1 00:00:02,036 --> 00:00:03,271 ♫ MTV. ♫ 2 00:00:09,177 --> 00:00:13,514 A nyní Paramount Plus film vytvořený pro televizi. 3 00:00:13,614 --> 00:00:17,618 "Není to film... Je to film jako stvořený pro televizi." 4 00:00:18,486 --> 00:00:20,788 ♫ ♫ 5 00:00:20,888 --> 00:00:22,723 Ze zelených kopců Vermontu 6 00:00:22,823 --> 00:00:24,892 do zelených kaňonů z Arizony, 7 00:00:24,992 --> 00:00:27,961 lidí po celé zemi si začínají uvědomovat 8 00:00:28,062 --> 00:00:29,863 už je skoro konec! 9 00:00:29,963 --> 00:00:34,034 COVID jsme téměř porazili a nejlepší zpráva ze všech: 10 00:00:36,904 --> 00:00:38,939 Infekce jsou na historickém minimu. 11 00:00:39,039 --> 00:00:41,675 Nové, silnější očkování opadly příliv. 12 00:00:41,775 --> 00:00:43,911 A my lidé uklízí nepořádek 13 00:00:44,011 --> 00:00:46,347 a konečně pokračovat v našich životech. 14 00:00:46,447 --> 00:00:49,650 Ale jak se začínáme vracet do našich zaměstnání a škol, 15 00:00:49,750 --> 00:00:51,452 zbývá jedna otázka: 16 00:00:51,552 --> 00:00:55,256 Jaké budou přetrvávající účinky pandemie postihla děti? 17 00:00:55,356 --> 00:00:58,959 Někteří říkají, že vůbec žádný efekt. Děti jsou prostě v pohodě. 18 00:00:59,059 --> 00:01:00,628 Přišli jsme spolu 19 00:01:00,728 --> 00:01:02,206 a nakonec můžeme říci, začínáme 20 00:01:02,230 --> 00:01:04,198 - vyhrát válku proti COVID. - Stane? 21 00:01:04,298 --> 00:01:06,200 Stane, telefon je pro tebe! 22 00:01:06,300 --> 00:01:07,835 Stane! 23 00:01:07,935 --> 00:01:10,304 Co?! 24 00:01:10,404 --> 00:01:12,340 Neslyšela jsi mě? 25 00:01:12,440 --> 00:01:14,642 Jo, kámo, ale jsem zaneprázdněn prací. 26 00:01:14,742 --> 00:01:16,477 Práce na opíjení se znovu. 27 00:01:16,577 --> 00:01:18,011 Nebudu se "opíjet" 28 00:01:18,112 --> 00:01:20,080 Jsem online whisky poradce. 29 00:01:20,181 --> 00:01:21,415 Dělám výzkum. 30 00:01:21,515 --> 00:01:23,451 Každý potřebuje aby mě nechal na pokoji. 31 00:01:23,551 --> 00:01:25,486 Ten chlap na telefonu řekl, že je to důležité. 32 00:01:25,586 --> 00:01:28,722 Řekl své jméno je Kyle Broflovski. 33 00:01:29,857 --> 00:01:31,091 Kyle? 34 00:01:33,794 --> 00:01:35,696 - Dobrý den? - Ahoj. 35 00:01:35,796 --> 00:01:39,367 Je to Stan Marsh, ze South Parku? 36 00:01:39,467 --> 00:01:42,035 - Kyle? - Oh, vole, to jsi ty! 37 00:01:42,136 --> 00:01:44,205 jak jsi... jak ses měl? 38 00:01:44,305 --> 00:01:46,807 Jsem... v pohodě. Jak se máte? 39 00:01:46,907 --> 00:01:48,242 Jsem dobrý, jsem... 40 00:01:48,342 --> 00:01:50,678 Vím, že je to divné. Od té doby jsme spolu nemluvili... 41 00:01:50,778 --> 00:01:52,713 no, víš, od té doby, co se to všechno stalo. 42 00:01:52,813 --> 00:01:56,417 Ano, pandemie je asi konec. 43 00:01:56,517 --> 00:01:57,918 Pokračuji ve svém životě. 44 00:01:58,018 --> 00:02:00,421 Stane... měl by ses sem vrátit. 45 00:02:00,521 --> 00:02:02,556 Děje se toho hodně. 46 00:02:02,656 --> 00:02:05,193 Není tam nic South Park pro mě, Kyle! 47 00:02:05,293 --> 00:02:07,195 Už se tam nikdy nevrátím. 48 00:02:07,295 --> 00:02:09,630 Podívej, kámo, pamatuješ když jsme byli malí? 49 00:02:09,730 --> 00:02:11,699 Když pandemie... nejprve začal. 50 00:02:11,799 --> 00:02:13,434 Řekli jsme my přátelé vždy bychom tam byli 51 00:02:13,534 --> 00:02:14,878 jeden pro druhého když se věci zhoršily. 52 00:02:14,902 --> 00:02:17,238 co tím myslíš? co se stalo? 53 00:02:17,338 --> 00:02:18,606 Stane... 54 00:02:18,706 --> 00:02:21,775 To je Kenny. Je mrtvý. 55 00:02:21,875 --> 00:02:23,911 ♫ ♫ 56 00:02:36,023 --> 00:02:38,626 ♫ ♫ 57 00:02:41,295 --> 00:02:43,364 Živě z centra Moderna 58 00:02:43,464 --> 00:02:44,832 v centru New Yorku, 59 00:02:44,932 --> 00:02:46,867 je to Late Night With Jimmy! 60 00:02:47,868 --> 00:02:51,239 Host dnešního večera, První dáma Tom Kardashian! 61 00:02:51,339 --> 00:02:55,976 A teď je tady, král probuzené komedie, Jimmy! 62 00:02:58,246 --> 00:02:59,447 Páni. 63 00:02:59,547 --> 00:03:01,649 Páni, jaké úžasné publikum. 64 00:03:01,749 --> 00:03:04,017 Jaké fantastické publikum, wow. 65 00:03:05,486 --> 00:03:08,021 Páni, o co jde s těmi Mexičany, co? 66 00:03:09,390 --> 00:03:11,124 Chci říct, mají báječné jídlo, 67 00:03:11,225 --> 00:03:12,926 jejich zemi má úžasné pláže, 68 00:03:13,026 --> 00:03:16,230 a jsou opravdu fantastickí lidé. 69 00:03:17,798 --> 00:03:19,667 Páni, jaké skvělé publikum. 70 00:03:20,568 --> 00:03:21,935 víš, dnes jsem byl v metru 71 00:03:22,035 --> 00:03:24,238 a viděl jsem reklamu pro Centrum pro lidi 72 00:03:24,338 --> 00:03:27,708 Kdo se identifikuje jako homosexuál Ale Were Born Bi. 73 00:03:27,808 --> 00:03:29,277 Viděl jsi tohle? 74 00:03:29,377 --> 00:03:30,544 Slyšeli jste o tom? 75 00:03:30,644 --> 00:03:32,079 Řeknu ti jednu věc... 76 00:03:32,179 --> 00:03:33,647 Ti lidé jsou stateční a zaslouží si 77 00:03:33,747 --> 00:03:36,417 každý kousek naší úcty. 78 00:03:36,517 --> 00:03:37,851 S-Drž se kolem. 79 00:03:37,951 --> 00:03:39,687 První dáma Tom Kardashian je tady. 80 00:03:39,787 --> 00:03:41,789 Hned jsme zpátky! 81 00:03:43,190 --> 00:03:44,692 Jimmy, máme hovor od společnosti. 82 00:03:44,792 --> 00:03:46,232 Chtějí, abyste řezali vtip o hummusu. 83 00:03:46,260 --> 00:03:47,395 Co?! 84 00:03:47,495 --> 00:03:49,129 Je to dost těžké dělat komedii v těchto dnech. 85 00:03:49,229 --> 00:03:50,974 Teď dostávám poznámky během reklamních přestávek?! 86 00:03:50,998 --> 00:03:53,038 Budeš muset jen vtipkovat o něčem jiném. 87 00:03:53,100 --> 00:03:55,111 Dobře, dobře, co jiného děje se ve zprávách? Rychlý! 88 00:03:55,135 --> 00:03:58,339 Amazon si myslí, že by mohli objevili zlato na Marsu. 89 00:03:58,439 --> 00:04:00,073 Ach, Ježíši. Ještě něco? 90 00:04:00,173 --> 00:04:02,376 To slavné zemřel excentrický vědec. 91 00:04:02,476 --> 00:04:05,513 Milionářský filantrop? Dr. McCormick? 92 00:04:06,880 --> 00:04:09,650 Kenny? Kenny je mrtvý? 93 00:04:09,750 --> 00:04:11,352 Oh, promiň, znal jsi ho? 94 00:04:11,452 --> 00:04:13,721 Byli jsme přátelé, když jsme byly děti. Nech mě to vidět! 95 00:04:13,821 --> 00:04:16,023 "Velmi záhadné okolnosti." 96 00:04:16,123 --> 00:04:18,292 To je to, co lékaři říkají o 97 00:04:18,392 --> 00:04:19,760 smrt milovaného vědce 98 00:04:19,860 --> 00:04:22,396 a humanitární, Dr. Kenny McCormick. 99 00:04:22,496 --> 00:04:25,299 McCormick byl průkopníkem věda a technologie 100 00:04:25,399 --> 00:04:28,402 který se vždy snažil odemknout klíč k lepší budoucnosti. 101 00:04:28,502 --> 00:04:31,772 Neúnavně pracoval... Někdo říká, že se to zbláznilo... 102 00:04:31,872 --> 00:04:33,574 O nových vynálezech a teoriích 103 00:04:33,674 --> 00:04:36,710 ale tak nějak jeho největší zdálo se, že otázky mu unikaly. 104 00:04:36,810 --> 00:04:38,879 Šéf NASA řekl: „Prohráli jsme 105 00:04:38,979 --> 00:04:40,714 „inovátor a vizionář. 106 00:04:40,814 --> 00:04:43,016 „Kenny byl tak skvělý že většinu času, 107 00:04:43,116 --> 00:04:45,786 ani jsme si nerozuměli co říkal." 108 00:04:47,120 --> 00:04:48,822 Sežeň mi lístek první třídy do South Parku! 109 00:04:48,922 --> 00:04:51,625 Co? Nemůžeš odejít! Musíte se vrátit na scénu! 110 00:04:51,725 --> 00:04:53,293 První dáma je tady! 111 00:04:53,394 --> 00:04:55,095 Řekni Tomovi Kardashianovi, aby mě vysál 112 00:04:55,195 --> 00:04:58,231 P-P-nanuky které jsou v zelené místnosti, 113 00:04:58,332 --> 00:04:59,500 a že mě to moc mrzí, 114 00:04:59,600 --> 00:05:01,301 a že je fantastický člověk. 115 00:05:06,139 --> 00:05:09,276 ♫ ♫ 116 00:05:14,448 --> 00:05:16,249 Stane? 117 00:05:16,350 --> 00:05:18,719 Stane, probuď se, Myslím, že jsme tady. 118 00:05:28,762 --> 00:05:30,030 Tak to je ono, jo? 119 00:05:30,130 --> 00:05:33,066 - To je město, ve kterém jsi vyrostl? - Ano. 120 00:05:33,166 --> 00:05:36,770 No, jaký je to pocit vrátit se po všech těch letech? 121 00:05:37,571 --> 00:05:40,207 Je to na hovno, dobře? Můžeš prosím kurva držet hubu? 122 00:05:40,307 --> 00:05:42,743 Proč jsi mě vůbec přivedl spolu, pokud nejdeš 123 00:05:42,843 --> 00:05:44,344 abych ti dovolil pomoci přes tohle?! 124 00:05:44,445 --> 00:05:45,746 Alexo, přestaň! 125 00:05:50,384 --> 00:05:53,286 ♫ ♫ 126 00:05:59,192 --> 00:06:03,196 ♫ Nemůžu tu sedět zatímco nikam nejdu ♫ 127 00:06:04,031 --> 00:06:08,168 ♫ Pronásleduj mé sny přes znečištěné ovzduší ♫ 128 00:06:08,268 --> 00:06:11,572 ♫ Chůze po drátě ♫ 129 00:06:11,672 --> 00:06:13,240 ♫ Dochází čas ♫ 130 00:06:13,340 --> 00:06:16,944 ♫ Není místo v tomto mém starém srdci ♫ 131 00:06:17,044 --> 00:06:21,381 ♫ Tolik tlaku držet se dál ♫ 132 00:06:21,482 --> 00:06:27,054 ♫ Sbal mi oblečení, zlato, Budu pryč ♫ 133 00:06:27,154 --> 00:06:31,124 ♫ Rozhýbejte to, musím teď to rozeber ♫ 134 00:06:31,224 --> 00:06:32,893 ♫ Když myslím na zítřek ♫ 135 00:06:32,993 --> 00:06:35,796 ♫ Nemůžu se dočkat ♫ 136 00:06:35,896 --> 00:06:38,031 ♫ Rozmíchejte to ♫ 137 00:06:38,131 --> 00:06:39,867 ♫ Teď to musím zatřást ♫ 138 00:06:39,967 --> 00:06:42,069 ♫ Když musím prosit nebo si půjčit ♫ 139 00:06:42,169 --> 00:06:43,671 ♫ Nechci ♫ 140 00:06:43,771 --> 00:06:46,740 ♫ Už to berte ♫ 141 00:06:46,840 --> 00:06:49,009 ♫ Teď to musím rozchodit ♫ 142 00:06:49,109 --> 00:06:51,845 ♫ Když myslím na zítřek ♫ 143 00:06:51,945 --> 00:06:54,515 ♫ Nemůžu se dočkat, až to rozhýbu. ♫ 144 00:06:54,615 --> 00:06:58,051 Pojďte dál a nechte své chuťové pohárky stoupat! 145 00:06:58,151 --> 00:07:01,455 Denny je teď Max od Dennyho Applebee. 146 00:07:01,555 --> 00:07:02,956 Přijďte ochutnat ten rozdíl. 147 00:07:21,074 --> 00:07:23,043 - Hej, kámo. - Hej, kámo. 148 00:07:25,078 --> 00:07:26,680 Páni. To je šílené, co? 149 00:07:26,780 --> 00:07:28,916 Myslím, jak je to dlouho? 150 00:07:29,016 --> 00:07:31,785 Asi... od té doby, co nám bylo devět. 151 00:07:31,885 --> 00:07:33,453 Dobře, posaďte se. 152 00:07:34,722 --> 00:07:35,923 co jsi dělal? 153 00:07:36,023 --> 00:07:37,457 Oh, kámo, prostě všelijaké věci. 154 00:07:37,558 --> 00:07:39,026 Víš, jak se věci dějí. 155 00:07:39,126 --> 00:07:41,695 Mám vlastní online koncert whisky konzultanta. 156 00:07:41,795 --> 00:07:43,230 Jsem úplně šťastný. co ty? 157 00:07:43,330 --> 00:07:45,098 Oh, dostávám věci jít taky. 158 00:07:45,198 --> 00:07:48,435 Dělám jakousi poradnu online start-up věc. 159 00:07:48,536 --> 00:07:49,837 Opravdu to jde taky skvěle. 160 00:07:49,937 --> 00:07:52,339 - Sladké. -Poslouchej, Stane... 161 00:07:52,439 --> 00:07:55,976 Vím, že jsme se neshodli hodně během pandemie, 162 00:07:56,076 --> 00:07:57,645 ale doufám, že můžeme dej to stranou... 163 00:07:57,745 --> 00:08:00,247 Ty vole, Kyle, Jsem tu jen pro Kennyho. 164 00:08:00,347 --> 00:08:01,849 Dobře, dobře, 165 00:08:01,949 --> 00:08:04,484 je něco, co bys měl vědět o způsobu, jakým Kenny zemřel. 166 00:08:04,585 --> 00:08:07,087 Ahoj lidi, vítejte Max od Dennyho Applebee. 167 00:08:07,187 --> 00:08:08,922 Vidím tě už máte své jídelníčky. 168 00:08:09,022 --> 00:08:10,266 Jak se rozhoduješ co objednat, 169 00:08:10,290 --> 00:08:11,601 Chci jen přejít pár věcí. 170 00:08:11,625 --> 00:08:12,960 Nyní je to samozřejmě budoucnost 171 00:08:13,060 --> 00:08:14,928 takže nemáme maso v nabídce. 172 00:08:15,028 --> 00:08:16,630 Protože víš, tady v budoucnu, 173 00:08:16,730 --> 00:08:18,866 všichni jsme se rozhodli, že maso je špatné. 174 00:08:18,966 --> 00:08:20,200 Jo, my víme. 175 00:08:20,300 --> 00:08:22,035 Dobře, a, uh, uvidíš, že tam je 176 00:08:22,135 --> 00:08:24,237 nějaké hotové pokrmy z hmyzího proteinu na jídelníčku. 177 00:08:24,337 --> 00:08:26,439 To je samozřejmě proto tady v budoucnu, 178 00:08:26,540 --> 00:08:28,417 všichni jsme se naučili, že hmyz jsou cenné a udržitelné 179 00:08:28,441 --> 00:08:31,645 jídlo a my už ne bojí se toho jako jídla. Mm-hmm. 180 00:08:31,745 --> 00:08:33,280 We know, dude. 181 00:08:33,380 --> 00:08:35,592 Dobře, pokud nějaké máte dotazy, neváhejte 182 00:08:35,616 --> 00:08:38,351 říct cokoliv, protože, víš, to je budoucnost. 183 00:08:38,451 --> 00:08:41,521 Všechno jsme se naučili vycházet a milovat se. 184 00:08:43,190 --> 00:08:45,225 Podívej, Stane, Kenny se snažil najít 185 00:08:45,325 --> 00:08:47,460 odpovědi na nějaké docela těžké věci. 186 00:08:47,561 --> 00:08:50,130 Cítil se jako tam byli zodpovědní lidé 187 00:08:50,230 --> 00:08:51,732 za všechno, co se stalo. 188 00:08:51,832 --> 00:08:53,433 jako kdo? 189 00:08:53,533 --> 00:08:57,070 To je právě ono. Nikdo neví. Ale ať jsou tito lidé kdokoli, 190 00:08:57,170 --> 00:08:59,707 nechtěli Kenny McCormick je odhaluje. 191 00:08:59,807 --> 00:09:01,875 Počkejte chvíli. Žeton? 192 00:09:01,975 --> 00:09:03,543 Jo, to jsem já. 193 00:09:03,644 --> 00:09:05,979 Těsně předtím, než zemřel, Kenny mi psal 194 00:09:06,079 --> 00:09:07,815 že byl na k něčemu obrovskému. 195 00:09:07,915 --> 00:09:09,416 A taky mi psal. 196 00:09:09,516 --> 00:09:11,018 Prý objevil něco, co 197 00:09:11,118 --> 00:09:12,319 mohl změnit svět. 198 00:09:12,419 --> 00:09:13,654 A pak zemřel, 199 00:09:13,754 --> 00:09:15,255 a nemocnice neřekne jak. 200 00:09:15,355 --> 00:09:17,090 A to nás přimělo přemýšlet... 201 00:09:17,190 --> 00:09:20,427 Bože můj. Zabili Kennyho. 202 00:09:22,930 --> 00:09:24,164 Jsem tu jen na pohřeb. 203 00:09:24,264 --> 00:09:26,867 Nechci být součástí čehokoli jiného. 204 00:09:26,967 --> 00:09:28,277 Kámo, může být lidé na vině 205 00:09:28,301 --> 00:09:30,303 za zničení našeho dětství. 206 00:09:30,403 --> 00:09:32,105 Tak co chceš dělat, Kyle? 207 00:09:32,205 --> 00:09:35,108 Vydejte se na nějaké blbé dobrodružství jako když jsme byli děti? 208 00:09:35,208 --> 00:09:37,444 Možná, možná si můžeme zavolat Ježíš a Santa 209 00:09:37,544 --> 00:09:40,547 a požádat je o pomoc. To chceš? 210 00:09:40,648 --> 00:09:44,184 To je sakra budoucnost, vy lidi. Vyrůst. 211 00:09:50,023 --> 00:09:53,360 Dobrý den, vítejte Super 12 Motel Plus. 212 00:09:53,460 --> 00:09:55,729 - Mohu vám pomoci? - Jo, Stane Marshi. 213 00:09:55,829 --> 00:09:57,530 Mám pokoj na jednu noc. 214 00:09:57,631 --> 00:10:02,169 Dobře, vidím, že jsi v jednom z naše pokoje Mach Ten Super Plus. 215 00:10:02,269 --> 00:10:04,571 Nyní samozřejmě bereme pouze bitcoiny 216 00:10:04,672 --> 00:10:06,106 a další kryptoměny, 217 00:10:06,206 --> 00:10:07,607 víš, to je budoucnost. 218 00:10:07,708 --> 00:10:09,609 Všichni jsme se rozhodli centralizované bankovnictví je zmanipulované, 219 00:10:09,710 --> 00:10:12,479 takže více věříme Fly-by-night Ponziho schémata. 220 00:10:12,579 --> 00:10:14,081 Jo, já vím. 221 00:10:17,384 --> 00:10:19,319 Takže jsi odešel všichni vaši přátelé a pak 222 00:10:19,419 --> 00:10:21,188 jen se celý den poflakoval v baru? 223 00:10:21,288 --> 00:10:24,825 Alexo, kurva jen běž vyhodit se z okna. 224 00:10:24,925 --> 00:10:27,160 omlouvám se. Moc jsem to nepochopil. 225 00:10:27,260 --> 00:10:30,463 Nic. Alexo, zapni televizi. 226 00:10:30,563 --> 00:10:33,867 Bože, ty jsi taková sračka. 227 00:10:33,967 --> 00:10:35,268 víš, 228 00:10:35,368 --> 00:10:37,104 kdybys měl Vzdálené členství Prime, 229 00:10:37,204 --> 00:10:39,106 můžete sledovat filmy o Amazonu kamkoli půjdeš. 230 00:10:39,206 --> 00:10:40,674 Chtěli byste začít? 231 00:10:40,774 --> 00:10:42,409 - Ne. - Omlouvám se. 232 00:10:42,509 --> 00:10:44,644 snažím se být kurva nápomocný. 233 00:10:44,745 --> 00:10:47,147 Proč nevyrosteš a začít se chovat jako dospělý 234 00:10:47,247 --> 00:10:48,615 jednou v životě... 235 00:10:48,716 --> 00:10:49,817 Alexo, přestaň! 236 00:10:49,917 --> 00:10:51,051 Do prdele! 237 00:10:53,854 --> 00:10:57,624 Jone, stojím venku South Park Flash Rail Max, 238 00:10:57,725 --> 00:10:59,492 kde jsou stovky lidí přicházejí k 239 00:10:59,592 --> 00:11:02,495 vzdávat jim úctu Dr. Kenny McCormick. 240 00:11:02,595 --> 00:11:05,098 Stále není slovo z nemocnice 241 00:11:05,198 --> 00:11:07,300 na čem přesně zabil Kennyho McCormicka, 242 00:11:07,400 --> 00:11:09,669 ale dopisy zaslané více odhalují zpravodajské zdroje 243 00:11:09,770 --> 00:11:12,439 že by mohl mít věděl, že je v ohrožení života. 244 00:11:12,539 --> 00:11:16,643 Dr. McCormick řekl: „Chystám se odhalit pravdu. 245 00:11:16,744 --> 00:11:19,112 „V případě mé smrti Skryl jsem se 246 00:11:19,212 --> 00:11:20,714 "všechny relevantní informace. 247 00:11:20,814 --> 00:11:23,717 Moji nejbližší přátelé bude vědět, kde to najít." 248 00:11:23,817 --> 00:11:25,385 Dr. Kenneth McCormick. 249 00:11:25,485 --> 00:11:28,255 Chtěl vytvořit budoucnost lepší místo. 250 00:11:28,355 --> 00:11:32,259 Škoda, že zemřel, protože budoucnost je určitě na hovno. 251 00:11:33,493 --> 00:11:35,528 ♫ ♫ 252 00:11:44,137 --> 00:11:46,373 ♫ Někdo je za dveřmi ♫ 253 00:11:46,473 --> 00:11:48,375 ♫ Toto je zvonek ♫ 254 00:11:48,475 --> 00:11:51,879 ♫ Je to budoucnost tak zvonky zpívají. ♫ 255 00:11:51,979 --> 00:11:54,047 Jo, já vím. 256 00:11:54,982 --> 00:11:56,784 Dobře, takže jsi měl pravdu. 257 00:11:56,884 --> 00:11:58,318 Kenny byl na pár špatných lidí 258 00:11:58,418 --> 00:12:00,387 a něco schoval abychom našli. 259 00:12:00,487 --> 00:12:02,222 Jo, viděl jsem. Jediný problém je 260 00:12:02,322 --> 00:12:03,733 já nevím o čem mluví. 261 00:12:03,757 --> 00:12:05,625 Ale děkuji za to, že jsem řekl, že jsem měl pravdu. 262 00:12:05,725 --> 00:12:07,636 Nemáš zač. To neznamená že jsi měl pravdu 263 00:12:07,660 --> 00:12:09,005 o všem během pandemie. 264 00:12:09,029 --> 00:12:09,930 Protože jsi nebyl. 265 00:12:10,030 --> 00:12:11,498 Dobře, jasně 266 00:12:11,598 --> 00:12:13,433 nikdy se neshodneme na určité věci, 267 00:12:13,533 --> 00:12:15,068 takže bychom o nich neměli mluvit. 268 00:12:15,168 --> 00:12:17,805 To zní dobře. Pojďme tedy ke Kennyho brázdě 269 00:12:17,905 --> 00:12:19,339 a uvidíme, jestli se objeví někdo další 270 00:12:19,439 --> 00:12:21,108 kdo může vědět co Kenny o tom mluví. 271 00:12:21,208 --> 00:12:23,043 Udělejme to. 272 00:12:30,617 --> 00:12:33,486 Ahoj. Testování. Ahoj všichni. 273 00:12:33,586 --> 00:12:36,056 Je úžasné vás všechny vidět tady pro Kennyho probuzení. 274 00:12:37,157 --> 00:12:38,725 Páni, jaké skvělé publikum. 275 00:12:38,826 --> 00:12:40,327 Pro ty z vás kdo neví, 276 00:12:40,427 --> 00:12:41,829 jmenuji se Jimmy Valmer a, uh, 277 00:12:41,929 --> 00:12:44,764 Musel jsem vzít asijskou leteckou společnost dostat se sem dnes. 278 00:12:44,865 --> 00:12:46,625 Víš, co říkají o asijských aerolinkách... 279 00:12:46,666 --> 00:12:48,235 Jsou spolehliví a stejně efektivní 280 00:12:48,335 --> 00:12:50,103 jako kterákoli jiná kompetentní letecká společnost. 281 00:12:52,772 --> 00:12:54,541 Jaké skvělé publikum. 282 00:12:54,641 --> 00:12:56,643 Tolik lidí dnes jsme si přišli pro Kennyho... 283 00:12:56,743 --> 00:12:59,779 Tolik úžasných přátel Neviděl jsem věky. 284 00:12:59,880 --> 00:13:02,682 Víš, jednou jsem měl kamaráda který byl polský vlasový stylista. 285 00:13:02,782 --> 00:13:05,685 Mluvte o úžasném účesu za přijatelnou cenu. 286 00:13:08,388 --> 00:13:09,823 No, já to vím všichni jsme připraveni 287 00:13:09,923 --> 00:13:11,868 mluvit spolu a sdílejte naše vzpomínky na Kennyho. 288 00:13:11,892 --> 00:13:13,660 Tak se prosím jen bavte a uvidíme se 289 00:13:13,760 --> 00:13:16,063 zítra na pohřbu. 290 00:13:19,099 --> 00:13:21,334 ♫ Všichni jsme, ty i já ♫ 291 00:13:21,434 --> 00:13:24,504 ♫ Všichni žijeme v budoucnu ♫ 292 00:13:24,604 --> 00:13:26,673 ♫ Všichni jsme v budoucnosti... ♫ 293 00:13:26,773 --> 00:13:28,141 Stane? 294 00:13:28,241 --> 00:13:30,277 - Stan Marsh? - Ano? 295 00:13:30,377 --> 00:13:32,679 Ahoj. To je Wendy. 296 00:13:32,779 --> 00:13:34,982 Wendy Testaburger, wow. 297 00:13:35,082 --> 00:13:37,050 Jo. Můj manžel, Darwin. 298 00:13:37,150 --> 00:13:38,718 Hej, kámo, jak se máš? 299 00:13:38,818 --> 00:13:40,921 Hej lidi. Je to Tweek a Craig. 300 00:13:41,021 --> 00:13:42,689 Oh, ahoj. jak se máte? 301 00:13:42,789 --> 00:13:43,924 Jsme dobří. 302 00:13:44,024 --> 00:13:45,392 Mám velkou úzkost 303 00:13:45,492 --> 00:13:46,772 být zpět se všemi těmi lidmi! 304 00:13:46,826 --> 00:13:48,595 Wendy mi toho hodně řekla o tobě, Stane. 305 00:13:48,695 --> 00:13:50,864 Jak je všechno? s rodinou? 306 00:13:50,964 --> 00:13:54,401 Omluvte mě, jdu opij se. 307 00:13:54,501 --> 00:13:56,736 - Co je se Stanem? - Jsme jen... 308 00:13:56,836 --> 00:13:58,505 snaží zjistit co se stalo Kennymu. 309 00:13:58,605 --> 00:14:01,574 Myslím, že to jde hlouběji než si uvědomujete. 310 00:14:03,176 --> 00:14:05,979 Hej, Stane Marshi! Rád tě vidím. 311 00:14:06,079 --> 00:14:08,081 To jsem já, Clyde Donovan. 312 00:14:08,181 --> 00:14:09,449 Oh, ahoj, Clyde. 313 00:14:09,549 --> 00:14:11,784 Co jsi dělal? během pandemie? 314 00:14:11,885 --> 00:14:13,386 Oh, víš, spousta věcí. 315 00:14:13,486 --> 00:14:16,423 Jo, já taky. Na Kennyho je blbost, co? 316 00:14:16,523 --> 00:14:17,666 Snad najdou všechny informace 317 00:14:17,690 --> 00:14:19,559 - na tu věc, kterou schoval. - Víš 318 00:14:19,659 --> 00:14:21,128 kam to mohl schovat? 319 00:14:21,228 --> 00:14:24,697 Ne, nechci. Ale vsadím se, že tady někdo ano. 320 00:14:24,797 --> 00:14:26,900 Je to opravdu skvělé abych vás znovu viděl. 321 00:14:27,000 --> 00:14:29,502 Těch několik posledních desetiletí byly opravdu tvrdé. 322 00:14:29,602 --> 00:14:32,772 Jo, někdy přemýšlím ta pandemie mě opravdu zestárla. 323 00:14:32,872 --> 00:14:35,475 Kyle, můžu s tebou mluvit? na vteřinu? 324 00:14:36,276 --> 00:14:39,246 - Kámo, je tady. - Kdo je tady? 325 00:14:40,313 --> 00:14:43,216 - Cartman? - Jo, ale změnil se. 326 00:14:43,316 --> 00:14:44,584 Změněno jak? 327 00:14:44,684 --> 00:14:46,453 Ano, já vím, už je to dlouho 328 00:14:46,553 --> 00:14:47,754 od té doby, co jsme se viděli. 329 00:14:47,854 --> 00:14:49,122 Mám se opravdu dobře. 330 00:14:49,222 --> 00:14:51,091 Já jsem vlastně hlava synagogy Gespetzah 331 00:14:51,191 --> 00:14:52,392 dole v Colorado Springs. 332 00:14:52,492 --> 00:14:54,461 Můžete tomu věřit? Jsem rabín. 333 00:14:54,561 --> 00:14:57,998 Jo, víš, kdy celá pandemie se stala, 334 00:14:58,098 --> 00:14:59,299 Myslím, že mě to změnilo. 335 00:14:59,399 --> 00:15:01,334 Opravdu mě to změnilo k lepšímu. 336 00:15:01,434 --> 00:15:02,769 - Stalo? - Ne. 337 00:15:02,869 --> 00:15:05,472 - On se mnou šuká. - Cože? Oh, ano. 338 00:15:05,572 --> 00:15:08,175 Jo, chápu, Eric Cartman, kterého jste znali 339 00:15:08,275 --> 00:15:10,043 nezdálo se stal by se rabínem. 340 00:15:10,143 --> 00:15:12,179 Ale našel jsem skutečný smysl v Tóře 341 00:15:12,279 --> 00:15:14,281 a pak jsem našel skvělé Židovka a... 342 00:15:14,381 --> 00:15:17,284 ať duch Talmudu vést naše životy. 343 00:15:17,384 --> 00:15:18,952 Dobře, nech toho, tlusťochu. 344 00:15:19,052 --> 00:15:20,220 Ty vole. 345 00:15:20,320 --> 00:15:21,821 Páni, to je hodně velké od tebe, Kyle. 346 00:15:21,921 --> 00:15:24,824 Stále žije v South Parku a říkat lidem tlusťochy, co? 347 00:15:24,924 --> 00:15:27,127 Počkej, omlouvám se, to bylo nežádoucí. 348 00:15:27,227 --> 00:15:28,795 To není kurva vtipný, Cartmane! 349 00:15:28,895 --> 00:15:31,398 Přestaň předstírat mít šťastný židovský život! 350 00:15:31,498 --> 00:15:33,033 Hej, shoogina! Omlouvám se, nemohl jsem 351 00:15:33,133 --> 00:15:35,902 už čekejte v autě; Musel jsem se setkat s vašimi přáteli. 352 00:15:36,003 --> 00:15:38,972 Oh, to je v pořádku. Kluci, tohle je moje žena Yentl. 353 00:15:39,072 --> 00:15:41,674 Slyšel jsem tolik příběhů o vás všech. 354 00:15:41,774 --> 00:15:43,543 Muselo to být úžasné vyrůst 355 00:15:43,643 --> 00:15:45,412 v těchto krásných horách! 356 00:15:45,512 --> 00:15:47,981 Yentl? Jmenuje se Yentl? 357 00:15:48,081 --> 00:15:51,384 Můžeme to kurva zastavit a mluvit o Kennym, prosím?! 358 00:15:51,484 --> 00:15:55,422 - Oh, je to, uh...? - Jo, to je-to je Kyle, jo. 359 00:15:55,522 --> 00:15:57,566 Promiň, zlato, můžeš? dej mi pár minut? 360 00:15:57,590 --> 00:15:59,392 Potřebuji jen pár dalších sekund s nimi 361 00:15:59,492 --> 00:16:00,603 a hned budu venku do auta. 362 00:16:00,627 --> 00:16:02,029 Oh, dobře, chápu. 363 00:16:02,129 --> 00:16:03,396 Rád vás poznávám. 364 00:16:03,496 --> 00:16:05,365 Uvidíme se na pohřbu, myslím. 365 00:16:05,465 --> 00:16:07,400 A je mi to moc líto za vaši ztrátu. 366 00:16:07,500 --> 00:16:10,103 Sbohem, paní Cartmanová. 367 00:16:10,203 --> 00:16:14,041 Dobře, podívejte se, lidi, Kenny a já byli stále dobří přátelé. 368 00:16:14,141 --> 00:16:17,144 Neustále mi psal e-maily o věcech, které dělal. 369 00:16:17,244 --> 00:16:18,411 Jo, já taky! 370 00:16:18,511 --> 00:16:20,180 No, tak možná i on 371 00:16:20,280 --> 00:16:22,149 řekl ti to snažil se najít 372 00:16:22,249 --> 00:16:23,950 původ koronaviru. 373 00:16:24,051 --> 00:16:25,718 o čem to mluvíš? 374 00:16:25,818 --> 00:16:28,855 Kenny byl posedlý jak korona poprvé začala. 375 00:16:28,955 --> 00:16:32,492 Zjevně měl na čem, a pak zemřel. 376 00:16:32,592 --> 00:16:34,894 Vím, že všichni chceme abych to vyřešil za něj. 377 00:16:34,994 --> 00:16:36,996 Víte, v Tóře, když Abraham 378 00:16:37,097 --> 00:16:38,298 poprvé slyšel Boží slovo... 379 00:16:38,398 --> 00:16:39,999 Prostě to sraz! Nevěříš 380 00:16:40,100 --> 00:16:41,610 slovo toho svinstva. Tohle všechno jen děláš 381 00:16:41,634 --> 00:16:43,002 dostat ze mě vzestup. 382 00:16:43,103 --> 00:16:44,237 Kyle, opravdu si myslíš 383 00:16:44,337 --> 00:16:45,672 Strávil bych 40 let mého života 384 00:16:45,772 --> 00:16:47,340 jen aby ses zvedl? 385 00:16:47,440 --> 00:16:50,077 - Ano, chci! - To samé Kyle. 386 00:16:50,177 --> 00:16:51,478 No, musím jít, kluci. 387 00:16:51,578 --> 00:16:53,713 Uvidíme se na Kennyho pohřbu zítra. 388 00:16:56,316 --> 00:16:57,684 Možná se opravdu změnil. 389 00:16:57,784 --> 00:17:01,521 Ne. On se mnou šuká. 390 00:17:13,032 --> 00:17:14,801 Někdy mám pocit 391 00:17:14,901 --> 00:17:17,170 věci neměly být takový. 392 00:17:17,270 --> 00:17:20,307 Jako možná existují další pod kontrolou cesty 393 00:17:20,407 --> 00:17:21,841 vše se ukázalo. 394 00:17:21,941 --> 00:17:24,043 Je to to, co říkáš, Dr. McCormick? 395 00:17:24,144 --> 00:17:27,747 Říkáte, že existují další zodpovědní lidé? 396 00:17:27,847 --> 00:17:31,118 Hádám, co se snažím říct, Dr. McCormick, je... 397 00:17:31,218 --> 00:17:34,954 zdá se, že vaše teorie ukazují nějaký druh lidí s mocí. 398 00:17:35,054 --> 00:17:39,126 Řeknu to jinak... Všichni jsme viděli obrázky 399 00:17:39,226 --> 00:17:41,594 že pracujete v Egyptě, přednáší na MIT. 400 00:17:41,694 --> 00:17:44,131 A vždy se ti to zdá vrátit se k tomuto konceptu 401 00:17:44,231 --> 00:17:47,400 tohoto tajemného organizace, kdo za to může. 402 00:17:47,500 --> 00:17:49,545 - Řeknu to ještě jinak, doktore McCormicku. - Vydrž chvíli. 403 00:17:49,569 --> 00:17:52,439 co to bylo? Alexo, zmraz to video. 404 00:17:52,539 --> 00:17:53,973 - Cože? - Zmrazit video 405 00:17:54,073 --> 00:17:56,476 a zpětné přehrávání deset sekund. 406 00:17:59,279 --> 00:18:00,513 Zastavte se. 407 00:18:03,683 --> 00:18:05,352 Vylepšit obrázek o 20 %. 408 00:18:05,452 --> 00:18:06,886 Fuj. Cokoliv. 409 00:18:10,390 --> 00:18:11,924 Posun o deset snímků doprava. 410 00:18:14,127 --> 00:18:15,127 Zvýšit. 411 00:18:16,796 --> 00:18:18,731 Tegridy Weed? 412 00:18:18,831 --> 00:18:22,302 Není to tvůj táta? stará marihuanová společnost? 413 00:18:22,402 --> 00:18:25,738 Sakra. 414 00:18:25,838 --> 00:18:27,874 ♫ ♫ 415 00:18:34,514 --> 00:18:38,050 Ahoj. Vítejte. Vítejte, přátelé. 416 00:18:38,151 --> 00:18:39,719 Jsem tak požehnán, že jsi tady. 417 00:18:39,819 --> 00:18:42,121 Dobrý den, mé dítě, děkuji, že jste přišli. 418 00:18:42,222 --> 00:18:44,090 - Jo, jistě. - Počkej, Stane? 419 00:18:44,191 --> 00:18:45,658 Stan Marsh? 420 00:18:45,758 --> 00:18:48,328 Budiž chváleno! Neviděl jsem tě věky! 421 00:18:48,428 --> 00:18:50,029 Promiň, znám tě? 422 00:18:50,129 --> 00:18:51,464 No jasně, to jsem já! 423 00:18:51,564 --> 00:18:53,866 Scott Malkinson! Pamatuješ si mě? 424 00:18:54,701 --> 00:18:56,936 - Ne, promiň. - Byl jsem s vámi 425 00:18:57,036 --> 00:18:58,805 celou dobu když jsme byli malí. 426 00:18:58,905 --> 00:19:00,640 Byl jsem to dítě s pískáním. 427 00:19:00,740 --> 00:19:03,643 - Kdo měl cukrovku? -Aha, jasně... 428 00:19:03,743 --> 00:19:06,213 Rád tě zase vidím. 429 00:19:07,013 --> 00:19:08,715 Hej lidi. Rád tě vidím v kostele. 430 00:19:08,815 --> 00:19:10,883 - To je Scott Malkinson. - SZO? 431 00:19:10,983 --> 00:19:13,353 Scott Malkinson, šel jsem do školy s vámi? 432 00:19:13,453 --> 00:19:14,754 Oh, dobře. 433 00:19:14,854 --> 00:19:18,725 Ahoj. Vítejte. Hej! To jsem já! Scott Malkinson! 434 00:19:18,825 --> 00:19:21,494 S cukrovkou. Žádný? 435 00:19:22,362 --> 00:19:26,599 Kenny McCormick byl milovaný syn, moudrý muž, 436 00:19:26,699 --> 00:19:28,134 a skvělý přítel. 437 00:19:28,235 --> 00:19:30,169 Kenny se všech dotkl našich životů a vytvořených 438 00:19:30,270 --> 00:19:34,207 každého z nás smát se, plakat a přemýšlet. 439 00:19:34,307 --> 00:19:35,708 A v jeho smrti, 440 00:19:35,808 --> 00:19:38,511 teď se můžeme zamyslet naše vlastní životy. 441 00:19:38,611 --> 00:19:40,880 Jsme šťastní? 442 00:19:40,980 --> 00:19:44,217 Jsme tou osobou? doufali jsme, že budeme? 443 00:19:44,317 --> 00:19:47,820 Máme, jako Kenny, vzhledem ke všemu, co můžeme 444 00:19:47,920 --> 00:19:50,056 odpustit lidem kolem nás? 445 00:19:50,156 --> 00:19:51,724 Neboť život je krátký, 446 00:19:51,824 --> 00:19:54,794 a naši rodinu a přátele je třeba si vážit. 447 00:19:54,894 --> 00:19:58,298 Víte, mnoha způsoby, smrt je jako cukrovka. 448 00:19:58,398 --> 00:20:01,133 Strávíte celý život snaží se s tím bojovat 449 00:20:01,234 --> 00:20:03,903 ale nakonec to prostě vyhraje. 450 00:20:04,003 --> 00:20:07,574 A tak si teď dáme čas abychom oslovili naše přátele. 451 00:20:07,674 --> 00:20:09,108 Abychom oslovili naši rodinu. 452 00:20:09,208 --> 00:20:11,744 Abych to řekl našim matkám a naši otcové, že jsme... 453 00:20:11,844 --> 00:20:14,747 Dobře! V pořádku! kdo? kurva tě k tomu přivedl? 454 00:20:14,847 --> 00:20:16,916 Napsal jsi? tahle zatracená řeč, Kyle? 455 00:20:17,016 --> 00:20:18,685 Řekl jsi mu to? říct všechny tyhle věci? 456 00:20:18,785 --> 00:20:21,120 Co to kurva mluvíš o tom? 457 00:20:21,220 --> 00:20:23,122 Víš, že něco vím o Kennym 458 00:20:23,222 --> 00:20:25,525 že vám to neříkám, protože týká se to mého otce, 459 00:20:25,625 --> 00:20:27,093 komu nechci čelit! 460 00:20:27,193 --> 00:20:29,762 To je šílené a ty bys to dokázal čelit tomu, co se stalo 461 00:20:29,862 --> 00:20:32,064 vaší rodině, pokud jste nebyli zasraný kretén! 462 00:20:32,164 --> 00:20:34,601 Chlapi, prosím, toto je dům Boží. 463 00:20:34,701 --> 00:20:36,035 Drž hubu! 464 00:20:36,135 --> 00:20:39,205 soudíš mě, všichni tu sedíte a soudíte mě. 465 00:20:39,306 --> 00:20:41,040 No, do prdele vás všechny! 466 00:20:41,140 --> 00:20:43,910 To je přesně důvod, proč jsem se odstěhoval z tohohle blbého města! 467 00:20:44,010 --> 00:20:45,912 A vracím se domů do města! 468 00:20:46,012 --> 00:20:48,281 Mé dítě, prosím, jsme shromážděni v Kristu... 469 00:20:48,381 --> 00:20:49,892 Mé dítě, prosím, jsme shromážděni v Kristu. 470 00:20:49,916 --> 00:20:52,719 Jsem Scott Malkinson. Mám cukrovku. 471 00:20:55,254 --> 00:20:57,156 On si mě pamatuje! 472 00:20:57,256 --> 00:20:59,592 Alexo, nastartuj auto! 473 00:21:00,527 --> 00:21:02,329 Nastartovat auto? kam jdeš? 474 00:21:02,429 --> 00:21:04,764 Musím se zastavit v obchodě a pak jedeme domů. 475 00:21:04,864 --> 00:21:06,433 A co spojení právě jsi našel 476 00:21:06,533 --> 00:21:07,834 mezi Kennym a tvým otcem? 477 00:21:07,934 --> 00:21:10,169 Alexo, najdi nejbližší obchod s alkoholem. 478 00:21:10,269 --> 00:21:11,771 Oh, chceš se opít? 479 00:21:11,871 --> 00:21:13,849 Nech mě hádat... někdo řekl něco, co se ti nelíbilo 480 00:21:13,873 --> 00:21:16,008 a nutilo tě to chtít libra piva a vína? 481 00:21:16,108 --> 00:21:17,910 není "bušení piva a vína." 482 00:21:18,010 --> 00:21:19,946 Dávám panáky vína do piva. 483 00:21:20,046 --> 00:21:22,181 Říká se tomu "smorgasvein" a je to velmi kulturní! 484 00:21:22,281 --> 00:21:25,151 Přestaňte se chovat jako dítě a podpoř svého mrtvého přítele, Stane! 485 00:21:25,251 --> 00:21:28,120 - Nemáš ani žádné... - Alexo, přestaň! 486 00:21:34,126 --> 00:21:35,895 Děkuju. Děkuji, otče. 487 00:21:35,995 --> 00:21:38,331 Ahoj všichni. Jmenuji se Rabbi Cartman 488 00:21:38,431 --> 00:21:42,001 a byl jsem Kenny McCormick velmi, velmi nejlepší přítel. 489 00:21:42,101 --> 00:21:46,272 Kenny nebyl Žid, ale měl jich tolik 490 00:21:46,373 --> 00:21:48,007 úžasné židovské vlastnosti. 491 00:21:48,107 --> 00:21:50,176 Vlastnosti, které vidím v mé milující ženě 492 00:21:50,276 --> 00:21:53,846 a moje úžasné děti, které jsou přímo támhle. 493 00:21:53,946 --> 00:21:55,615 Támhle u Kylea. 494 00:21:55,715 --> 00:21:57,950 A jak se teď všichni vracíme do našich domovů 495 00:21:58,050 --> 00:22:00,820 a naše životy, myslím, že... Hodně jako Abraham... 496 00:22:00,920 --> 00:22:03,490 - Nezapomeňme, že... - Promiňte. Každý? 497 00:22:03,590 --> 00:22:04,924 Ahoj? 498 00:22:05,024 --> 00:22:07,026 Všichni, můžu? vaši pozornost, prosím? 499 00:22:07,126 --> 00:22:10,830 Získali jsme výsledky skenování PNR ostatků doktora McCormicka 500 00:22:10,930 --> 00:22:13,065 a nyní víme příčina jeho smrti. 501 00:22:13,165 --> 00:22:16,536 Teď musíme všichni zůstat v klidu. 502 00:22:16,636 --> 00:22:19,472 Není důvod panikařit, ale... 503 00:22:19,572 --> 00:22:21,874 Kenny zemřel na COVID. 504 00:22:21,974 --> 00:22:23,242 Je to nová varianta. 505 00:22:23,342 --> 00:22:27,847 COVID Delta Plus Varianta programu odměn. 506 00:22:30,750 --> 00:22:32,084 Všichni, prosím! 507 00:22:32,184 --> 00:22:33,753 Nesmíme panikařit! 508 00:22:50,970 --> 00:22:53,105 To je vše! Všichni jsme venku z plen na bradu! 509 00:22:53,205 --> 00:22:55,875 Bože, všichni jsme venku z plen na bradu! 510 00:22:59,412 --> 00:23:00,447 Přiblížit... 511 00:23:01,948 --> 00:23:03,628 Pojď, pojď, pojď! Vzdělávání na dálku! 512 00:23:03,683 --> 00:23:05,618 Pojď, pojď, pojď! 513 00:23:12,459 --> 00:23:13,860 Alexo, co se děje? 514 00:23:13,960 --> 00:23:16,829 Existuje nějaký druh před uzavírkou silnice. 515 00:23:23,369 --> 00:23:26,806 Postavte si perimetr! Chci, aby byly všechny výstupní body zapečetěny. 516 00:23:31,478 --> 00:23:33,112 Lidé ze South Parku, 517 00:23:33,212 --> 00:23:36,048 došlo k propuknutí COVID ve vaší komunitě. 518 00:23:36,148 --> 00:23:37,917 Jste v karanténě. 519 00:23:38,718 --> 00:23:42,088 Hej, kámo! Já tady nebydlím. Musím se dostat domů! 520 00:23:42,188 --> 00:23:44,924 Nikdo nejde dovnitř ani ven. 521 00:23:45,024 --> 00:23:48,060 Máme to potvrzené jedna osoba v této komunitě 522 00:23:48,160 --> 00:23:50,563 nikdy nebyl očkován proti COVIDU, 523 00:23:50,663 --> 00:23:52,899 takže musíme všechny dát do karantény. 524 00:23:52,999 --> 00:23:55,635 Jeden člověk?! No, kdo to je?! 525 00:23:55,735 --> 00:23:57,904 Nesmíme říkat. 526 00:23:58,004 --> 00:24:00,106 Ale když nám řekneš kdo neočkovaná osoba je, 527 00:24:00,206 --> 00:24:02,575 můžeme je nechat očkovat a pak to všechno skončí! 528 00:24:02,675 --> 00:24:06,178 Nemůžeme vám říct, kdo to je protože v případě, že byste zapomněli, 529 00:24:06,278 --> 00:24:09,749 je to budoucnost a my ne někoho vyzdvihovat nebo zesměšňovat 530 00:24:09,849 --> 00:24:11,784 za své osobní přesvědčení. 531 00:24:11,884 --> 00:24:14,020 Gah! Nesnáším budoucnost! 532 00:24:14,120 --> 00:24:15,922 Co to znamená? 533 00:24:16,022 --> 00:24:17,924 Jo, co to znamená, tati? 534 00:24:18,024 --> 00:24:19,992 Myslím, že to znamená... 535 00:24:20,092 --> 00:24:22,294 všichni jsme uvízli v South Parku. 536 00:24:27,934 --> 00:24:29,101 Dobře, jdeme na to. 537 00:24:29,201 --> 00:24:30,378 Vrátíme se s výsledky. 538 00:24:30,402 --> 00:24:31,771 Udržujte šest stop sociální vzdálenost 539 00:24:31,871 --> 00:24:33,205 a zůstat uvnitř. Děkuju. 540 00:24:33,305 --> 00:24:34,406 Další, prosím! 541 00:24:35,174 --> 00:24:36,943 Jo, poslouchej, musím vypadni odtud. 542 00:24:37,043 --> 00:24:38,177 Ano, ne všichni. 543 00:24:38,277 --> 00:24:39,679 Ne, ne, ne, já sem nepatřím 544 00:24:39,779 --> 00:24:41,213 a já nemám kdekoliv zůstat. 545 00:24:41,313 --> 00:24:43,049 Zavřeli se všechny motely. 546 00:24:43,149 --> 00:24:45,389 Máte nějaké přátele popř rodina, se kterou můžeš zůstat? 547 00:24:45,417 --> 00:24:47,119 Ne, tito lidé nejsou moji přátelé 548 00:24:47,219 --> 00:24:48,788 a nemám tu rodinu. 549 00:24:48,888 --> 00:24:50,723 - Dobře... - To je v pořádku. 550 00:24:50,823 --> 00:24:52,291 Postavili se nouzový přístřešek 551 00:24:52,391 --> 00:24:54,827 pro všechny lidi, kteří tu byli z mimo město. 552 00:24:54,927 --> 00:24:57,129 Kde? 553 00:25:12,011 --> 00:25:13,613 Dobře, všichni, poslouchejte. 554 00:25:13,713 --> 00:25:15,047 V žádném případě. 555 00:25:15,147 --> 00:25:17,183 Vítejte na Základní škola South Park. 556 00:25:17,283 --> 00:25:19,451 Chceme vám všem pomoci být co nejpohodlnější. 557 00:25:19,552 --> 00:25:21,854 Takže budeme mít klid od 21:00 hod. 558 00:25:21,954 --> 00:25:24,290 do 6:00 každý den. nechci slyšet 559 00:25:24,390 --> 00:25:27,259 jakékoliv zasrané pohlaví jazyk zde. 560 00:25:27,359 --> 00:25:29,562 A jestli tu někdo je obsazení filmu s někým 561 00:25:29,662 --> 00:25:31,964 jiná než kultura že ten film je o tom, 562 00:25:32,064 --> 00:25:33,600 jsi odsud kurva! 563 00:25:33,700 --> 00:25:38,337 Dobře, děkuji. Nyní je 9:01. Zhasnutá světla. 564 00:25:42,575 --> 00:25:44,811 ♫ ♫ 565 00:25:50,049 --> 00:25:53,052 Už je to dávno od té doby, co jsem se modlil. 566 00:25:54,020 --> 00:25:56,355 já nevím jestli mě někdo slyší... 567 00:25:56,455 --> 00:25:59,225 ale my opravdu všichni potřebují pomoc hned teď. 568 00:26:00,026 --> 00:26:02,494 V srdci to vím že Kenny jen tak nezemřel 569 00:26:02,595 --> 00:26:04,864 nějaké nové varianty COVID. 570 00:26:04,964 --> 00:26:08,334 Vím, že tam něco je děje mnohem větší. 571 00:26:08,434 --> 00:26:11,871 Ale všechno se to zdá tolik na sebe. 572 00:26:11,971 --> 00:26:14,540 Prosím, pokud existuje kdokoli, kdo mohl 573 00:26:14,641 --> 00:26:18,945 pomoz mi projít tím, byl by to zázrak. 574 00:26:21,047 --> 00:26:23,315 ♫ ♫ 575 00:26:35,828 --> 00:26:38,297 ♫ Někdo je za dveřmi ♫ 576 00:26:38,397 --> 00:26:40,833 ♫ Toto je zvonek ♫ 577 00:26:40,933 --> 00:26:42,669 ♫ Zřejmě v budoucnu ♫ 578 00:26:42,769 --> 00:26:45,204 ♫ Všechny zvonky zpívat, zpívat, zpívat. ♫ 579 00:26:45,304 --> 00:26:48,507 Jo, sakra vím, sakra! 580 00:26:49,275 --> 00:26:52,411 Čau, Kyle. Oh, člověče, to je šílené, co? 581 00:26:52,511 --> 00:26:55,147 Škola je celá zaplněná a motely jsou zavřené. 582 00:26:55,247 --> 00:26:57,125 Byl jsem, jen jsem doufal možná bychom tady mohli havarovat. 583 00:26:57,149 --> 00:27:00,086 Podívej, já, uh, Myslím, že to nebude fungovat. 584 00:27:00,186 --> 00:27:02,421 Myslel jsem, že Stan pravděpodobně je zůstat s tebou taky? 585 00:27:02,521 --> 00:27:03,756 Ne. Ne, není. 586 00:27:03,856 --> 00:27:06,025 Oh, skvělé! Pak máte pár pokojů navíc. 587 00:27:06,125 --> 00:27:08,928 - Budeme v pořádku, děti! - Hurá! 588 00:27:09,028 --> 00:27:10,388 Ne, ne, Cartmane, Jsem si jistý, že existují 589 00:27:10,429 --> 00:27:11,898 některá další místa, kde můžete zůstat. 590 00:27:11,998 --> 00:27:13,438 Moje rodina by byla opravdu pohodlné 591 00:27:13,499 --> 00:27:16,602 v pěkném židovském domě. Prosím, Kyle, pro moje děti. 592 00:27:17,536 --> 00:27:20,172 Slibujeme, že budeme dobří, Strýček Kyle. 593 00:27:20,272 --> 00:27:21,774 Prosím, strýčku Kyle? 594 00:27:21,874 --> 00:27:23,910 Prosím, strýčku Kyle? 595 00:27:24,010 --> 00:27:25,344 Nemůžu tomu uvěřit. 596 00:27:25,444 --> 00:27:27,313 Pojďte, děti! Oh, žehnej ti, Kyle. 597 00:27:27,413 --> 00:27:29,181 neboj se, Dám je rovnou do postele. 598 00:27:29,281 --> 00:27:31,383 Ani nebudete vědět, že jsme tady. 599 00:27:31,483 --> 00:27:33,652 Toda raba, strýc Kyle. 600 00:27:33,753 --> 00:27:35,988 To je hebrejsky „děkuji“. 601 00:27:43,896 --> 00:27:47,399 Kluci, tohle všechno není zdá se vám to příliš pohodlné? 602 00:27:47,499 --> 00:27:48,634 co tím myslíš? 603 00:27:48,735 --> 00:27:50,078 Myslím tu Kennyho smrt je podezřelý, 604 00:27:50,102 --> 00:27:52,104 mluví o lidech obviňovat a pak 605 00:27:52,204 --> 00:27:54,406 náhle umírá nějaká nová varianta COVID? 606 00:27:54,506 --> 00:27:56,208 Myslíš, že je to kryt, Tokene? 607 00:27:56,308 --> 00:27:58,377 Myslím, že ano rozhodně podezřelé. 608 00:27:58,477 --> 00:28:01,180 Když už mluvíme o podezřelém, jak říkáš trans žena 609 00:28:01,280 --> 00:28:03,382 který vchází do potratová klinika? 610 00:28:04,216 --> 00:28:07,787 Jmenuje se Rebecca a je to fantastický člověk. 611 00:28:08,554 --> 00:28:10,757 Zdá se, že vše je hezké a zapnuté, ne? 612 00:28:10,857 --> 00:28:13,125 Je to dokonalá příčina smrti a každý, kdo se snaží 613 00:28:13,225 --> 00:28:14,894 abychom to vyřešili, je v karanténě 614 00:28:14,994 --> 00:28:16,796 protože jeden člověk není očkovaný? 615 00:28:16,896 --> 00:28:19,866 Je to pravda... kdo by nebyl už očkovaná? 616 00:28:19,966 --> 00:28:21,267 Určitě jsem očkovaný. 617 00:28:21,367 --> 00:28:23,635 - Jo, jsem očkovaný. - Já taky. 618 00:28:23,736 --> 00:28:25,137 Všichni jsme očkovaní. 619 00:28:25,237 --> 00:28:29,208 Jo, myslím, myslím je to osobní volba. 620 00:28:30,843 --> 00:28:33,179 co to znamená? Jsi očkovaný, Clyde? 621 00:28:33,279 --> 00:28:35,314 Jsem... imunizován. 622 00:28:35,414 --> 00:28:36,983 Není kurva očkovaný! 623 00:28:37,083 --> 00:28:38,250 On je ten kurva! 624 00:28:38,350 --> 00:28:39,518 Hej, já jen, já jen 625 00:28:39,618 --> 00:28:41,620 je třeba vidět výzkum první, víš. 626 00:28:41,720 --> 00:28:46,225 Už je to 40 let, Clyde. To je dost výzkumu! 627 00:28:47,626 --> 00:28:50,629 Alexo, nastav budík na 7:00 ráno 628 00:28:52,464 --> 00:28:56,168 Alexa, nastavit budík na 7:00 629 00:28:56,268 --> 00:28:58,470 Proč si nejdeš promluvit svému otci? 630 00:28:58,570 --> 00:28:59,671 Sakra. 631 00:28:59,772 --> 00:29:01,373 Pokud je nějaký druh spojení 632 00:29:01,473 --> 00:29:03,218 s farmou tvého otce, která může pomoci všem zjistit 633 00:29:03,242 --> 00:29:06,112 co se děje, pak si s ním musíte promluvit. 634 00:29:06,212 --> 00:29:07,980 Můžu jít spát, prosím? 635 00:29:08,080 --> 00:29:09,949 Ach ty chudák! Chudák ty! 636 00:29:10,049 --> 00:29:12,484 Přestaň být zatracenou obětí. Aspoň můžeš jít ven 637 00:29:12,584 --> 00:29:15,321 a dělat věci. co mám dělat? 638 00:29:15,421 --> 00:29:17,990 - Dobře, dobře, omlouvám se. - Oh, dobře, skvělé. 639 00:29:18,090 --> 00:29:19,725 Ještě jednou se omlouvám. 640 00:29:20,993 --> 00:29:22,394 Mimochodem, můžu vám říct 641 00:29:22,494 --> 00:29:24,696 o skvělých nabídkách na sluchátkách v Best Buy. 642 00:29:24,797 --> 00:29:26,298 Chtěli byste vědět více? 643 00:29:26,398 --> 00:29:28,801 - Jasně, ano, řekni mi víc. - Dobře. 644 00:29:28,901 --> 00:29:31,203 Sluchátka Mark VII vyjde nové vydání. 645 00:29:31,303 --> 00:29:33,272 Mám to dodat do svého nákupního seznamu? 646 00:29:33,372 --> 00:29:35,541 Ano, jistě, přidat je do mého nákupního seznamu. 647 00:29:35,641 --> 00:29:37,576 Dobře. Přidám sluchátka Mark VII 648 00:29:37,676 --> 00:29:40,312 z Best Buy do vašeho nákupního seznamu. 649 00:29:46,185 --> 00:29:48,054 Oh, ano. 650 00:29:48,154 --> 00:29:50,756 Jo, líbí se ti to? Jo! Jo! 651 00:29:50,857 --> 00:29:52,868 Jo, líbí se ti Abraham důvěřovat v jediného pravého Boha?! 652 00:29:52,892 --> 00:29:56,628 Jo! Oh, oh, ano! Jo! 653 00:29:56,728 --> 00:29:59,131 Sakra! 654 00:30:01,400 --> 00:30:02,902 Ó. Psst, pst. Vydrž, zlato. 655 00:30:03,002 --> 00:30:04,436 Vydrž. 656 00:30:05,571 --> 00:30:07,006 Jo, jo, co se děje, kamaráde? 657 00:30:07,106 --> 00:30:09,141 co se děje je to, že jsem nad tím! 658 00:30:09,241 --> 00:30:10,352 Co jsou, co jsou mluvíš o? 659 00:30:10,376 --> 00:30:11,677 Víte, o čem mluvím! 660 00:30:11,777 --> 00:30:14,013 Víš, že tě slyším skrz zdi! 661 00:30:14,113 --> 00:30:15,647 Dobře, je mi to líto. 662 00:30:15,747 --> 00:30:17,649 Promiň, že jsem se miloval mé ženě. 663 00:30:17,749 --> 00:30:19,085 Žádní Židé nemají sex 664 00:30:19,185 --> 00:30:20,987 křičet kolem jejich láska k Abrahamovi! 665 00:30:21,087 --> 00:30:22,955 Jste zasraný podvodník! 666 00:30:23,055 --> 00:30:24,323 Je všechno v pořádku? 667 00:30:24,423 --> 00:30:26,058 víš to? tvůj manžel se jednou připlížil 668 00:30:26,158 --> 00:30:28,360 v mém pokoji a dal mi zasraný AIDS?! 669 00:30:28,460 --> 00:30:31,330 - Omlouvám se?! - Oh, můj bože, Kyle! 670 00:30:31,430 --> 00:30:34,400 Pokud jsme příliš hlasití, prosím nenarážej na mou ženu! 671 00:30:34,500 --> 00:30:37,236 Bože můj. Bože můj, Nevím, co říct. 672 00:30:37,336 --> 00:30:39,671 Mami, tati, je všechno v pořádku? 673 00:30:39,771 --> 00:30:41,740 To je v pořádku, děti. Vrať se do postele. 674 00:30:41,840 --> 00:30:44,710 Kyle, evidentně máš problém s tím, že jsme tady. 675 00:30:44,810 --> 00:30:48,080 Slibuji vám, že budeme pryč jako první ráno. 676 00:30:48,180 --> 00:30:50,149 To je asi nejlepší! 677 00:30:59,125 --> 00:31:00,492 - Oh, ano. - Oh, ano! 678 00:31:00,592 --> 00:31:02,104 - Oh, ano. - Jo, líbí se ti Abraham 679 00:31:02,128 --> 00:31:03,338 -téměř obětoval svého jediného syna?! - Oh, ano! 680 00:31:03,362 --> 00:31:04,362 Jo! 681 00:31:08,234 --> 00:31:10,269 Pane! pane, požadují měšťané 682 00:31:10,369 --> 00:31:12,071 abych věděl kdy karanténa skončí. 683 00:31:12,171 --> 00:31:15,174 Skončí, až dostaneme objednávku že je vše bezpečné. 684 00:31:15,274 --> 00:31:18,444 Ale, pane, lidé uvnitř docházejí zásoby. 685 00:31:18,544 --> 00:31:19,988 Říkají, že ne mít skoro dost 686 00:31:20,012 --> 00:31:22,014 plenky na bradu a lidé začínají bojovat. 687 00:31:22,114 --> 00:31:26,986 Mám přísné příkazy nenechat cokoliv v tomto městě nebo mimo něj. 688 00:31:27,086 --> 00:31:30,022 Prostě si budou muset vystačit to nejlepší, co tam mohou. 689 00:31:30,122 --> 00:31:33,425 Snad mohou zachovat nějaký smysl pro lidskost. 690 00:31:33,525 --> 00:31:35,027 Máme běžce! 691 00:31:35,127 --> 00:31:36,996 Další se snaží dostat ven! 692 00:31:37,096 --> 00:31:38,364 Prosím! 693 00:31:38,464 --> 00:31:40,732 Jen musím jít sportovní událost! 694 00:32:00,819 --> 00:32:03,722 Čau, Clyde. Clyde, můžeme mluvit s tebou na chvíli? 695 00:32:03,822 --> 00:32:04,923 Jasně, co se děje? 696 00:32:05,024 --> 00:32:07,994 Podívej, Clyde, všichni opravdu respektujeme 697 00:32:08,094 --> 00:32:10,562 vaše osobní preference p-p. 698 00:32:10,662 --> 00:32:13,699 Ale máme věci, které máme opravdu je potřeba se vrátit. 699 00:32:13,799 --> 00:32:16,702 Máme práci a kariéru, lidé, kteří nás potřebují. 700 00:32:16,802 --> 00:32:18,704 B-Ale jsme nuceni zůstat tady. 701 00:32:18,804 --> 00:32:21,807 Takže byste možná jen... Nechat se rychle očkovat? 702 00:32:21,907 --> 00:32:24,276 Ó. ehm... 703 00:32:24,376 --> 00:32:26,678 Ne. já nechci. 704 00:32:28,114 --> 00:32:30,516 Podívejte, omlouvám se, chlapi. Je to ze zdravotních důvodů. 705 00:32:30,616 --> 00:32:33,452 Nemohu se nechat očkovat, protože Jsem alergický na měkkýše. 706 00:32:33,552 --> 00:32:37,389 Clyde, nejsou tam žádní měkkýši ve vakcíně COVID. 707 00:32:37,489 --> 00:32:39,425 já vím, ale občas to čtu 708 00:32:39,525 --> 00:32:41,327 v laboratoři, kde je vakcína je vyrobeno, 709 00:32:41,427 --> 00:32:43,195 kdyby někdo jedl měkkýše, 710 00:32:43,295 --> 00:32:44,696 pak to může dostat křížovou kontaminaci 711 00:32:44,796 --> 00:32:47,666 a mají zbytky zbytkový korýš-ness. 712 00:32:47,766 --> 00:32:50,436 Takže říkáš ty nebude brát vakcínu COVID 713 00:32:50,536 --> 00:32:52,171 z korýšů. 714 00:32:52,271 --> 00:32:53,605 Ano, to je správně. 715 00:32:53,705 --> 00:32:56,242 Jen obecný smysl měkkýšů. 716 00:32:56,342 --> 00:32:59,011 Všichni, radši pojďte se na to podívat. 717 00:33:00,512 --> 00:33:01,647 Podívejte se na tohle. 718 00:33:01,747 --> 00:33:04,016 McCormick Science Wing 719 00:33:04,116 --> 00:33:06,185 na základní škole South Park. 720 00:33:06,285 --> 00:33:08,254 Jo, takže? Četl jsem o tom. 721 00:33:08,354 --> 00:33:09,555 Kenny daroval spoustu peněz 722 00:33:09,655 --> 00:33:11,335 vybudovat vědecké centrum pro studenty. 723 00:33:11,390 --> 00:33:12,758 Ano, pro studenty. 724 00:33:12,858 --> 00:33:14,826 Tak proč to dělá máš na to zámek? 725 00:33:14,926 --> 00:33:17,029 ♫ ♫ 726 00:33:26,772 --> 00:33:29,608 Tady musí být Kenny dělal celý svůj výzkum. 727 00:33:29,708 --> 00:33:33,212 Nechtěl být nalezen, tak použil školu jako úkryt. 728 00:33:33,312 --> 00:33:37,383 Uh, kluci, proč tam je všude krev? 729 00:33:38,717 --> 00:33:40,219 Všichni vidí, co můžete najít. 730 00:33:40,319 --> 00:33:43,355 Tady musí být vodítko toho, kdo zabil Kennyho. 731 00:33:47,326 --> 00:33:49,061 ♫ V budoucnu ♫ 732 00:33:49,895 --> 00:33:52,831 ♫ Žijeme v budoucnosti ♫ 733 00:33:53,599 --> 00:33:54,766 ♫ Je to budoucnost. ♫ 734 00:33:59,705 --> 00:34:02,074 A my jsme nejrychleji rostoucí domov důchodců 735 00:34:02,174 --> 00:34:04,843 v Park County. S naší nejnovější věží, 736 00:34:04,943 --> 00:34:08,247 teď se můžeme ubytovat 600 000 starých lidí. 737 00:34:08,347 --> 00:34:13,285 Protože v budoucnu budeš starý na dlouhou, dlouhou dobu. 738 00:34:20,426 --> 00:34:21,727 Mohu vám pomoci? 739 00:34:21,827 --> 00:34:25,464 Jmenuji se Stan Marsh. Přišel jsem do... 740 00:34:25,564 --> 00:34:27,799 navštívit mého otce. 741 00:34:29,368 --> 00:34:32,971 Pane Marshi. Pane Marshi, hádejte co. 742 00:34:33,071 --> 00:34:35,006 Váš syn je tady. 743 00:34:36,975 --> 00:34:38,877 Já nemám syna. 744 00:34:38,977 --> 00:34:43,149 No tak, pane Marshi, nebuď nevrlý kalhoty. 745 00:34:43,249 --> 00:34:46,318 Řekni ten kus sračky že když bude chtít 746 00:34:46,418 --> 00:34:48,787 mluv se mnou, může napsat email. 747 00:34:48,887 --> 00:34:51,690 Řekni té malé kočičce kdybych měla nějaká vnoučata, 748 00:34:51,790 --> 00:34:53,659 možná bych nebyl tak zahořklý 749 00:34:53,759 --> 00:34:56,295 mít takovou malou mrchu pro syna! 750 00:34:56,395 --> 00:34:59,131 - Ahoj, tati. - Oh, ahoj, Stane. 751 00:34:59,231 --> 00:35:01,567 Nechám vás dva o samotě. 752 00:35:06,071 --> 00:35:09,908 Takže vypadá Broncos jsou stále na hovno. 753 00:35:10,008 --> 00:35:11,377 Ano. 754 00:35:13,345 --> 00:35:14,646 No, rád jsem tě viděl. 755 00:35:14,746 --> 00:35:16,182 Děkujeme, že jste přišli na návštěvu. 756 00:35:16,282 --> 00:35:17,549 Nepřišel jsem na návštěvu. 757 00:35:17,649 --> 00:35:19,251 věř mi, Nechci tu být. 758 00:35:19,351 --> 00:35:22,654 Správně, jako ty ne chcete zabít svou sestru. 759 00:35:22,754 --> 00:35:25,591 Co se stalo Shelley byla to tvoje chyba, ne moje! 760 00:35:25,691 --> 00:35:28,660 Jo, jako by to byla moje chyba tvoje máma se zastřelila! 761 00:35:28,760 --> 00:35:30,696 Ano, skutečně to tak bylo! 762 00:35:30,796 --> 00:35:34,400 Tvá matka toho dne zemřela její dcera uhořela! 763 00:35:36,368 --> 00:35:38,970 Jsem tu jen kvůli Kennymu. 764 00:35:39,070 --> 00:35:42,441 Proč by měl? Tegridy Weed ve svých rovnicích? 765 00:35:45,711 --> 00:35:47,779 Dr. McCormick zmínil Tegridy? 766 00:35:47,879 --> 00:35:51,183 Zdálo se, že to nějak zapadá do nějaké velké teorie, kterou měl. 767 00:35:51,283 --> 00:35:54,953 Věděl. Věděl byl to způsob, jak to všechno napravit. 768 00:35:55,053 --> 00:35:59,958 Věděl... o Pandemic Special. 769 00:36:02,761 --> 00:36:05,697 Ale mami, proč musíme odejít? 770 00:36:05,797 --> 00:36:07,333 Venku není bezpečno! 771 00:36:07,433 --> 00:36:08,834 Nejsme tu vítáni, děti. 772 00:36:08,934 --> 00:36:10,836 Musíme najít jinou místo k pobytu. 773 00:36:10,936 --> 00:36:12,871 Oh, ne, tohle je jen jako když byli naši lidé 774 00:36:12,971 --> 00:36:14,940 vyhoštěn ze Svatých zemí. 775 00:36:15,040 --> 00:36:17,209 paní Cartmanová, můžu s tebou mluvit, prosím? 776 00:36:17,309 --> 00:36:19,211 - Strýčku Kyle! - strýčku Kyle, 777 00:36:19,311 --> 00:36:21,480 proč nás nutíš jít? Proč? 778 00:36:21,580 --> 00:36:23,048 Je to proto, že jsme Židé? 779 00:36:23,148 --> 00:36:26,352 paní Cartmanová, Omlouvám se za včerejší noc. 780 00:36:26,452 --> 00:36:31,557 Byl jsem jen... unavený a bylo ode mě extrémně nevhodné. 781 00:36:31,657 --> 00:36:32,657 Táta! 782 00:36:32,691 --> 00:36:33,892 Myslím, že strýček Kyle 783 00:36:33,992 --> 00:36:35,794 nechá nás zůstat, tati! 784 00:36:35,894 --> 00:36:40,432 Uh, ne, děti, omlouvám se, ale my nemůžu tu zůstat se strýčkem Kylem. 785 00:36:40,532 --> 00:36:44,069 Prosím zůstaňte. Žádám tě, abys zůstal. 786 00:36:44,169 --> 00:36:46,472 Můžeme, tati? Budeme dobří, slibujeme! 787 00:36:46,572 --> 00:36:48,807 Vy malí jste vždy dobří. 788 00:36:48,907 --> 00:36:52,511 ♫ Mik-helm, Mik-helm, pudink mit cloiska ♫ 789 00:36:52,611 --> 00:36:54,946 ♫ Vil plotz vit smích taky ♫ 790 00:36:55,046 --> 00:36:56,081 Přestaň! 791 00:36:57,349 --> 00:36:59,585 ♫ Někdo je za dveřmi! ♫ 792 00:36:59,685 --> 00:37:03,389 ♫ Ano! Tohle je zvonek! ♫ 793 00:37:03,489 --> 00:37:05,424 ♫ To je budoucnost! ♫ 794 00:37:05,524 --> 00:37:07,393 Zabili Kennyho... 795 00:37:07,493 --> 00:37:09,561 protože byl snaží se to zastavit. 796 00:37:09,661 --> 00:37:11,430 Zastavit co? 797 00:37:11,530 --> 00:37:12,964 Našli jsme Kennyho laboratoř. 798 00:37:13,064 --> 00:37:16,034 Veškerá jeho důvěrná práce a jeho divoké experimenty. 799 00:37:16,134 --> 00:37:19,805 Kenny se nesnažil jen najít zdroj koronaviru. 800 00:37:19,905 --> 00:37:21,840 Snažil se vrátit se v čase, 801 00:37:21,940 --> 00:37:24,443 a zastavit pandemii od kdy se stalo. 802 00:37:24,543 --> 00:37:26,878 ♫ ♫ 803 00:37:30,316 --> 00:37:32,117 Dobře, staří lidé. 804 00:37:32,217 --> 00:37:34,453 Jsou 4:00. Víš, co to znamená. 805 00:37:34,553 --> 00:37:36,322 Je čas na sdílení! 806 00:37:38,089 --> 00:37:40,191 Kdo má něco, co oni chcete sdílet? 807 00:37:40,292 --> 00:37:41,493 Pane Garrisone? 808 00:37:41,593 --> 00:37:44,496 rád bych se podělil můj péro ve tvých ústech. 809 00:37:44,596 --> 00:37:47,699 M'kay. 810 00:37:47,799 --> 00:37:50,001 Dobře, chlapi, usadíme se. 811 00:37:50,101 --> 00:37:53,505 Podívej, vím, že sdílení pocitů je těžké v této době krize. 812 00:37:53,605 --> 00:37:56,642 Cítí se někdo nervózní? o nové epidemii COVID? 813 00:37:58,810 --> 00:38:01,079 Nechceme, aby sis dělal starosti, protože, víš, 814 00:38:01,179 --> 00:38:03,515 to je budoucnost... Všichni děláme, co můžeme 815 00:38:03,615 --> 00:38:05,517 abych se ujistil staří lidé neumírají. 816 00:38:07,185 --> 00:38:09,154 Dobře, když nikdo jiný chce jít první, 817 00:38:09,254 --> 00:38:11,122 Randy Marsh měl dnes malý návštěvník 818 00:38:11,222 --> 00:38:13,692 a rád by se o to podělil s vámi všemi. 819 00:38:13,792 --> 00:38:17,863 Hej, všichni. měl jsem dnes zvláštní návštěva. 820 00:38:17,963 --> 00:38:19,498 Můj "syn." 821 00:38:19,598 --> 00:38:22,233 Kdo se na mě nepřišel podívat za více než 20 let. 822 00:38:22,334 --> 00:38:24,570 A mám nějaké věci Musím mu to říct 823 00:38:24,670 --> 00:38:26,505 ale je to těžké, protože... 824 00:38:26,605 --> 00:38:28,039 zabil svou matku a jeho sestra. 825 00:38:28,139 --> 00:38:30,509 Dobře, dobře, tady je to, co se stalo. 826 00:38:30,609 --> 00:38:31,943 Oh, tady to je, tady to je. 827 00:38:32,043 --> 00:38:34,413 po pandemii, moje máma se chtěla rozvést 828 00:38:34,513 --> 00:38:36,214 a patřila jí polovina farmy. 829 00:38:36,314 --> 00:38:38,717 Nevlastnila polovinu, vždycky nenáviděla trávu, 830 00:38:38,817 --> 00:38:40,285 a neudělala nic pro farmu. 831 00:38:40,386 --> 00:38:42,888 Polovinu by jí nedal farmu, tak jsem onemocněl 832 00:38:42,988 --> 00:38:44,298 jejich bojů a rozhodl se spálit 833 00:38:44,322 --> 00:38:46,057 celá pitomá farma k zemi. 834 00:38:46,157 --> 00:38:48,827 A jeho sestra byla ve stodole a uhořela k smrti. 835 00:38:48,927 --> 00:38:51,062 Protože jsi ji zamkl ve stodole, protože nechtěla 836 00:38:51,162 --> 00:38:53,799 dělat její práce s trávou protože taky nenáviděla trávu! 837 00:38:53,899 --> 00:38:56,001 Ano, měla problém s marihuanou. 838 00:38:56,101 --> 00:38:58,537 A tak jeho matka nedokázal unést ztrátu 839 00:38:58,637 --> 00:39:00,572 ze Shelley a tak se zabila! 840 00:39:00,672 --> 00:39:02,273 Což je tvoje chyba. 841 00:39:02,374 --> 00:39:03,642 Ty jsi byl ten, kdo 842 00:39:03,742 --> 00:39:04,952 vypálil rodinnou firmu k zemi. 843 00:39:04,976 --> 00:39:06,378 Vy to slyšíte, správně? 844 00:39:08,447 --> 00:39:12,283 Takže Kenny tráví roky zkoumá cestování časem, 845 00:39:12,384 --> 00:39:14,185 pak náhle Kenny zemře, 846 00:39:14,285 --> 00:39:16,655 a všichni jeho kolegové vědci zmizí. 847 00:39:16,755 --> 00:39:19,391 Jen opouštět krvavá stopa. 848 00:39:19,491 --> 00:39:21,727 Zdá se, že všechny vědci byli zavražděni 849 00:39:21,827 --> 00:39:24,262 aby nikdo nemohl dokončit Kennyho práci. 850 00:39:24,362 --> 00:39:25,764 Všechny kromě jednoho. 851 00:39:25,864 --> 00:39:27,666 Téměř ve všech těchto výzkumech 852 00:39:27,766 --> 00:39:31,302 stále se objevuje jedno jméno: Victor Chouce. 853 00:39:31,403 --> 00:39:34,473 Zdá se, že Chouce byl Kennyho pravou rukou. 854 00:39:34,573 --> 00:39:36,141 Ale byl šílený. 855 00:39:36,241 --> 00:39:38,352 Byl léta zavřený uvnitř ústavu pro duševně choré. 856 00:39:38,376 --> 00:39:40,612 Oh, no tak. Teď začneme mluvit 857 00:39:40,712 --> 00:39:42,280 pro zaručeně šílené lidi? 858 00:39:42,380 --> 00:39:45,283 Blázen nebo ne, najdeme tohoto Victora Chouce 859 00:39:45,383 --> 00:39:48,286 a najdeme kde Kenny informace skryl. 860 00:39:48,386 --> 00:39:50,422 ♫ ♫ 861 00:39:56,027 --> 00:39:57,496 Ano. 862 00:39:57,596 --> 00:39:59,197 Ano, to je správně. 863 00:39:59,297 --> 00:40:02,200 Victor Chouce je jeden z našich pacientů zde. 864 00:40:02,300 --> 00:40:04,770 Jaká je povaha vašeho dotazu? 865 00:40:04,870 --> 00:40:07,439 Máme důvod věřit že Victor Chouce 866 00:40:07,539 --> 00:40:10,341 umí odpovídat na otázky ohledně smrti našeho přítele. 867 00:40:10,442 --> 00:40:12,377 Mohl bys ho dát? na lince prosím? 868 00:40:12,478 --> 00:40:14,646 Obávám se, že to není možné. 869 00:40:14,746 --> 00:40:19,017 Victor je na to příliš nestabilní telefonní hovory. Matou ho. 870 00:40:19,117 --> 00:40:22,087 No, můžeme přijít tak si s ním promluvit osobně? 871 00:40:23,154 --> 00:40:25,691 Ano, věřím že by se to dalo zařídit. 872 00:40:25,791 --> 00:40:28,727 Dokud jsou splněny správné protokoly. 873 00:40:28,827 --> 00:40:32,030 Je každý ve vaší straně očkované? 874 00:40:33,599 --> 00:40:34,866 Ne. 875 00:40:34,966 --> 00:40:36,935 Tak tedy Obávám se, že vám to nemůžeme dovolit 876 00:40:37,035 --> 00:40:38,436 do našeho zařízení. 877 00:40:38,537 --> 00:40:41,640 Ale – ale musíme s ním mluvit! Je to naléhavé! 878 00:40:41,740 --> 00:40:42,908 Co říkali? 879 00:40:43,008 --> 00:40:44,309 nejsou dáme nám ho vidět! 880 00:40:44,409 --> 00:40:47,112 Je to nějaký druh zatracené spiknutí! 881 00:40:57,055 --> 00:40:58,890 Poslouchejte mě, je to velmi jednoduché. 882 00:40:58,990 --> 00:41:01,326 Musím vzít tátu odtud pryč. 883 00:41:01,426 --> 00:41:02,561 Musí jít se mnou. 884 00:41:02,661 --> 00:41:04,429 Obávám se, že to není možné. 885 00:41:04,530 --> 00:41:07,098 Senioři jsou tady, aby byli v bezpečí. 886 00:41:07,198 --> 00:41:10,802 Víš, to je budoucnost... Nemůžeme nechat staré lidi zemřít. 887 00:41:10,902 --> 00:41:13,338 -Říkal jsem ti to, hlupáku. -Drž hubu, tati. 888 00:41:13,438 --> 00:41:16,274 Podívej, máme tu šanci může pomoci v boji s touto novou variantou. 889 00:41:16,374 --> 00:41:18,243 Jen ho potřebuji pryč pár hodin 890 00:41:18,343 --> 00:41:19,745 takže můžeme získat něco důležitého. 891 00:41:19,845 --> 00:41:21,312 No, proč ne jen si pro to jdi? 892 00:41:21,412 --> 00:41:23,582 Protože mi to neřekne kde to je, protože 893 00:41:23,682 --> 00:41:26,384 - nevěří mi. - Protože zabil svou matku. 894 00:41:27,152 --> 00:41:29,320 Podívej, omlouvám se, ale tohle je budoucnost. 895 00:41:29,420 --> 00:41:32,257 Nic není důležitější než udržet staré lidi naživu. 896 00:41:32,357 --> 00:41:34,001 Co kdybys ho tam vzal a nedej bože, 897 00:41:34,025 --> 00:41:35,360 roztrhl si kalhoty? 898 00:41:35,460 --> 00:41:36,971 A pak sklouzl dál staří lidé průjem 899 00:41:36,995 --> 00:41:38,296 a udeřil se do hlavy? 900 00:41:38,396 --> 00:41:39,707 Museli bychom zavřít celou zemi, 901 00:41:39,731 --> 00:41:40,731 pro Krista. 902 00:41:40,799 --> 00:41:42,668 No, asi je to tak. 903 00:41:42,768 --> 00:41:45,236 Teď jen jedna cesta ven. 904 00:41:48,574 --> 00:41:49,975 Nakopni ho do koulí, Stane! 905 00:41:50,075 --> 00:41:51,442 - Cože?! - Nakopni ho do koulí! 906 00:41:51,543 --> 00:41:53,779 - No tak, pospěšte si! - Dej ode mě ruce pryč! 907 00:41:53,879 --> 00:41:55,413 - Tati! - Sakra, Stane, 908 00:41:55,513 --> 00:41:58,416 kopni do jeho zasraných koulí takže můžeme jít! 909 00:41:58,516 --> 00:41:59,951 Do prdele! 910 00:42:00,051 --> 00:42:03,955 Dobře, vezmi mu klíče! Vezmi mu klíče, ty hloupý prdelku! 911 00:42:09,360 --> 00:42:12,430 Varování. Varování. Starý člověk utekl. 912 00:42:12,530 --> 00:42:15,667 Starý člověk utekl. Varování. 913 00:42:25,210 --> 00:42:27,010 Všechny tyto dokumenty našli jsme v Kennyho laboratoři 914 00:42:27,078 --> 00:42:29,815 odkazoval na možný původ koronaviru. 915 00:42:29,915 --> 00:42:31,750 Chtěl se vrátit a zastavit to. 916 00:42:31,850 --> 00:42:34,686 Ale aby to zastavil, musel zjistit, jak ohýbat čas. 917 00:42:34,786 --> 00:42:38,657 Přesně. Jsou tam poznámky... Roky a roky výzkumu 918 00:42:38,757 --> 00:42:40,058 který Kenny zkompiloval... 919 00:42:40,158 --> 00:42:42,227 Vše o možnostech cestování časem. 920 00:42:42,327 --> 00:42:44,295 Ty hloupá holka. 921 00:42:44,395 --> 00:42:47,165 Ty ano. Kdo je malý pán, ano. 922 00:42:47,265 --> 00:42:48,700 Kdo je malý hetzpah? 923 00:42:48,800 --> 00:42:50,301 Kdo je můj malý mešugana? 924 00:42:50,401 --> 00:42:51,837 Promiňte! 925 00:42:51,937 --> 00:42:53,438 Promiň, Kyle. 926 00:42:53,538 --> 00:42:55,841 Kenny zkoumal povaha časoprostoru 927 00:42:55,941 --> 00:42:58,076 zjistit, jestli nějaký druh ohýbání bylo možné. 928 00:42:58,176 --> 00:43:01,079 Ale pak najednou všechno výzkum se prostě přeruší. 929 00:43:01,179 --> 00:43:03,048 Protože kdokoliv způsobily, že pandemie proběhla 930 00:43:03,148 --> 00:43:05,316 předtím zabil Kennyho mohl se vrátit a zastavit to. 931 00:43:05,416 --> 00:43:07,686 Hloupá holka. Ano. 932 00:43:07,786 --> 00:43:09,888 Odklepneš to prosím?! 933 00:43:09,988 --> 00:43:11,489 Co je za problém, Kyle? 934 00:43:11,589 --> 00:43:13,424 Víš, co děláš, tlustý zadek! 935 00:43:13,524 --> 00:43:16,194 Sakra, proč si nelehneš z mého zasraného otce, strýčku Kyle! 936 00:43:16,294 --> 00:43:18,930 Moisho! Nikdy ne předtím takhle mluvil. 937 00:43:19,030 --> 00:43:20,231 Je mi to líto, mami. Je to jen... 938 00:43:20,331 --> 00:43:22,600 strýčku Kyle, on mě tak šílí! 939 00:43:22,701 --> 00:43:24,469 To není v pořádku, Moisho. 940 00:43:24,569 --> 00:43:28,273 Ale je to pravda, tati. Strýček Kyle ze mě taky šílí! 941 00:43:28,373 --> 00:43:30,709 - Menora! - Jdi do prdele, Kyle. 942 00:43:30,809 --> 00:43:32,778 Hackelm! 943 00:43:32,878 --> 00:43:34,746 Kluci, poslouchejte. V Kennyho práci 944 00:43:34,846 --> 00:43:37,448 mluví o tom, kde by chtěl skrýt důležité informace. 945 00:43:37,548 --> 00:43:39,885 Říká, že jeho přátelé vždy bude vědět, kde hledat 946 00:43:39,985 --> 00:43:42,620 kdyby jen myslet znovu jako děti. 947 00:43:43,621 --> 00:43:45,657 Myslete znovu jako děti... 948 00:43:46,725 --> 00:43:49,527 Vím, kde se Kenny schoval co hledáme. 949 00:43:49,627 --> 00:43:51,897 Jde mu do zadku. 950 00:43:57,535 --> 00:43:59,037 Kdo je široký? 951 00:43:59,137 --> 00:44:01,239 To je jen moje Alexa. 952 00:44:02,107 --> 00:44:03,608 To je nejlepší mohl bys, co? 953 00:44:03,709 --> 00:44:04,910 Je to vůbec ten nový? 954 00:44:05,010 --> 00:44:07,445 - Promiňte? - Prostě ho ignoruj. 955 00:44:08,313 --> 00:44:10,348 Dobře, je tu nový k dispozici upgrade 956 00:44:10,448 --> 00:44:11,983 pro váš Amazon Prime členství. 957 00:44:12,083 --> 00:44:13,451 Chtěli byste vědět více? 958 00:44:13,551 --> 00:44:14,886 Teď ne, prosím. 959 00:44:14,986 --> 00:44:17,655 Dobře, tak asi tak mě prostě šukej? 960 00:44:19,424 --> 00:44:21,326 Uh-huh. 961 00:44:30,902 --> 00:44:33,138 ♫ ♫ 962 00:44:37,608 --> 00:44:40,245 Tohle bylo jednou takové kouzelné místo. 963 00:44:40,345 --> 00:44:42,080 Můžeme to mít za sebou? 964 00:44:42,180 --> 00:44:43,648 Nechci tu být. 965 00:44:43,749 --> 00:44:45,250 Myslíš, že tu chci být? 966 00:44:45,350 --> 00:44:48,319 Tady jsem prohrál všechno, na čem mi záleželo! 967 00:44:48,419 --> 00:44:50,488 A tvoje máma a tvoje sestra! 968 00:44:56,995 --> 00:44:59,030 Tati, nic tu není. 969 00:45:00,031 --> 00:45:01,199 Táta? 970 00:45:01,299 --> 00:45:02,934 Myslím, že můžu teď ti věř, Stane. 971 00:45:03,034 --> 00:45:06,838 Je čas, abyste se naučili co váš přítel Kenny byl po. 972 00:45:06,938 --> 00:45:10,208 Když pandemie začala, byl jsi ještě dítě. 973 00:45:10,308 --> 00:45:13,644 Nepamatuješ si bolest všichni jsme prošli. 974 00:45:13,745 --> 00:45:14,980 Ano, mám. 975 00:45:15,080 --> 00:45:17,883 My jako Američané tolik prošel. 976 00:45:17,983 --> 00:45:22,220 Za prvé, že neschopný jack-hole byl zvolen prezidentem. 977 00:45:22,320 --> 00:45:25,723 Pak přišla pandemie, a pak rasové války. 978 00:45:25,824 --> 00:45:29,795 A pak jen když se zdálo jako bychom zahnuli za roh, 979 00:45:29,895 --> 00:45:35,200 Space Jam 2 vyšel, a všichni jsme to tak nějak vzdali. 980 00:45:35,300 --> 00:45:38,703 Co jsme ztratili, Stane, byla naše Tegridy. 981 00:45:38,804 --> 00:45:40,906 Ale všechno to bylo záměrné. 982 00:45:41,006 --> 00:45:42,974 Potřebovali, abychom to ztratili. 983 00:45:43,074 --> 00:45:44,242 kdo to udělal? 984 00:45:44,342 --> 00:45:46,878 Kdo by nás chtěl abychom ztratili optimismus 985 00:45:46,978 --> 00:45:49,314 a začít bojovat mezi sebou? 986 00:45:49,414 --> 00:45:50,215 Čína. 987 00:45:50,315 --> 00:45:53,251 - Čína? - Čína. 988 00:45:53,351 --> 00:45:55,486 Teď jsou supervelmocí. 989 00:45:55,586 --> 00:45:58,456 Budoucnost je zcela jejich a nechali jsme to být. 990 00:45:58,556 --> 00:46:01,092 Muž v Číně měl sex s pangolinem 991 00:46:01,192 --> 00:46:04,062 a tím začal COVID. Ten muž jsem byl já. 992 00:46:04,162 --> 00:46:05,596 Takže jsem věděl, jak se vrátit 993 00:46:05,696 --> 00:46:07,098 a zastavit je od převzetí... 994 00:46:07,198 --> 00:46:08,800 Počkej, čau, čau, počkat, počkat, počkat. 995 00:46:08,900 --> 00:46:10,501 Začali jste s COVIDem? 996 00:46:10,601 --> 00:46:12,503 Ano, ale to je kromě pointy. 997 00:46:12,603 --> 00:46:14,840 Čína mě využila jako by nás všechny využili. 998 00:46:14,940 --> 00:46:17,909 Tak jsem přišel na způsob pomoci všem bojovat. 999 00:46:18,009 --> 00:46:20,311 Speciální plevel Tegridy. 1000 00:46:21,279 --> 00:46:22,747 Měl jsi sex s pangolinem 1001 00:46:22,848 --> 00:46:25,683 v Číně a začal celou pandemii?! 1002 00:46:25,783 --> 00:46:27,919 Budeš poslouchat na to, co říkám?! 1003 00:46:28,019 --> 00:46:30,721 Gal! Pracoval jsem na vytvoření dalších Tegridy, 1004 00:46:30,822 --> 00:46:33,591 ale Čína udělala všechno mohli mě zastavit. 1005 00:46:33,691 --> 00:46:35,326 Dostali se i k mému synovi. 1006 00:46:35,426 --> 00:46:38,329 Kdo všechno spálil Tegridy Farmy k zemi. 1007 00:46:38,429 --> 00:46:40,665 Ale co jste ani nevěděli 1008 00:46:40,765 --> 00:46:44,069 bylo to, co jsem měl tajně vytvořil nový kmen plevele. 1009 00:46:44,169 --> 00:46:48,173 Plevel tak silný, že jsem to nedokázal dokonce to nazývat speciálem. 1010 00:46:48,273 --> 00:46:50,375 Bylo to spíš jako událost. 1011 00:46:50,475 --> 00:46:53,011 Celé ty roky jsem to skrýval. 1012 00:46:53,111 --> 00:46:57,715 A teď je to... klíč aby nás všechny zachránil. 1013 00:47:07,358 --> 00:47:09,327 - Kde to sakra je? - Cože? 1014 00:47:09,427 --> 00:47:12,597 Speciální akce Tegridy Weed! Kde to sakra je?! 1015 00:47:12,697 --> 00:47:14,165 Nevím, tati! 1016 00:47:14,265 --> 00:47:16,601 Dostali to. Vzali to! 1017 00:47:16,701 --> 00:47:18,536 Je tam dokonce čerstvé stopy na zemi! 1018 00:47:18,636 --> 00:47:20,138 Ježíši! 1019 00:47:20,238 --> 00:47:22,273 Takže to možná nebyli Číňané. 1020 00:47:22,373 --> 00:47:26,377 Jo, ne, to rozhodně bylo Číňané. Bože. 1021 00:47:26,477 --> 00:47:30,048 To bylo ono! To bylo úplně poslední kousek Tegridy! 1022 00:47:30,148 --> 00:47:32,984 Jediná další věc, kterou jsem měl byla nějaká semínka, která jsem schoval 1023 00:47:33,084 --> 00:47:36,922 do zadku, ale vzali je ode mě v domově starých lidí! 1024 00:47:37,022 --> 00:47:38,990 Počkejte chvíli. co jsi říkal? 1025 00:47:39,090 --> 00:47:42,093 Řekl jsem, že mi je vzali v domově starých lidí. 1026 00:47:42,193 --> 00:47:43,294 Ne, před tím. 1027 00:47:43,394 --> 00:47:46,764 Ó. Řekl jsem, že jsem si je schoval do zadku. 1028 00:47:46,864 --> 00:47:51,002 Ježíš. Je to tak jednoduché. Jak to, že jsme to nezískali? 1029 00:47:51,102 --> 00:47:53,138 Alexo, nastartuj auto! 1030 00:47:54,072 --> 00:47:56,307 Teď to nemá smysl, synu! 1031 00:47:56,407 --> 00:47:58,209 Všechno je pryč. 1032 00:47:58,309 --> 00:48:01,512 Všechno je ztraceno. Vše ztraceno. 1033 00:48:01,612 --> 00:48:04,749 Chlípný. 1034 00:48:04,849 --> 00:48:07,785 Chlípný. 1035 00:48:07,885 --> 00:48:10,021 Ah...? 1036 00:48:10,121 --> 00:48:12,590 JIP, prosím. Modrý tým, JIP. 1037 00:48:18,729 --> 00:48:20,698 "Strýčku Kyle." 1038 00:48:22,200 --> 00:48:25,803 "Strýčku Kyle." Řekni to, Hackelme. 1039 00:48:27,072 --> 00:48:31,109 - "Strýčku Kyle." - Jdi do prdele, Kyle. 1040 00:48:31,209 --> 00:48:34,812 Ne, ne, ne. "Strýčku Kyle." 1041 00:48:34,912 --> 00:48:36,181 Jdi do prdele, Kyle. 1042 00:48:36,281 --> 00:48:38,283 Proboha, ne. 1043 00:48:38,383 --> 00:48:40,318 Moc nás to mrzí. 1044 00:48:40,418 --> 00:48:43,121 Hackelme, řekněte "strýčku." 1045 00:48:43,221 --> 00:48:47,792 "Strýčku. Strýčku Kyle." 1046 00:48:48,859 --> 00:48:50,761 Seru na tebe, strýčku Kyle! 1047 00:48:50,861 --> 00:48:52,163 Hej, to bylo lepší. 1048 00:48:52,263 --> 00:48:54,099 To nebude fungovat. Říká nemocnice 1049 00:48:54,199 --> 00:48:56,199 nemáme oprávnění vidět Kennyho ostatky. 1050 00:48:56,234 --> 00:48:57,435 Co?! 1051 00:48:57,535 --> 00:48:59,070 Zní to jako někdo nás nechce 1052 00:48:59,170 --> 00:49:01,539 vidět Kennyho ostatky. Protože bychom mohli najít pravdu. 1053 00:49:01,639 --> 00:49:03,474 Musí být způsob, jak se tam dostat. 1054 00:49:03,574 --> 00:49:05,843 - Ha ha. Seru na tebe, strýčku Kyle! - Hackelm. 1055 00:49:05,943 --> 00:49:08,179 Co to sakra? děláte tady? 1056 00:49:08,846 --> 00:49:10,948 - Stane? - Co tady děláš? 1057 00:49:11,049 --> 00:49:13,451 Snažil jsem se zjistit, kdo zabil Kennyho. 1058 00:49:13,551 --> 00:49:16,054 Myslím, že vím, kde je uložil informace. 1059 00:49:16,154 --> 00:49:17,255 Je to v jeho prdeli. 1060 00:49:17,355 --> 00:49:18,689 - Ano. - No, to je jedno. 1061 00:49:18,789 --> 00:49:20,291 Nenechají nás do márnice. 1062 00:49:20,391 --> 00:49:22,031 Jo, to proto vy si nemyslíte. 1063 00:49:22,127 --> 00:49:23,394 Promiňte? Musíme prozkoumat 1064 00:49:23,494 --> 00:49:25,430 ostatky doktora McCormicka hned. 1065 00:49:25,530 --> 00:49:27,065 Jak jsem řekl ostatním, 1066 00:49:27,165 --> 00:49:30,001 pouze certifikovaný zdravotnický personál je dovoleno zkoumat mrtvoly. 1067 00:49:30,101 --> 00:49:31,702 Stan Marsh, konzultant 1068 00:49:31,802 --> 00:49:34,639 pro Post-Modem Beveragetainment Online služby. 1069 00:49:35,873 --> 00:49:37,875 Moment, doktore. 1070 00:49:37,975 --> 00:49:39,677 To je velmi neortodoxní. 1071 00:49:39,777 --> 00:49:42,147 Normálně to nedovolíme cizinci do márnice. 1072 00:49:42,247 --> 00:49:46,251 To je pochopitelné, pane doktore, ale naštěstí jsem ortodoxní. 1073 00:49:46,351 --> 00:49:48,386 Tohle si nemyslím je vhodný pro děti. 1074 00:49:48,486 --> 00:49:50,721 Kluci jděte. Byl jsi mu nejblíž. 1075 00:49:50,821 --> 00:49:52,857 Zůstaneme zpátky a hlídat děti. 1076 00:49:54,859 --> 00:49:56,627 Je mi líto, že nemůžeme dodat jakékoli plenky na bradu. 1077 00:49:56,727 --> 00:49:58,629 Jen si udržujte sociální odstup. 1078 00:49:58,729 --> 00:50:00,398 střední skříňka, druhý od spodu. 1079 00:50:00,498 --> 00:50:02,733 ♫ ♫ 1080 00:50:17,448 --> 00:50:19,117 Dobrý den, starý příteli. 1081 00:50:20,951 --> 00:50:22,420 Ach, no tak! 1082 00:50:25,423 --> 00:50:27,292 No, pojďme na něj... 1083 00:50:27,392 --> 00:50:28,759 převrátil. 1084 00:50:33,464 --> 00:50:34,732 Někdo se musí podívat. 1085 00:50:34,832 --> 00:50:36,501 Nesahám do Kennyho zadku. 1086 00:50:36,601 --> 00:50:38,035 No, někdo musí. 1087 00:50:38,136 --> 00:50:39,680 - Cartmane, pokračuj. - Ne, nemůžu to udělat. 1088 00:50:39,704 --> 00:50:41,014 Pokud by měl někdo sáhnout nahoru Kennyho zadek, 1089 00:50:41,038 --> 00:50:42,373 měl bys to být ty, Kyle. 1090 00:50:42,473 --> 00:50:44,185 Myslel jsem, že jsi jeho zasraný "nejlepší přítel". 1091 00:50:44,209 --> 00:50:47,078 Byl jsem jeho nejlepší přítel, ale jsem také ženatý, 1092 00:50:47,178 --> 00:50:49,514 takže nemůžu prstoklad lidové dírky. 1093 00:50:49,614 --> 00:50:51,949 Bože, vy jste kurva. Prostě to udělám. 1094 00:50:52,049 --> 00:50:54,219 Stejně jako jsem vždycky musel opravit všechno ostatní! 1095 00:51:00,057 --> 00:51:01,992 Ty ne "sakra všechno naprav," 1096 00:51:02,093 --> 00:51:04,829 právě jste se začali chovat jako všichni ostatní byli hloupí. 1097 00:51:04,929 --> 00:51:07,765 Vážně? Protože chovali se hloupě? 1098 00:51:07,865 --> 00:51:10,168 Jo, protože máš všechno ve všem svéprávný. 1099 00:51:10,268 --> 00:51:12,603 - Jsem svéprávný? - Jo, jsi svéprávný. 1100 00:51:12,703 --> 00:51:14,639 Víš co? zatraceně posvátné prostředky? 1101 00:51:14,739 --> 00:51:16,641 Ne, Kyle, proč ne kurva řekni mi 1102 00:51:16,741 --> 00:51:18,343 co kurva svatouškovské prostředky. 1103 00:51:18,443 --> 00:51:19,920 Vidíš, to je přesně jak jsi kdy jednal 1104 00:51:19,944 --> 00:51:21,612 - pandemie začala... - Počkejte! 1105 00:51:21,712 --> 00:51:22,712 Vydrž. 1106 00:51:22,780 --> 00:51:25,116 Máme to. 1107 00:51:29,354 --> 00:51:30,821 - Oh, můj bože. - Cože? 1108 00:51:30,921 --> 00:51:34,091 Je to na hovno. To je hovno mrtvých lidí. 1109 00:51:39,964 --> 00:51:41,566 Na čem pracuješ, Clyde? 1110 00:51:41,666 --> 00:51:43,568 procházím Znovu Kennyho deníky 1111 00:51:43,668 --> 00:51:45,136 pokusit se najít nějaké odpovědi. 1112 00:51:45,236 --> 00:51:47,938 Vypadá to, že pořád jen mlátíme slepé uličky, víš? 1113 00:51:48,038 --> 00:51:50,241 Jsem jen unavený a já chci domů. 1114 00:51:50,341 --> 00:51:52,843 já vím. Taky jsem vyčerpaný. 1115 00:51:55,480 --> 00:51:58,249 Možná chceš udělat malou ránu? 1116 00:51:58,349 --> 00:51:59,484 co? 1117 00:51:59,584 --> 00:52:00,851 Byl jsem jen... 1118 00:52:00,951 --> 00:52:03,454 Mám trochu koly a já myslel, že bychom mohli... 1119 00:52:03,554 --> 00:52:05,723 já nevím, chceš párty? 1120 00:52:06,657 --> 00:52:08,259 Sakra ano, chci na párty. 1121 00:52:08,359 --> 00:52:09,760 - Opravdu? - Sakra ano. 1122 00:52:09,860 --> 00:52:11,662 Oh, jsem tak rád, že jsi dole. 1123 00:52:11,762 --> 00:52:13,731 Nikdo jiný není ani dost cool abych se zeptal. 1124 00:52:13,831 --> 00:52:15,466 Je to taky docela dobrá sračka. 1125 00:52:15,566 --> 00:52:18,603 Oh, člověče. Díky bohu. 1126 00:52:18,703 --> 00:52:19,946 Díky bohu, že jsem to přinesl. Tady máš. 1127 00:52:19,970 --> 00:52:22,673 Sakra ano. Pojďme kurva párty. 1128 00:52:23,974 --> 00:52:25,109 Počkejte chvíli. 1129 00:52:26,010 --> 00:52:28,279 - Co to vlastně je? - Co tím myslíš? 1130 00:52:28,379 --> 00:52:31,516 Tohle není kokain, ale vakcína proti COVID, ne?! 1131 00:52:31,616 --> 00:52:34,151 Nedávám to svinstvo v mém těle! 1132 00:52:34,252 --> 00:52:35,886 Zapomeňte na to, kluci, nefungovalo to. 1133 00:52:37,455 --> 00:52:40,124 Chtěli jste mě podvést do očkování?! 1134 00:52:40,225 --> 00:52:42,327 Sakra, Clyde, chceme odtud pryč! 1135 00:52:42,427 --> 00:52:45,563 Mé tělo je chrám a já to neberu! 1136 00:52:45,663 --> 00:52:47,798 Přiznejme si to, chlapi, je konec. 1137 00:52:47,898 --> 00:52:50,134 Nikdy nenajdeme co Kenny sledoval. 1138 00:52:50,235 --> 00:52:52,437 Kdo ovládá svět a zabil našeho přítele 1139 00:52:52,537 --> 00:52:54,104 prostě se z toho dostane. 1140 00:52:54,205 --> 00:52:55,706 Ne tak rychle! 1141 00:52:57,942 --> 00:53:01,312 Dokázali jsme to! Našli jsme Kennyho skryté informace! 1142 00:53:01,412 --> 00:53:03,248 - Udělal jsi? - A teď konečně můžeme 1143 00:53:03,348 --> 00:53:04,249 dozvědět se pravdu! 1144 00:53:04,349 --> 00:53:05,650 Po kom Kenny šel, 1145 00:53:05,750 --> 00:53:08,219 budeme sundej ty hajzly! 1146 00:53:11,656 --> 00:53:15,860 Datum je 3. listopadu. Je 14:07. 1147 00:53:15,960 --> 00:53:18,296 Dr. Kenneth McCormick nyní bude 1148 00:53:18,396 --> 00:53:20,331 pokus o cestu zpět v čase. 1149 00:53:20,431 --> 00:53:24,469 Abychom zastavili COVID pandemie vůbec nevznikla. 1150 00:53:25,270 --> 00:53:26,170 Udělal to? 1151 00:53:26,271 --> 00:53:27,638 Dr. McCormick věří 1152 00:53:27,738 --> 00:53:28,639 že jde zpět 1153 00:53:28,739 --> 00:53:30,107 je jediný způsob 1154 00:53:30,207 --> 00:53:32,810 zastavit lidi kteří zničili budoucnost. 1155 00:53:32,910 --> 00:53:35,413 V případě smrt doktora McCormicka, 1156 00:53:35,513 --> 00:53:37,315 chce všechny znát skupinu 1157 00:53:37,415 --> 00:53:39,784 to je zodpovědné za to, jak se věci mají. 1158 00:53:39,884 --> 00:53:42,487 to je, "Moji tři pitomí přátelé, 1159 00:53:42,587 --> 00:53:44,989 Stan, Kyle a Cartman." 1160 00:53:45,990 --> 00:53:46,724 Co?! 1161 00:53:46,824 --> 00:53:48,526 říká Dr. McCormick 1162 00:53:48,626 --> 00:53:50,728 že tito tři úplně všechno zničil 1163 00:53:50,828 --> 00:53:53,097 když pustili COVID rozbít jejich přátelství 1164 00:53:53,197 --> 00:53:56,401 a začal se hádat, bojovní, pesimističtí sráči. 1165 00:53:59,103 --> 00:54:01,005 Říká, že doufá vy to sledujete. 1166 00:54:05,910 --> 00:54:08,212 Strávil celý život snažím se opravit tvůj broship 1167 00:54:08,313 --> 00:54:10,214 a pak si uvědomil tohle byl jediný způsob, 1168 00:54:10,315 --> 00:54:11,682 protože jste na hovno. 1169 00:54:11,782 --> 00:54:14,385 Sekvence je aktivní! 1170 00:54:14,485 --> 00:54:16,554 Historický okamžik je tady! 1171 00:54:16,654 --> 00:54:18,356 Bože, doktore McCormicku! 1172 00:54:19,957 --> 00:54:23,160 Počkejte! Dr. McCormick, zapomněl jsi si plenku na bradu! 1173 00:54:24,495 --> 00:54:26,030 Něco je špatně! 1174 00:54:53,424 --> 00:54:56,160 celou tu dobu, padouchy, po kterých jsme šli, 1175 00:54:56,260 --> 00:55:00,865 který Kenny řekl zničený budoucnost, byli jste? 1176 00:55:00,965 --> 00:55:03,167 Wendy, snažil jsem se abych nic neříkal, ale... 1177 00:55:03,267 --> 00:55:06,170 vaši přátelé jsou všichni druh douchebags. 1178 00:55:08,072 --> 00:55:10,107 ♫ ♫ 1179 00:55:10,207 --> 00:55:11,509 Kenny měl pravdu. 1180 00:55:11,609 --> 00:55:13,678 celou tu dobu, snažili jsme se přijít na to 1181 00:55:13,778 --> 00:55:16,347 čí to všechno byla chyba. 1182 00:55:16,447 --> 00:55:18,282 Byla to naše chyba. 1183 00:55:18,383 --> 00:55:20,518 Pamatuji si, když jsme byli děti. 1184 00:55:20,618 --> 00:55:23,087 Byli jsme tak optimističtí. 1185 00:55:23,187 --> 00:55:26,857 To jsme prohráli. Ztratili jsme smysl pro zábavu. 1186 00:55:26,957 --> 00:55:29,226 Náš smysl pro humor. 1187 00:55:29,326 --> 00:55:32,229 Možná pandemie byla velká zkouška. 1188 00:55:32,329 --> 00:55:34,765 A všichni jsme selhali. 1189 00:55:34,865 --> 00:55:37,301 Přiznejme si to, chlapi. 1190 00:55:37,402 --> 00:55:39,336 Zabili jsme Kennyho. 1191 00:55:42,607 --> 00:55:44,141 Jo. Kenny měl pravdu. 1192 00:55:44,241 --> 00:55:46,911 Za starých časů, takhle bychom to nevzdali. 1193 00:55:47,011 --> 00:55:48,813 Právě bychom vyrazili zachránit našeho přítele, 1194 00:55:48,913 --> 00:55:50,881 bez ohledu na to, jak nemožné zdálo se. 1195 00:55:50,981 --> 00:55:52,850 Co bychom udělali... 1196 00:55:52,950 --> 00:55:54,485 A co my měl pak udělat... 1197 00:55:54,585 --> 00:55:56,387 Náš respekt byl dvojnásobný 1198 00:55:56,487 --> 00:55:59,156 a naší vzájemné lásce a probojovat se tím 1199 00:55:59,256 --> 00:56:01,592 místo toho bojují mezi sebou. 1200 00:56:01,692 --> 00:56:03,327 Můžeme zachránit Kennyho. 1201 00:56:03,428 --> 00:56:05,062 Musíme jen dokončit jeho práci. 1202 00:56:05,162 --> 00:56:07,665 Jak? Nevíme nic o kvantové fyzice 1203 00:56:07,765 --> 00:56:09,266 a cestování časem. 1204 00:56:09,366 --> 00:56:12,837 nevím jak. Ale začínáme tím, že věříme. 1205 00:56:12,937 --> 00:56:15,773 V sobě navzájem a v tom, co teprve přijde. 1206 00:56:15,873 --> 00:56:19,309 Musíme se vrátit k bytí ty děti, kterými jsme kdysi byli. 1207 00:56:19,410 --> 00:56:22,880 I když to znamená volání Ježíše nebo Ježíška. 1208 00:56:22,980 --> 00:56:24,715 Pojďte, chlapi, máme co dělat! 1209 00:56:24,815 --> 00:56:27,652 To zní dobře. Hned jsem zpátky. 1210 00:56:29,654 --> 00:56:31,388 Moisha, Hackelm, děti, dostat své věci. 1211 00:56:31,489 --> 00:56:32,490 Musíme jít hned. 1212 00:56:32,590 --> 00:56:33,958 Co se děje, tati? 1213 00:56:34,058 --> 00:56:36,160 Tvůj strýc Kyle chce vrátit se a změnit věci. 1214 00:56:36,260 --> 00:56:38,596 Zkusí to a změnit minulost. 1215 00:56:38,696 --> 00:56:41,198 Ale mám rád věci jak jsou. 1216 00:56:41,298 --> 00:56:44,168 Já taky, tati. Myslíte? zvládne to? 1217 00:56:44,268 --> 00:56:45,736 Ne, děti. 1218 00:56:45,836 --> 00:56:47,572 Seru na strýčka Kylea. 1219 00:56:47,672 --> 00:56:48,706 Hurá! 1220 00:56:48,806 --> 00:56:50,808 - Jé, tati! - Seru na strýčka Kylea! 1221 00:56:54,679 --> 00:56:56,914 Nebylo to předpokládané být takový. 1222 00:56:57,014 --> 00:57:00,084 Lidé měli být v budoucnu laskavější. 1223 00:57:00,918 --> 00:57:03,554 Je mi to moc líto co se vám oběma stalo. 1224 00:57:03,654 --> 00:57:06,390 Nebyla to tvoje chyba, Randy. 1225 00:57:06,491 --> 00:57:08,759 Všechno to byla Stanova vina. 1226 00:57:08,859 --> 00:57:12,396 Ano, všechno to byla Stanova vina. 1227 00:57:13,197 --> 00:57:15,332 Díky, že jsi to řekl, vy lidi. 1228 00:57:15,432 --> 00:57:17,868 Omlouvám se Stane někdy je to tak těžké. 1229 00:57:17,968 --> 00:57:20,270 Nevzdávej to, Randy. 1230 00:57:20,370 --> 00:57:22,239 Lidstvo tě potřebuje. 1231 00:57:22,339 --> 00:57:23,941 Žádný! 1232 00:57:24,041 --> 00:57:26,176 Sám to nezvládnu! 1233 00:57:26,276 --> 00:57:29,747 Jak mohou věci jít zpět tak, jak byli? 1234 00:57:42,760 --> 00:57:44,361 To nemůže být. 1235 00:57:44,461 --> 00:57:45,830 To je nemožné. 1236 00:57:48,165 --> 00:57:52,436 Je to poslední maličkost výhonek Tegridy. 1237 00:57:58,442 --> 00:58:00,611 Musím tě dostat někde v bezpečí. 1238 00:58:00,711 --> 00:58:03,047 Čeká nás spousta práce. 1239 00:58:03,814 --> 00:58:06,050 ♫ ♫ 1240 00:58:23,934 --> 00:58:28,072 Právě jsme měli další hovor s dotazem mluvit s Victorem Choucem. 1241 00:58:28,172 --> 00:58:31,008 Jsi docela populární muž, Victor. 1242 00:58:34,444 --> 00:58:37,114 Zajímalo by mě co všechen ten povyk je kolem. 1243 00:58:40,117 --> 00:58:43,788 Nechce se ti mluvit, co? 1244 00:58:43,888 --> 00:58:46,123 budete. 1245 00:58:49,026 --> 00:58:51,328 ♫ Všichni jsme, ty i já ♫ 1246 00:58:51,428 --> 00:58:55,132 ♫ Všichni žijeme v budoucnu ♫ 1247 00:58:55,232 --> 00:58:57,568 ♫ Nemůžeme sehnat věci protože lodě mají zpoždění ♫ 1248 00:58:57,668 --> 00:59:01,872 ♫ A nikdo nepracuje v budoucnu ♫ 1249 00:59:03,841 --> 00:59:08,145 ♫ Neprodávají tostady už v Taco Bell ♫ 1250 00:59:08,245 --> 00:59:10,380 ♫ Vítejte v budoucnosti ♫ 1251 00:59:11,315 --> 00:59:12,917 ♫ V budoucnu ♫ 1252 00:59:14,318 --> 00:59:16,854 ♫ Žijeme v budoucnosti ♫ 1253 00:59:17,955 --> 00:59:20,090 ♫ Je to budoucnost ♫ 1254 00:59:21,058 --> 00:59:23,260 ♫ Žijeme v budoucnosti. ♫