1 00:00:17,809 --> 00:00:23,397 Buck Rogers nel 20° secolo! [V.6.] 2 00:00:24,899 --> 00:00:28,777 Buck Rogers, ora avventuroso nel meraviglioso mondo del 20° secolo. 3 00:00:29,279 --> 00:00:31,947 Ruotando la manopola per proiettarci avanti nel tempo… 4 00:00:32,115 --> 00:00:36,285 …possiamo stare con Buck e i suoi amici nel meraviglioso mondo del futuro. 5 00:00:36,453 --> 00:00:40,289 Un mondo che vede molto del nostro scientifico e i sogni meccanici diventano realtà. 6 00:00:40,457 --> 00:00:43,625 Sai, non c'è niente di soprannaturale o mistico su Buck. 7 00:00:43,793 --> 00:00:47,004 È semplicemente un essere umano normale e ordinario essere chi mantiene la sua intelligenza su di sé. 8 00:03:06,769 --> 00:03:08,896 - Cosa c'è che non va? - Niente davvero. 9 00:03:09,063 --> 00:03:12,107 Sento solo che ne ho bisogno qualcosa di più forte. 10 00:03:12,275 --> 00:03:15,819 Se hai un problema, non esitate a chiedere assistenza. 11 00:03:15,987 --> 00:03:18,947 - Sì, grazie, starò bene. - Chiama il 348-FUN… 12 00:03:27,999 --> 00:03:29,791 Cosa c'è che non va? 13 00:03:30,460 --> 00:03:31,627 Non importa. 14 00:03:34,672 --> 00:03:36,590 Non importa. 15 00:03:36,758 --> 00:03:41,970 Non importa. 16 00:03:42,138 --> 00:03:43,805 Non importa. Non importa. 17 00:03:46,976 --> 00:03:49,311 Lo senti? 18 00:03:49,479 --> 00:03:51,647 Che cos'è? Nausea? 19 00:03:51,940 --> 00:03:53,440 Lo sei adesso? 20 00:03:53,608 --> 00:03:55,943 O lo sei mai stato? 21 00:03:56,444 --> 00:03:58,445 Muoviti lentamente. 22 00:04:20,677 --> 00:04:23,178 Ciao, c'è qualcun altro? 23 00:04:23,346 --> 00:04:25,514 Grazie, questo è controllo interiore. 24 00:04:26,140 --> 00:04:31,353 Sei fuori .017 a destra. Correggilo, per favore. 25 00:04:32,313 --> 00:04:34,856 Fai la correzione, GRAZIE. 26 00:04:35,483 --> 00:04:40,195 Va bene. Stai indietro, THX 1138. Fai marcia indietro per un secondo. 27 00:04:41,322 --> 00:04:44,574 - Ok, aspetta lì, 1138. - Aspetta. Presa. Tieni… 28 00:04:45,076 --> 00:04:47,661 - Cosa c'è che non va? - Mi serve qualcosa di più forte. 29 00:04:47,829 --> 00:04:49,705 Prendi quattro capsule rosse. 30 00:04:49,872 --> 00:04:53,458 Tra 10 minuti, prendine altri due. L'aiuto è in arrivo. 31 00:04:54,585 --> 00:04:57,754 - Cosa c'è che non va? - Prendi una registrazione visiva di questo. 32 00:04:57,964 --> 00:05:00,716 L'abbiamo trovato nelle celle di patching. L'abbiamo ucciso. 33 00:05:00,883 --> 00:05:02,884 Grazie per essere stato coscienzioso. 34 00:05:03,052 --> 00:05:05,262 È in corso una registrazione visiva... 35 00:05:05,471 --> 00:05:08,932 …e depositato presso il Dipartimento del flusso biologico. Hai... 36 00:05:09,267 --> 00:05:12,102 …ora fuori servizio in una sezione dell’era Filoz… 37 00:05:12,270 --> 00:05:16,064 … dovrà, in ogni caso di qualsiasi legge o regolamento... 38 00:05:16,232 --> 00:05:18,191 …essere licenziato da tale servizio… 39 00:05:18,359 --> 00:05:23,488 …ma sarà consegnato su richiesta di la parte a cui tale servizio può essere dovuto. 40 00:05:28,745 --> 00:05:33,415 Per una maggiore efficienza, il consumo viene standardizzato. 41 00:05:33,583 --> 00:05:34,875 Siamo spiacenti. 42 00:05:35,043 --> 00:05:39,421 Va bene, fai marcia indietro, THX 1138. Fai marcia indietro per un secondo. 43 00:05:40,006 --> 00:05:42,924 Va bene, apportare la correzione opportuna. 44 00:05:43,426 --> 00:05:45,052 Questo è tutto. 45 00:05:46,554 --> 00:05:52,434 Controlla la linea della griglia. Dovrebbe essere 1239, 1239. 46 00:05:52,602 --> 00:05:56,104 Va bene, guardalo. Lo farai sovrascrivere nuovamente. Abbattilo. 47 00:05:56,522 --> 00:05:57,773 Sei proprio accanto ad esso. 48 00:05:57,940 --> 00:05:59,441 - Giusto. - Cosa c'è che non va? 49 00:05:59,609 --> 00:06:03,945 Ne ho comprato uno ieri e non si adatta al mio consumatore... 50 00:06:04,113 --> 00:06:06,573 …e il negozio non ce l'ha l'altro tipo. 51 00:06:06,741 --> 00:06:09,910 Per un maggiore divertimento e maggiore efficienza... 52 00:06:10,078 --> 00:06:12,954 …il consumo viene standardizzato. 53 00:06:13,122 --> 00:06:14,456 - Siamo spiacenti. - Questo è... 54 00:06:14,791 --> 00:06:17,793 Attenzione a tutte le stazioni, Ho un blocco temporaneo... 55 00:06:17,960 --> 00:06:20,087 …interessando un modulo della Sezione Rossa. 56 00:06:20,254 --> 00:06:23,298 Guarda l'inserimento nell'override. Sta entrando in una fase critica. 57 00:06:26,177 --> 00:06:28,345 - Cosa c'è che non va? - Comperson e penderale… 58 00:06:28,554 --> 00:06:31,598 Cosa c'è che non va, papà? - …compatibile nel gruppo 3A. 59 00:06:31,766 --> 00:06:34,643 Se ti senti non sei adeguatamente sedato... 60 00:06:34,811 --> 00:06:39,272 …chiama immediatamente il 348-844. 61 00:06:39,440 --> 00:06:41,483 In caso contrario, si potrebbe verificare... 62 00:06:41,651 --> 00:06:46,196 …nell'accusa per evasione criminale di droga. 63 00:06:46,864 --> 00:06:48,156 A. Escursioni… 64 00:06:48,324 --> 00:06:51,535 Per un maggiore divertimento e maggiore efficienza... 65 00:06:51,702 --> 00:06:55,664 …il consumo viene standardizzato. Siamo spiacenti… 66 00:06:55,832 --> 00:06:57,666 Questo è lo scanner della sonda cittadina. 67 00:06:57,834 --> 00:07:01,002 Ci siamo imbattuti qualche attività sessuale illegale. 68 00:07:01,170 --> 00:07:03,880 Dovrebbe essere visualizzato sullo schermo DTO ora. 69 00:07:19,480 --> 00:07:22,524 C'è stato un incidente nel settore rosso L14. 70 00:07:22,692 --> 00:07:27,737 Non abbandonare il tuo posto. Non c'è pericolo di perdite di radiazioni. 71 00:07:27,905 --> 00:07:32,868 Ripeto, c'è stato un incidente nel settore rosso L14. 72 00:07:33,035 --> 00:07:38,707 Non abbandonare il tuo posto. Non c'è pericolo di perdite di radiazioni. 73 00:07:39,208 --> 00:07:42,711 6241, va tutto bene laggiù? 74 00:07:46,174 --> 00:07:48,717 Quell'incidente nel Settore Rosso L... 75 00:07:48,885 --> 00:07:51,386 …distrusse altri 63 membri del personale… 76 00:07:51,554 --> 00:07:56,349 …dando loro un totale di 242 persi contro i nostri 195. 77 00:07:56,517 --> 00:07:59,561 Continuate così e prevenire gli incidenti. 78 00:07:59,729 --> 00:08:01,563 Questo spostamento è concluso. 79 00:08:05,860 --> 00:08:08,361 Un livellatore della libido è stato smarrito... 80 00:08:08,529 --> 00:08:10,572 …vicino al gate di bufferizzazione degli impulsi. 81 00:08:10,740 --> 00:08:12,407 Se hai accidentalmente... 82 00:08:20,041 --> 00:08:26,087 Oggi, blu i dendriti sono solo 47 crediti. Acquista ora. 83 00:08:32,220 --> 00:08:36,723 Binari visivi ora può prevedere e migliorare la tua lettura. 84 00:08:47,485 --> 00:08:52,906 Il tuo consumatore ha un fattore pari a 98. 85 00:08:58,746 --> 00:09:00,705 Stai calmo. 86 00:09:17,139 --> 00:09:21,017 Questo ascensore è stato rimosso dal servizio. 87 00:09:21,227 --> 00:09:25,772 Per favore usate il prossimo ascensore alla tua destra. 88 00:09:27,149 --> 00:09:31,111 Questo ascensore è stato rimosso dal servizio. 89 00:09:31,279 --> 00:09:33,321 Si prega di utilizzare il prossimo ascensore... 90 00:09:37,493 --> 00:09:40,203 Il mio tempo è tuo. 91 00:09:40,371 --> 00:09:42,205 - Messe per le messe. - Andare avanti. 92 00:09:42,373 --> 00:09:45,292 Uno per tutti. Tutto è uno. Le masse sono ciò che siamo. 93 00:09:45,459 --> 00:09:48,378 Noi siamo le masse. Ma tutto sommato siamo masse. 94 00:09:48,546 --> 00:09:51,172 Per il Partito e per tutti, le masse sono ciò che siamo. 95 00:09:51,340 --> 00:09:54,676 Molto bene. Procedere. 96 00:09:58,848 --> 00:10:00,307 Bene… 97 00:10:02,643 --> 00:10:04,311 …sono scivolato… 98 00:10:04,645 --> 00:10:07,355 …durante un trasferimento termico stamattina. 99 00:10:07,857 --> 00:10:10,150 Non è mai successo prima. 100 00:10:14,071 --> 00:10:16,573 Non mi stavo concentrando abbastanza. 101 00:10:16,782 --> 00:10:19,534 Sì, capisco. 102 00:10:20,494 --> 00:10:22,370 Le cose non sono andate... 103 00:10:23,289 --> 00:10:25,832 - …va bene. - Sì, va bene. 104 00:10:26,000 --> 00:10:28,543 Come potrei sbagliarmi così tanto? 105 00:10:33,507 --> 00:10:35,216 Il mio compagno… 106 00:10:36,385 --> 00:10:39,012 …si è comportato in modo molto strano. 107 00:10:39,513 --> 00:10:41,598 Non posso spiegarlo. 108 00:10:42,808 --> 00:10:45,226 - SÌ. - Anch'io non mi sento molto bene. 109 00:10:45,394 --> 00:10:49,230 - Sì, capisco. - Non lo so, forse sono io. 110 00:10:51,317 --> 00:10:53,193 Sì, va bene. 111 00:10:53,527 --> 00:10:56,237 Avevo bisogno di un po' di pinural ieri sera. 112 00:10:57,823 --> 00:11:01,117 - Mi sento come se qualcosa... - Eccellente. 113 00:11:01,327 --> 00:11:03,578 …mi stavano accadendo cose strane. 114 00:11:03,746 --> 00:11:06,373 - Qualcosa che... - Sì? 115 00:11:06,957 --> 00:11:10,627 - …Non riesco a capire. - Potresti essere più... 116 00:11:10,836 --> 00:11:12,420 …specifico? 117 00:11:12,588 --> 00:11:14,547 I sedativi. 118 00:11:15,424 --> 00:11:19,886 sto prendendo l'etracene, ma non sembra abbastanza forte. 119 00:11:20,429 --> 00:11:22,430 Ho difficoltà a concentrarmi. 120 00:11:22,598 --> 00:11:25,767 Sei un vero credente. Benedizioni dello stato. 121 00:11:25,935 --> 00:11:28,436 - Ti prego, perdonami. - Benedizioni delle masse. 122 00:11:28,604 --> 00:11:33,650 Tu sei un suddito del divino, creato ad immagine dell’uomo... 123 00:11:33,859 --> 00:11:37,112 …dalle masse, per le masse. 124 00:11:40,282 --> 00:11:42,409 Siamo grati abbiamo un'occupazione da riempire. 125 00:11:42,743 --> 00:11:44,577 Lavora duro. 126 00:11:44,745 --> 00:11:46,746 Aumentare la produzione. 127 00:11:47,623 --> 00:11:50,083 Prevenire gli incidenti. 128 00:11:50,251 --> 00:11:51,960 E… 129 00:11:52,128 --> 00:11:54,129 …sii felice. 130 00:11:54,922 --> 00:11:59,259 Se ti renderà felice, solo questa volta. 131 00:11:59,427 --> 00:12:01,803 Ora fai attenzione, è pesante. 132 00:12:10,813 --> 00:12:12,439 GRAZIE? 133 00:12:35,004 --> 00:12:36,504 GRAZIE? 134 00:12:55,983 --> 00:12:57,525 GRAZIE? 135 00:12:57,693 --> 00:12:59,486 Sei tu? 136 00:13:20,174 --> 00:13:23,426 Siamo spiacenti, ma dobbiamo respingere la tua richiesta. 137 00:13:23,594 --> 00:13:29,098 Non sono ammessi i nati dalla nascita più di 5 unità di nerval. 138 00:13:30,267 --> 00:13:32,393 Sostituzione di nerval con etracene… 139 00:13:34,730 --> 00:13:36,898 …può causare un grave squilibrio chimico. 140 00:13:37,358 --> 00:13:39,025 Grazie. 141 00:14:20,276 --> 00:14:23,736 Non lo siamo mai stati prima così contento. Mai. 142 00:14:26,240 --> 00:14:28,992 Un drago suona così quando... 143 00:15:19,835 --> 00:15:23,171 …Nove unità di scale mobili disattivate non hanno, tuttavia… 144 00:15:23,339 --> 00:15:27,300 …prevenuti virus e ordigni dall'invasione dei nostri centri. 145 00:15:28,177 --> 00:15:32,805 I tre rappresentanti recentemente eletti da Con 9 si sono nuovamente dimessi… 146 00:15:32,973 --> 00:15:35,892 - …e tornarono ai loro settori. - Dovresti mangiare. 147 00:15:36,101 --> 00:15:39,228 Cinque criminali sono stati sorpresi a fuggire centro di riabilitazione DD2. 148 00:15:39,396 --> 00:15:42,398 Tutti e cinque sono stati sottoposti a cure per reati di droga. 149 00:15:43,901 --> 00:15:47,695 - Dove hai preso questa macchina? - Me l'hanno appena rilasciato. 150 00:15:47,863 --> 00:15:52,367 L'ho preso per un giro di prova e sono andato dritto attraverso la folla al centro di dispersione. 151 00:15:54,161 --> 00:15:56,329 Oh, terribile. Terribile. 152 00:15:56,497 --> 00:15:58,581 No. No, è stato meraviglioso. 153 00:15:58,749 --> 00:16:01,042 Perché non ho picchiato nessuno, solo un 1114. 154 00:16:01,210 --> 00:16:03,419 Cos'è questo? Perché l'hai cambiato? 155 00:16:03,629 --> 00:16:06,047 - Hai visto abbastanza. - E' meraviglioso. 156 00:16:06,215 --> 00:16:08,758 - È terribile. - Lo sai che non mi sento bene. 157 00:16:09,176 --> 00:16:14,180 - Prendi il sedativo. - E' semplicemente terribile. 158 00:16:14,348 --> 00:16:17,183 No, è stato meraviglioso, meraviglioso. 159 00:16:17,351 --> 00:16:20,770 Perché la mia mano, era comunque paralizzato. 160 00:16:20,938 --> 00:16:23,189 È stato molto divertente. 161 00:16:27,528 --> 00:16:30,405 Un’overdose nervale… 162 00:16:30,572 --> 00:16:33,574 …può causare un grave squilibrio chimico. 163 00:16:48,424 --> 00:16:51,801 Il mio tempo è tuo. 164 00:16:52,302 --> 00:16:54,220 Andare avanti. 165 00:16:54,805 --> 00:16:56,764 Cosa c'è che non va in me? 166 00:16:58,267 --> 00:17:00,935 Cosa sono io per lei o lei per me? Niente. 167 00:17:01,103 --> 00:17:05,273 - Sì, va bene. - È una coinquilina normale. 168 00:17:06,942 --> 00:17:09,402 Condivido le stanze con lei. 169 00:17:09,570 --> 00:17:13,406 - Il nostro rapporto è normale, conforme. - Eccellente. 170 00:17:13,574 --> 00:17:15,408 Non condividiamo nulla… 171 00:17:15,951 --> 00:17:17,910 …ma lo spazio. 172 00:17:18,245 --> 00:17:20,455 Cosa mi sta facendo? 173 00:17:22,916 --> 00:17:25,251 Sì, capisco. 174 00:17:25,419 --> 00:17:27,503 Penso che sto morendo. 175 00:17:28,797 --> 00:17:30,923 Potresti essere più... 176 00:17:31,091 --> 00:17:32,842 …specifico? 177 00:17:41,226 --> 00:17:43,978 Sei un vero credente. 178 00:17:44,146 --> 00:17:46,272 Benedizioni dello stato. 179 00:17:46,440 --> 00:17:48,608 Benedizioni delle masse. 180 00:17:48,776 --> 00:17:54,530 Tu sei un suddito del divino, creato ad immagine dell’uomo... 181 00:17:54,740 --> 00:17:58,826 …dalle masse, per le masse. 182 00:17:58,994 --> 00:18:01,954 Siamo grati di avere il commercio. 183 00:18:02,122 --> 00:18:06,000 Acquista di più. Acquista di più adesso. 184 00:18:06,168 --> 00:18:07,627 Acquista… 185 00:18:07,795 --> 00:18:09,837 …e sii felice. 186 00:18:15,511 --> 00:18:17,553 Cosa c'è che non va? 187 00:18:17,763 --> 00:18:18,971 Cosa c'è che non va? 188 00:18:19,890 --> 00:18:21,140 Cosa c'è che non va? 189 00:18:22,059 --> 00:18:24,060 Cosa c'è che non va? 190 00:18:24,478 --> 00:18:26,521 Cosa c'è che non va? 191 00:18:27,064 --> 00:18:28,981 Cosa c'è che non va? 192 00:18:29,358 --> 00:18:31,234 Cosa c'è che non va? 193 00:18:31,401 --> 00:18:34,070 - Cosa c'è che non va? - Non importa. 194 00:19:29,376 --> 00:19:31,836 Avevo così paura. 195 00:19:36,216 --> 00:19:38,134 Così solo. 196 00:19:46,268 --> 00:19:48,895 Avrei voluto toccarti... 197 00:19:50,439 --> 00:19:53,733 …così tante volte. 198 00:19:58,447 --> 00:19:59,780 Ero felice. 199 00:19:59,948 --> 00:20:02,617 Perché coinvolgermi? 200 00:20:43,617 --> 00:20:45,493 Loro lo sanno. 201 00:20:48,330 --> 00:20:50,498 Ci hanno osservato. 202 00:20:50,999 --> 00:20:52,959 Lo sento. 203 00:20:54,795 --> 00:20:56,629 Nessuno lo sa. 204 00:20:57,798 --> 00:21:00,174 Ci stanno guardando adesso. 205 00:21:02,427 --> 00:21:04,470 Nessuno può vederci. 206 00:21:39,006 --> 00:21:40,256 posso... 207 00:21:40,465 --> 00:21:42,049 …sentilo. 208 00:21:59,860 --> 00:22:01,527 Ventiquattro. 209 00:22:03,071 --> 00:22:05,031 Ventitré. 210 00:22:05,532 --> 00:22:06,574 Ventidue. 211 00:22:14,249 --> 00:22:17,918 6442, porta cinque, per favore. 212 00:22:27,095 --> 00:22:30,598 Abbiamo un malfunzionamento agente nel corridoio 7A. 213 00:22:30,766 --> 00:22:33,559 Va bene, solo un minuto. Standby, ambito 1. 214 00:23:03,799 --> 00:23:08,594 Se torni alla sedazione, non proverai lo stesso per me. 215 00:23:11,139 --> 00:23:14,141 Mi denuncerai per violazione di droga. 216 00:23:14,851 --> 00:23:18,604 Ho un movimento antiscivolo da installare nel mio prossimo turno. 217 00:23:19,856 --> 00:23:22,608 Non ce la farò mai come sono adesso. 218 00:23:30,992 --> 00:23:32,701 Non ti denuncerei, non adesso. 219 00:23:32,869 --> 00:23:34,662 - Tu non... - Lo so, non lo farei. 220 00:23:34,830 --> 00:23:36,872 Puoi farlo senza etracene. 221 00:23:37,082 --> 00:23:40,209 - Puoi. So che puoi. - E allora? 222 00:23:40,627 --> 00:23:43,504 Non può andare avanti per sempre, lo sai che non può. 223 00:23:44,840 --> 00:23:46,715 Potremmo andarcene. 224 00:23:47,717 --> 00:23:49,510 E vivi nella sovrastruttura. 225 00:23:49,845 --> 00:23:53,139 Ti resta solo un altro turno, tu no? 226 00:23:55,350 --> 00:23:58,644 Potremmo essere andati prima che iniziasse la serie successiva. 227 00:24:16,663 --> 00:24:18,497 Va tutto bene. 228 00:24:20,041 --> 00:24:21,208 Va tutto bene. 229 00:24:22,586 --> 00:24:23,627 In attesa. 230 00:24:32,345 --> 00:24:33,929 Che cos'è questo? 231 00:24:35,390 --> 00:24:37,516 Devo vedere SEN. 232 00:24:37,684 --> 00:24:40,060 Mi è appena stato dato un cambio di turno. 233 00:24:40,687 --> 00:24:42,062 - Quando? - Ora. 234 00:24:42,230 --> 00:24:45,065 - Ora? - Vuole che venga nei suoi alloggi. 235 00:24:45,233 --> 00:24:47,610 Dovrebbe arrivare un cambio di turno attraverso la pianificazione. 236 00:24:47,777 --> 00:24:49,862 Perché dovrebbe volerti vedere? 237 00:24:50,906 --> 00:24:52,698 Non lo so. 238 00:24:53,408 --> 00:24:56,410 - Non andare. - Devo. E' un G34. 239 00:24:56,578 --> 00:24:58,579 Non è necessario. 240 00:25:02,042 --> 00:25:05,085 Non mi fido di lui. Dovresti sporgere denuncia. 241 00:25:05,754 --> 00:25:07,379 No. 242 00:25:08,423 --> 00:25:10,466 Non creare problemi. 243 00:25:11,176 --> 00:25:12,551 Non è niente. 244 00:25:12,719 --> 00:25:14,929 Allora perché ne hai parlato? 245 00:25:15,222 --> 00:25:16,931 Non l'ho fatto. 246 00:25:17,724 --> 00:25:20,226 Mi hai chiesto della carta. 247 00:25:25,774 --> 00:25:27,566 Ci prenderai nei guai. 248 00:25:27,734 --> 00:25:29,818 Non spingere alla fontana. 249 00:25:29,986 --> 00:25:31,820 È più lavoro per i dettagli della pulizia. 250 00:25:31,988 --> 00:25:35,074 - L'hai copiato? - La scrittura sbronza. 251 00:25:35,242 --> 00:25:37,243 Lo sta capendo? Mi sta copiando? 252 00:25:37,410 --> 00:25:39,328 Questo è il submaster del flusso urbano. 253 00:25:39,496 --> 00:25:40,955 Controllo, hai quel codice? 254 00:25:41,122 --> 00:25:44,792 Ti ho letto malissimo. Controllerò il messaggio... 255 00:25:59,641 --> 00:26:01,600 - …portapod da cacciatore. - Sei tu. 256 00:26:01,768 --> 00:26:04,812 - Ventitré portapod da cacciatore. - Entra. Siediti. 257 00:26:04,980 --> 00:26:08,774 Sai, questo è davvero strano. Stavo proprio pensando a te. 258 00:26:08,942 --> 00:26:13,654 Devo scusarmi per tutto questo caos. Si sono trasferiti stamattina... 259 00:26:13,822 --> 00:26:16,490 …e va avanti così tutto il giorno. 260 00:26:17,659 --> 00:26:20,286 Il compagno di stanza è stato distrutto, lo sai. 261 00:26:20,870 --> 00:26:23,122 Terribile inconveniente. 262 00:26:24,666 --> 00:26:30,170 Devo provare a vedere le cose in prospettiva, fai quello che puoi... 263 00:26:31,840 --> 00:26:33,674 …per fare le cose… 264 00:26:35,343 --> 00:26:36,844 …in forma. 265 00:26:37,012 --> 00:26:39,805 Posso accettare le cose fino a un certo punto. 266 00:26:40,265 --> 00:26:42,141 Ma se ne hai la possibilità... 267 00:26:43,393 --> 00:26:44,893 …per fare… 268 00:26:46,062 --> 00:26:47,855 …aggiustamenti… 269 00:26:49,482 --> 00:26:51,692 …sei davvero sciocco a lasciarteli scappare. 270 00:26:53,778 --> 00:26:55,904 Dov'è LUH? 271 00:26:56,072 --> 00:26:59,158 - Che cosa? - La tua carta, per favore. 272 00:26:59,868 --> 00:27:01,327 Grazie. 273 00:27:06,374 --> 00:27:09,043 Questo monitor deve essere utilizzato... 274 00:27:09,210 --> 00:27:11,837 …per le emergenze o solo richieste speciali. 275 00:27:12,005 --> 00:27:15,341 Tutte le informazioni di routine può essere facilmente ottenuto... 276 00:27:15,508 --> 00:27:17,843 …attraverso le bacheche installato a… 277 00:27:20,180 --> 00:27:22,723 Perché hai fatto venire qui LUH? 278 00:27:23,099 --> 00:27:25,225 Perché sei così preoccupato? 279 00:27:25,852 --> 00:27:27,436 Cosa sta succedendo? 280 00:27:31,441 --> 00:27:34,360 Ti voglio come mio coinquilino. 281 00:27:37,530 --> 00:27:40,032 Saremo molto bravi l'uno per l'altro. 282 00:27:40,950 --> 00:27:42,910 Non capisco. Vivere… 283 00:27:43,078 --> 00:27:45,579 La selezione vivente viene calcolata. 284 00:27:48,124 --> 00:27:49,625 So cosa stai pensando. 285 00:27:49,834 --> 00:27:53,212 Il cambio di programma non lo è è un crimine così grave, vero? 286 00:27:55,840 --> 00:27:58,092 Sei in violazione. 287 00:27:58,635 --> 00:28:00,636 Non dirlo. 288 00:28:02,889 --> 00:28:05,557 Cos'hai fatto a LUH? Lei era qui. 289 00:28:07,102 --> 00:28:08,727 Noi… 290 00:28:09,771 --> 00:28:12,606 …ha avuto una lunga conversazione. 291 00:28:13,233 --> 00:28:17,611 E lei ha convenuto che sarebbe stato meglio per entrambi di scambiarvi. 292 00:28:18,363 --> 00:28:20,906 Sembrava pensarlo non sei stato accoppiato accuratamente... 293 00:28:21,074 --> 00:28:23,283 …con lei in primo luogo. 294 00:28:24,452 --> 00:28:28,247 Non avrò mai un altro compagno come ONA. 295 00:28:29,249 --> 00:28:33,502 Hai una valutazione molto alta in termini di igiene. Ho controllato. 296 00:28:37,590 --> 00:28:39,633 Non mi sento bene. 297 00:28:41,761 --> 00:28:43,595 Saremo felici. 298 00:28:53,148 --> 00:28:56,483 Con quello economico vantaggi della struttura di accoppiamento... 299 00:28:56,651 --> 00:29:00,821 …supera di gran lunga qualsiasi svantaggio in crescenti perversioni. 300 00:29:00,989 --> 00:29:02,322 Una trans finale... 301 00:29:02,490 --> 00:29:06,660 Una matematica tradotta infinita di tolleranza e carità... 302 00:29:06,828 --> 00:29:12,791 …tra i dispositivi di memoria artificiale è in definitiva binario. 303 00:29:13,960 --> 00:29:15,169 Retorica stimolante. 304 00:29:17,464 --> 00:29:18,672 LUH? 305 00:29:19,174 --> 00:29:20,966 Assoluto. 306 00:29:21,342 --> 00:29:24,470 Il teatro del rumore ne è la prova del nostro potenziale. 307 00:29:24,929 --> 00:29:28,348 La circolazione dei prototipi. 308 00:29:28,516 --> 00:29:33,562 Il talismano d'oro sotto i piedi è un fenomeno che si avvicina. 309 00:29:33,730 --> 00:29:37,691 E nella storia di adesso… 310 00:29:37,859 --> 00:29:40,861 …tutti gli etici sono progettati. 311 00:29:48,578 --> 00:29:51,246 Perché sei qui? Non hai l'autorizzazione per quest'area. 312 00:29:51,456 --> 00:29:55,876 Sai che sono bravo con i computer. Posso programmarmi per qualsiasi area, quasi. 313 00:29:56,044 --> 00:29:57,544 Ti denuncerò. 314 00:29:57,712 --> 00:30:00,339 Ascolta, non ce n'è bisogno angosciato con me. 315 00:30:00,507 --> 00:30:04,051 - Esci di qui, lasciami in pace. - Mi sono occupato di LUH. 316 00:30:04,219 --> 00:30:06,887 L'ho programmata sull'area 5450. 317 00:30:07,055 --> 00:30:09,765 Il trasferimento dovrebbe avvenire dalla serie successiva. 318 00:30:09,974 --> 00:30:12,434 Avrai bisogno di un nuovo coinquilino. 319 00:30:23,863 --> 00:30:29,868 Prestazioni perfetto è una prestazione perfetta. 320 00:30:49,931 --> 00:30:53,016 Il tuo tasso di radiazioni è cinque... 321 00:30:53,268 --> 00:30:55,102 1138, ritrarre. 322 00:30:56,437 --> 00:30:58,063 1138, ritrarre. 323 00:30:58,231 --> 00:31:02,276 Qualcosa è toccante i moduli logici integrati TTO. 324 00:31:02,527 --> 00:31:04,403 Cambia strumento. 325 00:31:04,904 --> 00:31:08,615 1138, cosa c'è che non va? Vorresti una pillola più forte? 326 00:31:10,076 --> 00:31:13,453 1138, stai ricevendo il contatto Talmod. 327 00:31:14,080 --> 00:31:15,956 Ritiro a 220. 328 00:31:16,124 --> 00:31:18,625 Vettore 079. 329 00:31:18,793 --> 00:31:24,464 Stiamo prendendo contatto a .003. 330 00:31:24,632 --> 00:31:27,134 Non sovrascrivere qui. Questo è fondamentale. 331 00:31:27,302 --> 00:31:30,596 Ok, puoi iniziare la tua discesa. Questo è tutto. 332 00:31:30,763 --> 00:31:34,474 Rallenta solo un po'. Stai sovrascrivendo .7. 333 00:31:34,642 --> 00:31:36,810 Ok, aspetta, 1138. 334 00:31:38,646 --> 00:31:41,148 THX, mi ricevi? GRAZIE? 335 00:31:41,316 --> 00:31:43,150 Il tasso di radiazione… 336 00:31:43,318 --> 00:31:45,027 …sono le nove. 337 00:31:45,194 --> 00:31:49,615 THX, stai entrando in una fase critica. 338 00:31:49,782 --> 00:31:52,451 Va bene, contatta. Questo è tutto. 339 00:31:52,619 --> 00:31:56,580 Conteggio respiratorio: 347, o più 7. 340 00:31:57,081 --> 00:31:59,499 Surrenale spento .74. 341 00:31:59,876 --> 00:32:04,463 Stiamo ricevendo un'operazione respiratoria estrema contare da un manipolatore magnum... 342 00:32:04,631 --> 00:32:07,966 …nella cella operativa 94107. 343 00:32:08,134 --> 00:32:11,845 - Comportamento visivo irregolare. - Trasferire le informazioni di controllo. 344 00:32:12,013 --> 00:32:16,683 Conferma attuale delle onde cerebrali su 1138: surrenale spento 0,74. 345 00:32:16,851 --> 00:32:18,602 Analizzare: grave. 346 00:32:18,853 --> 00:32:22,856 Una spiegazione per il blocco, permettimi quindi di apportare la correzione. 347 00:32:23,024 --> 00:32:26,360 Stai entrando in una fase rossa, THX. 348 00:32:26,527 --> 00:32:29,154 1138 sofferenza grave deplezione della sedazione… 349 00:32:29,322 --> 00:32:31,073 …che richiede blocco mentale e arresto. 350 00:32:31,240 --> 00:32:37,496 1138 ha depositato denuncia di violazione SEN 5241 immediatamente prima di... 351 00:32:37,872 --> 00:32:42,084 Richiedi il blocco mentale per la cella operativa 94107. 352 00:32:42,251 --> 00:32:46,046 Oggetto: 1138. Prefisso: THX. 353 00:32:46,214 --> 00:32:50,175 Blocco mentale limitato. Non bloccare mentalmente il cellulare 9410... 354 00:32:50,343 --> 00:32:52,719 Spostamento di priorità. Ripeto, priorità... 355 00:32:53,513 --> 00:32:55,681 Blocco mentale in sospeso. 356 00:32:57,392 --> 00:33:00,394 - Spostamento di priorità. - Taglia il blocco mentale. Tieni tutto... 357 00:33:20,581 --> 00:33:23,166 Emergenza nella cella 94107. 358 00:33:29,090 --> 00:33:32,092 Evacuare tutti. Assicurare tutta la massa atomica. 359 00:33:32,260 --> 00:33:34,928 Situazione bianca. Ripeti… 360 00:33:35,096 --> 00:33:37,931 …situazione bianca. Qualcuno taglierà il blocco mentale? 361 00:33:39,434 --> 00:33:41,560 Chiaro. Chiaro. 362 00:33:41,936 --> 00:33:47,232 Chi ha permesso un blocco mentale priorità nella cella magnum 94107? 363 00:34:04,959 --> 00:34:07,127 Rilascia il blocco mentale. 364 00:34:08,087 --> 00:34:11,423 Ricaduta al monitor di comando. Rilascia il blocco mentale. 365 00:34:16,763 --> 00:34:20,474 6241, va tutto bene laggiù? Lo abbiamo ignorato? 366 00:34:22,101 --> 00:34:24,978 Centro di controllo 626 non ha alcuna responsabilità... 367 00:34:25,146 --> 00:34:27,647 …per errore nel Mindlock. 368 00:34:28,649 --> 00:34:31,610 Centro di controllo ricetrasmettitore, questo è il controllo della griglia. 369 00:34:31,778 --> 00:34:33,779 Il potere funziona incorporando una richiesta H020… 370 00:34:33,946 --> 00:34:35,864 …che ha bloccato la comunicazione nel… 371 00:34:36,032 --> 00:34:39,451 Avresti dovuto denunciare che nel momento in cui l'hai rilevato per la prima volta. 372 00:34:39,619 --> 00:34:41,453 In qualsiasi situazione di blocco mentale... 373 00:34:41,621 --> 00:34:44,289 …che è già inserito nel personaggio, provare ad alleviarlo. 374 00:34:58,387 --> 00:35:00,680 Andrà tutto bene. 375 00:35:00,848 --> 00:35:03,016 Sei nelle mie mani. 376 00:35:03,184 --> 00:35:05,894 Sono qui per proteggerti. 377 00:35:06,062 --> 00:35:08,688 Non hai nessun posto dove andare. 378 00:35:08,856 --> 00:35:11,483 Non hai nessun posto dove andare. 379 00:35:23,037 --> 00:35:29,709 1138 THX è accusato di violazione appendice da 445 a 613, indice 78.7. 380 00:35:29,877 --> 00:35:35,048 Evasione della droga, abusi sessuali perversione e trasgressione. 381 00:35:35,216 --> 00:35:39,219 Distruzione immediata sulla base di un ECO-TRX 314… 382 00:35:39,387 --> 00:35:42,889 …squilibrio incurabile con la coscienza socialmente deteriorata. 383 00:35:43,057 --> 00:35:45,016 Rifiutare. Rifiutare. 384 00:35:45,351 --> 00:35:47,811 Distruzione inefficiente e ingiustificata. 385 00:35:51,524 --> 00:35:53,859 -Deve essere salvato... - Ha permesso che esistesse l'erotismo... 386 00:35:54,026 --> 00:35:57,779 - Insensato. Cosa sta facendo la procura? - Ma non ci possono essere dubbi... 387 00:35:57,947 --> 00:36:01,783 - I registri mostrano che è di origine clinica. - Soggetto a modifiche da remoto. 388 00:36:01,951 --> 00:36:04,536 Se la società vuole liberarsi di questi devianti… 389 00:36:04,704 --> 00:36:07,622 - Questa non è una questione di razza. - Deve essere distrutto. 390 00:36:07,832 --> 00:36:10,417 Non dobbiamo continuare consumare questi erotismo. 391 00:36:10,585 --> 00:36:12,919 Dobbiamo sterminare la fonte del peccato. 392 00:36:13,087 --> 00:36:17,424 L’economia non deve dettare le situazioni che sono ovviamente religiosi. 393 00:36:17,592 --> 00:36:21,970 Le messe hanno vinto. L'imputato lo ha usato, non distrutto. 394 00:36:22,138 --> 00:36:23,471 Resto del caso. 395 00:36:31,105 --> 00:36:33,440 1138, prefisso THX… 396 00:36:33,608 --> 00:36:36,151 …è dichiarato incurabile… 397 00:36:36,944 --> 00:36:39,279 …e sarà condizionato… 398 00:36:39,447 --> 00:36:42,157 …e tenuto in detenzione. 399 00:37:04,138 --> 00:37:05,764 Lo sei adesso? 400 00:37:05,932 --> 00:37:07,974 O lo sei mai stato? 401 00:37:11,103 --> 00:37:13,605 1642, prova 612. 402 00:37:13,773 --> 00:37:15,941 Sembra che abbia un 818. 403 00:37:16,108 --> 00:37:18,026 Lo senti? 404 00:37:18,527 --> 00:37:20,195 4814… 405 00:37:20,404 --> 00:37:23,615 …evita il 714 e il 2336. 406 00:37:23,783 --> 00:37:25,325 Va bene. 407 00:37:28,454 --> 00:37:31,122 3334, esatto. 408 00:37:31,958 --> 00:37:34,918 Concentrati sull'area tri-14. 409 00:37:36,837 --> 00:37:38,630 Muoviti lentamente. 410 00:37:39,966 --> 00:37:42,926 63410. Aspetta 32. 411 00:37:47,139 --> 00:37:48,515 9. 412 00:37:49,809 --> 00:37:51,643 3437. 413 00:37:56,857 --> 00:37:59,234 Ora il 5552. 414 00:38:01,070 --> 00:38:03,154 Il 4105. 415 00:38:04,323 --> 00:38:08,201 Sopra il 521. Il 122. 416 00:38:09,537 --> 00:38:11,830 Salta il 1114. 417 00:38:13,040 --> 00:38:15,375 - Che ne dici, 56? - Il 321. 418 00:38:15,543 --> 00:38:17,168 E 21. 419 00:38:17,378 --> 00:38:18,920 Sotto i 69. 420 00:38:20,589 --> 00:38:22,340 Questo è abbastanza. 421 00:40:55,870 --> 00:40:58,246 Posso prendere in prestito uno dei tuoi etraceni? 422 00:40:58,497 --> 00:41:00,540 Uh... certo. 423 00:41:01,000 --> 00:41:03,376 Penso che il la lezione andrà molto meglio... 424 00:41:03,544 --> 00:41:06,546 Scriviamolo. Hai detto 45 al... 425 00:41:06,714 --> 00:41:09,048 Va bene. Dovremmo zoomare questo un po' qui? 426 00:41:09,216 --> 00:41:11,217 Ecco, lo ingrandirò semplicemente. 427 00:41:11,385 --> 00:41:12,927 Ehi, non zooma come...? 428 00:41:13,137 --> 00:41:16,264 Ora, cosa sei stato? controllato al livello 387? 429 00:41:16,432 --> 00:41:19,559 Bene, a 387, il nostro sistema non è mai stato completato. Utilizzeremmo... 430 00:41:19,727 --> 00:41:22,896 Quindi non hai alcuna esperienza con la scheda Mark 8? Mai… 431 00:41:23,063 --> 00:41:25,106 No, ma il Mark 7, hai avuto lo stesso... 432 00:41:25,274 --> 00:41:29,068 Potresti semplicemente aprirli come se... Apriteli tutti e quattro. 433 00:41:29,236 --> 00:41:31,529 Sì. Dovresti stare attento riguardo al… 434 00:41:34,658 --> 00:41:37,869 Non c'è alcuna polarità qui durante il viaggio mobile? Aspetto. 435 00:41:38,037 --> 00:41:40,955 - Che cosa…? - Ne ho appena premuto uno e sto aprendo... 436 00:41:45,794 --> 00:41:49,881 …immagina che questo abbia qualcosa a che fare con i risultati che il 378 stava ottenendo. 437 00:41:56,597 --> 00:41:59,724 Questo è tutto. Ok, ora guarda quella lettura. E come… 438 00:41:59,892 --> 00:42:04,145 - Attento all'ago sul 5, adesso. Guarda… UOMO 2: Questa... questa manopola è allentata. 439 00:42:04,313 --> 00:42:06,064 Aspetta, quale interruttore lo fa uscire? 440 00:42:06,232 --> 00:42:08,983 Maestro in fondo. Ok, ci siamo. 441 00:42:09,193 --> 00:42:14,239 Qual è la vera droga sul problema dei legami corticali, comunque? 442 00:42:14,406 --> 00:42:15,949 Oh, ti ritrovi con... 443 00:42:20,788 --> 00:42:24,457 Non lasciare che superi 4.8. Guarda questo. 444 00:42:24,625 --> 00:42:26,334 - Piccola scimmia. - Mi sono tagliato. 445 00:42:31,465 --> 00:42:35,093 E se ci mettessi un doppio display? e ne prendo due? 446 00:42:35,261 --> 00:42:36,803 Sì, puoi vederne due contemporaneamente. 447 00:42:36,971 --> 00:42:39,931 Quando ne vedi tre, dai un pugno al terzo. I numeri si leggono... 448 00:42:40,099 --> 00:42:44,310 Sì. Quindi è meglio tornare a due. E davvero, per ottenere una lettura accurata... 449 00:42:47,106 --> 00:42:49,983 - Non vedo alcuna dissoluzione qui. - Non hai... 450 00:42:51,151 --> 00:42:54,320 Non lasciare che superi 4.7. 451 00:42:55,322 --> 00:42:58,032 Ecco, li riporto giù un po'. 452 00:42:58,242 --> 00:43:02,245 - Sì, sembra che lo stia sovraccaricando. - Dovresti mettere... Invece di... 453 00:43:07,334 --> 00:43:09,002 Eccolo, 4.6. Va bene? 454 00:43:09,169 --> 00:43:11,879 Sì, ma lo scioglimento è avvenuto a 4,5. 455 00:43:12,047 --> 00:43:13,756 O si? 456 00:43:54,548 --> 00:43:56,341 Stai bene? 457 00:44:04,224 --> 00:44:06,184 Cosa ti hanno fatto? 458 00:44:13,233 --> 00:44:14,901 Che cosa? Che cosa? 459 00:44:15,069 --> 00:44:17,236 Avrò un figlio. 460 00:44:24,453 --> 00:44:26,329 Reggimi. 461 00:44:26,914 --> 00:44:28,748 Reggimi. 462 00:45:23,470 --> 00:45:27,890 - Avanti, alzati. - Siamo qui solo per aiutarti. 463 00:45:28,600 --> 00:45:30,143 - Hai... ROBOT 1: Guardalo. 464 00:45:30,310 --> 00:45:32,687 Andiamo, adesso. Non vogliamo farti del male. 465 00:45:32,896 --> 00:45:34,605 Lasciarsi andare. 466 00:45:35,482 --> 00:45:37,650 Non ti faremo del male. 467 00:45:37,818 --> 00:45:40,486 Vogliamo solo aiutarti. 468 00:45:50,330 --> 00:45:53,708 3927, potresti prenderlo da dove sei? 469 00:46:23,697 --> 00:46:27,325 GRAZIE 1138. 470 00:46:42,382 --> 00:46:44,008 Ciao. 471 00:46:58,232 --> 00:47:00,358 So che mi hai denunciato. 472 00:47:04,238 --> 00:47:06,906 Comunque sto abbastanza bene qui. 473 00:47:08,700 --> 00:47:11,035 Sto sistemando alcune cose... 474 00:47:11,203 --> 00:47:13,704 …ma non è facile. 475 00:47:13,872 --> 00:47:18,251 Un equilibrio molto difficile, sai? 476 00:47:19,753 --> 00:47:24,048 Ascoltare. Ora, chiariamo qualcosa fin dall'inizio. 477 00:47:24,216 --> 00:47:27,385 Ti ci vorrà un po' di tempo per vedere i miei piani generali. 478 00:47:27,553 --> 00:47:31,055 Quindi fino ad allora, resta fuori da tutto non capisci, vero? 479 00:47:31,431 --> 00:47:34,767 Farai delle cose più difficile per me. 480 00:47:36,770 --> 00:47:40,773 E' il minimo che puoi fare. Eh? 481 00:47:42,901 --> 00:47:44,819 Cos'hai che non va? 482 00:47:48,740 --> 00:47:54,036 - Non fare così. - Va tutto bene. Sei al sicuro adesso. 483 00:48:04,965 --> 00:48:07,800 Quando i posteri giudicheranno le nostre azioni qui... 484 00:48:07,968 --> 00:48:11,429 …forse ci vedrà non come prigionieri riluttanti... 485 00:48:11,597 --> 00:48:13,764 …ma come uomini che, per qualunque motivo... 486 00:48:13,932 --> 00:48:18,811 …ho preferito rimanere come non collaboratore individui ai margini della società. 487 00:48:18,979 --> 00:48:22,273 - Non dobbiamo permettere che ciò accada. - Innumerevoli diversivi. 488 00:48:22,441 --> 00:48:25,359 - Signori, la scelta è lì. - Recitare dove siamo. 489 00:48:25,569 --> 00:48:27,653 - Discutere sulla partenza. - Non commettere errori. 490 00:48:27,821 --> 00:48:30,781 - Predire il futuro. Ridicolo. - Dobbiamo scegliere un leader... 491 00:48:30,949 --> 00:48:34,452 Che ne dici di mantenerlo vivibile? - …per unirci insieme. 492 00:48:34,620 --> 00:48:39,165 -LUH9998. - LUH? 493 00:48:39,333 --> 00:48:43,711 Eh... UOMO 2: Cos'è successo? Chi se n'è andato? 494 00:48:44,463 --> 00:48:47,632 -JOT. - Amico mio, il tuo punto di vista... 495 00:48:49,301 --> 00:48:51,844 …sì, CAM, è così. 496 00:48:52,012 --> 00:48:54,889 Il tuo punto è ben argomentato, CAM... 497 00:48:55,098 --> 00:48:56,974 …ma manca l’equilibrio che un più ampio... 498 00:48:57,142 --> 00:48:59,644 …e una gamma più profonda di esperienza può prestarlo. 499 00:49:00,103 --> 00:49:03,981 Quando sono arrivato qui per la prima volta, Ho visto le cose come forse le vedi tu adesso. 500 00:49:04,149 --> 00:49:06,817 Sì, ero confuso sulla mia situazione. 501 00:49:07,361 --> 00:49:11,739 Avrei voluto dibattere, demolire, distruggere e annientare... 502 00:49:11,907 --> 00:49:16,243 …per devastare, devastare e saccheggiare. 503 00:49:17,329 --> 00:49:19,705 Essendo fondamentalmente equilibrato, tuttavia... 504 00:49:19,873 --> 00:49:23,876 …Ho realizzato che era il mio primo obiettivo dovrebbe essere studiare questo posto… 505 00:49:24,044 --> 00:49:27,546 …dove ciò che sembrava le circostanze cieche mi avevano posto. 506 00:49:27,714 --> 00:49:30,007 Ascolta i mormorii di un vecchio... 507 00:49:30,175 --> 00:49:35,388 …e arginare quelle fiamme con serietà indagine e osservazione onesta. 508 00:49:35,889 --> 00:49:36,931 "Mormori." 509 00:49:38,350 --> 00:49:41,894 "Mormori", hai sentito? Sapere quanti volte che abbiamo ascoltato quel discorso? 510 00:49:42,062 --> 00:49:46,732 Sai quante volte? abbiamo dovuto ascoltare quel discorso? 511 00:49:47,359 --> 00:49:49,860 Pensa che siamo ciechi quanto lui. Sai cosa sei? 512 00:49:50,028 --> 00:49:52,196 Mi disgusti. Se la pensassimo come te... 513 00:49:52,364 --> 00:49:55,908 Sai cosa voglio? Voglio idee. Voglio un'idea. 514 00:49:56,076 --> 00:49:59,704 Un'idea potrebbe farci uscire di qui! 515 00:50:01,081 --> 00:50:03,207 Dovremo essere sicuri è l'idea giusta. 516 00:50:03,375 --> 00:50:06,544 Lo sapremo quando lo vedremo. Lo saprò quando lo vedrò! 517 00:50:06,712 --> 00:50:10,881 Chiaro e diretto e semplice come il naso sulla tua faccia. 518 00:50:13,760 --> 00:50:16,762 Ha parlato con se stesso su... 519 00:50:16,930 --> 00:50:20,224 … credeva che sarebbe andato in un posto dove sarebbe felice. 520 00:50:20,392 --> 00:50:25,896 E credendo così, ha creato a vero paradiso per se stesso proprio qui. 521 00:50:26,940 --> 00:50:31,736 Purtroppo non tutti possiamo averlo la convinzione positiva di LOO. 522 00:50:31,903 --> 00:50:36,949 Ma per fortuna, non tutti noi siamo gravati con gli inquietanti presentimenti di SEN. 523 00:50:37,117 --> 00:50:38,784 Io stesso… 524 00:50:46,251 --> 00:50:47,626 Questo è ciò che intendo con idea sbagliata. 525 00:50:47,794 --> 00:50:50,796 Guarda, non cercherò di dimostrarlo l'utilità della storia. 526 00:50:50,964 --> 00:50:54,717 È davvero troppo ovvio avere bisogno di prove. 527 00:51:03,477 --> 00:51:06,270 Voglio aiutarti. 528 00:51:06,938 --> 00:51:09,774 Puoi aiutarmi. 529 00:51:10,275 --> 00:51:11,776 Qui. 530 00:51:12,277 --> 00:51:14,153 Prendi un biscotto. 531 00:51:15,322 --> 00:51:18,157 tu capisci, siamo tutti nella stessa situazione. 532 00:51:18,992 --> 00:51:21,827 Vuoi andartene. Non sei come loro. 533 00:51:21,995 --> 00:51:23,662 Un segreto per uscire tutti da qui... 534 00:51:25,040 --> 00:51:28,959 Vacci piano! Guardali. È patetico. È pietoso. 535 00:51:29,127 --> 00:51:32,338 Hanno perfino cominciato ad entrare il mio angolo e cercare le cose. 536 00:51:32,506 --> 00:51:33,839 Le mie cose. 537 00:51:34,049 --> 00:51:35,800 Sei con me. 538 00:51:35,967 --> 00:51:37,510 Lo so. 539 00:51:38,345 --> 00:51:39,845 Ho un contratto. 540 00:51:40,013 --> 00:51:42,306 Tutto quello che dice è: 541 00:51:46,645 --> 00:51:48,646 "Sei con me." 542 00:51:48,814 --> 00:51:50,856 Siamo tutti nella stessa situazione. 543 00:51:53,151 --> 00:51:55,319 Dobbiamo convincere gli altri. 544 00:51:58,657 --> 00:52:00,199 Più tardi, allora. 545 00:52:12,337 --> 00:52:15,214 Abbiamo bisogno di una nuova unità. 546 00:52:15,382 --> 00:52:18,384 E non un'unità che scoraggia il dissenso. 547 00:52:18,718 --> 00:52:22,930 Abbiamo bisogno di dissenso, ma abbiamo bisogno di un dissenso creativo. 548 00:52:23,223 --> 00:52:26,559 Le nostre voci non si alzano in qualsiasi coro armonioso... 549 00:52:26,726 --> 00:52:32,398 …ma le nostre differenze sono differenze di enfasi piuttosto che di fondamentali. 550 00:52:32,858 --> 00:52:38,904 - Domani, come noi... ROBOT: anonimo 6431399. 551 00:52:43,618 --> 00:52:46,078 - Cos'è? - Un abitante di conchiglie. 552 00:52:46,246 --> 00:52:48,789 Vivono nel guscio esterno. Abbastanza unico. 553 00:52:48,957 --> 00:52:52,209 Ce ne sono stati due qui prima e puzzano. 554 00:52:52,377 --> 00:52:54,211 Cosa sai? 555 00:52:57,924 --> 00:52:59,758 Vieni qui, amico mio. 556 00:52:59,926 --> 00:53:01,760 Lascia che ti tocchi. 557 00:53:26,786 --> 00:53:28,120 Cos'ha fatto? 558 00:53:28,580 --> 00:53:31,248 Cosa c'è che non va, eh? 559 00:53:32,000 --> 00:53:35,127 Il tuo pranzo è sporco. Che spreco. 560 00:53:35,295 --> 00:53:37,671 Qui possiamo salvarne una parte. 561 00:53:41,301 --> 00:53:43,010 Va tutto bene. 562 00:53:43,970 --> 00:53:46,388 Va tutto bene. 563 00:54:12,165 --> 00:54:13,457 Che cosa? 564 00:54:14,042 --> 00:54:16,669 Beh, se non lo volessi, perché l'hai preso? 565 00:54:17,462 --> 00:54:21,840 Pensavo che fosse tutto sistemato. Ehm? 566 00:54:26,304 --> 00:54:27,888 - Dove stai andando? - Me ne sto andando. 567 00:54:28,056 --> 00:54:30,557 In partenza? Lasciare cosa? Non puoi andartene. 568 00:54:30,725 --> 00:54:33,352 Non puoi andare. Ehi, aspetta. 569 00:54:33,687 --> 00:54:36,313 Oh, lo so, l'odore. Sì, è terribile. 570 00:54:37,857 --> 00:54:39,650 È un po'... 571 00:54:39,818 --> 00:54:42,987 Ehi, non puoi... Non puoi partire senza... 572 00:54:43,947 --> 00:54:45,531 Solo un minuto. 573 00:54:45,699 --> 00:54:49,034 Aspettare. Aspetta lì un attimo. 574 00:54:49,202 --> 00:54:51,912 Dopo una lunga riflessione, Ho deciso di uscire... 575 00:54:52,080 --> 00:54:54,373 …ed esaminare personalmente la barriera… 576 00:54:54,541 --> 00:54:57,501 …per imparare in prima persona quali difficoltà comporta... 577 00:54:57,669 --> 00:55:01,213 …e decidere come superarli. Riconosco un elemento di rischio… 578 00:55:01,381 --> 00:55:05,217 …ma momenti come questi richiedono fare una scelta e agire... 579 00:55:05,385 --> 00:55:08,095 …indipendentemente dal pericolo. Torneremo presto… 580 00:55:08,263 --> 00:55:12,224 …ma staremo via abbastanza a lungo per formarci una fuga accurata e funzionale. 581 00:55:12,392 --> 00:55:16,520 E avrò un'idea onesta del modo migliore per organizzarci in una unità di lavoro. 582 00:55:16,688 --> 00:55:20,399 - Il nuovo allineamento. - Incredibile. 583 00:55:20,984 --> 00:55:23,902 Aspettare. Aspettare. Ehi, aspettami. 584 00:55:24,070 --> 00:55:27,906 Proprio quello che serve per rimetterli in piedi. Mostra loro chi sono i leader. 585 00:55:28,074 --> 00:55:32,036 Quando torneremo, saranno proprio lì, proprio nel palmo della mia mano. 586 00:55:32,495 --> 00:55:35,247 Non c'è dubbio. Anche la vecchia PTO sarebbe con noi... 587 00:55:35,415 --> 00:55:37,541 …se fosse stato comunque avvisato. 588 00:55:47,594 --> 00:55:52,139 Quanto manca prima che non possano farlo ci vediamo più, eh? 589 00:55:52,307 --> 00:55:55,059 Forse è meglio sediamoci qui. 590 00:55:55,643 --> 00:55:57,936 Ehi, riposati un po'. 591 00:55:59,439 --> 00:56:00,773 Non posso… 592 00:56:01,608 --> 00:56:03,901 Non li vedo più. 593 00:56:04,903 --> 00:56:06,403 LUH. 594 00:56:07,072 --> 00:56:08,989 Stai dando la caccia a LUH, vero? 595 00:56:09,157 --> 00:56:11,116 Perché è ridicolo. 596 00:56:13,119 --> 00:56:14,953 Andando dopo… 597 00:56:16,456 --> 00:56:19,416 Oh, aspetta, sapevo che c'era qualcosa Dovevo dirtelo. 598 00:56:19,584 --> 00:56:23,921 Uh, LUH, sai, l'altro, il nuovo LUH? 599 00:56:24,089 --> 00:56:28,092 Mi ha detto che l'aveva vista. Ha visto lei poco prima che lui venisse qui. 600 00:56:28,259 --> 00:56:30,761 - Verrà qui. - Com'era? 601 00:56:30,929 --> 00:56:34,431 Oh, molto bene. Ottima salute. Proprio esattamente nel modo... 602 00:56:34,599 --> 00:56:38,143 - Stai mentendo. - No, non lo sono. 603 00:56:42,565 --> 00:56:44,650 L'aria sta diventando più rarefatta. 604 00:56:46,444 --> 00:56:49,488 Oppure la pressione sta diventando maggiore. 605 00:56:50,573 --> 00:56:52,658 È la pressione. 606 00:56:54,202 --> 00:56:55,953 Come ti senti? 607 00:56:57,330 --> 00:56:59,373 Non dovrebbe essere così lontano. 608 00:57:03,670 --> 00:57:05,212 Non c'è aria. 609 00:57:13,096 --> 00:57:16,348 Non ho tempo. Puoi restare qui se vuoi. 610 00:57:20,145 --> 00:57:21,603 Verrò con te. 611 00:57:27,861 --> 00:57:29,319 Che cosa? 612 00:57:32,198 --> 00:57:33,699 Aspetto. 613 00:57:33,867 --> 00:57:35,242 Che cosa? 614 00:57:37,036 --> 00:57:38,745 Quello è un uomo. 615 00:57:39,205 --> 00:57:42,166 È un uomo. Sta salutando. Ci sta salutando. 616 00:58:04,022 --> 00:58:05,522 CIAO. 617 00:58:05,773 --> 00:58:07,232 CIAO. 618 00:58:09,235 --> 00:58:10,861 Ciao. 619 00:58:12,197 --> 00:58:15,908 Uh, da dove venite? 620 00:58:18,036 --> 00:58:21,121 Oh, beh, non fa alcuna differenza. E' cibo quello? 621 00:58:21,289 --> 00:58:23,874 Sto morendo di fame. Ti dispiace? 622 00:58:27,712 --> 00:58:29,463 Come sei arrivato qui? 623 00:58:29,672 --> 00:58:31,465 Voglio dire, ero perso. 624 00:58:31,674 --> 00:58:33,717 - Non ti sei perso adesso? - Uh-uh. 625 00:58:34,761 --> 00:58:36,720 - Conosci la via d'uscita? - Uh-eh. 626 00:58:36,888 --> 00:58:39,223 - Questa è la via d'uscita. - Siamo arrivati ​​così. 627 00:58:39,390 --> 00:58:42,768 Sì, ma forse hai viaggiato in tondo. Questa è la via d'uscita. 628 00:58:42,936 --> 00:58:44,228 Come fai a sapere? 629 00:58:44,395 --> 00:58:45,896 Bene, guarda. 630 00:58:46,898 --> 00:58:49,191 Guarda più da vicino. Vedi? 631 00:58:50,109 --> 00:58:51,401 Dai. 632 00:58:51,569 --> 00:58:53,111 O si. 633 00:59:13,508 --> 00:59:15,133 Niente ci ha fermato. 634 00:59:17,095 --> 00:59:18,470 Dai. 635 00:59:19,847 --> 00:59:21,640 Ecco una porta. 636 00:59:23,309 --> 00:59:24,977 Mantieni pulite le strade rialzate. 637 00:59:26,813 --> 00:59:29,773 Risparmia tempo. Salvare vite umane. 638 00:59:31,651 --> 00:59:34,111 Mantieni pulite le strade rialzate. 639 00:59:35,613 --> 00:59:38,031 Risparmia tempo, salva vite umane. 640 00:59:39,993 --> 00:59:42,995 Mantieni pulite le strade rialzate. 641 00:59:43,871 --> 00:59:46,456 Risparmia tempo, salva vite umane. 642 00:59:48,293 --> 00:59:50,002 Mantieni pulite le strade rialzate. 643 00:59:51,754 --> 00:59:54,172 Risparmia tempo, salva vite umane. 644 00:59:57,343 --> 01:00:00,137 Mantieni pulite le strade rialzate. 645 01:00:02,557 --> 01:00:05,517 Risparmia tempo, salva vite umane. 646 01:00:12,984 --> 01:00:15,986 - Ciao, 12. - Questa è la sicurezza B. 647 01:00:16,154 --> 01:00:17,404 Leggimi, modulo sinapsi? 648 01:00:17,572 --> 01:00:19,740 Ricerca sul sistema di relè deve essere dato… 649 01:00:23,036 --> 01:00:25,495 …processo intercerebrale riportato in precedenza. 650 01:00:28,333 --> 01:00:31,376 Come sarà il nuovo ambiente essere programmato? 651 01:00:32,837 --> 01:00:34,880 Tutto è avvenuto così lentamente che... 652 01:00:35,048 --> 01:00:39,718 …la maggior parte degli uomini non se ne rendeva conto che fosse successo qualcosa. 653 01:00:42,847 --> 01:00:45,057 Mi chiedo cosa sia successo a SEN. 654 01:00:45,224 --> 01:00:47,893 Non ce la faremo mai quella strada principale. 655 01:00:48,895 --> 01:00:51,730 - Chi sei? - Sono un ologramma. 656 01:00:52,065 --> 01:00:55,567 Non sono reale. lo sai, l'ufficio della fantasia... 657 01:00:55,735 --> 01:00:58,362 …realtà generate elettricamente e tutto il resto. 658 01:01:01,074 --> 01:01:04,368 Ero bloccato nello stesso circuito per troppo tempo. 659 01:01:04,535 --> 01:01:07,079 La routine di braccia e gambe, hai visto quello? 660 01:01:11,084 --> 01:01:14,252 Ho sempre voluto farne parte del mondo reale. 661 01:01:15,588 --> 01:01:16,922 Quindi me ne sono andato. 662 01:01:21,594 --> 01:01:23,261 Ehi, guarda. 663 01:01:24,931 --> 01:01:27,808 Sei fidanzato in una procedura non autorizzata. 664 01:01:27,975 --> 01:01:29,935 Rimani dove sei. Questo… 665 01:01:30,395 --> 01:01:32,896 Abbiamo un U65 su un K8. 666 01:01:33,064 --> 01:01:35,440 Trasferisci tutti i contatti non autorizzati... 667 01:01:35,608 --> 01:01:40,445 …nel distretto 688 Con-G a questo centro, modalità 7. 668 01:01:54,627 --> 01:02:00,841 Terminazione dei collegamenti esurbani DD, NEC-08. 669 01:02:01,008 --> 01:02:05,929 Questo tram tornerà al Central Web in cinque minuti. 670 01:03:41,359 --> 01:03:46,071 Questo è 91021 sul caso 918. Avremo bisogno di assistenza. 671 01:03:46,239 --> 01:03:48,240 Questa è un'area riservata ai dispositivi elettronici. 672 01:03:48,533 --> 01:03:51,535 Sarebbe bello averlo tre ufficiali aggiuntivi. 673 01:03:51,702 --> 01:03:55,121 - Li hai visti? - No. Devono essere nel gruppo 9. 674 01:03:55,289 --> 01:03:57,374 Operazione 5271. 675 01:05:11,699 --> 01:05:13,450 Controllo del budget… 676 01:05:13,618 --> 01:05:16,328 …vorremmo un'analisi dei costi sul conto THX 1138. 677 01:05:16,495 --> 01:05:18,997 Includi tutti gli interessi e percentuali di inflazione. 678 01:05:19,165 --> 01:05:23,460 Le spese sono 649 e sono in aumento. 679 01:05:32,845 --> 01:05:36,514 - Che cos 'era questo? - Dev'essere una superstrada. 680 01:05:36,682 --> 01:05:39,184 Questo è il controllo del bilancio. 681 01:05:39,352 --> 01:05:42,896 Il tetto di spesa sul caso THX è di 14.000 crediti. 682 01:05:43,105 --> 01:05:47,859 Ricordate, pensatori parsimoniosi sono sempre sotto budget. 683 01:05:51,614 --> 01:05:55,200 Vorresti una parte di questo? Non è molto. 684 01:06:04,335 --> 01:06:07,837 Conoscevi tutti gli interni se ne sono andati tutte queste persone? 685 01:06:54,719 --> 01:06:56,386 Fermati. 686 01:07:09,567 --> 01:07:12,944 Lo fa l’economia necessario per terminare qualsiasi operazione... 687 01:07:13,112 --> 01:07:16,114 …che supera il 5%. del suo bilancio primario. 688 01:07:16,282 --> 01:07:19,784 Le spese sono 1000 e sono in aumento. 689 01:07:54,487 --> 01:07:57,113 Le cose non sembrano avere senso. 690 01:07:58,282 --> 01:08:01,659 A volte vedo che le cose vengono tralasciate... 691 01:08:03,037 --> 01:08:04,621 …e non si adattano. 692 01:08:04,789 --> 01:08:07,123 La gente sembra non vederli. 693 01:08:08,000 --> 01:08:10,293 Oppure non sanno cosa fare. 694 01:08:11,337 --> 01:08:13,004 A volte io… 695 01:08:13,172 --> 01:08:15,131 A volte poco... 696 01:08:16,008 --> 01:08:19,636 Un piccolo aggiustamento… 697 01:08:19,804 --> 01:08:22,180 …può fare la differenza. 698 01:08:24,141 --> 01:08:26,392 Voglio fare la cosa giusta. 699 01:08:26,685 --> 01:08:28,686 Voglio tornare indietro. 700 01:08:29,188 --> 01:08:31,648 Io... io... 701 01:08:31,816 --> 01:08:35,151 Posso... posso ricominciare da capo. 702 01:08:36,362 --> 01:08:39,531 Posso cambiare. 703 01:08:40,866 --> 01:08:44,035 Posso... posso aiutare. 704 01:08:46,789 --> 01:08:48,706 Ho solo bisogno di un... 705 01:08:50,543 --> 01:08:53,211 Ho bisogno di riposarmi un po'. 706 01:08:55,589 --> 01:08:57,757 Questo non è un posto per la preghiera. 707 01:08:57,925 --> 01:09:02,053 Se vuoi parlare con OMM, devi vai all'unica cappella, lo sai. 708 01:09:02,221 --> 01:09:04,222 - Sì. - Che cosa? 709 01:09:04,390 --> 01:09:07,725 - Sei nei guai? - No. Sto bene. Vado adesso. 710 01:09:07,893 --> 01:09:11,938 Qual è il tuo numero e il tuo prefisso? Farò in modo che questo venga inserito nel tuo rapporto. 711 01:09:12,106 --> 01:09:13,690 No, me ne vado adesso. 712 01:09:13,858 --> 01:09:16,860 Mi dispiace, devo denunciare tutti gli intrusi. 713 01:09:17,528 --> 01:09:20,113 - Dov'è il tuo tesserino identificativo? - L'ho perso. 714 01:09:20,322 --> 01:09:23,533 Sei in violazione. Dovrò denunciarti alle autorità. 715 01:09:23,701 --> 01:09:26,119 No, non è il mio momento. Per favore, solo... 716 01:09:54,773 --> 01:09:56,357 Intrappolato. 717 01:09:59,069 --> 01:10:00,737 Intrappolato. 718 01:10:11,957 --> 01:10:14,626 Sembra l'unica via d'uscita è il modo in cui siamo entrati. 719 01:10:18,631 --> 01:10:21,758 Dimmi, ne hai ancora? di quel cibo? Ho fame. 720 01:10:21,926 --> 01:10:24,177 Lei non è lì. 721 01:10:24,887 --> 01:10:26,971 Chi stai cercando? 722 01:10:28,474 --> 01:10:33,269 Riesci a sentirmi? Stai calmo. Andrà tutto bene. 723 01:10:33,437 --> 01:10:36,022 La porta sembra bloccata. 724 01:10:36,482 --> 01:10:39,192 Per favore controlla la serratura dalla tua parte. 725 01:10:39,985 --> 01:10:44,822 Andrà tutto bene. Siamo qui per aiutarti. 726 01:10:45,658 --> 01:10:47,200 Stai calmo. 727 01:10:47,826 --> 01:10:50,662 Non ti faremo del male. 728 01:10:50,829 --> 01:10:52,622 Andrà tutto bene. 729 01:10:55,542 --> 01:10:59,629 Beh, a meno che quel computer ha commesso un errore… 730 01:10:59,964 --> 01:11:01,297 …quello è il tuo coinquilino. 731 01:11:04,510 --> 01:11:07,136 No. No, ti sbagli. 732 01:11:11,850 --> 01:11:13,685 Spero che il carico ausiliario regga. 733 01:11:13,852 --> 01:11:16,437 Ho quasi finito alle piastre positive superiori. 734 01:11:17,481 --> 01:11:18,856 Piastre positive superiori? 735 01:11:22,528 --> 01:11:26,155 Forse hai ragione Forse c'è qualcosa che non va con il computer. 736 01:11:26,740 --> 01:11:28,825 Non lo so. È una vita strana. 737 01:11:28,993 --> 01:11:31,995 Cibernetica, genetica, laser e tutte quelle cose. 738 01:11:32,162 --> 01:11:34,956 Immagino che non lo capirò mai nessuna di quelle cose. 739 01:11:35,958 --> 01:11:38,334 Immagino che forse siano ologrammi non dovrebbero. 740 01:11:47,594 --> 01:11:50,847 GRAZIE 1138 verrà preso in custodia... 741 01:11:51,015 --> 01:11:53,391 …con una spesa monetaria minima. 742 01:11:53,559 --> 01:11:57,103 Costo totale dell'operazione: 6000 crediti sotto budget. 743 01:11:57,271 --> 01:11:59,564 Congratulazioni. Sii efficiente… 744 01:11:59,732 --> 01:12:01,899 - …sii felice. - Grazie. 745 01:12:03,068 --> 01:12:05,403 Stai bene lì dentro? 746 01:12:11,201 --> 01:12:13,578 Procedi al centro di dispersione 21. 747 01:12:13,746 --> 01:12:16,414 Rotta di volo prevista verrà trasferito. 748 01:12:23,922 --> 01:12:30,136 Terminazione dei collegamenti esurbani DD, NEC-08. 749 01:12:30,304 --> 01:12:33,931 Questo tram tornerà al Central Web in cinque... 750 01:12:47,529 --> 01:12:50,656 Cos'è quello? Un induttore? 751 01:12:52,034 --> 01:12:54,410 - E' caduto? - Sì. 752 01:12:55,829 --> 01:12:57,747 Ehm... 753 01:12:58,165 --> 01:13:00,083 - Come...? - Cosa stai facendo? 754 01:13:00,250 --> 01:13:02,085 Oh, scusa. Mi scusi. 755 01:13:02,252 --> 01:13:03,753 Ciao. 756 01:13:03,921 --> 01:13:06,756 Fammi vedere di nuovo. Penso di averlo capito. 757 01:13:06,924 --> 01:13:08,758 Ecco, dammi il braccio. 758 01:13:10,260 --> 01:13:12,136 Sai... 759 01:13:12,596 --> 01:13:15,765 …quando ero a scuola, era tutto molto diverso. 760 01:13:15,933 --> 01:13:20,770 Stavamo sempre a letto. Economia primaria combinata... 761 01:13:21,814 --> 01:13:24,649 Economia primaria combinata era una bottiglia grande più o meno così. 762 01:13:24,817 --> 01:13:27,068 - Ci ho messo una settimana. - Oh. 763 01:13:28,112 --> 01:13:30,863 Un contatto visivo con 5241 SEN. 764 01:13:31,073 --> 01:13:33,449 Due agenti devono prendere il criminale SEN. 765 01:13:33,617 --> 01:13:36,494 Agente 1088, procedi con il recupero... 766 01:13:36,662 --> 01:13:41,707 …del criminale 5241 SEN. Posizione attuale... 767 01:13:46,797 --> 01:13:50,341 … certo di riferire tutto picchi di decibel superiori a un punto... 768 01:13:50,509 --> 01:13:54,679 …nella tua sezione a zone per più di tre minuti. 769 01:13:54,847 --> 01:13:59,976 L'accelerazione del jet non sarà sicura alle persone nell'area di dispersione. 770 01:14:00,144 --> 01:14:05,398 Per evitare di essere bruciacchiati dallo scarico del getto, per favore, esci dal tuo veicolo sulla destra... 771 01:14:05,607 --> 01:14:09,485 …e attraversa la zona blu a sinistra. 772 01:14:13,031 --> 01:14:15,992 …non è dotato di postcombustore… 773 01:14:16,160 --> 01:14:19,412 …non devi parcheggiare nella zona di dispersione interna. 774 01:14:30,007 --> 01:14:33,050 …temporaneamente limitato in quest'area. 775 01:14:43,395 --> 01:14:46,105 Numero accessorio Centerex 364. 776 01:14:46,273 --> 01:14:48,900 A1Z in direzione sud, era 14B1C. 777 01:15:01,079 --> 01:15:03,581 Livelli di rumore critici in questa zona. 778 01:15:03,749 --> 01:15:06,209 Assicurati di segnalare tutti i picchi di decibel... 779 01:15:06,376 --> 01:15:10,880 …oltre 1,5 sulla scala Murrer-Wiggins. 780 01:15:11,423 --> 01:15:16,385 …E stare a destra. Se lo desideri per passare, farlo a sinistra. 781 01:15:16,553 --> 01:15:19,555 Veicoli Fourstar all'osservazione… 782 01:15:28,440 --> 01:15:30,441 C'è stato un incidente al livello... 783 01:15:36,740 --> 01:15:41,452 Penso di aver investito un Wookiee là, sulla superstrada. 784 01:15:41,787 --> 01:15:44,497 Centrale, Controllo Centrale. 785 01:15:45,499 --> 01:15:50,253 …usato per testare la costruzione del determinante K34… 786 01:15:50,420 --> 01:15:53,798 …dimostra la sua analogia con la serie J20. 787 01:16:08,146 --> 01:16:11,440 Abbiamo un incidente nell'821. 788 01:16:11,608 --> 01:16:13,943 Il veicolo criminale è un supporto 3T. 789 01:16:14,111 --> 01:16:16,737 Il criminale non è nel veicolo. 790 01:16:19,950 --> 01:16:21,784 Variabile. 791 01:16:22,035 --> 01:16:23,119 Modificabile. 792 01:16:24,788 --> 01:16:26,622 Mutevole. 793 01:16:27,124 --> 01:16:28,958 Variabile. 794 01:16:29,668 --> 01:16:31,627 Versatile. 795 01:16:32,337 --> 01:16:34,130 Modellabile. 796 01:16:35,007 --> 01:16:36,507 Mobile. 797 01:16:37,801 --> 01:16:39,677 Fluttuare. 798 01:16:40,304 --> 01:16:42,346 Ondulato. 799 01:16:43,056 --> 01:16:44,682 Sfarfallio. 800 01:16:45,517 --> 01:16:47,351 Svolazzare. 801 01:16:47,686 --> 01:16:49,687 Pulsare. 802 01:16:49,855 --> 01:16:51,856 Vibrare. 803 01:16:52,316 --> 01:16:53,482 Alternare. 804 01:16:57,279 --> 01:16:58,863 Plastica. 805 01:17:18,425 --> 01:17:23,554 …185, gruppo 26, angolo 185, esatto. 806 01:17:54,586 --> 01:17:57,421 Traffico libero nella rete centrale sinistra. 807 01:17:57,589 --> 01:18:00,049 Gli agenti sono 300 e stanno per chiudere. 808 01:18:00,217 --> 01:18:03,052 Gli agenti sono 285 e stanno per chiudere. 809 01:18:12,062 --> 01:18:15,981 Le spese sono 10.000 e sono in aumento. 810 01:18:16,149 --> 01:18:17,942 Le spese sono… 811 01:18:25,283 --> 01:18:29,161 Gli agenti sono 270 e stanno per chiudere. 812 01:19:11,037 --> 01:19:13,998 …212, troppi veicoli in codice su B. 813 01:19:42,652 --> 01:19:45,196 Appare 1138 essersi fermato in autostrada… 814 01:19:46,198 --> 01:19:49,867 Gli agenti sono 205 e stanno per chiudere. 815 01:19:50,035 --> 01:19:53,704 Gli agenti sono 195 e stanno per chiudere. 816 01:19:57,876 --> 01:20:01,879 Gli agenti sono 185 e stanno per chiudere. 817 01:20:02,047 --> 01:20:04,965 Gli agenti sono 170 e stanno per chiudere. 818 01:20:08,011 --> 01:20:11,514 Gli agenti sono 165 e stanno per chiudere. 819 01:20:12,057 --> 01:20:15,059 Gli agenti sono 160 e stanno per chiudere. 820 01:20:15,227 --> 01:20:17,394 Gli agenti sono 155 e stanno per chiudere. 821 01:20:19,105 --> 01:20:22,733 Gli agenti sono 150 e stanno per chiudere. 822 01:20:54,224 --> 01:20:58,936 Il veicolo è a 115, mi avvicino alla superstrada 300. 823 01:20:59,563 --> 01:21:02,898 Va bene, allora Lo andrò... a vederlo nell'ambito 1. 824 01:21:04,109 --> 01:21:08,112 …nel modulo interno impulsi di controllo, un nove. 825 01:21:08,280 --> 01:21:10,948 Ora, questo è il 619. 826 01:21:11,116 --> 01:21:13,659 Un nuovissimo 6071. 827 01:21:13,827 --> 01:21:17,288 Questa rete di alloggi converte i segnali della memoria tamponata... 828 01:21:25,964 --> 01:21:29,008 Veicolo in entrata una superstrada ad accesso limitato. 829 01:21:29,175 --> 01:21:31,260 Il veicolo è un Samos 3. 830 01:21:56,161 --> 01:21:58,495 Le spese sono 14.000. 831 01:21:58,663 --> 01:22:00,831 Te lo mostrerò. Questi moduli sono realizzati da... 832 01:22:00,999 --> 01:22:03,459 Hai superato il budget principale. 833 01:22:22,187 --> 01:22:23,520 Ferma il tuo veicolo. 834 01:22:23,688 --> 01:22:26,857 Ti stai avvicinando ad un'area di lavoro. Ferma il tuo veicolo. 835 01:22:27,025 --> 01:22:31,528 Stai viaggiando in un'area ad accesso limitato superstrada. Ferma il tuo veicolo. 836 01:22:31,696 --> 01:22:34,198 Leggi? Leggi? 837 01:22:38,912 --> 01:22:42,539 E' diretto per quel cantiere al tunnel 400. 838 01:22:49,381 --> 01:22:51,340 Avvicinamento alla zona… 839 01:22:52,717 --> 01:22:54,259 …a 235 miglia orarie. 840 01:22:56,721 --> 01:22:59,598 Un veicolo sta entrando un espresso ad accesso limitato… 841 01:22:59,766 --> 01:23:03,769 Personale edile, evacuare la zona. Evacuare la zona. 842 01:23:05,397 --> 01:23:10,275 Controllo, è in zona. Ora è passato in autostrada... 843 01:23:10,860 --> 01:23:13,529 Sembra che sia diretto per quel cantiere. 844 01:23:39,055 --> 01:23:40,556 Controllo della missione... 845 01:24:16,634 --> 01:24:17,926 Lo abbiamo perso. 846 01:24:18,094 --> 01:24:20,679 Puoi rilevarlo con l'elettroscansione? Grazie. 847 01:24:20,847 --> 01:24:22,806 Abbiamo una posizione del sonar sull'argomento. 848 01:24:24,142 --> 01:24:26,268 - Sì, lo abbiamo sentito. - E' lui. 849 01:24:26,436 --> 01:24:28,479 Sembrano abitanti delle conchiglie. 850 01:24:50,794 --> 01:24:53,295 Appare dirigersi fuori città. 851 01:24:53,463 --> 01:24:55,339 Ripeto, sta andando fuori città. 852 01:24:55,507 --> 01:24:57,800 Tutto quello che posso fare è prendere nota delle tue informazioni. 853 01:24:59,260 --> 01:25:00,469 Stand-by. 854 01:25:16,569 --> 01:25:21,323 Per favore torna indietro. Non hai nulla di cui aver paura. 855 01:25:35,046 --> 01:25:37,548 Il conto THX è del 6% oltre il budget. 856 01:25:37,715 --> 01:25:39,925 Il caso deve essere chiuso. 857 01:25:40,093 --> 01:25:42,344 Interrompere l'operazione. 858 01:25:42,512 --> 01:25:45,055 Riportarsi alla stazione termale 62. 859 01:25:45,223 --> 01:25:47,516 Interrompere l'operazione. 860 01:25:47,725 --> 01:25:50,018 Dobbiamo tornare indietro. 861 01:25:50,436 --> 01:25:54,940 Questa è la tua ultima possibilità per tornare con noi. 862 01:25:56,067 --> 01:25:58,902 Non hai nessun posto dove andare. 863 01:25:59,070 --> 01:26:04,199 Non puoi sopravvivere fuori dal guscio della città. 864 01:26:04,868 --> 01:26:08,579 Vogliamo solo aiutarti. 865 01:26:09,205 --> 01:26:12,541 Questa è la tua ultima possibilità. [V.6.]