1
00:00:27,499 --> 00:00:31,777
මගේ සිහිනයේ මම Tolak Zed, දුෂ්ට ශිෂ්‍ය නායක "Sirena" ගලවා ගත්තා.

2
00:00:33,278 --> 00:00:35,555
මට උදව් කරන්න, ජොනී!

3
00:00:44,856 --> 00:00:46,444
මේ මිනිස්සු ඔබට කරදර කළාද?

4
00:00:48,045 --> 00:00:50,444
Lárgate, Spud.

5
00:01:08,545 --> 00:01:11,788
ජානි, ඔයා නියම තක්කඩියෙක්.

6
00:01:11,789 --> 00:01:14,556
ඇය කිසිදා හියු හෙෆ්නර් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට කැමති වී නැත.

7
00:01:14,557 --> 00:01:17,266
... හොඳම දෙය නම් ඇය ස්පඩ් නොවේ.

8
00:01:24,267 --> 00:01:25,888
මම එකෙක් වුනාට කමක් නැද්ද?

9
00:01:25,889 --> 00:01:28,500
ඔබට පුළුවන්ද? කරුණාකර.

10
00:01:37,801 --> 00:01:39,389
එතරම් වේගවත් නොවේ, මගේ මිතුරා.

11
00:01:39,490 --> 00:01:41,444
ඔයා ඇත්තටම නරක ළමයෙක්.

12
00:01:41,445 --> 00:01:42,845
ක්‍රිස්ටීන්?

13
00:01:43,546 --> 00:01:44,840
ඇයි මම නිතරම ඔබේ පියයුරු ස්පර්ශ කරන්නේ?

14
00:01:44,841 --> 00:01:46,589
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට ඔබ මාව සිප නොගන්නේ මන්ද?

15
00:01:46,590 --> 00:01:47,444
රමේරෝ දරුවා.

16
00:02:08,209 --> 00:02:10,223
මට එය විශ්වාස කළ නොහැක! සියලුම නිවාඩු ...

17
00:02:10,224 --> 00:02:12,378
... මගේ කටහඬ හරියට මලබද්ධ බූරුවෙක් වගේ.

18
00:02:12,379 --> 00:02:13,844
දැන් එය අවසානයේ සිදුවී ඇත.

19
00:02:15,245 --> 00:02:16,866
මට බෝල මත හිසකෙස් තිබේ.

20
00:02:17,867 --> 00:02:21,399
ඔවුන් තිදෙනෙකු පමණක් විය හැකි නමුත් විප්ලවය නිසැකවම ආරම්භ වී ඇත.

21
00:02:22,300 --> 00:02:26,500
ළමා කාලයට ආයුබෝවන්, සහ මගේ පෙම්වතිය සමඟ පුපුරන සුලු සහ නිරන්තර ලිංගිකත්වය පිළිගන්න.

22
00:02:49,600 --> 00:02:51,589
අම්මා - වෙලාව කීයද?

23
00:02:51,890 --> 00:02:53,555
... පිටත් වීමට කාලයයි.

24
00:02:53,956 --> 00:02:56,188
අපි යනවා .. නිකන් ... ඔව්.

25
00:03:04,289 --> 00:03:06,144
මගේ දෙමාපියන් මාව පිස්සු වට්ටුවා.

26
00:03:06,345 --> 00:03:09,923
මම කිව්වේ, මට ලිංගිකත්වය හැසිරවීමට, බීමට සහ සාකච්ඡා කිරීමට,

27
00:03:09,924 --> 00:03:11,900
- මට ඔයා කියනව ඇහුණා. - මම නිකම් හිටියේ -

28
00:03:11,901 --> 00:03:14,839
නමුත් දැන් අම්මා එංගලන්තයට සංක්‍රමණය වීමට සිතයි ...

29
00:03:14,840 --> 00:03:17,777
... ජනාධිපතිවරයා නව නීති සම්පාදනය සඳහා සැලසුම් ප්‍රකාශයට පත් කළේය.

30
00:03:18,278 --> 00:03:20,666
අසල්වාසීන් විකුණනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

31
00:03:20,867 --> 00:03:23,088
- එය ඉතා බරපතලයි. - කුමක් ද?

32
00:03:23,089 --> 00:03:25,609
සොදොම් සහ ගොමෝරා වෙන්න යනවා.

33
00:03:25,610 --> 00:03:28,292
පෙනෙන විදිහට, අප සියල්ලන්ටම පෙර එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් ...

34
00:03:28,293 --> 00:03:30,809
... අහිංසක සහ මිතුරන් විසින් අපගේ ඇඳන් තුළ උල්ලංඝනය කර ඇත.

35
00:03:30,810 --> 00:03:33,189
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? - ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

36
00:03:33,190 --> 00:03:35,800
- ඔයාට කෝපි ටිකක් ඕනද? - සමහර විට බිස්කට් ටිකක්.

37
00:03:35,801 --> 00:03:37,333
ඔව්. සීනි?

38
00:03:39,334 --> 00:03:41,289
මට විදේශගත වෙන්න විදිහක් නැහැ.

39
00:03:41,390 --> 00:03:43,600
සිපගැනීමේ වටිනාකමක් ලබා ගැනීමට වසරක් ගත විය ...

40
00:03:43,601 --> 00:03:45,899
... "සිරේනා" දැන් මම ඒක විසි කරන්නේ නැහැ.

41
00:03:45,900 --> 00:03:48,000
ඊට අමතරව, අපි ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු.

42
00:04:12,601 --> 00:04:14,507
එයට ශිෂ්‍යත්වයක් පිරිනැමීම ගැන මම කිසි විටෙකත් තැකීමක් නොකළෙමි ...

43
00:04:14,508 --> 00:04:16,489
... රටේ කීර්තිමත්ම පාසලක්.

44
00:04:17,000 --> 00:04:19,666
ඇත්තටම මට ශිෂ්‍යත්වය ගැනවත් කමක් නැහැ.

45
00:04:19,667 --> 00:04:22,333
මම කිව්වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ දෙමාපියන්ට මාව මෙහි යැවීමට හැකියාවක් තිබුණේ නැහැ.

46
00:04:22,834 --> 00:04:25,369
නමුත් අපට මෙම පාසල අවශ්‍ය සැබෑ හේතුව,

47
00:04:25,370 --> 00:04:28,293
එය ඒකාධිපති පාලනයක් ලෙස පාලනය වුවද, මෝඩ ...

48
00:04:28,294 --> 00:04:31,259
... Narcissistic සහ අපවාදාත්මක නීති, සැබෑ හේතුව නිසා ...

49
00:04:31,260 --> 00:04:34,000
... එය ලොව පුරා වඩාත්ම පිස්සු සහ උමතු විනාශයන් ඇත.

50
00:04:37,901 --> 00:04:39,299
"පිස්සු අට"

51
00:04:41,800 --> 00:04:45,000
අපගේ පළමු කාර්යය වර්න් ප්‍රභවයට විසි කරනු ඇත!

52
00:04:58,701 --> 00:05:03,869
විල්සන්, ඔයාට මේ ගොල්ලන්ව පාලනය කරන්න බැරි නම් මම පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

53
00:05:06,770 --> 00:05:11,044
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? මට දැනටමත් මගේ කාර්යාලයේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම එය අවශ්‍යයි!

54
00:05:11,345 --> 00:05:14,609
"කොස්ටිලා," අපේ දුක්ඛිත අධීක්ෂණ ගුරුවරයා.

55
00:05:14,610 --> 00:05:16,888
ඇහිබැමි වලට අපගේ කැපී පෙනෙන ප්‍රතිරෝධයෙන් පසුව,

56
00:05:16,889 --> 00:05:19,289
මට විශ්වාසයි එය ඔහුගේ අතේ යම් අප්‍රසන්න දෙයක් ඇති බව.

57
00:05:35,000 --> 00:05:36,222
කවුරුහරි කරනවද?

58
00:05:40,323 --> 00:05:44,466
සැලකිය යුතු සංයුක්ත
o váyanse a la f...

59
00:05:46,067 --> 00:05:48,344
මම පැහැදිලිව කියනවද මහත්තයෝ?

60
00:05:51,445 --> 00:05:52,445
කුමක් ද?

61
00:05:52,446 --> 00:05:54,489
සමාවෙන්න සර් මට අවුල්.

62
00:05:54,490 --> 00:05:56,788
ඔහු එම "F" යන්නෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද?

63
00:06:02,389 --> 00:06:04,555
මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි, කොල්ලා.

64
00:06:04,556 --> 00:06:06,999
ඔහු estado ejercitándome.

65
00:06:16,600 --> 00:06:21,899
හොඳයි, අපේක්ෂාව භුක්ති විඳින්න, මම බලන්නම්.

66
00:06:22,700 --> 00:06:24,100
විශ්රාමිකයා.

67
00:06:24,501 --> 00:06:28,909
"කොස්ටිලා" ට පිස්සු වට්ටන්නට අවශ්‍ය නම්, ඔබට තවත් උත්සාහ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

68
00:06:30,110 --> 00:06:32,038
ආරම්භකයින් සඳහා, රම්බෝ පැවසුවේ ඔහු සැලසුම් කර ඇති බවයි ...

69
00:06:32,039 --> 00:06:34,291
... "ඉළ ඇටයේ" බිරිඳට බොහෝ දේ උගන්වන්න ...

70
00:06:34,292 --> 00:06:36,666
... නිවාඩු කාලය තුළ ඉගෙන ගත් නව ලිංගික ඉරියව්.

71
00:06:42,367 --> 00:06:45,788
ඔහ්, ඔබ නවකයින් තුළ භීතිය ඇති කරන "පිස්සු බල්ලා" අල්ලා ගනු ඇත.

72
00:06:49,689 --> 00:06:51,598
ඇත්තටම අලුත් කොල්ලන්ට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා...

73
00:06:51,599 --> 00:06:53,589
... මොනවා කිව්වත් කරන්න බයයි.

74
00:06:53,590 --> 00:06:56,088
බහින්න! කටුස්සන්!

75
00:06:57,289 --> 00:06:58,544
හොඳයි, මළවුන් වන්න.

76
00:07:03,245 --> 00:07:06,999
එසේත් නැතිනම් ඔබට ඔහුගේ ජාත්‍යන්තර කාමුක දර්ශන එකතුව සමඟ "බ්‍රාට්" අල්ලා ගත හැකිය.

77
00:07:07,800 --> 00:07:08,800
සූදානම්, මේ බලන්න.

78
00:07:09,801 --> 00:07:10,801
ඒ කව් ද?

79
00:07:10,802 --> 00:07:12,900
- ලිංගික යන්ත්රයක්. - බද්ධ කිරීම් ද?

80
00:07:12,901 --> 00:07:15,444
- නැහැ, ඔවුන් දෙස හොඳින් බලන්න. - බලන්න, දිගටම බලන්න.

81
00:07:16,445 --> 00:07:20,089
- ඒ ක්‍රිස්ටීන්ද? - නෑ, නෑ, ඔයා මැරෙයි.

82
00:07:20,490 --> 00:07:23,111
එය ක්‍රිස්ටීන් විසින් ඝාතනය කරන ලද "බ්‍රැට්" චිත්‍රපටයයි.

83
00:07:23,512 --> 00:07:24,999
අපි කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ?

84
00:07:25,000 --> 00:07:27,888
"ග්‍රීසි" පාසල් නීති ද බරපතල ලෙස උල්ලංඝනය කරයි.

85
00:07:27,889 --> 00:07:30,700
ඇඳ යට සුපිරි වෙළඳසැල අඩකට වඩා ඉතිරි කිරීම.

86
00:07:31,601 --> 00:07:33,571
ඔහු නිවාඩු කාලය තුළ රැස් කර ගත් අතර එය ...

87
00:07:33,572 --> 00:07:35,500
... ඉතිරි වන්නේ මිල වැඩි වූ විට පමණි.

88
00:07:38,301 --> 00:07:41,061
නිතරම පන්තිය මඟ හැරීම නිසා සයිමන් අනතුරේ ...

89
00:07:41,062 --> 00:07:44,044
... ආරක්ෂාව හරහා ඔවුන්ගේ වෙඩි තැබීම සහ ලිගන්ඩ් ගැහැණු ළමයින් පුහුණු කිරීමට.

90
00:07:45,145 --> 00:07:47,510
වර්න් දිගු පෝෂණයක් ලෙස ක්ලෙප්ටෝමනියාක් බවට පත්ව ඇත ...

91
00:07:47,511 --> 00:07:50,033
... අක්ෂි කාච සඳහා විසඳුම සඳහා ඇයගේ සෞඛ්යයට අහිතකර ඇබ්බැහි වීම.

92
00:07:53,834 --> 00:07:56,817
රොජර් පූසා වගේ හැමෝම ආරක්ෂිතයි...

93
00:07:56,818 --> 00:07:59,700
... පිස්සන් අටේ ගෞරවනීය සාමාජිකයෙක් විදියට හදා ගත්තා.

94
00:08:01,201 --> 00:08:04,526
මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මේ වසරේ මම මගේ නාසය තබා ගැනීමට සැලසුම් කරමි ...

95
00:08:04,527 --> 00:08:07,489
... පිරිසිදු කර, විපත්ති, මරණය සහ ලැජ්ජාව වළක්වා ගන්න.

96
00:08:08,790 --> 00:08:11,899
මම මහන්සි වෙලා ලෝක ප්‍රසිද්ධ නළුවෙක් වෙනවා.

97
00:08:12,400 --> 00:08:14,702
සයිරන් දවසක් සහ මම ඇවිදිනවා ...

98
00:08:14,703 --> 00:08:17,700
... රිචඩ් ගෙරේ සහ සින්ඩි ක්‍රෝෆෝට් ලෙස රතු පලස.

99
00:08:24,701 --> 00:08:25,701
ඉදිරියට එන්න.

100
00:08:27,502 --> 00:08:28,999
අයියෝ කුකුල්ලු නෙවෙයි.

101
00:08:30,400 --> 00:08:31,666
රම්බෝ අපි මොකද මෙතන කරන්නේ?

102
00:08:31,867 --> 00:08:33,849
අපිව ඔෆිස් එකට ඇතුලට යද්දි කවුරුහරි අහු උනොත්...

103
00:08:33,850 --> 00:08:35,999
අධ්‍යක්ෂ... අපි බරපතල ප්‍රශ්නයකට වැටේවි.

104
00:08:43,500 --> 00:08:46,909
වසරේ විශාලතම හා උමතු පිස්සුව තවමත් ආරම්භ වී නොතිබුණි.

105
00:08:47,410 --> 00:08:48,610
කට්ටියම එන්න.

106
00:08:51,211 --> 00:08:53,273
හැම දෙයක්ම රම්බෝ කිව්වා,

107
00:08:53,274 --> 00:08:56,999
"ළමයින් වීම නවතා ජනප්‍රවාද වීමට කාලයයි."

108
00:09:01,800 --> 00:09:05,099
පිරිමි ළමයින්, ජනප්‍රිය කීර්තියේ පවුරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

109
00:09:08,800 --> 00:09:10,111
මේ නම් කාගේද?

110
00:09:10,712 --> 00:09:16,444
Spud, ඔක්කොම අධ්‍යක්ෂට ඉලක්කයට කියපු කොල්ලෝ.

111
00:09:17,745 --> 00:09:20,000
මම ඔට්ටු අල්ලනවා "ග්ලොක්" ඔහුගේ පැරණි මේසය යටවත් පරීක්ෂා කර නැත.

112
00:09:21,001 --> 00:09:22,600
ඔබ මේ ගැන අසා ඇත්තේ කෙසේද?

113
00:09:24,501 --> 00:09:27,888
හේවයිර් මැකෙන්සි ආහාර ගැනීම නිසා නෙරපා හරින ලදී.

114
00:09:28,689 --> 00:09:29,889
ඔහු මෙහි වමනය කළේය.

115
00:09:32,090 --> 00:09:36,189
ඔයාලට පේනවා නේද යාලුවනේ, හැමෝටම මේ මේසය යට නම් හදන්න බෑ.

116
00:09:37,490 --> 00:09:40,555
- එතෙක් ... - නැත්නම් මට එය නැවත කරන්න පුළුවන්.

117
00:09:41,556 --> 00:09:45,111
නැහැ, බැහැ. අපි කරලා තියෙන හැම දෙයක්ම නිශාචර පලා යෑම් කිහිපයක්.

118
00:09:45,112 --> 00:09:47,000
ඒ වගේම අපිවත් මෙතන ඉන්න සුදුසු නැහැ.

119
00:09:47,801 --> 00:09:48,801
අපි යමු.

120
00:09:51,702 --> 00:09:52,702
"මොකෝසෝ"

121
00:09:56,103 --> 00:09:59,466
ජනප්‍රවාද බවට පත්වීමේ අපගේ ගවේෂණය ආරම්භ වන්නේ එතැනිනි.

122
00:10:00,067 --> 00:10:03,333
Nutties Farm Show, Hot Dogs කන තරඟය.

123
00:10:03,534 --> 00:10:06,888
ත්‍යාගය ඩොලර් 500 කි.

124
00:10:06,889 --> 00:10:08,189
Seboso නිදාගන්න කරන්න පුළුවන්.

125
00:10:10,090 --> 00:10:13,444
ග්‍රීස්, ඔයාට මේක දිනන්න පුළුවන්.

126
00:10:13,445 --> 00:10:15,300
- ඔව්. - ඔයා අපේ මිනිහා.

127
00:10:15,301 --> 00:10:17,852
අපි සල්ලි වලට මොකද කරන්නේ?

128
00:10:17,853 --> 00:10:21,111
බ්‍රැට්, අපි මේ ඉස්කෝලේ ප්‍රධානියා දාමු.

129
00:10:21,112 --> 00:10:22,112
පුරාවෘත්තයක් ලෙස පෙනේ -

130
00:10:22,113 --> 00:10:24,555
ඒත් මම හිතුවේ ශිෂ්‍ය නායකයන්ට විතරයි යන්න දෙන්නේ කියලා.

131
00:10:24,556 --> 00:10:26,666
Costilla අපිට සති අන්ත පාස් එකක් දුන්නොත් නෙවෙයි.

132
00:10:26,667 --> 00:10:28,167
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක් වෙන්න තිබුණා.

133
00:10:29,868 --> 00:10:31,788
සති අන්තයක් ගෙවී යයි.

134
00:10:33,889 --> 00:10:35,555
ඔබේ මේසයෙන් ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

135
00:10:36,056 --> 00:10:37,456
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

136
00:10:57,023 --> 00:10:58,444
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

137
00:10:58,445 --> 00:11:01,222
La Granja වැඩිහිටියන්ට, මෝඩයන්ට පමණයි.

138
00:11:01,223 --> 00:11:03,788
විල්සන් මහතා සති අන්තයේ අපට පාස් ලබා දුන්නේය.

139
00:11:03,789 --> 00:11:04,911
විකාර, මට පෙන්වන්න.

140
00:11:05,512 --> 00:11:07,596
සභාවේ ප්‍රධානියා, ග්‍රෙග් ඇන්ඩර්සන් සහ ශිෂ්‍ය නායක...

141
00:11:07,597 --> 00:11:09,766
... ගයි හැමිල්ටන් නිවස සහ "මරණ හුස්ම."

142
00:11:09,767 --> 00:11:10,767
පනින්න!

143
00:11:13,468 --> 00:11:17,046
පාසල අසලින් ඇවිද ගිය වඩාත්ම දුක්ඛිත දරුවන් බවට සැකයක් නැත.

144
00:11:18,747 --> 00:11:20,189
පිස්සු බල්ලා පසු, ඇත්තෙන්ම.

145
00:11:22,190 --> 00:11:23,999
¿van a entrar a la
හොට් ඩෝග්ස් ද?

146
00:11:24,000 --> 00:11:26,688
- මම ඔයාව වැටෙන්න සලස්වන්නම්. - නමුත් ඉදිරියට යන්න එපා.

147
00:11:26,689 --> 00:11:28,289
ඔබේ කට වහ ගන්න!

148
00:11:29,090 --> 00:11:31,045
තෝ වගේ සමහර මෝඩයෝ යන්න සල්ලි ගේන්නේ කොහොමද?

149
00:11:33,346 --> 00:11:36,777
- මම එසේ සිතන්නේ නැහැ. - සකස් කිරීම, දුගඳයි.

150
00:11:43,378 --> 00:11:44,378
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම ඇත්තේ කෙසේද?

151
00:11:44,379 --> 00:11:46,666
- එයට කොපමණ වැය වෙයිද? - පෝස්ටර් ගැන සඳහන් නොකරන්න.

152
00:11:46,667 --> 00:11:48,999
- කිසිවෙක් අපට කිසිවක් කීවේ නැත. - කිසිවක් සඳහන් නොකරන්න?

153
00:11:49,000 --> 00:11:51,400
- ඇයි ඔවුන් කළේ? - ඔබ Hot Dogs සඳහා ගෙවිය යුතුය.

154
00:11:55,801 --> 00:12:01,084
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, "දුප්පත් අයට උපකාර කිරීමට" සාදරයෙන් පිළිගනිමු ...

155
00:12:01,085 --> 00:12:06,222
... ජෝන් මිල්ටන් විසිනි. මේ පින්කමට නොමසුරුව පරිත්‍යාග කරන්න.

156
00:12:08,023 --> 00:12:09,023
ඔයාට ස්තූතියි.

157
00:12:19,624 --> 00:12:24,444


158
00:12:24,555 --> 00:12:29,709


159
00:12:29,789 --> 00:12:35,100


160
00:12:35,101 --> 00:12:40,000


161
00:12:40,001 --> 00:12:44,609


162
00:12:45,010 --> 00:12:49,111


163
00:12:49,112 --> 00:12:54,099


164
00:12:54,400 --> 00:13:02,444


165
00:13:09,889 --> 00:13:11,999
ඒ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

166
00:13:13,300 --> 00:13:14,300
එය හොඳ අරමුණක් සඳහා ය.

167
00:13:28,900 --> 00:13:31,489
- ඇයි අපි මෙතන? - නැවත අසාර්ථක නොවන්න.

168
00:13:39,490 --> 00:13:44,189
ඔලිවර්ගෙන් පස්සේ මගේ ඉස්කෝලේ කෙල්ලො ඔක්කොම ඔයා ගැන කතා කරන එක නවත්තන්නෙ නෑ.

169
00:13:58,555 --> 00:14:02,850
ඔබේ දුක්ඛිත කුඩා පෙම්වතියගේ මැස්සෙකු යැවීමට ඔබට කාලය තිබේද ...

170
00:14:05,151 --> 00:14:06,851
... සැබෑ කාන්තාවක් සිප ගැනීමට?

171
00:14:17,152 --> 00:14:20,489
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! අහන්න, මම හොයාගත්තා -

172
00:14:24,790 --> 00:14:25,990
මට යන්නට තියනෙවා.

173
00:14:39,991 --> 00:14:42,189
ස්පඩ්, මට ඔබට අමන්දා ගැන එක දෙයක් කියන්න පුළුවන්,

174
00:14:42,890 --> 00:14:46,099
සහ, අහ්, එය නියත වශයෙන්ම තීව්‍ර ය.

175
00:14:46,600 --> 00:14:51,888
හොට් ඩෝග් කන තරඟයේ නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, සුභ පැතුම්.

176
00:14:51,889 --> 00:14:55,333
- ¡Mírenlos කන්න! - ¡Vamos, තෙල් සහිත, එන්න!

177
00:14:56,134 --> 00:15:01,200
හොට් ඩෝග් 23 බැගින්, මෙය පුදුම සහගතයි, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!

178
00:15:01,901 --> 00:15:04,494
ඩේවිඩ් මහත්මියට සහ කෘගර් මහතාට තවදුරටත් ...

179
00:15:04,495 --> 00:15:07,189
... තවද එය නිපුණතා නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

180
00:15:07,590 --> 00:15:09,823
ඔබේ සැනසිලි ත්‍යාගය ලබා ගැනීමට පෙර, හරිද?

181
00:15:13,224 --> 00:15:15,499
ඒක බලන්න. මේක තීව්‍ර වෙනවා.

182
00:15:15,700 --> 00:15:18,322
බලන්න, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, කවදාවත් තිබුණේ නැහැ ...

183
00:15:18,323 --> 00:15:20,999
... එකපාර හොට් ඩෝග් දෙකක් කනවා දැක්කා!

184
00:15:22,100 --> 00:15:25,899
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, නිවසේදී එය උත්සාහ නොකරන්න! නිවසේදී මෙය උත්සාහ නොකරන්න!

185
00:15:26,100 --> 00:15:29,800
අවසානය දක්වා ඉදිරියට යන්නේ කවුද සහ ඉල්ලා අස්වූයේ කවුරුන්ද යන්න දැන් ඉතිරිව තිබේ.

186
00:15:31,401 --> 00:15:34,444
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා වැඩිපුර අල්ලාගෙන අභියෝගයට සූදානම් දැයි බලන්න.

187
00:15:34,445 --> 00:15:37,777
- වාමෝස්, වමෝස්.
- එන්න, එන්න.

188
00:15:38,178 --> 00:15:41,044
ඔබ එය කරන්නේ නම්, ඔව්! මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!

189
00:15:41,045 --> 00:15:43,899
මේ යෞවනයන්ගේ මොනතරම් විශිෂ්ට සටනක්ද!

190
00:15:43,900 --> 00:15:47,788
විඳදරාගැනීමේ මොනතරම් විශිෂ්ට පරීක්ෂණයක්ද! ඔබේ දෙමාපියන් ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය!

191
00:15:49,189 --> 00:15:53,489
ඒක බලන්න! එය තරඟකරුගේ ඇදහිය නොහැකි උපාමාරුවකි!

192
00:15:54,690 --> 00:15:57,489
ඒත් ටිකක්... ටිකක් අසනීපයි වගේ.

193
00:15:57,590 --> 00:15:59,333
බය වෙන්න එපා පුතේ ඔයාට සනීප වෙයි.

194
00:15:59,434 --> 00:16:01,344
කලබල වෙන්න එපා මහත්තයෝ මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.

195
00:16:03,345 --> 00:16:06,333
නැහැ, නැහැ! හා වමනය නම්, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!

196
00:16:06,634 --> 00:16:08,964
එය තරඟයෙන් ස්වයංක්‍රීයව ඉවත් විය,

197
00:16:08,965 --> 00:16:11,489
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ තරඟයේ ජයග්‍රාහකයා ...!

198
00:16:12,090 --> 00:16:14,989
විශාල ජයග්රාහකයා වන්නේ "ග්රීස්" සිඩ්නි ස්මිදර්සන්-ස්කොට්!

199
00:16:15,590 --> 00:16:18,888
එය ඇදහිය නොහැකි ය! තෙල් සහිත, තෙල් සහිත, ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?!

200
00:16:19,089 --> 00:16:21,600
- එය රසවත් අතුරුපසක් ලෙස දැනුණා. - ඔව්!

201
00:16:21,601 --> 00:16:24,666
Brome, විහිළු, එය ගොඩක් කෑවා නම්!

202
00:16:45,000 --> 00:16:49,200
චෙරි, අර අදක්ෂ විල්සන්ව ෆෝන් එකට දාන්න

203
00:16:49,301 --> 00:16:51,200
අපි මිඩ්ලන්ඩ් යාලුවනේ උත්සවයට යනවා.

204
00:16:52,901 --> 00:16:55,111
ඒක දිනුවම අපි ජනප්‍රවාද වෙනවා.

205
00:16:57,412 --> 00:17:00,000
මට දැනටමත් ඔබ සියලු දෙනා මගේ කාර්යාලයේ දැකීමට අවශ්‍යයි.

206
00:17:09,201 --> 00:17:15,566
පසුගිය වසරේ ඔවුන්ගේ රහසිගත ක්‍රියාකාරකම් කාන්දු විය.

207
00:17:16,067 --> 00:17:22,222
- ... පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු පාහේ දියේ ගිලී සිටින පිහිනීමට වැව.

208
00:17:24,423 --> 00:17:28,999
මාවත් මේ පාසලත් ඉතා බරපතළ තත්ත්වයකට පත් කිරීම.

209
00:17:33,500 --> 00:17:40,444
දැන් රැස්වීම බොරු කරන සති අන්තය ගෙවී යයි.

210
00:17:40,445 --> 00:17:42,489
- ස්වාමීනි, විල්සන් මහතා එය දුන්නේ නැත. - mierd දී ඇත-!

211
00:17:42,490 --> 00:17:45,455
ඒ භාෂාව බලාගන්න විල්සන් මහත්තයෝ!

212
00:17:46,656 --> 00:17:47,656
ඔයාට ස්තූතියි.

213
00:17:49,857 --> 00:17:53,485
පිරිමි ළමයින් පාසලේ කීර්ති නාමය බලා ගත යුතුයි ...

214
00:17:53,486 --> 00:17:56,923
... ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම දිවුරමි.

215
00:18:00,124 --> 00:18:03,788
එබැවින් ඔබ සැමට මෙය මාගේ අවසන් අවවාදයයි.

216
00:18:03,989 --> 00:18:09,600
මෙම ස්වභාවය උල්ලංඝනය කිරීම වැඩි වශයෙන් හා නෙරපා හැරීමට හේතු වේ.

217
00:18:12,201 --> 00:18:14,294
නැවත දැනුම් දෙන තුරු සියල්ලන්ම නිවෙස් තුලට සීමා කර ඇත...

218
00:18:14,295 --> 00:18:16,222
... තවද ඔවුන්ට මිඩ්ලන්ඩ් උත්සවයට යාම තහනම්ය.

219
00:18:18,423 --> 00:18:19,423
සුභ දිනයක් වේවා.

220
00:18:25,824 --> 00:18:30,181
මෙතෙක් මගේ දඬුවම දයාන්විතයි,

221
00:18:30,182 --> 00:18:33,770
මම එයාලට කවදාවත් ඉපදෙන්න එපා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

222
00:18:51,071 --> 00:18:52,071
වාඩි වෙන්න.

223
00:19:00,272 --> 00:19:01,472
ඉළ ඇට.

224
00:19:03,673 --> 00:19:05,073
ඉතින් ඔවුන් මට කියන්නේ එයද?

225
00:19:07,274 --> 00:19:09,666
මට තේරෙනවා ඔයාගේ එක Spud කියලා, මොකද ඔයා ...

226
00:19:18,467 --> 00:19:22,344
අහන්න, මිල්ටන්, ඔබ අවදි විය යුතුයි.

227
00:19:23,345 --> 00:19:27,249
පාසල, මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

228
00:19:28,150 --> 00:19:30,099
මේක අවුල් කලොත් උබලගේ තාත්තා වගේ වෙන්න පුලුවන්.

229
00:19:30,800 --> 00:19:34,671
දැන්, මම දකින ආකාරයට, මිල්ටන් ඔබට කාලය ගෙවී යයි ...

230
00:19:34,672 --> 00:19:38,303
... ඔබේ මිතුරා බ්ලැක්ට පෙර, ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් මෝඩ දෙයක් කරනවාද?

231
00:19:39,404 --> 00:19:45,555
නමුත් ඔබත් මමත් එකට වැඩ කරන්නේ නම්, සමහරවිට ඔබේ අනාගතය සුරක්ෂිතයි.

232
00:19:46,356 --> 00:19:49,099
හොඳයි. ඔබට ඒ මිල්ටන් ගැන සිතිය හැකිද?

233
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
ඔව් සර්.

234
00:19:53,101 --> 00:19:54,501
විශ්රාම ගන්න.

235
00:19:59,902 --> 00:20:03,666
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඉතා පැහැදිලිය.

236
00:20:04,767 --> 00:20:07,400
අපි සියල්ලන්ම නෙරපා හැරීමට කොස්ටිලා කිසිවක් නතර නොවනු ඇත.

237
00:20:07,401 --> 00:20:09,400
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. - අපි එකට සිටිය යුතුයි.

238
00:20:09,401 --> 00:20:11,999
එයින් අපට ඉතිරි වන්නේ එක් විකල්පයක් පමණි.

239
00:20:13,900 --> 00:20:16,155
කොස්ටිලා අපිව අල්ලන්න කලින් අල්ලනවා.

240
00:20:16,156 --> 00:20:17,356
- ඔව්. - ඔව්.

241
00:20:17,857 --> 00:20:19,157
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

242
00:20:19,158 --> 00:20:21,333
අයින් වෙන්න හැමදේම දෙන්න ඕන.

243
00:20:23,634 --> 00:20:24,634
කුමක් ද?

244
00:20:25,235 --> 00:20:26,899
ඔහු ග්ලොක් දෙස බලා සිටි ආකාරයටම ඇඳ පැළඳ සිටී.

245
00:20:27,300 --> 00:20:30,426
හරිද? අපිට කරන්න තියෙන්නේ ඒක ඔප්පු කරන එක විතරයි...

246
00:20:30,427 --> 00:20:33,500
... Costilla අපේ ගෙදර පාලනය කරන්න බැහැ ගොවියෙක් එව්වා.

247
00:20:33,901 --> 00:20:36,201
නම්, ගොවියා.

248
00:20:36,802 --> 00:20:39,666
අපිව එලවන්නේ නැතිව ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

249
00:20:40,967 --> 00:20:42,788
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, Spud.

250
00:20:43,889 --> 00:20:45,489
මුලින්ම අපි නොපෙනී යනවා.

251
00:20:54,222 --> 00:20:57,099
සහ නිවාඩු දින ප්රහාරයෙන් පසුව.

252
00:20:57,600 --> 00:20:59,111
සහ අපේ ක්රීඩාව ආරම්භ වේ.

253
00:20:59,712 --> 00:21:00,991
එබැවින් එය ප්රකාශ කිරීමට තීරණය විය ...

254
00:21:00,992 --> 00:21:02,444
... අපේ අධීක්ෂණ ගුරුවරයාට එරෙහිව අපේ යුද්ධය.

255
00:21:02,845 --> 00:21:06,444
ඒවගේම හැමදාම වගේ Spud Milton මැද්දට කොටු වුනා.

256
00:21:08,745 --> 00:21:10,045
පාස්කු නිවාඩු.

257
00:21:10,046 --> 00:21:13,289
මාව එලෙව්වොත් මෙන්න මෙතනයි එන්නෙ.

258
00:21:13,290 --> 00:21:15,000
තාත්තගෙ පරණ ඉස්කෝලෙ.

259
00:21:16,401 --> 00:21:17,955
නාට්‍ය පන්ති පවා දෙන්නේ නැහැ.

260
00:21:20,656 --> 00:21:24,144
ජනවාරි මාසයේදී, මිස් Sirena Durban දිනූ පුවත්පතකින් මම ඉගෙන ගත්තා.

261
00:21:25,145 --> 00:21:28,111
- මම ඇයට සුබ පැතීමට ඇමතූ විට ... - සමාවෙන්න, ජොනී.

262
00:21:29,612 --> 00:21:32,033
- තව මිනිහෙක් ඉන්නවා. - ඇය මා සමඟ අවසන් කළා.

263
00:21:36,534 --> 00:21:38,500
හේයි, ඔයා මේක කරලා ඉවරද?

264
00:21:40,501 --> 00:21:41,501
හේයි!

265
00:22:12,899 --> 00:22:14,999
- මම සොයමින් සිටි අතර නැත. - මම ඒක කාර් එකේ දාලා ගියා.

266
00:22:17,601 --> 00:22:20,589
විදේශගත විය යුතු දේ මෝටර් රථය සොරකම් කිරීමෙන් පසු බරපතල විය.

267
00:22:20,990 --> 00:22:23,492
ෂිට්! ඔවුන් මෝටර් රථය සොරකම් කළා!

268
00:22:23,593 --> 00:22:25,809
මට මේ අමන රට හොඳටම ඇති!

269
00:22:28,810 --> 00:22:31,204
අහිංසා ඇත්තටම ණයට ගත්තා.

270
00:22:32,405 --> 00:22:33,405
මහත්මිය.

271
00:22:33,406 --> 00:22:35,500
මක්නිසාද යත් අම්මා බොහෝ දුරට එකම දෙයකි.

272
00:22:35,901 --> 00:22:37,444
- යමක් පවසන්න. - ඔබ යමක් කියන්න.

273
00:22:37,445 --> 00:22:39,400
- ඔබ යමක් කියන්න! - ඔයාට මම මොකක්ද කියන්න ඕනේ?

274
00:22:39,401 --> 00:22:42,318
අතීත අසාධාරණයට වන්දි ගෙවීමට බෙදා ගැනීමට පටන් ගත්තේය ...

275
00:22:42,319 --> 00:22:45,144
... More තාත්තා සමඟ ඔහු නීති විරෝධී මත්පැන් ව්‍යාපාරයෙන් උපයාගත් දේ.

276
00:22:54,845 --> 00:22:57,344
තාත්තා ජීවිත රක්ෂණය විකුණන්න පටන් ගත්තා.

277
00:22:57,945 --> 00:23:01,666
මැරුණත් දෙන්නම්.

278
00:23:02,067 --> 00:23:04,899
මෙතෙක් එය විකුණා ඇත්තේ තුනක් පමණි.

279
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Uno a "Wombat."

280
00:23:06,001 --> 00:23:07,222
සවන් දෙන්න. එහෙම කරන්න එපා.

281
00:23:07,323 --> 00:23:09,461
පළමු තත්ව වාර්තාව කියවීමෙන් පසු ...

282
00:23:09,462 --> 00:23:11,689
... කොස්ටිලා, අම්මා මට විරුද්ධව කෝපයෙන් බැන්නා.

283
00:23:11,690 --> 00:23:14,677
ඔබ ඉවතලන දේ පමණක්! ඔබ කළ සියලුම මැතිවරණ!

284
00:23:14,678 --> 00:23:16,899
මම ඔයාට යන්න කිව්වේ නැහැ!

285
00:23:24,500 --> 00:23:25,500
සමහර විට ඔහු හරි.

286
00:23:26,801 --> 00:23:29,900
මාව ඉස්කෝලෙන් එලෙව්වොත් මම කවදාවත් මට ප්‍රසිද්ධ නළුවෙක් ආපහු දෙන්නේ නැහැ.

287
00:23:30,301 --> 00:23:32,111
Sirena නැවත ලබාගන්න.

288
00:23:36,712 --> 00:23:37,912
ඔයා හොඳින් නේද පුතේ?

289
00:23:42,713 --> 00:23:44,899
ඔබ දන්නවා රග්බි යනු භයානක ක්‍රීඩාවක්.

290
00:23:46,400 --> 00:23:48,400
මම හිතන්නේ මූලික ජීවිත රක්ෂණ ආවරණය කරනවා.

291
00:23:49,701 --> 00:23:50,701
තාත්තේ, මම නැහැ -

292
00:23:54,702 --> 00:23:56,099
එය සමහරවිට ද?

293
00:23:58,300 --> 00:23:59,300
එය සමහරවිට වේ.

294
00:24:01,100 --> 00:24:02,100
දෙවන කාර්තුව.

295
00:24:02,101 --> 00:24:05,111
සෑම දිනකම රාත්‍රී 8 ට කොස්ටිලා සිගරට් බොන්නට ඔහුගේ නිවසින් පිටව ගියේය.

296
00:24:06,412 --> 00:24:09,288
ඒව නාන්න කැමති වෙලාවත්.

297
00:24:11,189 --> 00:24:13,555
මෙය අපගේ ප්‍රධාන සැලැස්මට ගලපා ගන්නේ කෙසේද යන්න ඔහුට විශ්වාස නැත.

298
00:24:13,956 --> 00:24:16,299
ඒත් අපිව හිටපු රම්බෝට එපා කියන්න ඔයාට බැරි උනා...

299
00:24:16,300 --> 00:24:18,888
... මට ඒත්තු ගියා ඒව එක්ක ලිංගිකව හැසිරුණත් එයාට එහෙම හිතෙන වෙලාවට.

300
00:24:25,689 --> 00:24:27,400
ස්පූඩ්, රේන් මෑන්, ඔහු ආපසු එනවද බලන්න යන්න.

301
00:24:27,801 --> 00:24:28,801
යාලුවනේ.

302
00:24:44,602 --> 00:24:47,244
මේක පිස්සුවක්.

303
00:24:50,745 --> 00:24:53,111
- ඒක එතනද? - එතරම් චලනය නොවන්න!

304
00:24:54,012 --> 00:24:56,011
- ඔහු දැනටමත් ඇතුළු වී තිබේද? - එය සිදු වූ විට අපට කියන්න.

305
00:24:56,312 --> 00:24:57,612
ඔබ දැනටමත් පටිගත කරනවාද?

306
00:25:00,313 --> 00:25:02,099
- මොකද කරන්නේ? - බ්‍රැට්, අපිට කියන්නේ නැහැ.

307
00:25:02,700 --> 00:25:03,700
එය නොවේ.

308
00:25:06,701 --> 00:25:08,101
ඔහ්, මෙය අපූරුයි!

309
00:25:14,102 --> 00:25:15,102
මම කවදාවත් මේ වගේ නිරුවත දැකලා නැහැ.

310
00:25:16,703 --> 00:25:18,553
- මෙන්න රම්බෝ. - ඔබ දැනටමත් නිරුවතින්ද?

311
00:25:18,754 --> 00:25:21,055
- වෙන්නේ කුමක් ද? - මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න.

312
00:25:21,856 --> 00:25:23,888
- කුමක් ද? - එන්න, අපිට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

313
00:25:26,689 --> 00:25:28,689
එය කොස්ටිලා! අපි යමු!

314
00:25:32,290 --> 00:25:34,444
යාලුවනේ, එය කොස්ටිලා, සහ ආපසු.

315
00:25:35,045 --> 00:25:37,222
Frayed, වේගවත්, එය පහත් කරන්න, එය සඟවන්න.

316
00:25:38,223 --> 00:25:42,689
- නැඟිටින්න, නැඟිටින්න, එන්න! - එන්න, එන්න, දුවන්න!

317
00:25:49,190 --> 00:25:51,444
පලයන් එළියට! මම කිව්වා ඒක ඉවරයි කියලා!

318
00:26:00,891 --> 00:26:04,000
- කුමක් ද? - කවුරුහරි මා දෙස බලා සිටියා.

319
00:26:08,401 --> 00:26:11,999
- ඒක ලස්සනයි. - ඒක, ඒක.

320
00:26:30,401 --> 00:26:31,401
මොනතරම් බලාපොරොත්තු සුන්වීමක්ද!

321
00:26:32,222 --> 00:26:34,402
පිරිමි ළමයින් හොඳම කොටස පවා ලබා ගත්තා.

322
00:26:34,703 --> 00:26:37,999
- ඔයා බල්ලෙක්. - ඔව්, මම දුක්ඛිතයි.

323
00:26:38,000 --> 00:26:41,999
ටේප් එකෙන් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? Costilla දැක්කොත් අපි ඔක්කොම එලවනවා.

324
00:26:42,000 --> 00:26:44,440
නෙරපා හරිනවද? අපිව එලවන්න ඕන නෑ.

325
00:26:44,441 --> 00:26:47,222
විකාර ආරම්භ නොකරන්න, ඔබට ටේප් එක නොපෙනේ.

326
00:26:47,223 --> 00:26:49,999
- ඒ වගේම මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය Spud? - මට එකක් නැහැ.

327
00:26:51,400 --> 00:26:54,204
මම හිතුවා අපි එයාලට කොස්ටිලා වලට දුවන්න දේවල් කරමු කියලා.

328
00:26:54,905 --> 00:26:56,666
අපි හැමෝම නෙවෙයි.

329
00:27:00,967 --> 00:27:02,899
ඔබට දීප්තිමත් අදහස් තිබේද, දක්ෂ?

330
00:27:08,500 --> 00:27:09,800
මම එසේ සිතුවා.

331
00:27:14,101 --> 00:27:15,101
එය නැවත වාදනය කරන්න.

332
00:27:18,802 --> 00:27:19,802
මම ඇඳට යනවා.

333
00:27:43,899 --> 00:27:47,447
මිල්ටන් මගේ බිරිඳ මට කියනවා නිවසේ සිටි කෙනෙක් ...

334
00:27:47,448 --> 00:27:51,300
... ඊයේ රාත්‍රියේ මගේ නිවසින් පිටත ඔත්තු බැලීම, ඔබ යමක් දන්නවාද?

335
00:27:52,201 --> 00:27:55,189
- නෑ සර්. - මම දැක්කා සර්.

336
00:27:58,890 --> 00:28:01,788
පාසල් මණ්ඩල ශිෂ්‍යත්වයට දැනුම් දීමට අවශ්‍යද?

337
00:28:03,189 --> 00:28:06,188
- මට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ සර්. - හොඳයි.

338
00:28:06,189 --> 00:28:08,189
එතකොට මට කියන්න මොකද උනේ කියලා.

339
00:28:15,890 --> 00:28:17,633
එයා පන්තියට එන්න පරක්කු වුනා සර්.

340
00:28:25,634 --> 00:28:28,999
ලේඛනය කියවන්න. එය ඉතා ත්‍යාගශීලී දීමනාවකි!

341
00:28:29,000 --> 00:28:31,555
මම බලන්නේ නැහැ! පිටතට, පිටතට!

342
00:28:31,556 --> 00:28:33,222
¡Maldito Spud!

343
00:28:33,223 --> 00:28:34,899
ඔබේම මධ්‍යස්ථභාවය කියවන්න!

344
00:28:46,300 --> 00:28:47,600
ඔහු හොඳින්ද?

345
00:28:48,401 --> 00:28:50,700
ඔහු මට පසුබැසීමක් ඉදිරිපත් කළේය.

346
00:28:52,301 --> 00:28:54,566
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? - සටන් කරන්න!

347
00:28:54,567 --> 00:28:58,333
මම ඔහු සමඟ අවසානය දක්වා සටන් කරමි.

348
00:28:58,734 --> 00:29:02,333
දැන් මගේ බිරිඳ නිසා මම මේ පාසල වෙනුවෙන් සටන් කරනවා හෝ මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

349
00:29:02,334 --> 00:29:04,666
- ඔහු ගියාද? - ඔබ අසා නැද්ද?

350
00:29:06,667 --> 00:29:07,667
ඒ කියන්නේ ඔයා මැරුණ ගෑනියෙක්ද?

351
00:29:07,668 --> 00:29:11,444
නැහැ, ඇය මැරිලා නැහැ! ඇය මාව ගිල්ඩ් එකට දාලා ගියා.

352
00:29:12,645 --> 00:29:14,955
මම හිතන්නේ ඔහු යූරික් වල ඉන්නවා.

353
00:29:15,356 --> 00:29:16,556
හොඳයි, ඒ ඇති.

354
00:29:16,557 --> 00:29:21,390
දැන් මට ඔබේ පොත ගැන කියන්න, 1942 ගැන කියන්න.

355
00:29:22,291 --> 00:29:25,199
- මම ඉවරයි සර්. - පුද්ගලිකව අත්සන් කර ඇත්තේ කවුරුන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

356
00:29:25,200 --> 00:29:26,200
ජෝර්ජ් ඕවල්?

357
00:29:26,201 --> 00:29:28,400
මගේ කන්‍යාභාවය සොරකම් කළ කාන්තාවට නොවේ.

358
00:29:30,001 --> 00:29:31,899
ඔහුගේ නම යෙන්?

359
00:29:32,100 --> 00:29:34,584
හොඳයි, ඔබ කොතැනක හෝ ආරම්භ කළ යුතුයි. හොඳයි,

360
00:29:34,585 --> 00:29:37,777
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මෙම ෆැසිස්ට් යුතෝපියාවේ වාසියක් තිබේද?

361
00:29:38,378 --> 00:29:40,800
මට මේ තැන ගොඩක් මතක් උනා සර්.

362
00:29:41,101 --> 00:29:43,444
ඔව් සර් අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?

363
00:29:43,445 --> 00:29:46,455
මැන්ඩෙලා විලාසිතාවක් තියෙනවා වගේ නේද?

364
00:29:46,956 --> 00:29:50,600
- අපි කුමක් කළ යුතුද? - ඇයට අභියෝග කරන්න!

365
00:29:51,101 --> 00:29:52,888
එය වඩා හොඳ කිරීමට ඇයට අභියෝග කරන්න!

366
00:29:54,289 --> 00:29:55,289
ඒත් සර්...

367
00:29:58,390 --> 00:29:59,390
මොකක්ද?

368
00:30:02,291 --> 00:30:04,389
කොස්ටිලාට මගේ මිතුරන් පාවා දීමට අවශ්‍යයි.

369
00:30:04,690 --> 00:30:07,555
මගේ ශිෂ්‍යත්වය නැති කරන බවට තර්ජනය කරනවා.

370
00:30:11,256 --> 00:30:16,011
ඉතින් එය තොරතුරු සපයන්නෙකු වීම හෝ කැඩී බිඳී යාමයි, හරිද?

371
00:30:18,712 --> 00:30:20,700
ඔබ තවමත් මිල්ටන් නළුවෙක් වෙන්න කැමතිද?

372
00:30:22,701 --> 00:30:24,788
- ලෝකේ හැමදේටම වඩා සර්. - හොඳයි!

373
00:30:24,789 --> 00:30:27,222
හොඳයි, සියලුම විශිෂ්ට නළුවන් ගැන සිතන්න.

374
00:30:27,223 --> 00:30:29,666
ඔවුන් සෑම විටම බලයට මැද ඇඟිල්ල ලබා දී ඇත.

375
00:30:29,667 --> 00:30:34,289
රිචඩ් බර්ටන්, ජේම්ස් ඩීන්, බ්‍රැන්ඩෝ මාලන්, නිවටයන් පිරිසක් නෙවෙයි නේද?

376
00:30:34,790 --> 00:30:39,600
ඒ වගේම අපේ දර්ශනයේ නිර්මාතෘ, ලොකුම කැරලිකාරයා ගැන හිතන්න.

377
00:30:39,601 --> 00:30:43,099
සොක්‍රටීස්, ඔබ ඊළඟ කියවීම.

378
00:30:43,100 --> 00:30:46,788
ඇතන්ස්හි බලවත් නගර රාජ්‍යයට විරුද්ධ සරල පුරවැසියෙකි.

379
00:30:50,289 --> 00:30:51,788
සර් ඔක්කොටම මොකද වුණේ?

380
00:30:52,189 --> 00:30:56,400
අපොයි, අනතුරු, වස විස, මිනීමැරුම්.

381
00:30:56,401 --> 00:30:58,099
ඔවුන් එදා මැද ඇඟිල්ල හොඳින් වැඩ කළා.

382
00:30:58,100 --> 00:30:59,222
අන් සියල්ලටම වඩා.

383
00:31:37,544 --> 00:31:39,800
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ මට Costilla අල්ලන්න සැලසුමක් තියෙනවා.

384
00:31:51,201 --> 00:31:54,566
හොඳයි, යාලුවනේ, අපි කළ යුත්තේ මෙයයි.

385
00:32:00,467 --> 00:32:04,023
සැලැස්ම සරලයි, මුලින්ම අපි "සාමාන්ය හත" පෙළඹවිය යුතුයි.

386
00:32:06,124 --> 00:32:07,788
ඒක තමයි අපි අලුත් එකට තිබ්බ නම.

387
00:32:07,789 --> 00:32:09,767
පිරිමි ළමයින් වීමේ බරපතල අනතුරක සිටි අය ...

388
00:32:09,768 --> 00:32:11,677
... පාසල් ඉතිහාසයේ ඔවුන්ට වැඩිපුර අපචාර ලැබෙනවා.

389
00:32:12,578 --> 00:32:15,365
ඇමතුම, "කෙට්ටු", "වැටවල්", "වාමන"

390
00:32:15,366 --> 00:32:18,333
"ඩැරිල්," "ඩොනල්ඩ්, වයි
"ඩැරල් නෙග්රෝ. " හෝ "නෙරිල්"

391
00:32:18,734 --> 00:32:21,409
යාලුවනේ, අවුරුද්දේ ඉතිරි කාලය ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

392
00:32:23,910 --> 00:32:27,700
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් නිර්භීත හා දැඩි ලෙස හැඳින්වීමට අවශ්යද?

393
00:32:27,701 --> 00:32:29,553
ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ ඒත්තු ගැන්වීම පමණි ...

394
00:32:29,554 --> 00:32:31,089
... රෑට නාන්න යන්න හතක්.

395
00:32:32,190 --> 00:32:34,428
අපි ප්‍රසිද්ධ දෙයක් කළ නිසා සහ මෝඩයන් දෙදෙනෙකුට ආසන්න ...

396
00:32:34,429 --> 00:32:36,666
... දියේ ගිලී, රාත්රී පිහිනීම තහනම් විය.

397
00:32:36,667 --> 00:32:40,789
Brat අනුව නින්ද, දුම්පානය සහ ලිංගිකත්වය යන සංකලනයකි.

398
00:32:42,790 --> 00:32:45,709
අපි ග්ලොක්ට දැනුම් දීමට සැලසුම් කර සාමාන්‍ය හත අල්ලා ගත්තෙමු.

399
00:32:47,610 --> 00:32:49,800
ඔහුගේ කීර්තිය සඳහා දීප්තිමත් වන්නේ කුමක්ද?

400
00:32:50,401 --> 00:32:52,121
නමුත් හොඳම දේ පෙනෙන්නේ ...

401
00:32:52,122 --> 00:32:54,000
... ඒ කොස්ටිලාට අලුත් එක බලන්න බෑ.

402
00:32:54,001 --> 00:32:55,001
විල්සන්.

403
00:32:55,002 --> 00:32:57,577
සහ වඩාත්ම විශිෂ්ට ...

404
00:32:57,878 --> 00:33:00,000
- ඒක සම්ප්‍රදායක්. - අපි නොපෙනී සිටිමු.

405
00:33:00,001 --> 00:33:02,166
- සීතලය. - ඔබට දේවස්ථානයෙන් පිටව යා හැකිය.

406
00:33:02,167 --> 00:33:04,777
- මොන දේවස්ථානයේ කවුළුවද? - අපි පෙන්වන්නම්.

407
00:33:41,566 --> 00:33:44,089
හෙලෝ, ශූරයන්, ඔබට කොහොමද?

408
00:33:44,790 --> 00:33:47,500
කොහොමද පුතා. අපොයි, ඔබ එවැනි මෝඩයෙක් වීම මොනතරම් කණගාටුදායකද?

409
00:33:59,701 --> 00:34:02,700
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? - ශිෂ්‍ය නායකයන් ඔත්තු බැලීම විය යුතුයි.

410
00:34:02,701 --> 00:34:04,900
අපිට ඉළ ඇටයටයි ශිෂ්‍ය නායකයන්ටයි විරුද්ධ වෙන්න බැහැ.

411
00:34:04,901 --> 00:34:08,700
අපට හැකි නම්, අපි වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

412
00:34:09,901 --> 00:34:10,901
පිස්සු බල්ලා.

413
00:34:11,502 --> 00:34:15,400
- ඔයා සුදානම් ද? - ඔව්, භාවිතා කිරීමට සූදානම්.

414
00:34:15,401 --> 00:34:17,089
- කුමක්ද සූදානම්? - ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

415
00:34:17,090 --> 00:34:20,244
මෙය අප සිටි ගැඹුරුම ජරාවට අපව ගෙන එනු ඇත.

416
00:34:21,545 --> 00:34:24,244
අපි මෙම ස්ථානය අපගේ රාජධානිය බවට පත් කරමු.

417
00:34:24,945 --> 00:34:27,777
ක්‍රීඩාවෙන් පසු දේවස්ථානයෙන් පසු මාව හමුවන්න.

418
00:34:28,578 --> 00:34:29,978
සහ ස්වභාවික පෙනුමක්.

419
00:34:45,279 --> 00:34:46,579
එන්න යාලුවනේ ඇවිදින්න.

420
00:35:18,999 --> 00:35:20,111
පිස්සු බල්ලා කොහෙද?

421
00:35:20,712 --> 00:35:23,233
කොමෝ රස ට්‍රෙපන්ස්, නැතහොත් අතුල්ලන ලද වයන්සේ වෙතට නගින්න.

422
00:35:28,334 --> 00:35:30,234
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.

423
00:35:53,335 --> 00:35:54,599
එය විය නොහැක!

424
00:36:00,800 --> 00:36:03,044
පිස්සන්ගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු යාලුවනේ.

425
00:36:03,045 --> 00:36:06,111
- ඔව්! - ඔබ මේ සියල්ල ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

426
00:36:06,112 --> 00:36:10,111
අපි අපේම සල්ලි පාවිච්චි කරලා ඉතිරි ගබඩා නඩත්තුව හොරකම් කළා.

427
00:36:10,112 --> 00:36:12,333
මෙම ට්රක් රථය Costilla වේ.

428
00:36:12,934 --> 00:36:14,334
මොන සම්භාව්‍යද!

429
00:36:14,335 --> 00:36:17,344
ඒ වගේම පහනත්.

430
00:36:18,845 --> 00:36:21,144
- පළමුව. - ඔහ්, ඔව්!

431
00:36:21,445 --> 00:36:23,509
නිශ්ශබ්දතාවයේ පොරොන්දුවක් ලෙස පානයක්.

432
00:36:31,610 --> 00:36:33,700
මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් මේ තරම් කලබල වෙලා දැකලා නැහැ.

433
00:36:34,701 --> 00:36:38,444
අපි තාම ඉස්කෝලේ පිට්ටනියේ ඉද්දි දැනුනේ වෙන ග්‍රහලෝකයක වගේ.

434
00:36:38,445 --> 00:36:41,999
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගෙන් සැතපුම් ගණනක් දුරින්.

435
00:36:46,500 --> 00:36:50,789
යාලුවනේ, අපි ඉළ ඇට සහ ශිෂ්‍ය නායකයන්ට යනවා නම්,

436
00:36:51,190 --> 00:36:54,209
එය අවසානය දක්වා විය යුතුය.

437
00:36:55,310 --> 00:36:59,400
ඉතින් මෙතැන් සිට මරණය දක්වා සටනකි.

438
00:36:59,401 --> 00:37:01,101
එන්න, júntenlas.

439
00:37:04,702 --> 00:37:05,702
තුනක් මත!

440
00:37:23,389 --> 00:37:26,877
ඔබ වඩා හොඳින් නොදන්නේ නම්, බූරු මී සුවඳක් යැයි මම කියමි.

441
00:37:32,478 --> 00:37:37,222
හොඳයි, මම හිතන්නේ මේ කාලය කවි කිහිපයක් සඳහා සුදුසුම කාලයයි.

442
00:37:38,123 --> 00:37:43,800
නැහැ, මම බේබදු ආත්මයන්ගේ කවි ගැන කතා කරන්නේ නැහැ, මම අදහස් කළේ EEC ගැන

443
00:37:47,201 --> 00:37:48,901
යුරෝපීය ආර්ථික ප්‍රජාව ද?

444
00:37:48,902 --> 00:37:54,881
නැහැ, නැහැ, කවිය විවෘතව, පිළිකුලෙන් යුතුව EE යන නම ...

445
00:37:54,882 --> 00:38:01,034
... ධනවාදය සහ හිතාමතාම වැරදි විරාම ලකුණු භාවිතා කර ඇත.

446
00:38:01,035 --> 00:38:04,222
ස්වාමීනි, කාමභෝගී නැති කාව්‍ය කෙබඳුද?

447
00:38:04,223 --> 00:38:08,709
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය, සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, මම එය නිසා ලිංගිකව හැසිරීමයි.

448
00:38:09,110 --> 00:38:13,627
එබැවින් මාත්‍රාව අනුගමනය කරන්නන් යමක් කියවයි ...

449
00:38:13,628 --> 00:38:18,144
මිහිමත අවම වශයෙන් පිළිගත හැකි ස්ථානයක කවි ...

450
00:38:19,245 --> 00:38:20,445
පොතක් අරන් එන්න.

451
00:38:29,246 --> 00:38:33,999
63 පිටුවට උත්සාහ කරන්න, මගේ රට මෙතැනයි.

452
00:38:34,000 --> 00:38:36,666
කණ්ඩායමේ හිමිකරු සඳහා එකක්.

453
00:38:42,500 --> 00:38:46,586
Greenstein හි, ඔබ භූමිකාව රඟපානු ඇත ...

454
00:38:46,587 --> 00:38:50,999
... ඉතින් ආලවන්ත නිම්ෆ් සෑම පේළියක්ම කියවනු ඇත.

455
00:38:51,000 --> 00:38:55,444
මිල්ටන්, ඔබ හර්සි ඩුසාගේ චරිතය කරනු ඇත.

456
00:38:55,445 --> 00:39:00,999
එබැවින් ඔබ සමාන පේළි ගණනක් කියවනු ඇත. ආරම්භ කරන්න.

457
00:39:02,500 --> 00:39:03,518
මට එය දැනිය හැකිද?

458
00:39:03,519 --> 00:39:06,189
මට මේක තේරෙනවා මාව බදාගත්තොත් නේද?

459
00:39:06,190 --> 00:39:09,600
- එකම එක වරක්? - මොන විනෝදයක්ද?

460
00:39:09,601 --> 00:39:10,601
මෙතන සැප පහසුයි.

461
00:39:10,602 --> 00:39:12,602
අත් දෙකම තියන්න එපා.

462
00:39:12,603 --> 00:39:16,111
- එසේ නොවන්නේ කුමක්ද? - ඔයා කොහේ ද.

463
00:39:16,712 --> 00:39:20,399
- ස්තූතියි. - මෙය කෝපයක්!

464
00:39:20,400 --> 00:39:23,595
රග්බි මෙම ක්‍ෂේත්‍රය සියල්ලන්ටම සීමා නොවේ ...

465
00:39:23,596 --> 00:39:26,999
... සාමාජිකයන් නොවන අය සහ ඔවුන් පමණක්, පිටතට, පිටතට!

466
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
පිටතට!

467
00:39:28,601 --> 00:39:29,601
පිටතට!

468
00:39:30,702 --> 00:39:33,832
එඩ්ලි ඔබේ ක්‍රීඩාව කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම ඔබට සහතික වෙමි ...

469
00:39:33,833 --> 00:39:37,202
... ඔබ අපගේ පූජනීය සම්ප්‍රදායන් සමච්චලයට ලක් නොකරනු ඇත.

470
00:39:37,203 --> 00:39:40,999
ඔවුන් හොඳ තණකොළ මත සිටගෙන, අධ්‍යක්ෂක, කොඩිය පුළුස්සා නොදැමූහ.

471
00:39:41,000 --> 00:39:44,222
හරියටම ගිනි තැබීමේ මූලාශ්රය.

472
00:39:44,901 --> 00:39:47,111
මේ ඔබේ කලින් විශ්‍රාම ගැනීම ගැනද?

473
00:39:47,112 --> 00:39:51,666
කලින් ඉවත් වීමේ අවදානම ඇත්තේ මෙම පාසල පමණි.

474
00:39:55,367 --> 00:39:59,888
එඩ්ලි තල්ලු කරන්න එපා, මේකේ බෝඩ් එක මගේ සාක්කුවේ තියෙනවා.

475
00:40:03,589 --> 00:40:07,111
එය කාව්‍ය ක්ෂේත්‍රය නොව කැම්බෝ රූබි ය.

476
00:40:08,412 --> 00:40:10,500
- හොඳයි. - තේරුණා.

477
00:40:11,101 --> 00:40:14,333
ඔබේ ආකාරයේ ෂේක්ස්පියර් අවසරයකින් තොරව පළමු පියවර ගනී.

478
00:40:14,834 --> 00:40:16,234
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

479
00:40:18,535 --> 00:40:20,444
කැරැල්ල හැමතැනම තිබුණා.

480
00:40:20,445 --> 00:40:23,318
Madhouse අපේ මූලස්ථානය කරගෙන අපි පටන් ගත්තා ...

481
00:40:23,319 --> 00:40:26,400
... අපේ යුද සැලැස්ම ඉල ඇට සහ ශිෂ්‍ය නායකයන්.

482
00:40:27,001 --> 00:40:29,627
එසේම, "ලොක්කා" සියල්ල සලකුණු කරමින් ඇණවුම හැර ගියේය ...

483
00:40:29,628 --> 00:40:32,155
... රතු x සහිත නීරස දොරවල් ගුරුවරුන්.

484
00:40:33,056 --> 00:40:37,111
ඔහු "කම්මැලි වත්මන් ඉගැන්වීමේ ස්ථානය" ලෙස හැඳින්වූ දේ සලකුණු කිරීම.

485
00:40:56,777 --> 00:40:59,222
මා දෙස බලන්න එපා! නරක සුවඳක් ආවොත් ඔවුන් මා දෙස බලන්නේ ඇයි?

486
00:42:02,000 --> 00:42:04,699
වාහන නැවැත්වීමේ ගැටළු, විල්සන් මහතා?

487
00:42:05,200 --> 00:42:06,800
එකම එක නිග්ල්, අධ්‍යක්ෂක.

488
00:42:15,901 --> 00:42:17,201
දැන් එය ඉවත් කරන්න!

489
00:42:28,102 --> 00:42:31,111
ශිෂ්‍ය නායකයන්ට පළිගන්න වැඩි වෙලාවක් ගියේ නැහැ.

490
00:42:31,112 --> 00:42:33,555
- තව දුරටත් ඔබේ දණින්. - හොඳ මිනිහා.

491
00:42:34,056 --> 00:42:36,666
ඔයා සුදානම් ද? හැමෝම ලෑස්තිද? හරි යාලුවනේ.

492
00:42:36,667 --> 00:42:38,167
සමත්.

493
00:42:54,868 --> 00:42:56,843
ඒවගේම Costilla හැමෝටම එකතු කරන්න බල කළා ...

494
00:42:56,844 --> 00:42:58,700
... නිවසේ වැඩ "කරඬුව" ලෙස හැඳින්වේ.

495
00:42:59,301 --> 00:43:01,999
අධ්‍යක්ෂණය කළේ "mortal Breath" සහ Hamilton විසිනි.

496
00:43:02,000 --> 00:43:04,888
- තවත් ක්රියා. - ඔව්, ඔව්, වැඩි ආශාවක්.

497
00:43:14,989 --> 00:43:15,989
මොන විකටයෙක්ද!

498
00:43:16,990 --> 00:43:17,990
ඒක තමයි!

499
00:43:21,191 --> 00:43:23,788
ඒත් ඒක මගේ රංගන ජීවිතයට හොඳක් වුණේ නැහැ.

500
00:43:24,489 --> 00:43:27,000
අත ගැසීම.

501
00:43:31,101 --> 00:43:34,700
නමුත් අපේ සරණාගතභාවය තිබියදී කිසිම දෙයක් මානසිකව වැටෙන්න බැහැ.

502
00:43:35,201 --> 00:43:38,709
ඒ වගේම මේ යුද්ධය දිනන්න මිනීමරු රම්බෝ සැලැස්මක් හැදුවා.

503
00:43:38,710 --> 00:43:41,444
යාලුවනේ අපි මේක ඉවර කරන්න ලෑස්තියි.

504
00:43:42,045 --> 00:43:44,888
සාදය නිවසට ළං වන විට කොස්ටිලා භාරව සිටියේය.

505
00:43:44,889 --> 00:43:48,144
එය සම්පූර්ණ ව්‍යසනයක් බව අපට සහතික විය.

506
00:43:50,245 --> 00:43:52,988
මිල්ටන්, විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

507
00:43:53,489 --> 00:43:54,489
ඔව් සර්.

508
00:44:08,490 --> 00:44:12,777
ඔබට සැලසුම් තිබේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔබට හවස සභාවේ සාදයට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

509
00:44:16,678 --> 00:44:19,000
- ඒකට කමක් නැහැ. - බරපතල ලෙස.

510
00:44:31,801 --> 00:44:33,999
එය කාලයයි, ජයග්‍රහණවල රාත්‍රියකි.

511
00:44:34,000 --> 00:44:36,888
Costilla සහ යථා තත්ත්වයට පත් වන්නේ මගේ පෙම්වතිය සමඟයි.

512
00:44:38,089 --> 00:44:40,089
මෝඩයෝ, අභියෝගයකට සූදානම්ද?

513
00:44:40,190 --> 00:44:41,190
ඒ කවදාවත්.

514
00:44:41,191 --> 00:44:44,333
අපි කෙල්ලව ඔයාගේ කොල්ලෙක් ගාවට ගත්තොත් ඔයා අපිට ඩොලර් 100ක් දෙනවා.

515
00:44:45,534 --> 00:44:49,444
නමුත් අපි ඔබේම කෙනෙකු සමඟ එය කළොත්, ඔබ එයම කරනු ඇත.

516
00:44:49,445 --> 00:44:51,444
එය සිදු වීමට නියමිතයි.

517
00:44:52,045 --> 00:44:53,045
කළා.

518
00:44:55,346 --> 00:44:56,346
¿Sirena va venir?

519
00:44:58,347 --> 00:45:03,023
ඔබේ කලිසම් අතහැර මුඛ සංසර්ගය ඉල්ලා සිටින්න.

520
00:45:03,024 --> 00:45:04,824
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

521
00:46:06,666 --> 00:46:07,777
විල්සන්!

522
00:46:10,778 --> 00:46:14,555
විල්සන් මහත්තයෝ මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

523
00:46:14,956 --> 00:46:17,122
අමුතු දෙයක් නැහැ, අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

524
00:46:17,123 --> 00:46:19,333
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

525
00:46:19,334 --> 00:46:22,178
කාන්තාවන් කරුණාකර රැස්වීම භුක්ති විඳින්න.

526
00:46:26,979 --> 00:46:29,444
හිතුවට වඩා හොඳට කෑගැහුවා.

527
00:46:30,645 --> 00:46:34,344
ඊළඟ අදියරේදී සාමාන්‍ය සහ ගැහැණු ළමයින් හත්දෙනා සම්බන්ධ විය.

528
00:46:48,545 --> 00:46:51,444
අපි අමාරුවේ වැටිලා. "Mortal Breath" යනු DJ ...

529
00:46:51,445 --> 00:46:54,289
... අනික DJ එක නිතරම දෙපාරක් චෙක් කරන බව හැමෝම දන්නවනේ.

530
00:46:54,890 --> 00:46:57,099
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතිය දැක තිබේද?

531
00:47:02,100 --> 00:47:05,555
දැන් මට කරන්න තිබුණේ සිරෙනා සමඟ බ්‍රැට්ගේ උපදෙස් පිළිපැදීමයි.

532
00:47:18,256 --> 00:47:20,333
ජොනී මගේ හොඳම යාළුවා.

533
00:47:23,634 --> 00:47:25,400
මට දැන් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

534
00:47:28,101 --> 00:47:29,501
ඇයි ඔයා මගේ අතින් අල්ලගෙන ඉන්නේ?

535
00:47:32,102 --> 00:47:33,102
ජොනී...

536
00:47:36,103 --> 00:47:37,103
සහ ඔබ ...

537
00:47:46,804 --> 00:47:48,204
මම යා යුතුයි.

538
00:48:00,855 --> 00:48:01,600
ඒක කරන්න.

539
00:48:04,501 --> 00:48:08,999
යාලුවනේ, ඉතා හොඳ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක් නාන කාමරවල නිරුවතින් ස්නානය කරති.

540
00:48:09,600 --> 00:48:11,444
එන්න යාලුවනේ අපි බලමු.

541
00:48:22,145 --> 00:48:23,333
සහ ස්පඩ් ...

542
00:48:24,434 --> 00:48:25,888
කෝ ඔයාගේ කෙල්ල?

543
00:48:26,789 --> 00:48:27,989
මට යන්න වුණා.

544
00:48:30,290 --> 00:48:31,290
අපි නටමුද?

545
00:48:47,189 --> 00:48:48,222
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

546
00:48:48,223 --> 00:48:50,022
ඔවුන් කිව්වා ඔවුන් ස්නානය කළා, අතුරුදහන් වුණාද? ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

547
00:48:53,423 --> 00:48:56,600
ඔබේ ඇඳුම් සියල්ල ගලවන්න! ඔව්!

548
00:49:14,801 --> 00:49:18,044
ස්තූතියි යාලුවනේ, ඒක ඩොලර් 200ක් වටිනවා.

549
00:49:26,900 --> 00:49:28,099
අතුරුදහන් වන්නේ කුමක්ද?

550
00:49:33,200 --> 00:49:37,389
ආයුබෝවන්. ආවට ස්තුතියි. රැස්වීම නිල වශයෙන් අවසන්.

551
00:49:46,090 --> 00:49:47,788
පිස්සු බල්ලට සූදානම් වෙන්න කියන්න.

552
00:49:49,789 --> 00:49:54,199
පිස්සු බල්ලා, එන්න. මොකද කරන්නේ, අපි පින්තාරු කරන්න දෙයක් කිව්වේ නැහැ?

553
00:49:54,500 --> 00:49:55,500
දැන් ඔවුන්.

554
00:50:10,101 --> 00:50:11,201
දැන් දැන්.

555
00:50:17,602 --> 00:50:18,902
හගන්ලෝ!

556
00:50:20,203 --> 00:50:22,266
පිස්සු බල්ලා.

557
00:50:22,767 --> 00:50:23,767
පිස්සු බල්ලා.

558
00:50:26,668 --> 00:50:29,444
ඒවා හදපු දේ පෙන්නන්න වෙලාව, යාලුවනේ. දැන්!

559
00:50:46,045 --> 00:50:48,700
මේ පාසල අපකීර්තියක්!

560
00:50:49,901 --> 00:50:51,301
විල්සන්!

561
00:50:53,602 --> 00:50:55,666
දැන් ලියාපදිංචි වන්න. චලනය කරන්න!

562
00:51:00,367 --> 00:51:03,266
ඉතින් මම පාසල් ඉතිහාසයේ පිස්සුම සාදය අවසන් කරනවා.

563
00:51:03,967 --> 00:51:05,788
සම්මත හත තිබුණේ හයයි.

564
00:51:05,789 --> 00:51:08,400
නමුත් ඔවුන් විශාල ගෞරවයක් දිනා ගත්තා.

565
00:51:10,101 --> 00:51:13,888
පිස්සු බල්ලා ඔවුන්ගේ කාර්යයේ ප්රතිඵලය ගැන සතුටු විය.

566
00:51:14,389 --> 00:51:16,999
ඇත්තෙන්ම කොස්ටිලා අපි හැමෝටම දොස් කිව්වා.

567
00:51:17,600 --> 00:51:18,989
නමුත් අපි ඔහුට කිව්වා අපි එය උත්සාහ කළ යුතුයි කියලා.

568
00:51:19,290 --> 00:51:21,190
ඒ වගේම අපේ අධීක්ෂණ ගුරුවරයා වැඩ තහනම් කළා.

569
00:51:28,091 --> 00:51:30,466
උන්ගේ විප්ලවය රසවින්දේ අට පිස්සන් පමණක් නොවේ.

570
00:51:31,066 --> 00:51:32,066
උත්සව.

571
00:51:32,067 --> 00:51:33,689
අහිංසා පාලනය කර ගෙන තිබුනා.

572
00:51:34,290 --> 00:51:38,400
ඇයගේ ව්‍යාපාරය දියුණු වන අතර දැන් අපට වඩා හොඳ මෝටර් රථයක් තිබේ.

573
00:51:39,201 --> 00:51:41,700
එයාලා හිතුවේ මම එයාගේ කාර් එක හොරකම් කළා කියලා.

574
00:51:42,301 --> 00:51:44,147
නව දකුණු අප්‍රිකාව සමඟ වචනාර්ථයෙන් දොරකඩ ...

575
00:51:44,148 --> 00:51:45,788
... අපේ ගෙදර, මගේ අම්මා එහි සීමාවට ආවා.

576
00:51:45,789 --> 00:51:50,500
ඒක ඉවරයි, මම නිවස විකිණීමට තබමි! අපි එංගලන්තයට ගියා!

577
00:51:51,601 --> 00:51:55,444
එයාලගේ කෑම කන්න, ඔයාගේ බීම බොන්න වුණොත් මම සියදිවි නසාගන්නවා!

578
00:51:55,945 --> 00:52:00,199
ඇත්ත තමයි හැමදේටම වඩා තාත්තා දේශප්‍රේමි මම දන්න කාටත් වඩා.

579
00:52:21,200 --> 00:52:22,200
ආපසු ආවා!

580
00:52:23,701 --> 00:52:24,701
වාමෝස්!

581
00:52:25,202 --> 00:52:27,300
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඉවත් වීමට අවශ්ය නොවීය.

582
00:52:27,601 --> 00:52:29,277
ඉතින් තාත්තයි මමයි ඉතුරු ටික ගත කරා...

583
00:52:29,278 --> 00:52:31,289
... අනාගත ගැනුම්කරුවන් බිය ගන්වන උත්සව.

584
00:52:35,090 --> 00:52:36,090
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

585
00:52:38,591 --> 00:52:41,444
කණගාටුයි, අපි පිහිනීමට ගිය නමුත් තටාකය ආසාදනය වී ඇත.

586
00:52:41,445 --> 00:52:44,045
මදුරුවන් මිනීමරුවන්, නමුත් සමත්.

587
00:52:44,646 --> 00:52:49,262
මේ නිවස ඉස්සර සංක්‍රාන්ති ගණිකා මඩමක් විය.

588
00:52:52,663 --> 00:52:53,963
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?!

589
00:52:55,064 --> 00:52:58,999
අහන්න, අපි නිවසේ සතුරා සමඟ ජීවත් වෙමු.

590
00:52:59,000 --> 00:53:01,899
අම්මට ඕන මෙතන ඉඳලා දිගටම ඉස්කෝලේ යන්න.

591
00:53:01,900 --> 00:53:03,788
එවිට ඔබ අපව දකින්නේ වසරකට වරක් පමණි.

592
00:53:04,589 --> 00:53:07,400
- ඔබ නොමැතිව වැඩි කාලයක් වඩා හොඳයි. - ජෝන් මිල්ටන්!

593
00:53:10,301 --> 00:53:12,478
ඒ දරුවා, මම ඔබට කියමි.

594
00:53:12,779 --> 00:53:15,044
ඒක සේවිකාව එක්ක කන්නේ නැහැ නේද?

595
00:54:19,799 --> 00:54:21,244
ජානි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

596
00:54:27,145 --> 00:54:28,545
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

597
00:54:34,646 --> 00:54:35,899
කවුද මේ පුංචි මෝඩයා?

598
00:54:42,666 --> 00:54:43,845
AMANDA LIST කතා කරන කරුණු:

599
00:54:43,846 --> 00:54:44,484
1. ඔබ කොහොමද?

600
00:54:44,485 --> 00:54:46,444
2. සෙනසුරාදා රාත්‍රියට ස්තූතියි

601
00:54:46,445 --> 00:54:47,888
3. පාසල කොහොමද? - ආයුබෝවන්?

602
00:54:47,889 --> 00:54:51,666
4. අපි නැවත හමුවන්නේ කවදාද? - හායි, මම ජෝන්.

603
00:54:53,767 --> 00:54:55,266
නැවත කිසි දිනක මෙම අංකයට කතා නොකරන්න.

604
00:55:02,567 --> 00:55:03,888
ඔබම සටහන් කරගන්න.

605
00:55:03,889 --> 00:55:08,727
පිස්සුව, ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම වළක්වා ගැනීමට ...

606
00:55:08,728 --> 00:55:13,666
.එවිට කෙල්ලෝ ආයේ කවදාවත් බොන්නේ නෑ.

607
00:55:16,667 --> 00:55:19,200
තුන්වන කාර්තුව. - කන්නයේ විකාර.

608
00:55:19,201 --> 00:55:21,777
පහළින් ඉහළට, පහළට!

609
00:55:21,778 --> 00:55:23,520
ඒ වගේම මගේ දුකේ ගිලෙන්න පිස්සු අටක් ...

610
00:55:23,521 --> 00:55:25,111
... ඔවුන් උමතු ලෙස දීප්තිමත් විය යුතු විය.

611
00:55:26,612 --> 00:55:31,300
අපරාජිත නැඟෙනහිර කණ්ඩායම වෙනුවෙන් වර්න් කඩුවක් සහ මනෝ ලකුණු රැස් කළේය.

612
00:55:33,801 --> 00:55:37,600
එකම ප්‍රශ්නය තමයි සමහර වෙලාවට බැලෝ ඉලක්කය සමඟ බැඳීම අමතක වීම.

613
00:55:50,101 --> 00:55:53,555
නිවාඩු දිනවලදී, පිස්සු බල්ලා ඔහුගේ දඩයම් පිහියෙන් මුවෙකු මරා දැමීය.

614
00:55:55,656 --> 00:55:56,788
ඔහු වෙනස්කම් පෙන්වා දෙයි.

615
00:55:57,589 --> 00:56:00,176
"ග්රීස්" දිවුරුම හදිසියේම බවට පත් විය ...

616
00:56:00,177 --> 00:56:02,999
... agua normal en soda
usando solo gas ස්වභාවික.

617
00:56:04,200 --> 00:56:06,233
ඒත් උගුරක් බොන්න තරම් කිසිම කෙනෙක් නිර්භීත වුනේ නෑ.

618
00:56:08,334 --> 00:56:10,461
බ්‍රැට්ට පුස්තකාලයේ පොතක් ලැබුණා ...

619
00:56:10,462 --> 00:56:12,899
... මට කාන්තාවන්ගේ සංවේදී කරුණු 10 ක ලැයිස්තුවක් තිබුණා.

620
00:56:14,600 --> 00:56:16,666
නමුත් කවුරුහරි ඒ වන විටත් පිටුව සොරකම් කර තිබුණි.

621
00:56:18,667 --> 00:56:21,000
ප්‍රධානියා දේවස්ථානය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට එරෙහිව කැරැල්ලක් සංවිධානය කළේය.

622
00:56:21,001 --> 00:56:23,899
කවුද කිව්වේ එයා කැමැත්තෙන් සහ නොසැලකිලිමත් කියලා.

623
00:56:30,400 --> 00:56:32,389
සයිමන් ටෙනිස් සඳහා රග්බි හැර ගියේය.

624
00:56:32,390 --> 00:56:33,999
සහ එය ආරම්භක පෙළගැස්මයි.

625
00:56:34,100 --> 00:56:37,089
දැන් ඔවුන් සියල්ලෝම හැඳින්වූයේ ගේබ්රියෙල් සල්වතින්නි ​​යනුවෙනි.

626
00:56:41,890 --> 00:56:45,244
බෝල මත මගේ කොණ්ඩය දැනටමත් මධ්යම රාත්රිය වන පරිදි.

627
00:56:46,145 --> 00:56:48,333
නමුත් පියයුරු පිළිකාවක් වැළඳීම ගැන මම කණගාටු වෙනවා.

628
00:56:51,509 --> 00:56:53,788
ලණුවෙන් දඟලන ශිෂ්‍ය නායකයන්ට රම්බෝ අභියෝගය.

629
00:56:53,789 --> 00:56:54,888
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

630
00:56:54,889 --> 00:56:59,666
ඇදීමෙන් වළකින්න සහ ශිෂ්‍ය නායකයින් වෙහෙසට පත්වන තෙක් බලා සිටින්න.

631
00:57:57,500 --> 00:58:00,788
ඔබට පියයුරු පිළිකාවක් නැත, උද්දීපනය වීමට හොඳින් පිහිටා ඇත.

632
00:58:01,289 --> 00:58:04,488
අහ්හ්, එයාගේ තන පුඩු අමාරු වෙනවා සාර්ථක නිසා.

633
00:58:15,189 --> 00:58:16,986
ඔබට පියයුරු පිළිකාවක් ඇතැයි ඔබ සිතුවේ ඇයි?

634
00:58:16,987 --> 00:58:18,222
මම කවදාවත් අමාරු කළේ නැහැ.

635
00:58:18,623 --> 00:58:21,199
- ඩ්‍රෝන යානා! - Cállense, esperen.

636
00:58:22,500 --> 00:58:25,189
- ඔබට යමක් ඇසුණාද? - අපි දන්නවා ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා.

637
00:58:34,590 --> 00:58:37,466
එන්න, ජරා කෑලි!

638
00:58:41,067 --> 00:58:43,489
කවුරුත් සැලෙන්නේ නැහැ, හරිද?

639
00:58:43,490 --> 00:58:45,089
නැගිටින්න විදියක් නෑ.

640
00:58:59,155 --> 00:59:01,700
නැත්තම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!

641
00:59:24,900 --> 00:59:27,700
එහි ඇති දේ දැන ගැනීමට මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි.

642
00:59:37,501 --> 00:59:39,201
කොස්ටිලා අපිව දවසම බලාගෙන හිටියා.

643
00:59:39,902 --> 00:59:43,333
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, අපව පාවා දුන්නේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ සාකච්ඡා ගොඩනඟා ඇත,

644
00:59:47,334 --> 00:59:49,700
මගේ දිනපොත හම්බුනාම මට මැරෙන්න හිතුනා.

645
00:59:56,201 --> 00:59:59,700
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - මගේ පියාගේ මෝටර් රථය.

646
01:00:00,801 --> 01:00:04,389
- සහ ඉතිරිය? - අපි කුණු එකතු කළා.

647
01:00:15,390 --> 01:00:18,700
අපි ගොවිපලට ගිය විට අපට එය හමු වූ අතර එය එහි තබා ගැනීමට අපට අවශ්‍ය විය.

648
01:00:18,701 --> 01:00:20,101
ඇත්තටම?

649
01:00:22,102 --> 01:00:25,677
හොඳයි, අපි බලමු ...

650
01:00:27,278 --> 01:00:29,900
ස්පූඩ්ට ඒ ගැන කියන්නට ඉඩ දෙන්න.

651
01:00:36,701 --> 01:00:41,777
- ස්වාමීනි, එම සඟරාවේ ඇති සියල්ල බොරු ය. - ඒ මිල්ටන් ද?

652
01:00:43,978 --> 01:00:44,978
මිල්ටන්?

653
01:00:48,279 --> 01:00:51,999
- ඔව් සර්. - හොඳයි එහෙනම්.

654
01:00:52,500 --> 01:00:55,599
පිටතට. පලයන් එළියට!

655
01:00:58,400 --> 01:01:00,222
මිල්ටන්, ටේ ක්වෙඩාස්.

656
01:01:05,823 --> 01:01:11,555
ඔබ සියල්ල විදුහල්පතිට පාපොච්චාරණය නොකළහොත් ඔබ සහ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය පාසලෙන් නෙරපා හරිනු ලැබේ.

657
01:01:11,556 --> 01:01:16,335
දැන් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ ඔයා මෙතන ලියපු දේ පිළිගන්න එක විතරයි...

658
01:01:16,336 --> 01:01:21,239
... සමහර විට එය සත්‍යයක් විය හැකිය, ඔබට ඔබේ දුක්ඛිත කුඩා අනාගතය සුරැකිය හැක.

659
01:01:26,640 --> 01:01:28,600
මේක පුද්ගලික දේපලක් සර්.

660
01:01:33,601 --> 01:01:36,478
මට කොපි කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

661
01:01:37,579 --> 01:01:38,579
විශාලයි!

662
01:02:00,280 --> 01:02:03,333
- ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත.

663
01:02:03,334 --> 01:02:04,334
හා මගුලක්!

664
01:02:04,635 --> 01:02:08,244
මම පොරොන්දු වෙනවා, මගේ දිනපොත මට ආපසු දෙන ලෙස මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

665
01:02:08,445 --> 01:02:12,299
ඔයා හිතන්නේ ඔයා අපිට වඩා හොඳයි කියලා නේද ස්පඩ්?

666
01:02:15,000 --> 01:02:19,444
පුවත්පතේ කුඩාම විස්තරයට ලියන්න.

667
01:02:19,845 --> 01:02:21,045
ඒක අපරාදේ!

668
01:02:21,046 --> 01:02:23,289
අපි එය සෙල්ලම් කළා!

669
01:02:25,946 --> 01:02:27,744
ඉතින් අපිව නෙරපා හැරීම ගැන ස්තුතියි.

670
01:02:55,755 --> 01:02:57,222
වෙන්නේ කුමක් ද?

671
01:02:58,523 --> 01:03:00,444
අහලා නැද්ද? මට ඉල්ලා අස්වෙන්න කියලා තියෙනවා.

672
01:03:00,845 --> 01:03:02,545
ඉතින් ඒක තමයි මම කරන්නම්.

673
01:03:02,646 --> 01:03:04,111
ඒත් සර් අපි රණ්ඩු වෙනවා කියන්නේ නැද්ද?

674
01:03:04,112 --> 01:03:07,579
මම මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ගත කළේ මේ නිවස සමඟ අරගල කරමින් ...

675
01:03:07,580 --> 01:03:11,444
... පිස්සු සහ මම කරදර කරන්නේ ඇයි දන්නේ නැහැ, මුළු ස්ථානයම අවුල්.

676
01:03:11,645 --> 01:03:15,555
ස්වාමීනි, කරුණාකර, වසර අවසානය දක්වා රැඳී සිටින්න.

677
01:03:15,856 --> 01:03:18,144
ඔබ වසර අවසානය සඳහා මෙහි සිටින බව මට විශ්වාස නැත.

678
01:03:19,545 --> 01:03:21,289
- ඔහු දන්නවාද? - ඔයා දන්නව ද?

679
01:03:21,290 --> 01:03:25,167
තෝ වගේ මෝඩයෝ එදා ඉඳන්ම කරන්නේ ඒකමයි.

680
01:03:25,168 --> 01:03:29,044
බික්ස් සහ ෆ්‍රෑන්ක් සැමුවෙල් ඕනෑම තැනක ජීවත් වූහ.

681
01:03:31,345 --> 01:03:32,745
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

682
01:03:34,146 --> 01:03:36,400
මගේ සඟරාවේ මා ලියූ සියල්ල සත්‍ය බව මා පිළිගන්නේ නැත්නම්,

683
01:03:38,601 --> 01:03:40,049
අපි එලවන්න යනවා සර්.

684
01:03:43,350 --> 01:03:44,550
බලන්න, මෝඩයා ...

685
01:03:47,251 --> 01:03:48,888
මේ නාකි මෝඩයාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, හරිද?

686
01:03:49,000 --> 01:03:50,452
ඔවුන් ඉල්ලන දේ පමණක් කරන්න.

687
01:03:50,853 --> 01:03:54,289
ඔබට ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත.

688
01:03:56,890 --> 01:04:01,500
ඔබ මෙම අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට නොගන්නේ නම්, ඔබ සැමවිටම පසුතැවිලි වේ.

689
01:04:16,701 --> 01:04:19,370
හරි මම ඉවර වෙනකම් ඉන්නම්...

690
01:04:19,371 --> 01:04:22,222
... වසර නමුත් ඔබ මට බඩු ඉවත් කිරීමට උදව් කිරීම හොඳය.

691
01:04:26,123 --> 01:04:27,523
එක දෙයක් ස්ථිර විය.

692
01:04:31,024 --> 01:04:33,489
පිස්සු අටක් ආයෙත් ඒ වගේ වෙන්නේ නැහැ.

693
01:05:12,790 --> 01:05:14,566
සුභ උදෑසනක්, මෝඩයෝ.

694
01:05:15,167 --> 01:05:17,555
ග්ලොක්ට ඔබව ඔහුගේ කාර්යාලයේ දැකීමට අවශ්‍යයි.

695
01:05:17,856 --> 01:05:18,856
දැන්.

696
01:05:42,888 --> 01:05:44,999
මෙන්න පිස්සන් අට ඇවිල්ලා.

697
01:06:38,300 --> 01:06:43,666
නයිට්වරු, ඔවුන්ගේ නොසැලකිලිමත් හැසිරීම සහ ...

698
01:06:43,667 --> 01:06:47,465
... නීතිරීතිවලට සම්පූර්ණ උදාසීනත්වය ...

699
01:06:47,466 --> 01:06:51,500
... මේ ආයතනය ඇවිල්ලා තියෙන්නේ ඔහුගේ දඬුවම තීරණය කරන්න.

700
01:06:53,601 --> 01:06:57,888
රොබට් බ්ලැක් සහ චාලි හූපර්.

701
01:06:59,489 --> 01:07:03,249
සිසුන් තවදුරටත් නොමැති බව ඔබට දැනුම් දීමට කණගාටුයි ...

702
01:07:03,250 --> 01:07:06,300
... මෙම ආයතනය තුළ ඔවුන් නෙරපා හැර ඇත.

703
01:07:11,101 --> 01:07:13,876
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට දන්වා ඇති අතර ඔවුන් පිටව යනු ඇත ...

704
01:07:13,877 --> 01:07:16,600
... හිරු බැස යෑමට පාසල් භූමිය.

705
01:07:16,901 --> 01:07:19,555
සහ ඔබ ඉතිරි ...

706
01:07:22,356 --> 01:07:26,780
සති තුනකට අත්හිටුවීම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ...

707
01:07:26,781 --> 01:07:31,600
... අවසාන අනතුරු ඇඟවීම යටතේ. මගේ ඉවසීම නූල් එකක එල්ලී ඇත!

708
01:07:38,401 --> 01:07:39,501
විශ්රාමිකයා.

709
01:08:17,902 --> 01:08:20,399
අඩුම තරමේ අපි රණ්ඩු වෙලා අඬන්නේ නැතුව වැටුණා.

710
01:08:22,100 --> 01:08:22,899
ඇමතීමට මතක තබා ගන්න.

711
01:08:25,700 --> 01:08:27,600
කරදර වෙන්න එපා, මම කරන්නම්.

712
01:08:37,001 --> 01:08:38,201
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

713
01:08:38,202 --> 01:08:39,202
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?! මම ඔයාට කිව්වා ...!

714
01:08:39,203 --> 01:08:41,552
මම කවදාවත් දැකලා නෑ මගේ අම්මයි තාත්තයි මේ තරම් තරහින් ඉන්නවා...

715
01:08:41,553 --> 01:08:44,000
... ඔවුන් මගේ අත්හිටුවීම ගැන දැනගත් දවස ලෙස.

716
01:08:44,044 --> 01:08:46,600
ඇත්තටම තාත්තට එච්චර කේන්ති ගියේ නෑ.

717
01:08:46,601 --> 01:08:49,233
මම නිකම් මවාපාමින් සිටියෙමි, පැහැදිලිවම අවශ්‍ය නිසා ...

718
01:08:49,934 --> 01:08:53,500
ඔබ දන්නවා ... ඔව්.

719
01:08:53,501 --> 01:08:54,501
අපොයි!

720
01:08:54,502 --> 01:08:55,702
අවිධිමත්.

721
01:09:02,603 --> 01:09:04,700
අපට දැරිය හැකි සියල්ල මෙයයි.

722
01:09:04,701 --> 01:09:07,070
විගමනය ක්‍රියාවලියේ පැවතියේ එකම ...

723
01:09:07,071 --> 01:09:09,400
... අපට දරාගත හැකි වූයේ අහිංසා වැනි කාමරයකි.

724
01:09:09,401 --> 01:09:11,444
හොඳයි, මම ලංසු කරන්නම්. එය හමාරයි.

725
01:09:16,545 --> 01:09:19,999
බයිසිකල් පැදීම හැර මට දඬුවම් ලැබේ.

726
01:09:20,800 --> 01:09:23,689
සෑම දිනකම සිරිනා නිවස හරහා ගමන් කරයි.

727
01:09:24,490 --> 01:09:28,409
ඒ වගේම හැමදාම රෑට මගේ අම්මයි තාත්තයි බීලා දරුණු රණ්ඩු වෙනවා.

728
01:09:29,010 --> 01:09:33,099
- ඒ මිනිහට ශිෂ්‍යත්වය නැති වෙයි! - ඔහු නිවාඩුවෙන් ආපසු එනවා.

729
01:09:33,100 --> 01:09:34,899
සහ මම එය සමඟ යන්නම්!

730
01:09:38,100 --> 01:09:39,100
මට ඒක දෙන්න!

731
01:09:40,201 --> 01:09:43,488
අරුමයක් නෙවෙයි අරුමයක් අරගෙන ජරාවක් වගේ.

732
01:09:43,500 --> 01:09:47,700
ඒ වගේම මට කටහඬ අඩුයි, මට අමුතුම හීන තියෙනවා.

733
01:09:48,001 --> 01:09:50,222
වරක් යෞවනයෙකු වීමට උත්සාහ කරන්න.

734
01:09:51,723 --> 01:09:53,300
අපොයි!

735
01:09:58,301 --> 01:10:01,822
අනික අපි එංගලන්තයට ගියොත් මට දික්කසාද වෙන්න ඕන.

736
01:10:12,223 --> 01:10:13,523
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

737
01:10:14,624 --> 01:10:16,666
ඩේම්, හරි, මම ඒක ගත්තා.

738
01:10:36,049 --> 01:10:38,333
ජානිට කියන්න ඕන ඒක විතරයි...

739
01:10:39,934 --> 01:10:42,378
අපි මෙතන ඉන්න තීරණය කළා.

740
01:10:47,679 --> 01:10:49,888
ඔව්. ඔව්, බබා!

741
01:10:50,589 --> 01:10:52,589
- පාසලට යන්න. - ඉදිරියට එන්න.

742
01:11:01,290 --> 01:11:02,690
ඔහු ආසාධිතයි!

743
01:11:03,891 --> 01:11:06,000
මේ මගුලේ කාර් එක මාව පිස්සු වට්ටනවා!

744
01:11:06,001 --> 01:11:07,001
ත්‍රෛමාසික අවසන්.

745
01:11:07,002 --> 01:11:09,844
පිස්සු බල්ලෙක් නැහැ අපේ මුළු ලෝකයම කඩා වැටෙනවා.

746
01:11:10,645 --> 01:11:12,233
වර්න් කතාව සම්පූර්ණයෙන්ම නැවැත්තුවා.

747
01:11:12,834 --> 01:11:15,400
ඒ වගේම ඔහු තව තවත් රොජර් පූසා වගේ රඟපානවා.

748
01:11:18,201 --> 01:11:20,333
Greasy comiendo අනිවාර්යයෙන්.

749
01:11:20,834 --> 01:11:23,333
brat දීපු තීන්ත පවා.

750
01:11:28,134 --> 01:11:29,534
සයිමන් ක්‍රිකට් කණ්ඩායමේ හිමිකරුට ඇතුළු විය.

751
01:11:29,535 --> 01:11:30,789
සයිමන්, කණ්ඩායමට ඇතුල් වීම ගැන සුභ පැතුම්.

752
01:11:32,190 --> 01:11:33,590
දැන් මම මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිනවා.

753
01:11:34,891 --> 01:11:36,788
ඒක හොඳයි Bewolf.

754
01:11:36,789 --> 01:11:39,000
ශිෂ්‍ය නායකයෝ අපිට සලකන්නේ වහලුන්ට වගේ.

755
01:11:39,301 --> 01:11:41,744
අපිව එයාලට කලින් ටොයිලට් එකේ වාඩි කරවන්නත් සලස්වනවා.

756
01:11:44,245 --> 01:11:45,809
නිවසේ වැඩ, දරුණු ලෙස කැඩී ගියේය ...

757
01:11:45,810 --> 01:11:46,999
... මගේ අභිලාෂය රංගනය.

758
01:11:49,500 --> 01:11:50,500
ඔබේ රේඛා!

759
01:11:50,501 --> 01:11:52,201
උදාව...

760
01:11:53,402 --> 01:11:56,288
සාමය උදාවන විට.

761
01:12:17,777 --> 01:12:19,999
ඊට පස්සේ සිද්ධ වුණේ නරකම දේ.

762
01:12:22,100 --> 01:12:24,899
අපි සාමාන්‍ය හතක් අපයෝජනය කරන්න පටන් ගත්තා.

763
01:12:30,400 --> 01:12:31,999
යමක් කළ යුතුව තිබුණි.

764
01:12:41,000 --> 01:12:42,400
අවසන් තරඟය හොට් ඩෝග් කෑම.

765
01:12:42,401 --> 01:12:43,899
අපි දිනුවහම අපි ජනප්‍රවාද වෙනවා.

766
01:12:43,900 --> 01:12:45,927
නැවත දැනුම් දෙන තුරු ඔවුන් නිවෙස් තුළට සීමා කර ඇත...

767
01:12:45,928 --> 01:12:48,000
... ඒ වගේම එයාලට මිඩ්ලන්ඩ් උත්සවයට යන්න තහනම්.

768
01:12:48,001 --> 01:12:50,189
එකපාරටම ඔක්කොම මට ගැහුවා.

769
01:12:50,190 --> 01:12:51,333
ඔහු ටේප් එක දකින්නේ නැහැ.

770
01:12:51,334 --> 01:12:53,633
මට කොපි කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

771
01:12:53,634 --> 01:12:58,700
කොස්ටිලා සහ ශිෂ්‍ය නායකයන්ගේ සැලැස්මෙන් පළිගැනීම සහ වැළකී සිටීම සඳහා පිස්සුම සහ නරකයි.

772
01:13:00,601 --> 01:13:03,800
ටේප් එකේ පළමු පිටපත් සඳහා රම්බෝ සහ ඒව අවශ්‍ය විය.

773
01:13:05,501 --> 01:13:06,801
කරුණාකර පුරනය වන්න.

774
01:13:10,302 --> 01:13:11,302
ස්වාමීනි.

775
01:13:11,303 --> 01:13:13,899
දැන් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ හිසේ දීප්තිය පමණි.

776
01:13:13,900 --> 01:13:14,900
එය කුමක් ද?

777
01:13:14,901 --> 01:13:16,777
ලොකු අයියාව වට්ටන්න ඔබ සූදානම්ද?

778
01:13:18,478 --> 01:13:20,333
- පිරිමි ළමයි. - සහ පිස්සු අට.

779
01:13:20,679 --> 01:13:24,444
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ග්‍රීසි, ඔයා මේක දිනන්නයි යන්නේ.

780
01:13:24,745 --> 01:13:28,211
ඒ මොරොන්හිදී, තහනම් කරන ලද සහ සීමා කරන ලද කොටස නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?

781
01:13:28,212 --> 01:13:30,012
ප්‍රධානියා අපිව සංචාරයකට එක්කගෙන යන්න.

782
01:13:30,713 --> 01:13:32,941
පිරිමි ළමයින්, හුස්ම ගන්න මාරාන්තික කෝපය තරඟය ...

783
01:13:32,942 --> 01:13:35,355
... ඒ වගේම ශිෂ්‍ය නායකයෝත් ඉන්නවා.

784
01:13:35,856 --> 01:13:39,522
මගේ මාර්ගෝපදේශය අනුගමනය කරන්න, අපි ඔවුන්ව දිනන බවට මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි ...

785
01:13:39,523 --> 01:13:43,189
... Costilla සහ prefects එකවර.

786
01:14:00,390 --> 01:14:05,500
බයගුල්ලන් මැරෙන්න කලින් කීප වතාවක් මැරෙනවා මගේ කොල්ලෝ!

787
01:14:05,501 --> 01:14:09,433
නමුත් වීරයා මරණය රස විඳින්නේ එක් වරක් පමණි!

788
01:14:19,634 --> 01:14:23,888
ඒයි, එයාලට මෙහෙ එන්න තහනම් නැද්ද?

789
01:14:23,889 --> 01:14:26,888
ඔබ පස් මුහුණ බූරුවා නම්.

790
01:14:26,889 --> 01:14:30,400
- ඔබ කී පරිදි? - මුහුණු පහේ බූරුවා.

791
01:14:32,101 --> 01:14:34,619
හොඳයි! ඔයා මොනවද හිතුවේ? දිගටම පාඩම් කරන්න...

792
01:14:34,620 --> 01:14:36,700
... මක්නිසාද යත් සමහර විට ඔබ ජරාවක් වීමට සමත් වන බැවිනි.

793
01:14:38,101 --> 01:14:40,201
පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ.

794
01:14:40,802 --> 01:14:43,899
ඇන්ඩර්සන්, නියම විග් එකක්.

795
01:14:46,100 --> 01:14:48,789
පාර හදාගන්න යාලුවනේ. සමාවෙන්න යාලුවනේ.

796
01:14:54,990 --> 01:14:56,788
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න, මට පේනවා එහෙනම්.

797
01:15:06,489 --> 01:15:08,555
- හායි. - ඉතින් ඒක ඇත්තද?

798
01:15:08,556 --> 01:15:11,900
ඔවුන්ට දුම් පානය කරන ගස් ගෙයක් තිබුණා.

799
01:15:13,701 --> 01:15:15,489
ඇයි එතකොට මට මෙහෙට ආරාධනා නොකළේ?

800
01:15:19,790 --> 01:15:21,700
ඔබට වාසනාවන්ත විය හැකිය.

801
01:15:25,101 --> 01:15:27,444
බලන්න පූසා ගෙනාපු දේ.

802
01:15:29,345 --> 01:15:31,555
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

803
01:15:38,256 --> 01:15:39,999
මම ඔබව පසුව දකිමි.

804
01:15:46,800 --> 01:15:48,777
මම හිතන්නේ ඒ ඔයාගේ අලුත් පෙම්වතිය නේද?

805
01:15:50,578 --> 01:15:51,578
ඔව්.

806
01:15:53,479 --> 01:15:54,779
එය විශිෂ්ටයි.

807
01:15:55,280 --> 01:15:58,888
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ ඔබේ පෙම්වතා සමඟ ආවාද?

808
01:15:58,889 --> 01:16:01,222
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.

809
01:16:01,223 --> 01:16:02,323
ඇත්තටම?

810
01:16:08,124 --> 01:16:11,111
ජානි මම මෙතනට ආවේ මම තාම ආදරෙයි කියලා කියන්න.

811
01:16:32,012 --> 01:16:33,333
මා සමග එන්න.

812
01:16:42,234 --> 01:16:46,008
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි මේ තරගයයි...

813
01:16:46,009 --> 01:16:50,500
...ප්‍රාදේශීය නටාල් ද
Inglaterra de comer Hot Dogs

814
01:16:52,101 --> 01:16:53,101
ස්තුතියි.

815
01:16:53,702 --> 01:16:54,899
එතරම් සජීවිකරණ නොවේ, හාහ්?

816
01:17:16,500 --> 01:17:18,999
මෙම තරඟකරුට සහ තවත් කළ නොහැක, එය ක්‍රීඩාවෙන් බැහැරයි!

817
01:17:19,000 --> 01:17:21,788
එයින් අපට ඉතිරි වන්නේ තරඟකරුවන් දෙදෙනෙකු පමණි!

818
01:17:21,789 --> 01:17:24,555
ඔබට හොට් ඩෝග් එකක් වැඩිපුර හෝ තවත් කන්න පුළුවන් නම් එන්න!

819
01:17:25,556 --> 01:17:30,099
මේ කාලයයි, කොල්ලෝ කෙල්ලෝ, එක පැත්තකින්, හොට් හොට් ඩෝග් දෙන්නෙක්!

820
01:17:30,600 --> 01:17:33,788
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් අවසන් වරට තවත් උපයා ගත්හ.

821
01:17:33,789 --> 01:17:37,188
ඒත් මේ සැරේ ප්‍රතිඵලය බලන්න කියලා තරහා කියන ඔහුගේ ඇස් දිහා බලන්න.

822
01:17:37,289 --> 01:17:38,289
බයිට් එකක් විතරයි ගන්නේ.

823
01:17:38,290 --> 01:17:41,555
ඔව්, තවත් Hot Dog එකකින් පටන් ගන්න!

824
01:17:41,556 --> 01:17:42,556
ඒක තමයි!

825
01:17:44,557 --> 01:17:46,444
එය ප්රමාණවත් තරම් ඇති බව පෙනේ.

826
01:17:46,445 --> 01:17:48,246
නමුත් ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

827
01:17:48,247 --> 01:17:50,555
තරඟය අවසන් අදියරේ පවතින අතර ආපසු හැරීමක් නොමැත.

828
01:17:51,056 --> 01:17:53,444
තෙල් සහිත, තෙල් සහිත!

829
01:17:53,445 --> 01:17:57,288
ඒ වගේම ඒක අනිත් පැත්තට යනවා. නැහැ, ඔබ යනවා!

830
01:17:57,789 --> 01:18:00,244
මම හිතන්නේ අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි!

831
01:18:00,245 --> 01:18:01,245
ඔව්!

832
01:18:02,846 --> 01:18:07,216
"සහ අවසාන වශයෙන්," Mortal Breath "එය ...

833
01:18:07,217 --> 01:18:12,333
... මෙම තරඟයේ ජයග්‍රාහකයා Hot Dogs ආහාරයට ගැනීම.

834
01:18:12,334 --> 01:18:15,099
ඔව්, එය කණගාටුයි!

835
01:18:17,300 --> 01:18:20,555
- පහසු, පහසු. - ඉන්න, ඔබේ හුස්ම ගන්න.

836
01:18:21,056 --> 01:18:23,144
මම හිතන්නේ අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

837
01:18:28,445 --> 01:18:34,105
ඒකත් කළා නෝනාවරුනි මහත්වරුනි! ඒ කියන්නේ ජයග්‍රාහකයා...

838
01:18:34,106 --> 01:18:40,000
...එස් සිඩ්නි "සෙබෝසෝ" ස්මිදර්සන්-ස්කොට්
ද este concurso de comer Hot Dogs!

839
01:18:41,001 --> 01:18:42,001
කෑල්ලක් තීරණය කර ඇත!

840
01:18:42,702 --> 01:18:45,333
එය විශ්මයජනක, විශ්මයජනක විය.

841
01:18:45,334 --> 01:18:46,334
හොදට හදලා තියෙනවා.

842
01:19:00,934 --> 01:19:01,934
හේයි, ඇන්ඩර්සන්!

843
01:19:02,735 --> 01:19:03,735
ආහාර සටන!

844
01:19:39,777 --> 01:19:46,505
ඔවුන් මෙම ශුද්ධස්ථානයට ලැජ්ජාව සහ අගෞරවය ගෙනාවා - ¡Cállese!

845
01:19:46,906 --> 01:19:51,899
මේ මොහොතේ සිට ඔබ, ඔබ සහ ඔබ ශිෂ්‍ය නායකයන් නොවේ!

846
01:19:54,000 --> 01:19:56,899
ඔවුන් සිටින්නේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමේය.

847
01:19:57,600 --> 01:20:00,600
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ සියලු වරප්‍රසාද ඉවත් කරනවා.

848
01:20:04,001 --> 01:20:05,001
විශ්රාමිකයා.

849
01:20:10,302 --> 01:20:11,302
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ...

850
01:20:13,203 --> 01:20:16,871
ඔවුන්ගේ අන්ධ සහ නොසැලකිලිමත් වංචාව කැළැල් වී ඇත ...

851
01:20:16,872 --> 01:20:20,888
... මෙම ආයතනයේ කීර්තිමත් නාමය.

852
01:20:21,389 --> 01:20:23,666
- මම කිසිම සැකයක් නැහැ - ස්වාමීනි, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද? ෆා -

853
01:20:23,667 --> 01:20:25,555
- නිශ්ශබ්දතාව, අපරාදේ! - මම අහන්නේ එච්චරයි.

854
01:20:25,556 --> 01:20:26,556
කුමක් ද?

855
01:20:28,457 --> 01:20:29,857
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

856
01:20:31,158 --> 01:20:34,099
මම කෑම සටනක් පටන් ගත්තා මම යනවා.

857
01:20:34,100 --> 01:20:37,222
Francamente, මිල්ටන්,
මම ආනයනය කරන්න එපා.

858
01:20:37,223 --> 01:20:41,144
ඔයගොල්ලෝ ප්‍රශ්න ඇති කරනවා විතරයි. කැරලිකරුවන්

859
01:20:41,245 --> 01:20:43,555
නමුත් අනුකූල නොවන අය.

860
01:20:44,556 --> 01:20:45,556
මට සමාවෙන්න?

861
01:20:45,557 --> 01:20:49,368
හිතවත් කර්තෘතුමනි, මෙහි කීර්තිය රැක ගැනීමට හොඳම ක්‍රමය යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් ...

862
01:20:49,369 --> 01:20:53,444
... ඉස්කෝලේ අයින් කරනවා මේ කොල්ලෝ හොඳට හිතන්න කියලා.

863
01:20:53,445 --> 01:20:54,545
ඔබ ඉවරද?

864
01:20:54,546 --> 01:20:57,933
ඇසිය යුතු ප්‍රශ්නය නම්, ඇයි?

865
01:20:57,934 --> 01:21:01,863
ඇයි, ඇයි? ඇයි මේ අය නීති කඩ කරන්නේ?

866
01:21:01,864 --> 01:21:05,222
ඔවුන්ට විවේක ලබා දී ආහාර සටන් ඇති කරන්නේ ඇයි?

867
01:21:05,723 --> 01:21:08,800
අධ්‍යක්ෂ නිසා කියන්නම්.

868
01:21:08,801 --> 01:21:13,232
මොකද පුස් වෙනුවට, ඉඩ දෙනවාට වඩා ...

869
01:21:13,233 --> 01:21:18,280
... නිර්මාණාත්මක විනෝදයක්, ලොකු අයියා මෙන්න තර්ජනය,

870
01:21:18,281 --> 01:21:23,244
පහරවල් සහ නරකම දේ දිනපතා මිනිසෙකු සොරකම් කරයි.

871
01:21:24,045 --> 01:21:27,816
එය පෞද්ගලික පළිගැනීමක් සිදු කර ඇත...

872
01:21:27,817 --> 01:21:31,144
... මේ අයටයි මටයි විරුද්ධව මට සාක්ෂි තියෙනවා.

873
01:21:49,555 --> 01:21:51,999
- ඔබේද...? - මම එසේ සිතනවා.

874
01:21:52,000 --> 01:21:57,402
ඉතින් ආමූර් මොකද එක පිරිමියෙක් සහ එයාගේ බිරිඳ හදලා තියෙන්නේ...

875
01:21:57,403 --> 01:22:03,189
... ඔහුගේ පුද්ගලික මෙහෙයුම කොල්ලා සහ ඔහුගේ සියලු මිතුරන් කොටු කර නෙරපා හැරීමයි.

876
01:22:03,390 --> 01:22:04,690
කට වහපන්!

877
01:22:08,391 --> 01:22:12,899
මම කියන්නෙ අපි දෙන්නගෙම පිටපත් තියෙනවනම් අධ්‍යක්ෂක, වෙන කාගෙද තියෙන්නෙ?

878
01:22:15,000 --> 01:22:16,000
මම කිව්වේ ...

879
01:22:17,001 --> 01:22:18,301
පුවත්පත් නම් ...

880
01:22:40,788 --> 01:22:45,011
අධ්‍යක්ෂතුමනි මේ පාසලේ අනාගතය ඔහුගේ අතේ. මම මේ අයව විශ්වාස කළා.

881
01:22:46,912 --> 01:22:49,700
ඔබට ආඩම්බරයක් දැනෙන බව මම පැවසිය යුතුයි.

882
01:23:07,401 --> 01:23:08,401
කුමක් ද ...?

883
01:23:11,902 --> 01:23:17,678
මම නම් උන් කරපු දේවල් ගැන තවත් කතා නෑ...

884
01:23:17,679 --> 01:23:23,700
... මේ ගැන වචනයක් නොකියන බව ඔවුන් දිවුරනවා.

885
01:23:35,801 --> 01:23:39,202
විශ්රාමිකයා.
නැහැ, විල්සන්.

886
01:23:40,603 --> 01:23:47,099
සහ අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මට කලින් විශ්‍රාම ගැනීම ගැන හිතන්න ඉඩ දෙන්න.

887
01:23:59,600 --> 01:24:03,666
හොඳයි, යාලුවනේ. හොඳින් කළා. ඉතා හොඳින් කර ඇත.

888
01:24:16,467 --> 01:24:18,628
ග්ලොක් කොස්ටිලා විනාඩි 20 කින් කෑගැසුවා ...

889
01:24:18,629 --> 01:24:20,788
... මා ප්‍රධාන අධීක්ෂක ලෙස සේවයෙන් පහ කිරීමට පෙර.

890
01:24:21,389 --> 01:24:23,899
වෙනසක් සඳහා ස්ථානයේ නොමැති බව දැනුනි.

891
01:24:30,600 --> 01:24:31,700
රම්බෝ නැවත පැමිණ ඇත.

892
01:24:32,501 --> 01:24:34,782
පාසැලට නඩු පවරන ලද අතර වීඩියෝ සාක්ෂි වලට ස්තූතියි,

893
01:24:34,783 --> 01:24:36,777
ඔහු අවසානයේ අපට ලබා දුන් ප්‍රතිකාරයම ලබා ගත්තේය.

894
01:24:38,378 --> 01:24:40,911
පිස්සු බල්ලා කිව්වා එයා සත්තු මරලා ගොඩක් විනෝද වෙනවා කියලා...

895
01:24:40,912 --> 01:24:43,444
... ආයෙත් ඉස්කෝලේ යන්න එයාගේ තාත්තාගේ ගොවිපොළේ වල්.

896
01:24:45,745 --> 01:24:48,000
වෙන්වීමේ දිනය.

897
01:24:48,001 --> 01:24:50,836
අද අහස අසාමාන්‍ය ලෙස නිල් සහ පැහැදිලි වන අතර එහි ...

898
01:24:50,837 --> 01:24:54,111
... ඔහු ඇතුළු වූ සෑම කාමරයකම අමුතු සන්සුන් හැඟීමක්.

899
01:25:01,712 --> 01:25:05,000
අවසාන සභාවේදී වැලපීම වෙනුවට සැමරීමක් සිදු විය.

900
01:25:05,601 --> 01:25:08,401
Glock වාර්තාගත බැඳීම්, ලාංඡන සහ සම්මාන ලබා ගත්තේය.

901
01:25:08,902 --> 01:25:11,688
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමක් නොලැබුණු තැනැත්තා සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජිතයෙකු ලෙස දැනුනි.

902
01:25:13,689 --> 01:25:20,600
ජෝන් මිල්ටන්, ඉංග්‍රීසි සහ ත්‍යාග හොඳ රැකියාවක්.

903
01:25:25,601 --> 01:25:27,001
එතන හිටියේ මම විතරයි.

904
01:25:30,702 --> 01:25:33,777
අට පිස්සන්ට කිරීමට සිදු වූයේ අවසාන විරෝධතා ක්‍රියාවකි.

905
01:25:34,378 --> 01:25:36,222
වැසි මිනිසා, ඉවත් කරන්න
tu nombre mal.

906
01:25:40,823 --> 01:25:43,857
ඔබට පෙට්ටියේ ගෞරවනීය ස්ථානයක් නොතිබිය හැකිය ...

907
01:25:43,858 --> 01:25:46,988
... මහා ශාලාව, නමුත් ආඩම්බරයෙන් අපේ නම් සලකුණු කරන්න ...

908
01:25:47,689 --> 01:25:49,989
අපේ පාසලේ පිස්සු ඉතිහාසයේ.