1
00:00:51,818 --> 00:00:54,946
-������!
-����,�ɶ�ѷ,�������� 

2
00:00:55,155 --> 00:00:57,783
- ¡Y!�����!
-���������?

3
00:00:57,991 --> 00:00:59,583
 ��������!

4
00:01:08,535 --> 00:01:10,662
(��˹′��)

5
00:01:14,407 --> 00:01:18,002
-���� 
-������,�������� 

6
00:01:28,054 --> 00:01:30,113
-����!
-Ͷ�ú� 

7
00:01:30,723 --> 00:01:31,917
 ��������,������ 

8
00:01:32,125 --> 00:01:36,152
 ������̫̫,��ֽ�������� 
 ��������ʱ��ȥ�� 

9
00:01:36,362 --> 00:01:37,556
 ������,������ 

10
00:01:37,764 --> 00:01:40,961
 �ð�ʮ�����̫̫
 ������۶����ñ�ֽ

11
00:01:41,167 --> 00:01:43,465
 �ð�,ll

12
00:01:44,504 --> 00:01:45,698
 ������ 

13
00:01:45,905 --> 00:01:47,839
 ��ֻ�ǿ���Ц,���������� 

14
00:01:48,041 --> 00:01:49,235
 �ð� 

15
00:01:49,442 --> 00:01:51,501
 ������۱�ֽ

16
00:01:52,579 --> 00:01:55,878
-���������� 
-���ٲ����۶��� 

17
00:01:56,082 --> 00:01:58,550
 ������,����������ǰ
 ��� 

18
00:01:58,751 --> 00:02:00,719
 �۲�����,��ץ�� 

19
00:02:00,920 --> 00:02:02,353
 ����ץ������?

20
00:02:02,555 --> 00:02:04,682
 �ǵ�,��Ϊ���� 

21
00:02:07,227 --> 00:02:10,822
 ����������!���ڲ���!
 ��ʣ86�� 

22
00:02:11,030 --> 00:02:12,622
 ��������?

23
00:02:14,234 --> 00:02:16,896
-��˹,��Ҫ��ô����?
-������ 

24
00:02:22,142 --> 00:02:24,576
 �ɶ�ѷ���������� 

25
00:02:24,777 --> 00:02:26,870
Ͷ��һ�������� 

26
00:02:27,680 --> 00:02:31,138
 �������������� 

27
00:02:31,384 --> 00:02:35,252
ʧ����,�����������������
���Ǳ����뿪

28
00:02:35,455 --> 00:02:37,616
-����Ϊ�ĵ������� 
-�ǵ� 

29
00:02:37,824 --> 00:02:39,917
 ����Ѫ������֮ǰ
 ����ϰѻ�� 

30
00:02:40,126 --> 00:02:43,562
-�ð�,����ѻ�����?
-����,����� 

31
00:02:43,997 --> 00:02:47,057
 ��ؼ�ȥ����ѧ��ѵ�� 

32
00:02:48,568 --> 00:02:52,470
 ����,����ּ�贴� 
 ���� Llamar

33
00:02:52,672 --> 00:02:55,072
 ����,�������������� 

34
00:02:55,275 --> 00:02:57,266
ֻ��к���pelonia�����ϰ

35
00:02:57,477 --> 00:02:59,069
 ������!

36
00:03:01,581 --> 00:03:03,446
 ������������ 

37
00:03:03,650 --> 00:03:06,676
 ����˵�ٵ�к����迿����� 

38
00:03:06,920 --> 00:03:11,084
Ѫ���ѵķ��䶯����ȫ���� 

39
00:03:11,291 --> 00:03:12,280
-ס��!
-ѹס��,���� 

40
00:03:12,492 --> 00:03:15,120
 ���尣,�������� 
 ����������������� 

41
00:03:15,328 --> 00:03:16,590
-��ţ��!��ţ��!
-ס��!

42
00:03:17,197 --> 00:03:19,893
 ��ţ��!��ţ��!��ţ��!

43
00:03:20,133 --> 00:03:21,623
 ��,��,�� 

44
00:03:22,936 --> 00:03:24,767
 ��,ס��!

45
00:03:29,709 --> 00:03:31,609
ι!�ſ���!

46
00:03:31,811 --> 00:03:33,301
 ������,���� 

47
00:03:34,013 --> 00:03:35,241
û��,������ÿ��� 

48
00:03:41,821 --> 00:03:44,312
-û�°�?
-�ǵ�,�ѻ��� 

49
00:03:44,524 --> 00:03:46,458
Ѫ��chu���㸸ĸ��?

50
00:03:46,993 --> 00:03:48,620
 ��ʵ�� 

51
00:03:48,828 --> 00:03:51,797
û�����������ô�� 

52
00:03:54,901 --> 00:03:58,132
 �ɶ�ѷ,��ѻ��!
 ���ѼѰ� 

53
00:03:58,338 --> 00:04:00,806
 �Ѻ谰�����ţ��

54
00:04:01,007 --> 00:04:03,874
С��Ϊ����ô����?

55
00:04:08,014 --> 00:04:09,447
(��ϰ��)

56
00:04:10,617 --> 00:04:14,644
 �ѽ�����ʮ��û����������� 

57
00:04:14,854 --> 00:04:16,287
 �к���û���Ϲ��� 

58
00:04:16,889 --> 00:04:20,518
 ����к��GG
 ���¿ �ˮ���Ѷ�ͷ�� 

59
00:04:20,727 --> 00:04:22,354
 �����,������ 

60
00:04:22,562 --> 00:04:24,496
 �����������˵���ǲ

61
00:04:24,831 --> 00:04:26,822
 ������˵����û��ƻ���� 

62
00:04:28,601 --> 00:04:30,000
 �����û�ֹ�ƻ����?

63
00:04:30,203 --> 00:04:32,637
 ��˵���˻������� 

64
00:04:32,839 --> 00:04:35,501
̫������,���ٸ���ѻ�� 

65
00:04:35,975 --> 00:04:37,499
 ������?

66
00:04:37,710 --> 00:04:40,474
 ��,������� 
 ��������� 

67
00:04:40,680 --> 00:04:42,910
 ��к�㵽��������?

68
00:04:43,850 --> 00:04:46,341
 ���　���������?
 ��Ѳ����û��� 

69
00:04:46,552 --> 00:04:49,715
-��,��������,�ĵ����� 
-�õ� 

70
00:04:50,657 --> 00:04:53,421
 ��к��,��� pobre��Ѷ���� 

71
00:04:54,827 --> 00:04:56,021
 ������!

72
00:04:56,229 --> 00:04:59,562
 ������ͨ�ķ�!
 ���д������,Ѯ!

73
00:04:59,766 --> 00:05:01,131
̫����!

74
00:05:01,801 --> 00:05:03,200
(¼Ѱ������)

75
00:05:04,804 --> 00:05:06,829
-������ 
-ʲô?

76
00:05:07,073 --> 00:05:08,665
 ���������Ƽ���¼Ѱ�� 

77
00:05:08,875 --> 00:05:11,605
 ��Reparto
Ůͬ־��ɫ�黭�� 

78
00:05:11,811 --> 00:05:13,244
 �㲻ϲ��?

79
00:05:13,446 --> 00:05:15,778
 �Ѹ���ĸѻ�� 
 ������� 

80
00:05:15,982 --> 00:05:18,416
-����,������ 
-���ǵ�

81
00:05:18,618 --> 00:05:20,245
��,����� 

82
00:05:20,920 --> 00:05:23,411
 ���Ƽ���� 
 ��˯�������������� 

83
00:05:23,623 --> 00:05:26,854
-�������� 
-??

84
00:05:27,060 --> 00:05:29,654
-���������� 
-��������� 

85
00:05:31,064 --> 00:05:35,194
-����,��û�°�?
-������������,������ 

86
00:05:35,401 --> 00:05:38,234
 �������� 
̻���������̻Сʱ

87
00:05:38,438 --> 00:05:40,372
 ��˹��������������� 

88
00:05:41,307 --> 00:05:43,434
 ������,���ǲ������� 

89
00:05:43,643 --> 00:05:45,873
 ����,������������ 

90
00:05:46,079 --> 00:05:48,377
 ���ǲ�ȥ���������� 

91
00:05:48,581 --> 00:05:52,312
 ������������ 
 ���′���,������� 

92
00:05:52,819 --> 00:05:54,684
 �ð�,����İ��������� 

93
00:05:54,887 --> 00:05:57,048
 ���,������¿Qué�����?

94
00:05:57,256 --> 00:05:59,724
 �����������������˭

95
00:06:00,760 --> 00:06:02,625
 �����������̪

96
00:06:06,332 --> 00:06:09,062
 ��˿,�װ���,′��� 
 ����������׷�������?

97
00:06:09,268 --> 00:06:13,602
 �����,�����������»��� 
 ���ͻ���֪�³��� 

98
00:06:13,806 --> 00:06:15,637
 ��������������� 

99
00:06:15,842 --> 00:06:17,207
 ������� 

100
00:06:17,410 --> 00:06:20,436
һ����Ů���Ļ��ʱȽϴ� 

101
00:06:21,447 --> 00:06:24,280
 ��������,������ 

102
00:06:24,484 --> 00:06:26,850
 ����������,��˿
 ���꒾������� 

103
00:06:27,053 --> 00:06:30,614
 �����!���������������������������������������
���������������������������� 

104
00:06:30,823 --> 00:06:33,087
 ��,�װ���,������ 
 ��ͷ�� 

105
00:06:33,292 --> 00:06:35,192
 ��˹,������,������ 

106
00:06:38,398 --> 00:06:39,831
 �۾�Ҫע�⿴�� 

107
00:06:40,233 --> 00:06:42,793
¿Nos vemos?
 �����˲���Ľ��� 

108
00:06:44,137 --> 00:06:47,436
ר��һ���û���� 
 ������ 

109
00:06:47,640 --> 00:06:50,734
 �������·����ѻ��� 
 ���,�����?

110
00:06:51,477 --> 00:06:55,379
 ������,���꒱��� 
 ��ʼ,�о�������!����!

111
00:07:04,724 --> 00:07:07,022
 ������¼갰������� 
 ������� 

112
00:07:07,460 --> 00:07:08,654
 ����!

113
00:07:08,861 --> 00:07:10,988
ι,���� 
 ���������� 

114
00:07:11,197 --> 00:07:13,495
 ���ǽ����۸��Ǹ����� 

115
00:07:13,699 --> 00:07:16,224
 ��������?���������������������������� 
 ��������� 

116
00:07:16,436 --> 00:07:18,336
 ������������?
-������������ 

117
00:07:18,771 --> 00:07:21,467
 ���������������� 
 �����������������������������������!

118
00:07:21,874 --> 00:07:24,035
û�н�����û��,�′��� 

119
00:07:24,243 --> 00:07:26,677
 ��������� 
 ����������� 

120
00:07:27,079 --> 00:07:28,603
 ����ʲô?
 �����������?

121
00:07:29,515 --> 00:07:30,743
 ������� 

122
00:07:30,950 --> 00:07:33,578
 ���Ǿ��Ǿ��� 
 �����Ǻ����������� 

123
00:07:33,786 --> 00:07:36,186
-�������͞��Ǿ��� 
-�㲻���ͱ�����?

124
00:07:37,356 --> 00:07:38,789
 �����

125
00:07:38,991 --> 00:07:42,688
�ð�,���J�ĺ����� 
 ��ô��Ѫ�γͱ����� 

126
00:07:42,895 --> 00:07:45,864
 �����оŸ��� 
 ���ǲ����� 

127
00:07:46,065 --> 00:07:47,589
 ��ô���Ǵ�����Ǻ������� 

128
00:07:47,800 --> 00:07:49,563
-��ô?������?
-���� 

129
00:07:49,769 --> 00:07:51,430
 �ǵ�,��С�� 

130
00:07:52,138 --> 00:07:53,662
 ��ȥ����� 

131
00:07:54,907 --> 00:07:56,568
 ����������,���Ǻ�����׺� 

132
00:07:56,909 --> 00:08:00,572
 �Ѹֿ��������ħ���� 
 ������������С������ 

133
00:08:01,247 --> 00:08:04,011
 �����˾������� 
 ���������� 

134
00:08:04,217 --> 00:08:07,948
-���û����?
-�ѱ���ץ���������,��ѻ�� 

135
00:08:08,688 --> 00:08:10,019
 �ȽϿ� 

136
00:08:10,223 --> 00:08:12,783
-���Ǳ��� 
-����������ʱ���� 

137
00:08:12,992 --> 00:08:15,358
 ����ʲô?���?

138
00:08:18,231 --> 00:08:19,425
 ����!

139
00:08:21,033 --> 00:08:23,661
-����!
-����,�������� 

140
00:08:23,870 --> 00:08:26,532
-��λ
-���尣,�������ʧ���� 

141
00:08:31,611 --> 00:08:33,238
-����!
-Ͷ�ú�,���尣

142
00:08:33,446 --> 00:08:35,277
 ���ڴ������ͱ���� 

143
00:08:35,481 --> 00:08:37,779
-�����������?
-������!

144
00:08:37,984 --> 00:08:38,951
 �������� 

145
00:08:42,488 --> 00:08:44,388
-������ 
-�������!

146
00:08:46,125 --> 00:08:48,559
-����ʧ����!
-���� 

147
00:08:48,761 --> 00:08:51,491
-��С�ֺֺ�ֶ�� 
-���ƨ!

148
00:08:51,697 --> 00:08:53,096
ѻ�˳���!

149
00:08:53,299 --> 00:08:54,766
���Ͼ����˳��� 

150
00:08:54,967 --> 00:08:58,494
ί,�Ѵ����軻�֡� 
 ����ͽ�����Ȧ

151
00:09:01,274 --> 00:09:02,673
-����!
-���� 

152
00:09:02,875 --> 00:09:04,775
-��������� 
-��Ѳ���ǽ� 

153
00:09:05,645 --> 00:09:07,442
-���� 
-������ 

154
00:09:07,647 --> 00:09:10,411
-�����ѿ� 
-¼Ѱ��С��,������� 

155
00:09:10,616 --> 00:09:11,708
 �������� 

156
00:09:14,987 --> 00:09:17,649
-������ 
-�ѽֵ���,����� 

157
00:09:18,024 --> 00:09:20,652
-���к���,�������� 
-����Ѫ���� 

158
00:09:20,860 --> 00:09:23,693
 �㻹�Ǻ���,�к��� 

159
00:09:23,896 --> 00:09:26,922
-�Ѵ���,��˹,�㿴��û?
-�����ú� 

160
00:09:27,133 --> 00:09:30,660
֪����?��������� 
 ����� 

161
00:09:30,870 --> 00:09:33,532
 �����Ǵ��ֲ��� 
 �����K�����ŵ��� 

162
00:09:33,739 --> 00:09:35,639
-ʲô��?
-�������� 

163
00:09:35,841 --> 00:09:39,140
 ���ںtaxi�,��˹,����!
 ����!������Щ�� 

164
00:09:39,345 --> 00:09:41,108
-�������� 
-�������� 

165
00:09:41,314 --> 00:09:44,374
-����ѻ�� 
-���군��,���� 

166
00:09:44,584 --> 00:09:46,882
-��˹û���� 
-����,����ѻ�������� 

167
00:09:51,490 --> 00:09:53,458
 ��,��˹!�˲���!

168
00:09:54,760 --> 00:09:57,058
 ����!Ѯ!

169
00:10:00,032 --> 00:10:02,660
-��û�з�����̴� 
-ʲô����̴�?

170
00:10:02,868 --> 00:10:05,302
 ��ʹ�϶����̵Ķ��� 

171
00:10:05,504 --> 00:10:09,406
-ب�ķ���ض�����̴�
-���� 

172
00:10:09,875 --> 00:10:11,672
Ѯ!

173
00:10:12,078 --> 00:10:13,170
 ��!

174
00:10:21,087 --> 00:10:22,679
-���� 
-�������ϳ��� 

175
00:10:22,888 --> 00:10:24,048
 ������ϳ� 

176
00:10:32,798 --> 00:10:34,197
 ����!

177
00:10:35,067 --> 00:10:36,364
 ����!

178
00:10:36,569 --> 00:10:39,060
﻿�������׽��� 
 ������������� 

179
00:10:39,271 --> 00:10:40,533
û�� 

180
00:10:40,740 --> 00:10:42,833
 �����Ķ��� 
 ��Ѫ����� 

181
00:10:43,042 --> 00:10:46,068
-���ǻ��ڱ��� 
-û��ϵ,�´� 

182
00:10:47,880 --> 00:10:49,279
 �������!

183
00:10:50,116 --> 00:10:51,583
 ������� 

184
00:10:52,551 --> 00:10:53,677
 �������!

185
00:10:53,886 --> 00:10:57,083
-����,���尣!����!
-�����е�,����!

186
00:10:58,658 --> 00:11:01,126
-Ѯ!
-��˹!�㻹�ð�?

187
00:11:08,634 --> 00:11:09,965
 ������!

188
00:11:11,270 --> 00:11:12,703
 �������!

189
00:11:13,606 --> 00:11:16,507
 �　��� 
 �ٴ�֧ȫ���,��˹

190
00:11:16,709 --> 00:11:18,973
-�ǵ�,�����ǵ�ƨ�� 
-������ʲô��˼

191
00:11:19,645 --> 00:11:23,911
 �ⳡ��Ѫ������ 
 ����к��æѻ��,������17��0

192
00:11:24,116 --> 00:11:27,244
 ���ǰ׳� 
 ����,���尣,�����!

193
00:11:27,620 --> 00:11:29,315
 ������,�������ʧ���� 

194
00:11:31,490 --> 00:11:32,957
 ����,��û�°�?

195
00:11:33,159 --> 00:11:35,286
-����ʲô��?
-���� 

196
00:11:35,494 --> 00:11:37,052
-ι,�������� 
-����,���ð�?

197
00:11:38,497 --> 00:11:42,058
-�������ڽ��� 
-�üѻ�,����÷� 

198
00:11:43,602 --> 00:11:45,069
Ѫ��119��?

199
00:11:45,271 --> 00:11:47,330
 ��û�� 
 �������û����

200
00:11:47,673 --> 00:11:49,265
ʲô����?

201
00:11:54,113 --> 00:11:56,843
-ץס��!ץס��!
-ץס��!

202
00:11:57,049 --> 00:11:59,415
 ������������������ 

203
00:12:04,623 --> 00:12:07,786
 ��˹,�����ʱ��Ϊ�� 
û�����?����˲��� 

204
00:12:07,993 --> 00:12:11,019
 ���ǻ��۸��� 
 ������������� 

205
00:12:11,230 --> 00:12:13,926
 ��Щ�¡Cho!
 ������������� 

206
00:12:14,133 --> 00:12:15,725
 �ǵ�,���ǹ�ť

207
00:12:15,935 --> 00:12:19,632
-����,������?
-����,����,�������� 

208
00:12:19,839 --> 00:12:21,466
 ���������˶�ĵط�?

209
00:12:21,674 --> 00:12:24,165
 �ǵ�,��������û������ 

210
00:12:25,377 --> 00:12:26,674
 �������� 

211
00:12:26,879 --> 00:12:29,109
-��,���� 
-��ô��?

212
00:12:29,315 --> 00:12:31,647
 ��λ�� 
 �������?

213
00:12:31,851 --> 00:12:35,787
 ���Ǹ����˱��� 
 ����ۮ��!

214
00:12:35,988 --> 00:12:38,422
 ��ЩС����˵
 �������������������������� 

215
00:12:38,624 --> 00:12:41,718
 ����˵�����Ǵ�������� 
 �����Ǵ�������� 

216
00:12:41,927 --> 00:12:44,987
-���������������� 
-�����˲��� 

217
00:12:45,197 --> 00:12:47,495
 �´�¼���������� 

218
00:12:47,700 --> 00:12:50,362
-����,���������� 
-��,�� 

219
00:12:50,569 --> 00:12:53,663
û��ô����,���� 
 ����̪ɹɹ̫�� 

220
00:12:53,873 --> 00:12:56,467
 ������,̫������ 

221
00:12:56,675 --> 00:13:00,076
 ������������ 
 �����˺���,���䰲ū��

222
00:13:00,579 --> 00:13:03,548
-��֪��,̫����,����� 
-�ð� 

223
00:13:03,749 --> 00:13:06,411
֪��������ʤ
 ��õ���ʲô��?

224
00:13:06,619 --> 00:13:08,917
- ʲô?
-����ʤ��ȥ��ف

225
00:13:09,522 --> 00:13:10,784
 ����?

226
00:13:12,458 --> 00:13:14,323
 �õ�,���� 

227
00:13:16,562 --> 00:13:18,655
-��ƻ��֭��?
-���� 

228
00:13:19,165 --> 00:13:20,325
(��ʤ��)

229
00:13:20,533 --> 00:13:23,366
˵ʵ��,������ 
 ��������˶��Ż� 

230
00:13:23,569 --> 00:13:25,298
 ����Ǻ��������A

231
00:13:25,504 --> 00:13:27,472
 ��Ͷ����J��ҽ�sʱ�� 

232
00:13:27,673 --> 00:13:30,574
 ���������������� 
 ������� 

233
00:13:30,776 --> 00:13:32,835
 ��ʼ���� 

234
00:13:35,481 --> 00:13:37,244
 ������ 

235
00:13:39,585 --> 00:13:40,847
 ������?

236
00:13:41,053 --> 00:13:43,021
ûʲô,ֻ�ǲ���ɳ���� 

237
00:13:44,256 --> 00:13:46,053
 ��ϲ��ɳ�� 

238
00:13:46,258 --> 00:13:47,657
 �ǵ�,ɳ��������� 

239
00:13:47,860 --> 00:13:49,191
 �������� 

240
00:13:51,664 --> 00:13:53,256
 ��ϲ��ɳ�� 

241
00:13:58,304 --> 00:14:00,363
 ����Ǳ�������ص�̨�� 
 ��˳�� 

242
00:14:00,573 --> 00:14:02,336
 �ǵ�,������������������������������� 

243
00:14:02,541 --> 00:14:06,671
-������С�㡱��ô�ม���?
-��������ҵı��� 

244
00:14:07,346 --> 00:14:09,473
 ��������,�������� 

245
00:14:10,850 --> 00:14:13,444
 ����Ϳ�����?

246
00:14:13,652 --> 00:14:15,984
 ��������ʧ�������� 
 ����������ʲô?

247
00:14:16,188 --> 00:14:18,053
-����������,�������� 
-���Ǹ����� 

248
00:14:18,257 --> 00:14:21,954
 ����ֻ�Ǵ���,��ЩС���� 
 �����Ǵ�òÒ�

249
00:14:22,161 --> 00:14:23,924
������֮�� 

250
00:14:24,129 --> 00:14:27,587
 �������˺�������� 
 ������?

251
00:14:27,800 --> 00:14:30,997
-��ʲô��Ц?
-��Ϊ������ǰ׳� 

252
00:14:31,203 --> 00:14:34,639
 ����ͦ��ֻ�������� 
 ��ʺ�ʹ�� 

253
00:14:35,941 --> 00:14:38,034
 ��������������Зһ�� 

254
00:14:38,244 --> 00:14:40,576
 ����ʮ������ζ� 
 ����ǵ�ƨ�� 

255
00:14:42,815 --> 00:14:44,339
 ���,������������ 

256
00:14:46,352 --> 00:14:49,287
-��˵ʲô?
-��������ȡ�º� 

257
00:14:49,488 --> 00:14:52,184
 ��H����ȡһ�� 
 ������� 

258
00:14:53,092 --> 00:14:55,492
-���?
-��� 

259
00:14:55,694 --> 00:14:57,355
 �����,��˹

260
00:14:58,430 --> 00:14:59,624
 ��˹

261
00:14:59,832 --> 00:15:02,426
-����˹��ʿ�� 
-ʲô?

262
00:15:03,369 --> 00:15:05,200
 ����Ǹ�˹��ʿ

263
00:15:06,705 --> 00:15:08,172
 ��!������������� 

264
00:15:08,607 --> 00:15:11,303
 �ְ�,�����⵽���ֹ��� 
 ����З���ָ���� 

265
00:15:11,510 --> 00:15:12,738
 � 

266
00:15:13,212 --> 00:15:14,611
 ������ 

267
00:15:15,080 --> 00:15:17,776
 ����۩,���� 

268
00:15:19,084 --> 00:15:21,484
-����˹��ʿ��?
-����,���尣

269
00:15:22,288 --> 00:15:24,017
 ������,��˹

270
00:15:24,223 --> 00:15:26,282
û�����κ����������К����� 

271
00:15:26,492 --> 00:15:29,791
 �۳ɳ��ĵط������ּһ� 
 ����Ϊ������������ 

272
00:15:29,995 --> 00:15:31,292
 ��ֻ��˵�� 

273
00:15:31,497 --> 00:15:34,830
 ����ý������ֵķ�ʽ������ 

274
00:15:35,034 --> 00:15:36,228
ûʲô

275
00:15:36,435 --> 00:15:38,232
 �������������������������������������������������

276
00:15:38,437 --> 00:15:41,133
�����Ǳ����������˸�����

277
00:15:42,341 --> 00:15:44,832
���Ǹղŷ�ƨ���к�?

278
00:15:45,044 --> 00:15:47,137
�ǵ�,�����Ҷ����ɶ�ѷ

279
00:15:47,346 --> 00:15:50,076
���������������۸��Ĵ���

280
00:15:50,282 --> 00:15:53,911
����ÿ������
�Ѷ�����Ϳ��������

281
00:15:54,119 --> 00:15:57,555
��������ô��ʱ��Ů����
��һͰ��ʺ��������

282
00:15:57,756 --> 00:16:00,224
�����������������Ը���

283
00:16:00,426 --> 00:16:03,554
����ͼ����������
����ֻ��Ц,��š�ҵ���ͷ

284
00:16:03,762 --> 00:16:06,390
�����˲�֪���Լ�
��ɶ����˺�

285
00:16:06,598 --> 00:16:08,429
�ҷǳ�ͬ��

286
00:16:17,543 --> 00:16:20,740
лл������򿭶����ز�

287
00:16:20,946 --> 00:16:23,414
�����ܹ����������ƨ

288
00:16:23,615 --> 00:16:25,742
������һ�������õ�����

289
00:16:26,585 --> 00:16:28,382
���������ر�

290
00:16:28,587 --> 00:16:31,579
��������������ġ���ơ�

291
00:16:31,790 --> 00:16:33,280
����ǡ�����������
��Ķ��

292
00:16:35,227 --> 00:16:36,694
���ǿ�

293
00:16:36,895 --> 00:16:39,591
���������ҽ���
���Ƕ��

294
00:16:41,066 --> 00:16:42,294
����ʲô��?

295
00:16:44,003 --> 00:16:47,302
��ֻ�������
�������

296
00:16:47,506 --> 00:16:49,337
׬��ʮ��

297
00:16:50,142 --> 00:16:51,939
�������

298
00:16:52,144 --> 00:16:54,044
�ܸ�����ʶ����

299
00:16:54,980 --> 00:16:56,379
�����,����

300
00:17:03,355 --> 00:17:06,381
�һ�û����ȫ����

301
00:17:06,592 --> 00:17:08,583
-û��ϵ
-��,��,����� 

302
00:17:08,794 --> 00:17:10,489
-�ǵ� 
-Ů���Ƕ��ڿ��� 

303
00:17:10,696 --> 00:17:12,789
 ����,��������ȫ�� 

304
00:17:19,038 --> 00:17:20,903
 �व���,�һؼ��� 

305
00:17:22,541 --> 00:17:25,476
-�㵽����ȥ��?
-��������˺������������ 

306
00:17:25,878 --> 00:17:30,076
 �����������Ѽƻ� 
 ������������������������������������������ 

307
00:17:30,616 --> 00:17:32,516
 ����Ϊ��˵���� 
 ����ɽ��ʱ�� 

308
00:17:32,718 --> 00:17:34,413
 ��̸����̫ƽ����׼ʱ��?

309
00:17:34,620 --> 00:17:37,748
-����������?
-������������������ 

310
00:17:37,956 --> 00:17:40,356
 ����Ѳ��ǰ��������?

311
00:17:40,559 --> 00:17:41,753
 ��˹,��̫������ 

312
00:17:41,960 --> 00:17:45,452
 ���������� 
 ����̫ƽ����׼ʱ�� 

313
00:17:45,664 --> 00:17:48,462
̫ƽ���׼ʱ�� 
 ������,����,�H��� 

314
00:17:50,903 --> 00:17:51,892
(��������˶���Ʒ��)

315
00:17:52,104 --> 00:17:54,572
 ��������,ȫ�ڵ� 

316
00:17:54,773 --> 00:17:58,038
 �������������������� 
 ��Ĳ�����sʿ

317
00:18:01,547 --> 00:18:04,072
 �������������� 

318
00:18:08,587 --> 00:18:09,781
i!i!��ʲô?

319
00:18:10,155 --> 00:18:11,645
С��!

320
00:18:12,191 --> 00:18:13,988
 ������?���� 

321
00:18:14,193 --> 00:18:16,991
 ����ͷ��û����ڿ� 
 ��������ϲ���� 

322
00:18:17,196 --> 00:18:20,791
 ������,�㻹��û�������� 

323
00:18:20,999 --> 00:18:22,364
 ������ 

324
00:18:22,568 --> 00:18:25,435
 ����˵����������'
��������Ϊ����˶�A:

325
00:18:25,671 --> 00:18:28,469
 �۲�֪���˶�A�� 
 ��������,��-��-A

326
00:18:28,674 --> 00:18:30,904
 ������ 

327
00:18:31,110 --> 00:18:34,170
 ��Ϊ��������־��˲����?

328
00:18:34,379 --> 00:18:36,939
㻹�β������ǵ��ǼǴ��� 

329
00:18:37,149 --> 00:18:40,016
 ����ָ�˵�ǵǼǵ��˴� 

330
00:18:40,219 --> 00:18:45,020
 ���������� 
 ����Ǽ��������ǻ�������� 

331
00:18:46,892 --> 00:18:48,189
 ����������ʵ�� 

332
00:18:48,393 --> 00:18:50,020
-������!
-����!

333
00:18:57,669 --> 00:18:58,863
 ��˹!

334
00:18:59,438 --> 00:19:00,769
 ��˹!

335
00:19:01,673 --> 00:19:02,765
 �������� 

336
00:19:10,382 --> 00:19:12,009
 ��,��λ!

337
00:19:13,085 --> 00:19:17,021
-����,���ð�?
-������,ֻ�Ǳ������ 

338
00:19:17,222 --> 00:19:20,851
 ����Ǹ����˶����ĵ� 
 ���������� 

339
00:19:21,059 --> 00:19:22,856
-����ʲô��?
-��˵��������ǻ

340
00:19:23,095 --> 00:19:24,960
 ������������ 

341
00:19:25,164 --> 00:19:27,598
-��֪������������¹��� 
- ��Ȼ���� 

342
00:19:27,799 --> 00:19:29,960
 �����²Ÿ�� 
 ����ȥ�Ë���һ� 

343
00:19:30,169 --> 00:19:32,194
 ������� 
ץס���ֱ� 

344
00:19:33,805 --> 00:19:37,263
 ����,��������������� 
ر�ĵ�,˫ɱ���� 

345
00:19:37,476 --> 00:19:38,966
 ����!

346
00:19:40,979 --> 00:19:42,810
 ����,��ú�!

347
00:19:43,015 --> 00:19:45,984
 ����;�������� 

348
00:19:46,185 --> 00:19:49,643
 ������ 
 ����Ҫʹ�׼���ʧ����

349
00:19:49,855 --> 00:19:52,517
�ǵ�,��������� 
 ����!

350
00:19:54,326 --> 00:19:56,317
 ��������ô��?

351
00:19:56,528 --> 00:19:58,359
 ������Ͷ��,���� 
 ���������� 

352
00:19:58,564 --> 00:20:01,931
 ��,ֻ��һ���׳ֱ�ͯ
һ��ͬ����¼Ͱ����� 

353
00:20:02,134 --> 00:20:03,761
 ���������٪�� 

354
00:20:03,969 --> 00:20:05,800
 ��������?
 �������������� 

355
00:20:06,004 --> 00:20:07,995
 ����!��Ҫ�������ƨ�� 

356
00:20:08,207 --> 00:20:10,232
-¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
-š��ͷ����!

357
00:20:13,979 --> 00:20:17,039
 ���˵���ͷֻ׼��̫̫š

358
00:20:17,916 --> 00:20:20,510
 ��ֻ֪��������� 
׼������� 

359
00:20:23,455 --> 00:20:25,582
 ��˹���������� 

360
00:20:25,791 --> 00:20:26,917
Ͷ���!

361
00:20:27,125 --> 00:20:29,252
 ��,�쵽���� 

362
00:20:31,997 --> 00:20:33,396
 �����!

363
00:20:33,732 --> 00:20:35,131
 ������!

364
00:20:35,901 --> 00:20:37,232
 ������!

365
00:20:37,436 --> 00:20:38,869
-ι!
-ʲô?����ȥ�� 

366
00:20:40,739 --> 00:20:41,831
 ������ 

367
00:20:42,474 --> 00:20:44,203
ι!Цʲô?

368
00:20:44,409 --> 00:20:45,876
 ������˵Ц�� 

369
00:20:49,214 --> 00:20:51,307
-����,���� 
-�ǵ� 

370
00:20:51,917 --> 00:20:53,748
 �ְ�,������!

371
00:20:54,686 --> 00:20:58,782
ɽ������������������������������������ 

372
00:21:00,926 --> 00:21:02,325
-����ʲô?
-����!

373
00:21:02,527 --> 00:21:05,052
Ť������,���������� 

374
00:21:05,264 --> 00:21:06,629
 ����,���� 

375
00:21:06,999 --> 00:21:11,527
-������ 
-��û����,���� 

376
00:21:12,137 --> 00:21:13,331
 ������!

377
00:21:15,774 --> 00:21:17,799
 ���������������?

378
00:21:19,344 --> 00:21:20,504
 ��û�и�����?

379
00:21:25,751 --> 00:21:27,378
-����,������ 
-лл��,�ɶ�ѷ

380
00:21:27,586 --> 00:21:28,848
 ������ 

381
00:21:33,058 --> 00:21:34,525
ȫ��� 

382
00:21:36,061 --> 00:21:39,326
Ѯ!����û?

383
00:21:39,531 --> 00:21:41,795
 ����,� Llamar

384
00:21:42,000 --> 00:21:44,332
 ����,���ֻ���ȫ��� 

385
00:21:55,447 --> 00:21:57,938
ѻ����!������!������!

386
00:21:58,150 --> 00:21:59,777
Ѫ��������������?

387
00:22:01,987 --> 00:22:03,648
 ��!

388
00:22:07,793 --> 00:22:11,194
(��ְ��ְ
 ����0-�Ͷ�6)

389
00:22:11,396 --> 00:22:13,387
 �ü���,��λ,�ü��� 

390
00:22:13,598 --> 00:22:15,589
-�˲���ı��� 
-лл��,���� 

391
00:22:15,801 --> 00:22:19,293
 ���и��τõ����� 
 ����������� 

392
00:22:19,504 --> 00:22:21,028
 �����пֳ������?

393
00:22:21,773 --> 00:22:26,472
 ��ͨ����12�㵽4������� 
 ����ʱ�䷶Χ�ھۿ��� 

394
00:22:26,678 --> 00:22:28,669
 ����ּ���ɳ�� 

395
00:22:28,880 --> 00:22:30,905
 ��������ֳ�˫����� 

396
00:22:31,116 --> 00:22:32,242
 ��˹,����Ϊ���?

397
00:22:32,451 --> 00:22:34,078
-ѻ���ֿ��� 
-�ü��� 

398
00:22:34,319 --> 00:22:37,720
 ��ס�ĸ����501�� 

399
00:22:37,923 --> 00:22:39,515
-��ʱ�� 
-�ټ�,�ɶ�ѷ

400
00:22:39,725 --> 00:22:42,421
-�ټ�,��λ
-��������ô����?

401
00:22:42,627 --> 00:22:44,595
-�����鹇�� 
-������ 

402
00:22:44,796 --> 00:22:46,559
 ����　ᱻ�� 

403
00:22:46,765 --> 00:22:48,960
 �к���ʲô��û���� 

404
00:22:56,274 --> 00:22:58,572
-��������?
-��кֱ��֪��˭ס���� 

405
00:22:58,777 --> 00:23:00,972
 ����Ϊ�ǿ��װ��ϻ���˭

406
00:23:01,179 --> 00:23:03,807
- ̭?
- !

407
00:23:04,015 --> 00:23:06,210
Ǹ˹. ˺
voy a

408
00:23:06,451 --> 00:23:08,544
- Ǧpag
-ll, ˹

409
00:23:08,754 --> 00:23:09,812
yo, ˹

410
00:23:10,455 --> 00:23:14,516
- t una
- ⷴhh

411
00:23:14,726 --> 00:23:16,717
yo soy

412
00:23:16,928 --> 00:23:19,089
, ط ̊

413
00:23:19,297 --> 00:23:22,528
yo, ˹
İ ĸ ĸ

414
00:23:22,734 --> 00:23:25,259
jjj

415
00:23:26,705 --> 00:23:30,471
λ, yo

416
00:23:30,675 --> 00:23:32,939
 � !R2!

417
00:23:34,746 --> 00:23:36,407
!

418
00:23:40,285 --> 00:23:42,276
norte, ׼

419
00:23:42,487 --> 00:23:45,388
-ι, ṹ
- !

420
00:23:45,590 --> 00:23:47,717
λ, yo
yo soy

421
00:23:51,029 --> 00:23:53,554
λ, p κ

422
00:23:53,765 --> 00:23:55,357
,ll

423
00:23:55,567 --> 00:23:59,594
voy a
ɳ ɳ

424
00:24:06,344 --> 00:24:09,279
a ɑ ǡ ǡ

425
00:24:09,481 --> 00:24:12,814
ȫ ֲ
Ƥas e

426
00:24:13,018 --> 00:24:14,542
yo p

427
00:24:19,825 --> 00:24:21,918
yo soy

428
00:24:22,127 --> 00:24:24,687
y, i y 뷨

429
00:24:24,896 --> 00:24:27,524
🦺Ͱ

430
00:24:28,033 --> 00:24:29,330
¡B!

431
00:24:30,202 --> 00:24:31,533
, ʲô?

432
00:24:31,736 --> 00:24:35,433
λ , π ּ

433
00:24:35,640 --> 00:24:39,235
-ʲô ּ?
- ּ

434
00:24:39,444 --> 00:24:43,210
Ḥ ֵĴ ʱ
�����ʵ���Щ��

435
00:24:43,415 --> 00:24:48,011
�ⷿ������˶���
�ų����������

436
00:24:48,220 --> 00:24:51,314
�������ǵĺ���
�ֵó���ͬ���ĺ���

437
00:24:51,523 --> 00:24:54,788
-����,���к�����?
-����û��Լ���

438
00:24:55,293 --> 00:24:57,158
-������?
-����û��Ů��˵����

439
00:25:01,600 --> 00:25:04,797
-��˹?
-�Ҹ�̫̫����Ŭ��

440
00:25:05,370 --> 00:25:07,497
�������к����Ժ�

441
00:25:07,706 --> 00:25:10,903
��֪��������������
�Ƕ�ôʹ�����

442
00:25:11,476 --> 00:25:13,467
-���Ǻ�
-��,�ɶ�ѷ

443
00:25:13,678 --> 00:25:15,475
-��ô��?
-�üһ�!

444
00:25:15,680 --> 00:25:19,480
����,�������ණ��

445
00:25:21,753 --> 00:25:22,981
��ʺ����èʺ?

446
00:25:25,123 --> 00:25:26,556
��������ʺ

447
00:25:27,959 --> 00:25:30,120
�ߺ�,��Э��

448
00:25:36,201 --> 00:25:38,135
лл��,�ߺ�
��������õ�����

449
00:25:38,336 --> 00:25:40,167
�ɶ�ѷ,��Ҳ��Զ���ҵ�

450
00:25:40,505 --> 00:25:41,597
�����!

451
00:25:45,710 --> 00:25:48,406
���������ٱ�
ѭ����������ԭ��

452
00:25:48,613 --> 00:25:53,573
������Щ����˼�����
�Կ��������ÿ̱������

453
00:25:54,219 --> 00:25:55,447
Ϊʲô����������?

454
00:25:56,121 --> 00:25:59,386
�����˽ⱻ����ĸ���

455
00:25:59,591 --> 00:26:02,082
�����������˴���
û�д������

456
00:26:02,294 --> 00:26:05,661
��Ϊ�������,�г�ζ
��������С��

457
00:26:07,399 --> 00:26:10,596
�ð�,ֻ��������С�� 
 ��������˽��ҵ����˼

458
00:26:10,802 --> 00:26:13,965
 ������������ 
ͬ��μͬ�����?

459
00:26:17,108 --> 00:26:18,541
Ϊ�˽�Ʒ

460
00:26:27,819 --> 00:26:29,047
-����˼��!
-ɱ��!

461
00:26:29,254 --> 00:26:31,484
 �������������� 

462
00:26:31,690 --> 00:26:34,625
 ������ΰ����Ϊģ�� 

463
00:26:34,826 --> 00:26:36,555
 ����������.���� 
 ����������� 

464
00:26:36,761 --> 00:26:40,162
 �ɶ�ѷ�������� 
 ���������������v

465
00:26:40,365 --> 00:26:43,801
 ��������������v
 ������v�� 

466
00:26:44,002 --> 00:26:47,233
 ����Ǳ��ُ������v

467
00:26:47,439 --> 00:26:50,499
Ϊ�β����ɶ�ѷ�������� 
 �������� 

468
00:26:50,709 --> 00:26:53,371
-��׼����˽����?
-�ǲ���������κ����� 

469
00:26:53,578 --> 00:26:55,375
 ����ǰ�,������ 

470
00:26:55,580 --> 00:26:57,377
 ���������������������� 
 �������� 

471
00:26:57,582 --> 00:27:00,210
 �ɶ�ѷ�����ĺ��� 
 ���������� 

472
00:27:02,554 --> 00:27:04,545
 ��������,���� 

473
00:27:04,756 --> 00:27:07,850
 ������ͽС����ʡ� 
etc.��.�� 

474
00:27:08,059 --> 00:27:09,219
 ����!

475
00:27:09,427 --> 00:27:11,258
 ���������ͽ���?
 �������� 

476
00:27:11,463 --> 00:27:12,725
 �������� 

477
00:27:14,699 --> 00:27:17,896
 �B���,���� 
 ����Ǹ�˹������?

478
00:27:18,103 --> 00:27:22,130
 �B���,��˵�����ˮ
 ��˴���������

479
00:27:22,374 --> 00:27:27,744
�������˵,����˵
 ����ʱ˵��۲���ˮ

480
00:27:27,946 --> 00:27:30,414
 ������� 
 ����ǽ�����ˮ��ɽ�� 

481
00:27:30,615 --> 00:27:34,551
 ����,����,����˹
 ��˹��ʿ

482
00:27:34,753 --> 00:27:36,277
ι,����Хμ�������� 

483
00:27:36,488 --> 00:27:38,456
 ������Ʒ�A��ͳ��A��?

484
00:27:38,657 --> 00:27:39,919
-��Ȼ!
- ¡Oh!

485
00:27:41,226 --> 00:27:44,753
-��,��ͷ��,ɽ�� 
-���Ǻ���,��˹,ƽ��!

486
00:27:44,963 --> 00:27:46,328
 �õ� 

487
00:27:47,198 --> 00:27:48,756
 �Ǹ��k���˭?

488
00:27:48,967 --> 00:27:52,630
 ��������Ƿ�֭�⵱
 ��������̥�ı�ĸ

489
00:27:52,837 --> 00:27:55,931
-��Ϊ�ζ������ˮ?
-�B���,�व��� 

490
00:27:58,276 --> 00:27:59,709
 ������!

491
00:27:59,911 --> 00:28:02,436
 ����ʽ��������������?

492
00:28:02,647 --> 00:28:05,878
-������ǵ� 
-�۲��μ����ֳ����� 

493
00:28:06,084 --> 00:28:09,542
 ������������ 
 ��������˭�����?

494
00:28:09,754 --> 00:28:13,053
 ��������,������������μ� 
 ����������?

495
00:28:13,258 --> 00:28:15,658
 ����ǻ������������ֵ� 
 ����̫�m��� 

496
00:28:15,860 --> 00:28:19,387
 ����������ʲô�� 
 �۲�֪�� 

497
00:28:21,299 --> 00:28:23,767
 ��λ,���������̭

498
00:28:23,968 --> 00:28:25,765
 ������䶨�� 

499
00:28:25,970 --> 00:28:27,232
֪����?������� 

500
00:28:27,439 --> 00:28:31,637
 ����Ǳ���,������������̥
el es

501
00:28:31,843 --> 00:28:33,276
���ǽ��а�!

502
00:28:33,611 --> 00:28:36,171
(����������,С����GG
 ���������)

503
00:28:36,915 --> 00:28:37,882
(��ѻ��)

504
00:28:38,083 --> 00:28:40,278
 ��ɫ�ĺ��� 
 �õ�,�ð� 

505
00:28:41,219 --> 00:28:42,914
 ��λ,���pel趶� 

506
00:28:43,555 --> 00:28:44,954
 �ü���!

507
00:28:45,156 --> 00:28:47,124
-��ʺ,������ʲô?
-����˭?

508
00:28:47,325 --> 00:28:50,783
-��ʤ�͵�ɳ��Ů�� 
-������,���� 

509
00:28:50,995 --> 00:28:52,792
-ι,�����ѵ� 
-�����!

510
00:28:53,231 --> 00:28:55,096
 �簲,��λ
 ���ð�?

511
00:28:55,300 --> 00:28:58,736
 �Ѹֻ���ѻ���������� 
 �����ѻ���� 

512
00:28:58,970 --> 00:29:00,494
 ����˭�ɵ�?

513
00:29:03,541 --> 00:29:04,803
 �　���!

514
00:29:05,009 --> 00:29:06,840
 ������������� 

515
00:29:08,513 --> 00:29:10,606
 �к���û���crimen����Ʒ� 

516
00:29:10,815 --> 00:29:12,783
 ��　���û�Ʒ� 

517
00:29:12,984 --> 00:29:16,010
 ����ֶ��Ѫ������ 
 �������Ķ��� 

518
00:29:16,221 --> 00:29:19,156
 ���ǽ��������������� 
 ����Ѫ�и���ĳ��� 

519
00:29:20,225 --> 00:29:23,023
 �ɶ�ѷ,���ϴα��ֳ� 
 �����������ּ��� 

520
00:29:23,228 --> 00:29:26,459
 �����ʶֵ���ʽ
 �������GG��?

521
00:29:29,400 --> 00:29:30,731
-���ʾ���� 
-���� 

522
00:29:31,302 --> 00:29:34,203
 ����!����ʲô?
 ��������ûë��ƨ�� 

523
00:29:36,374 --> 00:29:39,036
 �ѻ�������·
ƨ�ɾͳ�ë�� 

524
00:29:40,078 --> 00:29:41,340
 ������,�������

525
00:29:41,546 --> 00:29:44,538
����ʶο���ʼ���� 
 ���������� 

526
00:29:44,749 --> 00:29:47,183
-����!
-������������,�����ǡ� 

527
00:29:47,418 --> 00:29:52,014
 ������ʽ�������� 
 ����ȷ��� 

528
00:29:52,223 --> 00:29:54,214
 ��������������ŵ��� 

529
00:29:54,425 --> 00:29:55,892
 ������ 

530
00:29:56,127 --> 00:29:58,994
-����,����!
-������,��ʼ�� 

531
00:29:59,197 --> 00:30:00,425
Ͷ��Ͷ���� 

532
00:30:00,632 --> 00:30:02,099
 ����!

533
00:30:02,634 --> 00:30:04,033
 ��������� 

534
00:30:06,838 --> 00:30:08,362
 �������� 

535
00:30:10,375 --> 00:30:11,842
 ����!

536
00:30:12,544 --> 00:30:14,068
 ����������� 

537
00:30:14,279 --> 00:30:17,578
-��ɳ��Ů����ǰʧ������ 
-������ 

538
00:30:17,782 --> 00:30:20,080
 ������������˴�� 

539
00:30:20,852 --> 00:30:23,286
 ������,����!
 ������!

540
00:30:28,226 --> 00:30:30,285
 ��Щ������G����� 

541
00:30:37,468 --> 00:30:39,595
 �����!ɱ����!

542
00:30:42,774 --> 00:30:44,105
ι,ɢ��!

543
00:30:44,843 --> 00:30:46,071
Ϊ�η����������?

544
00:30:47,278 --> 00:30:48,905
 ����!Ť��������ȹ�!

545
00:30:49,147 --> 00:30:50,808
 ����,��������!

546
00:30:51,683 --> 00:30:53,378
 ����!

547
00:30:53,618 --> 00:30:55,108
 ����!

548
00:30:55,653 --> 00:30:56,642
 ����,��˹!

549
00:30:56,855 --> 00:30:58,482
-��������������������������������� 
-���õ�!

550
00:31:07,465 --> 00:31:09,262
-ȫ�۴�!
- ¡Oh!

551
00:31:14,372 --> 00:31:15,771
(������������0
 ����ʶ֡�1)

552
00:31:17,141 --> 00:31:18,233
 ����!

553
00:31:22,780 --> 00:31:23,974
 ����!

554
00:31:32,223 --> 00:31:34,123
 ������!

555
00:31:34,325 --> 00:31:36,520
 ������!

556
00:31:37,028 --> 00:31:38,325
 ����!

557
00:31:39,931 --> 00:31:41,694
 ����!

558
00:31:47,205 --> 00:31:49,765
 ��˹��ʿ!��˹��ʿ!��˹��ʿ!

559
00:31:51,576 --> 00:31:55,103
��������������˴� 
 ��������������� 

560
00:31:55,313 --> 00:31:58,111
-������,������ 
-������ 

561
00:31:58,316 --> 00:31:59,874
 ��,����������� 

562
00:32:00,084 --> 00:32:02,018
 ��,�㲻��,�οֲ� 

563
00:32:02,587 --> 00:32:03,781
 ���� 

564
00:32:04,155 --> 00:32:05,383
 ����,����!

565
00:32:05,590 --> 00:32:08,218
 ������ǰ��,������ 

566
00:32:12,063 --> 00:32:14,122
 ������,������!������!

567
00:32:14,332 --> 00:32:15,594
 ������,С�� 

568
00:32:20,838 --> 00:32:22,032
 �ü���,�ɵú�!

569
00:32:22,473 --> 00:32:24,065
 ����,Ͷ�ú�!

570
00:32:24,275 --> 00:32:26,004
 ���������,�������ͷ

571
00:32:32,884 --> 00:32:34,681
 ��������!������!

572
00:32:34,886 --> 00:32:37,446
 ��ס,��ס,���ú�!

573
00:32:38,790 --> 00:32:40,781
 ��˹,����,���ǽ������� 

574
00:32:40,992 --> 00:32:43,085
 ���˳���,������� 
 ������������ 

575
00:32:44,562 --> 00:32:46,052
 ����ȫ����ƽ�� 

576
00:32:46,264 --> 00:32:49,199
 �ѡ����ʶ͡���̭���� 

577
00:32:51,135 --> 00:32:53,330
 ����,����,����!

578
00:32:53,538 --> 00:32:54,698
 ������,��ɱ�� 

579
00:32:55,173 --> 00:32:56,401
 ������,����!

580
00:33:00,378 --> 00:33:01,936
 ���������!

581
00:33:02,947 --> 00:33:05,415
 ��!��!��!

582
00:33:07,719 --> 00:33:09,778
 ����!������!

583
00:33:09,988 --> 00:33:11,683
 ��˵ʲô?

584
00:33:11,889 --> 00:33:14,255
-����!���!����!
-����,����!

585
00:33:14,459 --> 00:33:15,551
 ��?

586
00:33:19,764 --> 00:33:21,129
 �������!

587
00:33:34,812 --> 00:33:36,211
 �������!

588
00:33:39,450 --> 00:33:40,678
 ����ʲô?

589
00:33:41,386 --> 00:33:42,717
¡Ю!

590
00:34:02,073 --> 00:34:04,598
 ������,�װ���
��������������� 

591
00:34:04,809 --> 00:34:06,504
 �������ʱŤ�˼��� 

592
00:34:06,711 --> 00:34:09,009
-����Ц?
-û��ϵ,����� 

593
00:34:09,580 --> 00:34:14,017
 ��˹,������������ 
 �������˰CHET�� 

594
00:34:14,218 --> 00:34:16,948
ϣ������,��������� 
 ����ͬ���� 

595
00:34:17,155 --> 00:34:18,452
 ���ǲ�ϣ������ 

596
00:34:18,656 --> 00:34:21,124
 ��������������Ц�� 

597
00:34:21,325 --> 00:34:23,691
 �����,��ۻ���������� 

598
00:34:23,895 --> 00:34:26,227
 ����,���� 

599
00:34:27,165 --> 00:34:29,998
 ��λ,����ı��۷ǳ��� 

600
00:34:30,201 --> 00:34:34,570
 ���������������������� 

601
00:34:35,273 --> 00:34:37,901
 ����,����Ϊ�� 
 ����������?

602
00:34:38,109 --> 00:34:41,169
 ��������������� 

603
00:34:41,379 --> 00:34:43,472
 ��������ʵ�� 

604
00:34:43,681 --> 00:34:47,208
û��̫�ණ�� 
si

605
00:34:47,418 --> 00:34:50,683
-�ǵ�,������ 
-��˵���� 

606
00:34:50,888 --> 00:34:53,186
-����,���� 
-���Ҫ���� 

607
00:34:53,391 --> 00:34:54,483
 ��������� 

608
00:34:54,692 --> 00:34:56,785
̪���Ǽ������������� 

609
00:34:56,994 --> 00:34:58,825
 ���′����������˽� 

610
00:34:59,030 --> 00:35:01,021
 ����,׼���þͳ��� 

611
00:35:01,732 --> 00:35:04,394
-��T������?
-�ǵ���ʿ

612
00:35:04,602 --> 00:35:05,864
 ��,�� 

613
00:35:06,070 --> 00:35:07,970
 ���׼����ɭ

614
00:35:08,272 --> 00:35:10,172
 �ǵ�,��,�̲�֪�� 

615
00:35:10,374 --> 00:35:13,343
ʮ������,563

616
00:35:13,544 --> 00:35:14,977
��������������ֵ��ֱ

617
00:35:15,179 --> 00:35:17,204
 ����������֧ȫ��� 

618
00:35:17,415 --> 00:35:18,746
Ͷ����������֧

619
00:35:18,950 --> 00:35:22,044
 �׼�����Сʱ��μ� 
 ��ž��ֲ�ʱ��ʶ�� 

620
00:35:24,722 --> 00:35:26,587
-������� 
-������ 

621
00:35:26,791 --> 00:35:28,884
-�׼�,������?
-��ʲô��Ц?

622
00:35:29,093 --> 00:35:31,687
-���Ǹ��ɰ��ĺ��� 
-�����ǵ� 

623
00:35:31,896 --> 00:35:33,659
 ������Сʱ�� 

624
00:35:33,865 --> 00:35:35,696
 �Ѳ�֪�������������˶��� 

625
00:35:36,367 --> 00:35:38,665
 �������ля

626
00:35:38,870 --> 00:35:40,895
 ��ֶ�������۸� 

627
00:35:41,105 --> 00:35:43,505
 ��������Щ!
 ���к�����!

628
00:35:44,041 --> 00:35:46,100
-���!
-�𼤶�,���� 

629
00:35:46,310 --> 00:35:48,335
 ������ 

630
00:35:49,380 --> 00:35:51,439
 ��������,�к����׼��� 

631
00:35:51,649 --> 00:35:53,879
 ���ǵĻ��������������� 

632
00:35:54,085 --> 00:35:57,054
 ��ͬ��Э���������� 
 ����?

633
00:35:57,255 --> 00:36:00,816
 ����Ѫ����Сʱ�� 
 ��ϰ����Щ���� 

634
00:36:01,025 --> 00:36:01,692
 �õ� 

635
00:36:01,692 --> 00:36:02,351
 �õ� 

636
00:36:02,860 --> 00:36:04,054
ι,����˭��?

637
00:36:05,196 --> 00:36:06,493
 ����Ϊ��ѵ���ٶ� 

638
00:36:06,697 --> 00:36:09,666
־���������ôѵ���ٶ�?
 ������ʲô?

639
00:36:09,867 --> 00:36:11,562
-ι,���� 
-Ϊʲô?

640
00:36:11,769 --> 00:36:13,293
-��,��!
-�׼�,����� 

641
00:36:13,504 --> 00:36:14,766
 ��,��,��!

642
00:36:14,972 --> 00:36:18,669
 ���Ǹ��쵰?
��˯������ 

643
00:36:20,077 --> 00:36:21,874
˭���������� 

644
00:36:22,079 --> 00:36:25,674
 ������������������������������������������������ 
 ����û��?

645
00:36:25,883 --> 00:36:28,613
 ������������� 

646
00:36:30,588 --> 00:36:32,146
 ���������!

647
00:36:34,458 --> 00:36:35,925
 ������!

648
00:36:36,561 --> 00:36:39,553
 �����!���������!

649
00:36:46,470 --> 00:36:49,234
-����,��λ,������ 
-��,�� 

650
00:36:58,950 --> 00:37:00,178
˭?

651
00:37:00,384 --> 00:37:02,409
 ��ÿ���,С�Ch��!

652
00:37:02,620 --> 00:37:05,384
-������,��˭?
-¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

653
00:37:05,590 --> 00:37:07,251
 �������С��һ��!

654
00:37:07,458 --> 00:37:11,087
 �����,���� 
 ���Ǽ�����Ħ

655
00:37:11,529 --> 00:37:14,157
-���������������?
-����û�а� 

656
00:37:15,800 --> 00:37:16,994
 �ǵ�,������˵���� 

657
00:37:17,201 --> 00:37:20,830
 �����С�� 
 ������� 

658
00:37:21,038 --> 00:37:22,005
 ����!

659
00:37:22,573 --> 00:37:26,441
 ��������������̵� 
 ����ʹ����� 

660
00:37:28,879 --> 00:37:30,073
 ����ɽ�� 

661
00:37:31,649 --> 00:37:32,877
 ��!

662
00:37:33,985 --> 00:37:35,850
 �ü���,������ 

663
00:37:36,053 --> 00:37:37,179
 ������,����� 

664
00:37:41,325 --> 00:37:43,816
-�׳�ť!����!
-������!

665
00:37:44,895 --> 00:37:47,295
 ����!����!����!

666
00:37:55,473 --> 00:37:56,872
 ����� 

667
00:37:57,074 --> 00:37:58,132
 ������ 

668
00:37:59,710 --> 00:38:00,699
 �š� 

669
00:38:01,479 --> 00:38:04,846
 ���ѵ�������Э�� 
 ����,���� 

670
00:38:06,217 --> 00:38:07,741
 ����������!

671
00:38:10,688 --> 00:38:13,213
-���ǿ�!�˲���!
-���� 

672
00:38:14,492 --> 00:38:16,426
-¡¡¡����!
-������,����

673
00:38:17,261 --> 00:38:18,751
�������������!

674
00:38:22,533 --> 00:38:23,727
 ��������!

675
00:38:23,934 --> 00:38:25,595
 ��˹��ʿ!��˹��ʿ!

676
00:38:30,541 --> 00:38:32,008
 ��Ͷ���!

677
00:38:32,209 --> 00:38:33,335
 ��ˤ����!

678
00:38:33,544 --> 00:38:36,809
-����,���õ�!
-���,����!

679
00:38:38,115 --> 00:38:41,676
 ��õ�!��õ�!
 ������!

680
00:38:43,054 --> 00:38:45,579
 ������,������������������� 

681
00:38:47,358 --> 00:38:48,689
 ����ڴ��ƽ�� 

682
00:38:48,893 --> 00:38:52,351
 ��������°�,���� 
 ����ʶο���y�һ�� 

683
00:38:53,230 --> 00:38:54,424
 ����!

684
00:38:54,932 --> 00:38:57,457
 ����,������ 
 ����!��������!

685
00:38:59,170 --> 00:39:00,535
 ������!

686
00:39:00,738 --> 00:39:03,070
-������˴����� 
-������Л���ͷ

687
00:39:03,274 --> 00:39:04,832
 ��ץ�ú������ 

688
00:39:07,278 --> 00:39:09,075
¡Oh!

689
00:39:10,581 --> 00:39:13,311
-��δ�ñȽ�Z,Ü!
-ll

690
00:39:13,517 --> 00:39:16,486
 ������������ 
 ����ʶο���Ҫ��һ�� 

691
00:39:16,687 --> 00:39:18,450
 ����,����,����!

692
00:39:18,656 --> 00:39:20,385
 ������������ 

693
00:39:21,125 --> 00:39:23,320
-ʲô?
-��������39��Ĵ��� 

694
00:39:23,527 --> 00:39:25,722
Ů�˲�����������ɰ� 

695
00:39:26,197 --> 00:39:28,859
 �������ö��� 
 �����������ͷ��?

696
00:39:29,066 --> 00:39:30,931
 �������ö��� 
 �������������� 

697
00:39:31,135 --> 00:39:33,729
 ����ֱ���ֻ�������� 

698
00:39:37,308 --> 00:39:40,334
 ������������,����������ͷ

699
00:39:48,119 --> 00:39:49,450
 ��!��!

700
00:39:50,721 --> 00:39:52,086
����,�������!

701
00:39:53,958 --> 00:39:56,984
-��,����,��!
-����!����!

702
00:39:57,828 --> 00:39:59,921
 ����!����!

703
00:40:01,599 --> 00:40:03,157
 ��οʱ���� 

704
00:40:04,034 --> 00:40:06,025
 ���ƹ����√��ر��� 

705
00:40:06,237 --> 00:40:07,670
 ��� tomando,���� 

706
00:40:18,649 --> 00:40:20,378
 �������!
 �������!

707
00:40:20,584 --> 00:40:21,949
 ����,�������� 

708
00:40:24,054 --> 00:40:25,544
-��ȫ����!
-���÷���!

709
00:40:25,756 --> 00:40:29,192
-�����ʶο���ʤ
-�����¡Ren!�¡Ren!

710
00:40:29,393 --> 00:40:30,826
 �����ڲ��Ǵ����� 

711
00:40:31,028 --> 00:40:33,724
 �����ȫ��� 

712
00:40:41,272 --> 00:40:44,002
 �����ȫ������ 
 �����ʶο���ʤ

713
00:40:44,208 --> 00:40:47,644
 ����ʷ��ͷͷ�� 
 �����������ټ� 

714
00:40:47,845 --> 00:40:50,006
-���������� 
-����ǩ����?

715
00:40:50,247 --> 00:40:52,044
 ��˵���?

716
00:40:52,283 --> 00:40:53,841
-�ǵ�,����� 
-��� 

717
00:40:54,051 --> 00:40:55,643
 ������ǩ�구���?

718
00:40:55,853 --> 00:40:58,378
 ����ȫ������?
 ��������� 

719
00:40:58,589 --> 00:41:01,023
 ������,���ַ��?

720
00:41:01,225 --> 00:41:05,821
 ���� ���������� 
 ���ș��������������� 

721
00:41:06,030 --> 00:41:08,692
 �ְ��ж�ë
 �������� 

722
00:41:08,899 --> 00:41:10,833
 �����������ֻ���������?

723
00:41:14,338 --> 00:41:17,774
-������ô��ֱͮ͞?
-��Щ�ͻ��ǰ׳� 

724
00:41:17,975 --> 00:41:19,943
-˭��ˤ��?
-������ 

725
00:41:20,144 --> 00:41:22,408
-���
-�����,����� 

726
00:41:22,613 --> 00:41:23,841
 �˽� 

727
00:41:24,882 --> 00:41:27,112
 ����,����,���ǲ��� 
ɱ���,����?

728
00:41:27,318 --> 00:41:29,286
 ����ֻ������������� 

729
00:41:29,687 --> 00:41:31,086
 ���ǵ��������� 

730
00:41:33,123 --> 00:41:35,648
-��������������� 
-������,�㲻������ 

731
00:41:35,860 --> 00:41:38,727
ֻο�ѱ��ɱ����ý���� 

732
00:41:38,929 --> 00:41:40,897
-��������ͻ�����ʳ
-��� 

733
00:41:41,098 --> 00:41:44,192
 ����,����������������� 
 �����ɱ��� 

734
00:41:54,712 --> 00:41:56,236
 ��!��!

735
00:41:56,447 --> 00:41:57,709
̫������ 

736
00:42:03,554 --> 00:42:04,521
 ���� 

737
00:42:07,658 --> 00:42:09,819
̫�����!̫�����!

738
00:42:14,598 --> 00:42:15,826
 ������ 

739
00:42:18,669 --> 00:42:21,263
-�����?
-���ð�?�ǵ�,ͭ���� 

740
00:42:21,472 --> 00:42:25,067
-ûʲô����,����?
-��ֻ�ǻ�¼갰�� 

741
00:42:26,110 --> 00:42:29,409
 ���ǹ���,���ֲ��� 
 ������ 

742
00:42:29,613 --> 00:42:32,582
û�й���,������л�� 

743
00:42:32,783 --> 00:42:36,776
 ��ο�������κζ�������� 

744
00:42:36,987 --> 00:42:39,751
 ���ɯ��,�����ֵ� 
 ������ 

745
00:42:39,957 --> 00:42:42,790
 ������͡����ʶ͡� 
 �������� 

746
00:42:43,794 --> 00:42:45,853
 ��!лл�����Ǽ��� 

747
00:42:46,063 --> 00:42:47,621
 ����͡���ʲô��˼?

748
00:42:48,832 --> 00:42:50,026
 ����� 

749
00:42:50,234 --> 00:42:52,702
 �����ﻰ�ġ����ʱ����� 

750
00:42:52,903 --> 00:42:54,598
 ���ǲ������㹤�� 

751
00:42:54,805 --> 00:42:57,706
 ��,ϣ���³�����
�������� 

752
00:42:57,908 --> 00:42:59,876
 ���,��Ȼ

753
00:43:00,077 --> 00:43:02,477
-��,�ټ�,������ 
-��������������֡� 

754
00:43:05,316 --> 00:43:07,784
 ���,��δ����̫̫���?

755
00:43:07,985 --> 00:43:10,886
 ���ŵ����� 

756
00:43:11,088 --> 00:43:13,682
 ��Ѳ�ŵ����� 

757
00:43:15,259 --> 00:43:17,489
 ��λ,���ǿ���!

758
00:43:17,695 --> 00:43:21,495
 ��������� 
 �Ⱳ�ʹ���û��ô���� 

759
00:43:21,699 --> 00:43:25,795
 ��λ,���ǿ����Щ
 ������֡�˰��� 

760
00:43:26,403 --> 00:43:27,893
-���� 
-���ѿ��� 

761
00:43:28,105 --> 00:43:30,335
-ʲô?
-����ͳ������ 

762
00:43:30,541 --> 00:43:33,203
-�к�����ʮ��ȫ��� 
-�ѷ�ʮѻ�ι� 

763
00:43:33,410 --> 00:43:37,346
 ���ж�ʮ�α����۾����� 
 �������Bomba��,������ֻ�� 

764
00:43:37,548 --> 00:43:39,072
 �Ѻ��˲���!

765
00:43:39,283 --> 00:43:42,650
 ����,��³��᷺͸ʵ��� 
 ����ο���������� 

766
00:43:42,853 --> 00:43:45,117
Ѫ������ǲ��τ���׼���� 

767
00:43:45,322 --> 00:43:47,950
 ����Ѫ����ǵ��������� 

768
00:43:48,158 --> 00:43:50,149
 ����Ѫ���ż��� 

769
00:43:50,361 --> 00:43:52,886
-��˵��³���?
-�ǵ�,���ǲ�³����˰�?

770
00:43:53,364 --> 00:43:55,264
-�ǵ� 
-̫���� 

771
00:43:55,466 --> 00:43:57,525
 ����ٱ�ʢ�����ɶ� 

772
00:43:57,735 --> 00:43:58,929
 ����!

773
00:43:59,136 --> 00:44:01,502
 ����˵û��ϵ

774
00:44:01,705 --> 00:44:03,366
 �Ѹ����Ƕ�û���� 

775
00:44:03,574 --> 00:44:05,474
 ����,Ѫ����ع�ѹ?

776
00:44:05,676 --> 00:44:07,701
Ѫ����ǩͬ������?

777
00:44:07,911 --> 00:44:09,776
 ��,�����ǵ����㻻�� 

778
00:44:11,382 --> 00:44:13,009
˵���,�Ѿ������� 

779
00:44:13,784 --> 00:44:17,777
 ����,��Ѫ���⻧
 �μ��ִ�� 

780
00:44:17,988 --> 00:44:20,422
 �����û���ְ�ִ�� 

781
00:44:20,624 --> 00:44:22,524
 ��֪��,���ǵ�ѻ�� 

782
00:44:22,726 --> 00:44:26,992
 �����к����Ѽƻ� 
 �����¸�˫�� 

783
00:44:27,197 --> 00:44:28,391
 ���û��ϵ

784
00:44:28,599 --> 00:44:31,727
 ��˹,��������к��� 

785
00:44:31,935 --> 00:44:35,530
...

786
00:44:35,739 --> 00:44:38,071
 ������ֻ�����Salida� 

787
00:44:38,275 --> 00:44:41,267
 ��ͬѧ������С٪����ȴ

788
00:44:41,478 --> 00:44:43,878
Ȼ��Ϊ�˺��� 
 ��������������ƿ�ϡ� 

789
00:44:44,081 --> 00:44:46,572
Ȼ���Ц������֡� 

790
00:44:48,352 --> 00:44:50,217
 �㱻�й�С٪����ȴ���?

791
00:44:50,688 --> 00:44:51,882
 �Ѳ���̸

792
00:44:52,089 --> 00:44:54,489
 �װ���,�ÿ�ѻ�� 
 ��ѪС�� 

793
00:44:57,695 --> 00:45:00,129
 ����!�㲻�ǿ���Ц�� 
 ��˹,������!

794
00:45:10,374 --> 00:45:12,308
 �������Ƿ��� 

795
00:45:12,509 --> 00:45:13,908
(��˹��ʿ)

796
00:45:14,111 --> 00:45:15,976
 �ѵ���!

797
00:45:17,948 --> 00:45:19,210
?

798
00:45:19,883 --> 00:45:23,512
 ��˹,�㿴���ж��!
 ����˯�����,���е��� 

799
00:45:23,721 --> 00:45:27,418
 ������װ���ǹ� 
 ���Ѿ��ڳ۵������ǰ��� 

800
00:45:27,624 --> 00:45:30,354
-�　� 
-Pago gratuito

801
00:45:30,561 --> 00:45:32,051
 �����!

802
00:45:32,896 --> 00:45:34,921
-����ʲô?
-ֻ�Ǻ���

803
00:45:35,365 --> 00:45:38,266
����,��������?
 ���!

804
00:45:38,469 --> 00:45:40,801
 ����˵������ɱ�� 

805
00:45:41,004 --> 00:45:45,373
 ������������˾�ɱ
 ������������,��������� 

806
00:45:45,576 --> 00:45:46,975
 ��˳ˮ���0� 

807
00:45:49,179 --> 00:45:52,774
 ������,����֮ǰ
Ҫ����ʵ����,˳��������ǡ� 

808
00:45:52,983 --> 00:45:56,350
 ����ǵĶ��ֶ������ 
 �������������� 

809
00:45:56,553 --> 00:45:57,884
 ��������!

810
00:45:58,355 --> 00:45:59,845
 ����,���ǹ��� 

811
00:46:00,057 --> 00:46:02,355
 ����,�ø�˹��ʿ��·�� 

812
00:46:02,926 --> 00:46:03,915
(������)

813
00:46:04,128 --> 00:46:06,824
 ������,����ʶ��ڸʵ��� 
 �������������������������������������������������������� 

814
00:46:08,699 --> 00:46:10,428
-����ǵ����?
-ʧ����!

815
00:46:10,634 --> 00:46:11,692
 ������ 

816
00:46:11,902 --> 00:46:14,632
 ����֡����ʶ֡�������� 

817
00:46:14,838 --> 00:46:16,237
 ������������� 

818
00:46:16,440 --> 00:46:17,634
(������)

819
00:46:17,841 --> 00:46:19,069
(´����)

820
00:46:19,276 --> 00:46:22,211
-������,������ 
-�����,Ϊʲô?

821
00:46:22,412 --> 00:46:24,073
-������ 
-����ʲô?

822
00:46:24,281 --> 00:46:26,146
-�������� 
-��������������������������������� 

823
00:46:27,251 --> 00:46:29,549
i,����,����ľ���� 

824
00:46:32,256 --> 00:46:34,224
-����!����Ч!
-������˴�����!

825
00:46:34,424 --> 00:46:36,324
-�˲���!
-�������� 

826
00:46:36,527 --> 00:46:38,290
 ����,����!

827
00:46:40,097 --> 00:46:41,997
 ����!

828
00:46:42,199 --> 00:46:45,225
����÷���!
 ���������ƽ�� 

829
00:46:45,435 --> 00:46:47,062
 �̰Ch��!�Ch��!Ү!

830
00:46:47,271 --> 00:46:49,034
 ������,����!

831
00:46:50,240 --> 00:46:51,867
(��ƨ�ɵ���)

832
00:47:02,786 --> 00:47:05,516
 ����ʲô������?
 ����!

833
00:47:05,722 --> 00:47:07,212
 ���ǰ׳�!

834
00:47:12,396 --> 00:47:16,059
 ����©�� 
 ��˹������ 

835
00:47:17,401 --> 00:47:18,868
 ����!��©��!

836
00:47:19,069 --> 00:47:21,230
ι!��ʲô?�ſ�!

837
00:47:23,640 --> 00:47:25,267
-����,��˹,����!
-�����!

838
00:47:25,475 --> 00:47:29,275
-��������!���� 
-¡Chuck!,Chuck!

839
00:47:29,713 --> 00:47:32,739
 ����!����!����!

840
00:47:33,417 --> 00:47:34,645
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

841
00:47:37,721 --> 00:47:39,621
 ������!

842
00:47:40,390 --> 00:47:43,484
-��!
-����!����!

843
00:47:43,694 --> 00:47:46,060
 �����ʶ͡�������Ļ�ʤ

844
00:47:54,137 --> 00:47:56,264
 ����ô��ź��!
 ��������psi�ġ�һ�� 

845
00:47:56,473 --> 00:47:57,667
 �����ǡ���ϳ��š� 

846
00:47:57,875 --> 00:47:59,467
 ���������ʶο�����Ʒ

847
00:47:59,676 --> 00:48:01,610
 �����.�������� 
С���� 

848
00:48:01,812 --> 00:48:03,143
̪ʲô��ʲô

849
00:48:03,347 --> 00:48:04,314
(���ĳ�)

850
00:48:04,514 --> 00:48:07,950
 ��������³��᷿����ĳ� 
 �����ʶο���·���� 

851
00:48:09,386 --> 00:48:11,581
 ����˹���� 
 �����ʶο��ĸ�˹���� 

852
00:48:11,788 --> 00:48:13,312
 ������� 

853
00:48:13,523 --> 00:48:15,889
 ������������ 
 ���Ǹ������� 

854
00:48:16,760 --> 00:48:18,057
 ����

855
00:48:18,262 --> 00:48:20,355
������������ 

856
00:48:20,564 --> 00:48:21,997
 ������З�ú� 

857
00:48:23,767 --> 00:48:25,132
Ͷ����!

858
00:48:26,069 --> 00:48:27,866
 �����!

859
00:48:41,251 --> 00:48:44,482
 ����Ϣ!
 ����ʶο��З�������� 

860
00:48:44,688 --> 00:48:46,952
 �����������˹��� 
 ������������ 

861
00:48:49,927 --> 00:48:51,622
 �������������!

862
00:48:56,667 --> 00:48:57,895
-��!
-������!

863
00:48:58,101 --> 00:49:00,331
 ��������ƽ�� 

864
00:49:12,382 --> 00:49:14,850
-��������ĳ̴ֶ� 
-����,����!

865
00:49:15,052 --> 00:49:17,816
 ����!����!���!

866
00:49:18,655 --> 00:49:21,215
 ��ȫ����!��ȫ����!

867
00:49:29,299 --> 00:49:31,699
-���!������!
-���ƹ�������� 

868
00:49:34,271 --> 00:49:35,932
 ����÷�!

869
00:49:36,139 --> 00:49:37,572
 �����˳��������� 

870
00:49:39,843 --> 00:49:41,606
 ��ȫ����!
-Ю!

871
00:49:44,047 --> 00:49:46,914
̫����,������!���119

872
00:49:47,117 --> 00:49:51,952
 �����ʶο���3��2��ʤ
 ��³��������ɾ� 

873
00:49:52,489 --> 00:49:54,957
-����,����ǿ����뿪��?
-ʲô?Ŷ,��Ȼ

874
00:49:55,158 --> 00:49:56,716
 ��˹!

875
00:49:59,429 --> 00:50:01,124
 ���������������� 

876
00:50:01,331 --> 00:50:03,265
 ������� 
 ���ĸ����ය��� 

877
00:50:03,467 --> 00:50:04,559
-��������ͷ��!
-������!

878
00:50:04,768 --> 00:50:08,761
 ������ʶο������Ϳ
 ����׼������ 

879
00:50:08,972 --> 00:50:11,270
 ����,����̫̫���� 
 ������� 

880
00:50:11,475 --> 00:50:12,965
 ����,�ü��

881
00:50:13,176 --> 00:50:16,236
�üŴ����������ͱ�ֽ

882
00:50:20,417 --> 00:50:22,715
(��³���ְ�ִ��˳������)

883
00:50:22,919 --> 00:50:24,682
 ��˹,�������� 

884
00:50:25,922 --> 00:50:27,890
(���xia,׼����)

885
00:50:28,091 --> 00:50:30,525
 ������������������ 
׼���� 

886
00:50:30,727 --> 00:50:34,493
 ��Τ��������������������������������������� 
 �������������ϰ� 

887
00:50:34,698 --> 00:50:38,225
 ��������GG����� 
 ���ֵ�ֻ������ 

888
00:50:39,669 --> 00:50:41,159
ι,����,��ô����?

889
00:50:41,371 --> 00:50:42,531
 ����˭?

890
00:50:42,739 --> 00:50:46,402
 ��ϣ�����ǽ���ּ���� 
 ��˴����ѿ���˹�� 

891
00:50:46,610 --> 00:50:50,671
 �����GG������ 
 ���˲������crimen

892
00:50:50,881 --> 00:50:52,246
 ����˹,��� 

893
00:50:52,449 --> 00:50:54,644
-����?
-��ʮ���� 

894
00:50:55,619 --> 00:50:56,813
 �Ƚ���ѻǧ������ 

895
00:50:57,687 --> 00:50:59,655
 ���ѵĳ���֤�� 

896
00:50:59,856 --> 00:51:01,289
 ���Ϸ� 

897
00:51:01,525 --> 00:51:03,322
(��ʮ����)

898
00:51:04,628 --> 00:51:06,789
 �㿪��Ц
 ������ɫ���� 

899
00:51:11,201 --> 00:51:12,896
 ������С��?

900
00:51:13,103 --> 00:51:15,970
лл��,���� 
 ���ѵ���������� 

901
00:51:16,173 --> 00:51:19,142
-���벻�������� 
-�����Ѫ�Ļ�,�������� 

902
00:51:20,610 --> 00:51:24,205
-�ѻ�Ѫ��!
-��õ����Э�� 

903
00:51:25,782 --> 00:51:27,545
 ��,����Ļ�Ѫ�� 

904
00:51:35,492 --> 00:51:36,789
 ��,���� 

905
00:51:40,497 --> 00:51:42,055
 ��,��Ѫ�� 

906
00:51:48,438 --> 00:51:49,700
(�����ʡ�3��
��Τ�����0��)

907
00:51:49,906 --> 00:51:51,430
U!U!U!

908
00:51:57,380 --> 00:51:58,608
 ����!

909
00:52:03,019 --> 00:52:04,418
Х��Х˳!

910
00:52:09,493 --> 00:52:11,620
(�����ʶο�6�� 
 ��Τ�������0��)

911
00:52:11,862 --> 00:52:13,454
 ��Ϣ!

912
00:52:14,064 --> 00:52:16,362
Х����ʱ����,����ϳ� 
 ������ 

913
00:52:20,670 --> 00:52:23,798
 ������ֵ� 
 �������������������� 

914
00:52:32,682 --> 00:52:35,674
-������ơ��ζ
-�㿴������ơ�� 

915
00:52:35,886 --> 00:52:38,446
-ι,��һ���˭?
-�B��� 

916
00:52:38,655 --> 00:52:40,623
-��������������?
-��Ȼ�� 

917
00:52:40,824 --> 00:52:43,190
 ���������� 
 ����û�����ϳ� 

918
00:52:43,393 --> 00:52:45,623
 ������������� 

919
00:52:45,829 --> 00:52:48,354
 ������k���,����50���� 

920
00:52:48,565 --> 00:52:50,123
 ����ĳ���֤�ϲ�������� 

921
00:52:57,240 --> 00:53:00,073
 ����֤��,���� 

922
00:53:09,819 --> 00:53:12,117
 ����,����!
 ����,����!

923
00:53:12,322 --> 00:53:13,448
¡Oh!

924
00:53:19,596 --> 00:53:21,325
 ��ʺ

925
00:53:21,531 --> 00:53:24,159
 ����,����,����ЩǮ�� 

926
00:53:24,367 --> 00:53:26,597
 ��ơ�ƺ��������� 
Ȼ�����ϻ��� 

927
00:53:26,803 --> 00:53:29,067
-����!
-�H���ȥ

928
00:53:29,272 --> 00:53:30,671
 ����!����!

929
00:53:30,874 --> 00:53:32,739
-�ɶ�ѷ
-��û�� 

930
00:53:35,645 --> 00:53:37,169
 ���� 

931
00:53:42,786 --> 00:53:44,845
 �������������λ�� 

932
00:53:46,022 --> 00:53:47,614
 ��ɱ������ȫ�� 

933
00:53:51,461 --> 00:53:52,655
¡Ah!

934
00:53:56,166 --> 00:53:57,463
- ¡Oh!
-���ȥ��!

935
00:53:58,568 --> 00:54:00,934
 ��˹��ʿ����û����

936
00:54:02,405 --> 00:54:03,736
������!������!

937
00:54:07,811 --> 00:54:09,472
 �������˵��!

938
00:54:17,254 --> 00:54:20,621
 ������,�����ʶ͡� 
̻���������� 

939
00:54:20,824 --> 00:54:23,384
 ���ͷ�����ٲ� 

940
00:54:23,593 --> 00:54:25,424
-лл�� 
-����˹

941
00:54:25,629 --> 00:54:27,256
˭����������?

942
00:54:28,698 --> 00:54:30,791
 �����ʶο���������� 

943
00:54:31,001 --> 00:54:32,992
 ���������� 
 �˲��� 

944
00:54:33,503 --> 00:54:35,801
лл�����,���FD���!

945
00:54:39,676 --> 00:54:42,873
 ������,�����ʶο���6��5��� 

946
00:54:52,622 --> 00:54:54,112
-����,����!
-��˹,����!

947
00:55:09,172 --> 00:55:11,003
-��ū����!
-Ү!���Chok�� 

948
00:55:11,241 --> 00:55:13,334
-¡Chuck!
-������,����!

949
00:55:19,816 --> 00:55:21,511
 ������!

950
00:55:21,718 --> 00:55:24,243
 �������ϰ ���ʶ͡� 
 ��7��5���� 

951
00:55:25,155 --> 00:55:28,318
 ��������� 
 ������?

952
00:55:28,525 --> 00:55:30,288
û��,��������Ͷ�� 

953
00:55:30,493 --> 00:55:33,223
-����,��Ͷ����?
-������,���������������� 

954
00:55:33,430 --> 00:55:36,456
-����Ϊ�����˸�Ͷ�� 
-����,ΪʲôҪ��Ͷ?

955
00:55:36,666 --> 00:55:39,533
 ��˦��۽
 ��������� 

956
00:55:39,736 --> 00:55:42,705
-��,��,����!
-������,���Ǳ���ѡ�� 

957
00:55:43,973 --> 00:55:46,271
-��Ҫ��ʲô?
-���������� 

958
00:55:46,476 --> 00:55:47,909
 ����������� 

959
00:55:49,079 --> 00:55:50,944
 ������

960
00:55:52,315 --> 00:55:53,907
���������� ��� 

961
00:55:56,853 --> 00:55:59,287
-û�� 
-����!�úô�!

962
00:56:01,991 --> 00:56:03,720
 ������!

963
00:56:03,927 --> 00:56:05,394
 ����!

964
00:56:05,595 --> 00:56:07,062
 �Ļ�����!

965
00:56:07,263 --> 00:56:11,256
 �������� 
 ������������˹��� 

966
00:56:15,972 --> 00:56:17,439
̻�˵÷� 

967
00:56:20,443 --> 00:56:21,842
 ������������ 

968
00:56:26,716 --> 00:56:29,583
 ��������������������������������������� 
 ������ 

969
00:56:30,720 --> 00:56:33,450
-����!
-�ҵ���!�澫��!

970
00:56:35,892 --> 00:56:39,658
 �������°�,˫��ƽ�� 

971
00:56:40,764 --> 00:56:43,665
 ����˹������Ҫ�����˳��� 
 ������ 

972
00:56:43,867 --> 00:56:45,164
 ����ơ����?

973
00:56:45,368 --> 00:56:48,235
 ��,���ǹ���,���� 
 ������� 

974
00:56:50,507 --> 00:56:53,965
 �����ʶ֡����������˹
 ���������� 

975
00:56:57,580 --> 00:57:00,140
 ��û��,������!
 ������,����!

976
00:57:05,221 --> 00:57:06,381
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

977
00:57:09,392 --> 00:57:10,552
 ������ 

978
00:57:10,760 --> 00:57:12,921
 ��Ϊ���¿Qué pasa?

979
00:57:13,863 --> 00:57:16,798
 ��ʮ����ĺ����������� 
 ����������!

980
00:57:17,000 --> 00:57:19,366
 ����,����!����!

981
00:57:20,036 --> 00:57:23,028
-����!
-���в���,�����ֶ��� 

982
00:57:23,606 --> 00:57:26,302
 ����,����,����!

983
00:57:26,509 --> 00:57:27,703
 ������!

984
00:57:33,450 --> 00:57:35,714
 �������˹���,Ͷ���� 

985
00:57:40,623 --> 00:57:42,250
 ��ū����!

986
00:57:42,592 --> 00:57:44,389
ι,˭�꒴��?

987
00:57:47,197 --> 00:57:49,563
-����!
-����,����û����

988
00:57:49,766 --> 00:57:51,393
-���Ǳ������ 
-ʲô?

989
00:57:51,601 --> 00:57:53,865
-�к�������?
-û�� 

990
00:57:54,070 --> 00:57:56,402
 �ַ�ɹ�͵��Ǽһ���?

991
00:58:00,877 --> 00:58:02,401
 ������û����� 

992
00:58:02,612 --> 00:58:04,443
 �ǲ����������� 
 �������Ʒ� 

993
00:58:05,482 --> 00:58:10,010
 �����ϳ��͵���Ȩ,����!

994
00:58:11,087 --> 00:58:15,148
 ������,��������������������������������� 
 ����ȫ������ 

995
00:58:21,531 --> 00:58:25,126
-�������̥
-����,������λ�� 

996
00:58:25,335 --> 00:58:26,427
˭�����Ľ�����?

997
00:58:28,638 --> 00:58:31,334
-����,����,����� 
-�ɶ�ѷ,�ɶ�ѷ!

998
00:58:31,574 --> 00:58:32,802
 ����������!

999
00:58:36,746 --> 00:58:38,805
 ����ô�����!

1000
00:58:40,984 --> 00:58:43,111
 �׳�,����Ͷ����ٻְ�!

1001
00:58:43,953 --> 00:58:45,443
 ����!

1002
00:58:46,122 --> 00:58:47,987
ο�������ý� 

1003
00:58:49,859 --> 00:58:51,793
 ������!

1004
00:58:52,395 --> 00:58:55,193
-��!
-����,��̥!

1005
00:58:56,099 --> 00:58:59,796
 ��̥!��̥!��̥!

1006
00:59:10,647 --> 00:59:11,978
 ����!

1007
00:59:14,217 --> 00:59:16,845
-������!����֮��!����֮��!
-������!

1008
00:59:17,053 --> 00:59:20,682
-����,������������� 
-����!����!����!

1009
00:59:20,890 --> 00:59:23,791
 ������Ϊ��Ͷ�ִ��� 
 ������������ 

1010
00:59:23,993 --> 00:59:26,325
 �á����ʶο�������� 

1011
00:59:26,529 --> 00:59:27,928
 �������� 

1012
00:59:33,036 --> 00:59:34,333
 ����˹,������ 

1013
00:59:39,542 --> 00:59:42,067
 ���Ƿ��ʡ����ʶ֡���
�������� 

1014
00:59:42,278 --> 00:59:43,643
О����ʲô�о�?

1015
00:59:43,846 --> 00:59:45,939
 ����˵ʲô?
 ������������� 

1016
00:59:46,149 --> 00:59:50,882
 ����������ʤ�͵� 
ɳ��С����к���?

1017
00:59:51,521 --> 00:59:53,682
 ��ϲ��ɳ�� 

1018
00:59:55,458 --> 00:59:57,119
 ������������ֹ�ʺ��?

1019
00:59:57,327 --> 01:00:00,228
 ������Сʱ�� 
 ������ƨ�� 

1020
01:00:00,430 --> 01:00:03,661
-��������?
-ֻ��������� 

1021
01:00:04,567 --> 01:00:07,627
 ��λ�Ǹ�˹���� 
 ����ʶο�������� 

1022
01:00:07,837 --> 01:00:09,304
 ��˹����?

1023
01:00:09,505 --> 01:00:10,767
 ��Сʱ���������8�?

1024
01:00:11,741 --> 01:00:15,837
 ����8����������� 
 �������������� 

1025
01:00:16,045 --> 01:00:18,309
 �8�����С�������� 
 ���������˺� 

1026
01:00:18,514 --> 01:00:22,143
ʲô?��̻ﲻ֪
 ������������ 

1027
01:00:22,352 --> 01:00:24,013
 ������Сʱ���������� 

1028
01:00:24,220 --> 01:00:26,814
 ���������������� 
 ������������� 

1029
01:00:27,023 --> 01:00:29,048
 ��������ⲩֽ

1030
01:00:29,258 --> 01:00:32,227
 �����������ƹ���������� 

1031
01:00:32,428 --> 01:00:34,692
 �����꿪ʼ��ͷ�� 

1032
01:00:34,897 --> 01:00:37,297
 ����ʼ���Ҹ��ֿ̱��Ĵº� 

1033
01:00:37,500 --> 01:00:39,365
 ������,������ 

1034
01:00:39,569 --> 01:00:42,037
 ��ͷ��̽.�ɾ������ 
С�������� 

1035
01:00:42,739 --> 01:00:46,300
ͺͷ������Л� 
 ��ͺ�����塭

1036
01:00:46,509 --> 01:00:49,273
 ����������˲����������?

1037
01:00:49,479 --> 01:00:50,673
����ź� 

1038
01:00:50,880 --> 01:00:52,711
 ������!

1039
01:00:55,485 --> 01:00:58,977
 ����,��� 
 ����Ϊ���psi����� 

1040
01:00:59,188 --> 01:01:02,248
-��λ,���?
-�ǵ� 

1041
01:01:02,458 --> 01:01:03,686
-�����,�����?
-�ǵ� 

1042
01:01:03,893 --> 01:01:06,919
 �����′,����′
 ������Ϊ�Ǽٷ� 

1043
01:01:07,130 --> 01:01:08,893
 ����������۾��Ļ� 

1044
01:01:10,400 --> 01:01:13,961
 ��������?��β� 
 �����������?

1045
01:01:14,170 --> 01:01:17,901
 �������ϵ����� 
 ���������������� 

1046
01:01:20,009 --> 01:01:23,775
 ����������������� 

1047
01:01:23,980 --> 01:01:27,609
 �����ٰ����ϵ�һ�� 
٪�嶺�ú������� 

1048
01:01:27,817 --> 01:01:30,980
 ��С�һ�������� 
 ���˾���′

1049
01:01:31,187 --> 01:01:33,314
 ��λ,������������ 
 ��������ϲ�� 

1050
01:01:34,724 --> 01:01:35,918
-��������������������������������!
-��ѽ

1051
01:01:37,226 --> 01:01:39,285
 ���?лл��,��ɺ׿

1052
01:01:39,495 --> 01:01:42,589
-����,���′��ȼ�?
-�����ġ�ľ�Ķο���5��2��ʤ

1053
01:01:42,799 --> 01:01:44,664
 ���ʾ���ǵ�С�� 
 ���ֵõ������� 

1054
01:01:44,867 --> 01:01:47,734
 �ɶ�ѷ�������ѻ�õ� 
 ������������� 

1055
01:01:47,937 --> 01:01:49,404
 ��ѽ!̫а��!

1056
01:01:49,639 --> 01:01:52,130
-���,��������� 
-����!

1057
01:01:52,341 --> 01:01:53,638
 ������ 

1058
01:01:53,843 --> 01:01:56,403
si

1059
01:01:59,382 --> 01:02:02,078
 ������������
�����ʶο��Ĺ��¡� 

1060
01:02:02,285 --> 01:02:05,948
 ������Сʱ���ż� 
 ���������⡭

1061
01:02:06,155 --> 01:02:07,816
 ������������ʧȥ��ʱ�� 

1062
01:02:09,559 --> 01:02:12,119
 ����,��˹
 ����С��Ͱ��˵�� 

1063
01:02:12,328 --> 01:02:15,957
 ��������ѧ������ʾ
 ��ò�Ҫ�ٳ���ʳ�� 

1064
01:02:16,165 --> 01:02:18,099
 ��������� 

1065
01:02:19,202 --> 01:02:22,569
 ����������� 
 ��′′���˹���� 

1066
01:02:22,772 --> 01:02:25,002
 �������������Ƶ��� 

1067
01:02:25,208 --> 01:02:27,472
ι,��������� 
 ����˵���� 

1068
01:02:27,677 --> 01:02:30,111
 ��˹�ǲ�³��� 
 ���Ķ�� 

1069
01:02:30,913 --> 01:02:34,280
ʷ���,��Ҳ���� 
 ��õ�ѧ�� 

1070
01:02:35,785 --> 01:02:37,116
 ������������ 

1071
01:02:37,320 --> 01:02:39,015
 ����Сͤ��,����˵�Ķ� 

1072
01:02:39,222 --> 01:02:42,385
 ������������� 
 ��˹�������ҰChit�� 

1073
01:02:42,592 --> 01:02:44,924
 �̼ǵ����ر�ϲ�� 
 �۸������� 

1074
01:02:45,128 --> 01:02:46,959
 ��������ĺ��ͽ������������������������������������������������� 

1075
01:02:47,163 --> 01:02:51,395
 ������̫��ϧ��,��Ϊ
 ���������˺�ú��� 

1076
01:02:51,601 --> 01:02:54,593
 ���ǵ꒾�Ƶ������ 
 ��������ɭ

1077
01:02:55,972 --> 01:02:59,135
 ����۸��ҵ���һ���Choch

1078
01:02:59,876 --> 01:03:02,538
 �ɶ�ѷ,�����˴� 

1079
01:03:03,446 --> 01:03:06,244
 ���������������� 

1080
01:03:06,616 --> 01:03:09,380
 ����������������� 

1081
01:03:15,558 --> 01:03:17,617
 ��λ,���������˵ʲô

1082
01:03:19,395 --> 01:03:20,828
 �����

1083
01:03:27,703 --> 01:03:29,500
���ǿ��ɶְ�!

1084
01:03:29,705 --> 01:03:32,105
 ���ڲ���,���!

1085
01:03:36,946 --> 01:03:39,540
 ��˹,�����㲻�������� 
 ��֭����?

1086
01:03:42,118 --> 01:03:46,282
 �������Ϊ��Ĺ�ȥ
 ���ֲ�������ָ���ͥ?

1087
01:03:47,590 --> 01:03:51,617
 ������������� 
 ���ǻ�������鹥�� 

1088
01:03:51,828 --> 01:03:54,661
 ��Ϊ�ѻ�õ���Ѧ

1089
01:03:54,897 --> 01:03:59,163
 ����,����� 
 ��������Ѫѧϰ

1090
01:03:59,735 --> 01:04:01,862
 ����τõõ���ѵ֮�� 
 �������� 

1091
01:04:02,171 --> 01:04:04,537
 ��Сʱ���۸����Ǻ��͡� 

1092
01:04:04,740 --> 01:04:05,968
 ������û������ 

1093
01:04:06,709 --> 01:04:10,145
 �к��ֻк���Ǹ
 ���Ϳ��ּ������� 

1094
01:04:16,285 --> 01:04:18,253
(��֭���ٲ�³���)

1095
01:04:22,325 --> 01:04:23,792
 �ѿ��ְ�����?

1096
01:04:25,394 --> 01:04:27,794
-����˹,���� 
-��,ʲô��?

1097
01:04:28,264 --> 01:04:32,291
 �Ѹ���ɻ��������� 
 ��ѻֻ���� 

1098
01:04:33,336 --> 01:04:37,295
Ŷ,��� 
 ����,���������� 

1099
01:04:37,707 --> 01:04:39,504
 ���к���ʶ�κ��� 

1100
01:04:42,111 --> 01:04:43,942
Сѧͬѧ��˹

1101
01:04:45,181 --> 01:04:46,808
 ��!

1102
01:04:47,383 --> 01:04:48,782
 ��Ѫ����!

1103
01:04:51,520 --> 01:04:52,885
-����˹�� 
-��,������!

1104
01:04:53,089 --> 01:04:55,557
 �����!�����!

1105
01:04:55,758 --> 01:04:57,988
-������!
-������˵�� 

1106
01:04:58,194 --> 01:04:59,991
 ����ѻ������ 

1107
01:05:04,834 --> 01:05:07,325
 ����˹,����ͼ������ 

1108
01:05:07,536 --> 01:05:09,868
-����˹�� 
-�����!

1109
01:05:14,043 --> 01:05:16,170
����˹,�����Ǹ

1110
01:05:16,379 --> 01:05:19,712
Ϊ��Сʱ�������������Щ�� 

1111
01:05:19,916 --> 01:05:21,383
 ���������۸���� 

1112
01:05:21,584 --> 01:05:24,678
 �����ǰһ����ƭ�� 

1113
01:05:24,887 --> 01:05:26,548
 ��׼����� 

1114
01:05:26,756 --> 01:05:28,883
 ������������������������������������������������� 

1115
01:05:29,091 --> 01:05:30,888
 ��̫����,����˹

1116
01:05:31,093 --> 01:05:35,792
 ������!
 ���Ǹ�����,���,�����!

1117
01:05:35,998 --> 01:05:38,125
 ��������������� 
 ����˵�� 

1118
01:05:38,601 --> 01:05:39,898
 ��������Ϊ�ҡ� 

1119
01:05:40,102 --> 01:05:42,866
 ������������ 
 �������ζ

1120
01:05:43,072 --> 01:05:44,972
 ���ǵ�������ֱ

1121
01:05:45,808 --> 01:05:49,835
 ���������ñ���͸��� 

1122
01:05:50,413 --> 01:05:52,711
 ��Ϊ���������� 

1123
01:05:52,915 --> 01:05:55,509
 ������������������ 

1124
01:05:58,454 --> 01:06:00,251
 ��̷��,���� 

1125
01:06:12,969 --> 01:06:14,266
 �����￪ʼ

1126
01:06:14,937 --> 01:06:17,906
-�����ʮ��Сʱ
-ʲô?��������?

1127
01:06:18,975 --> 01:06:22,467
 ����Ǻ�,������ǻ��� 

1128
01:06:22,878 --> 01:06:25,870
 ������ʮ����֪���� 
 ��������ô��Ǯ�� 

1129
01:06:26,248 --> 01:06:27,579
 �������� 

1130
01:06:29,418 --> 01:06:30,476
 �ü���!

1131
01:06:30,686 --> 01:06:32,085
 ����,��λ

1132
01:06:32,288 --> 01:06:36,349
24
 ��õ���?

1133
01:06:36,559 --> 01:06:38,356
 ����!

1134
01:06:48,104 --> 01:06:49,571
(�����)

1135
01:06:55,311 --> 01:06:56,938
(������)

1136
01:06:58,014 --> 01:06:58,981
 ��!

1137
01:06:59,181 --> 01:07:03,083
 ����Ц?������!
 ��ط����!

1138
01:07:03,285 --> 01:07:05,913
-��̢
-�����������̢

1139
01:07:06,122 --> 01:07:08,215
-��ˮ��
-��,���������� 

1140
01:07:08,424 --> 01:07:11,086
-������������ˮ
-�����˴����� 

1141
01:07:11,293 --> 01:07:13,853
 ���������������� 
ת��������� 

1142
01:07:14,063 --> 01:07:16,463
 �����ʶο��ֿ�������ġ�ľ�Ķ֡� 

1143
01:07:16,665 --> 01:07:19,327
 �����ʶο����������������� 

1144
01:07:19,535 --> 01:07:21,264
 ����������ô˵

1145
01:07:21,470 --> 01:07:24,405
 �����,����,����Ϊ
 ��������ָ�����?

1146
01:07:24,607 --> 01:07:28,134
 �������������� 
 ��������� 

1147
01:07:30,513 --> 01:07:34,449
 ��λ������,��� 
 ���Ǻ�ʱ�� 

1148
01:07:35,384 --> 01:07:36,942
 �ƹ��Ǹ��� 

1149
01:07:38,454 --> 01:07:40,217
 ���ǻ��ǿ��ֻ�ʤ

1150
01:07:40,423 --> 01:07:42,983
-ʲô?��ôꮮ?
-���ǿ����á������� 

1151
01:07:43,192 --> 01:07:45,888
 ������,��Ҫ̫���� 

1152
01:07:46,095 --> 01:07:48,825
Сͽ�������������ǿ

1153
01:07:49,031 --> 01:07:50,726
 ��˵�Ķ�,��ǿ

1154
01:07:51,300 --> 01:07:52,460
 ��,��λ

1155
01:07:56,138 --> 01:07:58,265
 ��֪�����Ѿ����Ƕ�ֱ

1156
01:07:58,474 --> 01:08:01,705
 ����ϣ������֪�� 
 ������֧�����ǵ� 

1157
01:08:02,311 --> 01:08:04,336
 ��Ϊ����������� 
 ����õ����� 

1158
01:08:06,315 --> 01:08:09,751
 ��λŮʿ���� 
 ������������������������ 

1159
01:08:09,952 --> 01:08:13,012
 ������������������ 

1160
01:08:13,222 --> 01:08:17,022
С����′′′������Ͻ� 

1161
01:08:19,528 --> 01:08:20,995
ͬ����!

1162
01:08:21,564 --> 01:08:23,657
ι!�쿴С٪�� 

1163
01:08:26,869 --> 01:08:29,133
 ����!

1164
01:08:32,108 --> 01:08:33,166
����˵���仰��?

1165
01:08:33,876 --> 01:08:35,173
 �������� 

1166
01:08:37,346 --> 01:08:40,076
 �����˷��ø��� 
 �������� 

1167
01:08:42,551 --> 01:08:46,248
 ��λ�� 
 ��������������� 

1168
01:08:46,489 --> 01:08:49,583
 �������������784
 ������� 

1169
01:08:49,792 --> 01:08:52,693
 ��������,��٪��С�� 

1170
01:08:55,297 --> 01:08:59,597
 ��Сʱ��ŷ�������������������������������������� 

1171
01:08:59,802 --> 01:09:02,362
 ��Ϊ��˹�����۸��� 

1172
01:09:02,771 --> 01:09:05,638
 �������������������������� 

1173
01:09:05,841 --> 01:09:10,244
˵ʵ��,����Ϊ�һ���ֶ���� 

1174
01:09:12,815 --> 01:09:16,114
 ������������������ 

1175
01:09:17,353 --> 01:09:21,619
 ������������Ǳ��� 
 ��ʱ�������ҵ�Ǹ

1176
01:09:22,158 --> 01:09:25,252
 �����ó�������������� 

1177
01:09:25,461 --> 01:09:27,554
 ����������������������� 

1178
01:09:27,763 --> 01:09:28,889
 �����Ϊ

1179
01:09:29,098 --> 01:09:31,464
- ′��ʷ��Ī˹
-����� 

1180
01:09:32,902 --> 01:09:35,894
 �ϵ������������ 

1181
01:09:36,105 --> 01:09:38,835
 ���������¹�Ϸ������ 

1182
01:09:39,041 --> 01:09:41,100
 �����ʶο�����ñ

1183
01:09:42,211 --> 01:09:46,238
 �����ʡ���ֱ�������� 
Ҫ�����������Ļ��� 

1184
01:09:46,549 --> 01:09:48,210
 ����λ�������� 

1185
01:09:48,417 --> 01:09:52,251
 ���ø����μĿ�ʼ!
 ����������۸����� 

1186
01:09:52,454 --> 01:09:53,421
 ���!

1187
01:09:53,622 --> 01:09:57,888
 ����,����̫�� 
 ������ 

1188
01:09:58,794 --> 01:10:01,456
 �ǵá������������38����?

1189
01:10:04,300 --> 01:10:08,566
���˻������ǵĴ�ׯ
 ��С���黹��֭������ 

1190
01:10:08,804 --> 01:10:12,069
 ���������С���� 
 ������ˮ�����ۮ�� 

1191
01:10:12,408 --> 01:10:15,673
С����۪������������ĥ

1192
01:10:20,749 --> 01:10:22,546
 ����������� 

1193
01:10:22,751 --> 01:10:26,312
 ������������ 
 ������������ 

1194
01:10:27,189 --> 01:10:30,420
-��ʵ���Ҳ����,�ǵ� 
-�ǵ�,��һ���� 

1195
01:10:30,626 --> 01:10:34,995
 ���������������˹
 ������������ 

1196
01:10:35,798 --> 01:10:39,461
 ����Ϊ����������ٻ��� 

1197
01:10:39,902 --> 01:10:42,097
 �������Ĵ����Ѿ������� 

1198
01:10:45,040 --> 01:10:47,531
-����,��˹!
-����,����˹!

1199
01:10:49,845 --> 01:10:52,609
лл��,����˹,����!

1200
01:10:54,083 --> 01:10:56,551
-���������� 
-лл

1201
01:10:58,187 --> 01:11:01,418
-���������������������������������� 
-���� 

1202
01:11:08,597 --> 01:11:13,227
 ���Ǵ���ô�ೡ�� 
 ����Ϊ�˱��� 

1203
01:11:13,435 --> 01:11:17,030
 ������ 
 �����Ļ��� 

1204
01:11:17,239 --> 01:11:18,467
 ���������� 

1205
01:11:21,577 --> 01:11:26,207
 ����������.������� 
 ���Verificar�μֱ��� 

1206
01:11:28,817 --> 01:11:31,786
 �����ǵĶ�ֱ�����̻Щ�� 

1207
01:11:31,987 --> 01:11:34,922
 ����û������FD������ǰ
 �������������ζ���� 

1208
01:11:35,124 --> 01:11:37,319
 ��������,����ζ���

1209
01:11:37,526 --> 01:11:41,189
������������ 

1210
01:11:41,397 --> 01:11:44,662
 ������������ʶ֡��ϳ� 

1211
01:11:45,501 --> 01:11:46,934
- ¡Ah!
-��!

1212
01:11:48,304 --> 01:11:49,566
 ����!

1213
01:11:50,205 --> 01:11:54,198
 ������ǻ�ο������ε� 
 �������� 

1214
01:11:54,410 --> 01:11:55,968
 ����˹������ 

1215
01:11:59,214 --> 01:12:00,704
 ��û�°�?

1216
01:12:01,317 --> 01:12:04,286
 ��������ֱ̻��Ϊ
̫���ǹ��� 

1217
01:12:04,486 --> 01:12:08,616
 �������������ǹ��� 
 �����ǹ��� 

1218
01:12:08,824 --> 01:12:10,689
-��û���� 
-������������ 

1219
01:12:10,893 --> 01:12:12,724
 ����,����ǿ��İ� 

1220
01:12:12,928 --> 01:12:14,657
 ��λ,�ǿ����˺����� 

1221
01:12:14,863 --> 01:12:17,093
 ����Ǵ��������ใ������ 

1222
01:12:17,299 --> 01:12:20,029
 ��������Ͼ�Ҫ��ʼ�� 
 ������ 

1223
01:12:20,235 --> 01:12:21,827
 ������ 

1224
01:12:22,137 --> 01:12:23,604
 ��!

1225
01:12:25,574 --> 01:12:26,802
 ��û��!

1226
01:12:27,009 --> 01:12:29,375
ι,�̵İ�ȫñ
 ����ҵİ�ȫñ!

1227
01:12:29,578 --> 01:12:31,273
û��ϵ,����!

1228
01:12:31,480 --> 01:12:33,107
 ���Eú�,ɽ��!

1229
01:12:33,315 --> 01:12:36,375
 �����!����������� 
 ����ͷ

1230
01:12:36,585 --> 01:12:39,611
 ����ΪСɽ�����۹���!

1231
01:12:39,822 --> 01:12:41,619
 ��û�ο������Ϊ������ 

1232
01:12:42,191 --> 01:12:44,159
 �ǵ�,���Ľ���Hû������� 

1233
01:12:44,360 --> 01:12:45,486
 ������!

1234
01:12:45,694 --> 01:12:49,460
 ����ְ����������Ϥ�Ľ��� 

1235
01:12:49,665 --> 01:12:51,963
 ������,��֪����Ϊ�� 
 ���������� 

1236
01:12:52,334 --> 01:12:56,828
 ��۲֪������ֻ���� 
 ����������������

1237
01:12:59,875 --> 01:13:01,308
����!����!����!

1238
01:13:01,510 --> 01:13:02,738
 �������!

1239
01:13:02,945 --> 01:13:04,936
û��ϵ,���′ú� 

1240
01:13:05,381 --> 01:13:06,507
 ���,������ 

1241
01:13:06,715 --> 01:13:08,546
 ��,�������������� 

1242
01:13:08,751 --> 01:13:12,187
 �����صĽ���꒱�ʤ�͹��� 
 ��������� 

1243
01:13:16,525 --> 01:13:17,753
 ��������� 

1244
01:13:19,795 --> 01:13:22,662
 �������!�������!

1245
01:13:22,865 --> 01:13:24,799
 ����!����!����!

1246
01:13:25,534 --> 01:13:26,865
 ������� 

1247
01:13:27,069 --> 01:13:29,037
 ����������������� 

1248
01:13:29,238 --> 01:13:30,967
 ��������������������������Ž϶� 

1249
01:13:31,173 --> 01:13:33,937
 ���������������������������������������� 
 �������� 

1250
01:13:37,613 --> 01:13:41,310
 ����ı���,��������С�� 
 ���������� 

1251
01:13:41,984 --> 01:13:43,212
 ����!���ǻCho!

1252
01:13:45,954 --> 01:13:48,388
 �����ĺ� 
 �˺�,�˺�,�˺�!

1253
01:13:51,627 --> 01:13:52,787
 ���� ����� 

1254
01:13:53,262 --> 01:13:54,559
 ����,��ú� 

1255
01:13:55,230 --> 01:13:57,460
 �ǵ�,��,���� 

1256
01:13:59,067 --> 01:14:00,056
 ����,����!

1257
01:14:01,570 --> 01:14:04,437
 ���������42��0

1258
01:14:04,640 --> 01:14:08,337
 �����ʶο��ƺ����м�ۮ�� 

1259
01:14:08,744 --> 01:14:10,769
ι,��΢Цʲô?

1260
01:14:10,979 --> 01:14:12,913
 ���������������� 

1261
01:14:13,115 --> 01:14:15,675
 ��Ҫ΢Ц,�������������� 

1262
01:14:15,884 --> 01:14:16,908
 ������������ 

1263
01:14:17,119 --> 01:14:20,020
 ���Ū��,���Geng������� 
 ������?

1264
01:14:20,222 --> 01:14:22,383
 ��������������� 

1265
01:14:23,192 --> 01:14:24,716
 ����!

1266
01:14:24,927 --> 01:14:26,861
����,��������!

1267
01:14:29,498 --> 01:14:30,658
¡hhhhhh!

1268
01:14:30,866 --> 01:14:32,163
 ����,��s

1269
01:14:32,534 --> 01:14:34,024
 ����,�ɶ�ѷ

1270
01:14:35,270 --> 01:14:36,737
 ������ 

1271
01:14:36,939 --> 01:14:38,702
 ����,��������ʧ����!

1272
01:14:39,508 --> 01:14:42,306
֪����?�����ʧ����!

1273
01:14:44,379 --> 01:14:45,676
 ��ͣ!

1274
01:14:46,215 --> 01:14:48,615
-��ô��,����?
-ι,�ɶ�ѷ

1275
01:14:48,817 --> 01:14:51,377
-�U���Ͷ���m� 
-ʲô��˼?

1276
01:14:51,587 --> 01:14:54,215
 ��˼����ֻҪ���������� 

1277
01:14:54,423 --> 01:14:57,449
-������m� 
-ll

1278
01:14:57,659 --> 01:15:00,719
 ����������,�ۿ��� 
E��������Ṧ�� 

1279
01:15:00,929 --> 01:15:03,762
 ������������������ 

1280
01:15:03,966 --> 01:15:05,900
 ��,��λ,��������� 

1281
01:15:12,341 --> 01:15:14,104
-���͹���!
-������!

1282
01:15:14,309 --> 01:15:17,107
-����!����!
-����!

1283
01:15:17,412 --> 01:15:18,936
 ��Ϊʲô����?

1284
01:15:19,147 --> 01:15:20,375
 ����!����!

1285
01:15:29,024 --> 01:15:30,582
-����,����!
-����!

1286
01:15:30,792 --> 01:15:34,592
 ��!����!����!��������!

1287
01:15:34,796 --> 01:15:36,058
-����!����!
-����,�ɶ�ѷ

1288
01:15:36,265 --> 01:15:38,130
 �ɶ�ѷ,���������!

1289
01:15:39,635 --> 01:15:41,728
 ����!����!

1290
01:15:41,937 --> 01:15:42,904
 ��ȫ����!

1291
01:15:44,306 --> 01:15:46,331
 ����������������!

1292
01:16:02,491 --> 01:16:06,518
 ��ô����?��ô����?
 �����,�����!

1293
01:16:07,996 --> 01:16:10,294
 ����������!
 ��ô����?

1294
01:16:34,623 --> 01:16:37,456
-���Ը�����һ��������?
-��Ȼ

1295
01:16:37,659 --> 01:16:42,323
�Ҵ���û��100%
�����׹�Ů��

1296
01:16:42,598 --> 01:16:46,694
��֪��᲻����
�ҵĵ�һ��?

1297
01:16:48,003 --> 01:16:49,630
�һ��ϲ��

1298
01:16:51,640 --> 01:16:52,800
���?

1299
01:16:53,008 --> 01:16:54,202
������!

1300
01:16:55,410 --> 01:16:57,037
���������Ů��?

1301
01:16:57,512 --> 01:17:00,276
���ͨ�ķۺö���

1302
01:17:05,754 --> 01:17:07,551
���Ѿ�����̫����

1303
01:17:07,756 --> 01:17:10,554
�ܺ�,����
�����Դ������?

1304
01:17:10,759 --> 01:17:12,249
�Ҳ�ϲ��

1305
01:17:14,296 --> 01:17:17,493
��˹,�������ʶӡ�����
��Ҫһ���½���

1306
01:17:17,699 --> 01:17:19,030
����ô˵?

1307
01:17:19,234 --> 01:17:20,496
�Һ�����,������

1308
01:17:20,702 --> 01:17:23,466
���һ�æ�š����ˡ�

1309
01:17:24,539 --> 01:17:27,531
�װ���,��ʵ�Ѿ���ʼ��

1310
01:17:29,878 --> 01:17:31,072
���?

1311
01:17:33,548 --> 01:17:34,845
��λ!

1312
01:17:35,384 --> 01:17:37,249
��Ҫ���ְ���

1313
01:17:43,992 --> 01:17:47,086
-����������
-���������ҵ���?

1314
01:17:47,295 --> 01:17:51,356
����������Ϊ��ͦ����

1315
01:17:58,674 --> 01:18:02,007
��̫����
��ͦ���ס���ʲô��˼?


