1 00:01:00,561 --> 00:01:03,479 पाच, चार, तीन... 2 00:01:03,647 --> 00:01:06,274 ...दोन, एक. 3 00:01:06,442 --> 00:01:07,900 तयार किंवा नाही, मी येथे येतो. 4 00:02:23,060 --> 00:02:24,602 अरे, बाबा? 5 00:02:26,063 --> 00:02:27,814 बाबा! 6 00:03:31,044 --> 00:03:32,169 तू आंटी मे सोबत राहशील... 7 00:03:32,337 --> 00:03:34,130 ...आणि काका बेन थोडा वेळ. 8 00:03:34,423 --> 00:03:36,465 - मला तुझ्याबरोबर जायचे आहे. - नाही. 9 00:03:41,013 --> 00:03:42,972 क्रस्ट आवडत नाही त्याच्या सँडविचवर... 10 00:03:43,140 --> 00:03:45,391 ...आणि त्याला झोपायला आवडते थोडासा प्रकाश टाकून. 11 00:03:45,559 --> 00:03:47,685 - मेरी. चला, चला. - अरे देवा. 12 00:03:51,940 --> 00:03:53,399 बाबा. 13 00:03:54,276 --> 00:03:55,943 चांगले व्हा. 14 00:04:13,879 --> 00:04:14,545 क्षमस्व. 15 00:04:14,963 --> 00:04:16,547 सकाळ, फ्लॅश. 16 00:04:19,509 --> 00:04:21,594 सुप्रभात, पार्कर. 17 00:04:27,517 --> 00:04:29,936 अहो. तो पीटर आहे, बरोबर? 18 00:04:31,688 --> 00:04:33,189 मला तुमचे फोटो खूप आवडतात. 19 00:04:33,357 --> 00:04:34,982 अरे, धन्यवाद. धन्यवाद. 20 00:04:35,359 --> 00:04:36,108 ऐका... 21 00:04:36,276 --> 00:04:37,610 ...शुक्रवारी रात्री तुम्ही व्यस्त आहात का? 22 00:04:43,158 --> 00:04:46,118 मस्त. तुम्ही फोटो काढू शकता माझ्या प्रियकराच्या गाडीची? 23 00:04:46,286 --> 00:04:48,287 तुम्हाला माहिती आहे, मला खरोखर फ्रेम करायची आहे एक चांगला... 24 00:04:48,455 --> 00:04:49,538 ...त्याच्या वाढदिवसानिमित्त. 25 00:04:49,706 --> 00:04:52,792 ते तुझे खरोखर छान आहे. व्वा, खूप छान विचार आहे. 26 00:04:53,377 --> 00:04:55,294 होय, मी जुने बघेन... 27 00:04:55,462 --> 00:04:57,213 - जुने वेळापत्रक. - ठीक आहे. 28 00:04:58,382 --> 00:04:59,507 पार्कर. 29 00:04:59,675 --> 00:05:01,717 - होय, सर? - तुम्हाला तो स्केटबोर्ड ठेवायचा आहे? 30 00:05:01,885 --> 00:05:03,386 - होय. - ते जमिनीपासून दूर ठेवा. 31 00:05:03,553 --> 00:05:04,887 - नक्कीच. हं. - चाके वर. 32 00:05:05,055 --> 00:05:06,180 असे? 33 00:05:06,348 --> 00:05:08,057 - तेच. - ठीक आहे. 34 00:05:34,251 --> 00:05:35,584 ते खा! ते खा! ते खा! 35 00:05:35,752 --> 00:05:37,128 ते खा! ते खा! 36 00:05:37,295 --> 00:05:39,839 ते खा! ते खा! ते खा! 37 00:05:40,007 --> 00:05:42,425 गॉर्डन, तुझी भाजी खा. चला! 38 00:05:42,592 --> 00:05:44,051 चला! 39 00:05:44,219 --> 00:05:45,386 अहो, पारकर, चला. 40 00:05:45,554 --> 00:05:46,929 याचे चित्र मिळवा. 41 00:05:47,097 --> 00:05:50,266 नाही, मी त्याचा फोटो काढणार नाही. त्याला खाली ठेवा, यार. 42 00:05:50,434 --> 00:05:52,393 - चला. - गॉर्डन, ते खाऊ नका. 43 00:05:52,561 --> 00:05:53,602 चित्र घ्या. 44 00:05:53,770 --> 00:05:55,229 त्याला खाली ठेवा, फ्लॅश. 45 00:05:55,397 --> 00:05:56,981 चित्र घ्या. 46 00:05:57,149 --> 00:05:59,734 त्याला खाली ठेवा, यूजीन! 47 00:06:02,779 --> 00:06:04,113 अहो, यार. 48 00:06:05,949 --> 00:06:06,615 चला! 49 00:06:06,783 --> 00:06:07,450 उठ, पार्कर! 50 00:06:10,203 --> 00:06:10,870 ऊठ! 51 00:06:11,038 --> 00:06:12,663 चला! चला! 52 00:06:12,831 --> 00:06:13,497 ऊठ! 53 00:06:16,460 --> 00:06:17,793 अजूनही चित्र काढत नाही. 54 00:06:18,295 --> 00:06:19,628 खाली राहा, पार्कर! 55 00:06:20,130 --> 00:06:21,630 कोणाला आणखी एक हवे आहे? 56 00:06:21,798 --> 00:06:23,382 - आणखी एक! - फ्लॅश! 57 00:06:23,884 --> 00:06:25,259 फ्लॅश... 58 00:06:25,427 --> 00:06:27,303 ...आम्ही आजही शाळेनंतरच आहोत का? 59 00:06:27,471 --> 00:06:28,596 माझे घर, 3:30? 60 00:06:28,764 --> 00:06:29,972 मला आशा आहे की तुम्ही गृहपाठ केला असेल. 61 00:06:30,140 --> 00:06:31,640 मागच्या वेळी मी... 62 00:06:32,225 --> 00:06:33,434 ...आपल्याबद्दल निराश. 63 00:06:33,602 --> 00:06:35,686 - ठीक आहे, हलवा. - नाही, आम्ही वर्गात कसे जायचे? 64 00:06:35,854 --> 00:06:37,063 त्याचे काय? 65 00:06:39,900 --> 00:06:41,442 काहीही असो. 66 00:07:06,551 --> 00:07:08,427 मला वाटले ते छान होते तुम्ही काय केले. 67 00:07:09,554 --> 00:07:10,429 ते मूर्ख होते ... 68 00:07:11,223 --> 00:07:12,181 ...पण ते छान होते. 69 00:07:13,100 --> 00:07:14,058 तुम्ही जावे... 70 00:07:14,226 --> 00:07:15,976 ...परिचारिका. तुम्हाला कदाचित आघात झाला असेल. 71 00:07:18,063 --> 00:07:19,021 तुझे नाव काय आहे? 72 00:07:19,606 --> 00:07:20,689 तुला माझे नाव माहित नाही? 73 00:07:21,024 --> 00:07:22,858 नाही, मला तुझे नाव माहित आहे. 74 00:07:23,068 --> 00:07:24,735 मला जाणून घ्यायचे आहे जर तुम्हाला तुमचे नाव माहित असेल. 75 00:07:26,488 --> 00:07:28,030 पीटर. 76 00:07:29,032 --> 00:07:31,283 - पार्कर. पीटर पार्कर. - ठीक आहे. ठीक आहे, चांगले. 77 00:07:38,750 --> 00:07:40,543 तरीही मी नर्सकडे जाईन. 78 00:07:40,710 --> 00:07:41,961 तुम्ही ग्वेन आहात, बरोबर? 79 00:07:42,129 --> 00:07:43,337 ग्वेन स्टेसी. 80 00:07:43,713 --> 00:07:45,339 ठीक आहे. 81 00:07:46,591 --> 00:07:48,259 अहो. 82 00:07:48,426 --> 00:07:49,343 मी बनवत आहे... 83 00:07:49,511 --> 00:07:51,220 ...आज रात्री स्पॅगेटी आणि मीटबॉल्स. 84 00:07:51,805 --> 00:07:54,056 तुम्ही गंभीर आहात? स्पेगेटी आणि मीटबॉल. 85 00:07:54,224 --> 00:07:57,935 तुला कधीपासून आवडत नाही स्पॅगेटी आणि मीटबॉल, हं? 86 00:07:58,395 --> 00:08:00,146 - अरे देवा. - काय चालले आहे? 87 00:08:00,313 --> 00:08:01,856 तुझ्या चेहऱ्याला काय झालं? 88 00:08:02,023 --> 00:08:04,400 मी ठीक आहे. फक्त... मी पडलो, स्केटिंग. 89 00:08:04,734 --> 00:08:06,152 हे सर्व ठीक आहे. 90 00:08:06,945 --> 00:08:08,863 बेन पार्कर, तुम्ही पण करू नका... 91 00:08:09,030 --> 00:08:11,991 ...जाण्याचा विचार करा माझ्या स्वयंपाकघरातील तो घाणेरडा बॉक्स. 92 00:08:12,159 --> 00:08:13,200 माझी गोलंदाजी ट्रॉफी. 93 00:08:13,368 --> 00:08:14,910 अरे, मग, सर्व प्रकारे ... 94 00:08:15,078 --> 00:08:16,579 ...तो बॉक्स माझ्या स्वयंपाकघरात सोडा. 95 00:08:16,746 --> 00:08:18,205 - तुला काय झाले? - तो पडला. 96 00:08:18,373 --> 00:08:19,373 का मुलं... 97 00:08:19,541 --> 00:08:21,167 ...त्या गोष्टी चालवा, मला कधीच कळणार नाही. 98 00:08:21,334 --> 00:08:22,918 कारण ते मूर्ख आणि धोकादायक आहे. 99 00:08:23,086 --> 00:08:24,712 आठवते जेव्हा आपण मूर्ख होतो? 100 00:08:24,880 --> 00:08:25,880 नाही. 101 00:08:26,047 --> 00:08:28,174 - माझ्यावर विश्वास ठेवा, आम्ही होतो. - ठीक आहे. जाणून घेणे चांगले. 102 00:08:28,341 --> 00:08:29,258 पूर कुठे आहे? 103 00:08:29,426 --> 00:08:30,926 माझे अनुसरण करा. मी तुला दाखवतो. 104 00:08:31,094 --> 00:08:32,303 - तू गंभीर आहेस? - होय. 105 00:08:32,971 --> 00:08:34,096 ठीक आहे. 106 00:08:36,057 --> 00:08:36,932 तो कंडेन्सर ट्रे आहे. 107 00:08:37,601 --> 00:08:40,686 कंडेन्सर ट्रेसाठी खूप पाणी किंवा उष्णता विनिमय ट्यूबिंग. 108 00:08:40,854 --> 00:08:42,771 ही भराव ओळ असणे आवश्यक आहे. 109 00:08:42,939 --> 00:08:45,316 एवढीच गोष्ट आहे जे काही अर्थ देते. 110 00:08:45,483 --> 00:08:46,817 आपण त्याचे निराकरण करू शकता? 111 00:08:47,402 --> 00:08:50,237 नाही, आज रात्री नाही. मी उद्या हार्डवेअरच्या दुकानात जाईन. 112 00:08:50,405 --> 00:08:52,823 चांगला सौदा. आणि दरम्यान, हे तुमच्या चेहऱ्यावर लावा. 113 00:08:54,826 --> 00:08:56,535 दुसरा माणूस कसा दिसतो? 114 00:08:58,121 --> 00:09:01,248 या. मला एक उजवा क्रॉस कळतो. 115 00:09:02,375 --> 00:09:05,211 होय की नाही? मला कोणाच्या तरी बापाला फोन करावा लागेल का? 116 00:09:05,754 --> 00:09:06,670 नाही, नाही. 117 00:09:06,838 --> 00:09:07,922 ठीक आहे. 118 00:09:08,089 --> 00:09:10,174 बरं, मी तुझ्या मावशीला सांगणार नाही. 119 00:09:10,759 --> 00:09:13,636 मला त्या गरीब मुलाची कीव येते ज्याला तिचा राग सहन करावा लागेल. 120 00:09:15,305 --> 00:09:16,889 वर येण्यापूर्वी बघा... 121 00:09:17,057 --> 00:09:19,475 ...जतन करण्यासारखे आणखी काही आहे. - ठीक आहे. 122 00:09:36,493 --> 00:09:38,619 - प्लंबर उपकरणे दुरुस्त करत नाहीत. - होय, ते करतात. 123 00:09:38,787 --> 00:09:40,371 ते पाईप्स आणि पंप गोष्टींचे निराकरण करतात. 124 00:09:40,538 --> 00:09:42,373 तुम्ही त्यांना विचारले तर... 125 00:09:46,670 --> 00:09:49,338 मी त्या गोष्टीबद्दल सर्व विसरलो. 126 00:09:49,506 --> 00:09:50,381 ते तुझ्या बाबांचे होते. 127 00:09:50,548 --> 00:09:52,383 - होय. - त्याने आम्हाला ते सुरक्षित ठेवण्यास सांगितले. 128 00:09:56,429 --> 00:09:59,807 त्या खिडकीत त्याला ते दिसले 9th Avenue वर चामड्याचे दुकान. 129 00:10:00,517 --> 00:10:03,644 तो 19 वर्षांचा होता. एक 19 वर्षांचा मुलगा काय करतो ब्रीफकेस हवी आहे का? 130 00:10:04,062 --> 00:10:05,604 आणि त्याला कोणी विकले याचा अंदाज घ्या. 131 00:10:05,772 --> 00:10:07,439 - मला माहित नाही. - तुझी आई. 132 00:10:07,607 --> 00:10:08,691 अशातच त्यांची भेट झाली. 133 00:10:09,776 --> 00:10:10,651 त्याने तुम्हाला विचारले... 134 00:10:10,819 --> 00:10:12,778 ...हे सुरक्षित ठेवायचे? इथे काहीही नाही. 135 00:10:12,946 --> 00:10:14,697 पाहिलंय का? इथे काहीही नाही. 136 00:10:14,864 --> 00:10:16,991 तुझे वडील होते एक अतिशय गुप्त माणूस, पीटर. 137 00:10:18,201 --> 00:10:19,660 होय, मला माहित आहे. 138 00:10:25,709 --> 00:10:26,667 कोण आहे ते? 139 00:10:26,835 --> 00:10:28,377 तुम्हाला माहीत आहे का तो कोण आहे? 140 00:10:28,545 --> 00:10:29,878 सोबत काम करणारा काही माणूस... 141 00:10:30,046 --> 00:10:31,171 ...तुझे बाबा, मला वाटते. 142 00:10:36,052 --> 00:10:37,970 फक्त हे टेबलावरून काढा, ठीक आहे? 143 00:10:38,138 --> 00:10:41,181 आम्ही खाणार आहोत. बंद. आणि आपले हात धुवा. 144 00:10:41,349 --> 00:10:43,225 - आता. - ठीक आहे. 145 00:10:43,393 --> 00:10:44,393 पुढे जा. 146 00:11:20,221 --> 00:11:21,638 मला तू चांगला मुलगा हवा आहेस. 147 00:11:21,806 --> 00:11:22,931 कुठे जात आहात? 148 00:11:23,099 --> 00:11:24,266 काहीतरी आहे... 149 00:11:24,434 --> 00:11:26,435 ...तुझी आई आणि मला करावं लागेल. 150 00:12:23,535 --> 00:12:24,827 हे काय आहे? 151 00:12:27,747 --> 00:12:29,957 "शून्य, शून्य, क्षय दर अल्गोरिदम." 152 00:12:32,627 --> 00:12:34,378 होय, एक सेकंद, एक सेकंद. 153 00:12:42,387 --> 00:12:44,179 आत या. 154 00:12:44,848 --> 00:12:45,681 तू ठीक आहेस ना? 155 00:12:45,849 --> 00:12:48,183 - होय. काय चालू आहे? - अरे देवा. 156 00:12:48,351 --> 00:12:49,643 तू त्याच्यासारखा दिसतोस. 157 00:12:50,520 --> 00:12:52,604 - मी आत येऊ का? - होय. 158 00:12:57,026 --> 00:12:58,944 ऐका... 159 00:12:59,112 --> 00:13:00,571 ...माझं जास्त शिक्षण नाही. 160 00:13:00,738 --> 00:13:02,197 तुला माहीत आहे, पीटर. 161 00:13:02,657 --> 00:13:06,034 नरक, मी मदत करण्यास सक्षम असणे थांबविले तुम्ही १० वर्षांचे असताना तुमच्या गृहपाठासह. 162 00:13:06,327 --> 00:13:08,787 मी म्हणायचा प्रयत्न करतोय ते... 163 00:13:09,330 --> 00:13:11,707 ...मला माहित आहे की ते खडबडीत आहे तुझ्या वडिलांशिवाय तुझ्यासाठी. 164 00:13:12,167 --> 00:13:14,042 आणि मला माहित आहे की आम्ही बोलत नाही त्यांच्याबद्दल बरेच काही. 165 00:13:14,210 --> 00:13:16,128 - होय, सर्व ठीक आहे. - नाही, असे नाही ... 166 00:13:16,296 --> 00:13:17,671 ...ठीक आहे. 167 00:13:18,673 --> 00:13:21,341 माझी इच्छा आहे की मी ते बदलू शकेन, परंतु मी करू शकत नाही. 168 00:13:23,219 --> 00:13:24,595 कर्ट कॉनर्स. 169 00:13:25,221 --> 00:13:28,015 त्या व्यक्तीचे नाव आहे तुमच्या वडिलांसोबतच्या चित्रात. 170 00:13:28,183 --> 00:13:30,517 त्यांनी वर्षानुवर्षे एकत्र काम केले आणि ते जवळ होते. 171 00:13:30,685 --> 00:13:33,061 पण त्या रात्री नंतर, आम्ही त्याला पुन्हा कधीही पाहिले नाही. 172 00:13:33,688 --> 00:13:35,189 त्याने कधी फोनही केला नाही. 173 00:13:35,356 --> 00:13:36,565 एकदा नाही. 174 00:13:39,068 --> 00:13:40,694 आकृती जा. 175 00:13:44,574 --> 00:13:45,282 ती सुंदर आहे. 176 00:13:50,705 --> 00:13:51,747 काका बेन. 177 00:13:51,915 --> 00:13:53,165 काय? 178 00:13:53,750 --> 00:13:55,250 तू खूप छान बाबा आहेस. 179 00:14:51,307 --> 00:14:52,599 माफ करा. 180 00:14:52,767 --> 00:14:53,559 काय? 181 00:14:53,726 --> 00:14:55,310 मी तुम्हाला मदत करू शकतो का? 182 00:14:55,478 --> 00:14:57,145 मला माहीत नाही. मी बघायला आलोय... 183 00:14:57,313 --> 00:14:58,772 ...डॉ. कोनर्स. - बरोबर. 184 00:14:58,940 --> 00:15:00,816 तुम्ही स्वतःला डावीकडे पहाल. 185 00:15:02,652 --> 00:15:04,403 आपण इंटर्नशिपसाठी येथे आहात? 186 00:15:05,363 --> 00:15:06,655 हं. हं. 187 00:15:06,823 --> 00:15:07,906 ठीक आहे. 188 00:15:08,074 --> 00:15:09,950 तुम्हाला तुमचा बॅज डावीकडे दिसेल. 189 00:15:15,540 --> 00:15:16,832 स्वतःला शोधण्यात अडचण येत आहे? 190 00:15:17,584 --> 00:15:18,500 नाही. होय, मला समजले. 191 00:15:21,087 --> 00:15:21,837 ठीक आहे... 192 00:15:22,005 --> 00:15:23,880 ...श्री. ग्वेरा. 193 00:15:27,010 --> 00:15:29,136 Oscorp मध्ये आपले स्वागत आहे. 194 00:15:29,304 --> 00:15:32,139 आमच्या संस्थापकाच्या मनातून जन्मलेले, नॉर्मन ऑस्बॉर्न... 195 00:15:32,307 --> 00:15:35,976 ...ऑस्कॉर्प टॉवरची घरे 108 मजले नावीन्यपूर्ण. 196 00:15:37,103 --> 00:15:41,148 आपली वैज्ञानिक मने ढकलत आहेत संरक्षणाच्या सीमा, बायोमेडिकल... 197 00:15:41,316 --> 00:15:44,109 ...आणि रासायनिक तंत्रज्ञान. भविष्य आत दडलेले आहे. 198 00:15:44,485 --> 00:15:45,569 Oscorp मध्ये आपले स्वागत आहे. 199 00:15:45,737 --> 00:15:47,029 मी ग्वेन स्टेसी आहे, एक ज्येष्ठ... 200 00:15:47,196 --> 00:15:48,071 ...मिडटाउन सायन्समध्ये... 201 00:15:48,239 --> 00:15:49,656 ...आणि डॉ. कॉनर्सचे मुख्य इंटर्न. 202 00:15:49,824 --> 00:15:51,992 मी तुझ्यासोबत असेन तुमच्या भेटीच्या कालावधीसाठी. 203 00:15:52,535 --> 00:15:53,827 मी कुठे जातो, तू जा. 204 00:15:53,995 --> 00:15:55,704 असा नियम आहे. लक्षात ठेवा... 205 00:15:55,872 --> 00:15:57,331 ...सर्व ठीक होईल. - चला! 206 00:15:57,498 --> 00:15:58,874 - जर तुम्ही ते विसरलात तर ... - ऐका! 207 00:15:59,042 --> 00:15:59,958 पहा, ऐका. 208 00:16:00,126 --> 00:16:01,710 त्यांना सांगा रॉड्रिगो ग्वेरा येथे आहे. 209 00:16:01,878 --> 00:16:02,961 फक्त त्यांना सांगा... 210 00:16:03,129 --> 00:16:04,171 ...रॉड्रिगो ग्वेरा येथे आहे! 211 00:16:04,339 --> 00:16:05,505 माझे नाव रॉड्रिगो आहे! 212 00:16:05,673 --> 00:16:08,508 मला वाटते की मला तुम्हाला सांगण्याची गरज नाही आपण विसरल्यास काय होईल. 213 00:16:09,385 --> 00:16:10,052 करूया का? 214 00:16:18,061 --> 00:16:19,686 या मार्गाने या. 215 00:16:23,900 --> 00:16:25,067 शुभ दुपार, ग्वेन. 216 00:16:25,234 --> 00:16:26,193 कॉनर्सचे डॉ. 217 00:16:27,236 --> 00:16:28,111 स्वागत आहे. 218 00:16:28,279 --> 00:16:31,073 माझे नाव डॉ. कर्टिस कॉनर्स आहे. 219 00:16:31,240 --> 00:16:33,492 होय, जर तुम्ही विचार करत असाल तर, मी दाक्षिणात्य आहे. 220 00:16:33,660 --> 00:16:34,910 मी अपंग नाही... 221 00:16:35,078 --> 00:16:38,413 ...मी एक वैज्ञानिक आहे आणि जगाचा आहे herpetology वर अग्रगण्य अधिकार. 222 00:16:38,581 --> 00:16:41,333 ते सरपटणारे प्राणी, तुमच्यापैकी ज्यांना माहित नाही त्यांच्यासाठी. 223 00:16:41,501 --> 00:16:42,959 पार्किन्सन्सच्या रुग्णाप्रमाणे... 224 00:16:43,127 --> 00:16:45,837 ...जो घाबरून पाहतो तिचे शरीर म्हणून... 225 00:16:46,005 --> 00:16:49,424 ...हळूहळू तिचा किंवा पुरुषाचा विश्वासघात करतो मॅक्युलर डिजनरेशनसह... 226 00:16:49,592 --> 00:16:53,428 ...ज्याचे डोळे रोज अंधुक होत जातात, मला स्वतःला दुरुस्त करण्याची इच्छा आहे. 227 00:16:53,596 --> 00:16:57,432 मला जग निर्माण करायचे आहे अशक्तपणाशिवाय. 228 00:16:57,600 --> 00:17:00,560 कोणीही अंदाज लावण्याची काळजी घेतो फक्त कसे? 229 00:17:01,062 --> 00:17:01,937 होय. 230 00:17:02,105 --> 00:17:03,063 स्टेम पेशी? 231 00:17:03,231 --> 00:17:04,815 आश्वासक. पण उपाय... 232 00:17:04,982 --> 00:17:07,776 ...मी अधिक मूलगामी विचार करत आहे. 233 00:17:10,071 --> 00:17:11,613 - कोणीही नाही? - क्रॉस-प्रजाती आनुवंशिकी. 234 00:17:19,872 --> 00:17:21,081 Person gets Parkinson's... 235 00:17:21,249 --> 00:17:23,625 ...जेव्हा मेंदूच्या पेशी जे डोपामाइन तयार करतात... 236 00:17:23,793 --> 00:17:25,794 ... अदृश्य व्हायला सुरुवात. 237 00:17:25,962 --> 00:17:27,629 पण झेब्रा फिशमध्ये क्षमता असते... 238 00:17:27,797 --> 00:17:30,006 ...कमांडवर सेल पुन्हा निर्माण करण्यासाठी. 239 00:17:30,466 --> 00:17:32,092 तुम्ही ही क्षमता देऊ शकलात तर... 240 00:17:32,260 --> 00:17:35,137 ...तुम्ही ज्या स्त्रीबद्दल बोलत आहात, ते आहे. ती... 241 00:17:36,180 --> 00:17:37,514 ती स्वतःला सावरते आहे. 242 00:17:38,015 --> 00:17:40,559 होय, तुम्हाला फक्त भूतकाळ पाहावा लागेल तिच्या मानेवरील गिल्स. 243 00:17:44,147 --> 00:17:45,313 आणि तू आहेस? 244 00:17:47,483 --> 00:17:49,359 तो मिडटाउन सायन्समधील एक आहे... 245 00:17:49,527 --> 00:17:51,027 ...सर्वोत्तम आणि तेजस्वी. - खरंच? 246 00:17:51,195 --> 00:17:52,195 त्याच्या वर्गात दुसरी. 247 00:17:53,322 --> 00:17:55,157 - दुसरा? - होय. 248 00:17:55,324 --> 00:17:56,158 त्याबद्दल खात्री आहे का? 249 00:17:56,325 --> 00:17:57,784 मला पूर्ण खात्री आहे. 250 00:18:01,289 --> 00:18:05,167 मला ड्युटी कॉल्सची भीती वाटते. मी तुम्हाला मध्ये सोडेन मिस स्टेसीचे सक्षम हात. 251 00:18:05,501 --> 00:18:07,210 तुम्हा सर्वांना भेटून आनंद झाला. 252 00:18:10,339 --> 00:18:11,840 जर तुम्हाला गोल गोळा करायचा असेल. 253 00:18:12,008 --> 00:18:14,009 ऑस्कॉर्पच्या जीवनाच्या झाडावर आपले स्वागत आहे. 254 00:18:14,844 --> 00:18:17,596 आपल्या ग्रहाचे जीवनवृक्ष अफाट आहे. 255 00:18:18,222 --> 00:18:19,306 ऑस्कॉर्पच्या... 256 00:18:19,474 --> 00:18:21,183 ...क्रॉस-प्रजाती विभाग... - हाय. 257 00:18:21,350 --> 00:18:24,352 ...आम्ही शोधण्याचा प्रयत्न करतो रोमांचक नवीन पद्धती... 258 00:18:25,772 --> 00:18:26,980 "रॉड्रिगो" तू काय करत आहेस? 259 00:18:30,067 --> 00:18:31,276 अरे हो. 260 00:18:31,444 --> 00:18:32,694 तुम्ही इथे काय करत आहात? 261 00:18:32,862 --> 00:18:34,029 मी इथे काम करतो. मला नाही. 262 00:18:34,197 --> 00:18:35,781 मी म्हणणार होतो मी इथे काम करतो... 263 00:18:35,948 --> 00:18:39,159 ...पण तुम्ही इथे काम करता असे दिसते. तर तुम्हाला माहित आहे की मी नाही. 264 00:18:39,327 --> 00:18:40,202 तू मला फॉलो करत आहेस? 265 00:18:40,369 --> 00:18:43,497 नाही, मी तुझे अनुसरण करत नाही, नाही. तू इथे काम करतोस याची मला कल्पना नव्हती. 266 00:18:43,664 --> 00:18:44,873 तुम्ही इथे का असाल? 267 00:18:45,041 --> 00:18:46,875 मी फक्त आत शिरलो कारण... 268 00:18:47,043 --> 00:18:48,460 मला विज्ञानाची आवड आहे. 269 00:18:48,628 --> 00:18:50,420 - तुला ते आवडते. - मी याबद्दल उत्कट आहे. 270 00:18:50,588 --> 00:18:52,214 तर तू आत शिरलास...? 271 00:18:52,381 --> 00:18:54,549 - मला या टूर ग्रुपचे नेतृत्व करावे लागेल. - मला माहीत आहे. 272 00:18:54,717 --> 00:18:57,636 मी तुम्हाला याबद्दल नंतर अधिक विचारू. मला अडचणीत आणू नका. 273 00:18:57,804 --> 00:19:00,055 - मी तुला वचन देतो की मी करणार नाही. - ग्रुपसोबत रहा. 274 00:19:00,723 --> 00:19:04,184 ठीक आहे, अगं? मी तुला घेऊन जाणार आहे आता बायोरिएक्टर रूममध्ये. 275 00:19:07,980 --> 00:19:09,481 क्षमस्व. यो. 276 00:19:10,900 --> 00:19:11,983 क्षमस्व. 277 00:21:35,378 --> 00:21:39,005 कडून आम्हाला निकाल मिळाले आज सकाळी mRNA अनुक्रम. 278 00:21:39,173 --> 00:21:41,967 ते निराशाजनक होते. 279 00:21:47,723 --> 00:21:48,890 "निराशाजनक" परिभाषित करा. 280 00:21:49,058 --> 00:21:50,392 आणखी एक मृत अंत. 281 00:21:50,559 --> 00:21:52,227 हे क्षय दर अल्गोरिदम आहे. 282 00:21:52,687 --> 00:21:54,896 - आणि हे अपेक्षित आहे. - अपेक्षित? 283 00:21:55,064 --> 00:21:56,398 तू म्हणालीस तू जवळ आहेस. 284 00:21:56,565 --> 00:21:58,733 आम्ही जवळ आहोत, पण वेळ लागेल. 285 00:21:58,901 --> 00:22:00,110 त्याला वेळ नाही. 286 00:22:00,277 --> 00:22:02,570 नॉर्मन ऑस्बॉर्न मरत आहे, कॉनर्सचे डॉ. 287 00:22:03,114 --> 00:22:04,322 त्याला वाचवा. 288 00:22:06,701 --> 00:22:08,535 नाहीतर आपण दोघेही आपले डोके गमावू. 289 00:22:26,929 --> 00:22:28,388 ठीक आहे, मला बॅज द्या. 290 00:22:30,599 --> 00:22:31,933 मला द्या. 291 00:22:35,604 --> 00:22:36,980 क्षमस्व. 292 00:23:37,875 --> 00:23:40,251 घृणास्पद. आता मला बिअरचा वास येत आहे. 293 00:23:41,837 --> 00:23:43,004 मला तसे करायचे नव्हते. 294 00:23:43,172 --> 00:23:44,589 मला असे म्हणायचे नव्हते... 295 00:23:44,757 --> 00:23:46,508 मी नाही... मी नाही... 296 00:23:47,843 --> 00:23:49,010 तिच्यापासून हात काढा! 297 00:23:49,178 --> 00:23:50,845 मी मिळवण्याचा प्रयत्न करत आहे... 298 00:23:54,517 --> 00:23:55,433 तुम्ही गंमत करत आहात का? 299 00:23:55,601 --> 00:23:56,392 मला माफ करा. 300 00:23:56,560 --> 00:23:57,769 तू माझी मस्करी करत आहेस का? 301 00:23:58,354 --> 00:24:00,063 - अरे, त्याला मिळवा, रुडी! - अहो! 302 00:24:03,359 --> 00:24:04,526 यार, मला माफ करा! 303 00:24:04,693 --> 00:24:05,777 यार, तू ठीक आहेस ना? 304 00:24:08,697 --> 00:24:10,240 - त्याला खाली घ्या! - चला. 305 00:24:13,035 --> 00:24:14,452 त्याला मिळवा, यार! त्याला मिळवा! 306 00:24:17,248 --> 00:24:18,498 नाही, यार, नाही. माझा बोर्ड नाही. 307 00:24:18,666 --> 00:24:19,958 कृपया मित्रा, नको... 308 00:24:21,877 --> 00:24:22,961 क्षमस्व! 309 00:24:25,756 --> 00:24:27,924 क्षमस्व. क्षमस्व. 310 00:24:28,092 --> 00:24:29,384 मला माफ करा. 311 00:24:33,389 --> 00:24:35,890 कोनी बेट, पुढचा थांबा. 312 00:24:36,058 --> 00:24:38,017 पुढील आणि अंतिम थांबा, कोनी बेट. 313 00:24:50,030 --> 00:24:50,697 अहो. 314 00:24:51,866 --> 00:24:53,199 अहो. अहो. 315 00:24:53,367 --> 00:24:54,576 क्षमस्व. मला उशीर झाला. 316 00:24:54,743 --> 00:24:56,411 - मला मिळाले... - आम्ही खूप काळजीत होतो. 317 00:24:56,579 --> 00:24:57,704 मला माहीत आहे. मला माफ करा. 318 00:24:57,872 --> 00:24:59,205 लक्ष ठेवा! 319 00:25:06,255 --> 00:25:07,463 ती एक माशी आहे, पीटर. 320 00:25:11,594 --> 00:25:13,178 हं. 321 00:25:18,475 --> 00:25:19,642 मला माफ करा... 322 00:25:19,810 --> 00:25:20,977 ...मी तुम्हांला ठेवलं. 323 00:25:21,145 --> 00:25:24,480 मी असंवेदनशील आहे, मी बेजबाबदार आहे ... 324 00:25:25,024 --> 00:25:26,441 ...आणि मला भूक लागली आहे. 325 00:25:30,905 --> 00:25:32,530 मांसाची वडी. 326 00:25:35,075 --> 00:25:36,284 मद्यपान? 327 00:25:36,452 --> 00:25:37,493 हे काय आहे? 328 00:25:37,661 --> 00:25:39,037 मला नाही वाटत. 329 00:25:39,205 --> 00:25:40,872 ही तुमची मांसाची वडी आहे. 330 00:25:43,083 --> 00:25:45,126 हे इतर सर्व मांसाच्या लोफला मारते. 331 00:25:46,420 --> 00:25:48,421 काहीतरी खूप चुकीचे आहे. 332 00:25:48,923 --> 00:25:50,089 हं. 333 00:25:50,257 --> 00:25:52,300 तुमची मांसाची वडी कोणालाच आवडत नाही. 334 00:25:58,474 --> 00:25:59,974 मला समजले. 335 00:26:03,479 --> 00:26:05,813 त्याने गोठवले मॅकरोनी आणि चीज. 336 00:26:06,523 --> 00:26:07,815 माझ्या ते लक्षात आले. 337 00:26:08,901 --> 00:26:11,611 मला का नाही सांगितले तुला माझी मांसाची वडी आवडली नाही? 338 00:26:11,862 --> 00:26:14,072 तू मला असे म्हणू शकला असतास 37 वर्षांपूर्वी. 339 00:26:14,240 --> 00:26:16,908 किती मांस पाव मी तुझ्यासाठी बनवले आहे का? 340 00:29:08,080 --> 00:29:08,830 पीटर. 341 00:29:10,207 --> 00:29:11,332 काय करत आहात? 342 00:29:11,500 --> 00:29:13,000 मी... 343 00:29:14,128 --> 00:29:15,086 गृहपाठ. 344 00:29:15,254 --> 00:29:16,796 सावध राहा. 345 00:29:16,964 --> 00:29:18,548 नक्की. 346 00:29:27,724 --> 00:29:29,183 कॉनर्सचे डॉ. 347 00:29:31,395 --> 00:29:32,687 तुला माझी आठवण येत नाही. मी... 348 00:29:32,855 --> 00:29:34,105 इतर दिवसापासून इंटर्न. 349 00:29:34,690 --> 00:29:36,357 होय, होय. ते बरोबर आहे, होय. 350 00:29:36,525 --> 00:29:38,818 मला खात्री आहे की तू खूप छान आहेस, पण हे घर आहे. 351 00:29:38,986 --> 00:29:41,320 मी तुम्हाला अपॉइंटमेंट घेण्यास सांगतो माझ्या कार्यालयासह. 352 00:29:41,488 --> 00:29:42,864 मी रिचर्ड पार्करचा मुलगा आहे. 353 00:29:50,205 --> 00:29:51,330 पीटर? 354 00:29:53,959 --> 00:29:54,625 मला भीती वाटते... 355 00:29:54,793 --> 00:29:58,087 ...मी तुला फारशी मदत करू शकत नाही. मला नाही ते का गेले किंवा ते कुठे गेले ते माहित आहे ... 356 00:29:58,255 --> 00:29:59,005 ... जात होते. 357 00:30:01,800 --> 00:30:03,259 चांगले प्रतिक्षेप. 358 00:30:03,427 --> 00:30:04,802 धन्यवाद. 359 00:30:09,808 --> 00:30:11,893 - धन्यवाद. - मी तुमचे पुस्तक वाचले. 360 00:30:12,060 --> 00:30:13,519 हं. 361 00:30:13,687 --> 00:30:14,854 हे काहीतरी आहे, तुम्हाला माहिती आहे. 362 00:30:15,022 --> 00:30:16,814 तर तुम्हाला खरंच वाटतं... 363 00:30:16,982 --> 00:30:19,692 ...हे शक्य आहे, क्रॉस-प्रजाती अनुवांशिक? - होय, नक्कीच. 364 00:30:19,860 --> 00:30:22,320 तुझे वडील आणि मी आमच्या सिद्धांतांची खिल्ली उडवली गेली. 365 00:30:22,488 --> 00:30:25,239 केवळ समाजातच नाही, पण Oscorp वर, तसेच. 366 00:30:25,407 --> 00:30:27,533 त्यांनी आम्हाला वेडे वैज्ञानिक म्हटले. 367 00:30:28,577 --> 00:30:31,037 आणि मग तुझे वडील कोळी पैदास करा... 368 00:30:31,205 --> 00:30:32,580 ...आणि सर्व काही बदलले. 369 00:30:32,748 --> 00:30:34,415 परिणाम होते प्रोत्साहन देण्यापलीकडे. 370 00:30:34,583 --> 00:30:36,542 ते प्रेक्षणीय होते. 371 00:30:38,587 --> 00:30:41,672 आम्ही बदलणार होतो लाखो लोकांचे जीवन. 372 00:30:41,840 --> 00:30:43,799 माझ्या स्वतःसह. 373 00:30:44,301 --> 00:30:45,885 मग ते संपले. 374 00:30:46,762 --> 00:30:49,680 तो गेला होता. 375 00:30:50,390 --> 00:30:52,350 त्यांच्या संशोधनाला सोबत घेतले. 376 00:30:53,435 --> 00:30:56,020 आणि मला त्याच्याशिवाय माहित होते, मी ... 377 00:31:03,445 --> 00:31:05,196 मी... 378 00:31:06,782 --> 00:31:08,950 मला राग आला. 379 00:31:11,703 --> 00:31:13,204 म्हणून मी तुझ्यापासून दूर राहिलो... 380 00:31:13,372 --> 00:31:15,289 ...आणि तुमचे कुटुंब. 381 00:31:15,457 --> 00:31:17,375 आणि त्याबद्दल, मी खरोखर दिलगीर आहे. 382 00:31:25,759 --> 00:31:27,385 म्हणा... 383 00:31:28,011 --> 00:31:29,136 काम झाले म्हणा. 384 00:31:29,304 --> 00:31:31,472 तुम्ही कामाला आला म्हणा. 385 00:31:31,974 --> 00:31:35,935 आवडेल, किती असेल परदेशी प्रजाती ताब्यात घेतात? 386 00:31:36,812 --> 00:31:38,980 साइड इफेक्ट्स काय असू शकतात? 387 00:31:42,609 --> 00:31:45,778 हे सांगणे कठीण आहे, लक्षात घेता कोणताही विषय टिकला नाही. 388 00:31:46,238 --> 00:31:47,572 समस्या नेहमीच होती ... 389 00:31:47,739 --> 00:31:49,156 क्षय दर अल्गोरिदम? 390 00:31:52,077 --> 00:31:53,619 - बरोबर. - बरोबर. 391 00:31:55,038 --> 00:31:56,163 मी करू शकतो? 392 00:31:56,331 --> 00:31:57,999 अर्थातच. 393 00:32:20,522 --> 00:32:21,856 विलक्षण. 394 00:32:22,524 --> 00:32:24,317 तुम्हाला हे कसे सुचले? 395 00:32:31,074 --> 00:32:33,618 पीटर, येणार कसे मला टॉवरवर पाहण्यासाठी... 396 00:32:33,785 --> 00:32:35,703 ...शाळेनंतर एक दिवस? - होय. 397 00:32:37,998 --> 00:32:39,665 धन्यवाद. 398 00:33:00,520 --> 00:33:01,312 नंबर एक, रेगी. 399 00:33:01,480 --> 00:33:02,396 चालवा मित्रा. 400 00:33:02,564 --> 00:33:04,106 चला रेगी. 401 00:33:07,527 --> 00:33:08,277 नाकारले! 402 00:33:10,947 --> 00:33:12,657 तुम्ही हे जाणूनबुजून केले, फ्लॅश! 403 00:33:12,824 --> 00:33:14,909 मी करायला हवे होते. तुम्ही तुमच्या पाठीवर लक्ष ठेवा. 404 00:33:18,872 --> 00:33:20,539 अहो. 405 00:33:22,417 --> 00:33:23,376 ठीक आहे? 406 00:33:30,133 --> 00:33:30,925 सोडून द्या. 407 00:33:36,431 --> 00:33:37,515 चला यार. 408 00:33:39,434 --> 00:33:40,434 एक से. 409 00:33:43,772 --> 00:33:46,232 - चला यार. - तू माझ्याकडून का घेत नाहीस? 410 00:33:50,445 --> 00:33:51,654 बरोबर आहे. घ्या. 411 00:33:52,197 --> 00:33:53,447 पुढे जा. घ्या. 412 00:34:14,428 --> 00:34:15,261 फक्त घ्या. 413 00:34:17,639 --> 00:34:19,807 ठीक आहे, हे कसे? 414 00:34:20,642 --> 00:34:21,642 ठीक आहे? 415 00:34:21,810 --> 00:34:22,727 त्याबद्दल कसे? 416 00:34:26,982 --> 00:34:29,108 - चला, फ्लॅश. - फ्लॅश, खेळणे थांबवा यार. 417 00:34:29,276 --> 00:34:31,402 - त्याच्याकडून घ्या! - चला, फ्लॅश. घ्या. 418 00:34:31,570 --> 00:34:32,903 यो, फ्लॅश, चला जाऊया. 419 00:34:33,071 --> 00:34:34,572 - चला जाऊया! - हे करा, फ्लॅश. 420 00:34:34,740 --> 00:34:36,490 - खेळणे थांबवा यार. - चला, फ्लॅश. 421 00:34:36,658 --> 00:34:38,325 - तुम्ही काय करत आहात? - काय चालले आहे? 422 00:34:40,078 --> 00:34:40,870 काय करत आहात? 423 00:34:43,874 --> 00:34:46,000 ठीक आहे, आणा! चला, पार्कर! चला! 424 00:34:59,514 --> 00:35:01,182 पीटरचे वागणे फक्त... 425 00:35:01,349 --> 00:35:02,141 ... अस्वीकार्य. 426 00:35:02,309 --> 00:35:03,184 ते आम्हाला पैसे देणार नाहीत... 427 00:35:03,351 --> 00:35:06,187 ...बॅकबोर्डसाठी. - मला बॅकबोर्डची पर्वा नाही. 428 00:35:06,354 --> 00:35:08,063 - ते खरे होते का? - काय? 429 00:35:08,231 --> 00:35:10,024 मी आत्ताच तिथे जे ऐकले. 430 00:35:10,192 --> 00:35:13,152 तू त्या मुलाचा अपमान केलास का? 431 00:35:14,029 --> 00:35:15,196 होय, मी केले. 432 00:35:16,364 --> 00:35:17,364 - पण... - पण काय? 433 00:35:17,532 --> 00:35:18,991 - हा माणूस त्यास पात्र होता. - त्याने केले? 434 00:35:19,159 --> 00:35:20,868 - होय. - तो मुलगा आहे ज्याने तुला मारले? 435 00:35:23,205 --> 00:35:24,455 तो आहे का? 436 00:35:24,623 --> 00:35:26,457 हो, हो, पण... 437 00:35:26,625 --> 00:35:28,709 तर हे सर्व समान होण्याबद्दल आहे. 438 00:35:29,211 --> 00:35:32,713 तसे असल्यास, मला वाटते की तुम्हाला खूप चांगले वाटले पाहिजे आता आपल्याबद्दल, बरोबर? 439 00:35:32,881 --> 00:35:33,881 मी बरोबर की चूक? 440 00:35:35,884 --> 00:35:37,468 होय, मला असे वाटले. 441 00:35:38,094 --> 00:35:40,429 बरं, याबद्दल धन्यवाद तुझी थोडी सुटका... 442 00:35:40,597 --> 00:35:42,556 ...मला कामावर शिफ्ट बदलावी लागली... 443 00:35:42,724 --> 00:35:46,393 ...म्हणून तुम्हाला आंटी मे उचलावी लागेल आज रात्री ९.०० वाजता. समजले? 444 00:35:46,937 --> 00:35:48,354 - हे समजले आहे का? - होय. 445 00:35:48,522 --> 00:35:50,231 ठीक आहे, चांगले. 446 00:35:52,567 --> 00:35:53,692 ती ओळखीची दिसते. 447 00:35:56,238 --> 00:35:57,696 तुमच्या संगणकावरील मुलगी. 448 00:35:58,365 --> 00:35:59,532 हं. 449 00:35:59,699 --> 00:36:02,660 त्याने तुम्हाला त्याच्या संगणकावर आणले आहे. मी त्याचा प्रोबेशन ऑफिसर आहे. 450 00:36:03,370 --> 00:36:05,079 काकू मे विसरू नका. 451 00:36:08,834 --> 00:36:10,584 ठीक आहे. 452 00:36:14,214 --> 00:36:16,173 तो एक पात्र आहे. 453 00:36:16,341 --> 00:36:17,341 ते माझे काका. 454 00:36:17,509 --> 00:36:19,552 तो पॅथॉलॉजिकल लबाड आहे. 455 00:36:19,719 --> 00:36:21,095 त्याला वाटले की आपण दुसरे कोणीतरी आहात. 456 00:36:21,263 --> 00:36:23,764 अरे यार, तुझ्याकडे मी नाही तुमच्या संगणकावर? 457 00:36:23,932 --> 00:36:27,059 मी वादविवाद संघाचा फोटो घेतला, आणि तुम्ही वादविवाद संघात आहात. 458 00:36:27,227 --> 00:36:28,936 - बरोबर. - तर... 459 00:36:29,104 --> 00:36:31,438 ...त्याने पाहिलं असेल... मी सामानाला हात लावत होतो. 460 00:36:32,274 --> 00:36:33,774 - सामग्रीला स्पर्श करत आहात? - चला. 461 00:36:34,442 --> 00:36:36,610 मी होतो... मी उत्तर देणार नाही. 462 00:36:38,738 --> 00:36:41,198 - तुमची हकालपट्टी झाली का? - नाही, नाही. 463 00:36:41,366 --> 00:36:43,576 माझी हकालपट्टी झाली नाही. मला समाजसेवा मिळाली. 464 00:36:46,830 --> 00:36:49,832 तर तुम्हाला करायचे आहे... मला माहीत नाही? 465 00:36:51,334 --> 00:36:52,126 काय पाहिजे? 466 00:36:52,794 --> 00:36:54,003 मला माहीत नाही. 467 00:36:54,170 --> 00:36:55,880 फक्त... 468 00:37:01,136 --> 00:37:03,596 मला माहित नाही... आम्ही करू शकतो... 469 00:37:04,639 --> 00:37:06,557 आपण दुसरे काही करू शकतो, किंवा आम्ही करू शकतो... 470 00:37:06,725 --> 00:37:09,184 - जर तुम्हाला वाटत नसेल तर आम्ही करू शकतो... - होय. 471 00:37:09,352 --> 00:37:10,895 - होय? - होय, एकतर. 472 00:37:12,314 --> 00:37:14,440 - खरंच? - नक्कीच. 473 00:37:15,317 --> 00:37:16,150 ठीक आहे. 474 00:37:16,318 --> 00:37:17,651 ठीक आहे, चांगले. छान वाटतंय. 475 00:37:17,819 --> 00:37:18,777 मस्त. 476 00:37:19,321 --> 00:37:20,821 ठीक आहे. 477 00:37:21,031 --> 00:37:23,324 - मी आत्ता करू शकत नाही, मी आत्ता करू शकत नाही. - होय, नाही. 478 00:37:23,491 --> 00:37:25,659 - मी सध्या खूप व्यस्त आहे. - मला माहित आहे, मलाही. 479 00:37:27,996 --> 00:37:30,831 पण कदाचित... 480 00:37:30,999 --> 00:37:33,167 - होय, फक्त, तुम्हाला माहिती आहे ... - इतर काही... 481 00:37:33,335 --> 00:37:35,002 - वेळ, ठीक आहे. - ठीक आहे. 482 00:37:35,170 --> 00:37:36,837 - बाय. - ठीक आहे. 483 00:39:04,801 --> 00:39:07,469 आमच्याकडे प्रोटीनची रचना आहे, आरडीएनए... 484 00:39:07,637 --> 00:39:09,722 ...क्रोमॅटोग्राफी, ट्रान्सजेनिक्स चाचणी... 485 00:39:09,889 --> 00:39:13,142 ...तो एक्स-रे व्हिडिओ आहे. फक्त तेच ग्रहावर एक. आमच्याकडे... 486 00:39:13,601 --> 00:39:16,103 - मानवी रेषेची चाचणी संपली... - मला ते आठवते. 487 00:39:16,271 --> 00:39:17,938 मी ते आधी पाहिले आहे. 488 00:39:18,106 --> 00:39:19,398 गणली यंत्र. 489 00:39:19,566 --> 00:39:22,276 होय, मला त्याचा एक फोटो आठवतो माझ्या वडिलांच्या कार्यालयात. 490 00:39:22,444 --> 00:39:24,945 कल्पना तशी सोपी होती. आपण प्रतिजन सह लोड. 491 00:39:25,113 --> 00:39:27,614 हे एक ढग तयार करते जे असू शकते आजूबाजूच्या परिसरात पसरलेले... 492 00:39:27,782 --> 00:39:28,574 ...अगदी एक शहर. 493 00:39:28,742 --> 00:39:32,119 सैद्धांतिकदृष्ट्या, आपण हे करू शकता दुपारी पोलिओ बरा करा. 494 00:39:32,746 --> 00:39:34,288 ते अविश्वसनीय आहे. 495 00:39:34,456 --> 00:39:37,708 बरं, इतरांनी असहमत. काय तर साधन विषाने भरलेले होते? 496 00:39:37,876 --> 00:39:39,877 आपण निवड रद्द करू इच्छित असल्यास काय? तुम्ही करू शकत नाही... 497 00:39:40,045 --> 00:39:43,464 ...तरीही ढगातून पळून जा, तर इथे धूळ गोळा करत आहे. 498 00:39:44,340 --> 00:39:46,925 आपण येथे काय पहा सरड्याचे संगणक मॉडेल आहे. 499 00:39:47,093 --> 00:39:50,304 यापैकी अनेक अद्भुत प्राणी खूप छान जुळवून घेतले आहे... 500 00:39:50,472 --> 00:39:52,973 ...जे ते पुन्हा निर्माण करू शकतात इच्छेनुसार संपूर्ण अंग. 501 00:39:53,141 --> 00:39:54,975 तुम्ही माझ्या मत्सराची कल्पना करू शकता. 502 00:39:55,143 --> 00:39:57,061 आम्ही वापरण्याचा प्रयत्न करत आहोत ही क्षमता... 503 00:39:57,228 --> 00:39:59,480 ...आणि ते हस्तांतरित करा आमच्या होस्ट विषयामध्ये: 504 00:39:59,647 --> 00:40:01,899 फ्रेडी तीन पायांचा उंदीर. 505 00:40:02,942 --> 00:40:05,110 आता अल्गोरिदम प्रविष्ट करा. 506 00:40:08,364 --> 00:40:09,281 ते घेण्याची गरज आहे का? 507 00:40:15,413 --> 00:40:16,080 यंत्रणा सज्ज... 508 00:40:16,247 --> 00:40:17,831 ... जनुक प्रवेशासाठी. 509 00:40:17,999 --> 00:40:19,625 ठीक आहे. 510 00:40:20,168 --> 00:40:21,543 तपासा. 511 00:40:23,421 --> 00:40:24,630 मी काय करण्याचा प्रयत्न करत आहे ते पहा? 512 00:40:24,798 --> 00:40:26,673 - प्रथिने preempt. - रोगप्रतिकारक प्रतिक्रिया. 513 00:40:26,841 --> 00:40:28,008 चाचण्या सुरू. 514 00:40:28,176 --> 00:40:30,761 प्रलंबित. प्रलंबित. 515 00:40:30,929 --> 00:40:32,471 अयशस्वी. विषय मयत. 516 00:40:32,639 --> 00:40:34,598 - चला, चला, चला. - प्रलंबित. 517 00:40:34,766 --> 00:40:35,641 अयशस्वी. 518 00:40:35,809 --> 00:40:38,227 प्रलंबित. अयशस्वी. 519 00:40:38,394 --> 00:40:40,020 विषय मयत. प्रलंबित. 520 00:40:40,188 --> 00:40:42,898 पेप्टाइड अल्गोरिदम स्वीकारले. 521 00:40:43,108 --> 00:40:44,233 पुन्हा वाढ पूर्ण. 522 00:40:44,400 --> 00:40:45,901 - अहो. - जीवनसत्त्वे सामान्य. 523 00:40:46,236 --> 00:40:48,654 रक्तदाब सामान्य. 524 00:40:49,197 --> 00:40:51,698 अवयवांचे पुनरुत्पादन यशस्वी. 525 00:40:52,033 --> 00:40:53,659 विलक्षण. 526 00:40:57,831 --> 00:40:59,706 आणि धन्यवाद. 527 00:41:00,583 --> 00:41:01,583 फ्रेड आणि विल्माला भेटा... 528 00:41:01,793 --> 00:41:03,043 ...आमचे तीन पायांचे... 529 00:41:03,211 --> 00:41:04,336 ...उंदीर 530 00:41:07,423 --> 00:41:08,465 इथे तुम्ही जा. 531 00:41:10,301 --> 00:41:11,969 अरे, मित्रा, मी तुला समजले. 532 00:41:13,680 --> 00:41:14,596 ठीक आहे. 533 00:41:14,764 --> 00:41:16,849 काळजी घ्या, तुम्हाला चिकटवायचे नाही चुकून 534 00:41:17,016 --> 00:41:18,892 मानवी चाचण्या पुढील आठवड्यापर्यंत नाहीत. 535 00:41:21,855 --> 00:41:22,688 तिकडे. 536 00:41:30,530 --> 00:41:31,822 अहो. 537 00:41:32,574 --> 00:41:34,366 अहो, मला वाटलं तुम्ही... 538 00:41:34,534 --> 00:41:36,451 तू काही विसरलास ना? 539 00:41:37,245 --> 00:41:38,370 काय? 540 00:41:38,538 --> 00:41:42,374 आता उत्तर देऊ नका, पण ते काम करत आहे हे जाणून मला आनंद झाला. 541 00:41:43,418 --> 00:41:47,337 तू तुझ्या मावशीचा ऋणी आहेस मोठ्या वेळेची माफी. 542 00:41:49,424 --> 00:41:50,340 माणूस व्हा. 543 00:41:50,508 --> 00:41:52,217 तिथे जा आणि माफी माग. 544 00:41:55,722 --> 00:41:57,181 मला माफ करा, आंटी मे, मी... 545 00:41:57,348 --> 00:41:58,640 प्रामाणिकपणे, तुमच्याकडे नाही... 546 00:41:58,808 --> 00:42:00,392 ...माझी माफी मागायला. ते तुमचे... 547 00:42:00,560 --> 00:42:02,352 - नरक तो नाही. - बेन. 548 00:42:03,229 --> 00:42:05,105 पहा, मला माफ करा, मी विचलित झालो. 549 00:42:05,273 --> 00:42:07,191 - अरे, तो विचलित झाला. - होय. 550 00:42:07,358 --> 00:42:10,485 तुझी मावशी, माझी बायको, 12 ब्लॉक एकट्याने चालावे लागले... 551 00:42:10,653 --> 00:42:14,114 ...मध्यरात्री आणि नंतर निर्जन भुयारी स्टेशनमध्ये थांबा... 552 00:42:14,282 --> 00:42:15,532 ...कारण तुम्ही विचलित झाला आहात. 553 00:42:15,700 --> 00:42:17,367 बेन, प्रिये, प्रामाणिकपणे... 554 00:42:17,535 --> 00:42:19,578 ...मी पूर्णपणे सक्षम आहे घरी चालताना... 555 00:42:19,746 --> 00:42:21,788 तू या मुलाचा बचाव करणार नाहीस! 556 00:42:21,956 --> 00:42:23,248 - मी बचाव करत नाही... - तू आहेस! 557 00:42:23,416 --> 00:42:25,918 - मुला, माझे ऐक. - होय, पुढे जा. 558 00:42:26,085 --> 00:42:27,628 तू खूप तुझ्या वडिलांसारखा आहेस. 559 00:42:27,795 --> 00:42:30,297 तू खरोखरच आहेस, पीटर, आणि ही चांगली गोष्ट आहे... 560 00:42:30,465 --> 00:42:33,592 ...पण तुझे वडील तत्वज्ञानाने जगले, एक तत्व, खरोखर. 561 00:42:33,760 --> 00:42:37,095 आपण करू शकलो तर असा विश्वास होता इतर लोकांसाठी चांगल्या गोष्टी... 562 00:42:37,263 --> 00:42:39,723 ...तुमची नैतिक जबाबदारी होती त्या गोष्टी करण्यासाठी. 563 00:42:39,891 --> 00:42:41,475 तेच इथे धोक्यात आहे. 564 00:42:41,643 --> 00:42:42,643 निवड नाही. 565 00:42:42,810 --> 00:42:44,811 जबाबदारी. 566 00:42:46,981 --> 00:42:49,483 ते छान आहे. खूप छान आहे. 567 00:42:50,401 --> 00:42:52,611 ते सर्व चांगले आणि चांगले आहे. मग तो कुठे आहे? 568 00:42:53,488 --> 00:42:55,697 - काय? - तो कुठे आहे? 569 00:42:56,032 --> 00:42:57,824 माझे बाबा कुठे आहेत? 570 00:42:57,992 --> 00:43:01,495 त्याला ही आपली जबाबदारी वाटत नव्हती मला स्वतः सांगण्यासाठी येथे येण्यासाठी? 571 00:43:01,663 --> 00:43:02,996 अरे, ये, तुझी हिम्मत कशी झाली? 572 00:43:03,164 --> 00:43:04,873 माझी हिम्मत कशी? तुमची हिम्मत कशी झाली? 573 00:43:09,504 --> 00:43:10,504 कुठे जात आहात? 574 00:43:10,672 --> 00:43:12,464 पीटर, कृपया इथे परत या. 575 00:43:22,016 --> 00:43:25,143 बेन, त्याला थोडा वेळ एकटे सोडा. तो ठीक होईल. 576 00:43:38,157 --> 00:43:39,157 पीटर! 577 00:43:41,828 --> 00:43:43,370 पीटर? 578 00:43:48,876 --> 00:43:50,377 पीटर! 579 00:43:55,466 --> 00:44:00,929 ते $2.07 आहे. 580 00:44:01,097 --> 00:44:02,431 हं. नाही, मला माहित आहे. 581 00:44:02,598 --> 00:44:05,434 होय, तुम्ही ओळ धरून आहात. नाही. 582 00:44:05,601 --> 00:44:07,894 आपण एक पैसा सोडू शकता, आपण एक पैसा घेऊ शकत नाही. 583 00:44:08,980 --> 00:44:10,272 - काय? - आपण सोडू शकता ... 584 00:44:10,440 --> 00:44:13,066 ...एक पैसा कधीही, तुम्हाला 10 डॉलर्स खर्च करावे लागतील... 585 00:44:13,234 --> 00:44:15,152 ...एक पैसा घेणे. हे स्टोअर धोरण आहे. 586 00:44:15,320 --> 00:44:17,738 - तू माझी ओळ धरून आहेस. - माझ्याकडे 2 सेंट नाहीत. 587 00:44:17,905 --> 00:44:19,573 तुम्हाला दूध परवडत नाही, बाजूला व्हा. 588 00:44:19,741 --> 00:44:21,992 बाबांनी तुला दिले नाही आज दुधाचे पैसे पुरेसे आहेत? 589 00:44:22,160 --> 00:44:23,493 आम्ही 2 सेंट बद्दल बोलत आहोत. 590 00:44:23,661 --> 00:44:24,703 जरा बाजूला हो, मुला. 591 00:44:31,544 --> 00:44:32,627 खरंच? 592 00:44:45,767 --> 00:44:47,392 हे, मस्त नाही, भाऊ. 593 00:44:50,104 --> 00:44:51,271 अरे, माणसा, थांब! 594 00:44:51,439 --> 00:44:52,898 कोणीतरी थांबवा त्या माणसाला! 595 00:44:53,066 --> 00:44:54,441 अरे, मुला, थोडी मदत? 596 00:44:54,609 --> 00:44:55,984 माझे धोरण नाही. 597 00:44:56,402 --> 00:44:57,611 कोणीतरी थांबवा त्या माणसाला! 598 00:44:58,613 --> 00:44:59,279 अहो! 599 00:44:59,447 --> 00:45:00,739 अरे, थांबा! 600 00:45:01,908 --> 00:45:03,533 कोणीतरी थांबवा त्या माणसाला! 601 00:45:12,210 --> 00:45:13,085 अहो! 602 00:45:43,616 --> 00:45:45,492 अरे देवा, अरे देवा. 603 00:45:45,660 --> 00:45:47,202 अंकल बेन, अंकल बेन. 604 00:45:47,829 --> 00:45:49,454 रुग्णवाहिका बोलवा! 605 00:45:49,622 --> 00:45:52,040 कोणीतरी रुग्णवाहिका बोलवा! अंकल बेन, अंकल बेन. 606 00:45:52,667 --> 00:45:54,334 अरे देवा, अरे देवा. 607 00:45:58,005 --> 00:45:59,714 अरे देवा. 608 00:46:03,094 --> 00:46:04,469 नाही. 609 00:46:06,639 --> 00:46:08,598 अरे, येशू. 610 00:46:12,520 --> 00:46:16,481 साक्षीदारांनी वर्णन दिले स्केच कलाकार. मला तुम्ही एक नजर टाकण्याची गरज आहे. 611 00:46:20,862 --> 00:46:22,696 नाही, मी त्याला ओळखत नाही. 612 00:46:23,656 --> 00:46:26,408 मॅडम, तुम्ही असाल अशी मला अपेक्षा नव्हती. हत्या गुप्तहेर... 613 00:46:26,576 --> 00:46:28,535 ...त्यावर आहेत. ते काय घडतात ते आपण पाहू. 614 00:46:28,703 --> 00:46:30,370 ठीक आहे. 615 00:46:35,918 --> 00:46:37,335 मला ते मिळू शकेल का? 616 00:46:37,503 --> 00:46:38,879 नक्की. 617 00:46:41,215 --> 00:46:43,175 अजून एक गोष्ट आहे. त्याच्याकडे एक तारा आहे ... 618 00:46:43,342 --> 00:46:44,092 ...टॅटू... 619 00:46:44,260 --> 00:46:45,510 ...त्याच्या डाव्या हाताला. 620 00:47:12,997 --> 00:47:17,501 पीटर, मला गोष्टी माहित आहेत अलीकडे कठीण होते... 621 00:47:17,960 --> 00:47:19,794 ...आणि त्याबद्दल मला माफ करा. 622 00:47:20,379 --> 00:47:22,589 मला वाटते की तुम्हाला काय वाटत आहे हे मला माहीत आहे. 623 00:47:38,731 --> 00:47:40,398 अहो, पार्कर. 624 00:47:41,400 --> 00:47:43,527 - आज नाही. - चला, मला फक्त बोलायचे आहे. 625 00:47:48,783 --> 00:47:50,617 बरे वाटते, बरोबर? 626 00:47:51,619 --> 00:47:53,119 बघ तुझा काका मेला. 627 00:47:53,788 --> 00:47:55,247 मला माफ करा. 628 00:47:55,414 --> 00:47:56,873 मला कळते. 629 00:47:57,291 --> 00:47:58,833 मला माफ करा. 630 00:47:59,210 --> 00:48:00,794 ठीक आहे? 631 00:48:07,093 --> 00:48:08,343 पीटर. 632 00:48:51,887 --> 00:48:53,013 त्याच्यापासून दूर राहा. 633 00:48:53,180 --> 00:48:54,180 - तुला समजले? - अहो! 634 00:48:54,348 --> 00:48:55,765 - जॉयपासून दूर राहा. - अहो! 635 00:48:58,019 --> 00:48:59,311 तुला मुलींवर मारहाण करणे आवडते? 636 00:48:59,645 --> 00:49:01,021 तुला म्हाताऱ्यावर मारहाण करायला आवडते का? 637 00:49:01,188 --> 00:49:01,855 अहो, मित्रा... 638 00:49:02,023 --> 00:49:02,814 ...चालत राहा. 639 00:49:02,982 --> 00:49:05,400 - तुम्ही चुकीच्या ठिकाणी आहात. - तू क्वीन्समध्ये कधी होतास? 640 00:49:06,027 --> 00:49:07,235 मी तुम्हाला एक प्रश्न विचारला. 641 00:49:07,403 --> 00:49:08,320 निकी, नाही! 642 00:49:08,487 --> 00:49:09,195 ती बंदूक? 643 00:49:09,363 --> 00:49:10,447 मला पण मारशील का? 644 00:49:12,450 --> 00:49:13,575 अहो! थांबवा! 645 00:49:14,493 --> 00:49:15,410 अहो, उतरा! 646 00:49:16,537 --> 00:49:17,829 थांब, अरे, निकीला मारू नकोस! 647 00:49:17,997 --> 00:49:19,205 बॅक अप! 648 00:49:20,374 --> 00:49:22,000 हा माणूस वेडा आहे! 649 00:49:22,793 --> 00:49:23,877 त्याला मिळवा! 650 00:49:28,382 --> 00:49:30,634 इथे परत जा, यार! त्याला मिळवा! 651 00:49:37,391 --> 00:49:38,224 त्याचे अनुसरण करा! 652 00:49:41,937 --> 00:49:43,605 - आजूबाजूला जा, यार! - मी तुझे अनुसरण करीन! 653 00:49:52,990 --> 00:49:53,740 जा, जा, जा! 654 00:49:55,076 --> 00:49:56,284 तिथे तो आहे! 655 00:49:56,452 --> 00:49:57,285 दूर जाऊ शकत नाही! 656 00:50:13,928 --> 00:50:15,762 त्याच्याकडे तारेचा टॅटू आहे त्याच्या डाव्या हातावर. 657 00:50:27,650 --> 00:50:28,525 अरे, हो? 658 00:50:28,693 --> 00:50:29,693 चला! 659 00:50:37,118 --> 00:50:38,660 मला माहित आहे तू कसा दिसतोस! 660 00:50:38,828 --> 00:50:40,620 तू मला ऐकतोस? 661 00:50:41,038 --> 00:50:43,415 मी तुझा चेहरा पाहिला आहे! 662 00:51:21,162 --> 00:51:22,829 एवढेच मिळाले आहे का? 663 00:51:24,498 --> 00:51:25,999 फक्त घ्या, घ्या. 664 00:51:31,338 --> 00:51:34,174 पासून अभियंता अनुवांशिकदृष्ट्या वर्धित कोळी... 665 00:51:34,341 --> 00:51:38,762 ...ऑस्कॉर्पची बायोकेबल तन्य शक्ती अतुलनीय आहे. आम्ही फक्त सुरुवात करत आहोत... 666 00:51:38,929 --> 00:51:42,682 ...सर्व क्षमता समजून घेण्यासाठी औद्योगिक अनुप्रयोग. 667 00:51:42,850 --> 00:51:46,352 एकच गोळी सुरक्षितपणे साठवू शकते कित्येक शंभर मीटर... 668 00:51:46,520 --> 00:51:48,354 ... हलक्या वजनाच्या केबलची. 669 00:51:57,323 --> 00:51:58,114 आई... 670 00:52:55,631 --> 00:53:00,301 लक्ष द्या, हद्दीतील सर्व युनिट्स Precinct 13 चे, 10-30 प्राप्त होत आहे... 671 00:53:00,469 --> 00:53:02,762 ...वेस्ट 19व्या रस्त्यावर आणि ब्रॉडवे. 672 00:53:02,930 --> 00:53:05,682 हल्लेखोर हा कॉकेशियन पुरुष आहे, ३० च्या दशकाच्या मध्यात... 673 00:53:05,850 --> 00:53:08,768 ...१७० ते १८० पौंड... 674 00:53:08,936 --> 00:53:10,311 ... खांद्यापर्यंतचे गोरे केस. 675 00:53:10,479 --> 00:53:13,106 शेवटचे पायी पाहिले 19व्या रस्त्यावर पूर्वेकडे जात आहे. 676 00:53:32,334 --> 00:53:33,001 अहो. 677 00:53:41,760 --> 00:53:42,802 तुम्हाला वर्णन मिळाले? 678 00:53:42,970 --> 00:53:44,178 बरं, नाही, तो मुखवटा घालतो. 679 00:53:44,805 --> 00:53:45,972 एक मुखवटा? 680 00:53:46,140 --> 00:53:47,307 त्याचे बहुतेक बळी... 681 00:53:47,474 --> 00:53:50,852 ... गंभीर रेप शीट असलेले संशयित आहेत. ते त्याला जागरुक म्हणत आहेत. 682 00:53:51,020 --> 00:53:53,396 ठीक आहे, तो जागरुक नाही, तो अराजकतावादी आहे. 683 00:53:53,564 --> 00:53:56,190 मला मदत करा, कोणीतरी! मला अटक करा! 684 00:53:56,358 --> 00:53:57,483 मला येथून बाहेर काढा. 685 00:53:58,903 --> 00:54:00,236 अहो, बघा! 686 00:54:11,373 --> 00:54:13,333 स्पॅन्डेक्स. स्पॅन्डेक्स. 687 00:54:14,126 --> 00:54:15,126 सर्व काही... 688 00:54:15,294 --> 00:54:16,169 ...स्पॅनडेक्स. 689 00:54:16,503 --> 00:54:18,671 असाधारण वेग वेक्टर एक कार्य आहे... 690 00:54:18,839 --> 00:54:20,673 ...वस्तुमान आणि प्रवेग दोन्हीचे. 691 00:54:20,841 --> 00:54:22,634 चला, तुला कोणापेक्षा चांगले माहित आहे... 692 00:54:22,801 --> 00:54:25,261 ...कोणत्याही पेंडुलमवरील वजन वेगावर परिणाम होत नाही. 693 00:54:25,429 --> 00:54:29,182 याचा वारंवारतेवर परिणाम होत नाही, पण तो पूर्णपणे गती एक घटक आहे. 694 00:55:05,552 --> 00:55:07,011 अहो, काकू मे. 695 00:55:07,721 --> 00:55:09,514 हं. अंडी? 696 00:55:09,682 --> 00:55:10,848 सेंद्रिय, समजले. 697 00:55:43,674 --> 00:55:45,675 भविष्यात, तुम्ही गाड्या चोरणार असाल तर... 698 00:55:45,843 --> 00:55:47,802 ...कार चोरासारखे कपडे घालू नका, यार. 699 00:55:47,970 --> 00:55:49,512 तुम्ही काय आहात? तुम्ही पोलीस आहात? 700 00:55:50,347 --> 00:55:54,600 खरंच? तुम्हाला गंभीरपणे वाटते की मी एक पोलिस आहे? एक त्वचा घट्ट लाल आणि निळा सूट मध्ये पोलीस? 701 00:55:54,768 --> 00:55:56,269 तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही... 702 00:55:57,021 --> 00:55:58,438 तुला मन आहे... 703 00:55:58,605 --> 00:56:00,064 ...खऱ्या अभ्यासकाचे, सर. 704 00:56:00,232 --> 00:56:02,608 मी मुलांसाठी अधिक जात होतो जे लुग करतात. 705 00:56:03,152 --> 00:56:04,277 चांगला विचार. 706 00:56:04,445 --> 00:56:05,987 खिडकीतून बाहेर पडा. 707 00:56:06,155 --> 00:56:07,447 तिकडे जा. तुला कळलं. 708 00:56:15,873 --> 00:56:17,290 क्रॉच! 709 00:56:20,127 --> 00:56:22,462 - फक्त मला जाऊ द्या. - तो खरा चाकू आहे का? 710 00:56:22,629 --> 00:56:23,796 होय, तो एक वास्तविक चाकू आहे. 711 00:56:23,964 --> 00:56:25,465 माझी कमकुवतपणा, ती लहान चाकू आहे. 712 00:56:25,632 --> 00:56:27,216 - फक्त मला जाऊ द्या. - काहीही पण... 713 00:56:27,384 --> 00:56:29,302 ...चाकू! अरे, हे खूप सोपे आहे. 714 00:56:29,470 --> 00:56:30,928 - ते छान होते. - हे काय आहे? 715 00:56:31,096 --> 00:56:33,681 वेबिंग मी विकसित केले. मला वाटत नाही तुम्हाला जाणून घ्यायचे आहे. 716 00:56:33,849 --> 00:56:34,515 मला जाऊ द्या! 717 00:56:36,435 --> 00:56:38,144 ठीक आहे, एक सेकंद. थांबा, एक सेकंद. 718 00:56:38,312 --> 00:56:39,437 तो बंद करा, यार. नाही! 719 00:56:40,689 --> 00:56:42,982 चला, मला जाऊ द्या. थांबवा! 720 00:56:43,817 --> 00:56:44,859 ते मजेदार नाही. 721 00:56:45,027 --> 00:56:46,486 - हा एक प्रकारचा विनोद आहे. - मदत! 722 00:56:57,372 --> 00:56:58,831 हे खूप वाईट झाले असते. 723 00:56:58,999 --> 00:57:00,958 आता थांबा. 724 00:57:06,507 --> 00:57:07,840 येथे निळ्या रंगाची मुले. 725 00:57:08,008 --> 00:57:10,510 - यो, मी त्याला समजले. - गोठवा! 726 00:57:10,677 --> 00:57:12,512 - तो कुठेही जात नाही. - हलवू नका. 727 00:57:12,679 --> 00:57:13,679 तू गंभीर आहेस? 728 00:57:13,847 --> 00:57:15,014 तू कोण आहेस? 729 00:57:15,432 --> 00:57:17,141 कोणालाच कळत नाही मुखवटाची संकल्पना. 730 00:57:17,309 --> 00:57:18,101 फ्रीझ! 731 00:57:21,105 --> 00:57:22,688 मी फक्त तुमचे 80 टक्के काम केले आहे. 732 00:57:23,232 --> 00:57:23,981 आणि ते? 733 00:57:24,149 --> 00:57:25,066 अशीच तू माझी परतफेड करतोस? 734 00:57:28,695 --> 00:57:29,862 ते तिथेच धरा! 735 00:57:50,634 --> 00:57:51,926 बरं, मजा आली. 736 00:57:53,387 --> 00:57:55,012 बस! अहो, सगळे. 737 00:57:58,976 --> 00:58:00,101 काय करत आहात? 738 00:58:04,690 --> 00:58:05,773 अहो, सावध राहा. 739 00:58:05,941 --> 00:58:08,734 मी इथे झुलत आहे. 740 00:58:23,876 --> 00:58:26,627 तर न्यूयॉर्कमधील 38 उत्कृष्ट... 741 00:58:26,795 --> 00:58:29,964 ...विरुध्द युनिटर्डमधील एक माणूस. 742 00:58:30,924 --> 00:58:32,091 मी बरोबर आहे का? 743 00:58:46,106 --> 00:58:47,648 तुला माझी वाट पाहण्याची गरज नाही. 744 00:58:47,816 --> 00:58:49,108 - होय, मी करतो. - नाही, आपण नाही. 745 00:58:49,276 --> 00:58:50,276 होय, मी करतो. 746 00:58:50,444 --> 00:58:51,777 - ठीक आहे. - तू कुठे होतास? 747 00:58:51,945 --> 00:58:52,987 मी बाहेर होतो. 748 00:58:53,155 --> 00:58:55,114 तुला अंडी मिळाली का? 749 00:58:56,658 --> 00:58:58,159 नाही. अंडी विसरलो. 750 00:58:58,327 --> 00:58:59,535 मी आता ते मिळवणार आहे. 751 00:58:59,703 --> 00:59:01,287 नाही, तुम्ही नक्कीच करणार नाही. 752 00:59:01,455 --> 00:59:03,456 या घडीला नाही. 753 00:59:05,292 --> 00:59:07,168 माझ्याकडे पहा, पीटर. 754 00:59:08,921 --> 00:59:11,505 डॅम हुड काढा आणि माझ्याकडे पहा. 755 00:59:19,014 --> 00:59:22,308 पीटर. कुठे जायचे? 756 00:59:22,476 --> 00:59:23,935 हे तुमच्याशी कोण करतो? 757 00:59:24,102 --> 00:59:25,895 प्लीज झोप जा काकू मे. 758 00:59:26,063 --> 00:59:28,064 - कृपया मला सांगा. - काकू मे, कृपया... 759 00:59:28,232 --> 00:59:30,274 ...कृपया, कृपया झोपी जा. 760 00:59:30,442 --> 00:59:33,486 मला झोप येत नाही. समजत नाही का? मला झोप येत नाही. 761 00:59:44,998 --> 00:59:47,500 पीटर, माझे ऐक. 762 00:59:48,210 --> 00:59:49,418 रहस्यांची किंमत असते. 763 00:59:49,586 --> 00:59:51,128 ते विनामूल्य नाहीत. 764 00:59:51,296 --> 00:59:53,506 आता नाही, कधीच नाही. 765 01:00:01,223 --> 01:00:03,182 क्रॉस-प्रजाती आनुवंशिकी शेवटी काम करत आहे. 766 01:00:03,517 --> 01:00:06,686 मी सरडा DNA वापरला आहे फ्रेडीला ते अंग पुन्हा वाढविण्यात मदत करण्यासाठी. 767 01:00:06,853 --> 01:00:08,437 तो एक चमत्कार आहे. 768 01:00:08,605 --> 01:00:10,189 नाही, हे कठोर परिश्रम आणि वचन आहे. 769 01:00:10,357 --> 01:00:12,358 हे प्राइमेट प्रयोगशाळेच्या जवळ एक पाऊल आहे. 770 01:00:12,526 --> 01:00:14,277 त्याला वेळ नाही प्रत्येक लहान चरणासाठी. 771 01:00:14,444 --> 01:00:15,361 थोडे? 772 01:00:15,529 --> 01:00:17,071 मला असे म्हणायचे आहे की तो प्रतीक्षा करू शकत नाही. 773 01:00:17,239 --> 01:00:18,906 बरं, त्याला लागेल. 774 01:00:19,324 --> 01:00:20,992 जोपर्यंत तो लॅबचा उंदीर होऊ इच्छित नाही तोपर्यंत. 775 01:00:21,159 --> 01:00:22,034 तेच नाही... 776 01:00:22,202 --> 01:00:23,035 ...मी म्हणतोय. 777 01:00:23,203 --> 01:00:24,370 तर, तुम्ही काय म्हणताय? 778 01:00:25,038 --> 01:00:27,331 तुम्हाला मानवी चाचण्या सुरू कराव्या लागतील. 779 01:00:28,041 --> 01:00:28,791 आता. 780 01:00:28,959 --> 01:00:31,127 नाही, मी नाही आणि नाही, मी करणार नाही. 781 01:00:31,295 --> 01:00:33,254 - बरं, मग तो मरणार आहे. - लोक मरतात. 782 01:00:34,548 --> 01:00:36,465 अगदी नॉर्मन ऑस्बॉर्न. 783 01:00:36,633 --> 01:00:37,633 आम्ही संपलेले नाही. 784 01:00:37,801 --> 01:00:39,385 मानवी चाचण्या? 785 01:00:39,553 --> 01:00:42,138 कुठे जात आहेस स्वयंसेवक लोक शोधण्यासाठी? 786 01:00:42,306 --> 01:00:44,890 जोपर्यंत कोणाचा संबंध आहे, ते फ्लूच्या शॉटसाठी आहे. 787 01:00:45,058 --> 01:00:47,935 मला वाटेल वेटरन्स हॉस्पिटल सुरू करण्याचे ठिकाण आहे. 788 01:00:48,103 --> 01:00:49,437 तू माझी मस्करी करत आहेस. 789 01:00:50,564 --> 01:00:51,647 मी आहे असे मला वाटत नाही. 790 01:00:58,113 --> 01:01:00,406 थोडा उशीर झाला आहे धक्का आणि राग. 791 01:01:00,574 --> 01:01:01,699 सुमारे 15 वर्षे उशीरा. 792 01:01:01,908 --> 01:01:03,743 मला कल्पना नाही आपण कशाबद्दल बोलत आहात. 793 01:01:03,910 --> 01:01:05,411 रिचर्ड पार्करने ते चांगले परिधान केले. 794 01:01:05,579 --> 01:01:08,414 तुझ्यावर, तो एक स्वस्त सूट आहे, ते तेव्हा होते. 795 01:01:08,582 --> 01:01:10,041 माझा त्याच्याशी काहीही संबंध नव्हता. 796 01:01:10,208 --> 01:01:11,751 हेच तुम्ही त्याच्या मुलाला सांगितले आहे का? 797 01:01:17,424 --> 01:01:18,716 तुम्ही काय म्हणताय ते मला कळत नाही. 798 01:01:18,884 --> 01:01:21,427 तुला माहीत नाही, किंवा तुम्हाला जाणून घ्यायचे नाही? 799 01:01:23,513 --> 01:01:25,264 काय झाले ते मी तुम्हाला आठवण करून देतो. 800 01:01:25,432 --> 01:01:28,893 रिचर्ड पार्कर यांनी अगदी तसंच सांगितलं तेव्हा तुम्ही आता म्हणत आहात. 801 01:01:31,271 --> 01:01:34,440 घड्याळ टिकत आहे, डॉ. कॉनर. 802 01:01:35,442 --> 01:01:37,193 मी... 803 01:01:44,826 --> 01:01:46,452 मी करणार नाही. 804 01:01:48,663 --> 01:01:50,289 ठीक आहे. 805 01:01:54,878 --> 01:01:57,588 आता तरी फॉर्म्युला आमचा आहे. 806 01:01:58,673 --> 01:02:01,550 त्या बाहूला निरोप द्या आपण स्वप्न पाहिले आहे. 807 01:02:01,718 --> 01:02:03,260 मी तुम्हाला बंद करत आहे. 808 01:02:03,428 --> 01:02:06,347 तुमचे कार्यालय साफ करून घ्या सकाळपर्यंत. 809 01:02:06,515 --> 01:02:10,017 तुमची खेळणीही काढून घेतली जाऊ शकतात, तुम्हाला माहीत आहे. 810 01:02:12,145 --> 01:02:13,229 बरोबर, फ्रेडी? 811 01:02:28,453 --> 01:02:29,495 - अहो. - हाय. 812 01:02:29,663 --> 01:02:30,454 कसं चाललंय? 813 01:02:30,622 --> 01:02:31,831 तुम्ही कुठे गेलात? 814 01:02:32,833 --> 01:02:35,376 - सोमवार, बी ट्रॅक. - अरे, गुरुवार आहे. 815 01:02:35,877 --> 01:02:37,503 - गुरुवार आहे? - काय झालं? 816 01:02:37,671 --> 01:02:39,338 - काय? - तुझा डोळा, जखम झालेला दिसतोय. 817 01:02:39,506 --> 01:02:40,756 अरे हो, नाही, मी नाही... 818 01:02:40,924 --> 01:02:42,550 कदाचित मला पुरळ आली आहे किंवा... 819 01:02:42,717 --> 01:02:44,510 वाईट आहे. तुम्ही नर्सकडे गेलात का? 820 01:02:46,763 --> 01:02:48,472 तुम्हाला ब्राँझिनो आवडते का? 821 01:02:49,516 --> 01:02:50,850 जसे, एक मासा. 822 01:02:51,017 --> 01:02:52,852 नाही, नाही. मला माहीत आहे. मला माहीत आहे. 823 01:02:53,019 --> 01:02:55,229 बरं, तुमची इच्छा असेल तर ... 824 01:02:55,397 --> 01:02:59,900 ...तुम्ही या पत्त्यावर येऊ शकता आज रात्री 8:00 वाजता. 825 01:03:00,694 --> 01:03:02,361 माझी आई ब्राँझिनो बनवत आहे. 826 01:03:02,863 --> 01:03:04,280 तर... 827 01:03:04,489 --> 01:03:05,322 ते अपार्टमेंट आहे... 828 01:03:05,490 --> 01:03:07,825 ...2016. तो भाग मी लिहिला नाही. 829 01:03:07,993 --> 01:03:09,326 मला कळत नाही का मी... 830 01:03:09,494 --> 01:03:11,328 - मला ते आठवेल. - अरे, ठीक आहे. 831 01:03:11,496 --> 01:03:12,872 2016. 832 01:04:20,941 --> 01:04:22,274 हाय. 833 01:04:23,610 --> 01:04:24,860 तुम्ही तिथून कसे बाहेर पडलात? 834 01:04:25,737 --> 01:04:27,279 आग सुटणे. 835 01:04:28,448 --> 01:04:29,949 तुमचा दरवाजा धाक दाखवणारा आहे. 836 01:04:30,867 --> 01:04:32,493 ते 20 मजले आहे. 837 01:04:32,869 --> 01:04:34,286 हं. हे सर्व ठीक आहे. 838 01:04:38,458 --> 01:04:40,459 - ही तुझी खोली आहे. - होय, ही माझी खोली आहे. 839 01:04:40,627 --> 01:04:42,294 पुस्तके. 840 01:04:42,504 --> 01:04:43,963 शूज. 841 01:04:44,589 --> 01:04:46,090 अरे, अहो... 842 01:04:47,133 --> 01:04:48,509 मला तुझी आई मिळाली... 843 01:04:48,677 --> 01:04:50,052 ...हे. 844 01:04:50,303 --> 01:04:51,303 ओह, सुंदर. 845 01:04:51,471 --> 01:04:53,138 - सुंदर, बरोबर? - सुंदर. 846 01:04:53,306 --> 01:04:54,682 ते छान होते. 847 01:04:54,849 --> 01:04:56,642 - नाही, ते सुंदर आहेत. - मला माफ करा. 848 01:04:56,810 --> 01:04:59,562 नाही, ते प्रभावी आहे. त्यांनी खरं तर खूप छान एकत्र ठेवलं. 849 01:04:59,729 --> 01:05:01,272 मी हे ठेवणार आहे. 850 01:05:02,023 --> 01:05:03,482 तिथे तुमचा सूट आहे का? 851 01:05:06,528 --> 01:05:08,195 माझा सूट? 852 01:05:08,363 --> 01:05:10,739 रात्रीच्या जेवणासाठी आहे. तू करणार आहेस का...? 853 01:05:10,907 --> 01:05:12,032 तुम्ही ते घालणार आहात का? 854 01:05:12,200 --> 01:05:13,200 - ते... - अहो, मा. 855 01:05:18,832 --> 01:05:19,748 आपण पीटर असणे आवश्यक आहे. 856 01:05:19,916 --> 01:05:21,750 बाबा, हा पीटर आहे. 857 01:05:24,421 --> 01:05:25,629 तुम्हाला भेटून आनंद झाला, सर. 858 01:05:26,840 --> 01:05:27,965 तुम्हाला भेटून आनंद झाला. 859 01:05:28,133 --> 01:05:29,717 रात्रीचे जेवण तयार आहे. 860 01:05:30,510 --> 01:05:31,844 तुम्हाला branzino आवडेल अशी आशा आहे. 861 01:05:32,012 --> 01:05:33,554 कोण करत नाही? 862 01:06:33,073 --> 01:06:34,406 एम्मा, कर्ट आहे. 863 01:06:35,158 --> 01:06:37,368 - तो तिथे आहे का? - मला भीती वाटत नाही, डॉक्टर. 864 01:06:37,535 --> 01:06:40,371 गाडी त्याला घेऊन जात आहे ब्रुकलिनमधील वेटरन्स हॉस्पिटलमध्ये. 865 01:06:40,538 --> 01:06:41,747 नाही. तो करू शकत नाही, एम्मा. 866 01:06:41,915 --> 01:06:44,208 तुम्ही त्याला थांबवावे. तो... 867 01:06:44,376 --> 01:06:46,794 मी करेन, पण मी त्याला नेहमीच गमावतो पुलावर 868 01:06:46,961 --> 01:06:49,922 मी खात्री करून घेईन की डॉ. रथा तुमचा कॉल परत करेल शक्य तितक्या लवकर. 869 01:06:59,933 --> 01:07:03,268 मी हॉल्टन अव्हेन्यूला जात आहे, नदीच्या पलीकडे. मी घाईत आहे. 870 01:07:03,436 --> 01:07:05,479 तुला मी घ्यायचे आहे बोगदा की पूल? 871 01:07:05,647 --> 01:07:06,897 पूल! पूल घ्या. 872 01:07:07,065 --> 01:07:08,399 ठीक आहे, आम्ही ते करू. 873 01:07:08,566 --> 01:07:09,650 अहो, तू ठीक आहेस... 874 01:07:09,818 --> 01:07:10,567 ...तेथे परत? 875 01:07:11,486 --> 01:07:12,152 तुम्ही चिमटा काढत आहात... 876 01:07:12,320 --> 01:07:13,529 ...माणूस? 877 01:07:14,656 --> 01:07:16,281 फक्त गाडी चालवा. 878 01:07:16,866 --> 01:07:18,075 ठीक आहे. 879 01:07:24,332 --> 01:07:25,833 तुम्हाला तिथे त्रास होत आहे का? 880 01:07:26,000 --> 01:07:27,668 डोकं दुसरीकडे जातं... 881 01:07:27,836 --> 01:07:29,378 ग्वेनच्या मित्राला त्याच्या माशासह मदत करा. 882 01:07:29,546 --> 01:07:30,754 अरे, मी... 883 01:07:30,922 --> 01:07:32,005 मला काही कळले नाही. 884 01:07:32,173 --> 01:07:33,716 प्रथमच. 885 01:07:33,883 --> 01:07:35,467 - ब्रान्झिनो. - जॉर्ज. 886 01:07:35,635 --> 01:07:38,387 - आम्हाला तुमच्या दिवसाबद्दल सांगा. - तुम्ही त्या स्पायडर माणसाला अजून पकडले आहे का? 887 01:07:38,555 --> 01:07:40,139 नाही, आम्ही त्याला अजून पकडले नाही. 888 01:07:40,306 --> 01:07:42,182 पण आम्ही करू. तो हौशी आहे... 889 01:07:42,350 --> 01:07:45,060 ...जे नागरिकांवर हल्ले करत आहेत रात्रीच्या वेळी. 890 01:07:45,228 --> 01:07:47,104 तो अनाड़ी आहे, त्याने संकेत सोडले... 891 01:07:47,272 --> 01:07:48,647 ...पण तो अजूनही धोकादायक आहे. 892 01:07:49,524 --> 01:07:50,983 तो लोकांवर हल्ला करतोय? 893 01:07:52,819 --> 01:07:53,819 मला खात्री नाही. 894 01:07:53,987 --> 01:07:55,446 म्हणजे, मी तो व्हिडिओ पाहिला... 895 01:07:55,613 --> 01:07:57,573 ...त्याच्यासोबत आणि कार चोरासह, आणि... 896 01:07:57,741 --> 01:08:00,868 मला वाटते बहुतेक लोक म्हणेल की तो होता... 897 01:08:01,619 --> 01:08:02,995 ...सार्वजनिक सेवा प्रदान करणे. 898 01:08:03,705 --> 01:08:05,664 बहुतेक लोक चुकीचे असतील. 899 01:08:06,958 --> 01:08:10,419 जर मला कार चोर रस्त्यावरून हवा होता, तो आधीच रस्त्यावर असेल. 900 01:08:10,587 --> 01:08:11,837 मग तो तेव्हा का नव्हता? 901 01:08:15,842 --> 01:08:16,884 मी तुम्हाला प्रकाश देऊ. 902 01:08:17,051 --> 01:08:19,678 गाडी चोर आम्हाला घेऊन जात होता धावणाऱ्या लोकांना... 903 01:08:19,846 --> 01:08:22,055 ...ऑपरेशन. तो सहा महिन्यांचा स्टिंग आहे. 904 01:08:22,223 --> 01:08:25,225 त्याला रणनीती म्हणतात. मला खात्री आहे की तुम्हाला या शब्दाची जाणीव आहे? 905 01:08:25,393 --> 01:08:27,895 - तुम्ही त्याबद्दल शाळेत ऐकले आहे का? - होय. 906 01:08:28,062 --> 01:08:28,937 चांगले. 907 01:08:29,105 --> 01:08:30,355 मला माहीत आहे. 908 01:08:30,523 --> 01:08:33,192 - त्याला माहित नव्हते की तुमची योजना आहे. - तुम्हाला माहित आहे असे दिसते ... 909 01:08:33,359 --> 01:08:35,110 ...याबद्दल बरेच काही. आम्हाला काही माहित नाही का? 910 01:08:35,278 --> 01:08:37,571 - तुम्ही कोणाच्या बाजूने आहात? - मी कोणाच्याही बाजूने नाही. 911 01:08:37,739 --> 01:08:39,114 मी इंटरनेटवर एक व्हिडिओ पाहिला... 912 01:08:39,282 --> 01:08:40,824 तुम्ही इंटरनेटवर व्हिडिओ पाहिला. 913 01:08:40,992 --> 01:08:43,202 - ठीक आहे, मग केस बंद आहे. - बरं, नाही. 914 01:08:43,369 --> 01:08:44,328 व्हिडिओ पाहिला तर... 915 01:08:44,496 --> 01:08:45,954 कदाचित तुम्हाला एक लिंक पाठवा? 916 01:08:46,122 --> 01:08:47,790 तो मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे असे दिसते. 917 01:08:47,957 --> 01:08:50,834 इंटरनेटवर तो तयार केला जात आहे हिरोसारखे दिसण्यासाठी. 918 01:08:51,002 --> 01:08:51,668 नाही, नाही. 919 01:08:51,836 --> 01:08:53,545 तो हिरो आहे असे मी म्हणत नाही. 920 01:08:53,713 --> 01:08:56,048 - आपण काय सांगण्याचा प्रयत्न करीत आहात? - तो मदत करण्याचा प्रयत्न करीत आहे. 921 01:08:56,216 --> 01:08:57,549 तो काहीतरी करण्याचा प्रयत्न करत आहे पोलीस करू शकत नाही. 922 01:08:57,717 --> 01:08:59,092 पोलीस करू शकत नाही असे काही? 923 01:08:59,260 --> 01:09:00,803 - मला माहित नाही. - आम्ही काय करतो असे तुम्हाला वाटते? 924 01:09:00,970 --> 01:09:02,513 डोनट्स खात बसा... 925 01:09:02,680 --> 01:09:04,473 ...आमच्या अंगठ्याने आमच्या गाढवांची लागवड केली? 926 01:09:04,641 --> 01:09:06,683 - जॉर्ज. जॉर्ज. - बाबा. 927 01:09:06,893 --> 01:09:07,601 - तुमचे काय? - हॉवर्ड. 928 01:09:07,769 --> 01:09:09,603 तुम्ही ज्यासाठी उभे आहात त्यासाठी तो उभा आहे. 929 01:09:09,771 --> 01:09:11,313 निरपराध लोकांचे रक्षण वाईट लोकांकडून. 930 01:09:11,481 --> 01:09:13,565 मी कायदा आणि सुव्यवस्थेसाठी उभा आहे. मी त्यासाठीच उभा आहे. 931 01:09:13,733 --> 01:09:15,317 ठीक आहे? मी एक बिल्ला घालतो. 932 01:09:15,485 --> 01:09:18,529 हा माणूस मुखवटा घालतो एखाद्या डाकू सारखे. 933 01:09:18,696 --> 01:09:21,240 तो गुन्हेगारांचा शोध घेत आहे सगळे सारखेच दिसतात... 934 01:09:21,407 --> 01:09:23,575 ...जसे की त्याला काहीसे झाले आहे वैयक्तिक सूडबुद्धीचा. 935 01:09:23,743 --> 01:09:26,745 पण तो संरक्षण देत नाही निष्पाप लोक, मिस्टर पार्कर. 936 01:09:26,913 --> 01:09:28,747 चला हवा येऊ द्या, पीटर. 937 01:09:29,374 --> 01:09:31,542 - बाबा, आपल्याला बोलण्याची गरज आहे. - होय, आम्ही करतो. 938 01:09:33,920 --> 01:09:35,754 मला मिळाल्याबद्दल धन्यवाद. मला माफ करा... 939 01:09:35,922 --> 01:09:38,173 ...मी तुझा अपमान केला तर. तो माझा हेतू नव्हता. 940 01:09:38,383 --> 01:09:41,677 - तुमचे स्वागत आहे. - ब्रान्झिनो खरोखर चांगला होता, श्रीमती स्टेसी. 941 01:09:41,845 --> 01:09:43,929 - धन्यवाद. - तुमचे स्वागत आहे. 942 01:09:45,640 --> 01:09:48,183 - बाबा. - होय? 943 01:09:54,941 --> 01:09:56,859 बरं, ते काहीतरी होतं. 944 01:09:58,319 --> 01:10:01,405 मला माफ करा. मला वाटले की तो आहे एका क्षणी मला अटक करणार आहे. 945 01:10:01,573 --> 01:10:04,199 नाही, मी करणार नाही त्याला तुम्हाला अटक करू द्या. 946 01:10:08,955 --> 01:10:11,665 - तुझ्या चेहऱ्याला काय झाले? - मला तुला काही सांगायचे आहे. 947 01:10:13,543 --> 01:10:14,793 ठीक आहे. 948 01:10:19,924 --> 01:10:21,216 मला चावला आहे... 949 01:10:25,513 --> 01:10:26,430 तसेच मी आहे. 950 01:10:31,895 --> 01:10:33,312 ठीक आहे. 951 01:10:34,814 --> 01:10:37,316 ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे. मला ही एक गोष्ट सांगायची आहे. 952 01:10:37,483 --> 01:10:39,234 मला तुम्हाला याबद्दल एक गोष्ट सांगायची आहे ... 953 01:10:39,402 --> 01:10:42,237 ...जागरूक आणि कार चोर. - अरे, ठीक आहे. 954 01:10:42,405 --> 01:10:44,072 काय? 955 01:10:44,240 --> 01:10:46,491 - नाही, नाही, नाही. - मला त्याबद्दल बोलायचे नाही. 956 01:10:46,659 --> 01:10:48,327 ते विसरून जा. मी त्याबद्दल बोलणार नाही. 957 01:10:48,494 --> 01:10:50,746 - मी माझ्याबद्दल बोलणार आहे, ठीक आहे? - तुमचे काय? 958 01:10:50,914 --> 01:10:54,750 हे इम्पो आहे... माझी इच्छा आहे की मी फक्त... 959 01:10:54,918 --> 01:10:56,168 मी करू शकत नाही. हे सांगणे कठीण आहे. 960 01:10:56,336 --> 01:10:57,336 नुसते बोल. 961 01:10:57,503 --> 01:10:59,630 - मला माहित नाही. - ते सांग. 962 01:11:02,467 --> 01:11:03,759 काय? काय? 963 01:11:07,221 --> 01:11:08,931 काय? 964 01:11:12,977 --> 01:11:14,853 ठीक आहे, मग विसरा. 965 01:11:22,987 --> 01:11:24,446 तुम्ही? 966 01:11:33,081 --> 01:11:35,207 - तुम्ही स्पायडर मॅन आहात. - गप्प बस. 967 01:11:40,213 --> 01:11:41,713 ग्वेन? 968 01:11:42,966 --> 01:11:44,299 ग्वेन... 969 01:11:45,343 --> 01:11:47,260 तू आत यावे असे तुझ्या वडिलांना वाटते. 970 01:11:47,679 --> 01:11:48,887 ठीक आहे. 971 01:11:49,055 --> 01:11:50,055 - ठीक आहे? - होय. 972 01:11:52,850 --> 01:11:53,892 ग्वेन. 973 01:11:54,060 --> 01:11:55,727 मी येतोय. 974 01:12:27,218 --> 01:12:28,844 अरे, मी अडचणीत आहे. 975 01:12:52,535 --> 01:12:53,410 तुम्ही कृपया... 976 01:12:53,578 --> 01:12:55,454 ...आल्फ्रेड, काय चालले आहे ते शोधा? 977 01:13:02,920 --> 01:13:03,754 उत्कृष्ट. 978 01:13:07,091 --> 01:13:08,050 अहो! 979 01:13:10,845 --> 01:13:12,179 अहो! ते काय? 980 01:13:12,346 --> 01:13:14,222 - अरे देवा! - मला माहित नाही! 981 01:13:14,390 --> 01:13:15,807 परत गाडीत बस! 982 01:13:20,897 --> 01:13:24,858 मदत! 983 01:14:04,982 --> 01:14:07,192 इनकमिंग! 984 01:14:28,172 --> 01:14:28,880 कोणीतरी मदत करा! 985 01:14:29,715 --> 01:14:31,383 मला मदत करा! माझे मुल अडकले आहे! 986 01:14:41,144 --> 01:14:42,310 मला माझे बाबा हवे आहेत! 987 01:14:42,645 --> 01:14:43,687 बाबा! 988 01:14:43,855 --> 01:14:45,230 - अहो, अहो, अहो. - मदत! 989 01:14:45,398 --> 01:14:46,064 अरे मित्रा. 990 01:14:46,232 --> 01:14:47,399 - हे ठीक आहे. - दूर जा. 991 01:14:48,359 --> 01:14:49,484 - मदत! - अहो, पहा. 992 01:14:51,028 --> 01:14:52,904 फक्त एक सामान्य माणूस, ठीक आहे? 993 01:14:54,615 --> 01:14:55,490 हे धरायचे आहे का? 994 01:14:57,201 --> 01:14:57,993 माझा मुखवटा धरा. 995 01:14:58,619 --> 01:14:59,536 ठीक आहे. 996 01:15:01,080 --> 01:15:02,539 तुझे नाव काय आहे? 997 01:15:02,707 --> 01:15:03,498 जॅक? 998 01:15:04,417 --> 01:15:06,084 - होय. - चल तुला इथून बाहेर काढू. 999 01:15:07,461 --> 01:15:09,212 ठीक आहे, खूप शांत रहा. 1000 01:15:09,380 --> 01:15:10,213 ठीक आहे. 1001 01:15:10,381 --> 01:15:11,631 ठीक आहे, मी तुम्हाला समजले. 1002 01:15:16,053 --> 01:15:16,720 ठीक आहे, पहा. 1003 01:15:16,888 --> 01:15:18,513 मी बेल्ट पूर्ववत करेन. तुम्ही धरा... 1004 01:15:18,681 --> 01:15:20,724 ...तुमच्या समोरच्या सीटवर. तीन वर? 1005 01:15:20,975 --> 01:15:23,643 - ठीक आहे. - ठीक आहे, एक, दोन, तीन. 1006 01:15:25,813 --> 01:15:27,939 ते किती सोपे होते ते पहा? तुम्ही खूप छान काम केले. 1007 01:15:28,107 --> 01:15:29,816 ठीक आहे, ठीक आहे. 1008 01:15:43,456 --> 01:15:44,789 जॅक, आता चढ. 1009 01:15:44,957 --> 01:15:46,583 - मी करू शकत नाही. - होय, आपण करू शकता. 1010 01:15:51,964 --> 01:15:53,965 मुखवटा घाला. 1011 01:15:54,133 --> 01:15:55,550 ते तुम्हाला मजबूत बनवेल. 1012 01:15:56,135 --> 01:15:57,469 जॅक, माझ्यावर विश्वास ठेवा. 1013 01:15:57,637 --> 01:15:58,595 त्यावर ठेवा. 1014 01:15:59,388 --> 01:16:02,015 तिकडे जा. बस्स. तेच आहे मित्रा. 1015 01:16:02,183 --> 01:16:03,308 ठीक आहे, आता चढा. 1016 01:16:03,476 --> 01:16:04,476 चल, जॅक. 1017 01:16:08,231 --> 01:16:08,897 माझ्यावर एक उपकार करा. 1018 01:16:09,065 --> 01:16:10,565 जरा वेगवान, ठीक आहे, कळी? 1019 01:16:10,816 --> 01:16:13,151 तू छान करत आहेस मित्रा. तुम्ही छान करत आहात. 1020 01:16:13,319 --> 01:16:14,402 बस्स. येत रहा. 1021 01:16:14,570 --> 01:16:15,987 येत राहा. 1022 01:16:16,155 --> 01:16:17,197 येत रहा. 1023 01:16:18,115 --> 01:16:19,449 नाही! 1024 01:16:34,090 --> 01:16:35,799 जॅक. अरे देवा. 1025 01:16:35,967 --> 01:16:37,467 देवाचे आभार. 1026 01:16:39,178 --> 01:16:40,512 तू ठीक आहेस ना? 1027 01:16:43,557 --> 01:16:45,016 माझा मुलगा. माझा मुलगा. 1028 01:16:45,851 --> 01:16:46,977 अरे, माझ्या मुला. 1029 01:16:47,144 --> 01:16:48,895 माझा मुलगा. 1030 01:16:53,401 --> 01:16:54,442 तू कोण आहेस? 1031 01:16:56,862 --> 01:16:58,363 स्पायडर-मॅन. 1032 01:17:45,453 --> 01:17:47,412 सुंदर. 1033 01:17:55,588 --> 01:17:56,629 अगं, सेटल व्हा. 1034 01:17:57,631 --> 01:17:59,257 मुलांनो, सेटल व्हा. सेटल करा. 1035 01:17:59,425 --> 01:18:01,593 - चला. - ऐका. अंदाजे... 1036 01:18:01,761 --> 01:18:05,221 ... रात्री ९ वाजता काल रात्री एक घटना घडली विल्यम्सबर्ग ब्रिजवर ठेवा. 1037 01:18:05,765 --> 01:18:07,599 जे घडले त्यातले बरेचसे अटकळ आहे... 1038 01:18:07,767 --> 01:18:10,560 ...या क्षणी. मात्र, अनेक प्रत्यक्षदर्शी... 1039 01:18:10,728 --> 01:18:14,147 ...गुन्ह्यासाठी, तसेच आमच्या स्वतःच्या प्राथमिक निष्कर्षांप्रमाणे, आहे... 1040 01:18:14,315 --> 01:18:15,440 ...सकारात्मकरित्या ठेवलेले... 1041 01:18:15,608 --> 01:18:17,275 ...घटनास्थळी एक व्यक्ती. 1042 01:18:17,443 --> 01:18:18,902 त्यामुळेच आज सकाळी... 1043 01:18:19,070 --> 01:18:20,487 ...मी वॉरंट जारी करत आहे... 1044 01:18:20,654 --> 01:18:23,990 ...मुखवटा घातलेल्या जागरुकांसाठी स्पायडर मॅन म्हणून ओळखले जाते. 1045 01:18:29,914 --> 01:18:33,625 आणि शेवटी, नगर परिषद सदस्यांची बैठक झाली घरमालक आणि विमानतळ अधिकाऱ्यांसह... 1046 01:18:33,793 --> 01:18:35,460 ...चार बैठकांपैकी पहिल्या बैठकीमध्ये... 1047 01:18:42,760 --> 01:18:44,135 खूप सुंदर आहे. 1048 01:18:44,303 --> 01:18:46,137 तरी कसे चावायचे हे माहित आहे. 1049 01:18:46,305 --> 01:18:48,056 याबद्दल आणखी कोणाला माहिती आहे? 1050 01:18:48,224 --> 01:18:49,099 फक्त तू. 1051 01:18:49,266 --> 01:18:50,517 खरंच? 1052 01:18:52,978 --> 01:18:54,896 अहो, तुम्ही नको... 1053 01:18:55,648 --> 01:18:58,233 पोलिसांवर तुमचा विश्वास बसत नाही म्हणत आहेत, तुम्ही? 1054 01:18:59,110 --> 01:19:00,610 नक्कीच नाही. 1055 01:19:02,655 --> 01:19:03,988 ते तुम्हाला घाबरवते का? 1056 01:19:04,156 --> 01:19:05,990 तुम्ही काय करू शकता? 1057 01:19:08,494 --> 01:19:12,038 नाही. 1058 01:19:13,040 --> 01:19:15,125 ती गोष्ट काय केली पुलावर दिसते का? 1059 01:19:15,668 --> 01:19:18,128 तो खरोखर मोठा होता. माणूस होण्यासाठी खूप मोठा. 1060 01:19:18,504 --> 01:19:20,046 तुम्हाला खाली पडावे लागेल. 1061 01:19:20,840 --> 01:19:22,215 नाही, ते करू शकत नाही. 1062 01:19:22,425 --> 01:19:23,967 तुम्हाला मिळाले आहे. 1063 01:19:24,802 --> 01:19:26,302 म्हणजे, का? 1064 01:19:26,637 --> 01:19:29,097 काल रात्रीमुळे. 1065 01:19:29,265 --> 01:19:31,266 पुलावरचे ते लोक. 1066 01:19:31,434 --> 01:19:35,437 जे काही त्यांच्यावर हल्ला करत होते त्यांना मारले असते. 1067 01:19:37,106 --> 01:19:37,772 तर... 1068 01:19:37,940 --> 01:19:39,607 ...मला त्याच्या मागे जावे लागेल. 1069 01:19:41,110 --> 01:19:42,152 ते तुमचे काम नाही. 1070 01:19:43,571 --> 01:19:45,155 असेल कदाचित. 1071 01:19:50,077 --> 01:19:51,619 मला तुझे चुंबन घेणे खूप आवडले. 1072 01:19:54,248 --> 01:19:55,748 तू एक अद्भुत चुंबन घेणारा आहेस. 1073 01:19:58,544 --> 01:19:59,711 बरं, तुम्हाला माहिती आहे, ते होतं... 1074 01:19:59,879 --> 01:20:01,880 ते माझ्यासाठीही चांगलं होतं. 1075 01:20:04,550 --> 01:20:06,176 हं? 1076 01:20:15,603 --> 01:20:16,728 ते कोणी केले? 1077 01:20:38,459 --> 01:20:39,459 नमस्कार! 1078 01:20:49,094 --> 01:20:51,304 हे स्नूप छान नाही. 1079 01:20:54,225 --> 01:20:56,100 मी सगळ्यांना आठवड्याची सुट्टी दिली. 1080 01:20:58,354 --> 01:20:59,020 हं. 1081 01:21:00,272 --> 01:21:01,606 तुम्ही शाळेत नसावे का? 1082 01:21:03,359 --> 01:21:05,401 नाही, मला एक विनामूल्य ट्रॅक मिळाला. 1083 01:21:05,569 --> 01:21:07,570 मला तुम्हाला एक प्रश्न विचारायचा होता. 1084 01:21:08,280 --> 01:21:09,322 शिकारी कसा असेल... 1085 01:21:09,490 --> 01:21:10,782 ...सरपटणाऱ्या प्राण्यांचा मागोवा घ्या? 1086 01:21:10,950 --> 01:21:13,785 अरे, ते करत नाहीत. बहुतेक सरपटणारे प्राणी शीर्षस्थानी आहेत ... 1087 01:21:13,953 --> 01:21:15,203 ...त्यांच्या अन्नसाखळीचा. 1088 01:21:15,371 --> 01:21:16,871 त्यांच्या डोमेनचे राजे. 1089 01:21:17,039 --> 01:21:18,540 त्यांच्यात असुरक्षा असणे आवश्यक आहे. 1090 01:21:18,707 --> 01:21:21,292 का अचानक व्याज थंडीत? 1091 01:21:24,797 --> 01:21:26,089 फक्त एक प्रश्न विचारत आहे. 1092 01:21:26,257 --> 01:21:29,092 मला शाळेचे सामान मिळाले. 1093 01:21:29,260 --> 01:21:31,261 करण्यासाठी जीवशास्त्र प्रोफाइल. 1094 01:21:31,679 --> 01:21:33,930 तर थंड रक्तामुळे... 1095 01:21:34,098 --> 01:21:36,015 ...ते बदलांवर प्रतिक्रिया देतील का तापमानात? 1096 01:21:36,183 --> 01:21:37,559 तुम्हाला आधी एक पकडावे लागेल. 1097 01:21:38,477 --> 01:21:41,771 तुम्हाला माहीत आहे की एक अफवा आहे न्यू यॉर्क मध्ये नवीन प्रजाती? 1098 01:21:41,939 --> 01:21:43,439 सुंदर आणि बऱ्यापैकी मोठे. 1099 01:21:44,608 --> 01:21:46,568 तुम्हाला याबद्दल काय माहिती आहे? तुम्ही ते पाहिले? 1100 01:21:46,735 --> 01:21:48,736 नाही, ते अद्याप वर्गीकृत नाही. 1101 01:21:51,699 --> 01:21:53,700 पण ते आक्रमक असू शकते... 1102 01:21:54,660 --> 01:21:55,535 ...धमकी दिली तर. 1103 01:22:03,294 --> 01:22:04,544 डॉक्टर, तुम्ही ठीक आहात का? 1104 01:22:04,712 --> 01:22:07,338 कधीही चांगले नव्हते, पीटर. कधीही चांगले नव्हते. 1105 01:22:07,506 --> 01:22:09,048 आता, जर तुम्ही मला माफ कराल. 1106 01:22:09,216 --> 01:22:11,968 घाबरून मला तुम्हाला निघायला सांगावे लागेल. माझा एक नवीन प्रोजेक्ट आहे... 1107 01:22:12,136 --> 01:22:14,554 ...मी काम करत आहे. मला एकटे राहण्याची गरज आहे. 1108 01:22:15,180 --> 01:22:17,473 चांगले. चांगले, चांगले. 1109 01:22:18,017 --> 01:22:19,851 चांगले. 1110 01:22:20,436 --> 01:22:23,146 काळजी करू नका, मिस्टर पार्कर. मी परत येईन. 1111 01:22:24,356 --> 01:22:26,482 अद्भुत गोष्टी येत आहेत. 1112 01:22:27,735 --> 01:22:29,527 अद्भुत गोष्टी. 1113 01:22:44,084 --> 01:22:45,376 फ्रेड? 1114 01:22:50,174 --> 01:22:52,383 महापौर महोदय, महाकाय डायनासोर असता तर... 1115 01:22:52,551 --> 01:22:55,053 ... आजूबाजूला धावणे आपण प्रथम जाणून घ्याल. 1116 01:22:55,220 --> 01:22:57,764 तर तुझ्या मुलाला सांग तो आराम करू शकतो, ठीक आहे? 1117 01:22:57,931 --> 01:22:59,974 हं. तुम्ही आणि मी दोघेही सर. 1118 01:23:00,142 --> 01:23:02,352 ठीक आहे. बाय-बाय. 1119 01:23:02,519 --> 01:23:04,395 मिस्टर पार्कर, तुम्ही का आहात... 1120 01:23:04,563 --> 01:23:06,397 ...शाळेत नाही? - एक विनामूल्य ट्रॅक मिळाला. 1121 01:23:06,565 --> 01:23:07,815 ठीक आहे, मी नाही. 1122 01:23:07,983 --> 01:23:09,233 त्यामुळे तुमचा मुद्दा पटकन मांडा. 1123 01:23:09,401 --> 01:23:11,778 ठीक आहे, डायनासोर असू शकत नाही आजूबाजूला धावणे 1124 01:23:11,945 --> 01:23:14,238 आणखी काही धोकादायक आहे, आणि मला माहित आहे कोण. 1125 01:23:14,406 --> 01:23:15,990 - तुम्हाला कोण माहित आहे? - डॉ. कर्टिस कॉनर्स. 1126 01:23:16,158 --> 01:23:17,533 - तो बायोकेमिस्ट आहे. - ऑस्कॉर्पचा? 1127 01:23:17,701 --> 01:23:19,202 - ते बरोबर आहे. - डॉ. कॉनर्स... 1128 01:23:19,370 --> 01:23:21,371 ...माझ्या मुलीचा गुरू कोण आहे. तो कोण आहे? 1129 01:23:21,538 --> 01:23:22,747 - तेच आहे. - ठीक आहे. 1130 01:23:22,915 --> 01:23:26,209 नुकतेच डॉ. कॉनर्स यांनी ग्वेन यांना दिले महाविद्यालयाची शिफारस. 1131 01:23:26,377 --> 01:23:28,419 ते सुंदर होते. ते वाचून मी रडलो. 1132 01:23:28,587 --> 01:23:30,755 तुम्ही माझ्यावर विश्वास ठेवाल की तो... 1133 01:23:30,923 --> 01:23:33,132 ... वेषभूषा करून धावत आहे डायनासोरसारखे? 1134 01:23:33,300 --> 01:23:36,969 ड्रेसिंग नाही आणि डायनासोर नाही. त्याने स्वतःला सरड्यात बदलले आहे. 1135 01:23:40,224 --> 01:23:41,766 मी तुम्हाला एक प्रश्न विचारू. 1136 01:23:41,934 --> 01:23:45,061 मी महापौरांसारखा दिसतो का तुला टोकियो? 1137 01:23:45,229 --> 01:23:47,689 मी तुम्हाला पूर्ण सत्य सांगत आहे. 1138 01:23:47,856 --> 01:23:50,900 या माणसाने आयुष्यभर काम केले आहे क्रॉस-प्रजाती अनुवांशिकतेवर. 1139 01:23:51,068 --> 01:23:54,612 त्याने एक हात गमावला, तो परत वाढवण्याचा प्रयत्न केला, पण समीकरण असंतुलित होतं. 1140 01:23:54,780 --> 01:23:57,240 त्याचे सरडे बनले आहे. तो सरडा डीएनए वापरत आहे. 1141 01:23:57,408 --> 01:24:01,119 तो धोकादायक आहे आणि तो योजना आखत आहे काहीतरी भयानक. मला माहीत आहे. मला माहीत आहे. 1142 01:24:01,286 --> 01:24:03,746 ठीक आहे. ठीक आहे, मला समजले. 1143 01:24:04,623 --> 01:24:05,665 आम्ही काय करू ते येथे आहे. 1144 01:24:06,166 --> 01:24:08,918 तुम्ही hang out वर परत जाल टोकियोच्या नागरिकांसह. 1145 01:24:09,086 --> 01:24:11,295 मी परत जाणार आहे नागरिकांच्या सुरक्षेसाठी... 1146 01:24:11,463 --> 01:24:13,506 ...आमच्या या सुंदर, सुंदर शहराचे. 1147 01:24:13,674 --> 01:24:15,925 सार्जंट बटलर, कृपया मिस्टर पार्करला घेऊन जा... 1148 01:24:16,093 --> 01:24:19,053 ...शाळेत परत. - कॅप्टन स्टेसी, मी गोंधळ घालत नाही. 1149 01:24:19,221 --> 01:24:22,265 फक्त त्याला आत घेऊन या. फक्त त्याला आत बोलवा. तुम्हाला त्याला आत बोलावावे लागेल. 1150 01:24:22,433 --> 01:24:24,058 तो प्रत्येकासाठी धोका आहे. 1151 01:24:24,226 --> 01:24:26,477 - फक्त, कृपया, माझे ऐका. - चला जाऊया. 1152 01:24:30,816 --> 01:24:32,150 जिमी. 1153 01:24:33,360 --> 01:24:36,237 आमच्याकडे जे काही आहे ते मला मिळवा डॉ. कर्टिस कॉनर्स वर. 1154 01:24:36,405 --> 01:24:38,740 - ठीक आहे? लगेच. - होय. 1155 01:25:04,349 --> 01:25:06,309 विषय: डॉ. कर्टिस कॉनर्स. 1156 01:25:06,477 --> 01:25:08,019 सध्याचे तापमान: ८९.७. 1157 01:25:08,187 --> 01:25:09,645 48 तास स्थिर. 1158 01:25:09,813 --> 01:25:12,315 रक्त पटल प्रकट लिम्फोसाइट आणि मोनोसाइट वाचन... 1159 01:25:12,483 --> 01:25:14,150 ...विषयाच्या भूतकाळाशी सुसंगत. 1160 01:25:19,907 --> 01:25:21,574 क्लोटिंग दर मोठ्या प्रमाणात सुधारला. 1161 01:25:21,742 --> 01:25:23,242 चिन्हांकित सुधारणा... 1162 01:25:23,410 --> 01:25:24,744 ...स्नायूंच्या प्रतिसादात... 1163 01:25:24,912 --> 01:25:26,287 ...शक्ती आणि लवचिकता. 1164 01:25:34,129 --> 01:25:36,214 त्याचप्रमाणे दृष्टी सुधारली. 1165 01:25:36,381 --> 01:25:38,883 यापुढे विषयाची आवश्यकता नाही सुधारात्मक लेन्स. 1166 01:25:44,223 --> 01:25:46,140 हे यापुढे आजार बरे करण्याबद्दल नाही. 1167 01:25:46,683 --> 01:25:48,059 हे याबद्दल आहे... 1168 01:25:48,227 --> 01:25:49,310 ...परिपूर्णता शोधणे. 1169 01:25:58,570 --> 01:26:00,655 निवारण करण्याच्या प्रयत्नात पुनरुत्पादक पुनरुत्थान... 1170 01:26:00,823 --> 01:26:04,575 ...डोस वाढवला आहे 200 मिलीग्राम पर्यंत. 1171 01:27:39,379 --> 01:27:41,130 तू मला एकदा थांबवलेस. 1172 01:27:42,007 --> 01:27:44,342 तू मला पुन्हा थांबवणार नाहीस. 1173 01:27:46,345 --> 01:27:49,347 मी दररोज मजबूत होत आहे! 1174 01:28:28,095 --> 01:28:29,637 अरे, ते शोषले गेले. 1175 01:28:41,066 --> 01:28:42,733 पीटर पार्कर. 1176 01:29:00,419 --> 01:29:01,961 आत या. 1177 01:29:04,423 --> 01:29:05,756 आपण कदाचित ... 1178 01:29:05,924 --> 01:29:07,758 ...येण्याचा विचार करा लॉबी द्वारे. 1179 01:29:09,386 --> 01:29:12,430 तसेच, माझे वडील खाली आहेत छाप... 1180 01:29:12,597 --> 01:29:15,433 ...तुम्हाला मानसोपचार तज्ज्ञांचे लक्ष आवश्यक आहे. - अरे, खरंच? 1181 01:29:15,684 --> 01:29:17,268 पीटर. 1182 01:29:17,811 --> 01:29:18,811 काय झालं? 1183 01:29:18,979 --> 01:29:20,312 तुम्ही दुसरा माणूस बघावा. 1184 01:29:22,149 --> 01:29:26,569 दुसरा माणूस, या प्रसंगात, एक विशाल उत्परिवर्ती सरडा असणे. 1185 01:29:26,737 --> 01:29:27,737 अहो, ग्वेन, मध. 1186 01:29:27,904 --> 01:29:28,821 तुम्हाला कोको हवा आहे का? 1187 01:29:28,989 --> 01:29:30,114 हॉवर्ड काही बनवत आहे. 1188 01:29:34,703 --> 01:29:36,120 नाही, बाबा, मला कोको नको आहे. 1189 01:29:36,288 --> 01:29:37,955 प्रामाणिकपणे, मी 17 वर्षांचा आहे. 1190 01:29:38,123 --> 01:29:38,956 ठीक आहे. 1191 01:29:39,124 --> 01:29:43,169 मला तिचं कोणीतरी म्हणणं आठवलं चॉकलेटच्या घरात राहण्याची कल्पना होती. 1192 01:29:43,336 --> 01:29:44,795 बरं, ते अव्यवहार्य आहे. 1193 01:29:44,963 --> 01:29:46,380 आणि फॅटनिंग. 1194 01:29:49,634 --> 01:29:50,718 चॉकलेट घर. 1195 01:29:53,597 --> 01:29:55,389 - माफ करा, बाबा. - हे चांगले आहे. 1196 01:29:55,557 --> 01:29:58,350 मी आत्ता कोको घेऊ शकत नाही कारण मी कामावर आहे... 1197 01:29:58,518 --> 01:30:01,604 मी हे करतोय... 1198 01:30:01,772 --> 01:30:03,397 मला पेटके आहेत. 1199 01:30:04,274 --> 01:30:06,317 मला एक प्रकारचा पुकी वाटतो आणि एक प्रकारचा... 1200 01:30:06,485 --> 01:30:08,778 - सारखे, भावनिक. मी रडतच राहते. - हे ठीक आहे. चांगले. 1201 01:30:08,945 --> 01:30:10,654 - चांगले. - हे क्रूर आहे. 1202 01:30:11,531 --> 01:30:12,865 तुम्हाला जाणून घ्यायचे नाही. 1203 01:30:13,033 --> 01:30:14,200 - हे वाईट आहे. - समजले. 1204 01:30:14,367 --> 01:30:16,327 - धन्यवाद, बाबा. - ठीक आहे. 1205 01:30:41,436 --> 01:30:43,854 सोपे, बग मुलगा. 1206 01:30:44,606 --> 01:30:46,023 तू मला काय म्हणतेस? 1207 01:30:51,113 --> 01:30:52,947 मी सर्व ठीक होणार आहे. 1208 01:30:53,115 --> 01:30:55,825 - नाही. नाही. - होय. होय. 1209 01:30:57,202 --> 01:30:59,703 हे काय आहे हे मला माहीत आहे. 1210 01:30:59,871 --> 01:31:01,205 ते काय आहे? 1211 01:31:02,165 --> 01:31:05,292 दररोज, जोपर्यंत जसे मला आठवते, माझे वडील... 1212 01:31:05,460 --> 01:31:06,919 ...रोज सकाळी निघून जातो... 1213 01:31:07,087 --> 01:31:09,755 ...आणि त्याने त्याच्या छातीवर बिल्ला लावला आहे... 1214 01:31:09,923 --> 01:31:12,216 ...आणि त्याच्या नितंबावर बंदूक रोखली. 1215 01:31:14,886 --> 01:31:17,263 आणि दररोज, जोपर्यंत मला आठवते तोपर्यंत... 1216 01:31:17,430 --> 01:31:19,890 ...तो होता की नाही हे मला माहीत नाही ते घरी बनवणार आहे. 1217 01:31:29,442 --> 01:31:31,277 मी तुला समजले. 1218 01:31:32,529 --> 01:31:37,408 ठीक आहे? 1219 01:31:38,994 --> 01:31:41,078 तरी मला त्याला थांबवायचे आहे. 1220 01:31:41,746 --> 01:31:44,665 मला करावे लागेल, कारण मी त्याला तयार केले आहे. 1221 01:31:47,961 --> 01:31:49,420 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 1222 01:31:50,839 --> 01:31:52,923 मी त्याला एक समीकरण दिले... 1223 01:31:55,468 --> 01:31:57,595 ...त्यामुळे हे सर्व शक्य झाले. 1224 01:32:05,228 --> 01:32:08,105 काहीतरी माझे वडील वर काम करत होते, तुम्हाला माहिती आहे. 1225 01:32:08,273 --> 01:32:11,275 गुपचूप. आता मला कळले त्याने हे गुपित का ठेवले. 1226 01:32:14,070 --> 01:32:16,530 मुद्दा असा की, ही माझी जबाबदारी आहे. 1227 01:32:19,868 --> 01:32:22,036 मला ते दुरुस्त करावे लागेल. 1228 01:32:25,123 --> 01:32:26,790 पीटर. 1229 01:32:27,834 --> 01:32:29,543 अहो. 1230 01:32:32,839 --> 01:32:34,965 चला इथून निघूया. 1231 01:32:35,133 --> 01:32:36,926 चला इथून निघूया. 1232 01:32:37,093 --> 01:32:38,802 फक्त एक मिनिट. आपण करू शकतो का? 1233 01:32:39,512 --> 01:32:41,472 - नाही. नाही. - होय. होय. 1234 01:32:41,640 --> 01:32:42,806 - होय. - नाही. 1235 01:32:42,974 --> 01:32:44,141 होय. 1236 01:32:44,309 --> 01:32:46,810 माझ्या आई-वडिलांनी मला जाताना पाहिले तर, मी मेला आहे. 1237 01:32:51,399 --> 01:32:53,484 तुमचे पालक नाहीत तुला निघताना बघेन. 1238 01:33:06,831 --> 01:33:08,457 पीटर पार्कर. 1239 01:33:08,625 --> 01:33:10,292 स्पायडर-मॅन. 1240 01:33:10,669 --> 01:33:12,419 ज्याची गरज आहे तो मी नाही... 1241 01:33:12,587 --> 01:33:13,879 ...मदत. 1242 01:33:14,089 --> 01:33:15,756 आता एकटेपणा राहणार नाही... 1243 01:33:15,924 --> 01:33:17,383 ...आणखी बहिष्कृत नाही. 1244 01:33:17,550 --> 01:33:21,303 प्रजाती-व्यापी वितरण वाढवू शकतो... 1245 01:33:21,471 --> 01:33:23,847 ...उत्क्रांतीच्या प्रमाणात मानवता. 1246 01:33:24,307 --> 01:33:26,642 जगण्यासाठी परिस्थितीशी जुळवून घ्यावे लागते. 1247 01:33:29,980 --> 01:33:32,731 "ते, सापासारखे बदलत आहे, मी मोकळा असू शकतो... 1248 01:33:32,899 --> 01:33:36,527 ...देह फेकणे जिथे मी बंदिस्त राहतो." 1249 01:33:36,695 --> 01:33:39,863 आपण ते सर्व सोडून द्याल शेवटी तुम्हाला माहीत आहे... 1250 01:33:40,031 --> 01:33:40,990 ...तुम्ही करू शकता का? 1251 01:33:41,157 --> 01:33:43,784 सर्व शक्ती तुम्हाला वाटते. 1252 01:33:47,289 --> 01:33:48,539 मी वाचवू शकतो... 1253 01:33:48,707 --> 01:33:49,623 ...त्यांना! 1254 01:33:56,339 --> 01:33:57,339 तुम्ही आत जाणार नाही... 1255 01:33:57,507 --> 01:33:58,674 ...माझ्या योजनेचा मार्ग... 1256 01:33:58,842 --> 01:34:00,467 ...पीटर पार्कर! 1257 01:34:26,870 --> 01:34:28,120 जा. जा! 1258 01:35:04,491 --> 01:35:06,492 लपण्यासाठी कोठेही नाही, पीटर. 1259 01:35:24,052 --> 01:35:25,052 हे सर्व आत्मे... 1260 01:35:25,220 --> 01:35:26,470 ...हरवले आणि एकटे. 1261 01:35:26,638 --> 01:35:27,513 मी त्यांना वाचवू शकतो. 1262 01:35:27,680 --> 01:35:29,306 मी त्यांना बरा करू शकतो. 1263 01:35:29,474 --> 01:35:31,058 मला थांबवायची गरज नाही... 1264 01:35:31,226 --> 01:35:32,142 ...पीटर. 1265 01:35:41,694 --> 01:35:43,779 तुम्ही सरळ विचार करत नाही, डॉक्टर. 1266 01:35:47,492 --> 01:35:49,118 हे थांबवा. हे तू नाहीस. 1267 01:35:54,290 --> 01:35:55,249 हे बोलूया. 1268 01:35:56,376 --> 01:35:57,126 डॉक! 1269 01:36:03,216 --> 01:36:04,258 अरे, मुलगा. 1270 01:36:09,848 --> 01:36:10,889 तुला बोलायचं नाही का? 1271 01:36:11,724 --> 01:36:13,267 तिकडे जा. 1272 01:36:16,896 --> 01:36:18,105 नको... 1273 01:36:18,898 --> 01:36:20,274 ...मला बनवा... 1274 01:36:20,650 --> 01:36:21,650 ...करावे लागेल... 1275 01:36:22,152 --> 01:36:23,110 ...तुला दुखावले! 1276 01:36:30,994 --> 01:36:32,327 ते घृणास्पद आहे. 1277 01:36:42,380 --> 01:36:43,755 ग्वेन. 1278 01:37:07,697 --> 01:37:09,907 - मी तुला खिडकीबाहेर फेकून देईन. - काय? 1279 01:37:23,129 --> 01:37:24,171 कोणीतरी होते... 1280 01:37:24,339 --> 01:37:26,006 ...एक वाईट सरडा. 1281 01:38:12,887 --> 01:38:14,972 हे लेफ्टनंट विल्यम्स आहेत न्यूयॉर्क शहरातून... 1282 01:38:15,139 --> 01:38:18,600 ...पोलीस विभाग. आम्ही ही इमारत वेढली आहे. 1283 01:38:27,777 --> 01:38:29,570 अल्फा, चला पुढे जाऊया. जा! 1284 01:38:41,416 --> 01:38:42,708 - अहो. - तू कुठे आहेस? 1285 01:38:42,875 --> 01:38:43,792 मी ठीक आहे. मी ठीक आहे. 1286 01:38:43,960 --> 01:38:47,337 मी गटारात आहे, त्याचा माग काढत आहे. कोणालाही दुखापत होण्याआधी मला त्याला थांबवायचे आहे. 1287 01:38:47,505 --> 01:38:48,630 पण आपल्याला एक उतारा हवा आहे. 1288 01:38:48,798 --> 01:38:51,383 - तुम्हाला सीरम कसे चालवायचे हे माहित आहे का? - मी हे सर्व वेळ करतो. 1289 01:38:51,551 --> 01:38:53,969 ठीक आहे, छान. ठीक आहे, मला तुम्ही ऑस्कॉर्पला जावे लागेल. 1290 01:38:54,137 --> 01:38:57,139 मला तुम्ही ऍक्सेस करण्याची गरज आहे क्रॉस-प्रजाती फाइल. तो निळा सीरम आहे. 1291 01:38:57,307 --> 01:38:59,433 फाइल 12389. 1292 01:38:59,601 --> 01:39:00,684 ठीक आहे, समजले. 1293 01:39:00,852 --> 01:39:02,603 माझ्या वाटेवर. 1294 01:39:34,093 --> 01:39:37,721 मी माझे आयुष्य एक वैज्ञानिक म्हणून प्रयत्नात घालवले दुर्बलतेशिवाय जग निर्माण करण्यासाठी... 1295 01:39:37,889 --> 01:39:40,057 ... बहिष्कृत न करता. 1296 01:39:40,224 --> 01:39:42,768 मी निर्माण करण्याचा प्रयत्न केला एक मजबूत माणूस... 1297 01:39:42,935 --> 01:39:44,853 ...पण असे काही नाही. 1298 01:39:45,021 --> 01:39:48,273 माणसं दुर्बल आहेत, दयनीय, कमकुवत मनाचा... 1299 01:39:48,441 --> 01:39:50,108 ...प्राणी. 1300 01:39:50,276 --> 01:39:51,735 अजिबात माणुस का हो... 1301 01:39:51,903 --> 01:39:53,153 ...जेव्हा आपण असे होऊ शकतो... 1302 01:39:53,321 --> 01:39:54,154 ...अजून बरेच काही? 1303 01:39:54,322 --> 01:39:56,615 जलद. मजबूत. 1304 01:39:56,783 --> 01:39:58,200 हुशार. 1305 01:39:58,368 --> 01:40:01,203 ही माझी तुला भेट आहे. 1306 01:40:09,712 --> 01:40:11,380 ऑस्कॉर्प. 1307 01:40:13,633 --> 01:40:14,758 - कॅप्टन स्टेसी! - काय? 1308 01:40:14,926 --> 01:40:17,386 आमच्याकडे एक पुष्टी आहे, सर. सरडा डोक्यावर आला... 1309 01:40:17,553 --> 01:40:19,763 ...कॅनल स्ट्रीटच्या दिशेने. - स्पायडर मॅन बद्दल काय? 1310 01:40:19,931 --> 01:40:21,139 हायस्कूलच्या आत. 1311 01:40:21,307 --> 01:40:23,225 मला तो स्पायडर मॅन रस्त्यावर हवा आहे. 1312 01:42:10,208 --> 01:42:12,709 सरडा प्राणी एक जैविक एजंट सोडला आहे. 1313 01:42:12,877 --> 01:42:14,669 त्याला रोखण्याचे सर्व प्रयत्न अयशस्वी ठरले... 1314 01:42:14,837 --> 01:42:18,048 ...आणि तो आता पुढे जात आहे 7 व्या अव्हेन्यू वर उत्तर. ओव्हर. 1315 01:42:22,053 --> 01:42:22,928 - हाय. - तू कुठे आहेस? 1316 01:42:23,095 --> 01:42:24,387 पीटर, हाय. मी Oscorp मध्ये आहे. 1317 01:42:24,555 --> 01:42:26,306 तुम्हाला आता तिथून बाहेर पडावे लागेल. 1318 01:42:26,474 --> 01:42:28,850 - उतारा म्हणजे स्वयंपाक. - नाही, नाही, नाही. 1319 01:42:29,018 --> 01:42:31,478 कॉनर्स वाटेत आहे. तो आत्ता तुमच्याकडे येतोय. 1320 01:42:31,646 --> 01:42:34,189 त्याला यंत्राची गरज आहे. तो संपूर्ण शहराला संक्रमित करणार आहे! 1321 01:42:34,357 --> 01:42:35,524 आठ मिनिटे बाकी. 1322 01:42:35,691 --> 01:42:38,235 तुम्ही आठ मिनिटे थांबणार आहात मी तुला काय सांगितले नंतर? 1323 01:42:38,402 --> 01:42:39,736 तुम्ही आत्ता निघा. 1324 01:42:39,904 --> 01:42:40,946 ती ऑर्डर आहे, ठीक आहे? 1325 01:42:41,113 --> 01:42:42,197 मी सगळ्यांना बाहेर काढेन. 1326 01:42:42,365 --> 01:42:43,865 ऐकलं का...? 1327 01:42:44,033 --> 01:42:47,077 ग्वेन! ग्वेन! तू मदर हबर्ड. तुम्ही गंभीर आहात का? 1328 01:43:03,594 --> 01:43:04,761 तो दक्षिणेकडे जात आहे. 1329 01:43:15,523 --> 01:43:17,524 आता खाली उभे रहा, नाहीतर आम्ही गोळीबार करू. 1330 01:43:17,692 --> 01:43:19,442 आपण वेढलेले आहात. आहे... 1331 01:43:19,610 --> 01:43:20,944 ... सुटका नाही. 1332 01:43:21,404 --> 01:43:22,821 जा, जा! 1333 01:44:24,759 --> 01:44:26,134 स्पष्ट! 1334 01:44:26,302 --> 01:44:27,427 वर साफ करा! 1335 01:44:29,263 --> 01:44:30,513 स्पष्ट, सर! 1336 01:44:30,681 --> 01:44:31,848 येथे सर्व स्पष्ट आहे, सर! 1337 01:44:57,333 --> 01:44:58,875 फ्रीझ! 1338 01:44:59,543 --> 01:45:00,710 खाली जमिनीवर. 1339 01:45:00,878 --> 01:45:02,337 आपले हात आपल्या डोक्याच्या मागे. 1340 01:45:02,505 --> 01:45:04,130 आता! 1341 01:45:07,510 --> 01:45:08,969 पार्कर. 1342 01:45:10,846 --> 01:45:11,846 ते ऑस्कॉर्पकडे जात आहे! 1343 01:45:12,014 --> 01:45:14,391 आणि तुमची मुलगी आत्ता तिथे आहे. 1344 01:45:27,154 --> 01:45:28,446 तू मला जाऊ दे. 1345 01:45:43,045 --> 01:45:43,795 तुमची आग धरा! 1346 01:45:50,886 --> 01:45:53,388 बरं, पॉल, जर मी ते पाहिलं नाही, माझा विश्वास बसणार नाही. 1347 01:45:53,556 --> 01:45:55,974 मी सांगण्याचे धाडस करणार नाही ते काय रेंगाळत आहे... 1348 01:45:56,142 --> 01:45:58,059 ...उत्तर बाजू ऑस्कॉर्प टॉवरचा... 1349 01:45:58,227 --> 01:46:01,479 ...पण स्पष्टपणे ते मानव नाही आणि ते खूप, खूप मजबूत आहे. 1350 01:46:17,788 --> 01:46:19,789 उर्वरित वेळ: एक मिनिट. 1351 01:47:32,738 --> 01:47:34,823 उतारा पूर्ण. 1352 01:47:47,670 --> 01:47:49,379 अरे यार. 1353 01:47:49,547 --> 01:47:52,215 आम्ही नवीनतम तपशील मिळवत आहोत. हे फक्त आत येत आहे. 1354 01:47:52,383 --> 01:47:54,050 न्यूयॉर्क पोलीस विभागाने... 1355 01:47:54,218 --> 01:47:56,219 ... मागवले आहे शहरभर स्थलांतर... 1356 01:47:56,387 --> 01:47:58,346 ...54व्या स्ट्रीटच्या दक्षिणेला सर्व काही. 1357 01:47:59,181 --> 01:48:00,974 जर तुम्ही ५४व्या स्ट्रीटच्या दक्षिणेला असाल तर... 1358 01:48:01,142 --> 01:48:03,601 ...तुम्हाला बाहेर जावे लागेल क्षेत्राचे ताबडतोब. 1359 01:48:13,070 --> 01:48:15,655 स्पायडर मॅन दिसतो ऑस्कॉर्पच्या दिशेने जात आहे. 1360 01:48:15,823 --> 01:48:16,865 तो जखमी दिसतोय... 1361 01:48:17,032 --> 01:48:19,701 ...आणि ते खरोखर स्पष्ट नाही तो बनवणार असेल तर. 1362 01:48:19,869 --> 01:48:20,952 तोच माणूस... 1363 01:48:21,120 --> 01:48:22,495 ...पुलावर माझ्या मुलाला वाचवले. 1364 01:48:22,663 --> 01:48:24,038 ट्रॉय, ते आम्हाला बाहेर काढत आहेत. 1365 01:48:24,206 --> 01:48:26,624 काहीतरी वाईट आहे मिडटाउन मध्ये खाली जात आहे. 1366 01:48:26,792 --> 01:48:29,377 मॅथ्यूशी अजूनही मैत्री आहे, तो क्रेन ऑपरेटर 6 रोजी? 1367 01:48:29,545 --> 01:48:31,462 - होय. - त्याला माझ्यासाठी फोनवर मिळवा. 1368 01:48:31,630 --> 01:48:33,715 पोलीस सर्वांना बाहेर काढत आहेत. 1369 01:48:33,883 --> 01:48:36,092 त्याला माझ्यासाठी फोनवर मिळवा. 1370 01:48:53,694 --> 01:48:56,321 अरे, चार्ली, मला एनरिकेझ घे 54व्या रस्त्यावर! 1371 01:48:56,488 --> 01:48:58,573 - तुला समजले. - अँजेलो, तुझा मग इकडे आण. 1372 01:48:58,741 --> 01:49:01,075 वोल्स्की! तुम्हाला थोडा ओव्हरटाइम मिळत आहे! 1373 01:49:02,453 --> 01:49:04,412 6 रोजी सर्व टॉवर क्रेन... 1374 01:49:04,580 --> 01:49:08,291 ...मार्गावर आपले जिब हात फिरवा. 90 अंशांवर बूम कोन. 1375 01:49:08,459 --> 01:49:10,793 स्पायडर मॅनला त्या मोठ्या मुलांची गरज आहे उच्च आणि रांगेत. 1376 01:49:10,961 --> 01:49:13,004 चला त्याला एक स्पष्ट दृष्टीकोन देऊया. ओव्हर. 1377 01:49:46,747 --> 01:49:48,414 चला, पार्कर. 1378 01:51:44,156 --> 01:51:44,864 अहो. 1379 01:51:45,157 --> 01:51:46,240 बाबा! 1380 01:51:46,408 --> 01:51:48,576 - मला हे स्पायडर-मॅनकडे आणावे लागेल. - आत जा. 1381 01:51:48,744 --> 01:51:50,578 - तो सरडा थांबवू शकतो. - गाडीत बस. 1382 01:51:50,746 --> 01:51:53,623 - तुला समजत नाही! - होय, मी करतो. 1383 01:51:53,791 --> 01:51:56,042 तुमचा प्रियकर अनेक मुखवटे असलेला माणूस आहे. 1384 01:51:56,210 --> 01:51:57,377 मला कळते. 1385 01:51:57,544 --> 01:51:58,628 मला हे द्या. 1386 01:51:58,796 --> 01:52:00,630 गाडीत बसा. 1387 01:52:04,218 --> 01:52:06,302 कृपया तो ठीक असल्याची खात्री करा. 1388 01:52:18,816 --> 01:52:21,818 गणली उपकरण सुरू करत आहे. 1389 01:52:21,985 --> 01:52:24,987 टी-वजा दोन मिनिटांत स्फोट. 1390 01:53:47,279 --> 01:53:49,822 गरीब पीटर पार्कर. 1391 01:53:50,949 --> 01:53:54,744 आई नाही, वडील नाही... 1392 01:53:55,871 --> 01:53:57,622 ...नाही काका. 1393 01:53:58,790 --> 01:54:00,666 सर्व एकटे. 1394 01:54:01,919 --> 01:54:02,919 तो एकटा नाही. 1395 01:54:21,980 --> 01:54:24,565 टी-वजा ४५ सेकंदात विस्फोट. 1396 01:54:33,450 --> 01:54:34,242 अहो! 1397 01:54:34,409 --> 01:54:35,159 ग्वेन कडून भेट. 1398 01:54:37,663 --> 01:54:39,121 मला हे समजले, पीटर! जा! 1399 01:54:45,045 --> 01:54:46,796 टी-वजा... 1400 01:54:46,964 --> 01:54:48,130 ...३० सेकंद. 1401 01:55:05,899 --> 01:55:07,358 टी-मायनसमध्ये स्फोट... 1402 01:55:07,526 --> 01:55:09,235 ...१० सेकंद. 1403 01:55:09,695 --> 01:55:10,695 नऊ. 1404 01:55:11,905 --> 01:55:13,447 आठ. 1405 01:55:13,615 --> 01:55:14,991 सात. 1406 01:55:15,492 --> 01:55:16,784 सहा. 1407 01:55:17,578 --> 01:55:18,869 पाच. 1408 01:55:19,580 --> 01:55:20,288 चार. 1409 01:55:21,248 --> 01:55:22,248 तीन. 1410 01:55:24,001 --> 01:55:24,667 दोन. 1411 01:55:26,420 --> 01:55:27,086 एक. 1412 01:55:52,863 --> 01:55:54,530 नाही. 1413 01:55:56,033 --> 01:55:58,034 नाही! 1414 01:57:09,106 --> 01:57:10,231 कर्णधार. 1415 01:57:11,775 --> 01:57:13,275 कॅप्टन! 1416 01:57:15,946 --> 01:57:17,363 सरडा. 1417 01:57:17,531 --> 01:57:18,239 हे ठीक आहे. 1418 01:57:18,407 --> 01:57:19,615 आम्ही त्याला थांबवले. 1419 01:57:20,283 --> 01:57:21,158 ठीक आहे. 1420 01:57:21,326 --> 01:57:23,494 चल तुला इथून बाहेर काढू. या. 1421 01:57:24,830 --> 01:57:26,163 ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे. 1422 01:57:26,331 --> 01:57:27,790 माझ्याकडे पहा. माझ्यासोबत राहा. 1423 01:57:27,958 --> 01:57:30,042 - मदत मार्गावर आहे, ठीक आहे? - आपल्याला आवश्यक आहे ... 1424 01:57:30,210 --> 01:57:33,713 आपण निघून जाणे आवश्यक आहे जेव्हा ते येथे येतात. 1425 01:57:33,880 --> 01:57:35,214 ठीक आहे? 1426 01:57:35,382 --> 01:57:36,674 मी कुठेही जात नाही. 1427 01:57:37,259 --> 01:57:39,677 मी तुझ्याबद्दल चुकीचे होते, पीटर. 1428 01:57:40,387 --> 01:57:41,929 या शहराला तुमची गरज आहे. 1429 01:57:43,932 --> 01:57:45,516 येथे. 1430 01:57:45,684 --> 01:57:46,851 तुला याची गरज लागेल. 1431 01:57:51,273 --> 01:57:53,232 तुम्ही शत्रू बनवणार आहात. 1432 01:57:55,652 --> 01:57:57,486 लोक दुखावतील. 1433 01:57:59,072 --> 01:58:00,990 कधी कधी तुमच्या जवळचे लोक. 1434 01:58:04,911 --> 01:58:06,912 त्यामुळे तुम्ही मला वचन द्यावे अशी माझी इच्छा आहे काहीतरी, ठीक आहे? 1435 01:58:08,832 --> 01:58:12,626 ग्वेनला यातून सोडा. 1436 01:58:15,172 --> 01:58:16,797 मला ते वचन दे. 1437 01:58:22,429 --> 01:58:24,096 तू मला वचन देतोस. 1438 01:59:37,796 --> 01:59:39,046 एक विलक्षण शांतता... 1439 01:59:39,214 --> 01:59:41,257 ...न्यू यॉर्क शहरावर सेट झाला आहे. 1440 01:59:41,424 --> 01:59:42,716 वरवर पाहता, काही प्रकारचे... 1441 01:59:42,884 --> 01:59:45,886 ...एरोसोलाइज्ड उतारा पासून लाँच केले होते... 1442 01:59:46,054 --> 01:59:49,265 ...ऑस्कॉर्प टॉवर आहे, असे दिसते बायोटॉक्सिनचा प्रतिकार केला. 1443 01:59:49,432 --> 01:59:52,393 लोअर मॅनहॅटनचे रहिवासी शांतपणे आराम करू शकतो... 1444 01:59:52,561 --> 01:59:54,562 ...ते जाणून कथित सूत्रधार... 1445 01:59:54,729 --> 01:59:58,357 ...या दहशतवादी कटाचा, डॉ. कर्टिस कॉनर्स, तुरुंगात आहेत. 1446 01:59:58,525 --> 01:59:59,900 आमच्याकडे जॉन नाइल्स आहेत... 1447 02:00:00,068 --> 02:00:02,486 ...रिपोर्टसाठी रस्त्यावर लोअर मॅनहॅटन मध्ये. 1448 02:00:02,654 --> 02:00:04,697 जॉन, तुला काय दिसते? 1449 02:00:37,564 --> 02:00:39,607 प्रिये, सर्व ठीक आहे. 1450 02:00:41,776 --> 02:00:46,155 हे सर्व ठीक आहे. 1451 02:00:46,656 --> 02:00:47,615 उग्र रात्र. 1452 02:00:49,701 --> 02:00:51,368 ते सर्व ठीक होणार आहे. 1453 02:01:45,131 --> 02:01:46,840 तू कुठे होतास? 1454 02:01:49,844 --> 02:01:51,428 हाय. 1455 02:01:56,267 --> 02:01:57,893 माझे वडील वारले. 1456 02:02:01,856 --> 02:02:03,607 तेथे अंत्यसंस्कार करण्यात आले. 1457 02:02:05,068 --> 02:02:06,402 त्यांनी गोळी झाडली... 1458 02:02:08,405 --> 02:02:11,156 ...रायफल आणि त्यांनी भाषणे केली. 1459 02:02:14,703 --> 02:02:16,662 माझे दोन शिक्षक आले. 1460 02:02:18,081 --> 02:02:19,456 आणि फ्लॅश दिसला. 1461 02:02:24,379 --> 02:02:27,006 तुझ्याशिवाय सगळे तिथे होते. 1462 02:02:41,604 --> 02:02:43,731 हे करू शकत नाही. हे करू शकत नाही. 1463 02:02:45,984 --> 02:02:48,027 मला माफ करा. मी करू शकत नाही... 1464 02:02:48,194 --> 02:02:49,611 काय म्हणताय? 1465 02:02:49,779 --> 02:02:51,613 मी तुला यापुढे पाहू शकत नाही. 1466 02:02:53,575 --> 02:02:55,034 मी करू शकत नाही. 1467 02:03:20,643 --> 02:03:22,644 त्याने तुला वचन दिले, नाही का? 1468 02:03:26,649 --> 02:03:30,527 माझ्यापासून दूर राहण्यासाठी, म्हणजे मी सुरक्षित राहीन. 1469 02:03:57,013 --> 02:03:57,846 काय सुंदर... 1470 02:03:58,014 --> 02:03:58,889 ...मुलगी. 1471 02:03:59,057 --> 02:04:00,224 हं. 1472 02:04:00,391 --> 02:04:02,184 असे अंकल बेन म्हणाले. 1473 02:04:03,228 --> 02:04:04,895 तू तिला बाहेर विचारलंस का? 1474 02:04:08,650 --> 02:04:09,983 का? 1475 02:04:11,069 --> 02:04:12,528 करू शकत नाही. 1476 02:04:13,822 --> 02:04:15,197 का? 1477 02:04:17,784 --> 02:04:19,493 मी फक्त तिच्यासाठी चांगला नाही. 1478 02:04:22,664 --> 02:04:26,125 पीटर पार्कर, असेल तर एक गोष्ट तू आहेस, ती चांगली आहे. 1479 02:04:27,168 --> 02:04:28,335 कोणाला काही अडचण आहे... 1480 02:04:28,503 --> 02:04:30,212 ...त्यामुळे माझ्याशी बोलता येईल. 1481 02:04:47,939 --> 02:04:50,983 पीटर, मला माहित आहे की गोष्टी झाल्या आहेत ... 1482 02:04:51,151 --> 02:04:52,359 ...अलीकडे अवघड आहे... 1483 02:04:52,527 --> 02:04:54,611 ...आणि त्याबद्दल मला माफ करा. 1484 02:04:55,029 --> 02:04:57,990 मला वाटते की तुम्हाला काय वाटत आहे हे मला माहीत आहे. 1485 02:04:58,158 --> 02:05:00,742 तू लहान असल्यापासून... 1486 02:05:00,910 --> 02:05:05,330 ...तुम्ही सोबत राहत आहात अनेक न सुटलेल्या गोष्टी. 1487 02:05:06,541 --> 02:05:08,834 बरं, ते एका वृद्ध माणसाकडून घ्या: 1488 02:05:09,419 --> 02:05:12,504 त्या गोष्टी आम्हाला पाठवतात एका रस्त्याच्या खाली. 1489 02:05:12,672 --> 02:05:13,755 ते आम्हाला बनवतात ... 1490 02:05:13,923 --> 02:05:15,007 ...आम्ही कोण आहोत. 1491 02:05:15,258 --> 02:05:20,512 आणि जर कोणाच्या नशिबात मोठेपणा असेल, तो तूच आहेस बेटा. 1492 02:05:21,097 --> 02:05:23,515 आपण आपल्या भेटवस्तू जगाचे ऋणी आहात. 1493 02:05:24,100 --> 02:05:26,977 तुम्हाला फक्त आकृती काढावी लागेल ते कसे वापरावे. 1494 02:05:27,520 --> 02:05:30,856 आणि ते कुठेही जाणून घ्या ते तुला घेऊन जातात... 1495 02:05:31,024 --> 02:05:33,317 ...आम्ही नेहमी इथे असू. 1496 02:05:34,152 --> 02:05:36,737 तर घरी ये, पीटर. 1497 02:05:37,614 --> 02:05:39,448 तू माझा हिरो आहेस. 1498 02:05:39,616 --> 02:05:41,116 आणि मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 1499 02:05:49,542 --> 02:05:51,251 - काय चालले आहे, पार्कर? - काय चालले आहे? 1500 02:05:51,419 --> 02:05:52,878 अहो. कसं चाललंय? 1501 02:05:53,838 --> 02:05:55,214 तू येत आहेस, यार? 1502 02:05:56,799 --> 02:05:57,633 मस्त शर्ट. 1503 02:05:59,510 --> 02:06:00,636 हं. 1504 02:06:00,803 --> 02:06:02,304 यार वेडा आहे. 1505 02:06:02,472 --> 02:06:03,847 पण पिल्ले त्याला खणतात. 1506 02:06:06,643 --> 02:06:09,353 चला मित्रांनो, तुम्ही घंटा ऐकली. वर्गात जा. 1507 02:06:18,821 --> 02:06:21,698 माझ्याकडे एकदा प्राध्यापक होते ज्याला आपल्या विद्यार्थ्यांना सांगायला आवडले... 1508 02:06:21,866 --> 02:06:25,118 ...की फक्त 10 भिन्न भूखंड होते सर्व काल्पनिक कथांमध्ये. 1509 02:06:26,079 --> 02:06:28,163 बरं, मी तुम्हाला सांगायला आलो आहे तो चुकीचा होता. 1510 02:06:28,331 --> 02:06:29,748 फक्त एक आहे: 1511 02:06:30,667 --> 02:06:32,167 "मी कोण आहे"? 1512 02:06:32,877 --> 02:06:34,795 मिस्टर पारकर. 1513 02:06:34,963 --> 02:06:35,963 पुन्हा उशिरा. 1514 02:06:37,924 --> 02:06:39,758 किमान आम्ही नेहमी तुमच्यावर विश्वास ठेवू शकतो. 1515 02:06:39,926 --> 02:06:42,678 माफ करा, मिस रिटर, पुन्हा होणार नाही, मी वचन देतो. 1516 02:06:42,845 --> 02:06:44,930 तुम्ही पाळू शकत नाही अशी आश्वासने देऊ नका. 1517 02:06:47,183 --> 02:06:49,351 होय, परंतु ते सर्वोत्तम प्रकारचे आहेत. 1518 02:06:49,519 --> 02:06:51,353 ठीक आहे, वर्ग, तुझी पुस्तके उघड. 1519 02:06:51,521 --> 02:06:53,522 चला पहिल्या पानापासून सुरुवात करूया. 1520 02:09:48,781 --> 02:09:51,366 नमस्कार डॉक्टर. 1521 02:09:51,534 --> 02:09:52,868 त्या मुलाला सांगितलं का? 1522 02:09:53,035 --> 02:09:54,077 त्याला काय सांगू? 1523 02:09:54,245 --> 02:09:57,998 पोराला सांगितलं का त्याच्या वडिलांबद्दल सत्य? 1524 02:09:59,667 --> 02:10:00,542 नाही. 1525 02:10:00,710 --> 02:10:02,294 बरं, ते खूप चांगलं आहे. 1526 02:10:02,628 --> 02:10:03,712 तर आम्ही त्याला राहू देऊ... 1527 02:10:03,880 --> 02:10:04,838 ...आत्तासाठी. 1528 02:10:05,882 --> 02:10:07,966 आपण त्याला एकटे सोडले पाहिजे!