1 00:01:32,800 --> 00:01:36,400 Εμείς, οι ένορκοι, βρίσκουμε τον κατηγορούμενο ένοχος όπως κατηγορείται. 2 00:01:46,600 --> 00:01:48,400 Ο κρατούμενος θα αντιμετωπίσει το δικαστήριο. 3 00:01:50,400 --> 00:01:52,400 Έμετ Ντάλτον, έχετε δοκιμαστεί 4 00:01:52,400 --> 00:01:54,200 ενώπιον ενόρκων και κρίθηκε ένοχος. 5 00:01:54,400 --> 00:01:55,600 Έχετε κάτι να πείτε 6 00:01:55,800 --> 00:01:57,600 πριν από την πρόταση σας έχει περάσει; 7 00:01:57,600 --> 00:02:00,000 Δεν μπορώ να πω τίποτα τώρα θα είχε μεγάλη σημασία. 8 00:02:00,200 --> 00:02:01,400 Αξιότιμε, κάνει λάθος. 9 00:02:01,400 --> 00:02:03,200 Υπάρχει πάρα πολύ αυτό μπορεί να ειπωθεί. 10 00:02:03,400 --> 00:02:04,600 Ο Έμετ δεν ήταν ποτέ εγγενώς κακό... 11 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 Το δικαστήριο ενδιαφέρεται σε καμία παρατήρηση 12 00:02:09,200 --> 00:02:10,200 εκτός του κρατούμενου. 13 00:02:11,600 --> 00:02:13,400 Μου το χρωστάς να πει όλη την ιστορία 14 00:02:13,600 --> 00:02:15,800 ακόμα κι αν δεν το κάνεις για τον εαυτό σας. 15 00:02:18,000 --> 00:02:20,600 Υποθέτω ότι έχει δίκιο, Σεβασμιώτατε. 16 00:02:20,800 --> 00:02:22,800 Ίσως καλύτερα να πω τη γνώμη μου. 17 00:02:24,600 --> 00:02:28,000 Αυτό που θα πω δεν είναι προοριζόταν να ασπρίσει εμάς τους Ντάλτον 18 00:02:28,200 --> 00:02:30,000 για όσα κάναμε στο παρελθόν, 19 00:02:30,200 --> 00:02:33,800 έκλεψαν τρένα, κράτησαν τράπεζες... 20 00:02:34,000 --> 00:02:36,200 αλλά αυτό που δεν ξέρουν όλοι είναι αυτό που οδήγησε στον πυροβολισμό 21 00:02:36,200 --> 00:02:38,600 ακριβώς εδώ στο Coffeyville. 22 00:02:38,600 --> 00:02:41,400 Η χώρα έπαιρνε πολύ ζεστό για εμάς. 23 00:02:41,600 --> 00:02:43,000 Κατευθυνόμασταν προς τα νότια 24 00:02:43,200 --> 00:02:46,000 σκοπεύω να κάνω λίγο ράντσο στην Αργεντινή. 25 00:02:46,200 --> 00:02:48,200 Λοιπόν, μια μέρα, μπήκαμε σε μια πόλη 26 00:02:48,400 --> 00:02:50,200 που ονομάζεται Skeleton Creek. 27 00:02:55,800 --> 00:02:57,800 "The High Hand Saloon." 28 00:02:58,000 --> 00:02:59,600 Εδώ είναι που συνδυάζουμε επιχείρηση με ευχαρίστηση. 29 00:02:59,800 --> 00:03:02,000 Δεν μου αρέσει η ιδέα του κολλάμε τη μύτη μας σε κανένα σαλόνι, 30 00:03:02,000 --> 00:03:04,600 όχι μαζί τους αφίσες επιβράβευσης σοβατισμένο σε όλη τη χώρα. 31 00:03:04,800 --> 00:03:07,200 Πρέπει να μάθουμε πού Ο Τεξ Γουόλτερς ζει, έτσι δεν είναι; 32 00:03:08,600 --> 00:03:10,200 Άλλωστε διψάω. 33 00:03:23,400 --> 00:03:25,200 Γεια σου. 34 00:03:25,400 --> 00:03:28,400 Δεν θα μπορούσαμε να περάσουμε σε αυτή την τράπεζα πρώτο, φιλικό όπως; 35 00:03:28,600 --> 00:03:30,800 Αυτό είναι μια ιδέα. Τι λέτε, Μπομπ; 36 00:03:31,000 --> 00:03:32,600 Μοιάζει με τσιμπήματα, Μπομπ. 37 00:03:32,800 --> 00:03:35,800 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε λίγο επιπλέον μετρητά για το ξεκίνημά μας στην Αργεντινή. 38 00:03:36,000 --> 00:03:37,200 Δε γίνεται. 39 00:03:37,400 --> 00:03:40,000 Δεν κρατάμε τράπεζες με κουρασμένα άλογα. 40 00:03:41,400 --> 00:03:44,200 Λοιπόν, μάλλον καλύτερα να το μάθουμε όπου είναι η θέση του Γουότερς, 41 00:03:44,400 --> 00:03:46,200 ξεκουραστείτε για λίγο. 42 00:04:17,600 --> 00:04:19,400 Πέντε δολάρια λέει δεν τα καταφέρνει. 43 00:04:20,600 --> 00:04:22,400 Έχετε ένα στοίχημα, κύριε. 44 00:04:31,200 --> 00:04:33,800 - Φαίνεται ότι χάνεις. - Κανένα στοίχημα. Κάποιος τον σκόνταψε. 45 00:04:34,000 --> 00:04:35,200 Ξεχρεώνω. 46 00:04:35,400 --> 00:04:37,200 -Αλλά εγώ... - Πληρώστε! 47 00:04:40,800 --> 00:04:43,400 Ευχαριστώ. Είσαι το είδος οι ξένοι που μας αρέσουν εδώ γύρω. 48 00:04:43,600 --> 00:04:45,200 Τρεις μπύρες, και δώσε μου μια μπάλα. 49 00:04:45,400 --> 00:04:46,600 Κάνε τα να κρυώσουν. 50 00:04:46,800 --> 00:04:48,200 Επιτρέψτε μου για να σε καλωσορίσω 51 00:04:48,400 --> 00:04:50,400 στο Skeleton Creek, κύριοι. 52 00:04:50,600 --> 00:04:51,800 Το όνομα είναι McKenna. 53 00:04:52,000 --> 00:04:53,800 Αν μπορώ να κάνω κάτι για σένα-- 54 00:04:54,000 --> 00:04:55,200 Άλλη μια μπύρα, μπάρμαν. 55 00:04:55,400 --> 00:04:58,000 Ω, είσαι άντρας μεγάλου οράματος, κύριε. 56 00:04:58,000 --> 00:04:59,600 Σας είμαι υπόχρεος περαιτέρω, 57 00:04:59,800 --> 00:05:02,800 και έχεις τις ευχαριστίες ολόκληρης της οικογένειας McKenna. 58 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 Γεια σου, μπάρμαν, ξέρεις που είναι το ράντσο του Tex Walters; 59 00:05:10,000 --> 00:05:11,800 Ναι. 60 00:05:12,000 --> 00:05:15,800 Ρώτησα αν ξέρεις όπου βρίσκεται το ράντσο Tex Walters. 61 00:05:18,800 --> 00:05:21,000 Κάτι δεν πάει καλά με τα αυτιά σας; Σε ρώτησε κάτι. 62 00:05:21,200 --> 00:05:24,400 Περίμενε ένα λεπτό, φίλε. Είστε φίλοι του Walters; 63 00:05:24,400 --> 00:05:26,800 Ψάχνουμε το ράντσο του. Ξέρετε πού είναι; 64 00:05:27,000 --> 00:05:30,200 Ναι, είναι περίπου 2 και μισό μίλια ανατολικά από εδώ. 65 00:05:30,400 --> 00:05:31,400 Αλλά αν ψάχνετε για δουλειά, 66 00:05:31,600 --> 00:05:33,200 Δεν θα συμβούλευα Το μέρος του Walters. 67 00:05:33,400 --> 00:05:36,600 Γεια σου, Μπομπ, υπενθύμισέ μου να τον ρωτήσω όταν χρειαζόμαστε συμβουλές. 68 00:05:39,800 --> 00:05:40,800 Πάμε. 69 00:05:50,600 --> 00:05:52,200 Έμετ, ας υποθέσουμε ότι ποτίζεις τα άλογα. 70 00:05:52,400 --> 00:05:53,400 Μου ταιριάζει. 71 00:05:55,200 --> 00:05:57,400 Καλύτερα να βάλουμε σε λίγες προμήθειες. 72 00:06:07,600 --> 00:06:09,200 Είσαι τυφλός ή απλά χαζός; 73 00:06:09,400 --> 00:06:10,600 Ε; 74 00:06:10,800 --> 00:06:12,200 Γιατί δεν κοιτάς που οδηγείς; 75 00:06:12,400 --> 00:06:15,000 Συγγνώμη, δεσποινίς. Υποθέτω ότι θα έπρεπε. 76 00:06:15,200 --> 00:06:17,400 Σίγουρα αξίζει να το δείτε. 77 00:06:17,600 --> 00:06:20,200 Λάσπη από το κεφάλι μέχρι τα πόδια. Είναι κατεστραμμένο. 78 00:06:20,400 --> 00:06:23,200 Α, δεν είναι τόσο κακό όσο όλα αυτά. Μπορώ να το φροντίσω. 79 00:06:27,000 --> 00:06:28,200 Τώρα αφήστε τα όλα σε μένα. 80 00:06:28,400 --> 00:06:31,000 Θα είναι τόσο καλό όσο καινούργιο σε δύο κουνήματα. 81 00:06:31,200 --> 00:06:34,600 Α, από όλους τους αδέξια. Είναι δέκα φορές χειρότερο. 82 00:06:34,800 --> 00:06:37,000 Τώρα μόνο ένα λεπτό. Είπα ότι λυπάμαι. 83 00:06:38,400 --> 00:06:39,800 Θα σου αγοράσω ένα καινούργιο. 84 00:06:40,000 --> 00:06:43,200 Αν δεν ήμουν κυρία, Θα... θα σου χαστούκιζα. 85 00:06:43,400 --> 00:06:46,000 Αν ήμουν κύριος, θα το έκανα μάλλον σε αφήνει, αλλά δεν το κάνω. 86 00:06:46,200 --> 00:06:48,000 Προφανώς. 87 00:06:48,200 --> 00:06:49,800 Δεν ξέρω τι είναι τζέντλεμαν υποτίθεται ότι κάνει 88 00:06:49,800 --> 00:06:51,600 σε μια περίπτωση σαν αυτή, 89 00:06:51,800 --> 00:06:53,200 αλλά ορίστε η προσπάθεια. 90 00:06:56,400 --> 00:06:58,400 Θα αγόραζα 50 $ ένα φόρεμα για αυτή τη νεαρή κυρία; 91 00:06:58,400 --> 00:07:00,800 Ναί. Ναι, κύριε. 92 00:07:01,000 --> 00:07:02,200 Βγάλε τα μούτρα σου. 93 00:07:02,200 --> 00:07:03,600 Πίσω από αυτή την οθόνη. 94 00:07:03,800 --> 00:07:05,400 Λοιπόν, αν νομίζετε μια κυρία αφήνει περίεργους άντρες 95 00:07:05,400 --> 00:07:07,400 αγόρασε τα ρούχα της, κάνεις μεγάλο λάθος. 96 00:07:07,600 --> 00:07:09,200 Δεν ξέρω πολλά για τις κυρίες, 97 00:07:09,400 --> 00:07:11,400 αλλά θα γίνω κύριος αν σε σκοτώσει. 98 00:07:15,600 --> 00:07:17,000 Δεν θα τολμούσες. 99 00:07:51,200 --> 00:07:54,000 - Έχει φύγει; - Ναι. 100 00:07:55,200 --> 00:07:57,400 Ναι, έφυγε. 101 00:08:07,000 --> 00:08:09,600 Ουάου. Αυτό πρέπει να είναι. 102 00:08:09,800 --> 00:08:11,800 - Μοιάζει με τον Γουόλτερς. - Σίγουρα. 103 00:08:12,000 --> 00:08:14,200 Τώρα αυτό είναι που αποκαλώ πραγματικό ράντσο. 104 00:08:14,200 --> 00:08:15,800 Ξέρεις, Μπεν, είσαι απλά ένας αγρότης στην καρδιά. 105 00:08:45,600 --> 00:08:47,800 Δεν θα ερχόμουν περαιτέρω. 106 00:08:47,800 --> 00:08:50,400 Δεν τα είδες Δεν υπάρχουν πινακίδες παραβίασης; 107 00:08:50,600 --> 00:08:53,800 Ναι. κοιταζαμε για τον Τεξ Γουόλτερς. 108 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 Τι θέλεις μαζί του; 109 00:08:55,200 --> 00:08:56,800 Όταν τον βρούμε, θα του πούμε. 110 00:08:57,000 --> 00:08:59,800 Εντάξει, άρχισε να λες. Είμαι ο Γουόλτερς. 111 00:09:00,000 --> 00:09:02,400 Είμαστε γιοι ενός παλιού σου φίλου. 112 00:09:02,600 --> 00:09:04,600 - Λούις Ντάλτον. - Λου Ντάλτον; 113 00:09:06,000 --> 00:09:08,800 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες; 114 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 Κατεβείτε από τα άλογά σας και ορίστε λίγο. 115 00:09:12,200 --> 00:09:14,000 τι κάνεις σε αυτό το λαιμό του δάσους; 116 00:09:14,200 --> 00:09:15,800 δεν υποθέτω σε κυνηγάει μια πόζα; 117 00:09:16,000 --> 00:09:19,200 Όχι, τα χάσαμε πριν από μια εβδομάδα. Διπλασιάστηκε στις πίστες μας. 118 00:09:19,400 --> 00:09:21,600 Όχι άλλο παράνομο για εμάς. Κατευθυνόμαστε νότια. 119 00:09:21,800 --> 00:09:23,400 Στοχεύουμε στο ράντσο στην Αργεντινή. 120 00:09:23,600 --> 00:09:25,000 Οδηγήσαμε αρκετά σκληρά. 121 00:09:25,200 --> 00:09:27,400 Πήραμε μερικά φαρδιά παπούτσια και μερικές χολήδες σέλας. 122 00:09:27,600 --> 00:09:30,400 Αναρωτιόμασταν αν μπορούσαμε ξεκουραστείτε εδώ για μια μέρα περίπου. 123 00:09:30,600 --> 00:09:34,000 Φυσικά, φροντίστε να είστε σπίτι. Μπορείτε να κοιμηθείτε στην κουκέτα. 124 00:09:34,200 --> 00:09:37,600 Δεν έχω χέρια πάντως. Οι καιροί δεν ήταν πολύ καλοί. 125 00:09:37,800 --> 00:09:40,800 Δεν καταλαβαίνω γιατί. Μοιάζει μια πρώτης τάξεως στολή. 126 00:09:40,800 --> 00:09:43,000 Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι, αλλά πήρα ένα σημείωμα για να συναντηθούμε. 127 00:09:43,000 --> 00:09:45,400 - Εταιρεία γης, ε; - Ναι, και δεν θα περιμένουν. 128 00:09:45,600 --> 00:09:47,200 Ίδια παλιά αρπαγή. 129 00:09:47,200 --> 00:09:49,000 Λοιπόν, δεν θα αρπάξουν αυτό. 130 00:09:49,200 --> 00:09:51,400 Πήρα ένα αρκετά καλό κοπάδι βοοειδών. 131 00:09:51,400 --> 00:09:54,000 Του κουνιάδου μου βγαίνει σήμερα με έναν αγοραστή. 132 00:09:54,200 --> 00:09:56,600 Θα μπορέσω να πληρώσω και ξεκινήστε ξανά. 133 00:09:56,800 --> 00:09:58,000 Αυτός εσύ, Τεξ; 134 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 Έλα έξω, μω, έχουμε παρέα. 135 00:10:00,200 --> 00:10:03,200 Δεν είναι πολύ συχνά επισκέπτες πια εδώ γύρω. 136 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 Κοίτα, αγόρια, καλύτερα να μην χρησιμοποιήσω τα αληθινά σας ονόματα. 137 00:10:09,200 --> 00:10:11,800 - Βλέπεις, μω... - Λοιπόν, πείτε μας McConnells. 138 00:10:12,000 --> 00:10:13,400 Πρόστιμο. 139 00:10:13,600 --> 00:10:15,600 Maw, γνώρισε τα αγόρια McConnell. 140 00:10:15,800 --> 00:10:17,200 Γιοι ενός παλιού μου φίλου. 141 00:10:17,400 --> 00:10:19,400 Είμαι πολύ χαρούμενος να σας γνωρίσω παιδιά. 142 00:10:19,600 --> 00:10:21,200 Τα αγόρια θα μείνουν μαζί μας για μια ή δύο μέρες. 143 00:10:21,400 --> 00:10:24,400 Ω, χαίρομαι που σε έχω. Αγαπάμε την παρέα. Έλα μέσα. 144 00:10:24,600 --> 00:10:26,600 - Θα φροντίσω τα άλογα. - Εντάξει. 145 00:10:40,600 --> 00:10:42,800 Μπορείς να δεις ποιος είναι, Τεξ; 146 00:10:46,200 --> 00:10:49,400 Είναι ο Μάικ. Mike Bohannan, ο κουνιάδος μου. 147 00:10:49,600 --> 00:10:52,200 Φαίνεται ότι το έχει αγοραστής βοοειδών μαζί του επίσης. 148 00:10:52,200 --> 00:10:55,800 Τώρα ας δούμε αυτή την εταιρεία γης πάρε το ράντσο μου. 149 00:10:57,800 --> 00:11:00,600 Ωχ, χαμπ! Γεια σου, Κέιτ, Τεξ. 150 00:11:00,800 --> 00:11:03,000 Αυτός είναι ο κύριος Κίτριτζ και ο κύριος Γρηγόριος, συνεργάτης του. 151 00:11:03,200 --> 00:11:05,200 - Ο κύριος και η κυρία Walters. - Γεια σου; Πώς τα πάτε, παιδιά; 152 00:11:05,400 --> 00:11:08,200 Μου, αλλά φαίνεσαι όμορφη ως εικόνα. 153 00:11:09,600 --> 00:11:11,600 Το νέο σου φόρεμα, σίγουρα είναι όμορφο. 154 00:11:11,800 --> 00:11:13,600 Δεν είναι το φόρεμα που παρήγγειλα και το μισώ. 155 00:11:13,800 --> 00:11:16,600 Κάποιοι κουκουλοφόροι μου το ανάγκασαν στο σημείο του όπλου. 156 00:11:16,800 --> 00:11:18,400 Λοιπόν, αν θα μας πεις ποιος ήταν, κυρία... 157 00:11:18,600 --> 00:11:20,600 Δεν ξέρω. Δεν τον είχα ξαναδεί. 158 00:11:20,800 --> 00:11:22,200 Σίγουρα το εύχομαι Έκανα αυτό που ήθελα. 159 00:11:22,400 --> 00:11:24,800 Αυτοί είναι οι φίλοι μου, οι ΜακΚόνελ. 160 00:11:25,000 --> 00:11:26,800 Μαίρη Μπόχαναν, Mike Bohannan, 161 00:11:27,000 --> 00:11:29,200 Ο κύριος Κίτριτζ και ο κύριος Γκρέγκορυ. 162 00:11:29,400 --> 00:11:30,800 - Πώς τα πάτε; - Ελάτε μέσα, παιδιά. 163 00:11:31,000 --> 00:11:32,400 θα φτιάξω μια τεράστια κανάτα λεμονάδας. 164 00:11:32,600 --> 00:11:34,200 Λοιπόν, ευχαριστώ, Κυρία Γουόλτερς, αλλά κάπως έτσι 165 00:11:34,400 --> 00:11:35,800 ήλπιζε να δει τα βοοειδή πριν τη δύση του ηλίου. 166 00:11:35,800 --> 00:11:37,200 Θα είμαστε μαζί σας αργότερα, μαου. 167 00:11:37,400 --> 00:11:39,400 Αν έρθετε μαζί μου, θα σαλέψουμε 168 00:11:39,600 --> 00:11:42,400 και πήγαινε να δεις τα βοοειδή. 169 00:11:42,400 --> 00:11:43,800 Ελάτε, φτιάχνετε τον εαυτό σας στο σπίτι. 170 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 Δεν θα είμαι μια στιγμή. 171 00:11:46,200 --> 00:11:48,600 Τώρα περίμενε ένα λεπτό, λείπει ένας McConnell. 172 00:11:48,800 --> 00:11:50,800 θυμάμαι, φροντίζει τα άλογα. 173 00:11:51,000 --> 00:11:53,200 Μαίρη, τρέχεις κάτω στον αχυρώνα και πάρε τον. 174 00:11:53,400 --> 00:11:54,600 Εντάξει, θεία Κέιτ. 175 00:11:56,400 --> 00:11:59,600 Αυτή είναι μια πανέμορφη κόρη έχετε, κύριε Bohannan. 176 00:11:59,800 --> 00:12:01,000 Ναι, έτσι μου λένε. 177 00:12:01,200 --> 00:12:02,800 Παιδιά κοιτάξτε κάπως οικείο για μένα. 178 00:12:03,000 --> 00:12:06,800 Είναι έτσι; Δεν ήμασταν ποτέ σε αυτά τα μέρη πριν. 179 00:12:07,000 --> 00:12:09,400 Είμαι ο εκδότης και ο εκδότης της τοπικής εφημερίδας, 180 00:12:09,600 --> 00:12:11,000 «Skeleton Creek Plainsman». 181 00:12:11,000 --> 00:12:14,000 Μου φαίνεται ότι είδα μια φωτογραφία πριν από μερικές εβδομάδες 182 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 από τέσσερα αδέρφια. 183 00:12:16,200 --> 00:12:19,200 Δεν θυμάμαι το όνομα όντας McConnell όμως. 184 00:12:19,400 --> 00:12:23,200 Μου φαίνεται το όνομα ήταν Ντάλτον. 185 00:12:23,400 --> 00:12:25,600 Ω, δεν είμαστε εμείς, κύριε. 186 00:12:25,800 --> 00:12:28,000 Φυσικά, αυτά οι φίλοι ήταν ξυρισμένοι και-- 187 00:12:28,200 --> 00:12:30,200 Ε, έκανες λάθος. 188 00:12:30,400 --> 00:12:32,400 Ναι. Περισσότερο από πιθανό. 189 00:12:32,600 --> 00:12:33,800 - Μάικ; - Ναι. 190 00:12:34,000 --> 00:12:35,400 Θα με αντλήσεις λίγο νερό; 191 00:12:35,600 --> 00:12:38,600 Σίγουρος. Θα μείνω μόνο ένα λεπτό, παιδιά. 192 00:12:43,200 --> 00:12:45,800 Φαίνεται ότι επιβραβεύουν αφίσες μας προλαβαίνει. 193 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 Καλύτερα να βρούμε κάποιες δικαιολογίες και φύγε από εδώ. 194 00:12:48,200 --> 00:12:50,400 Δεν θα του αφήσεις να γελάσει μας τρομάζεις, εσύ; 195 00:12:50,600 --> 00:12:52,800 Δεν είναι ερώτηση του να φοβάσαι. 196 00:12:53,000 --> 00:12:54,800 Απλώς δεν θέλουμε κάνουμε κανένα πρόβλημα στον εαυτό μας 197 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 ή Τεξ. 198 00:12:59,400 --> 00:13:01,000 Ω! 199 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 - Εσύ! - Ναι, είμαι εγώ. 200 00:13:04,400 --> 00:13:07,400 - Αυτό γίνεται συνήθεια. - Μια κακή συνήθεια. 201 00:13:07,600 --> 00:13:09,400 Μόνο αυτή τη φορά μπορώ να το φτιάξω. 202 00:13:13,000 --> 00:13:15,400 Βάζω στοίχημα ότι νομίζεις ότι είμαι ο ο πιο αδέξιος άνθρωπος στη χώρα. 203 00:13:16,400 --> 00:13:17,800 Εκεί. 204 00:13:18,000 --> 00:13:19,800 Ακόμα επιθυμείς θα με χαστούκιζες σήμερα το πρωί; 205 00:13:20,000 --> 00:13:22,200 Λοιπόν, η ιδέα ήταν ελκυστική σε μένα εκείνη τη στιγμή. 206 00:13:22,400 --> 00:13:24,400 Λοιπόν, προχωρήστε. Σου έρχεται ένα χαστούκι. 207 00:13:24,600 --> 00:13:26,200 Φοβάμαι ότι θα γίνει πρέπει να περιμένουμε μέχρι αργότερα. 208 00:13:26,400 --> 00:13:28,200 Η θεία Κέιτ έχει λίγη λεμονάδα έτοιμο τώρα. 209 00:13:28,400 --> 00:13:30,000 Εντάξει, μπορώ να περιμένω. 210 00:13:31,800 --> 00:13:33,800 Λοιπόν, έχω καθαριστεί και έτοιμο να πάει. 211 00:13:33,800 --> 00:13:35,200 Καθαρίστηκε; 212 00:13:37,400 --> 00:13:39,200 Έλα, μπορείς να κάνεις καλύτερα από αυτό. 213 00:13:39,400 --> 00:13:40,800 Θα αντλήσω για σένα. 214 00:13:54,200 --> 00:13:55,800 Ξέρεις, δεν μου είπες ποτέ το όνομά σου. 215 00:13:56,000 --> 00:13:57,400 Είναι η Mary Bohannon. 216 00:13:57,400 --> 00:13:59,200 Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα. Ο Emmett δικός μου, ε... 217 00:13:59,200 --> 00:14:00,800 ξέρω. ΜακΚόνελ. 218 00:14:01,000 --> 00:14:04,200 - Ναι, έτσι είναι. ΜακΚόνελ. - Λοιπόν, αυτό φαίνεται καλύτερα. 219 00:14:04,400 --> 00:14:06,800 Ευχαριστώ. Τώρα οδήγησέ με σε αυτή τη λεμονάδα. 220 00:14:08,800 --> 00:14:11,000 Σίγουρα απολαύσαμε αυτή η λεμονάδα, κυρία Γουόλτερς. 221 00:14:11,200 --> 00:14:12,600 Αποχαιρετάς τον παλιό Τεξ για μας 222 00:14:12,800 --> 00:14:14,000 αν δεν επιστρέψει πριν φύγουμε. 223 00:14:14,200 --> 00:14:16,600 Θα απογοητευτεί. δεν βλεπω... 224 00:14:16,800 --> 00:14:18,400 Ω, Έμετ, Εξήγησα στην κυρία Γουόλτερς 225 00:14:18,600 --> 00:14:20,800 πρέπει να ξεκινήσουμε πριν τη δύση του ηλίου. 226 00:14:20,800 --> 00:14:22,600 - Αλλά εμείς, ε... - Δεν θυμάσαι; 227 00:14:22,600 --> 00:14:25,400 Είπαμε στον Τσάρλι Μπέιτς ότι θα συναντηθούμε τον στο Ford's Crossing Σάββατο. 228 00:14:25,600 --> 00:14:28,800 - Τσάρλι Μπέιτς; - Ναι. Θυμάσαι. 229 00:14:29,000 --> 00:14:30,200 Μόλις γύρισα τα άλογα έξω. 230 00:14:30,400 --> 00:14:32,000 Λοιπόν, πρέπει να τα μαζέψουμε πάλι. 231 00:14:32,200 --> 00:14:33,800 - Πού πας; - Λοιπόν, Μαρία, βλέπεις... 232 00:14:33,800 --> 00:14:35,600 Λοιπόν, είμαστε στο δρόμο μας στον Αργεντινό. 233 00:14:35,600 --> 00:14:37,800 - Ο Αργεντινός; -Θα τα πούμε αντίο τώρα. 234 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 - Και ευχαριστώ, παιδιά. - Αντίο. 235 00:14:39,200 --> 00:14:40,800 Καλώς ήρθες. Ελάτε πάλι. 236 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Δεν μου αρέσει να το λέω αυτό μετά από λίγο γνωριμία και όλα. 237 00:14:50,800 --> 00:14:51,800 Τέλος πάντων... 238 00:14:52,800 --> 00:14:54,000 αντίο. 239 00:15:03,600 --> 00:15:05,800 - Μυρίζω καπνό. - Και ακούω βοοειδή. 240 00:15:06,600 --> 00:15:07,800 Μια φωτιά λιβάδι. 241 00:15:22,000 --> 00:15:24,600 Αφού έτρεξε από το κοπάδι του, Ο Γουόλτερς θα πρέπει να μας πουλήσει. 242 00:15:42,600 --> 00:15:44,000 Αυτός είναι ο Walters. 243 00:15:44,000 --> 00:15:45,800 Ας δούμε ποιοι είναι αυτοί οι άντρες. 244 00:16:01,200 --> 00:16:03,200 Νομίζω ότι ξέρω αυτόν τον καουμπόη. Ας τον πάρουμε. 245 00:16:41,000 --> 00:16:44,000 Λοιπόν, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα επιστρέφοντας στο γραφείο. 246 00:16:44,200 --> 00:16:46,800 -Θα είσαι καλά, Μαίρη; - Ναι. 247 00:16:47,000 --> 00:16:50,400 Αν μπορώ να κάνω κάτι, παρακαλώ ενημερώστε με. 248 00:16:50,400 --> 00:16:52,400 Ευχαριστώ για όλα, Τζεφ. 249 00:16:55,000 --> 00:16:57,200 Γιατί, είναι οι McConnells. 250 00:16:57,400 --> 00:16:59,600 Τζεφ, θέλω να γνωριστούμε κάποιοι παλιοί φίλοι του θείου Τεξ. 251 00:16:59,600 --> 00:17:01,400 Οι ΜακΚόνελς. Αυτός είναι ο Τζεφ Κόλτον. 252 00:17:01,600 --> 00:17:03,000 - Γεια. - Πώς τα πάτε; 253 00:17:03,200 --> 00:17:04,800 Λοιπόν, αυτό είναι μια έκπληξη. Σκέφτηκα σίγουρα μέχρι τώρα 254 00:17:04,800 --> 00:17:06,200 θα ήσουν ξεκάθαρος εκτός πολιτείας. 255 00:17:06,400 --> 00:17:07,800 Σκεφτήκαμε ότι θα παραμείνουμε για μια δυο μέρες 256 00:17:07,800 --> 00:17:09,600 σε περίπτωση Η κυρία Γουόλτερς χρειαζόταν οτιδήποτε. 257 00:17:09,800 --> 00:17:11,600 - Θα μπορούσαμε να τη δούμε τώρα; - Γιατί, φυσικά. 258 00:17:11,600 --> 00:17:13,800 Είναι μέσα με τη μητέρα. 259 00:17:14,000 --> 00:17:15,400 Αν με συγχωρείτε. 260 00:17:19,800 --> 00:17:22,200 Αυτός ο Τζεφ, είναι παλιός φίλος; 261 00:17:22,400 --> 00:17:24,400 Γιατί, ναι. Δουλεύει με τον μπαμπά στο χαρτί. 262 00:17:24,600 --> 00:17:27,000 - Είναι το δεξί του χέρι. - Ω. 263 00:17:30,200 --> 00:17:31,800 Θα μπορούσατε να έχετε τουλάχιστον ελάτε στην κηδεία 264 00:17:32,000 --> 00:17:33,400 όσο έμεινες. 265 00:17:33,400 --> 00:17:35,800 Λοιπόν, κάπως σκεφτήκαμε αναμενόταν μόνο η οικογένεια. 266 00:17:37,800 --> 00:17:40,000 Δεν νομίζεις ότι καλύτερα να μπούμε; 267 00:17:40,200 --> 00:17:42,000 Είναι κάπως ωραία εδώ έξω. 268 00:17:45,000 --> 00:17:47,400 Πόσο κοστίζει το σημείωμα, Κυρία Γουόλτερς; 269 00:17:47,400 --> 00:17:49,000 Πάνω από $4000. 270 00:17:49,200 --> 00:17:51,400 Το ράντσο αξίζει πολύ περισσότερο από αυτό. 271 00:17:51,600 --> 00:17:53,800 Έχουμε ήδη πληρώσει 17.000. 272 00:17:53,800 --> 00:17:56,000 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δεν θα αναλάβει η τράπεζα 273 00:17:56,200 --> 00:17:57,400 το υπόλοιπο αυτού του σημειώματος. 274 00:17:57,600 --> 00:18:00,600 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι ο Τεξ προσπάθησε. 275 00:18:00,600 --> 00:18:02,800 Είναι απλά ένα καλό επιχειρηματική πρόταση. 276 00:18:03,000 --> 00:18:05,600 - Πρέπει να πάμε να τους μιλήσουμε. - Σωστά, πάμε να μιλήσουμε... 277 00:18:05,800 --> 00:18:09,200 Υπομονή, Γκρατ. Αυτό πρέπει να το κάνει η κυρία Γουόλτερς. 278 00:18:09,200 --> 00:18:11,000 Λοιπόν, δεν ξέρω πολλά σχετικά με τις τράπεζες. 279 00:18:11,200 --> 00:18:13,200 - Λοιπόν, το κάνουμε. - Σου λέω. 280 00:18:13,200 --> 00:18:15,000 Θα πάω εκεί μαζί σου και θα δούμε τι είναι. 281 00:18:15,200 --> 00:18:17,600 - Α, δεν ξέρω. - Έχει δίκιο, Κέιτ. 282 00:18:17,800 --> 00:18:19,200 Μπορεί και εσύ τακτοποιήστε τα πράγματα. 283 00:18:19,400 --> 00:18:23,000 Λοιπόν, εντάξει, αν θα μιλήσεις εσύ. 284 00:18:23,200 --> 00:18:25,400 - Α, άφησέ το σε εμάς. - Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 285 00:18:25,600 --> 00:18:28,600 Αυτό δεν είναι σύμβαση. Μείνε εδώ. 286 00:18:28,600 --> 00:18:31,000 Α, παίρνεις το καπέλο σου, Κυρία Γουόλτερς. 287 00:18:43,400 --> 00:18:45,200 Λυπάμαι, αλλά φοβάμαι 288 00:18:45,200 --> 00:18:47,000 η τράπεζα δεν θα ενδιαφερόταν στο χειρισμό του δανείου σας. 289 00:18:47,200 --> 00:18:49,200 Αλλά γιατί όχι, κύριε Χέινς; Είναι καλό ρίσκο. 290 00:18:49,400 --> 00:18:50,800 Είναι περισσότερο από καταβλήθηκαν τα τρία τέταρτα. 291 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 Ξέρω τη δουλειά μου καλύτερα από εσένα, 292 00:18:53,200 --> 00:18:54,400 και ακόμα δεν μας ενδιαφέρει. 293 00:18:54,600 --> 00:18:56,200 Ας υποθέσουμε ότι μου λες γιατί; 294 00:18:56,400 --> 00:18:59,000 Προφανώς δεν ξέρεις πολλά για τις τράπεζες, κύριε McConnell. 295 00:18:59,200 --> 00:19:01,400 Ε, όχι, δεν το κάνω. 296 00:19:01,600 --> 00:19:04,400 Δεν είμαστε υποχρεωμένοι να δώσουμε λόγοι μη χορήγησης δανείου. 297 00:19:05,600 --> 00:19:06,800 Λυπάμαι, κυρία Γουόλτερς. 298 00:19:07,600 --> 00:19:09,000 Έκανα ό,τι μπορούσα. 299 00:19:09,000 --> 00:19:10,400 Αυτός ο τραπεζίτης, απλά δεν ξέρει 300 00:19:10,600 --> 00:19:12,400 μια καλή επιχειρηματική πρόταση όταν βλέπει ένα. 301 00:19:12,600 --> 00:19:15,000 Ίσως δεν του το έβαλες με τον σωστό τρόπο. 302 00:19:15,200 --> 00:19:18,000 τελείωσες την κουβέντα σου, τώρα θα κάνω το δικό μου. 303 00:19:18,200 --> 00:19:19,400 Όμως, Μπομπ... 304 00:19:20,200 --> 00:19:22,400 Πέντε χιλιάδες δολάρια; 305 00:19:22,600 --> 00:19:24,800 Αλλά αγαπητέ μου κύριε Σμιθ, 306 00:19:25,000 --> 00:19:26,800 δεν έχεις ακόμα και έναν λογαριασμό εδώ. 307 00:19:27,000 --> 00:19:29,800 Ω, δεν πειράζει. Θα σας δώσω τη σημείωση μου. 308 00:19:30,000 --> 00:19:33,400 Δεν δίνουμε ποτέ δάνεια παρά μόνο στην καλύτερη δυνατή ασφάλεια. 309 00:19:33,600 --> 00:19:35,400 Εννοείς πρεπει να εχεις εγγυηση? 310 00:19:35,600 --> 00:19:37,000 Σίγουρα το κάνουμε. 311 00:19:37,000 --> 00:19:39,200 Λοιπόν, το έχεις ακριβώς στην αγκαλιά σου. 312 00:19:40,800 --> 00:19:42,600 Τώρα καλέστε έναν ταμείο και πάρε μου τα μετρητά 313 00:19:42,800 --> 00:19:44,600 και μια κενή σημείωση, φυσικά. 314 00:19:44,600 --> 00:19:46,400 βιάζομαι κάπως, κύριε Χέινς. 315 00:19:47,800 --> 00:19:50,400 - Ω, Τζένινγκς. - Ναι, κύριε. 316 00:19:50,600 --> 00:19:52,600 - Έλα εδώ, σε παρακαλώ. - Κράτα τον εαυτό σου. 317 00:19:54,600 --> 00:19:58,400 Τζένινγκς, φέρε μου ένα κενό σημείωμα και 5000$. 318 00:19:58,600 --> 00:20:01,600 Δίνω ένα δάνειο στον κ., ε, Σμιθ. 319 00:20:01,800 --> 00:20:03,200 Ναι, κύριε. 320 00:20:04,800 --> 00:20:06,800 Πέντε χιλιάδες; 321 00:20:07,000 --> 00:20:08,200 Με συγχωρείτε, αλλά δεν θα έπρεπε 322 00:20:08,400 --> 00:20:09,800 κάποιες εξασφαλίσεις ή ταυτότητα; 323 00:20:10,000 --> 00:20:12,800 Ξέρω όλα όσα χρειάζεται να ξέρω για αυτόν τον κύριο, τον Τζένινγκς. 324 00:20:14,200 --> 00:20:15,200 Ναι, κύριε. 325 00:20:25,800 --> 00:20:27,000 Πάρε ένα πούρο. 326 00:20:28,800 --> 00:20:30,000 Ευχαριστώ. 327 00:20:36,200 --> 00:20:38,400 Δεν υπάρχει τίποτα να είναι νευρικός για. 328 00:20:44,600 --> 00:20:46,400 Γεια σου, σερίφη. 329 00:20:46,400 --> 00:20:48,600 Έτυχε να δεις εκείνοι οι τέσσερις προσκυνητές 330 00:20:48,800 --> 00:20:50,400 που βρίσκονταν στο High Hand την άλλη μέρα; 331 00:20:50,400 --> 00:20:52,000 Αν το έκανα, δεν το θυμάμαι. Γιατί; 332 00:20:52,000 --> 00:20:55,600 Φαίνεται ότι τους γνώριζα κάπου πριν. 333 00:20:55,600 --> 00:20:58,000 Εκεί που δεν μπορώ να θυμηθώ. 334 00:20:58,200 --> 00:21:01,000 - Αχ, lapsus memoriae. - Τι; 335 00:21:01,200 --> 00:21:03,400 Lapsus memoriae. 336 00:21:03,600 --> 00:21:06,200 Πολύ εκνευριστικό. Πολύ εκνευριστικό. 337 00:21:06,200 --> 00:21:08,400 - Αυτό θα είναι όλο, Τζένινγκς. - Ναι, κύριε. 338 00:21:31,800 --> 00:21:34,600 Ευχαριστώ για το δάνειο, κύριε Haines. Το εκτιμώ. 339 00:21:36,200 --> 00:21:38,600 Βοήθεια! με έχουν κλέψει! Βοήθεια! 340 00:21:40,200 --> 00:21:41,800 Ω, σερίφη, κάποιος μόλις λήστεψε την τράπεζα. 341 00:21:42,000 --> 00:21:44,400 με έχουν κλέψει! 342 00:21:46,600 --> 00:21:49,200 Βοήθεια, Τζένινγκς! Κάνε κάτι. Πάρε τον σερίφη. 343 00:21:49,400 --> 00:21:50,600 Έρχεται, κύριε. 344 00:21:52,400 --> 00:21:54,400 Άνοιξε. Ξεκλειδώστε την πόρτα. 345 00:21:54,600 --> 00:21:56,600 Δεν μπορώ. Πήρε το κλειδί. 346 00:21:56,800 --> 00:21:58,800 Πήγε δυτικά στο δρομάκι. 347 00:22:36,000 --> 00:22:37,400 Ανώτερος, Έμετ. 348 00:22:40,800 --> 00:22:44,800 Ναι, κυρία, αυτός ο κύριος Χέινς αποδείχτηκε ότι ήταν πραγματικά υποχρεωμένος. 349 00:22:45,000 --> 00:22:46,200 Δεν ξέρω πότε Έκανα ποτέ επιχειρήσεις 350 00:22:46,400 --> 00:22:47,800 με ένα περισσότερο κατανοητός τραπεζίτης. 351 00:22:48,000 --> 00:22:51,600 Πάντα είχα ένα αδύνατο σημείο στην καρδιά μου για τους τραπεζίτες. 352 00:22:51,600 --> 00:22:53,200 Σου έδωσε όλα αυτά τα χρήματα 353 00:22:53,400 --> 00:22:55,800 χωρίς να υπογράψω κανένα χαρτί ή οτιδήποτε; 354 00:22:56,000 --> 00:22:58,200 Λοιπόν, βλέπεις, δεν ήθελε να σε ενοχλήσει 355 00:22:58,400 --> 00:23:00,200 με τις επιχειρήσεις τέτοια εποχή. 356 00:23:00,400 --> 00:23:02,600 Του έδωσα λοιπόν ένα είδος IOU για αυτό. 357 00:23:02,800 --> 00:23:04,600 Είπε να ξεπληρώσει εκείνη η εταιρεία γης γρήγορα 358 00:23:04,800 --> 00:23:06,800 και να μην ασχοληθεί καν για να τον ευχαριστήσω γι' αυτό 359 00:23:06,800 --> 00:23:08,400 μέχρι που γύρισες στα πόδια σου ξανά. 360 00:23:08,600 --> 00:23:12,400 Αν--αν ήμουν στη θέση σας, κυρία Γουόλτερς, Θα πήγαινα εκεί τώρα. 361 00:23:12,600 --> 00:23:15,200 Λοιπόν, δεν άκουσα ποτέ για τράπεζα δραστηριοποιούνται επιχειρηματικά με αυτόν τον τρόπο. 362 00:23:15,200 --> 00:23:16,600 Είναι όπως είπες. 363 00:23:16,600 --> 00:23:18,200 Απλώς δεν καταλαβαίνεις τραπεζικές μεθόδους. 364 00:23:18,200 --> 00:23:20,800 Φυσικά, όλα εξαρτώνται στον τραπεζίτη. 365 00:23:20,800 --> 00:23:23,000 Γιατί, ξέρω μια φορά... - Κάποιος απλώς σήκωσε την τράπεζα. 366 00:23:23,200 --> 00:23:25,400 - Πού είναι η Μαίρη; - Είναι πίσω, Τζεφ. 367 00:23:25,600 --> 00:23:27,000 Ω, ευχαριστώ. 368 00:23:29,800 --> 00:23:31,800 Δεν μπορώ να πάρω τέτοια χρήματα. 369 00:23:31,800 --> 00:23:33,600 Α, αλλά, κυρία, τι αλλο ειδος υπαρχει? 370 00:23:33,600 --> 00:23:36,200 Δεν νομίζεις ότι άντεξα αυτή η τράπεζα, εσείς, κυρία Γουόλτερς; 371 00:23:36,400 --> 00:23:38,600 Μπορώ να προσθέσω δύο και δύο, γιε μου. 372 00:23:38,800 --> 00:23:40,200 Αλλά σου λέω, Δανείζομαι αυτά τα χρήματα. 373 00:23:40,400 --> 00:23:42,600 καταλαβαίνω. Καλά εννοούσες. 374 00:23:42,800 --> 00:23:46,000 Ήθελες να με βοηθήσεις, αλλά έχεις κάνει τρομερό πράγμα. 375 00:23:46,200 --> 00:23:48,000 Παρακαλώ δώστε το πίσω. 376 00:23:52,800 --> 00:23:55,400 Αν μπορούμε να το διορθώσουμε οπότε είναι απολύτως νόμιμο, 377 00:23:55,600 --> 00:23:57,200 θα είναι εντάξει; 378 00:23:57,200 --> 00:24:00,200 Γιατί, ναι. Αν είναι νόμιμο. 379 00:24:00,400 --> 00:24:02,000 Θα επιστρέψουμε. 380 00:24:08,400 --> 00:24:09,800 πας μετά από αυτόν τον ληστή τράπεζας; 381 00:24:10,000 --> 00:24:11,400 - Λοιπόν, εμείς, ε... - Α, σίγουρα, κυρία. 382 00:24:11,600 --> 00:24:13,400 Είμαστε ακριβώς στα ίχνη του. 383 00:24:18,800 --> 00:24:20,600 Αν ο χρόνος μας είναι σωστός, θα έπρεπε να λειτουργεί. 384 00:24:20,800 --> 00:24:22,400 Θα το κάνουμε να δουλέψει. 385 00:25:10,400 --> 00:25:11,400 Έλα μέσα. 386 00:25:16,600 --> 00:25:18,200 Καλησπέρα. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 387 00:25:18,400 --> 00:25:19,800 - Α, με λένε Μπράουν... - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Μπράουν. 388 00:25:19,800 --> 00:25:21,600 Είμαι ο Γκράχαμ. Σήκωσε μια καρέκλα και κάθισε. 389 00:25:21,600 --> 00:25:23,200 Ω, ευχαριστώ, δεν θα είμαι εδώ σχεδόν αρκετό καιρό για αυτό. 390 00:25:23,400 --> 00:25:24,800 Θέλω απλώς να εξοφλήσω το σημείωμα 391 00:25:25,000 --> 00:25:26,800 κρατάς κόντρα στον πλασέ του Γουόλτερς. 392 00:25:28,800 --> 00:25:31,200 Λυπάμαι, δεν πιστεύω ότι μπορώ σας φιλοξενήσει, κύριε Μπράουν. 393 00:25:31,400 --> 00:25:32,600 Γιατί όχι; 394 00:25:32,800 --> 00:25:34,200 Λοιπόν, βλέπεις, Θα έπρεπε να πάρω την κυρία Γουόλτερς» 395 00:25:34,400 --> 00:25:36,000 εξουσιοδότηση πριν προλάβω να κάνω μεταγραφή. 396 00:25:36,200 --> 00:25:39,400 Αυτό δεν είναι μεταγραφή. Είμαι εδώ για να της το πληρώσω. 397 00:25:41,400 --> 00:25:43,200 Λοιπόν, ακόμα κι έτσι, λυπάμαι, Δεν το πιστεύω... 398 00:25:43,200 --> 00:25:46,200 Ίσως προτιμάς να σε πετάξω και το γραφείο σου έξω από το παράθυρο. 399 00:26:14,600 --> 00:26:17,200 - Πόσο είναι; - Σαράντα εξακόσια. 400 00:26:19,400 --> 00:26:21,200 Γράψτε πληρωμένα πλήρως σε αυτό. 401 00:26:25,200 --> 00:26:27,600 Αυτό θα μπορούσε να με πάρει σε πολλά προβλήματα. 402 00:26:27,800 --> 00:26:29,800 Ναι. 403 00:27:09,200 --> 00:27:11,400 Δεν πας πουθενά. 404 00:27:11,600 --> 00:27:12,800 Άνοιξε το χρηματοκιβώτιο. 405 00:27:13,000 --> 00:27:16,000 Εγώ, εγώ--Δεν ξέρω ο συνδυασμός. 406 00:27:16,200 --> 00:27:18,000 Ίσως καλύτερα να αρχίσετε να μαντεύετε. 407 00:27:49,400 --> 00:27:50,800 Ας δούμε τώρα τι χρήματα μπήκες εκεί μέσα. 408 00:27:51,000 --> 00:27:52,800 - Δεν υπάρχει. - Πάρε το! 409 00:28:07,200 --> 00:28:09,400 Ο παππούς μου με προειδοποίησε σχετικά με αυτό το κόλπο 410 00:28:09,600 --> 00:28:11,400 όταν ήμουν με κοντό παντελόνι. 411 00:28:34,000 --> 00:28:35,600 Πέτα το όπλο. 412 00:28:36,600 --> 00:28:37,800 Πέτα το! 413 00:28:41,600 --> 00:28:43,400 Τι θα κάνω μαζί του; Να τον παραδώσει στον σερίφη; 414 00:28:43,600 --> 00:28:45,400 Δεν υπάρχει νόμος κατά των πυροβολισμών ένας παράνομος σε αυτοάμυνα. 415 00:28:45,600 --> 00:28:46,800 Προσέξτε! 416 00:28:50,600 --> 00:28:52,800 Βόλτα με αυτά τα δύο, Έμετ. 417 00:29:14,000 --> 00:29:15,200 Καμία τύχη, ε, σερίφη; 418 00:29:15,400 --> 00:29:17,200 Α, απογειώθηκε σε όλη τη χώρα, υποθέτω. 419 00:29:17,400 --> 00:29:19,000 Σαν να ψάχνεις για βελόνα σε μια θημωνιά. 420 00:29:19,200 --> 00:29:20,800 - Έχεις ιδέα ποιος ήταν; - Κανείς δεν φαινόταν να τον ήξερε. 421 00:29:21,000 --> 00:29:22,400 Σερίφη, θα χαρείς να μάθεις 422 00:29:22,600 --> 00:29:25,000 ότι έχω συνέλθει από το lapsus memoriae μου. 423 00:29:25,200 --> 00:29:26,800 Καλά δεν είναι; 424 00:29:27,000 --> 00:29:28,400 Εδώ έχω μια ληστεία τράπεζας στα χέρια μου 425 00:29:28,600 --> 00:29:31,000 και θες να μιλήσουμε για τις παθήσεις σας. 426 00:29:31,200 --> 00:29:33,000 Προσπαθώ να εξηγήσω, κύριε. 427 00:29:33,200 --> 00:29:34,800 Οι άντρες συζητούσαμε νωρίτερα 428 00:29:34,800 --> 00:29:37,800 είναι πραγματικά οι τέσσερις καβαλάρηδες της Δυτικής Αποκάλυψης, 429 00:29:38,000 --> 00:29:39,200 με τρόπο ομιλίας. 430 00:29:39,400 --> 00:29:40,600 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες στην πρώτη θέση; 431 00:29:40,800 --> 00:29:42,000 Αυτό ξεκαθαρίζει τα πάντα. 432 00:29:44,200 --> 00:29:47,200 Με πιο ξεκάθαρους όρους, αυτοί οι άνδρες είναι η συμμορία Dalton. 433 00:29:49,600 --> 00:29:51,200 Ξέρεις τι λες 434 00:29:51,400 --> 00:29:54,000 Όχι πάντα, το παραδέχομαι, κύριε. Αλλά στην παρούσα περίπτωση, εγώ-- 435 00:29:54,200 --> 00:29:56,400 Δεν πειράζει η ομιλία. 436 00:29:56,600 --> 00:29:59,000 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι είναι η συμμορία Dalton; 437 00:29:59,200 --> 00:30:01,000 Αυτό το πορτρέτο που τους έχεις. 438 00:30:04,400 --> 00:30:07,200 Δεν μοιάζουν πολύ οι άνδρες που είδα να πηγαίνουν στην πόλη. 439 00:30:07,200 --> 00:30:10,200 Θα έκαναν αν φορούσαν γένια καλαμιών. 440 00:30:10,400 --> 00:30:11,800 Ματιά. 441 00:30:22,800 --> 00:30:24,600 Λοιπόν, αυτό φαίνεται σαν ένα από αυτά. 442 00:30:24,800 --> 00:30:27,000 Είναι όλα αυτά, σας διαβεβαιώνω. 443 00:30:27,200 --> 00:30:29,800 Περισσότερο από πιθανό, είναι πίσω όλες αυτές οι πρόσφατες δολοφονίες σε ράντσο. 444 00:30:30,000 --> 00:30:32,200 Ωραία ώρα για να το μάθετε αφού ξεκαθαρίσουν όλα. 445 00:30:32,400 --> 00:30:34,400 Δεν έχουν. Τρεις από αυτούς βρίσκονται στο οικόπεδο. 446 00:32:12,200 --> 00:32:14,000 Μην κάνεις κανένα θόρυβο, Χέινς. 447 00:32:14,200 --> 00:32:15,200 Μη νομίζεις έχεις πάρει αρκετά χρήματα 448 00:32:15,400 --> 00:32:17,200 μακριά μου για μια μέρα; 449 00:32:17,400 --> 00:32:19,600 Είμαι εδώ για να ανταποδώσω εκείνο το μικρό δάνειο που μου έκανες. 450 00:32:19,600 --> 00:32:22,400 Να-- να αποπληρώσει το δάνειο; 451 00:32:22,400 --> 00:32:24,600 Και πάρε το σημείωμά μου. 452 00:32:24,800 --> 00:32:26,200 Δεν καταλαβαίνω... 453 00:32:26,400 --> 00:32:27,800 Τώρα μη μου πεις νόμιζες ότι το έκλεβα. 454 00:32:27,800 --> 00:32:29,200 Αυτό είναι το πρόβλημα μαζί σας τραπεζίτες. 455 00:32:29,400 --> 00:32:31,400 Δεν εμπιστεύεσαι κανέναν. 456 00:32:31,600 --> 00:32:33,200 Ορίστε, 5000. 457 00:32:44,200 --> 00:32:45,800 Τώρα κάντε μια νέα σημείωση... 458 00:32:46,000 --> 00:32:49,200 για 4600 και θα έχω Η κυρία Γουόλτερς το υπογράφει. 459 00:32:49,400 --> 00:32:52,600 Ω, δεν θα το τολμούσα να το κάνω αυτό. 460 00:32:52,800 --> 00:32:54,400 Συνεργάτη, δεν τολμάς να μην το κάνεις. 461 00:33:02,000 --> 00:33:03,200 Καλώς. 462 00:33:06,400 --> 00:33:08,000 Καλώς. 463 00:33:08,200 --> 00:33:11,000 Γιατί είπες ότι δεν θα το κάνεις να τολμήσεις να πάρεις το σημείωμα της κυρίας Γουόλτερς; 464 00:33:11,200 --> 00:33:13,800 Γιατί με προειδοποίησαν να μην το κάνω. 465 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 - Ποιος σε προειδοποίησε; - Δεν ξέρω. 466 00:33:16,200 --> 00:33:18,800 Ήταν ανώνυμο, όπως και την άλλη φορά. 467 00:33:19,000 --> 00:33:22,400 -Τι άλλη ώρα; - Όταν σκοτώθηκε ο Μπιλ Λένοξ. 468 00:33:22,600 --> 00:33:25,400 Προσφέρθηκα να χρηματοδοτήσω τη χήρα του για να μην έχανε τη γη της. 469 00:33:25,600 --> 00:33:28,000 Τότε έλαβα ένα μήνυμα ότι καλύτερα όχι. 470 00:33:28,200 --> 00:33:30,600 Δεν έδωσα σημασία μέχρι που κάποιος πυροβόλησε έναν γυμνοσάλιαγκα 471 00:33:30,800 --> 00:33:32,600 μέσα από το καπέλο μου. 472 00:33:32,800 --> 00:33:34,800 Δεν χρηματοδότησα λοιπόν την κυρία Λένοξ. 473 00:33:36,000 --> 00:33:37,200 Εδώ είσαι. 474 00:33:40,200 --> 00:33:43,200 Τώρα, θυμήσου, έχεις πληρωθεί. Δεν είσαι έξω τίποτα. 475 00:33:46,600 --> 00:33:48,800 Και αν προσπαθήσεις ποτέ για να εισπράξετε σε αυτό, 476 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 Θα σου εμφανιστώ ξαφνικά και σίγουρα. 477 00:33:51,200 --> 00:33:53,000 Ελπίζω να μην το διαδώσεις γύρω από αυτό το έκανα αυτό. 478 00:33:53,200 --> 00:33:55,000 Δεν θα το κάνω αν δεν το κάνεις εσύ. 479 00:33:57,600 --> 00:33:59,200 Εδώ είστε, κυρία Γουόλτερς. 480 00:33:59,200 --> 00:34:01,800 Το σημείωμα του γηπέδου σας σημειώθηκε «Πληρώθηκε και ακυρώθηκε». 481 00:34:01,800 --> 00:34:03,000 Και ανέλαβε η τράπεζα 482 00:34:03,200 --> 00:34:04,600 οπότε αν απλώς υπογράψεις αυτή η νέα σημείωση 483 00:34:04,800 --> 00:34:06,600 από τον κ. Haines όταν βρεις χρόνο. 484 00:34:06,800 --> 00:34:09,000 Δεν βιάζεται για τα λεφτά. 485 00:34:09,200 --> 00:34:12,000 Παιδιά μου δώσατε πραγματική ψυχική ηρεμία. 486 00:34:14,200 --> 00:34:16,600 Δεν βλέπω τι ευκαιρίες υπάρχουν στην Αργεντινή 487 00:34:16,800 --> 00:34:19,200 που δεν μπορούσες να βρεις ακριβώς εδώ στο Skeleton Creek. 488 00:34:19,400 --> 00:34:21,800 Όλα όσα θέλω στον κόσμο είναι εδώ, Μαρία, αλλά... 489 00:34:21,800 --> 00:34:24,200 Εννοώ, καλά, θα είχες κανένα πρόβλημα να βρεις δουλειά. 490 00:34:24,400 --> 00:34:25,600 Γιατί, θεία Κέιτ θα γαργαλιόταν μέχρι θανάτου 491 00:34:25,800 --> 00:34:28,000 να σας έχω τέσσερα αγόρια τρέχει το ράντσο. 492 00:34:28,200 --> 00:34:30,600 Όχι, φοβάμαι ότι δεν θα λειτουργήσει. 493 00:34:30,800 --> 00:34:32,200 Γιατί όχι; 494 00:34:34,400 --> 00:34:36,800 Προτιμώ να το εξηγήσω στο πρώτο μου γράμμα. 495 00:34:40,200 --> 00:34:41,600 - Γεια, κύριε Μποχανάν. - Ναι. 496 00:34:41,600 --> 00:34:43,000 Άκουσες οι Ντάλτον είναι στην πόλη; 497 00:34:43,200 --> 00:34:45,400 Δεν έχω ακούσει κάτι άλλο, μου φαίνεται. 498 00:34:48,600 --> 00:34:52,600 Καλή κατάσταση. Οι παράνομοι επιβιβάζονται στην πόλη. 499 00:34:52,800 --> 00:34:55,200 Μεσημέρι επίσης. Ο σερίφης κοιμάται σαν... 500 00:35:03,000 --> 00:35:06,000 Το μόνο που μπορώ να πω είναι να σας εύχομαι αγόρια όλη η τύχη του κόσμου. 501 00:35:06,200 --> 00:35:07,800 - Ευχαριστώ, υποθέτω ότι μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. - Λοιπόν, αντίο, κυρία. 502 00:35:08,000 --> 00:35:09,800 - Τι συμβαίνει εδώ; - Πολλά πράγματα, Μάικ. 503 00:35:10,000 --> 00:35:11,600 Και όλοι τους καλοί. 504 00:35:11,800 --> 00:35:13,600 Οι McConnells έχουν φροντίσει της σημείωσής μου. 505 00:35:13,800 --> 00:35:16,600 Είναι πολύ καλύτεροι επιχειρηματίες παρά εσύ, Μάικ Μπόχανον. 506 00:35:16,800 --> 00:35:18,600 Έπεσαν την τράπεζα να αναλάβει. 507 00:35:18,800 --> 00:35:20,200 Αλλά πώς έγινε σε μαρασμό... 508 00:35:20,400 --> 00:35:23,200 Μόλις κατάλαβαν ότι ήταν μια καλή επιχειρηματική πρόταση. 509 00:35:23,400 --> 00:35:25,000 Λοιπόν, αντίο και πάλι. 510 00:35:25,200 --> 00:35:26,800 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σου σφίξω το χέρι, νεαρός συνάδελφος, 511 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 αλλά δεν λέω αντίο μέχρι να φάτε το καλύτερο δείπνο 512 00:35:29,200 --> 00:35:30,800 Maggie Bohannon μπορεί να συνδυάσει. 513 00:35:31,000 --> 00:35:34,400 - Μα είμαστε όλοι έτοιμοι να φύγουμε. - Ο Μάικ έχει δίκιο, για αλλαγή. 514 00:35:34,400 --> 00:35:36,200 Έλα, Κέιτ, θα τους μαγειρέψουμε ένα βραδινό 515 00:35:36,200 --> 00:35:38,200 δεν θα ξεχάσουν βιαστικά. 516 00:35:38,400 --> 00:35:40,000 Ευχαριστώ, κύριε Bohannon, αλλά, πραγματικά, δεν νομίζω... 517 00:35:40,200 --> 00:35:41,800 Δεν είναι ασφαλές να φύγεις μέχρι το σκοτάδι. 518 00:35:42,000 --> 00:35:44,400 Φαίνεται ότι οι Ντάλτον είναι ελεύθεροι. 519 00:35:44,600 --> 00:35:45,400 Σας είπαμε ήδη... 520 00:35:45,600 --> 00:35:46,800 Και είστε τέσσερα αδέρφια, 521 00:35:47,000 --> 00:35:48,400 κάποιος μπορεί να σας κάνει λάθος για τους Ντάλτον. 522 00:35:48,600 --> 00:35:50,200 Ας υποθέσουμε ότι το posse έκανε; 523 00:35:50,400 --> 00:35:53,200 Θα γίνονταν πυροβολισμοί. Ίσως κάποιοι αθώοι άνδρες να σκοτώθηκαν. 524 00:35:53,400 --> 00:35:55,400 - Αυτό είναι λογικό. - Βεβαίως, ναι. 525 00:35:55,400 --> 00:35:57,400 Τώρα, αγόρια, πάρτε τα άλογά σας έξω από τον αχυρώνα, 526 00:35:57,400 --> 00:35:59,200 παρε τα και κρυψε τα πισω του cottonwoods 527 00:35:59,200 --> 00:36:01,800 για να μην προκαλέσει οποιαδήποτε περιέργεια. 528 00:36:01,800 --> 00:36:03,800 Έχει δίκιο. Καλύτερα να περιμένουμε. 529 00:36:08,400 --> 00:36:11,800 Φυσικά, το ερώτημα είναι καθαρά υποθετικό, σερίφη, 530 00:36:12,000 --> 00:36:15,200 αλλά αν είχες πετύχει στη σύλληψη των δραπέτων, 531 00:36:15,400 --> 00:36:19,200 σε ποιο βαθμό θα είχα μοιράζονται στην αμοιβή; 532 00:36:19,400 --> 00:36:21,000 Λοιπόν, τι θα σήμαινε αυτό 533 00:36:21,000 --> 00:36:22,600 αν μιλούσες σε απλά αγγλικά; 534 00:36:22,800 --> 00:36:24,600 Λοιπόν, με πιο απλά λόγια, αν είχες πιάσει τους Ντάλτον, 535 00:36:24,600 --> 00:36:26,600 πόση ανταμοιβή θα είχα λάβει; 536 00:36:26,800 --> 00:36:28,600 Τι διαφορά έχει; Δεν τα πρόλαβα. 537 00:36:28,600 --> 00:36:31,600 Α, αλήθεια, αλλά θα μου έδινε μια τέτοια αίσθηση ευημερίας 538 00:36:31,600 --> 00:36:33,400 αν ήξερα πόσα χρήματα είχα χάσει. 539 00:36:34,800 --> 00:36:36,800 Πάρτε μια μπύρα στον εαυτό σας. 540 00:36:36,800 --> 00:36:39,200 Τι πτώση. 541 00:36:39,400 --> 00:36:42,800 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. Μπορώ να κάνω μια υπόδειξη, σας διαβεβαιώνω. 542 00:36:47,400 --> 00:36:49,400 Πώς θα θέλατε να στρογγυλοποιήσετε οι αδελφοί Ντάλτον; 543 00:36:49,600 --> 00:36:51,000 - Οι αδερφοί Ντάλτον; - Ναι. 544 00:36:51,200 --> 00:36:53,400 - Πού είναι; - Το σπίτι του Bohannon. 545 00:36:53,400 --> 00:36:55,000 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 546 00:36:55,200 --> 00:36:57,000 Κατέβαινα το δρομάκι και τα είδα. 547 00:36:57,200 --> 00:36:59,200 Λοιπόν, μην πεις τίποτα μέχρι Μαζεύω μερικά από τα αγόρια. 548 00:37:12,600 --> 00:37:14,000 Θα έπρεπε να έχετε εξέτασε το κεφάλι σου 549 00:37:14,200 --> 00:37:15,600 προσφέρεται να πλύνει τα πιάτα. 550 00:37:15,800 --> 00:37:18,800 Λοιπόν, προτιμώ να πλένω πιάτα παρά να παρηγορήσει την κυρία Γουόλτερς. 551 00:37:18,800 --> 00:37:20,600 - Αυτό είναι δουλειά της γυναίκας. - Πώς το λες αυτό; 552 00:37:27,200 --> 00:37:29,000 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό! 553 00:37:32,400 --> 00:37:34,200 Κλείσε την πόρτα. Κλείσε γρήγορα την πόρτα. 554 00:37:34,200 --> 00:37:36,200 Εντάξει, εντάξει. 555 00:37:36,400 --> 00:37:37,800 Τώρα, τι συμβαίνει, Κύριε ΜακΚένα; 556 00:37:38,000 --> 00:37:39,400 Ο σερίφης... 557 00:37:39,600 --> 00:37:41,000 - Είστε οι Ντάλτον! - Ντάλτονς; 558 00:37:41,200 --> 00:37:42,800 Τι έχεις στο μυαλό σου; Μίλα και μίλα γρήγορα. 559 00:37:43,000 --> 00:37:44,800 Ήσουν ευγενικός μαζί μου την άλλη μέρα, κύριε. 560 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 - Είμαι εδώ για να ανταποδώσω. - Ανταποδώστε. 561 00:37:47,200 --> 00:37:50,200 - Τι σημαίνει αυτό; Κατασκοπεία; - Όχι, όχι, αγαπητέ μου κύριε. 562 00:37:50,400 --> 00:37:51,800 Έρχεται ο σερίφης με πόζα. 563 00:37:52,000 --> 00:37:53,400 - Καλύτερα να φύγουμε από εδώ. - Είναι πολύ αργά. 564 00:37:53,600 --> 00:37:55,200 Το σπίτι θα είναι περικυκλωμένο σε ένα λεπτό. 565 00:37:55,400 --> 00:37:57,400 - Η Μαίρη είναι έξω. - Ναι, είναι έξω με τον Έμετ. 566 00:37:57,600 --> 00:37:59,400 - Σελάζει τα άλογα. - Σβήσε αυτά τα φώτα. 567 00:37:59,600 --> 00:38:01,200 Α, αυτό δεν είναι μέρος για πυρομαχία. 568 00:38:01,400 --> 00:38:02,600 Αθώοι άνθρωποι είναι βέβαιο ότι θα πληγωθούν. 569 00:38:02,800 --> 00:38:04,800 Έχει δίκιο, παιδιά. Πρέπει να σκεφτόμαστε τις γυναίκες. 570 00:38:04,800 --> 00:38:06,600 Αν νομίζεις ότι θα τα παρατήσουμε χωρίς μάχη, είσαι τρελός. 571 00:38:06,800 --> 00:38:09,600 Α, η κατάσταση απαιτεί στρατηγική. 572 00:38:09,800 --> 00:38:11,800 Μπορείτε να πολεμήσετε αργότερα αν αυτό αποτύχει. 573 00:38:13,600 --> 00:38:15,600 Παίζεις το όργανο, Κυρία Μποχανάν; 574 00:38:15,800 --> 00:38:19,000 - Μερικοί. Γιατί; - Εξαιρετικό. Μετά ξεκινήστε να παίζετε. 575 00:38:19,200 --> 00:38:21,200 Και τραγουδήστε κάτι, αν μπορείς να το διαχειριστείς. 576 00:38:21,400 --> 00:38:23,000 Κάτι συναισθηματικό. 577 00:38:27,800 --> 00:38:30,800 Παίρνετε την πλάτη εσείς οι τέσσερις του σπιτιού και του αχυρώνα. 578 00:38:43,800 --> 00:38:45,400 Emmett, τι είναι; 579 00:38:47,800 --> 00:38:49,800 Απόσπασμα χωροφυλακής. Μείνε εδώ. 580 00:38:57,000 --> 00:38:59,400 Προσευχήσου, συνέχισε τα συντακτικά σας καθήκοντα, κύριε, 581 00:38:59,600 --> 00:39:02,600 και ας ελπίσουμε ότι η πένα είναι πιο δυνατό από ένα άλογο πιστόλι. 582 00:39:07,800 --> 00:39:14,200 Θα σε πάω πάλι σπίτι Η Κάθλιν 583 00:39:15,000 --> 00:39:20,800 Πέρα από τον ωκεανό άγρια και πλατιά 584 00:39:21,800 --> 00:39:27,600 Εκεί που η καρδιά σου υπήρξε ποτέ 585 00:39:28,000 --> 00:39:30,800 Από την αρχή ήσουν… 586 00:39:31,000 --> 00:39:33,600 Τι νόημα έχει αυτό, μπαίνεις στο σπίτι ενός άνδρα; 587 00:39:33,600 --> 00:39:35,200 Πρέπει να ψάξω σπίτι σου, Μάικ. 588 00:39:35,400 --> 00:39:38,600 Ερευνα; Tarnation, σερίφη. Τι έχασες; 589 00:39:38,800 --> 00:39:39,800 Οι Ντάλτον. 590 00:39:40,000 --> 00:39:41,400 Ο Γουίλκινς είπε ότι τους είδε στην αυλή σου. 591 00:39:41,600 --> 00:39:43,200 Και σκέφτεσαι είναι στο σπίτι μου; 592 00:39:43,400 --> 00:39:45,600 Προχώρα και ψάξε. 593 00:39:45,800 --> 00:39:48,200 Αν τα βρεις, θα φτιάξει μια καλή ιστορία για το χαρτί μου. 594 00:39:48,400 --> 00:39:49,800 Ρίξτε μια ματιά στον επάνω όροφο. 595 00:39:50,000 --> 00:39:53,000 Η φωνή σου είναι λυπημένη 596 00:39:53,000 --> 00:39:57,000 Όταν δεν μιλάς 597 00:39:57,200 --> 00:39:58,600 Και χρόνια... 598 00:39:58,800 --> 00:40:01,200 Αν έχεις κάποια ευπρέπεια, δεν θα ενοχλήσεις τις γυναίκες. 599 00:40:01,400 --> 00:40:02,800 Ο Μω είναι εκεί με την κυρία Γουόλτερς 600 00:40:03,000 --> 00:40:05,800 προσπαθώντας να της πάρει το μυαλό Ο θάνατος του Τεξ. 601 00:40:05,800 --> 00:40:07,600 Αν και πώς εκείνο το caterwauling θα μπορούσε να πάρει 602 00:40:07,800 --> 00:40:10,200 κανείς δεν έχει τίποτα το μυαλό του με ξεπερνά. 603 00:40:10,400 --> 00:40:13,800 Η Κάθλιν 604 00:40:14,000 --> 00:40:17,400 Εκεί που η καρδιά σου 605 00:40:17,600 --> 00:40:21,800 Δεν θα νιώσει πόνο 606 00:40:22,000 --> 00:40:24,800 Και όταν... 607 00:40:25,000 --> 00:40:26,400 - Κάποιο σημάδι τους; - Όχι. 608 00:40:26,600 --> 00:40:27,600 Έψαξε τον αχυρώνα; 609 00:40:27,800 --> 00:40:29,400 Τίποτα εκεί αλλά η ομάδα του Μποχανάν. 610 00:40:29,400 --> 00:40:31,800 Αυτό ήταν μια μεγάλη συμβουλή μου έδωσες, Γουίλκινς. 611 00:40:31,800 --> 00:40:33,600 Λοιπόν, νόμιζα ότι τα είδα. 612 00:40:38,000 --> 00:40:40,400 Βρες τίποτα, σερίφη; 613 00:40:40,600 --> 00:40:42,000 -Τίποτα ακόμα. - Ωραία. 614 00:40:42,200 --> 00:40:44,800 Αυτό θα κάνει μια καλή ιστορία και για το χαρτί μου. 615 00:40:45,000 --> 00:40:50,800 Θα σε πάει πίσω Kathleen 616 00:40:50,800 --> 00:40:54,000 Εκεί που η καρδιά σου 617 00:40:54,200 --> 00:40:58,800 Δεν θα νιώσει πόνο 618 00:40:59,000 --> 00:41:02,800 Και όταν τα χωράφια 619 00:41:03,000 --> 00:41:07,600 Είναι φρέσκα και πράσινα 620 00:41:07,800 --> 00:41:12,000 θα σε πάρω 621 00:41:12,200 --> 00:41:16,600 Πάλι στο σπίτι σου 622 00:41:16,600 --> 00:41:17,800 Βρίσκεις οτιδήποτε στον επάνω όροφο; 623 00:41:17,800 --> 00:41:19,600 Δεν είναι κανείς εκεί πάνω. 624 00:41:19,600 --> 00:41:21,200 Αν οι αδελφοί Ντάλτον κρύβονται εδώ έξω, 625 00:41:21,400 --> 00:41:22,600 πρέπει να είμαι στην ξυλουργική. 626 00:41:22,600 --> 00:41:23,800 Ντάλτον. 627 00:41:25,400 --> 00:41:27,800 Μείνε μακριά από αυτό, Μαίρη. 628 00:41:28,000 --> 00:41:29,600 Έμετ Ντάλτον. 629 00:41:29,800 --> 00:41:32,200 ήλπιζα δεν θα το ανακαλύψατε. 630 00:41:32,400 --> 00:41:34,200 Τουλάχιστον μέχρι να φύγουμε. 631 00:41:37,000 --> 00:41:38,600 Κάνει τη διαφορά, έτσι δεν είναι; 632 00:41:38,800 --> 00:41:40,600 Ναι, υποθέτω ότι ισχύει. 633 00:41:40,800 --> 00:41:42,800 Δεν ξέρω όλα είναι τόσο μπερδεμένα που... 634 00:41:54,600 --> 00:41:56,600 Ω, ζητώ συγγνώμη, Μαρία. εγω... 635 00:41:59,600 --> 00:42:00,600 Ποιος ήταν; 636 00:42:00,800 --> 00:42:02,000 Ο Τζεφ Κόλτον ερωτεύεται τη Μαίρη. 637 00:42:02,200 --> 00:42:04,400 Ερχομαι. 638 00:42:04,600 --> 00:42:06,400 Δεν έχεις ρομαντισμό στην ψυχή σου; 639 00:42:13,000 --> 00:42:15,400 Δεν μπορούσα να σκεφτώ κανένα άλλος τρόπος για να σε κρατήσω από... 640 00:42:16,400 --> 00:42:17,600 λυπάμαι. 641 00:42:24,800 --> 00:42:27,000 - Δεν είμαι. - Σε παρακαλώ, μην πας, Έμετ. 642 00:42:29,400 --> 00:42:31,400 Πρέπει να. 643 00:42:31,600 --> 00:42:33,200 Υπάρχει ένα τίμημα στο κεφάλι μου. 644 00:42:33,400 --> 00:42:36,200 Είμαι σίγουρος ότι δεν το έχεις κάνει ποτέ οτιδήποτε πραγματικά κακό. 645 00:42:36,400 --> 00:42:38,200 Έχω κάνει πολλά εκτός από το να σκοτώσω 646 00:42:38,400 --> 00:42:41,400 και αυτό ήταν απλώς μια καλή τύχη. 647 00:42:41,600 --> 00:42:44,000 Θα μπορούσατε να παρατήσετε τον εαυτό σας; 648 00:42:44,200 --> 00:42:47,400 - Και να πάω φυλακή; - Δεν θα ήταν για πάντα. 649 00:42:47,600 --> 00:42:49,000 Παίρνουν την εκούσια παράδοσή σου 650 00:42:49,200 --> 00:42:50,800 υπόψη και... 651 00:42:52,400 --> 00:42:54,400 Θα σε περίμενα, Έμετ. 652 00:42:56,400 --> 00:42:57,400 Θα κάνατε; 653 00:43:04,000 --> 00:43:06,600 - Σίγουρα θέλουμε να σε ευχαριστήσουμε, Μακ. - Α, μην το αναφέρεις. 654 00:43:06,800 --> 00:43:08,200 Είμαι άνθρωπος που αγαπά την ειρήνη. 655 00:43:08,400 --> 00:43:11,000 Ποτέ δεν άντεξε τη σκέψη της αιματοχυσίας. 656 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Λοιπόν, καλή τύχη βόλτα μαζί σου. 657 00:43:16,400 --> 00:43:17,800 Έμετ. 658 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 Πάμε. 659 00:43:39,200 --> 00:43:40,400 Δεν ξέρω που τους προειδοποίησε τους Ντάλτον, 660 00:43:40,600 --> 00:43:41,800 αλλά αν πάρω ποτέ τα χέρια μου πάνω τους, 661 00:43:42,000 --> 00:43:43,400 Θα έπαιρνα αυτά τα 4000 $ χρήματα για ανταμοιβή 662 00:43:43,600 --> 00:43:44,600 ακριβώς έξω από την κρυψώνα του. 663 00:43:45,800 --> 00:43:47,200 Θα ήθελα σίγουρα να το δω. 664 00:43:47,200 --> 00:43:48,600 Άσε με κάτω για ένα κάθισμα δίπλα στο ring. 665 00:43:48,800 --> 00:43:51,600 - Ναι. - Γουίλκινς, είσαι ανόητος. 666 00:43:51,800 --> 00:43:55,000 -Γιατί, εσύ που κουβαλάς τη γριά βαρμούδα... - Άφησε το. 667 00:43:55,200 --> 00:43:57,400 Τον άκουσες, Γουίλκινς, αφήστε το μακριά. 668 00:43:57,600 --> 00:44:00,200 Νομίζω ότι καλύτερα να εξηγήσεις σε αυτούς ακριβώς αυτό που είμαι, Γκράχαμ. 669 00:44:00,200 --> 00:44:02,200 Αγόρια, κύριε McKenna είναι από το Ανατολικό Γραφείο 670 00:44:02,400 --> 00:44:04,600 με την εξουσία να αναλάβει όποτε κρίνει σκόπιμο. 671 00:44:04,800 --> 00:44:07,800 Το αφεντικό; Του έδωσα ένα νικέλιο για μια μπύρα. 672 00:44:09,600 --> 00:44:11,000 Σκάσε! 673 00:44:11,200 --> 00:44:12,600 Υπάρχει δουλειά να κάνουμε. 674 00:44:12,800 --> 00:44:16,000 Η εργασία είναι σχεδόν πολύπλοκη από τη βλακεία σου, Γουίλκινς. 675 00:44:16,200 --> 00:44:17,800 Πριν από λίγο, εκφράσατε την επιθυμία σας 676 00:44:18,000 --> 00:44:19,600 να πιάσεις το χέρι σου στον άντρα που προειδοποίησα τους Ντάλτον. 677 00:44:19,800 --> 00:44:21,800 - Έτσι είναι. - Τους προειδοποίησα. 678 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 Ρύθμιση του σερίφη πάνω τους δεν ήταν πολύ φωτεινό, Γουίλκινς. 679 00:44:24,200 --> 00:44:26,600 - Λοιπόν, σκέφτηκα... - Σκέφτηκες, έτσι; 680 00:44:26,600 --> 00:44:28,800 Δεν είναι καλοί για εμάς τους νεκρούς ή στη φυλακή 681 00:44:29,000 --> 00:44:32,000 αλλά ζωντανός και σε φυγή, είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε. 682 00:44:32,000 --> 00:44:33,600 Με ακολουθείς; 683 00:44:33,800 --> 00:44:35,000 Εννοείς, θα κατηγορήσεις εσύ 684 00:44:35,200 --> 00:44:36,800 οι Ντάλτον για όλα όσα κάναμε; 685 00:44:37,000 --> 00:44:38,400 Ακριβώς. 686 00:44:38,600 --> 00:44:42,800 Σόρτι, αύριο οι άντρες σου αναλάβει το Rocker-J. 687 00:44:42,800 --> 00:44:44,600 Το επόμενο βράδυ Οι άνδρες του Ρεντ αντέχουν τη δυτική κατεύθυνση 688 00:44:44,800 --> 00:44:46,000 και κάντε το να φαίνεται σαν δουλειά Ντάλτον. 689 00:44:46,200 --> 00:44:48,200 - Σωστά. - Τότε κάνουμε επιδρομή στον τόπο Σαμψών. 690 00:45:57,000 --> 00:45:59,800 Λοιπόν, φαίνεται ότι θα το κάνουμε να είστε σε φόρμα για να οδηγήσετε απόψε. 691 00:46:00,000 --> 00:46:02,200 Μου ταιριάζει. Γίνομαι κάπως ανήσυχος. 692 00:46:02,200 --> 00:46:04,800 Λοιπόν, τέλος πάντων, πιάσαμε τον ύπνο μας. 693 00:46:05,000 --> 00:46:07,200 Έι, Έμετ, παράτα την προσπάθεια να φοράς μια τρύπα στο παντελόνι σου 694 00:46:07,200 --> 00:46:08,800 και δώσε μου ένα χέρι, θέλεις; 695 00:46:09,000 --> 00:46:10,200 Δεν φεύγω. 696 00:46:12,200 --> 00:46:14,800 - Τι είπες; - Με άκουσες. 697 00:46:16,600 --> 00:46:18,600 - Δεν φεύγω. - Έφυγε loco. 698 00:46:18,800 --> 00:46:20,000 Κάνει πλάκα. 699 00:46:20,200 --> 00:46:22,400 δεν αστειευομαι και δεν είμαι loco. 700 00:46:22,600 --> 00:46:24,400 Νομίζω ότι κάνω το πιο έξυπνο πράγμα της ζωής μου. 701 00:46:24,400 --> 00:46:26,200 Λοιπόν, δεν μπορείς να τριγυρνάς εδώ. 702 00:46:26,400 --> 00:46:27,400 Δεν θα τριγυρνάω. 703 00:46:27,600 --> 00:46:28,600 Θα οδηγήσω στο Skeleton Creek 704 00:46:28,800 --> 00:46:29,600 και να παραδοθώ. 705 00:46:29,800 --> 00:46:31,200 Δεν θα τριγυρνάς, 706 00:46:31,400 --> 00:46:33,000 θα κρεμάσεις. 707 00:46:33,200 --> 00:46:35,600 Δεν ήμουν ποτέ μπερδεμένος σε οποιεσδήποτε δολοφονίες, το ξέρεις αυτό. 708 00:46:35,600 --> 00:46:38,400 - Έτσι είναι. - Τα έχω σκεφτεί όλα. 709 00:46:38,600 --> 00:46:40,400 Θα πάρω τα φάρμακά μου και ξεκινήστε τον καθαρισμό. 710 00:46:40,400 --> 00:46:42,400 Εννοείς ότι σκοπεύεις να πας φυλακή; 711 00:46:42,400 --> 00:46:43,600 Δεν θα είναι για πάντα. 712 00:46:43,800 --> 00:46:45,200 Ίσως το γεγονός παράτησα τον εαυτό μου... 713 00:46:45,400 --> 00:46:47,800 Ένας Ντάλτον δεν θα μπορούσε ποτέ να ζήσει συνεργάστηκε έτσι. 714 00:46:48,000 --> 00:46:50,800 Δεν λέω ότι θα μου αρέσει, αλλά θα το κάνω. 715 00:46:50,800 --> 00:46:52,400 Και όταν βγαίνω έξω, Θα παντρευτώ. 716 00:46:52,600 --> 00:46:56,200 Παντρεμένος; Ποιος θα σε παντρευτεί αν πας φυλακή; 717 00:46:56,200 --> 00:46:57,400 Mary Bohannon. 718 00:46:57,600 --> 00:46:59,200 Γιατί, θα σε ξεχάσει όλα 719 00:46:59,400 --> 00:47:01,000 πριν υπηρετήσεις τον μισό χρόνο σου. 720 00:47:01,200 --> 00:47:02,000 Θα με περιμένει. 721 00:47:02,200 --> 00:47:03,600 Είσαι έξω από το μυαλό σου, Έμετ. 722 00:47:03,800 --> 00:47:05,400 Οι γυναίκες δεν είναι έτσι. Λοιπόν, είχα ένα κορίτσι κάποτε... 723 00:47:05,400 --> 00:47:08,000 - Δεν ήταν η Mary Bohannon. - Ίσως έχει δίκιο. 724 00:47:11,200 --> 00:47:12,400 Ευχαριστώ, Μπεν. 725 00:47:20,200 --> 00:47:21,200 Έμετ. 726 00:47:23,600 --> 00:47:26,600 Αν έτσι το θέλεις, είναι εντάξει με μένα. 727 00:47:26,800 --> 00:47:28,800 Κι εγώ επίσης. 728 00:47:29,000 --> 00:47:30,800 Σίγουρα θα μου λείψετε όλοι. εγω... 729 00:47:31,000 --> 00:47:33,400 Καλή τύχη. 730 00:47:33,600 --> 00:47:37,000 Λοιπόν, μάλλον καλύτερα να πάρω ξεκίνησα πριν αλλάξω γνώμη. 731 00:47:48,200 --> 00:47:50,400 Υποθέτω ότι είναι έξυπνος σε αυτό. 732 00:47:50,600 --> 00:47:52,400 Μπορεί να το είχαμε κάνει το ίδιο πράγμα 733 00:47:52,600 --> 00:47:54,400 αν είχαμε σταματήσει ποτέ να το σκεφτώ. 734 00:48:04,000 --> 00:48:06,200 Ήταν σίγουρα ωραία εκ μέρους σου να διώξεις μαζί μου, Μαίρη. 735 00:48:06,400 --> 00:48:09,800 Και θα μείνω μέχρι πιάνεις μερικά χέρια να δουλεύουν. 736 00:48:09,800 --> 00:48:11,200 Μην ανησυχείς για τίποτα. 737 00:48:11,400 --> 00:48:13,400 Μπες μέσα, Θα σηκώσω το άλογο. 738 00:48:32,400 --> 00:48:33,600 Καλό παράδεισο. Τι κάνεις εδώ; 739 00:48:33,800 --> 00:48:35,000 Έχουμε κρυώσει εδώ λίγες μέρες. 740 00:48:35,200 --> 00:48:36,800 -Μόλις φεύγαμε. - Πού είναι ο Έμετ; 741 00:48:37,000 --> 00:48:39,400 Πήγε για την πόλη πριν από λίγο. Είναι αστείο που δεν τον γνώρισες. 742 00:48:39,600 --> 00:48:41,000 - Πήγαινε για την πόλη; - Ναι. 743 00:48:41,200 --> 00:48:43,600 - Μπήκε για να παραδοθεί. - Τώρα; 744 00:48:43,800 --> 00:48:45,400 Το κάνει για λογαριασμό σου. 745 00:48:45,600 --> 00:48:47,400 - Μα θα τον κρεμάσουν. - Δεν είναι τόσο κακό. 746 00:48:47,600 --> 00:48:49,000 Βλέπεις, ο Έμετ δεν ήταν ποτέ ανακατεμένα σε τυχόν φόνους. 747 00:48:49,200 --> 00:48:50,800 - Τότε δεν ξέρεις; - Ξέρεις τι; 748 00:48:51,000 --> 00:48:53,000 Φυσικά, δεν το κάνετε. Δεν έχεις δει τα χαρτιά. 749 00:48:53,200 --> 00:48:54,200 Κατηγορούν τους Ντάλτον 750 00:48:54,400 --> 00:48:55,800 για όλες αυτές τις επιδρομές στα ράντζα και δολοφονίες. 751 00:48:56,000 --> 00:48:58,000 Αλλά δεν ήμασταν ένα πόδι από αυτό το μέρος. 752 00:48:58,000 --> 00:48:59,200 σε πιστευω αλλα... 753 00:48:59,400 --> 00:49:01,000 Λοιπόν, υπάρχουν αφίσες σε όλο τον νομό 754 00:49:01,200 --> 00:49:03,800 προσφέροντας ανταμοιβή $5000 για κάθε Dalton νεκρό ή ζωντανό. 755 00:49:04,000 --> 00:49:06,200 Πρέπει να σταματήσεις τον Έμετ! Πρέπει να. 756 00:49:25,200 --> 00:49:27,800 - Αυτός δεν είναι ένας από τους Ντάλτον; - Σίγουρα μοιάζει. 757 00:49:28,000 --> 00:49:29,800 Ο Γουίλκινς πρέπει να ξέρει σχετικά με αυτό. 758 00:49:58,800 --> 00:49:59,800 Γειά σου; 759 00:50:02,400 --> 00:50:03,600 Κανείς εδώ; 760 00:50:39,800 --> 00:50:41,400 Λοιπόν, τι είναι όλο ο ενθουσιασμός για; 761 00:50:41,600 --> 00:50:43,200 Ένας από τους Ντάλτον βρίσκεται στην πόλη. 762 00:50:43,400 --> 00:50:46,400 - Ντάλτον; Οπου; - Στο γραφείο σου. 763 00:50:46,600 --> 00:50:48,200 Λοιπόν, αυτό ονομάζω πανίσχυρος βολικός. 764 00:50:48,400 --> 00:50:49,800 Θα τον φροντίσουμε. 765 00:50:52,400 --> 00:50:54,400 Όχι όσο είμαι σερίφης, δεν θα το κάνεις. 766 00:50:56,800 --> 00:50:58,000 Έλα, συμμορία. 767 00:51:10,800 --> 00:51:11,600 Μοιάζει με λιντσάρισμα. 768 00:51:11,800 --> 00:51:13,800 Κατευθύνθηκε προς το γραφείο του σερίφη. 769 00:51:46,600 --> 00:51:48,000 - Δραπέτης! Δραπέτης! - Δραπέτης! 770 00:51:48,000 --> 00:51:49,400 - Σταμάτα τους. Πιάστε τους. - Δραπέτης! 771 00:51:49,600 --> 00:51:51,000 - Δραπέτης! - Πρόσεχε! Δραπέτης. 772 00:51:54,200 --> 00:51:55,600 Δραπέτης! Πιάστε τα. 773 00:53:55,400 --> 00:53:57,800 Ελπίζω αυτό να είναι το τελευταίο της ιστορίας του Ντάλτον. 774 00:53:58,000 --> 00:54:00,000 Λοιπόν, νομίζω ότι δεν μπορεί να υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 775 00:54:00,200 --> 00:54:03,200 - Ορίστε, ασχοληθείτε με αυτές τις διαφημίσεις. - Ναι, κύριε. 776 00:54:05,200 --> 00:54:06,400 Αν είχα μερικούς ακόμη βοηθούς όπως εσύ, 777 00:54:06,600 --> 00:54:08,400 Δεν θα έβγαζα ποτέ το χαρτί. 778 00:54:09,800 --> 00:54:11,000 Γιατί, όταν ήμουν στην ηλικία σου... 779 00:54:11,200 --> 00:54:12,200 Εσύ... 780 00:54:13,000 --> 00:54:14,400 τράβα αυτά τα στόρια. 781 00:54:14,600 --> 00:54:16,200 Κλείδωσε την μπροστινή πόρτα. 782 00:54:27,200 --> 00:54:30,400 -Εσείς οι δύο μόνοι σας; - Ναι. 783 00:54:30,600 --> 00:54:32,000 Καλός. 784 00:54:32,200 --> 00:54:33,800 Θα έχουμε μια μικρή κουβέντα από καρδιάς. 785 00:54:34,000 --> 00:54:36,000 Γιατί δεν φεύγεις από την πόλη και να μείνω έξω; 786 00:54:36,000 --> 00:54:38,200 στοχεύουμε να, μόλις τείνουμε 787 00:54:38,400 --> 00:54:39,600 σε μια μικρή οικογενειακή επιχείρηση. 788 00:54:39,600 --> 00:54:40,600 Πού είναι ο Έμετ; 789 00:54:40,800 --> 00:54:42,800 Τον κρατήσαμε για λίγο 790 00:54:42,800 --> 00:54:45,400 μέχρι να μπορέσουμε να αποδείξουμε ότι δεν είχαμε χέρι 791 00:54:45,600 --> 00:54:47,400 σε αυτές τις επιδρομές στα ράντζα ή δολοφονίες. 792 00:54:47,600 --> 00:54:48,800 Αλλά μισή ντουζίνα από αυτούς τους μάρτυρες είπαν-- 793 00:54:49,000 --> 00:54:50,600 Σίγουρα, αλλά το προσέξατε 794 00:54:50,800 --> 00:54:52,800 που όλοι αυτοί μάρτυρες ήταν άνδρες της εταιρείας γης; 795 00:54:55,000 --> 00:54:58,600 Αυτό είναι σωστό. Shorty Rogers, Red Kimberly. 796 00:54:58,600 --> 00:55:00,200 Και ο Γουίλκινς. 797 00:55:00,200 --> 00:55:02,000 Είπαν ψέματα, Μπόχανον. 798 00:55:02,200 --> 00:55:03,600 Υποθέτετε ότι θα είχαμε αφήσει τον Έμετ 799 00:55:03,800 --> 00:55:05,200 παραδώσει τον εαυτό του αν νομιζαμε οτι... 800 00:55:05,400 --> 00:55:08,000 - Να παρατήσει τον εαυτό του; - Ναι. 801 00:55:08,200 --> 00:55:10,000 Πήγε ειρηνικά όπως, 802 00:55:10,200 --> 00:55:11,800 κι αν δεν μας το έλεγε η Μαίρη ότι τα πράγματα... 803 00:55:11,800 --> 00:55:15,600 Α, αυτό είναι όλο αυτό Το hullaballoo ήταν περίπου, ε; 804 00:55:15,800 --> 00:55:17,800 Επιστρέφουμε να δούμε ότι ο Έμετ έχει μια ευκαιρία 805 00:55:18,000 --> 00:55:19,400 για να τελειώσει αυτό που είχε σκοπό να κάνει. 806 00:55:19,600 --> 00:55:21,800 Αλλά είσαι τρελός που έρχεσαι εδώ. Αν κάποιος σε δει... 807 00:55:22,000 --> 00:55:23,800 Θα ήταν πολύ κακό για κάποιον. 808 00:55:24,000 --> 00:55:26,000 Υπάρχει κάτι μεγάλο πίσω από όλες αυτές τις επιδρομές 809 00:55:26,200 --> 00:55:28,400 και κάποιος μας κατηγορεί. 810 00:55:28,600 --> 00:55:31,600 Στόχος μας είναι να μάθουμε ποιος είναι και γιατί. 811 00:55:31,800 --> 00:55:34,800 Όλοι αυτοί οι μάρτυρες, άνδρες της εταιρείας γης... 812 00:55:36,400 --> 00:55:37,800 θα μπορούσε να είναι. 813 00:55:37,800 --> 00:55:40,400 Μου είπε ο τραπεζίτης τον ειδοποίησαν να μην δανείσει χρήματα 814 00:55:40,600 --> 00:55:42,800 στη χήρα του Λένοξ ή η κυρία Γουόλτερς. 815 00:55:43,000 --> 00:55:45,000 Τώρα ποιος νομίζεις θα έκανε κάτι τέτοιο; 816 00:55:45,200 --> 00:55:47,400 Ο Γκράχαμ ή κάποιοι από αυτούς τους κουκουλοφόρους του. 817 00:55:47,600 --> 00:55:49,600 Λοιπόν, αυτό είναι υποψιαστήκαμε, αλλά γιατί; 818 00:55:51,400 --> 00:55:54,000 Ίσως μπορώ να σας δώσω μια μικρή υπόδειξη. 819 00:55:54,200 --> 00:55:55,400 Εδώ. Δες εδώ. 820 00:56:06,200 --> 00:56:08,000 Τώρα αυτά ήταν όλα τις επιδρομές περιουσίες. 821 00:56:08,200 --> 00:56:10,200 Παρατηρείτε πως κολλάνε όλοι μαζί; 822 00:56:10,400 --> 00:56:12,800 Ναι. Λοιπόν, τι είναι αυτή η γραμμή; Ένας κολπίσκος; 823 00:56:12,800 --> 00:56:15,200 Όχι, αυτή είναι η γραμμή της σκηνής στο Cooksville. 824 00:56:15,400 --> 00:56:18,400 Μεγάλα κοιτάσματα μολύβδου εκεί. Πολύ μακριά για να μεταφορτωθούν ανά ομάδα. 825 00:56:18,600 --> 00:56:20,600 Λοιπόν, δεν μπορούν να πάρουν ένας σιδηρόδρομος μέσα; 826 00:56:20,800 --> 00:56:23,600 Ναι, υπάρχει άνοιγμα στους λόφους εδώ και στο... 827 00:56:25,000 --> 00:56:26,400 Πες, αυτό είναι αστείο. 828 00:56:26,600 --> 00:56:28,000 Αυτό σκεφτόμουν. 829 00:56:28,200 --> 00:56:30,800 Ένα άνοιγμα στους λόφους στο ένα άκρο 830 00:56:31,000 --> 00:56:32,200 και ο σιδηρόδρομος από την άλλη. 831 00:56:32,400 --> 00:56:34,400 Ξέρεις, έχουν μιλήσει τόσο πολύ για εκείνον τον δρόμο, 832 00:56:34,600 --> 00:56:36,800 Σκέφτηκα ότι αυτό ήταν όλο. Ομιλία. 833 00:56:36,800 --> 00:56:38,400 Θα σου δώσω τρία προς ένα, είναι η εταιρεία γης. 834 00:56:38,600 --> 00:56:40,400 Έχει αρχίσει να βγάζει νόημα, Bohannon. 835 00:56:40,600 --> 00:56:42,800 Δεν θα έπαιρναν τη γη για χάρη του, 836 00:56:43,000 --> 00:56:45,000 αλλά μια σιδηροδρομική γραμμή δεξιά, που αξίζει να πυροβολήσετε. 837 00:56:45,200 --> 00:56:48,000 Και όλα αυτά τα ράντζα εκτός από τους Walters 838 00:56:48,000 --> 00:56:49,000 έχουν πουληθεί στο σφυρί. 839 00:56:49,200 --> 00:56:50,800 θα στοιχηματίσω πουλήθηκαν σε ανδρείκελα. 840 00:56:50,800 --> 00:56:52,800 Ποιος θα μπορούσε να τους αναποδογυρίσει στην εταιρεία γης. 841 00:56:53,000 --> 00:56:55,800 Λοιπόν, ορίστε η ιστορία σας, Bohannon. 842 00:56:56,000 --> 00:56:59,400 Όχι, τυπώνω γεγονότα, όχι θεωρίες. 843 00:57:01,400 --> 00:57:03,800 - Φυσικά, αν είχα αποδείξεις. - Σαν τι; 844 00:57:04,000 --> 00:57:07,800 Όπως οι πράξεις σε εκείνες τις περιουσίες στο όνομα της εταιρείας γης. 845 00:57:07,800 --> 00:57:10,200 Και αν σας τα πάρουμε; 846 00:57:10,200 --> 00:57:12,200 Αν μου πάρεις αυτές τις πράξεις, Θα ανατινάξω την εταιρεία γης 847 00:57:12,400 --> 00:57:13,800 ακριβώς έξω από τη δύση. 848 00:57:14,000 --> 00:57:16,400 Αυτό σίγουρα θα ξεκαθάρισε τα πράγματα για τον Έμετ, έτσι δεν είναι; 849 00:58:10,800 --> 00:58:12,600 Πώς άνοιξαν το χρηματοκιβώτιο; 850 00:58:12,600 --> 00:58:14,400 Λοιπόν, ήρθαν στο σπίτι μου και με έσυρε από το κρεβάτι. 851 00:58:14,400 --> 00:58:16,600 - Με απείλησαν ότι θα με σκοτώσουν. - Αχ. Τι πήραν; 852 00:58:16,800 --> 00:58:19,400 Πάντα. Επιστολές, αρχεία, λογαριασμοί, οι πράξεις ράντσο. 853 00:58:19,600 --> 00:58:22,600 Αρκετά για να μας κρεμάσουν όλους ψηλότερα από χαρταετό. Αχ. 854 00:58:22,600 --> 00:58:23,800 Λοιπόν, πού πας; 855 00:58:24,000 --> 00:58:25,000 Κάτι μου λέει ότι ξέρω 856 00:58:25,200 --> 00:58:26,400 όπου πήραν αυτά τα πράγματα. 857 00:58:26,600 --> 00:58:28,600 Λοιπόν, μην με αφήσεις δεμένα εδώ έτσι. 858 00:58:28,600 --> 00:58:30,000 Θα κολλήσω πνευμονία! 859 00:58:31,400 --> 00:58:35,200 «Λένοξ, Κάρτερ, Κερκ, Χάρτμαν». 860 00:58:35,400 --> 00:58:36,600 Παιδιά, αυτό είναι απόδειξη. 861 00:58:36,600 --> 00:58:37,400 Πότε θα βγει αυτό στο χαρτί σου; 862 00:58:37,600 --> 00:58:38,800 Πριν το ηλιοβασίλεμα. 863 00:58:39,000 --> 00:58:40,200 Ωραία, ο Έμετ θα είναι εδώ το πρωί. 864 00:58:40,200 --> 00:58:41,400 Παιδιά, δώσατε οι "πεδινοί" 865 00:58:41,600 --> 00:58:43,600 η μεγαλύτερη ιστορία κουβαλούσε ποτέ. 866 00:58:43,800 --> 00:58:45,600 Τζεφ, καταλάβαμε μια ολόκληρη νύχτα δουλειά εδώ. 867 00:58:45,600 --> 00:58:46,600 Καλύτερα να τρέξεις στο σπίτι 868 00:58:46,800 --> 00:58:48,000 και πάρε μια μεγάλη κατσαρόλα του μαύρου καφέ. 869 00:58:48,200 --> 00:58:49,600 Θα τα περάσω όλα αυτά. 870 00:58:49,800 --> 00:58:51,200 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Πες στο maw ότι δουλεύουμε μέχρι αργά. 871 00:58:51,400 --> 00:58:52,400 Ναι, κύριε. 872 00:59:19,000 --> 00:59:21,400 Με όλα αυτά είναι ιερά. 873 00:59:21,600 --> 00:59:23,000 McKenna. 874 00:59:26,800 --> 00:59:30,400 Δουλεύοντας ασυνήθιστα αργά απόψε, Δεν είστε, κύριε Bohannon; 875 00:59:30,600 --> 00:59:32,000 Α, αρκετά. 876 00:59:32,200 --> 00:59:35,000 Α, ξυπνήσατε πολύ αργά τον εαυτό σου, καθηγητή. 877 00:59:35,200 --> 00:59:37,400 Αχ, άγγιγμα αϋπνίας. 878 00:59:37,600 --> 00:59:39,600 Είδα το φως σου και σκέφτηκε Θα πήγαινα να σε βοηθήσω 879 00:59:39,800 --> 00:59:41,800 ενώ μακριά τις κουρασμένες ώρες. 880 00:59:42,000 --> 00:59:44,000 Δεν θα σε ενοχλήσω. 881 00:59:44,200 --> 00:59:47,800 Αχ! Απολαμβάνω τη μυρωδιά του μελανιού του εκτυπωτή. 882 00:59:48,000 --> 00:59:50,000 Κάποτε ήταν ένας δημοσιογράφος ο ίδιος κάποτε. 883 00:59:51,800 --> 00:59:54,600 Αν δεν σε πειράζει, Θα συνεχίσω τη δουλειά μου. 884 00:59:54,800 --> 00:59:56,000 Α, με κάθε τρόπο. 885 00:59:59,600 --> 01:00:01,800 Αναρωτιέμαι ότι έχω δει τίποτα των φίλων μας, 886 01:00:02,000 --> 01:00:03,600 οι Daltons, τον τελευταίο καιρό; 887 01:00:03,600 --> 01:00:06,000 Α, είναι καλά στο δρόμο τους τώρα. 888 01:00:06,200 --> 01:00:07,600 Ω, πράγματι. 889 01:00:07,800 --> 01:00:11,000 Φήμες λένε ότι λήστεψαν το γραφείο της εταιρείας γης απόψε. 890 01:00:11,200 --> 01:00:14,400 Έφυγε μακριά με μερικά πολύτιμα χαρτιά. 891 01:00:14,600 --> 01:00:15,800 Δεν είχα ακούσει για αυτό. 892 01:00:16,000 --> 01:00:19,400 Αμφιβάλλω αυτή τη δήλωση, κύριε Bohannon. 893 01:00:19,400 --> 01:00:23,400 Στην πραγματικότητα, αυτά μοιάζουν τα ίδια τα χαρτιά. 894 01:00:27,600 --> 01:00:29,400 Είναι, McKenna, 895 01:00:29,600 --> 01:00:31,600 και αύριο θα είναι δημόσια περιουσία. 896 01:01:15,400 --> 01:01:18,000 Ως διευθυντής του Prairie Αναπτυξιακή Εταιρεία, 897 01:01:18,200 --> 01:01:20,800 Έχω εξουσιοδοτηθεί από τους δημόσιους ανωτέρους μου 898 01:01:21,000 --> 01:01:23,400 να διπλασιάσει την ανταμοιβή ήδη προσφέρεται για τους Daltons. 899 01:01:25,000 --> 01:01:26,800 ρώτησα τον σερίφη να συγκαλέσει αυτή τη συνάντηση 900 01:01:27,000 --> 01:01:29,600 ώστε να μπορούμε να αναπληρώνουμε κάθε άντρα σε αυτά τα μέρη. 901 01:01:29,600 --> 01:01:31,600 Θα οργανωθούμε το μεγαλύτερο ανθρωποκυνηγητό 902 01:01:31,600 --> 01:01:33,600 στην ιστορία του κράτους. 903 01:01:33,800 --> 01:01:36,400 Θα ψάξουμε κάθε φαράγγι και κάθε άντρο κογιότ. 904 01:01:36,600 --> 01:01:38,400 Και να θυμάστε, άνδρες, 905 01:01:38,600 --> 01:01:41,000 η ανταμοιβή είναι για τους Ντάλτον, νεκρός ή ζωντανός. 906 01:01:44,200 --> 01:01:46,600 Είναι στο χέρι μας να προστατεύσουμε τους δικούς μας. 907 01:01:46,800 --> 01:01:48,800 Κι αν δεν θέλουμε τους Ντάλτον ιππεύοντας άτσαλο... 908 01:01:51,200 --> 01:01:52,600 Τι ήταν αυτό; 909 01:01:52,800 --> 01:01:55,200 Η παλιά γιαγιά Χάνκοκ ανατινάσσεται κούτσουρα από το δάσος της 910 01:01:55,400 --> 01:01:56,800 πίσω στο βυρσοδεψείο περισσότερο από πιθανό. 911 01:02:00,000 --> 01:02:02,400 Κι αν δεν θέλουμε τους Ντάλτον καβάλα από πάνω μας, 912 01:02:02,600 --> 01:02:04,200 είναι στο χέρι μας να εκδικηθούμε τους δικούς μας. 913 01:02:04,400 --> 01:02:06,400 Έτσι, όταν ένας από εσάς πάρει ένα Dalton στα βλέμματα της σκανδάλης του, 914 01:02:06,600 --> 01:02:10,600 θυμηθείτε τον Λένοξ και τον Κάρτερ και ο Ίθαν Κερκ 915 01:02:10,800 --> 01:02:12,800 και όλους τους άλλους φίλους μας και γείτονες. 916 01:02:13,000 --> 01:02:16,000 Και ο καημένος ο γέρος Mike Bohannon καταρρίφθηκε εν ψυχρώ 917 01:02:16,000 --> 01:02:17,400 με αυτές τις δειλές δολοφονίες-- 918 01:02:17,600 --> 01:02:19,600 Αυτό είναι ψέμα. 919 01:02:19,800 --> 01:02:21,000 Οι Ντάλτον δεν σκότωσαν Μάικ Μπόχανον 920 01:02:21,200 --> 01:02:22,600 και δεν έχουν κάνει επιδρομές ένα μόνο ράντσο. 921 01:02:22,800 --> 01:02:24,600 Πώς ξέρεις τόσα πολλά για τους Daltons; 922 01:02:24,800 --> 01:02:26,400 Μιλάς σαν να ήταν στήθος φίλοι σου; 923 01:02:26,400 --> 01:02:28,200 Δεν είναι φίλοι στο στήθος δικό μου, 924 01:02:28,400 --> 01:02:30,000 αλλά δεν είναι δειλοί δολοφόνοι είτε. 925 01:02:30,200 --> 01:02:33,000 Α, απλά αθώα αρνιά, υποθέτω. 926 01:02:33,000 --> 01:02:35,000 - Υποθέτω ότι έκαναν πολλά... - Καλύτερα άρχισε να εξηγείς, γιε μου. 927 01:02:35,200 --> 01:02:37,200 Πώς ξέρεις τόσα πολλά για το τι έκαναν οι Ντάλτον; 928 01:02:37,200 --> 01:02:39,200 Το ξέρω γιατί ήμουν με το αφεντικό μου χθες το βράδυ 929 01:02:39,400 --> 01:02:41,000 όταν έριξαν την απόδειξη ακριβώς στην αγκαλιά μας. 930 01:02:41,200 --> 01:02:43,000 Θα εκτυπώσουμε ολόκληρο πράγμα στην πρώτη σελίδα, 931 01:02:43,000 --> 01:02:44,400 αλλά κάποιος πυροβόλησε τον Μάικ Μπόχανον 932 01:02:44,600 --> 01:02:46,400 πριν προλάβει να βάλει η ιστορία στον τύπο. 933 01:02:46,600 --> 01:02:48,200 Και πού είναι αυτή η απόδειξη μιλάς για 934 01:02:48,200 --> 01:02:50,600 - Δεν ξέρω, αλλά εσύ ξέρεις. -Αρκεί. 935 01:02:50,800 --> 01:02:52,600 Θέλω να χρεώσω αυτόν τον άνθρωπο με ποινική συκοφαντία. 936 01:02:52,800 --> 01:02:54,800 - Σερίφη, συλλάβετέ τον. - Χαλαρώστε, κύριε Γκράχαμ. 937 01:02:55,000 --> 01:02:56,600 Ο δολοφόνος του Mike Bohannon έκλεψε τα αρχεία 938 01:02:56,800 --> 01:02:58,000 αποδεικνύοντας ποιος ήταν πίσω όλες αυτές οι επιδρομές. 939 01:02:58,200 --> 01:02:59,400 Είσαι τρελός. 940 01:02:59,600 --> 01:03:01,000 Ποιος έκανε αυτή την υποτιθέμενη απόδειξη δείχνω τον Τζεφ; 941 01:03:01,200 --> 01:03:02,800 Η εταιρεία γης, αυτό είναι που. 942 01:03:03,000 --> 01:03:05,400 Ησυχία, όλοι! 943 01:03:05,600 --> 01:03:07,400 Πολύ σοβαρή κατηγορία, γιε μου. Εάν δεν μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας, 944 01:03:07,600 --> 01:03:09,200 Θα πρέπει να ενεργήσω στην καταγγελία του κυρίου Γκράχαμ. 945 01:03:09,200 --> 01:03:10,800 Είδα τις πράξεις στους Lennox, Carter 946 01:03:11,000 --> 01:03:12,600 και ιδιότητες Kirk με τα ίδια μου τα μάτια. 947 01:03:12,800 --> 01:03:14,200 Οι Ντάλτον τα πήραν από την εταιρεία γης χρηματοκιβώτιο. 948 01:03:14,400 --> 01:03:15,600 θα έπρεπε να σε μαστιγώσουν. 949 01:03:15,800 --> 01:03:17,200 Δεν μπορείς να με χειριστείς μόνος, Γκράχαμ. 950 01:03:17,400 --> 01:03:18,200 Γιατί δεν καλείς οι μισθωτοί σας κουκουλοφόροι; 951 01:03:18,400 --> 01:03:21,000 Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε, 952 01:03:21,000 --> 01:03:24,200 αλλά αυτή η ανάρμοστη αναταραχή κάνει τον ύπνο αδύνατο. 953 01:03:24,400 --> 01:03:26,400 Σώπα, φτιάχνεις μια ενόχληση του εαυτού σου. 954 01:03:26,600 --> 01:03:28,600 Εγώ, ενόχληση; Γιατί, σε διαβεβαιώνω... 955 01:03:28,800 --> 01:03:31,000 Ποιος νοιάζεται; Σώπα ή φύγε! 956 01:03:31,200 --> 01:03:32,600 Αυτό πρέπει να κάνω, κύριε. 957 01:03:34,400 --> 01:03:37,800 Πάντα έλεγα ότι μπορώ να πάρω μια υπόδειξη, όσο λεπτή κι αν είναι. 958 01:03:38,000 --> 01:03:40,000 Κύριος, ήρθα εδώ να προσφέρει μια γενναιόδωρη ανταμοιβή 959 01:03:40,000 --> 01:03:41,200 για την σύλληψη των εγκληματιών 960 01:03:41,400 --> 01:03:42,400 και δεν προτείνω να σταθώ εδώ 961 01:03:42,600 --> 01:03:43,800 και να αντιμετωπίζονται σαν ένα. 962 01:03:43,800 --> 01:03:45,000 Μόνο αυτό έχω να πω 963 01:03:45,200 --> 01:03:46,800 μέχρι εκείνο το νεαρό ανόητο προσήχθη σε δίκη. 964 01:03:47,000 --> 01:03:48,600 Σωστά, φύγε κρυφά και ξεφορτωθείτε αυτούς τους δίσκους. 965 01:03:48,800 --> 01:03:50,600 Κανείς δεν θα τα καταφέρει τέτοιες κατηγορίες εναντίον μου. 966 01:03:50,600 --> 01:03:52,000 Λοιπόν, τα φτιάχνω, και αν θες αποδείξεις, 967 01:03:52,200 --> 01:03:53,400 Έχω ένα προαίσθημα οι πράξεις επιστρέφουν 968 01:03:53,600 --> 01:03:55,400 στο χρηματοκιβώτιο της εταιρείας γης αυτή τη στιγμή. 969 01:03:55,600 --> 01:03:56,800 Λάβετε ένταλμα έρευνας, σερίφη, και θα... 970 01:03:57,000 --> 01:03:58,800 Δεν θα χρειαστείς ένταλμα. 971 01:04:05,800 --> 01:04:08,400 Τώρα γυρίστε εδώ, όλοι σας. 972 01:04:08,600 --> 01:04:11,000 Θέλουμε να σε παρακολουθούμε. 973 01:04:11,200 --> 01:04:12,800 Δεν θα προσπαθούσα, σερίφη. 974 01:04:13,000 --> 01:04:15,000 Βγάλε το όπλο σου εύκολα σαν. 975 01:04:15,200 --> 01:04:17,000 Βάλτε το από πάνω μπροστά στον Τζεφ Κόλτον. 976 01:04:18,600 --> 01:04:20,000 Μπορώ να κάνω μια τρύπα στο χέρι του όπλου σου 977 01:04:20,000 --> 01:04:21,200 αν προτιμάς. 978 01:04:30,600 --> 01:04:33,400 Πάρε τον μπροστά, Έμετ. Διαβάστε το ένταλμα θανάτου του. 979 01:04:39,000 --> 01:04:41,400 Μην κάνει κανείς σας τυχόν γρήγορες κινήσεις. 980 01:04:41,600 --> 01:04:43,400 Μπορεί να μην καταλαβαίνουμε. 981 01:04:43,600 --> 01:04:45,200 Αυτός ο θόρυβος που ακούσαμε ήσασταν Ντάλτον 982 01:04:45,400 --> 01:04:46,800 ανατινάζοντας η εταιρεία γης ασφαλής; 983 01:04:47,000 --> 01:04:48,600 Αυτό είναι σωστό. 984 01:04:48,600 --> 01:04:50,600 είπα στον Γκρατ χρησιμοποιούσε πολύ σκόνη, 985 01:04:50,800 --> 01:04:52,400 αλλά είπε ότι δεν πίστευε στην αποστολή ενός αγοριού 986 01:04:52,600 --> 01:04:53,800 να κάνει μια αντρική δουλειά. 987 01:04:55,200 --> 01:04:56,800 Να η απόδειξη σου, σερίφη. 988 01:05:02,400 --> 01:05:04,000 Μπορείτε να συλλάβετε ο καθηγητής εδώ. 989 01:05:04,200 --> 01:05:07,000 Αυτός είναι ο εγκέφαλος όλης της δολοφονικής απάτης. 990 01:05:07,000 --> 01:05:09,000 Καλύτερα να διαβάσετε αυτό το κορυφαίο γράμμα, σερίφη. 991 01:05:09,200 --> 01:05:11,600 Κάπως ενδιαφέρον. 992 01:05:11,800 --> 01:05:15,200 Μπροστά όλοι, και ακούστε. 993 01:05:15,200 --> 01:05:17,000 Είναι από την Ανατολή έδρα της εταιρείας γης 994 01:05:17,200 --> 01:05:18,600 απευθυνόμενος στον κύριο Γκράχαμ. 995 01:05:18,600 --> 01:05:20,600 «Αυτό θα εισαγάγει το καλύτερο μας εργαλείο αντιμετώπισης προβλημάτων, 996 01:05:20,800 --> 01:05:23,000 Ο κ. J.K. McKenna, που θα δουλέψει κρυφά 997 01:05:23,200 --> 01:05:25,400 επί του θέματος του σιδηροδρόμου δεξιά 998 01:05:25,400 --> 01:05:27,200 που πρέπει να έχουμε πάση θυσία. 999 01:05:27,200 --> 01:05:30,000 Οι εντολές του McKenna ως προς τις μεθόδους απόκτησης τίτλου 1000 01:05:30,200 --> 01:05:34,200 στον προσαρτημένο κατάλογο βασικών αγροκτημάτων είναι επίσημες. 1001 01:05:34,400 --> 01:05:36,600 Φρανκ Μπέικερ, Αντιπρόεδρος». 1002 01:05:36,800 --> 01:05:39,800 «Λένοξ, Κάρτερ, Κερκ». 1003 01:05:44,000 --> 01:05:47,600 Λοιπόν, παιδιά, ο Τζεφ είχε δίκιο και ιδού η απόδειξη. 1004 01:05:47,600 --> 01:05:50,000 Λοιπόν, πρέπει να πω ότι χαίρομαι για να ξεκαθαρίσει το θέμα. 1005 01:05:50,200 --> 01:05:53,000 Αλλά είναι κάπως τρομακτικό να το έχεις έγινε από ένα σωρό παρανόμους. 1006 01:05:53,200 --> 01:05:55,400 Και μην ξεχνάς, είσαι ακόμα παράνομοι για μένα. 1007 01:05:55,400 --> 01:05:57,800 Όταν βγαίνετε έξω από την πόλη, μπορείτε να στοιχηματίσετε το χαμηλότερο δολάριο σας 1008 01:05:58,000 --> 01:05:59,200 Θα φύγω μετά από εσένα. 1009 01:05:59,400 --> 01:06:01,800 Εμείς οι τρεις δεν ζητάμε χάρη. 1010 01:06:02,000 --> 01:06:05,400 - Μα Έμετ... - Θα μιλήσω για τον εαυτό μου, Γκρατ. 1011 01:06:05,600 --> 01:06:08,600 Πήγα στην πόλη χθες σκοπεύοντας να παραδοθώ. 1012 01:06:08,800 --> 01:06:11,000 Δεν ήξερα ότι είχαμε κατηγορηθεί με ψεύτες μάρτυρες 1013 01:06:11,200 --> 01:06:12,800 από όλες αυτές τις επιδρομές και τις δολοφονίες. 1014 01:06:13,000 --> 01:06:15,400 Ήθελα να ξεπληρώσω για όσα είχα κάνει στο παρελθόν. 1015 01:06:15,600 --> 01:06:17,000 Ξεκινήστε φρέσκο. 1016 01:06:18,200 --> 01:06:21,000 Λοιπόν, ακόμα θέλω. 1017 01:06:24,800 --> 01:06:26,400 Είμαι καθ' οδόν. 1018 01:06:26,600 --> 01:06:28,600 Αν είσαι φίλος αυτού του άντρα, μην προσπαθείς να με σταματήσεις. 1019 01:06:31,000 --> 01:06:33,800 - Αφήστε τον να το έχει, Έμετ. - Δεν μπορώ. 1020 01:06:34,000 --> 01:06:36,200 - Με έχει πιάσει. - Θα ρισκάρω. 1021 01:06:40,400 --> 01:06:41,400 Βάλε το πόδι σου στο σκαλοπάτι 1022 01:06:41,600 --> 01:06:43,400 και ανεβαίνουμε και οι δύο μαζί. 1023 01:06:49,400 --> 01:06:50,600 Για άλλη μια φορά. 1024 01:07:13,600 --> 01:07:14,800 Καλή τύχη, Έμετ. 1025 01:07:42,800 --> 01:07:44,200 Coffeyville. 1026 01:07:44,200 --> 01:07:46,000 Ακούω ότι πήραν μια πανέμορφη τράπεζα εκεί. 1027 01:07:46,200 --> 01:07:48,000 Τότε ίσως θα έπρεπε να τακτοποιήσουμε πέστε πάνω τους όπως, 1028 01:07:48,200 --> 01:07:49,800 απλώς εν παρόδω. 1029 01:07:49,800 --> 01:07:50,800 Γιατί όχι; 1030 01:08:12,200 --> 01:08:14,800 Αν ο Doc Peters κάνει το ίδιο καλά μια δουλειά στους McKenna και Graham 1031 01:08:15,000 --> 01:08:16,200 όπως έκανε σε μένα, θα έχουμε διπλό κρέμασμα 1032 01:08:16,400 --> 01:08:18,000 μόλις είναι πάνω και γύρω. 1033 01:08:18,000 --> 01:08:19,800 Δεν υπάρχει κανένας Προτιμώ να δω τεντωμένο. 1034 01:08:21,600 --> 01:08:22,800 Γεια σου, σερίφη! 1035 01:08:24,400 --> 01:08:25,400 Σερίφης! 1036 01:08:28,000 --> 01:08:29,000 Τι είναι αυτό; 1037 01:08:29,200 --> 01:08:30,200 Είδα τους Ντάλτον 1038 01:08:30,400 --> 01:08:31,800 στρίψτε στο δρόμο για το Coffeyville. 1039 01:08:32,000 --> 01:08:33,000 Ξεπέρασε στο τηλεγραφείο 1040 01:08:33,200 --> 01:08:34,800 και ειδοποιήστε ο σερίφης Coffeyville. 1041 01:08:37,000 --> 01:08:39,600 Μπες εδώ, σερίφη, και κράτα μου την πλάτη σου. 1042 01:08:49,200 --> 01:08:51,400 Δώσε μου το κλειδί. 1043 01:08:51,400 --> 01:08:53,200 Δώσε μου το κλειδί, σερίφη. Επιχειρήσεις εννοώ. 1044 01:08:55,200 --> 01:08:58,400 Εντάξει, αλλά τα καταφέρνεις μεγάλο λάθος. 1045 01:09:04,800 --> 01:09:07,200 Νόμιζα ότι είπες ήθελες να πας κατευθείαν, γιε μου. 1046 01:09:07,400 --> 01:09:10,800 Το κάνω, αλλά υποθέτω το αίμα είναι πιο πηχτό από το νερό. 1047 01:09:20,600 --> 01:09:22,400 Κράτα μου την πλάτη σου. 1048 01:10:34,400 --> 01:10:36,600 Αυτός θα ζήσει να δικαστεί. 1049 01:10:36,800 --> 01:10:40,000 Όπως γνωρίζετε, Μπήκα στο Coffeyville πολύ αργά. 1050 01:10:40,200 --> 01:10:42,400 Καβάλα στην πλατεία στη μέση της πυρομαχίας. 1051 01:10:44,000 --> 01:10:46,600 Αν μπορούσα να τους αποχωρήσω, 1052 01:10:46,800 --> 01:10:48,600 τα πράγματα μπορεί να ήταν διαφορετικά. 1053 01:10:50,400 --> 01:10:53,000 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι όλο, Σεβασμιώτατε. 1054 01:10:57,200 --> 01:11:00,000 Η απόπειρα του κρατούμενου για μεταρρύθμιση, όσο καθυστερημένη κι αν είναι, 1055 01:11:00,000 --> 01:11:03,200 του αποδίδει μεγάλη τιμή, αλλά δεν αλλάζει το γεγονός 1056 01:11:03,200 --> 01:11:06,600 ότι χρωστάει στην κοινωνία που πρέπει να πληρωθεί. 1057 01:11:09,400 --> 01:11:11,200 Είστε έτοιμοι για ποινή; 1058 01:11:13,200 --> 01:11:14,600 Ναι, Σεβασμιώτατε. 1059 01:11:14,800 --> 01:11:16,600 Είναι η κρίση αυτού του δικαστηρίου 1060 01:11:16,800 --> 01:11:18,200 ότι εσύ, Έμετ Ντάλτον, 1061 01:11:18,400 --> 01:11:21,000 να φυλακιστεί στο κρατικό σωφρονιστικό κατάστημα του Κάνσας 1062 01:11:21,200 --> 01:11:23,000 για τη θητεία της φυσικής σου ζωής. 1063 01:11:25,200 --> 01:11:27,200 Υπάρχει, φυσικά, πάντα η δυνατότητα 1064 01:11:27,400 --> 01:11:29,200 ενδεχόμενης αποφυλάκισης. 1065 01:11:29,400 --> 01:11:31,200 Κρατούμενος προφυλακίζεται υπό την κηδεμονία του σερίφη. 1066 01:11:35,000 --> 01:11:36,400 Αναβλήθηκε. 1067 01:11:39,400 --> 01:11:42,000 Θα αποφυλακιστείς, Έμετ. Το ξέρω, θα το κάνεις. 1068 01:11:42,200 --> 01:11:44,800 Δεν θα είναι για πάντα, αλλά δεν έχει σημασία πόσο καιρό είναι, 1069 01:11:45,000 --> 01:11:47,000 Θα περιμένω ακόμα.