई घृणा गर्छु?

176
01:15:33,660 --> 01:15:38,140
तर मैले तिमीलाई भनेँ कि यो बच्चा समस्या थियो।

177
01:15:38,640 --> 01:15:42,060
अब हामी तपाईंको गडबड सफा गर्न बाँकी छ।

178
01:18:20,330 --> 01:18:27,050
म गवाही दिन सक्छु कि तपाईंले आफैमा अभिनय गर्नुभयो
- रक्षा, तर म आधिकारिक रूपमा सक्दिन

179
01:18:27,050 --> 01:18:30,730
तपाईलाई प्रदान नगरेसम्म छोड्नुहोस्
जमानत, जुन भोलि सम्म नहुन सक्छ

180
01:18:30,730 --> 01:18:31,930
बिहान। मलाई आशा छ तपाईंले बुझ्नुभयो।

181
01:18:33,350 --> 01:18:34,630
हामी तपाईको छोरीको हेरचाह गर्नेछौं।

182
01:20:03,950 --> 01:20:04,950
आज धेरै बच्चाहरु।

183
01:20:07,030 --> 01:20:08,870
सबै किनभने तपाईंले फिर्ता आउन रोज्नुभयो।

184
01:20:10,550 --> 01:20:11,550
धन्यवाद।

185
01:20:13,590 --> 01:20:15,470
मेरी श्रीमतीले राती फोन गरिन्
बेपत्ता भयो।

186
01:20:16,010 --> 01:20:20,090
हामीबीच झगडा भयो र उनी बाहिर गइन् । म
राम्रोको लागि यो देश छोड्न चाहन्थे।

187
01:20:21,270 --> 01:20:23,650
कतै सुरक्षित खोज्नुहोस्, हाम्रो आफ्नै उठाउनुहोस्
परिवार।

188
01:20:25,070 --> 01:20:26,390
मूलतः आफूलाई बचाउनको लागि।

189
01:20:28,030 --> 01:20:30,750
उनी यी सबै खोज्नको लागि पागल थिइन्
हराएको बच्चाहरु।

190
01:20:31,970 --> 01:20:34,910
मलाई थाहा थिएन कसरी। त्यतिबेलासम्म उनी नजिक थिइन्
उनी गए पछि।

191
01:20:35,470 --> 01:20:42,450
त्यसोभए, जब म उसलाई कुनै दिन भेट्छु ... म आशा गर्छु
उहाँले मलाई माफ गर्न सक्नुहुन्छ।

192
01:21:56,530 --> 01:21:57,530
यो नवीकरण गरिएको छ।

193
01:21:59,970 --> 01:22:01,590
मलाई ब्रेकर बक्स जाँच गर्न जान दिनुहोस्।

194
01:25:43,660 --> 01:25:48,500
म बुबा बन्ने थिएँ, तर तिमीले गर्नुपर्छ
यसलाई मबाट टाढा लैजानुहोस्।

195
01:26:52,780 --> 01:26:53,780
रोक्नुहोस्।

196
01:27:56,980 --> 01:27:58,380
हो।

197
01:31:56,080 --> 01:31:57,080
तपाईलाई लाग्छ कि...

198
01:40:07,600 --> 01:40:09,000
कुरा के हो?

199
01:40:27,920 --> 01:40:28,920
यो खाली छ।

200
01:46:05,380 --> 01:46:08,640
मेरो रहस्यमय साथी।

201
01:47:29,840 --> 01:47:30,840
म तपाईंलाई एउटा कथा सुनाउँछु।