1
00:03:05,250 --> 00:03:06,333
इंतज़ार!
2
00:03:10,000 --> 00:03:13,041
कप्तान सिल्वो.
जहाज तुम्हारा है.
3
00:03:15,625 --> 00:03:18,583
उत्कृष्ट कार्य,
ब्रूटस. उत्कृष्ट।
4
00:03:20,791 --> 00:03:23,289
अब, मुझे तिजोरी में ले चलो।
5
00:03:23,290 --> 00:03:26,375
आपने अपना जहाज खो दिया है.
6
00:03:26,875 --> 00:03:27,998
अपनी जान मत गवाओ.
7
00:03:27,999 --> 00:03:30,414
हम सुरक्षित हैं
गणतंत्र का नया फरमान...
8
00:03:30,415 --> 00:03:33,914
तिजोरी खोलो.
9
00:03:33,915 --> 00:03:35,789
हमारे पास कोई क्रेडिट शिपमेंट नहीं है.
10
00:03:35,790 --> 00:03:37,164
यह एक थोक मालवाहक है!
11
00:03:37,165 --> 00:03:41,081
यदि यह थोक मालवाहक है, तो क्यों
क्या आपकी तिजोरी चुंबकीय रूप से सील है?
12
00:03:41,082 --> 00:03:43,123
हम सुरक्षित हैं
गणतंत्र का नया फरमान.
13
00:03:43,124 --> 00:03:47,207
मैं इसके द्वारा सभी समुद्री डाकू मैल की मांग करता हूं
इस बर्तन को तुरंत छोड़ दो!
14
00:03:53,500 --> 00:03:55,623
- उसे एयरलॉक से बाहर फेंक दो।
- हाँ, कप्तान।
15
00:03:55,624 --> 00:03:57,083
और तिजोरी खोलो!
16
00:03:58,833 --> 00:03:59,833
नहीं!
17
00:04:00,416 --> 00:04:01,414
नहीं!
18
00:04:01,415 --> 00:04:04,706
मैं इन चक्रों को जानता हूं
दुबले हो गए हैं.
19
00:04:04,707 --> 00:04:07,081
वह आपमें से कुछ लोगों के पास है
सब कुछ मुझ पर छोड़ दिया,
20
00:04:07,082 --> 00:04:09,000
आपका अच्छा पुराना कप्तान.
21
00:04:09,500 --> 00:04:11,206
अब यह सब भूल गया है.
22
00:04:11,207 --> 00:04:15,416
क्योंकि आख़िरकार, मैं ले आया हूँ
आप केवल एक ही चीज़ के लिए हैं जो मायने रखती है।
23
00:04:17,583 --> 00:04:22,375
ठंडा, कठिन श्रेय.
24
00:04:53,333 --> 00:04:59,207
अच्छे आदमियों की जान चली गई
एक एकल, मामूली सा क्रेडिट?
25
00:05:07,041 --> 00:05:08,291
फिर विद्रोह?
26
00:05:33,208 --> 00:05:34,956
मुझे खोलो, खलनायक!
27
00:05:34,957 --> 00:05:36,206
कभी नहीं।
28
00:05:36,207 --> 00:05:40,789
तुम मेरी काल कोठरी में अनंत काल बिताओगे,
मरने तक प्रताड़ित किया जा रहा है।
29
00:05:40,790 --> 00:05:43,541
नहीं!
30
00:05:46,958 --> 00:05:48,164
विम!
31
00:05:48,165 --> 00:05:50,666
विम, तुम करने वाले हो
स्कूल के लिए देर हो जाना.
32
00:05:52,041 --> 00:05:55,333
अपनी जैकेट मत भूलना!
33
00:05:55,833 --> 00:05:57,541
मैंने नहीं किया.
34
00:05:59,166 --> 00:06:00,956
मुझे अपना पासकार्ड नहीं मिल रहा है.
35
00:06:00,957 --> 00:06:02,623
क्या आप इसके साथ फिर से खेल रहे थे?
36
00:06:02,624 --> 00:06:04,623
मैंने तुमसे कहा था, मत करो
मेरे काम के सामान को छुओ.
37
00:06:04,624 --> 00:06:08,206
अरे, क्या आप कृपया नहीं जा सकते
आपके खिलौने पूरे घर में फैले हुए हैं?
38
00:06:08,207 --> 00:06:09,789
मैं उन पर कदम रखता रहता हूं.
39
00:06:09,790 --> 00:06:11,164
अब सुनो.
40
00:06:11,165 --> 00:06:15,416
मुझे देर हो जायेगी
पूरे सप्ताह, तो यहाँ।
41
00:06:17,000 --> 00:06:18,664
ओह, गोली मारो.
42
00:06:18,665 --> 00:06:19,750
ठीक है।
43
00:06:20,541 --> 00:06:23,456
उम्म, वहाँ एक मरम्मत ड्रॉइड होना चाहिए
गैराज को देखने के लिए आ रहा हूँ।
44
00:06:23,457 --> 00:06:25,123
क्या आप सुन रहे हैं?
इनमें से किसी को?
45
00:06:25,124 --> 00:06:27,373
मैंने साथ नहीं खेला
आपका पासकार्ड.
46
00:06:27,374 --> 00:06:31,123
मेरे पास पर्यवेक्षक की समीक्षा है,
इसलिए मैं ज्यादा आसपास नहीं रहूंगा।
47
00:06:31,124 --> 00:06:35,123
वह आपके दोपहर के भोजन का पैसा है
सप्ताह के लिए, ठीक है? ओह।
48
00:06:35,124 --> 00:06:36,416
ठीक है।
49
00:06:37,208 --> 00:06:38,206
यह रहा।
50
00:06:38,207 --> 00:06:39,291
मुझे जाना होगा।
51
00:06:40,708 --> 00:06:41,956
स्कूल के लिए देर मत करो.
52
00:06:41,957 --> 00:06:43,166
मैं नहीं करूंगा.
53
00:06:47,541 --> 00:06:50,791
वाह! वाह!
54
00:07:01,916 --> 00:07:03,333
क्षमा करें, श्रीमती इक्क!
55
00:07:20,250 --> 00:07:22,915
तुम्हें यहां नहीं आना चाहिए था.
56
00:07:39,083 --> 00:07:41,458
नहीं! मेरी बांह!
57
00:07:46,708 --> 00:07:49,414
मेरी हिम्मत! वे हर जगह हैं!
58
00:07:49,415 --> 00:07:51,706
- रुको, रुको, रुको।
- क्या?
59
00:07:51,707 --> 00:07:53,664
मुझे लगता है मेरे पास है
मेरी आँख में कुछ.
60
00:07:53,665 --> 00:07:55,416
मुझे लगता है शायद यह एक बरौनी है?
61
00:07:55,958 --> 00:07:58,666
तुम लोग कर भी क्या रहे हो?
62
00:08:04,375 --> 00:08:06,414
कृपया बैठे रहें
63
00:08:06,415 --> 00:08:07,498
जबकि ट्राम मो में है...
64
00:08:07,499 --> 00:08:09,041
अरे, यह किसने किया?
65
00:08:09,541 --> 00:08:12,625
अरे, यह किसने किया? ठीक है...
66
00:08:13,666 --> 00:08:15,873
मैं बहुत फंस गया था
समस्या नंबर पांच
67
00:08:15,874 --> 00:08:17,748
जब तक, आप करेंगे
इस पर कभी विश्वास मत करो,
68
00:08:17,749 --> 00:08:21,331
लेकिन मैंने इसे पूरी तरह से बदल दिया
सात और नौ की मूल तालिका!
69
00:08:21,332 --> 00:08:23,539
क्या आपके साथ कभी ऐसा हुआ है?
70
00:08:23,540 --> 00:08:24,914
ओह लड़का।
71
00:08:24,915 --> 00:08:27,664
मुझे निश्चित आशा है कि मैं ऐसा नहीं करूंगा
कल ऐसा कुछ.
72
00:08:27,665 --> 00:08:29,916
वह धड़ में दर्द था.
73
00:08:32,250 --> 00:08:35,873
अरे हां! आठवें नंबर पर आप थे
इन दो आव्यूहों को गुणा करने के लिए।
74
00:08:35,874 --> 00:08:36,956
आपको याद है?
75
00:08:36,957 --> 00:08:39,125
- क्या तुमने अभी देखा?
- देखो क्या?
76
00:08:40,166 --> 00:08:43,291
ओह, और नंबर आठ
बहुत जटिल था...
77
00:09:18,083 --> 00:09:20,000
विद्यार्थियों, कक्षा में आगे बढ़ें।
78
00:09:20,333 --> 00:09:22,291
विद्यार्थियों, कक्षा में आगे बढ़ें।
79
00:09:22,791 --> 00:09:25,123
विद्यार्थियों, कक्षा में आगे बढ़ें।
80
00:09:25,124 --> 00:09:27,998
जो छात्र अनुपस्थित रहते हैं
हिरासत का सामना करना पड़ेगा.
81
00:09:27,999 --> 00:09:29,164
जो छात्र अनुपस्थित रहते हैं
82
00:09:29,165 --> 00:09:30,916
हिरासत का सामना करना पड़ेगा.
83
00:09:33,041 --> 00:09:34,914
विद्यार्थियों, अब स्कूल का समय हो गया है।
84
00:09:34,915 --> 00:09:37,998
एक और दिन का आनंद लें
सीखना. देर मत करो.
85
00:09:37,999 --> 00:09:41,581
जो छात्र कक्षा में देर से आते हैं
उल्लंघन प्राप्त होगा.
86
00:09:41,582 --> 00:09:46,998
त्रुटि-प्रवण बही को प्रतिस्थापित करके
फ्री-फ़्लोटिंग वैरिएबल तालिकाओं वाली प्रविष्टियाँ
87
00:09:46,999 --> 00:09:51,789
जिसमें मैट्रिक्स की एक श्रृंखला होती है
एक लेबलिंग एल्गोरिदम द्वारा व्यवस्थित।
88
00:09:51,790 --> 00:09:55,039
इस विधि की तुलना इस विधि से करें
ग्रहों में अपनाया जाने वाला दृष्टिकोण
89
00:09:55,040 --> 00:09:56,581
बैरियर के बाहर
90
00:09:56,582 --> 00:09:58,414
तरलता मॉडलिंग कहा जाता है...
91
00:09:58,415 --> 00:10:01,706
जिसमें एक गणना होती है
लेबलिंग का स्थान.
92
00:10:01,707 --> 00:10:03,456
यहाँ, बैरियर के अंदर,
93
00:10:03,457 --> 00:10:07,039
हम इसे ध्यान में रखते हैं
एकाधिक मुद्राओं की परिवर्तनशीलता
94
00:10:07,040 --> 00:10:09,873
आगे विश्लेषण करके
संभावित जोखिम
95
00:10:09,874 --> 00:10:12,789
किसी भी बहीखाते के समय के साथ हानि का।
96
00:10:12,790 --> 00:10:16,248
और अब क्लास का समय हो गया है
किसी विशेष आगंतुक के लिए
97
00:10:16,249 --> 00:10:18,456
कार्यालय से
पर्यवेक्षक का.
98
00:10:18,457 --> 00:10:22,206
शुभ दोपहर, बच्चों। मेरा
नाम है अंडर सेक्रेटरी फ़रा.
99
00:10:22,207 --> 00:10:24,831
नमस्ते, अवर सचिव फ़रा।
100
00:10:24,832 --> 00:10:28,748
आज मैंने समय निकाला है
मेरे बहुत व्यस्त कार्यक्रम का
101
00:10:28,749 --> 00:10:32,456
किसी चीज़ के बारे में बात करने के लिए आना
मेरे दिल के करीब और प्रिय।
102
00:10:32,457 --> 00:10:35,500
कल का कैरियर
मूल्यांकन परीक्षण.
103
00:10:36,416 --> 00:10:38,039
- कल?
- एक तरह से...
104
00:10:38,040 --> 00:10:39,248
- श्श्श!
- यह एक परीक्षण
105
00:10:39,249 --> 00:10:41,916
पाठ्यक्रम निर्धारित करेंगे
आपके संपूर्ण भविष्य का.
106
00:10:42,500 --> 00:10:44,831
एक बार जब आपको नियुक्त किया जाए
एक कैरियर पथ,
107
00:10:44,832 --> 00:10:49,956
आप हमारे ग्रह एट का हिस्सा बन जायेंगे
महान कार्य में एटिन का योगदान।
108
00:10:49,957 --> 00:10:54,039
गणतंत्र बनाए रखना
शांतिपूर्ण और मजबूत.
109
00:10:54,040 --> 00:10:56,998
छात्रों, बताओ
अवर सचिव आप जैसा चाहेंगे
110
00:10:56,999 --> 00:10:58,916
महान कार्य में योगदान देने के लिए.
111
00:10:59,500 --> 00:11:01,498
- ओ ओ!
- हाँ, रोना?
112
00:11:01,499 --> 00:11:04,331
मैं सीनियर बनना चाहता हूं
सांख्यिकीय लेखाकार!
113
00:11:04,332 --> 00:11:05,664
आह हाँ।
114
00:11:05,665 --> 00:11:08,166
और आप।
115
00:11:11,291 --> 00:11:13,039
कोई निष्पक्ष नहीं। मुझे चाहिए
एक विश्लेषक बनने के लिए.
116
00:11:13,040 --> 00:11:16,291
चिंता मत करो। हमें सब चाहिए
विश्लेषक हमें मिल सकते हैं।
117
00:11:16,916 --> 00:11:19,250
और...
118
00:11:22,666 --> 00:11:24,333
आप।
119
00:11:26,208 --> 00:11:29,333
खैर, मेरे पिताजी एक सिस्टम हैं
संयोजक लेकिन...
120
00:11:30,208 --> 00:11:33,039
मुझे लगता है मैं सचमुच चाहता हूं
लोगों की मदद करो, तुम्हें पता है?
121
00:11:33,040 --> 00:11:35,206
जैसे अगर वहाँ है
ख़तरा या कुछ और.
122
00:11:35,207 --> 00:11:38,707
वह कोई करियर नहीं है. वह है
सेफ्टी ड्रॉइड्स किस लिए हैं।
123
00:11:41,083 --> 00:11:44,623
खूब पढ़ो, खूब पाओ
आराम। और घबराओ मत.
124
00:11:44,624 --> 00:11:49,083
याद रखें, हम सभी के पास है
महान कार्य में स्थान.
125
00:11:49,583 --> 00:11:52,789
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
126
00:11:52,790 --> 00:11:55,956
क्या आप सच में नहीं जानते
मूल्यांकन कल था?
127
00:11:55,957 --> 00:11:58,914
आप ऐसा क्यों सोचते हैं कि हर किसी का
सभी हर समय पढ़ाई कर रहे हैं?
128
00:11:58,915 --> 00:12:00,539
मुझें नहीं पता। मैं...
129
00:12:00,540 --> 00:12:02,914
क्या हम हमेशा नहीं हैं
हर समय पढ़ाई?
130
00:12:02,915 --> 00:12:05,581
क्या आप असफल होने वाले हैं?
'क्योंकि मैं भी असफल हो सकता था।
131
00:12:05,582 --> 00:12:07,914
कम से कम हम अभी भी अंदर होंगे
एक साथ एक ही क्लास.
132
00:12:07,915 --> 00:12:09,623
नील, मैं असफल नहीं होने वाला।
133
00:12:09,624 --> 00:12:12,581
मैं पाना नहीं चाहता
वापस रखा, विम।
134
00:12:12,582 --> 00:12:14,956
मैं उसी में नहीं रहूंगा
रूना के साथ अब कक्षा।
135
00:12:14,957 --> 00:12:16,250
"रूना के रूप में?"
136
00:12:18,958 --> 00:12:20,164
मुझे वह पसंद है.
137
00:12:20,165 --> 00:12:22,289
लेकिन आपने कभी ऐसा नहीं किया
उससे बात भी की.
138
00:12:22,290 --> 00:12:24,998
मैं इस पर काम कर रहा हूं।
139
00:12:24,999 --> 00:12:27,998
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आपने कहा था कि आप चाहते थे
बड़े होकर जेडी बनना।
140
00:12:27,999 --> 00:12:29,664
क्या? नहीं, मैंने नहीं किया.
141
00:12:29,665 --> 00:12:32,041
- उह, आपने मूल रूप से किया।
- मैंने नहीं किया।
142
00:12:32,541 --> 00:12:34,498
उम्म, ठीक है, मूलतः, आपने किया।
143
00:12:34,499 --> 00:12:38,039
अच्छा, अगर मैंने किया तो क्या हुआ? मैं...
144
00:12:38,040 --> 00:12:40,458
क्या आप कभी नहीं चाहेंगे?
कुछ रोमांचक करो?
145
00:12:42,541 --> 00:12:43,541
कैसा?
146
00:12:46,416 --> 00:12:48,500
रास्ते में कोई होवरबाइक नहीं!
147
00:12:59,958 --> 00:13:02,458
सावधान!
148
00:13:04,375 --> 00:13:05,583
वाह!
149
00:13:10,958 --> 00:13:12,208
क्या वह बढ़िया नहीं था?
150
00:13:25,375 --> 00:13:26,875
मुझे लगता है हम चल रहे हैं.
151
00:13:37,791 --> 00:13:41,250
ठीक है। खैर, बस मत करो
बहुत देर तक जागकर पढ़ाई करना, ठीक है?
152
00:13:42,750 --> 00:13:44,333
आप कल बहुत अच्छा करने वाले हैं!
153
00:13:47,416 --> 00:13:48,748
मेँ घर पर हूँ!
154
00:13:48,749 --> 00:13:50,289
- नील! नील!
- नील का घर।
155
00:13:50,290 --> 00:13:51,706
हे माँ! हे पिता!
156
00:13:51,707 --> 00:13:52,789
हे यार!
157
00:13:52,790 --> 00:13:54,373
- सुस्वागतम्!
- अरे, जोर्को और जोबो।
158
00:13:54,374 --> 00:13:56,333
- नमस्ते।
- और छोटा बच्चा तुलू!
159
00:14:26,541 --> 00:14:27,833
यह अच्छा नहीं है, फ़र्न।
160
00:14:29,500 --> 00:14:31,000
यह सब खराब हो चुका है।
161
00:14:32,916 --> 00:14:33,916
फ़र्न?
162
00:14:35,166 --> 00:14:37,250
एक नया पावर कन्वर्टर लेना होगा।
163
00:14:39,083 --> 00:14:40,791
कबाड़ीवाले को उठा लिया गया।
164
00:14:43,291 --> 00:14:44,625
अरे, बेकार!
165
00:14:45,416 --> 00:14:47,289
सुना है आपके पास कुछ था
आपकी बाइक में परेशानी.
166
00:14:47,290 --> 00:14:50,373
बच्चे के साथ यही समस्या है
खिलौने. वे बहुत आसानी से टूट जाते हैं.
167
00:14:50,374 --> 00:14:52,248
हम अभी भी दौड़ सकते हैं!
168
00:14:52,249 --> 00:14:53,331
वास्तव में?
169
00:14:53,332 --> 00:14:56,331
इस सप्ताह के अंत में वहाँ रहो.
अगर तुम्हारी माँ तुम्हें अनुमति दे.
170
00:14:56,332 --> 00:14:57,875
अलविदा, हारे हुए लोग!
171
00:14:59,541 --> 00:15:01,750
शायद हमें स्थगित करने के लिए कहना चाहिए.
172
00:15:02,333 --> 00:15:03,333
बिलकुल नहीं।
173
00:15:03,916 --> 00:15:05,664
आपको सख्त कदम उठाना होगा.
174
00:15:05,665 --> 00:15:08,125
यह निपटने का एकमात्र तरीका है
ऐसे झटकों के साथ.
175
00:15:09,125 --> 00:15:10,916
किसे परवाह है
रेसिंग बोंज फाल्फा?
176
00:15:11,625 --> 00:15:13,039
मुझे।
177
00:15:13,040 --> 00:15:15,500
और मजा ही क्या है
इस ग्रह पर क्या करना है?
178
00:15:16,041 --> 00:15:17,206
कल मिलते हैं।
179
00:15:17,207 --> 00:15:19,750
अपनी आँखें बाहर रखें
एक नया पावर कनवर्टर.
180
00:15:39,833 --> 00:15:40,956
नमस्ते, फ़र्न।
181
00:15:40,957 --> 00:15:43,164
तुम्हारी माँ घर पर है
काम से जल्दी.
182
00:15:43,165 --> 00:15:44,414
क्रुड।
183
00:15:44,415 --> 00:15:47,331
ये सब छुपाओ. और अगर वह
पूछता है, मैं ऊपर पढ़ रहा था।
184
00:15:47,332 --> 00:15:49,331
लेकिन आप नहीं थे
ऊपर पढ़ाई कर रहे हैं.
185
00:15:49,332 --> 00:15:51,123
मेमोरी ओवरराइड चलाएँ.
186
00:15:51,124 --> 00:15:53,123
हाँ, मैं था. आप
बस मुझे नहीं देखा.
187
00:15:53,124 --> 00:15:55,625
मैंने तुम्हें नहीं देखा, फ़र्न।
188
00:15:58,375 --> 00:15:59,581
फर्न, क्या वह तुम हो?
189
00:15:59,582 --> 00:16:01,914
ओह, हे, माँ. मैं सिर्फ
मेरे कमरे में पढ़ रहा हूँ.
190
00:16:01,915 --> 00:16:04,875
हाँ, फ़र्न था
अपने कमरे में पढ़ रही है.
191
00:16:07,625 --> 00:16:09,375
आपके पास कुछ भी है
मेरे साथ साझा करने के लिए?
192
00:16:11,250 --> 00:16:12,250
उम्म...
193
00:16:17,458 --> 00:16:18,625
आपको अपना स्थान वापस मिल गया।
194
00:16:19,208 --> 00:16:21,039
कक्षा के मुखिया!
195
00:16:21,040 --> 00:16:22,539
माँ, आपके पास यह क्यों है?
196
00:16:22,540 --> 00:16:24,581
मुझे आपके स्कूल के पास से जाना था.
197
00:16:24,582 --> 00:16:26,456
बस सुनिश्चित करें कि ऐसा न हो
इसे फिर से फिसलने दो।
198
00:16:26,457 --> 00:16:28,081
माँ।
199
00:16:28,082 --> 00:16:30,958
मुझे चिंता है क्योंकि वहाँ कोई नहीं है
शीर्ष पर सभी के लिए स्थान.
200
00:16:32,250 --> 00:16:33,250
मुझे पता है।
201
00:16:34,541 --> 00:16:36,416
मुझे तुम पर बहुत गर्व है.
202
00:16:40,083 --> 00:16:42,414
बिंदु शून्य-शून्य-शून्य-पांच.
203
00:16:42,415 --> 00:16:43,873
विम, मैं घर पर हूँ।
204
00:16:43,874 --> 00:16:45,291
नौ-छह-सात.
205
00:16:46,416 --> 00:16:47,706
नहीं रुको।
206
00:16:47,707 --> 00:16:50,123
अरे, वह देखो.
बदलाव के लिए अध्ययन कर रहा हूँ.
207
00:16:50,124 --> 00:16:51,664
एक मुझसे पूछो.
208
00:16:51,665 --> 00:16:54,375
उह, क्या बात है
पांच की मूल तालिका?
209
00:16:54,875 --> 00:16:58,414
एक दशमलव छह-शून्य-नौ... चार?
210
00:16:58,415 --> 00:16:59,956
लगभग।
211
00:16:59,957 --> 00:17:01,333
आप अंततः इसे प्राप्त कर लेंगे।
212
00:17:04,000 --> 00:17:06,123
मुझे नहीं लगता कि मैं सो पाऊंगा.
213
00:17:06,124 --> 00:17:08,998
क्या आप कृपया मुझे पढ़ेंगे?
माँ जैसी कहानी हुआ करती थी?
214
00:17:08,999 --> 00:17:11,041
उह, क्षमा करें दोस्त। मुझे काम करना है.
215
00:17:14,875 --> 00:17:16,125
सोने की कहानियाँ?
216
00:17:17,125 --> 00:17:19,541
क्या आपको नहीं मिल रहा है?
उसके लिए थोड़ा सा पुराना?
217
00:17:21,291 --> 00:17:22,291
तुमसे प्यार है।
218
00:17:24,333 --> 00:17:25,416
तुमसे प्यार है।
219
00:18:24,708 --> 00:18:26,248
विम!
220
00:18:26,249 --> 00:18:27,956
नहीं! इंतज़ार!
221
00:18:27,957 --> 00:18:29,206
ट्राम रोको!
222
00:18:29,207 --> 00:18:30,373
मैं ज्यादा सो लिया!
223
00:18:30,374 --> 00:18:31,914
क्या आप यह बना सकते है!
224
00:18:31,915 --> 00:18:34,500
मैं एक शॉर्टकट लेने जा रहा हूँ!
225
00:18:35,083 --> 00:18:36,208
ए क्या?
226
00:18:36,791 --> 00:18:38,875
एक शॉर्टकट!
227
00:19:20,625 --> 00:19:23,456
अपनी ही मेज़ पर नज़रें गड़ाए हुए
जब तक मूल्यांकन पूरा नहीं हो जाता.
228
00:19:23,457 --> 00:19:26,289
यदि आप किसी अनुभाग को छोड़ देते हैं, तो आप
इसे दोहरा नहीं पाएंगे.
229
00:19:26,290 --> 00:19:28,831
कोई अनधिकृत डेटापैड नहीं
या कॉमलिंक की अनुमति है
230
00:19:28,832 --> 00:19:30,956
किसी के दौरान
परीक्षण अनुभाग.
231
00:19:30,957 --> 00:19:32,539
यदि आपको रिफ्रेशर का उपयोग करना ही है,
232
00:19:32,540 --> 00:19:34,998
बैठे रहें और उपयोग करें
आपका डेस्क नियंत्रित करता है.
233
00:19:34,999 --> 00:19:36,914
यदि आप एक अनुभाग समाप्त कर लेते हैं
जल्दी करो, चुपचाप प्रतीक्षा करो
234
00:19:36,915 --> 00:19:39,248
- अगले भाग को शुरू करने के लिए.
- तुम कहाँ हो, विम?
235
00:19:39,249 --> 00:19:40,331
कोई प्रश्न?
236
00:19:40,332 --> 00:19:44,914
उह, क्या होगा अगर, कहें, किसी ने उन्हें मिस कर दिया
ट्राम इसलिए वे शॉर्टकट ले रहे हैं,
237
00:19:44,915 --> 00:19:46,164
- और...
- बैठो, छात्र।
238
00:19:46,165 --> 00:19:47,706
परीक्षण शीघ्र ही शुरू होगा.
239
00:19:47,707 --> 00:19:49,583
बैठना।
240
00:20:28,916 --> 00:20:30,125
नहीं!
241
00:20:59,666 --> 00:21:01,833
मदद करना!
242
00:22:03,083 --> 00:22:04,289
- छात्र...
- वाह!
243
00:22:04,290 --> 00:22:07,248
आप इसका उल्लंघन कर रहे हैं
स्कूल उपस्थिति प्रोटोकॉल.
244
00:22:07,249 --> 00:22:08,958
- मेरे साथ आइए।
- ठीक है।
245
00:22:11,250 --> 00:22:13,290
उह... कैसे?
246
00:22:20,125 --> 00:22:21,373
कितना लम्बा?
247
00:22:21,374 --> 00:22:23,457
प्रॉक्टर करेंगे
शीघ्र ही मिलते हैं।
248
00:22:44,000 --> 00:22:45,083
आप किसलिए हैं?
249
00:22:48,250 --> 00:22:50,625
मैं अपना मूल्यांकन भूल गया।
250
00:22:52,958 --> 00:22:54,581
आप किसलिए हैं?
251
00:22:54,582 --> 00:22:56,750
मैं इसलिए बाइक रेस करता हूं
ड्रॉइड्स मुझसे नफरत करते हैं।
252
00:22:58,000 --> 00:22:59,331
मैंने आपकी बाइक देखी.
253
00:22:59,332 --> 00:23:00,958
यह पूरी तरह से जादूगर है.
254
00:23:07,083 --> 00:23:08,125
तुम्हें पता है,
255
00:23:10,041 --> 00:23:13,206
आखिरी बच्चा जिसने मूल्यांकन छोड़ दिया,
प्रॉक्टर ने उसे नीचे ले लिया
256
00:23:13,207 --> 00:23:16,373
एक गुप्त कक्ष में
विद्यालय के अंतर्गत
257
00:23:16,374 --> 00:23:18,081
उसे खदानों में काम दिलाने के लिए.
258
00:23:18,082 --> 00:23:19,373
खदानें?
259
00:23:19,374 --> 00:23:21,458
उसे फिर कभी नहीं देखा.
260
00:23:22,458 --> 00:23:23,914
हाँ, सही है.
261
00:23:23,915 --> 00:23:25,250
यह इतना बना हुआ है।
262
00:23:29,000 --> 00:23:30,541
ओह! प्रॉक्टर, मैं...
263
00:23:31,541 --> 00:23:35,539
मुझे एक समीक्षा से बाहर कर दिया गया
क्योंकि आपने अपनी परीक्षा छोड़ दी?
264
00:23:35,540 --> 00:23:37,914
- नहीं, मैंने छोड़ा नहीं...
- आपके कपड़ों का क्या हुआ?
265
00:23:37,915 --> 00:23:38,998
पिताजी, ऐसा नहीं है...
266
00:23:38,999 --> 00:23:41,373
ये बिल्कुल है
अस्वीकार्य, युवक.
267
00:23:41,374 --> 00:23:44,539
पिताजी, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, क्योंकि मैं
जंगल में कुछ दबा हुआ मिला.
268
00:23:44,540 --> 00:23:46,873
मुझे लगता है कि यह हारा हुआ है
जेडी मंदिर ऐसा.
269
00:23:46,874 --> 00:23:48,456
एक जेडी...विम!
270
00:23:48,457 --> 00:23:50,831
मैंने प्रॉक्टर को इसके लिए मना लिया
तुम्हें दोबारा परीक्षा देने दो,
271
00:23:50,832 --> 00:23:53,123
लेकिन अब वहाँ एक है
पचास सूत्री जुर्माना,
272
00:23:53,124 --> 00:23:56,748
जिसका मतलब है कि आपको पाना होगा
हर उत्तर सिर्फ पास होने के लिए सही है।
273
00:23:56,749 --> 00:23:59,373
- हर उत्तर...
- तो क्या यह इस जेडी मंदिर के साथ बकवास हो सकता है।
274
00:23:59,374 --> 00:24:02,623
तुम घर जाओ, पढ़ाई करो. कल,
मैं तुम्हें व्यक्तिगत रूप से छोड़ दूँगा।
275
00:24:02,624 --> 00:24:05,375
मुझे उम्मीद है कि आप उत्तीर्ण होंगे.
क्या तुम समझ रहे हो?
276
00:24:07,625 --> 00:24:08,625
जी श्रीमान।
277
00:24:11,250 --> 00:24:12,708
मुझे काम पर वापस जाना है.
278
00:24:17,750 --> 00:24:19,666
जंगल में एक जेडी मंदिर?
279
00:24:20,458 --> 00:24:21,456
क्या?
280
00:24:21,457 --> 00:24:23,708
आपने कहा कि आपको एक जेडी मिल गई
जंगल में मंदिर.
281
00:24:25,541 --> 00:24:26,914
ओह। नहीं.
282
00:24:26,915 --> 00:24:30,666
मैं... झूठ बोल रहा था।
283
00:24:31,791 --> 00:24:35,708
मैं... बेहतर होगा कि मैं घर चला जाऊं
जैसा कि मेरे पिताजी ने कहा था.
284
00:24:36,791 --> 00:24:38,916
तो...
285
00:24:59,166 --> 00:25:01,414
टुलू! नमस्ते।
286
00:25:01,415 --> 00:25:02,791
नील कहाँ है?
287
00:25:08,833 --> 00:25:10,914
हे भगवान!
288
00:25:10,915 --> 00:25:13,498
विम, आप पूरी तरह से चूक गए
परीक्षण! क्या हुआ?
289
00:25:13,499 --> 00:25:15,958
क्या आपके पिताजी अभी भी
वे सभी उपकरण मिल गए?
290
00:25:17,791 --> 00:25:19,206
ठीक है, हमें यहाँ क्या मिला?
291
00:25:19,207 --> 00:25:21,289
यदि आपको असली जेडी मंदिर मिल जाए,
292
00:25:21,290 --> 00:25:22,956
क्या हमें नहीं बताना चाहिए
पर्यवेक्षक?
293
00:25:22,957 --> 00:25:24,831
या शायद हमारे माता-पिता?
294
00:25:24,832 --> 00:25:28,123
- हमें इसे क्यों खोदना है?
- उह...
295
00:25:28,124 --> 00:25:31,831
'क्योंकि यह वास्तविक हो सकता है
साहसिक. अब और दिखावा नहीं.
296
00:25:31,832 --> 00:25:34,248
तुमने तो पूछा ही नहीं
असेसमेंट कैसे हुआ.
297
00:25:34,249 --> 00:25:36,539
- असेसमेंट कैसे हुआ?
- मैं अच्छा सोचता हूँ!
298
00:25:36,540 --> 00:25:39,623
- ठीक है, यह बहुत अच्छा है। चल दर।
- लेकिन वादा करो हम मुसीबत में नहीं पड़ेंगे।
299
00:25:39,624 --> 00:25:40,831
मैं वादा करता हूँ।
300
00:25:40,832 --> 00:25:41,916
ठीक है।
301
00:25:51,291 --> 00:25:52,873
जेडी वन चेक इन कर रहा है।
302
00:25:52,874 --> 00:25:54,914
मेरा कॉम साइन क्या होना चाहिए?
303
00:25:54,915 --> 00:25:56,373
ओह, मुझे पता है.
304
00:25:56,374 --> 00:25:58,081
जेडी टू चेकिंग इन।
305
00:25:58,082 --> 00:26:00,165
- आपको ज़ोर से और स्पष्ट रूप से पढ़ें।
- प्रतिलिपि.
306
00:26:23,958 --> 00:26:26,748
मैंने अपना मन बदल लिया. आप
इसके बजाय अध्ययन करना चाहिए.
307
00:26:26,749 --> 00:26:29,206
- मैं मदद कर सकता हूँ...
- मैं बाद में पढ़ाई करूंगा। मैं दोनों कर सकता हूँ.
308
00:26:29,207 --> 00:26:30,664
यहाँ, बस रस्सी पकड़ो।
309
00:26:30,665 --> 00:26:33,333
- ठीक है। रस्सी जलने से सावधान.
- सही।
310
00:26:33,916 --> 00:26:35,916
- ठीक है। तैयार?
- हाँ।
311
00:26:36,416 --> 00:26:38,124
तीन, दो...
312
00:26:50,750 --> 00:26:52,789
- ओह, यार.
- मुझे लगा कि तुम मेरे पास हो।
313
00:26:52,790 --> 00:26:54,875
आपकी हड्डियाँ बहुत भारी हैं.
314
00:27:01,500 --> 00:27:03,208
देखना। देखना।
315
00:27:04,958 --> 00:27:06,081
वहाँ है।
316
00:27:06,082 --> 00:27:09,123
यह संभवतः केवल दबा हुआ कबाड़ है।
317
00:27:09,124 --> 00:27:10,581
जंगल के बीच में?
318
00:27:10,582 --> 00:27:12,831
इंतज़ार। हम कहाँ हे?
319
00:27:12,832 --> 00:27:13,916
ज़रा ठहरिये।
320
00:27:16,416 --> 00:27:18,956
- कोई यहाँ आया है।
-अतिक्रमणकारी.
321
00:27:18,957 --> 00:27:20,664
अपने नाम बताएं.
322
00:27:20,665 --> 00:27:22,123
-विम.
- नील.
323
00:27:22,124 --> 00:27:24,289
आप उल्लंघन कर रहे हैं
प्रोटोकॉल का.
324
00:27:24,290 --> 00:27:26,664
उत्तर दो या वाष्पीकृत हो जाओ।
325
00:27:26,665 --> 00:27:28,539
आपके पास कौन है?
स्कूल में क्रश?
326
00:27:28,540 --> 00:27:29,915
- क्या?
- रूना!
327
00:27:37,708 --> 00:27:40,039
क्षमा मांगना। फर्न ने मुझे यह कहने पर मजबूर कर दिया।
328
00:27:40,040 --> 00:27:41,875
उफ़. डटे रहो।
329
00:27:42,500 --> 00:27:44,583
क्षमा मांगना। उसने मुझसे ऐसा करवाया.
330
00:27:49,750 --> 00:27:51,000
आप।
331
00:27:51,916 --> 00:27:52,916
मुझे।
332
00:27:55,583 --> 00:27:56,708
नाम फर्न.
333
00:27:57,958 --> 00:27:58,958
वह केबी है.
334
00:27:59,541 --> 00:28:01,333
और यह हमारी खोज है.
335
00:28:02,416 --> 00:28:03,831
हम इसे भागों से अलग कर देंगे।
336
00:28:03,832 --> 00:28:05,414
यह मेरा है.
337
00:28:05,415 --> 00:28:06,498
मैंने पहले ही इसका दावा कर दिया है.
338
00:28:06,499 --> 00:28:08,831
मैंने तब गैर-दावे वालों को बुलाया
मेरे और केबी के लिए यह दावा किया।
339
00:28:08,832 --> 00:28:09,914
लड़के आमंत्रित नहीं हैं।
340
00:28:09,915 --> 00:28:12,456
गैर-दावे वाली कोई कॉलिंग नहीं
दावेदार के बिना.
341
00:28:12,457 --> 00:28:15,039
कुल मिलाकर हर कोई
ग्रह यह जानता है.
342
00:28:15,040 --> 00:28:16,125
अच्छा।
343
00:28:17,583 --> 00:28:18,873
फिर मैं अब गैर-दावा कहता हूँ!
344
00:28:18,874 --> 00:28:19,998
- दावे.
- दावे.
345
00:28:19,999 --> 00:28:21,083
इसे विस्फोट कर दो।
346
00:28:21,666 --> 00:28:22,706
धन्यवाद, केबी.
347
00:28:22,707 --> 00:28:24,831
उन्होंने दावेदारों को बुलाया।
यह जांच करता है.
348
00:28:24,832 --> 00:28:26,456
- नील!
- और अब मैं लड़कों को नहीं बुलाता।
349
00:28:26,457 --> 00:28:28,623
ये हमारा है. हम
यहां खुदाई करने आये थे.
350
00:28:28,624 --> 00:28:30,623
ओह, आप अभी भी खुदाई कर सकते हैं।
351
00:28:30,624 --> 00:28:32,748
- हमारे कर्मचारियों के रूप में.
- ठीक है।
352
00:28:32,749 --> 00:28:34,956
नील! हम उनके लिए काम नहीं करते.
353
00:28:34,957 --> 00:28:36,539
वे ऐसा भी नहीं करते
जानिए ये क्या है.
354
00:28:36,540 --> 00:28:37,914
यह जेडी मंदिर नहीं है.
355
00:28:37,915 --> 00:28:39,039
हाँ-हह, यह है।
356
00:28:39,040 --> 00:28:40,539
नहीं यह नहीं।
357
00:28:40,540 --> 00:28:44,164
देखिए, यह होना चाहिए था
नए पड़ोस का विकास.
358
00:28:44,165 --> 00:28:45,625
दादाजी ने मुझे इसके बारे में सब बताया।
359
00:28:46,708 --> 00:28:49,291
कुछ गलत हो गया
सीवेज सबस्टेशन.
360
00:28:49,791 --> 00:28:52,123
पूरा सामान भर गया
जहरीली गैस के साथ ऊपर.
361
00:28:52,124 --> 00:28:54,289
हालाँकि, उन्हें नहीं मारा,
बस उन्हें पागल बना दिया.
362
00:28:54,290 --> 00:28:56,541
वे एक-दूसरे को खाने लगे।
363
00:28:58,166 --> 00:28:59,914
कोई विकल्प नहीं था.
364
00:28:59,915 --> 00:29:04,416
उन्हें उन्हें जिंदा दफनाना पड़ा,
हमेशा के लिए भूमिगत फँस गया।
365
00:29:11,333 --> 00:29:12,958
मेरे दादाजी कहते हैं
366
00:29:13,958 --> 00:29:16,833
यदि तुम सचमुच ध्यान से सुनो,
367
00:29:18,583 --> 00:29:22,248
आप अभी भी उन्हें सुन सकते हैं
दरवाजे पीटने...
368
00:29:22,249 --> 00:29:23,749
बाहर निकलने की कोशिश कर रहा हूँ.
369
00:29:38,583 --> 00:29:41,539
वह मज़ाकिया नहीं था.
370
00:29:41,540 --> 00:29:42,873
तुम बहुत भोले हो.
371
00:29:42,874 --> 00:29:44,164
'क्योंकि तुम झूठे हो।
372
00:29:44,165 --> 00:29:46,164
अच्छा, तुम लोग देखो
हालाँकि, काफी मजबूत।
373
00:29:46,165 --> 00:29:48,333
हाँ, तुमसे कहीं ज़्यादा ताकतवर।
374
00:29:48,916 --> 00:29:51,998
ओह, यह बहुत बुरा है कि हम मजबूत नहीं हैं
इसके बाकी हिस्से को खोदने के लिए पर्याप्त है।
375
00:29:51,999 --> 00:29:53,083
फ़र्न.
376
00:29:54,625 --> 00:29:56,083
- हम कर सकते हैं।
- हाँ!
377
00:29:58,833 --> 00:30:01,708
लेकिन अगर हम इसे खोलें तो
हमें अंदर जाकर देखना होगा।
378
00:30:04,291 --> 00:30:05,500
सौदा?
379
00:30:12,583 --> 00:30:13,750
सौदा।
380
00:30:33,541 --> 00:30:35,750
विम, आपने छोड़ दिया
गैराज का दरवाज़ा खुला.
381
00:30:37,583 --> 00:30:39,041
बेहतर होगा कि आप पढ़ाई करें!
382
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
विम?
383
00:30:52,708 --> 00:30:56,289
फिर जब हम अंदर पहुँचेंगे,
हम दावों को याद करते हैं
384
00:30:56,290 --> 00:30:58,956
क्योंकि वे केवल
बाहर का दावा किया.
385
00:30:58,957 --> 00:31:03,539
- वह... प्रतिभाशाली है।
- मुझे पता है।
386
00:31:03,540 --> 00:31:04,916
ये लड़कियाँ बहुत मूर्ख हैं।
387
00:31:08,708 --> 00:31:09,998
अरे, इसे देखो!
388
00:31:09,999 --> 00:31:11,750
ये लड़के बहुत मूर्ख हैं.
389
00:31:13,458 --> 00:31:15,081
तुम्हें इतना मतलबी नहीं होना था.
390
00:31:15,082 --> 00:31:16,333
उन्होंने इसे ढूंढ लिया.
391
00:31:19,291 --> 00:31:20,458
आपको क्या लगता है वो क्या है?
392
00:31:21,583 --> 00:31:22,625
कोई अनुमान नहीं।
393
00:31:23,625 --> 00:31:26,000
लेकिन मुझे यकीन है कि वहाँ एक पुराना है
वहां पावर कनवर्टर.
394
00:31:27,625 --> 00:31:29,623
- नील, यहाँ ऊपर क्या?
- ऊपर कहाँ?
395
00:31:29,624 --> 00:31:31,456
वाह!
396
00:31:31,457 --> 00:31:32,625
कोई बात नहीं।
397
00:31:56,416 --> 00:31:57,875
- वो कर क्या रही है?
- शांत।
398
00:32:44,416 --> 00:32:45,625
नमस्ते?
399
00:32:53,583 --> 00:32:55,123
विम!
400
00:32:55,124 --> 00:32:56,373
- इंतज़ार।
- विम!
401
00:32:56,374 --> 00:32:57,916
- क्या तुम लोगों ने सुना?
- क्या सुनौ?
402
00:32:58,500 --> 00:33:00,083
- विम!
- कोई आ रहा है.
403
00:33:00,708 --> 00:33:01,875
हमें छिपना होगा.
404
00:33:02,375 --> 00:33:03,583
- थैला।
- बाइक.
405
00:33:05,291 --> 00:33:06,291
यहाँ से होकर!
406
00:33:08,500 --> 00:33:10,831
चलो भी!
407
00:33:10,832 --> 00:33:12,498
- आप किसी के बारे में कैसे जानते हैं...
- श्श्श!
408
00:33:12,499 --> 00:33:13,666
सुनना।
409
00:33:18,125 --> 00:33:19,416
विम?
410
00:33:24,125 --> 00:33:25,125
विम!
411
00:33:28,375 --> 00:33:29,375
विम!
412
00:33:31,166 --> 00:33:32,664
विम!
413
00:33:32,665 --> 00:33:34,956
- क्या वह तुम्हारे पिता हैं?
- श्श्श!
414
00:33:34,957 --> 00:33:36,039
विम!
415
00:33:36,040 --> 00:33:38,039
आप अंदर आने वाले हैं
बहुत परेशानी!
416
00:33:38,040 --> 00:33:39,248
इंतज़ार। क्यों?
417
00:33:39,249 --> 00:33:42,123
'क्योंकि उसके पिता ने उससे कहा था
क्या यह जेडी मंदिर के बारे में हो सकता है?
418
00:33:42,124 --> 00:33:44,331
और यहाँ से बाहर मत आओ
419
00:33:44,332 --> 00:33:46,291
और उसने वैसे भी किया।
420
00:33:46,833 --> 00:33:48,456
आप अंदर आने वाले हैं
इतनी परेशानी.
421
00:33:48,457 --> 00:33:50,500
नहीं, जब वह नहीं
देखता है कि मैं सही हूं।
422
00:33:51,041 --> 00:33:53,914
विम! आप क्या कर रहे हो?
423
00:33:53,915 --> 00:33:55,000
चलो भी।
424
00:33:56,875 --> 00:33:58,041
मेरे लिए रुको.
425
00:34:05,125 --> 00:34:07,250
एक कंकाल!
426
00:34:18,666 --> 00:34:20,456
यह सिर्फ एक ड्रॉइड है.
427
00:34:20,457 --> 00:34:22,291
एक मृत ड्रॉइड.
428
00:34:24,750 --> 00:34:26,706
ऐसा लगता है जैसे यह मर गया
इस लीवर को खींच रहे हैं.
429
00:34:26,707 --> 00:34:28,248
उसे मत छुओ.
430
00:34:28,249 --> 00:34:30,498
- ठीक है, मैं इसे खींचने वाला नहीं हूँ।
- ठीक है, आपने लगभग ऐसा ही किया।
431
00:34:30,499 --> 00:34:32,664
- ठीक है, मैं नहीं जा रहा हूँ।
- ठीक है, तो मत करो।
432
00:34:32,665 --> 00:34:34,498
खैर, मैं नहीं करूंगा. बस
क्योंकि मैं करने वाला हूं...
433
00:34:34,499 --> 00:34:36,999
- मुझे लगता है अंदर कुछ है।
- मुझे कैसे करना चाहिए...
434
00:34:42,708 --> 00:34:44,164
- ओह, नहीं!
- नहीं! नहीं!
435
00:34:44,165 --> 00:34:46,123
- नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं!
- नहीं, नहीं, नहीं। नहीं.
436
00:34:46,124 --> 00:34:47,206
मदद!
437
00:34:47,207 --> 00:34:48,331
कोई तो मदद करो!
438
00:34:48,332 --> 00:34:49,998
अरे! हम यहाँ हैं!
439
00:34:49,999 --> 00:34:51,708
- हम यहाँ हैं!
- अरे! अरे!
440
00:34:54,041 --> 00:34:55,041
मदद करना!
441
00:34:58,083 --> 00:35:00,539
कृपया मदद करे।
442
00:35:00,540 --> 00:35:02,748
दरवाज़ा नहीं होगा
बिना बिजली के खुला.
443
00:35:02,749 --> 00:35:06,791
यदि हम उस नाली का अनुसरण करते हैं, तो हम
शक्ति का स्रोत मिल सकता है।
444
00:35:07,583 --> 00:35:08,708
अच्छा विचार है, केबी.
445
00:35:10,708 --> 00:35:12,998
होना ही है
दूसरा रास्ता.
446
00:35:12,999 --> 00:35:16,289
जेडी मंदिरों में सभी प्रकार के होते हैं
गुप्त मार्गों का.
447
00:35:16,290 --> 00:35:17,541
बस उसको नजरअंदाज करो।
448
00:35:18,625 --> 00:35:20,166
और किसी भी चीज़ को मत छुओ.
449
00:35:21,583 --> 00:35:23,375
यह बहुत बढ़िया है.
450
00:35:25,333 --> 00:35:26,331
महान?
451
00:35:26,332 --> 00:35:29,623
हाँ, यह रोमांचक है।
हम खोजबीन कर रहे हैं.
452
00:35:29,624 --> 00:35:31,998
हाँ। अन्वेषण।
453
00:35:31,999 --> 00:35:34,373
क्या आप जानते हैं कि कुछ जेडी
मंदिर नीचे गिर सकते हैं
454
00:35:34,374 --> 00:35:36,498
और खुद को दफना देते हैं
खतरे के समय में?
455
00:35:36,499 --> 00:35:41,291
सुनो, हमें बस ढूंढना है
इससे पहले कि हमारी हवा ख़त्म हो जाये, बिजली।
456
00:35:43,958 --> 00:35:45,041
केबी कहाँ है?
457
00:35:45,791 --> 00:35:48,498
नाली यहाँ से नीचे जाती है।
458
00:35:48,499 --> 00:35:49,748
दरअसल, हमें ऊपर जाना है.
459
00:35:49,749 --> 00:35:52,208
नहीं, तुम्हें बड़ा होने की जरूरत है.
460
00:35:59,666 --> 00:36:01,916
नील, तुम जा रहे हो
लड़कियों के साथ?
461
00:36:04,916 --> 00:36:06,875
मैं बस घर जाना चाहता हूं.
462
00:36:13,916 --> 00:36:15,041
अच्छा।
463
00:36:17,791 --> 00:36:18,833
तुम्हें पता है क्या?
464
00:36:19,833 --> 00:36:21,250
मुझे आप लोगों की जरूरत नहीं है.
465
00:36:22,541 --> 00:36:25,164
यह भी खूब रही।
466
00:36:25,165 --> 00:36:27,958
मेरा अपना जेडी मंदिर!
467
00:36:29,083 --> 00:36:30,875
हाँ.
468
00:36:33,750 --> 00:36:35,666
और यह सब मेरे पास है...
469
00:36:43,541 --> 00:36:44,541
बड़े हो जाओ?
470
00:36:45,166 --> 00:36:46,833
तुम बड़े हो जाओ.
471
00:36:50,666 --> 00:36:51,875
यह तो होना ही है.
472
00:36:54,083 --> 00:36:56,498
यह किसी प्रकार से है
हाइबरनेशन मोड का.
473
00:36:56,499 --> 00:36:59,125
आप लोग नीचे कैसे आये?
474
00:37:01,208 --> 00:37:02,208
तो इसे जगाओ.
475
00:37:02,791 --> 00:37:04,498
इंतज़ार। जागो क्या जागो?
476
00:37:04,499 --> 00:37:06,039
तुम क्या जाग रहे हो?
477
00:37:06,040 --> 00:37:08,083
बस मुझे यहाँ से बाहर निकालो।
478
00:38:14,458 --> 00:38:15,706
जेडी वन से जेडी टू।
479
00:38:15,707 --> 00:38:19,164
मुझे कुछ अद्भुत मिला।
लेकिन लड़कियों को मत बताना.
480
00:38:19,165 --> 00:38:23,956
चाहे वह कुछ भी हो, उसे मत छुओ।
481
00:38:23,957 --> 00:38:26,664
फ़र्न? ठीक है, सुनो, मैं गलत था।
482
00:38:26,665 --> 00:38:28,998
यह कोई मंदिर नहीं है.
यह और भी बेहतर है.
483
00:38:28,999 --> 00:38:31,414
किसी भी चीज़ को मत छुओ.
बिजली चालू है.
484
00:38:31,415 --> 00:38:35,250
हम हैच खोल सकते हैं, प्राप्त कर सकते हैं
बाहर जाओ और घर वापस जाओ. ठीक है?
485
00:38:36,458 --> 00:38:37,624
'का.
486
00:38:44,583 --> 00:38:47,083
विम. नमस्ते?
487
00:38:53,416 --> 00:38:55,750
- फ़र्न?
- चलो, केबी। चल दर! चल दर!
488
00:38:57,708 --> 00:39:00,125
रुकना!
489
00:39:02,125 --> 00:39:05,166
- मैंने कुछ भी नहीं छुआ, मैं कसम खाता हूँ।
- और तेज। हैच पर जाओ.
490
00:39:08,333 --> 00:39:10,000
ठीक है।
491
00:39:56,500 --> 00:39:57,958
यह एक स्टारशिप है?
492
00:40:05,458 --> 00:40:06,791
विम, देखो!
493
00:40:08,500 --> 00:40:09,873
पापा! पापा! यहाँ ऊपर!
494
00:40:09,874 --> 00:40:11,958
- विम!
- पापा!
495
00:40:16,166 --> 00:40:18,750
नहीं!
496
00:40:19,625 --> 00:40:21,833
- पापा! पापा!
- विम!
497
00:40:28,416 --> 00:40:29,831
विम! मेरी बांह पकड़ लो!
498
00:40:29,832 --> 00:40:31,416
विम, तुम्हें रुकना होगा!
499
00:40:34,041 --> 00:40:35,041
जाना!
500
00:40:36,958 --> 00:40:38,790
नहीं!
501
00:40:40,208 --> 00:40:41,333
हम तुम्हें अंदर खींच लेंगे!
502
00:40:46,291 --> 00:40:47,291
विम!
503
00:40:54,166 --> 00:40:55,166
विम!
504
00:41:12,625 --> 00:41:15,373
क्या वह... बाधा है!
505
00:41:15,374 --> 00:41:16,998
हम जाएँगे
बैरियर के माध्यम से!
506
00:41:16,999 --> 00:41:19,166
- हमें घूमना होगा। अभी!
- ठीक है।
507
00:41:22,041 --> 00:41:23,041
ठीक है।
508
00:41:24,416 --> 00:41:25,873
शायद यह ऑटोपायलट पर है.
509
00:41:25,874 --> 00:41:28,208
एक बटन ढूंढें जिस पर "ऑटो" लिखा हो।
510
00:41:47,416 --> 00:41:51,166
वे क्या हैं?
511
00:41:52,250 --> 00:41:55,666
मुझे लगता है कि वे... उह, ग्रह हैं।
512
00:41:57,666 --> 00:41:58,916
वे सितारे हैं.
513
00:41:59,916 --> 00:42:02,000
मुझे नहीं पता था
वहाँ बहुत सारे होंगे.