1 00:00:01,048 --> 00:00:02,547 Forrige sesong, på "The Flash"... 2 00:00:02,549 --> 00:00:04,316 Hva skjer med meg? 3 00:00:04,318 --> 00:00:06,651 Jeg var ikke den eneste som ble berørt, var jeg? 4 00:00:06,653 --> 00:00:09,354 - Vi har lett for andre meta-mennesker, 5 00:00:09,356 --> 00:00:10,488 som deg selv. 6 00:00:10,490 --> 00:00:11,690 Ikke vær redd, Cisco. 7 00:00:11,692 --> 00:00:13,024 Du ble også påvirket. 8 00:00:13,026 --> 00:00:14,893 En gang i tiden sa du ja til å gifte deg med meg. 9 00:00:14,895 --> 00:00:16,027 Ja, det gjorde jeg. 10 00:00:16,029 --> 00:00:17,362 Hva sier du at vi gjør det? 11 00:00:17,364 --> 00:00:19,965 Harrison Wells er Reverse-Flash. 12 00:00:19,967 --> 00:00:21,733 Du drepte moren min! 13 00:00:21,735 --> 00:00:23,268 Hvorfor? 14 00:00:23,270 --> 00:00:24,703 Vi er fiender, rivaler, motsetninger, 15 00:00:24,705 --> 00:00:26,004 motsatte av hverandre. 16 00:00:26,006 --> 00:00:27,472 Bare fortell politiet hva du gjorde. 17 00:00:27,474 --> 00:00:29,074 Få faren min ut av fengselet! 18 00:00:29,076 --> 00:00:31,209 Du kan gå tilbake og redde moren din. 19 00:00:31,211 --> 00:00:33,378 Et ormehull som åpner porten 20 00:00:33,380 --> 00:00:36,081 inn i selve tiden. 21 00:00:36,083 --> 00:00:39,317 Jeg vinner alltid, Flash! 22 00:00:39,319 --> 00:00:40,752 Eddie! 23 00:00:40,754 --> 00:00:42,387 Eddie er hans stamfar. Hvis Eddie dør, 24 00:00:42,389 --> 00:00:43,722 han vil aldri bli født. 25 00:00:43,724 --> 00:00:45,857 Han blir slettet fra tilværelsen. 26 00:00:47,361 --> 00:00:48,860 Singulariteten vil ikke stoppe, 27 00:00:48,862 --> 00:00:50,095 ikke engang etter at jorden er borte. 28 00:00:50,097 --> 00:00:51,663 Vi må forstyrre bevegelsen. 29 00:00:51,665 --> 00:00:52,897 Det kan ikke stoppes! 30 00:00:52,899 --> 00:00:54,599 Jeg må prøve. 31 00:00:56,000 --> 00:01:02,074 Annonser ditt produkt eller merke her kontakt www.OpenSubtitles.org i dag 32 00:01:16,023 --> 00:01:19,057 - Han kommer tilbake! - Ja, å dø! 33 00:01:28,301 --> 00:01:30,702 Jeg sverger en av disse dagene vil jeg drepe deg! 34 00:01:41,715 --> 00:01:43,348 Jeg var sent ute igjen, var jeg ikke? 35 00:01:43,350 --> 00:01:45,183 Akkurat i tide. 36 00:01:45,185 --> 00:01:48,486 Whoo! 37 00:01:55,328 --> 00:01:56,928 To nede samtidig? 38 00:01:56,930 --> 00:01:58,797 Superhelt dobbeltspill, baby! 39 00:01:58,799 --> 00:02:01,566 - Gjorde det ikke alene. - Du er aldri alene, Barry. 40 00:02:01,568 --> 00:02:03,301 Det er du heller ikke, fru Raymond. 41 00:02:05,138 --> 00:02:07,138 Takk for at du ikke gjorde det 42 00:02:07,140 --> 00:02:08,440 da jeg var inni deg. 43 00:02:08,442 --> 00:02:10,208 Det skjedde en gang. La det gå. 44 00:02:10,210 --> 00:02:12,544 Snart og Rory. 45 00:02:12,546 --> 00:02:16,281 Du kommer til å sette en politimann som meg ut av jobben. 46 00:02:16,283 --> 00:02:17,582 Prøver bare å hjelpe. 47 00:02:17,584 --> 00:02:19,517 Du gjør mer enn å hjelpe, Barry. 48 00:02:19,519 --> 00:02:22,654 Du gir folket i denne byen håp. 49 00:02:22,656 --> 00:02:24,355 Du er helten, Barry. 50 00:02:24,357 --> 00:02:27,058 Gratulerer, alle sammen. 51 00:02:27,060 --> 00:02:29,861 En spektakulær seier. 52 00:02:29,863 --> 00:02:32,263 En milepæl, om du vil. 53 00:02:32,265 --> 00:02:37,869 Mr. Allen, jeg tror det er det ingenting igjen jeg kan lære deg. 54 00:02:37,871 --> 00:02:41,072 jeg tror... 55 00:02:41,074 --> 00:02:45,243 som du er klar til å gjøre alt dette på egen hånd. 56 00:03:02,195 --> 00:03:03,561 Mitt navn er Barry Allen, 57 00:03:03,563 --> 00:03:06,397 og jeg er den raskeste mannen i live. 58 00:03:06,399 --> 00:03:08,199 Da jeg var barn, så jeg min mor drept 59 00:03:08,201 --> 00:03:10,301 av noe umulig. 60 00:03:10,303 --> 00:03:13,004 Faren min gikk i fengsel for drapet hennes. 61 00:03:13,006 --> 00:03:15,039 Så gjorde en ulykke meg det umulige, 62 00:03:15,041 --> 00:03:17,108 og jeg ble Flash. 63 00:03:17,110 --> 00:03:18,710 Jeg brukte kreftene mine til å finne mannen 64 00:03:18,712 --> 00:03:20,945 ansvarlig for min mors død. 65 00:03:20,947 --> 00:03:24,182 Jeg trodde jeg ville endelig få rettferdighet for familien min, 66 00:03:24,184 --> 00:03:25,850 men jeg mislyktes. 67 00:03:25,852 --> 00:03:28,386 Det har gått seks måneder siden Singulariteten. 68 00:03:28,388 --> 00:03:31,422 Jeg er alene nå. Bestemte meg for at det er bedre sånn. 69 00:03:31,424 --> 00:03:33,625 Holder menneskene jeg bryr meg om trygge. 70 00:03:33,627 --> 00:03:36,528 Det er bare én ting jeg kan gjøre nå. 71 00:03:36,530 --> 00:03:37,896 jeg løper. 72 00:03:47,007 --> 00:03:48,473 Hvordan går det? 73 00:03:48,475 --> 00:03:50,909 Hei. Åh, bra. 74 00:03:50,911 --> 00:03:52,143 Hvordan har du det? 75 00:03:52,145 --> 00:03:54,045 God. 76 00:03:54,047 --> 00:03:57,048 Altså offeret. Han heter Al Rothstein. 77 00:03:57,050 --> 00:03:58,483 Han er sveiser her ved kjernekraftverket. 78 00:03:58,485 --> 00:04:01,286 En kollega fant ham i morges. 79 00:04:01,288 --> 00:04:03,855 Så, hva har du? 80 00:04:03,857 --> 00:04:06,357 Petekkier i ansiktet og det hvite i øynene hans, 81 00:04:06,359 --> 00:04:08,826 og dette blåmerke rundt halsen... 82 00:04:08,828 --> 00:04:10,762 – Å, så han ble kvalt. - Mm-hmm. 83 00:04:10,764 --> 00:04:13,431 Av noen veldig sterk og veldig stor. 84 00:04:13,433 --> 00:04:15,233 Eller noe? 85 00:04:15,235 --> 00:04:16,501 Dette var ikke Grodd. 86 00:04:16,503 --> 00:04:18,903 Å takk Gud. 87 00:04:18,905 --> 00:04:20,471 Se, 88 00:04:20,473 --> 00:04:22,574 Jeg skal gi deg beskjed 89 00:04:22,576 --> 00:04:24,375 når jeg finner mer. 90 00:04:24,377 --> 00:04:26,578 Så denne Flash Day-tingen. 91 00:04:26,580 --> 00:04:28,546 Jeg håper du planlegger på å dukke opp. 92 00:04:28,548 --> 00:04:31,049 Ah... jeg har ikke bestemt meg. 93 00:04:31,051 --> 00:04:32,817 Bar, jeg hørte ordføreren prøve 94 00:04:32,819 --> 00:04:34,118 for å gi deg nøkkelen til byen. 95 00:04:34,120 --> 00:04:35,286 Ja, jeg trenger ingen pris. 96 00:04:35,288 --> 00:04:36,821 Du elsker å få priser. 97 00:04:36,823 --> 00:04:39,157 Som all den vitenskapen trofeer du fikk på videregående? 98 00:04:39,159 --> 00:04:40,992 De jeg fortjente. 99 00:04:40,994 --> 00:04:44,562 Jeg skal fortelle deg hva jeg finner, ok? 100 00:04:44,564 --> 00:04:45,964 Greit. 101 00:04:58,778 --> 00:04:59,978 Flash Day er snart her. 102 00:04:59,980 --> 00:05:01,412 Et spesielt rally i sentrum 103 00:05:01,414 --> 00:05:04,415 for å hedre mannen som reddet Central City. 104 00:05:04,417 --> 00:05:07,652 Det er seks måneder siden Flash reddet Central City 105 00:05:07,654 --> 00:05:10,989 fra det freak sorte hullet som brøt ut på himmelen. 106 00:05:10,991 --> 00:05:13,591 Joe, hvor er vi med drapet på atomanlegget? 107 00:05:13,593 --> 00:05:15,093 Barry analyserer fortsatt bevisene, 108 00:05:15,095 --> 00:05:16,494 men det var definitivt noe rart. 109 00:05:16,496 --> 00:05:17,662 Ja, det er derfor jeg lot deg få det 110 00:05:17,664 --> 00:05:19,330 den Anti-Meta-Human Task Force. 111 00:05:19,332 --> 00:05:21,399 Apropos det, hvor er det din vitenskapelige rådgiver? 112 00:05:21,401 --> 00:05:22,934 Ho, ho, ho! 113 00:05:22,936 --> 00:05:24,602 Frykt skjegget! 114 00:05:27,274 --> 00:05:31,042 Det er et veldig fornemt utseende... Sir. 115 00:05:31,044 --> 00:05:33,678 - Hva er alt dette, Mr. Ramon? - Å, dette her? 116 00:05:33,680 --> 00:05:34,879 Dette er en liten ting jeg jobber med. 117 00:05:34,881 --> 00:05:36,247 Jeg koker det til Joe 118 00:05:36,249 --> 00:05:39,183 og arbeidsgruppen til ta ned meta-mennesker. 119 00:05:39,185 --> 00:05:40,718 Jeg tror jeg kommer til å kalle det The Boot. 120 00:05:40,720 --> 00:05:43,121 Å, her er kvitteringene. 121 00:05:46,326 --> 00:05:48,092 Åh, kaptein, en ting til. 122 00:05:48,094 --> 00:05:50,862 Du får ikke et merke, Mr. Ramon. 123 00:05:53,133 --> 00:05:55,466 Han er skikkelig gjerrig med de merkene, ikke sant? 124 00:05:55,468 --> 00:05:57,802 Ja, politiet er morsomme på den måten. 125 00:05:57,804 --> 00:06:00,071 Så du tenker virkelig kan du få dette til å fungere? 126 00:06:00,073 --> 00:06:02,140 Ikke få meg på lur gatene med buksene nede. 127 00:06:02,142 --> 00:06:03,975 Ja, når jeg er ferdig med oppstarten, 128 00:06:03,977 --> 00:06:06,978 CCPD vil helt ha det trenger å ta ned et metamenneske. 129 00:06:06,980 --> 00:06:08,646 Spesielt nå som Barry har bestemt seg for å gå alt 130 00:06:08,648 --> 00:06:11,616 Lone Wolf McQuade og bekjempe kriminalitet selv. 131 00:06:11,618 --> 00:06:13,318 Jeg vet, ikke sant? Har du snakket med ham? 132 00:06:13,320 --> 00:06:14,952 Egentlig ikke. Har ikke engang hørt fra Caitlin 133 00:06:14,954 --> 00:06:16,454 siden hun begynte å jobbe ved Mercury Labs. 134 00:06:16,456 --> 00:06:18,923 - Hei Cisco. Hei, pappa. - Hei, baby. 135 00:06:18,925 --> 00:06:20,858 Hei, jeg lurte på om du ville snakket med Barry om rallyet. 136 00:06:20,860 --> 00:06:22,360 Vi sa bare. 137 00:06:22,362 --> 00:06:24,062 Beklager, men jeg kan ikke tro det 138 00:06:24,064 --> 00:06:26,364 de skal gi Flash nøkkelen til byen. 139 00:06:26,366 --> 00:06:28,032 Selv om teknisk, som medlemmer av Team Flash, 140 00:06:28,034 --> 00:06:29,200 vi burde alle få nøkler. 141 00:06:29,202 --> 00:06:30,668 Vel, du kjenner Barry. 142 00:06:30,670 --> 00:06:32,570 Jo mer vi prøver å overbevise ham til å gjøre noe, 143 00:06:32,572 --> 00:06:33,738 jo mindre vil han gjøre det. 144 00:06:33,740 --> 00:06:35,506 Ja, men han burde gå. 145 00:06:35,508 --> 00:06:37,375 Noen burde prøve å komme igjennom til ham. 146 00:06:37,377 --> 00:06:38,643 Kanskje hans beste venn. 147 00:06:38,645 --> 00:06:41,446 Joe, tro meg, jeg har prøvd. 148 00:06:41,448 --> 00:06:43,281 Jeg mente henne. 149 00:06:44,718 --> 00:06:45,717 Hei, baby. 150 00:06:45,719 --> 00:06:47,719 - Ja. - Ok. 151 00:07:26,159 --> 00:07:27,592 Du vet, hvis du noen gang har bestemt deg 152 00:07:27,594 --> 00:07:29,494 at du ikke ønsket å være Flash, 153 00:07:29,496 --> 00:07:32,096 du har en god fremtid som entreprenør. 154 00:07:32,098 --> 00:07:34,031 Takk. 155 00:07:34,033 --> 00:07:36,134 Ja, jeg prøver bare å sette det hele tilbake 156 00:07:36,136 --> 00:07:40,104 akkurat slik det var før... 157 00:07:40,106 --> 00:07:42,106 Du vet. 158 00:07:46,179 --> 00:07:47,945 Virker som mange lokale bedrifter 159 00:07:47,947 --> 00:07:50,515 bygges om om natten. 160 00:07:50,517 --> 00:07:53,251 I hemmelighet. 161 00:07:53,253 --> 00:07:56,421 Jeg tenkte på å skrive en artikkel om det for avisen. 162 00:07:56,423 --> 00:07:58,189 Ikke gjør det. Vennligst. 163 00:07:58,191 --> 00:08:00,091 Se, folk har hørt historiene. 164 00:08:00,093 --> 00:08:01,793 De har lest artiklene. 165 00:08:01,795 --> 00:08:04,829 De har kanskje til og med sett rød strek raste forbi dem. 166 00:08:04,831 --> 00:08:07,698 men de har aldri sett Flash, Barry. 167 00:08:07,700 --> 00:08:09,333 Så det er derfor du er her? 168 00:08:09,335 --> 00:08:11,836 Du kom for å snakke meg inn skal du på rally? 169 00:08:11,838 --> 00:08:14,038 Fordi jeg... Jeg skal ikke dra. 170 00:08:14,040 --> 00:08:16,441 Folk vil bare takke mann som reddet Central City. 171 00:08:16,443 --> 00:08:19,277 Vel, de kan ikke, for det er ikke meg. 172 00:08:19,279 --> 00:08:21,646 Du burde vite det, bedre enn noen andre. 173 00:08:26,619 --> 00:08:30,087 Central City tror på Flash. 174 00:08:31,925 --> 00:08:34,192 Det gjør jeg også. 175 00:09:24,744 --> 00:09:26,444 Strålende! 176 00:09:26,446 --> 00:09:27,845 Han har inneholdt Singulariteten 177 00:09:27,847 --> 00:09:30,681 ved å øke dens vinkelmomentum! 178 00:09:30,683 --> 00:09:32,650 Barry, det stabiliserer seg. 179 00:09:32,652 --> 00:09:34,352 Fortsett med det du gjør! 180 00:09:34,354 --> 00:09:36,787 Jeg er ikke sikker på hvor mye lenger jeg kan. 181 00:09:36,789 --> 00:09:38,990 Cisco! Hva nå? 182 00:09:38,992 --> 00:09:41,959 Vi må slå sammen det indre og ytre hendelseshorisonter. 183 00:09:41,961 --> 00:09:43,561 Hvordan gjør vi det? 184 00:09:43,563 --> 00:09:46,464 Ved å skille i øyet av det. 185 00:09:46,466 --> 00:09:50,701 Mengden energi fra sprekken bør gjøre susen. 186 00:09:53,206 --> 00:09:55,506 Det er vårt eneste håp, Ronald. 187 00:09:55,508 --> 00:09:57,975 Ronnie, nei! Det er for farlig. 188 00:09:57,977 --> 00:10:01,178 Hva om du ikke kan unnslippe innspurten? 189 00:10:01,180 --> 00:10:04,248 Cait, vi må prøve. 190 00:10:38,585 --> 00:10:41,619 Ronnie... Professor... 191 00:10:44,290 --> 00:10:46,223 Nei! 192 00:11:19,325 --> 00:11:22,159 Ronald... Ronald... 193 00:11:34,907 --> 00:11:36,607 Jeg er så lei meg. 194 00:12:06,856 --> 00:12:09,290 Forventer vi problemer? 195 00:12:09,292 --> 00:12:11,258 Politiet forventer alltid problemer. 196 00:12:11,260 --> 00:12:15,362 I denne byen, forventer jeg super onde flygende monstre. 197 00:12:15,364 --> 00:12:17,331 Det er en solid forventning. 198 00:12:20,770 --> 00:12:23,804 Vel, jeg blir det. 199 00:12:31,681 --> 00:12:35,149 God morgen, Central City! 200 00:12:35,151 --> 00:12:38,586 For et år siden endret verden vår seg. 201 00:12:38,588 --> 00:12:42,990 Byen vår ble nullpunkt for... 202 00:12:42,992 --> 00:12:45,793 noen ganske rare ting. 203 00:12:45,795 --> 00:12:48,262 Vi har en ny type kriminelle: 204 00:12:48,264 --> 00:12:51,499 Menn og kvinner som trosset ikke bare våre lover, 205 00:12:51,501 --> 00:12:54,702 men fysikk og fornuft. 206 00:12:54,704 --> 00:12:57,938 Men vi har noe annet også. 207 00:12:57,940 --> 00:13:00,875 Vi har Flash! 208 00:13:06,516 --> 00:13:08,482 Våre sår stikker dypt, 209 00:13:08,484 --> 00:13:10,484 og jeg vet at mange av dere er redde 210 00:13:10,486 --> 00:13:13,154 av hvilke trusler morgendagen kan bringe. 211 00:13:13,156 --> 00:13:15,756 Men Flash beskytter oss ikke bare, 212 00:13:15,758 --> 00:13:18,759 han gjenoppretter håpet der det gikk tapt. 213 00:13:18,761 --> 00:13:22,163 Derfor er jeg beæret over å presentere nøkkelen 214 00:13:22,165 --> 00:13:26,534 til mannen som reddet Central City: The Flash! 215 00:13:55,097 --> 00:13:57,031 Flash. Flash. 216 00:14:17,220 --> 00:14:19,019 Dørene til Central City 217 00:14:19,021 --> 00:14:21,989 vil alltid være åpen for deg, Flash. 218 00:14:24,860 --> 00:14:25,826 Se opp! 219 00:14:32,435 --> 00:14:34,268 Går det bra? 220 00:14:38,975 --> 00:14:40,608 Jeg har dette, ok? 221 00:14:43,012 --> 00:14:46,180 Mannen som reddet Central City, 222 00:14:46,182 --> 00:14:48,382 hater å regne på paraden din. 223 00:14:50,686 --> 00:14:52,319 Uff! 224 00:15:11,807 --> 00:15:13,674 Cisco! 225 00:15:13,676 --> 00:15:15,142 Cisco! 226 00:15:15,144 --> 00:15:17,778 - Støvelen! - Rett! 227 00:15:22,918 --> 00:15:24,618 Låst og lastet. Gå! 228 00:15:28,557 --> 00:15:29,857 Oppstartet! 229 00:15:39,468 --> 00:15:42,269 Cisco, du sa dette ting ville ta ham ned. 230 00:15:42,271 --> 00:15:44,538 Han går ikke ned. 231 00:15:49,412 --> 00:15:52,346 Han gikk opp. 232 00:15:52,348 --> 00:15:54,148 Løp! Løp! 233 00:15:57,186 --> 00:16:00,187 – Hva gjør du? - Jeg kaster, du skyter. 234 00:16:17,006 --> 00:16:19,039 Det er Al Rothstein. 235 00:16:19,041 --> 00:16:21,842 Liket vi fant på atomkraftverket, 236 00:16:21,844 --> 00:16:23,977 han er i live! 237 00:16:34,719 --> 00:16:36,206 Ifølge rettsmedisinerens kontor, 238 00:16:36,221 --> 00:16:37,587 Al Rothsteins kropp var inne likhuset hele natten, 239 00:16:37,589 --> 00:16:39,756 slik at vi kan skrape av "zombieangrep." 240 00:16:39,758 --> 00:16:41,658 Har Rothstein en tvillingbror? 241 00:16:42,394 --> 00:16:43,893 Nei. Enebarn. 242 00:16:43,895 --> 00:16:46,195 Og få dette, natten gasspedalen eksploderte, 243 00:16:46,197 --> 00:16:49,098 Rothstein var på hans bryllupsreise på Hawaii. 244 00:16:49,100 --> 00:16:51,534 Hehe. Så vi leter etter en fyr som er veldig sterk, 245 00:16:51,536 --> 00:16:53,770 kan vokse dobbelt så stort som han, og tilfeldigvis ser 246 00:16:53,772 --> 00:16:55,672 akkurat som fyren han myrdet? 247 00:16:55,674 --> 00:16:57,907 Jeg ville synes denne metaen var veldig kul 248 00:16:57,909 --> 00:17:01,210 hvis alt ved ham ikke gjorde det bare skremme meg inn i min kjerne. 249 00:17:01,212 --> 00:17:02,779 Var det det som skjedde med deg? 250 00:17:02,781 --> 00:17:05,581 Du så virkelig skremt ut der i et minutt. 251 00:17:05,583 --> 00:17:07,550 - Eh... – Jeg ser faktisk 252 00:17:07,552 --> 00:17:09,319 fyren som jeg kan spørre om det akkurat nå. 253 00:17:09,321 --> 00:17:11,988 Ringer deg tilbake, ok? Hei. 254 00:17:11,990 --> 00:17:14,958 Så, sykehuset ved siden av Flash Day-rallyet, 255 00:17:14,960 --> 00:17:17,994 Røntgen- og CT-maskinene alt mislyktes på en gang. 256 00:17:17,996 --> 00:17:19,395 Var det på grunn av deg? 257 00:17:19,397 --> 00:17:23,633 Jeg gjorde ikke noe som kunne forårsake det. 258 00:17:23,635 --> 00:17:27,770 Jeg er 92% sikker. 259 00:17:27,772 --> 00:17:31,174 Jeg skal tjene 100. Unnskyld meg. 260 00:17:31,176 --> 00:17:32,909 Går det bra? 261 00:17:32,911 --> 00:17:36,446 - Vi må snakke. - Ok. 262 00:17:39,150 --> 00:17:41,617 Barry kan ikke gjøre dette alene lenger. 263 00:17:41,619 --> 00:17:43,386 Det er planen hans 264 00:17:43,388 --> 00:17:44,721 og jeg vet ikke hvordan jeg skal snakke ham ut av det. 265 00:17:44,723 --> 00:17:45,855 På dette tidspunktet prøver jeg bare 266 00:17:45,857 --> 00:17:47,223 ikke å skyve ham lenger unna. 267 00:17:47,225 --> 00:17:49,058 Vel, kanskje Barry har vært så vellykket 268 00:17:49,060 --> 00:17:51,327 ved å skyve deg, meg og alle andre vekk 269 00:17:51,329 --> 00:17:53,196 fordi vi fortsetter å la ham. 270 00:17:53,198 --> 00:17:54,831 La oss ikke la ham. 271 00:17:54,833 --> 00:17:56,933 Hva foreslår du? 272 00:17:56,935 --> 00:18:01,504 Vel, "hvis du holder får "nei" som svar, 273 00:18:01,506 --> 00:18:03,406 slutte å stille spørsmål." 274 00:18:03,408 --> 00:18:05,108 Jeg sier det. Siterer du meg for meg? 275 00:18:05,110 --> 00:18:07,643 Hva kan jeg si? Du er en veldig smart mann. 276 00:18:16,187 --> 00:18:20,123 Så dette er hvordan det ser ut som inne i Mercury Labs. 277 00:18:20,125 --> 00:18:22,458 Sikkerheten her er mye bedre enn det var på S.T.A.R. Labs, 278 00:18:22,460 --> 00:18:23,826 hva med folk som går inn og ut 279 00:18:23,828 --> 00:18:26,062 av cortex hele tiden. 280 00:18:26,064 --> 00:18:28,164 - Hei Cisco. - Søte Sarek. 281 00:18:28,166 --> 00:18:30,033 Er det en 6K protonskjøtemaskin? 282 00:18:30,035 --> 00:18:31,701 Ja, det er det. 283 00:18:31,703 --> 00:18:34,370 Dr. McGee insisterer på å ha all den nyeste teknologien. 284 00:18:34,372 --> 00:18:36,272 Wow. 285 00:18:36,274 --> 00:18:38,841 Du fortjener det. 286 00:18:38,843 --> 00:18:42,078 Jeg så deg på rallyet i dag, 287 00:18:42,080 --> 00:18:45,348 og jeg tipper du så hva som skjedde. 288 00:18:45,350 --> 00:18:47,216 Cisco, jeg kan ikke komme tilbake. 289 00:18:47,218 --> 00:18:49,852 Ok, sjekk ut dette: vi fant dette på et offer 290 00:18:49,854 --> 00:18:51,387 ved atomkraftverket, 291 00:18:51,389 --> 00:18:53,656 men merket viser absolutt ingenting, 292 00:18:53,658 --> 00:18:55,558 som er så rart. 293 00:18:55,560 --> 00:18:58,361 Det som også er rart er at på samtidig som meta-menneske vokste, 294 00:18:58,363 --> 00:19:01,330 alle røntgenapparatene innenfor en mils radius gikk bare magen opp. 295 00:19:01,332 --> 00:19:04,233 - Cisco. - Bare... hvis du bare kunne... 296 00:19:04,235 --> 00:19:06,636 Se om merket var det tuklet med eller noe. 297 00:19:06,638 --> 00:19:07,904 Jeg mener, hvis den er ødelagt, eller... 298 00:19:07,906 --> 00:19:10,239 Uansett. 299 00:19:10,241 --> 00:19:12,341 Det vil virkelig hjelpe. 300 00:19:23,788 --> 00:19:25,254 Mr. Allen. 301 00:19:25,256 --> 00:19:26,756 Barry Allen? 302 00:19:26,758 --> 00:19:29,092 - Ja. - Jeg er Greg Turk. 303 00:19:29,094 --> 00:19:31,994 Jeg er advokat i Weathersby and Stone. 304 00:19:31,996 --> 00:19:34,063 Jeg pleier ikke å lage hus ringer, men jeg har prøvd 305 00:19:34,065 --> 00:19:35,698 å komme i kontakt med deg i flere måneder. 306 00:19:35,700 --> 00:19:37,867 Ja. Ja, jeg beklager det. 307 00:19:37,869 --> 00:19:39,302 Jeg har bare... 308 00:19:39,304 --> 00:19:41,270 Jeg har vært veldig opptatt med politiarbeid. 309 00:19:41,272 --> 00:19:43,606 Vi må snakke om S.T.A.R. Labs. 310 00:19:43,608 --> 00:19:46,275 Som du vet, Harrison Wells overlot eiendommen til deg 311 00:19:46,277 --> 00:19:47,543 som en del av hans levende tillit. 312 00:19:47,545 --> 00:19:51,347 Ja, som jeg ikke ba ham om å gjøre, 313 00:19:51,349 --> 00:19:53,416 men jeg har holdt stedet oppe. 314 00:19:53,418 --> 00:19:55,118 Vel, det skal mer til enn å rengjøre gulvene 315 00:19:55,120 --> 00:19:57,353 for å beholde den, er jeg redd. 316 00:19:57,355 --> 00:19:59,255 Anlegget og det virkelige eiendom er planlagt å gå 317 00:19:59,257 --> 00:20:03,793 inn i boet hos slutten av denne uken med mindre... 318 00:20:05,430 --> 00:20:08,030 du ser dette. 319 00:20:08,032 --> 00:20:09,265 Hva er dette? 320 00:20:09,267 --> 00:20:11,934 En videomelding utarbeidet av Dr. Wells. 321 00:20:13,905 --> 00:20:15,204 Hva står på den? Har du sett den? 322 00:20:15,206 --> 00:20:17,206 Nei. Han var veldig spesifikk. 323 00:20:17,208 --> 00:20:19,442 Det var bare for å bli sett av deg. 324 00:20:19,444 --> 00:20:20,877 Enheten vil sende meg et varsel 325 00:20:20,879 --> 00:20:22,612 etter at du har sett den. 326 00:20:22,614 --> 00:20:25,181 Og på det tidspunktet har jeg det alt klart til å utføres. 327 00:20:25,183 --> 00:20:26,749 Jeg kommer ikke til å se det. 328 00:20:26,751 --> 00:20:28,985 Vel, det er opp til deg, Mr. Allen. 329 00:20:28,987 --> 00:20:31,954 Jeg er kun her for å representere Harrison Wells siste forespørsel. 330 00:20:31,956 --> 00:20:34,123 God dag. 331 00:21:06,991 --> 00:21:08,157 Hva gjør dere her? 332 00:21:08,159 --> 00:21:10,793 - Jobber. - Så, Caitlin hadde rett. 333 00:21:10,795 --> 00:21:13,663 Ja, alle mennesker inneholder små mengder stråling 334 00:21:13,665 --> 00:21:16,132 på grunn av kontakt med celle telefoner, mikrobølger, 335 00:21:16,134 --> 00:21:17,366 fjernsyn og så videre. 336 00:21:17,368 --> 00:21:19,602 Kroppene våre er naturlige ledere. 337 00:21:19,604 --> 00:21:21,571 Jeg tror metaen vår har vært suger opp all strålingen 338 00:21:21,573 --> 00:21:23,339 rundt ham og bruke det til å makte seg selv. 339 00:21:23,341 --> 00:21:25,274 - Det er derfor røntgenbildet maskiner på sykehuset 340 00:21:25,276 --> 00:21:26,509 mislyktes dagen for rallyet. 341 00:21:26,511 --> 00:21:27,843 Så hvis vi vil finne ham, 342 00:21:27,845 --> 00:21:29,745 vi må se etter steder uten stråling. 343 00:21:29,747 --> 00:21:32,815 Ok, folkens, jeg vil ikke noen av dere her akkurat nå. 344 00:21:32,817 --> 00:21:35,651 Vanskelig. Du trenger partnerne dine. Du trenger vennene dine. 345 00:21:35,653 --> 00:21:38,221 Barry, alle i dette rommet bryr seg om deg, 346 00:21:38,223 --> 00:21:40,089 men vi bryr oss også om denne byen. 347 00:21:40,091 --> 00:21:41,357 Vi ønsker alle å gjøre en forskjell, 348 00:21:41,359 --> 00:21:42,725 og det betyr å kjempe mot meta-mennesker, 349 00:21:42,727 --> 00:21:44,760 og det betyr å jobbe med Flash. 350 00:21:44,762 --> 00:21:46,429 Du kan ikke nekte oss det. 351 00:21:46,431 --> 00:21:48,097 Ikke lenger. Fikk ham. 352 00:21:48,099 --> 00:21:49,332 Det er en dødsone med tre blokker 353 00:21:49,334 --> 00:21:51,167 i nærheten av et gjenvinningsanlegg for farlig avfall. 354 00:21:51,169 --> 00:21:53,369 Det skal blomstre med rader, og akkurat nå er den på null. 355 00:21:53,371 --> 00:21:57,240 Det er der du finner atomknuseren din. 356 00:21:59,143 --> 00:22:01,577 Fordi han absorberer atomkraft, 357 00:22:01,579 --> 00:22:04,714 og han, vel, knuser. 358 00:22:04,716 --> 00:22:08,217 Kom hit. 359 00:22:08,219 --> 00:22:10,086 Det er et flott navn. Velkommen til laget. 360 00:22:10,088 --> 00:22:12,688 - Takk. - Flott, folkens, takk. 361 00:22:12,690 --> 00:22:14,290 Du kan gå nå, ok? 362 00:22:14,292 --> 00:22:17,159 Barry, du må la Cisco og Stein 363 00:22:17,161 --> 00:22:19,228 finne ut en måte å stoppe denne fyren på. 364 00:22:19,230 --> 00:22:21,364 Nei, det gjør jeg ikke. 365 00:22:27,839 --> 00:22:29,905 Barry forlot kommunikasjonssystemet sitt. 366 00:22:29,907 --> 00:22:32,508 Vi kan ikke snakke med ham. 367 00:22:32,510 --> 00:22:34,944 Han er alene. 368 00:23:02,736 --> 00:23:05,337 Vel, dette er en kurveball. 369 00:23:05,339 --> 00:23:08,440 Jeg trodde jeg skulle må komme og lete etter deg. 370 00:23:08,442 --> 00:23:10,509 Jeg skal ikke la deg skade noen andre. 371 00:23:10,511 --> 00:23:13,245 - Jeg er bare her for å skade deg, kompis. - Ja? 372 00:23:13,296 --> 00:23:14,796 Så hvorfor drepte du Albert Rothstein? 373 00:23:14,798 --> 00:23:16,331 Og hvorfor ligner du på ham? 374 00:23:16,333 --> 00:23:18,233 Du ville ikke trodd meg hvis jeg fortalte deg det. 375 00:23:18,235 --> 00:23:21,936 - Prøv meg. - Jeg er i ferd med det. 376 00:23:21,938 --> 00:23:23,071 Er det virkelig ingen måte å vite det 377 00:23:23,073 --> 00:23:24,505 hva skjer der inne? 378 00:23:24,507 --> 00:23:27,675 Jeg ser etter sikkerhetskameraene. 379 00:23:27,677 --> 00:23:29,043 Booyah. 380 00:23:46,930 --> 00:23:48,763 Min tur. 381 00:23:51,635 --> 00:23:53,568 - Pappa. - Kanskje jeg klarer det der. 382 00:23:53,570 --> 00:23:55,870 Nei, det vil du ikke, og hva er du skal du gjøre når du kommer dit? 383 00:23:55,872 --> 00:23:56,871 Bootsen fungerte ikke på ham. 384 00:23:56,873 --> 00:23:58,606 Alarm! 385 00:23:58,608 --> 00:24:00,241 - Tro meg, vi er alle skremt. - Nei, alarmsystemet. 386 00:24:00,243 --> 00:24:02,543 Du har trykket på overvåkingskameraer, ikke sant? 387 00:24:02,545 --> 00:24:04,779 Korrekt! 388 00:24:04,781 --> 00:24:07,415 "Kom igjen, kjenn lyden." 389 00:24:11,621 --> 00:24:13,388 Han sa at du var en slags stor helt, 390 00:24:13,390 --> 00:24:16,357 men du virker ikke verdig av ham, eller denne byen. 391 00:24:21,431 --> 00:24:25,199 Professor Stein, du er et geni. 392 00:24:25,201 --> 00:24:27,735 Jeg tror det allerede er det vært godt etablert. 393 00:24:46,089 --> 00:24:47,555 Nei takk. 394 00:24:47,557 --> 00:24:49,657 Iris sier at mac and cheese er din favoritt. 395 00:24:49,659 --> 00:24:52,093 Jeg er ikke sulten. 396 00:24:52,095 --> 00:24:54,095 Det har gått seks måneder, Barry. 397 00:24:54,097 --> 00:24:55,997 Du må spise, sønn. 398 00:24:55,999 --> 00:24:57,832 Det er et godt trekk, 399 00:24:57,834 --> 00:24:59,567 være sint hele tiden. 400 00:24:59,569 --> 00:25:01,035 Jeg skjønner det. 401 00:25:01,037 --> 00:25:02,470 Du savner mamma og pappa, og du vil 402 00:25:02,472 --> 00:25:03,871 for å vise dem at du er sterk. 403 00:25:03,873 --> 00:25:06,374 Å være sint gjør det lettere. 404 00:25:06,376 --> 00:25:10,878 Tøffere ting å gjøre ville være å la deg selv føle. 405 00:25:10,880 --> 00:25:14,982 Det er greit å være trist. Du kan være trist, Barry. 406 00:25:14,984 --> 00:25:17,485 Foreldrene dine vil forstå 407 00:25:17,487 --> 00:25:20,888 hvis du ikke er sterk hele tiden. 408 00:25:20,890 --> 00:25:23,024 Det er derfor jeg er her. 409 00:25:27,263 --> 00:25:29,630 Det er greit, sønn. Jeg har deg. 410 00:25:51,654 --> 00:25:53,788 Du er flink. Jeg har deg. 411 00:25:58,261 --> 00:26:00,328 Hvor er alle? 412 00:26:00,330 --> 00:26:03,464 Jeg tenkte at du ikke ville ha en publikum da du kom til. 413 00:26:03,466 --> 00:26:06,401 Ja, takk. 414 00:26:08,004 --> 00:26:10,905 Iris har rett. 415 00:26:10,907 --> 00:26:12,573 Du kommer ikke til å gjøre dette lenger. 416 00:26:12,575 --> 00:26:14,308 De siste seks månedene har jeg gitt deg din plass 417 00:26:14,310 --> 00:26:18,679 for å løse alt dette, kom tilbake til oss. 418 00:26:18,681 --> 00:26:22,750 Men i dag beviste du at du ville heller bare bli drept. 419 00:26:24,687 --> 00:26:27,722 Det er bedre enn å få vennene mine drept. 420 00:26:27,724 --> 00:26:30,958 Du vil at jeg skal fortelle deg det at det ikke var din feil? 421 00:26:30,960 --> 00:26:34,395 Jeg kan ikke. Det var det. Gjett hva? 422 00:26:34,397 --> 00:26:37,598 Du var ikke den eneste personen ta avgjørelser den dagen. 423 00:26:37,600 --> 00:26:40,368 Alle vi andre var der også. 424 00:26:40,370 --> 00:26:43,037 Eddie og Ronnie, 425 00:26:43,039 --> 00:26:45,807 de valgte å hjelpe deg med å stoppe Wells, 426 00:26:45,809 --> 00:26:48,276 og slutt med det... 427 00:26:48,278 --> 00:26:51,179 - Singularitet. - Singularitetsgreie. 428 00:26:51,181 --> 00:26:54,182 Det er på oss alle, Barry. 429 00:26:54,184 --> 00:26:58,286 Så slutt med dette tullet all skylden og beklagelsen. 430 00:26:58,288 --> 00:27:02,323 Vi må leve med det. Gå videre. 431 00:27:04,427 --> 00:27:07,862 Hva gjør jeg nå? 432 00:27:07,864 --> 00:27:10,898 Vel, jeg vet at du har vært det 433 00:27:10,900 --> 00:27:14,936 gjenoppbygge Central City om natten. 434 00:27:14,938 --> 00:27:17,805 Det er bare murstein og maling. 435 00:27:17,807 --> 00:27:21,409 Kanskje du burde begynne å prøve å bygge opp igjen... 436 00:27:21,411 --> 00:27:23,544 ting som virkelig betyr noe. 437 00:27:38,127 --> 00:27:39,760 Hva gjør du her? 438 00:27:39,762 --> 00:27:43,064 Beklager, jeg burde ha ringt eller noe. 439 00:27:43,066 --> 00:27:46,834 Jeg bare... Jeg ville se deg. 440 00:27:46,836 --> 00:27:48,336 Det er en stund siden. 441 00:27:48,338 --> 00:27:50,571 Ja, Cisco sa at han så deg 442 00:27:50,573 --> 00:27:54,008 på Flash Day-feiringen. 443 00:27:54,010 --> 00:27:56,210 Jeg ble overrasket. 444 00:27:56,212 --> 00:28:01,949 Du, bedre enn noen vet at jeg ikke var helten den dagen. 445 00:28:01,951 --> 00:28:06,053 - Selvfølgelig var du det. - Nei. 446 00:28:08,091 --> 00:28:09,991 Cait, Ronnie døde og reddet meg. 447 00:28:09,993 --> 00:28:14,595 og jeg burde ha reddet ham, og jeg er... Jeg er så lei meg. 448 00:28:14,597 --> 00:28:17,965 Barry, jeg vet at du gjorde alt du kunne. 449 00:28:17,967 --> 00:28:21,168 Det var ikke din feil. 450 00:28:21,170 --> 00:28:24,138 Jeg klandrer deg ikke for Ronnies død. 451 00:28:24,140 --> 00:28:27,308 Jeg klandrer meg selv. 452 00:28:27,310 --> 00:28:29,143 Hvorfor? 453 00:28:30,914 --> 00:28:32,413 Da Ronnie først ble Firestorm, 454 00:28:32,415 --> 00:28:34,782 han ba meg forlate Central City, 455 00:28:34,784 --> 00:28:40,488 og gå et sted vi kunne ha et normalt liv. 456 00:28:40,490 --> 00:28:43,291 Og jeg sa nei. 457 00:28:43,293 --> 00:28:50,665 Jeg kunne ikke forlate S.T.A.R. Labs, Dr. Wells... du. 458 00:28:50,667 --> 00:28:55,069 Hvis jeg hadde gått med ham, Ronnie ville fortsatt være i live. 459 00:28:55,071 --> 00:28:57,171 Å være på S.T.A.R. Labs bare fikk meg til å tenke på det 460 00:28:57,173 --> 00:28:59,540 hver eneste dag. 461 00:29:01,377 --> 00:29:02,810 Her. 462 00:29:02,812 --> 00:29:05,713 Å, bærer du et lommetørkle nå? 463 00:29:05,715 --> 00:29:07,682 Hva er du, 80? 464 00:29:11,754 --> 00:29:14,755 - Hva er det? - Ah, det er eh... 465 00:29:14,757 --> 00:29:18,459 Tilsynelatende, i tilfelle hans død, 466 00:29:18,461 --> 00:29:21,662 Wells hadde en slags levende testamente. 467 00:29:23,600 --> 00:29:25,199 Og du har ikke sett den ennå? 468 00:29:25,201 --> 00:29:28,302 Nei. Nei, jeg har... 469 00:29:28,304 --> 00:29:31,372 vært for redd. 470 00:29:32,275 --> 00:29:34,976 Hva om vi så den sammen? 471 00:29:36,946 --> 00:29:38,279 Greit. 472 00:29:45,989 --> 00:29:48,155 Hei, Barry. 473 00:29:48,157 --> 00:29:50,157 Hvis du ser på dette, 474 00:29:50,159 --> 00:29:53,394 det betyr noe har gått fryktelig galt. 475 00:29:53,396 --> 00:29:58,933 Jeg er død og de siste 15 år har vært for ingenting. 476 00:29:58,935 --> 00:30:01,502 Bummer. 15 år. 477 00:30:01,504 --> 00:30:03,904 Du vet, når jeg skjønner det det i alle disse årene 478 00:30:03,906 --> 00:30:05,706 hjelper til med å oppdra deg, 479 00:30:05,708 --> 00:30:08,142 vi var aldri virkelig fiender, Barry. 480 00:30:08,144 --> 00:30:10,111 Jeg er ikke den du hater. 481 00:30:10,113 --> 00:30:14,749 Og så vil jeg gi deg det du ønsker mest. 482 00:30:14,751 --> 00:30:16,550 Det spiller ingen rolle. 483 00:30:16,552 --> 00:30:20,421 Du blir aldri virkelig glad, Barry Allen, stol på meg. 484 00:30:20,423 --> 00:30:22,023 Jeg kjenner deg. 485 00:30:22,025 --> 00:30:23,624 Nå... 486 00:30:23,626 --> 00:30:25,660 Slett alt jeg sa til nå. 487 00:30:25,662 --> 00:30:29,196 Gi følgende melding til politiet. 488 00:30:29,198 --> 00:30:31,599 Mitt navn er Harrison Wells. 489 00:30:31,601 --> 00:30:33,334 Å være sunn sinn og kropp, 490 00:30:33,336 --> 00:30:35,536 Jeg innrømmer fritt overfor drap på Nora Allen. 491 00:30:35,538 --> 00:30:37,772 I hennes hjem, natt til 18. mars, 492 00:30:37,774 --> 00:30:39,473 i år 2000. 493 00:30:39,475 --> 00:30:41,142 Jeg angrep Nora Allen i spisestuen hennes. 494 00:30:41,144 --> 00:30:42,743 - Herregud. – Jeg stakk henne i brystet 495 00:30:42,745 --> 00:30:44,845 - med en stor slakterkniv... - Han tilsto. 496 00:30:44,847 --> 00:30:46,914 Fra skuffen til venstre av vasken på kjøkkenet. 497 00:30:46,916 --> 00:30:48,983 Dette er det. 498 00:30:50,586 --> 00:30:53,754 Dette er hva jeg trenger for å frigjøre faren min. 499 00:30:58,761 --> 00:31:00,361 Hei, Joe. Ja, hei. 500 00:31:00,363 --> 00:31:04,031 Kan du ha alle møt meg på S.T.A.R. Labs? 501 00:31:04,033 --> 00:31:05,499 Ja. Greit, takk. 502 00:31:05,501 --> 00:31:08,302 Ja. Greit, bye. 503 00:31:09,338 --> 00:31:11,205 Jeg skal kjøre. 504 00:31:11,207 --> 00:31:12,873 Ok. 505 00:31:16,522 --> 00:31:18,322 Synes du videoen er nok? 506 00:31:18,324 --> 00:31:20,491 Mm-hmm. 507 00:31:21,509 --> 00:31:23,943 Vel, visst. 508 00:31:23,945 --> 00:31:26,379 - Hva sier hun? - Hold ut. 509 00:31:26,381 --> 00:31:28,281 Wells ga alle de riktige detaljene. 510 00:31:28,283 --> 00:31:31,384 Det er ikke en fullført avtale ennå, men D.A. sier det ser bra ut. 511 00:31:33,187 --> 00:31:34,921 Ja, jeg er her. 512 00:31:37,959 --> 00:31:39,725 Er det gode nyheter? 513 00:31:39,727 --> 00:31:42,194 – Jeg tror det. - Kommer Henry hjem? 514 00:31:42,196 --> 00:31:43,896 Å! 515 00:31:47,068 --> 00:31:49,068 Ok, vel... 516 00:31:49,070 --> 00:31:52,638 som fortsatt forlater Atom Smasher å forholde seg til. 517 00:31:52,640 --> 00:31:55,474 Sist gang du møtte ham, gikk det ikke bra. 518 00:31:55,476 --> 00:31:58,010 Nei, det gjorde det ikke. 519 00:31:58,012 --> 00:32:00,813 Jeg kan tydeligvis ikke stoppe ham alene. 520 00:32:00,815 --> 00:32:03,416 Så hvordan skal vi slå ham? 521 00:32:03,418 --> 00:32:07,453 Vel, helt siden jeg var vist en drenert strålingsmerke, 522 00:32:07,455 --> 00:32:09,288 som jeg ikke har vært klarer å slutte å tenke på. 523 00:32:09,290 --> 00:32:12,391 - Takk, Cisco. - Vær så snill, Caitlin. 524 00:32:12,393 --> 00:32:15,027 Hvis denne fyren liker stråling så mye, 525 00:32:15,029 --> 00:32:17,997 Jeg sier at vi gir det til ham. 526 00:32:29,210 --> 00:32:30,943 Showtime. 527 00:32:37,251 --> 00:32:39,919 Hva skjer? 528 00:32:39,921 --> 00:32:41,020 Jeg ser at du fikk beskjeden min. 529 00:32:41,022 --> 00:32:42,054 Det lyset var perfekt agn. 530 00:32:42,056 --> 00:32:43,789 Hva fikk deg til å tenke på det? 531 00:32:43,791 --> 00:32:47,093 Jeg vet ikke, jeg tror jeg så det i en tegneserie et sted. 532 00:32:47,095 --> 00:32:49,095 Vil du ha meg? 533 00:32:49,097 --> 00:32:51,163 Du må ta meg. 534 00:32:54,936 --> 00:32:57,336 Det fungerer, dude. Rothstein følger deg. 535 00:32:57,338 --> 00:32:59,839 Jeg må si, han er ganske smidig for en mann på hans størrelse. 536 00:32:59,841 --> 00:33:01,474 Løp, Barry, løp. 537 00:33:01,476 --> 00:33:03,175 Kom igjen. 538 00:33:25,933 --> 00:33:27,733 Trodde ikke jeg kunne fange deg, hva? 539 00:33:29,604 --> 00:33:33,072 Nei, jeg visste at du kunne. 540 00:33:33,074 --> 00:33:34,607 Nå, Cisco! 541 00:33:42,750 --> 00:33:44,750 Mengden stråling i ferd med å oversvømme rommet... 542 00:33:44,752 --> 00:33:46,886 Atom Smasher vil ikke kunne absorbere alt. 543 00:34:13,614 --> 00:34:15,114 Strålingen er fjernet. 544 00:34:15,116 --> 00:34:16,949 Det er trygt for deg å gå inn. 545 00:34:35,203 --> 00:34:37,369 Jeg beklager. 546 00:34:37,371 --> 00:34:40,739 Jeg kunne ikke la deg skade noen andre. 547 00:34:40,741 --> 00:34:43,375 Hvorfor? 548 00:34:43,377 --> 00:34:44,577 Hvorfor ville du drepe meg? 549 00:34:49,050 --> 00:34:53,586 Han lovet at han skulle ta meg hjem... 550 00:34:53,588 --> 00:34:57,089 hvis jeg drepte deg. 551 00:34:57,091 --> 00:34:59,125 WHO? 552 00:34:59,127 --> 00:35:00,326 Hvem har lovet deg det? 553 00:35:06,467 --> 00:35:07,933 Zoom. 554 00:35:58,016 --> 00:35:59,550 La oss komme oss ut herfra. 555 00:35:59,640 --> 00:36:02,207 Jeg kjører deg. 556 00:36:02,209 --> 00:36:05,610 Du vil tape. 557 00:36:09,016 --> 00:36:11,650 Velkommen hjem! 558 00:36:59,499 --> 00:37:01,700 Kom sammen, alle sammen. 559 00:37:04,705 --> 00:37:06,705 Ser på dere alle, 560 00:37:06,707 --> 00:37:11,242 tenker på hvor langt vi alle har kommet, 561 00:37:11,244 --> 00:37:15,213 og huske dem som ikke lenger er med oss, 562 00:37:15,215 --> 00:37:20,452 Jeg blir minnet om et hebraisk ord brukes i tider med eksamen. 563 00:37:20,454 --> 00:37:27,125 Kadima. Det betyr «fremover». 564 00:37:27,127 --> 00:37:29,327 Framover. 565 00:37:29,329 --> 00:37:31,563 Framover. 566 00:37:31,565 --> 00:37:32,497 Framover. 567 00:37:32,499 --> 00:37:35,033 - Fremover. - Fremover. 568 00:37:35,035 --> 00:37:36,501 Framover. 569 00:37:36,503 --> 00:37:37,936 - Fremover. - Fremover. 570 00:37:46,012 --> 00:37:48,913 - Godt sagt. - Takk. 571 00:37:50,183 --> 00:37:51,783 - Er du flink? - Ah, ja. 572 00:37:53,754 --> 00:37:58,256 Ting går til hodet etterpå vært borte fra det i 14 år. 573 00:37:58,258 --> 00:38:01,626 Jeg vedder. Ok, vel, se. 574 00:38:01,628 --> 00:38:04,129 Jeg tenkte, hva om, om morgenen, 575 00:38:04,131 --> 00:38:06,297 vi to begynte å lete for en leilighet for oss begge, 576 00:38:06,299 --> 00:38:10,268 og Iris har faktisk vært det gjør litt research på 577 00:38:10,270 --> 00:38:11,569 hvordan du får tilbake medisinsk lisens 578 00:38:11,571 --> 00:38:13,805 slik at du kan starte treningen igjen, 579 00:38:13,807 --> 00:38:16,274 eller, hvis du vil, kom på jobb hos oss på S.T.A.R. Labs. 580 00:38:16,276 --> 00:38:18,576 Jeg vet ikke. jeg mener... 581 00:38:18,578 --> 00:38:21,079 - Hva er galt? Går det bra? - Ja, det er en fest. 582 00:38:21,081 --> 00:38:23,515 Kom igjen, vi kan snakke om alt dette i morgen. 583 00:38:23,517 --> 00:38:30,088 - Snakk om hva? - Barry... 584 00:38:30,090 --> 00:38:34,626 Har du ikke planer om å bli værende? 585 00:38:34,628 --> 00:38:37,629 Ok. 586 00:38:37,631 --> 00:38:39,931 Ok, tror du... 587 00:38:42,102 --> 00:38:46,004 Kan du være alt du blir... 588 00:38:47,441 --> 00:38:49,541 Med meg her? 589 00:38:55,015 --> 00:38:58,316 Du er den eneste familien jeg har igjen. 590 00:39:01,588 --> 00:39:04,289 Vel, det er egentlig ikke sant, er det? 591 00:39:04,291 --> 00:39:07,258 Har du ikke en annen familie i dette rommet? 592 00:39:07,260 --> 00:39:10,929 De trenger din hjelp også, Barry. 593 00:39:10,931 --> 00:39:14,432 Når du trenger meg, vil jeg være her, 594 00:39:14,434 --> 00:39:16,234 men akkurat nå, Central City trenger ikke deg 595 00:39:16,236 --> 00:39:17,869 å være Henry Allens sønn. 596 00:39:17,871 --> 00:39:22,540 Det krever at du er Flash. 597 00:39:24,845 --> 00:39:26,845 Min gutt. 598 00:39:28,849 --> 00:39:31,049 Superhelten. 599 00:39:37,858 --> 00:39:40,492 Jeg må gå. 600 00:39:42,295 --> 00:39:48,967 Jeg trenger at du forteller meg at det er greit. 601 00:39:49,669 --> 00:39:51,369 Ja. 602 00:40:17,097 --> 00:40:19,297 - Hei. - Hei. 603 00:40:21,101 --> 00:40:22,800 Går faren din av ok? 604 00:40:22,802 --> 00:40:27,906 Ja, jeg slapp ham akkurat på stasjonen. 605 00:40:27,908 --> 00:40:30,074 Er du flink? 606 00:40:30,076 --> 00:40:32,577 Jeg vet ikke, jeg... 607 00:40:32,579 --> 00:40:35,113 Føles bare som alle gang jeg vinner, taper jeg fortsatt. 608 00:40:35,115 --> 00:40:36,481 Vel... 609 00:40:41,254 --> 00:40:43,354 Det er ikke dårlig. 610 00:40:43,356 --> 00:40:46,891 Nei, det er ikke ille. 611 00:40:46,893 --> 00:40:51,696 Det er ganske kult. Det er skikkelig kult, kom igjen! 612 00:40:51,698 --> 00:40:53,598 - Hei! - Hei. 613 00:40:53,600 --> 00:40:56,367 - Ho ho! - Hei, gjett hva? 614 00:40:56,369 --> 00:41:00,204 Jeg la til en liten oppgradering til dressen din. 615 00:41:01,908 --> 00:41:03,675 Den er akkurat som den fra fremtidens avis 616 00:41:03,677 --> 00:41:05,677 Gideon viste oss. 617 00:41:05,679 --> 00:41:07,845 Jeg tenkte, du vet, 618 00:41:07,847 --> 00:41:09,781 du bør ikke frykte fremtiden lenger, ikke sant? 619 00:41:09,783 --> 00:41:12,750 Nei, og det vil være her raskere enn vi tror. 620 00:41:12,752 --> 00:41:15,286 Vel, ser, jeg liker det. Den lynet dukker definitivt opp 621 00:41:15,288 --> 00:41:16,688 mer mot det hvite. 622 00:41:16,690 --> 00:41:19,357 Og S.T.A.R. Labs er nå tryggere enn noen gang. 623 00:41:19,359 --> 00:41:21,726 Økt sikkerhet og overvåking. 624 00:41:21,728 --> 00:41:24,562 Omkodet, dobbel brannmur, elektroniske låsesett. 625 00:41:24,564 --> 00:41:26,764 Ingenting slipper gjennom her uten at vi vet det. 626 00:41:26,766 --> 00:41:29,000 Så folk kan ikke bare valse inn og ut herfra. 627 00:41:29,002 --> 00:41:31,536 Nøyaktig. 628 00:41:31,538 --> 00:41:32,971 på ekte? Bli der du er. 629 00:41:32,973 --> 00:41:34,539 Hvem er du? 630 00:41:34,541 --> 00:41:38,476 Du kjenner meg ikke, men Jeg kjenner deg... Barry Allen. 631 00:41:38,478 --> 00:41:40,578 Ta ett skritt til, det blir det det siste steget du tar. 632 00:41:40,580 --> 00:41:42,180 Mannen stilte deg et spørsmål. 633 00:41:42,182 --> 00:41:45,950 Hvem i helvete er du? 634 00:41:45,952 --> 00:41:47,919 Jeg heter Jay Garrick, 635 00:41:47,921 --> 00:41:50,088 og din verden er i fare. 636 00:41:51,305 --> 00:41:57,290 Vennligst ranger denne undertittelen på www.osdb.link/5yae9 Hjelp andre brukere med å velge de beste undertekstene