1 00:00:57,120 --> 00:01:00,120 Tyttö on sijoitettu tänne meidän nähtäväksi. 2 00:01:06,360 --> 00:01:08,600 Hänet on asetettu näytteille. 3 00:01:12,680 --> 00:01:14,920 Paikallisesti nukutettu, ehkä. 4 00:01:17,240 --> 00:01:21,240 Paikallispuudutusaineet estävät verenvuotoa. Verenvuoto on rajallinen. 5 00:01:23,520 --> 00:01:25,320 Auttaako se meitä? 6 00:01:25,400 --> 00:01:28,960 - Et koskaan kertonut minulle, mitä etsimme. -Etsimme äitiä. 7 00:01:29,040 --> 00:01:34,400 Löysimme isän, hän on poissa kaupungista. Kukaan ei tiedä missä äiti on. 8 00:01:34,480 --> 00:01:36,480 Onko hän epäilty? 9 00:01:37,720 --> 00:01:39,760 Äiti ei tehnyt sitä. 10 00:01:43,160 --> 00:01:45,560 Kari sanoo, ettei se ole äiti. 11 00:01:46,760 --> 00:01:51,800 Hän voisi kertoa meille, mitä etsimme. Olemme käyneet läpi koko paikan. 12 00:01:51,880 --> 00:01:56,520 -Heikkinen haluaa tietää mitä... - Tiedän mitä hän haluaa. 13 00:01:56,600 --> 00:02:01,000 Mutta haluan tehdä omaa työtäni rauhassa. 14 00:02:04,880 --> 00:02:07,880 - Täällä ei ole mitään. -Sorjonen sanoo, että on. 15 00:02:08,880 --> 00:02:12,160 Äidillä on tummat hiukset. 16 00:02:13,160 --> 00:02:17,200 Seinällä olevissa piirustuksissa siellä on blondi. 17 00:02:24,280 --> 00:02:26,960 Minulla on käsitys siitä, kuka tämän teki. 18 00:02:27,040 --> 00:02:28,440 Joo? 19 00:02:28,520 --> 00:02:29,800 Tytön äiti. 20 00:02:31,480 --> 00:02:35,600 - Sanoit juuri, ettei se ole äiti. -Ei se äiti. 21 00:02:38,000 --> 00:02:39,640 Onko ullakkoa? 22 00:02:40,440 --> 00:02:42,600 Ullakko! Mene ullakolle! 23 00:02:46,960 --> 00:02:50,520 Hän ei näe mitään, ei kuule mitään, ei sano mitään. 24 00:02:50,600 --> 00:02:51,600 Mitä? 25 00:02:51,680 --> 00:02:54,680 Tämä tyttö on adoptoitu. 26 00:02:54,760 --> 00:02:58,000 Hänen biologinen äitinsä on nyt täällä. Blondi. 27 00:02:58,080 --> 00:03:01,400 Ehkä lastenhoitaja. Au pair. Siivoojanainen. 28 00:03:01,480 --> 00:03:05,320 Hän halusi olla lähellä omaa lastaan. Tyttö sai tietää. 29 00:03:05,400 --> 00:03:09,920 Nyt tyttö ei varmasti näe mitään, kuule mitään äläkä sano mitään. 30 00:03:11,560 --> 00:03:15,160 -Hän haluaa näyttää adoptioäidille. - Ei täällä mitään. 31 00:03:15,920 --> 00:03:18,080 Hän haluaa jakaa tämän. 32 00:03:18,160 --> 00:03:20,400 Hän on edelleen täällä. 33 00:03:21,160 --> 00:03:23,360 Täällä ei ole mitään! 34 00:03:24,160 --> 00:03:26,520 Hänellä on piilopaikka. 35 00:03:28,040 --> 00:03:29,760 On toinen huone! 36 00:03:35,160 --> 00:03:35,960 Heikkinen! 37 00:03:47,520 --> 00:03:49,600 Siirrä ne tavarat sivuun. 38 00:04:46,280 --> 00:04:49,880 Sano Sorjoselle, ettei hänen ole parempi tulla tänne. 39 00:04:57,320 --> 00:05:01,000 Löysimme tekijän. Sorjosen ei tarvitse mennä sinne ylös. 40 00:05:01,080 --> 00:05:06,040 Ota selvää, onko hän opiskellut lääketiedettä. 41 00:05:06,120 --> 00:05:09,680 Tämä ei ollut ensimmäinen kerta hän ompelee iholle. 42 00:05:18,680 --> 00:05:19,680 Kari? 43 00:05:20,960 --> 00:05:23,840 On erittäin todennäköistä, että hän on opiskellut sitä. 44 00:05:23,920 --> 00:05:25,320 Oletko kunnossa? 45 00:05:29,640 --> 00:05:32,960 Jos minua ei juuri nyt tarvita, Haluaisin lähteä. 46 00:05:34,840 --> 00:05:36,720 Lähdetkö kotiin jouluksi? 47 00:06:32,760 --> 00:06:34,400 -Hei. -Hei. 48 00:06:34,480 --> 00:06:39,480 -Olet edelleen täällä. - Lupasin hänelle, että pysyn jouluaattona. 49 00:06:42,760 --> 00:06:43,760 Hei. 50 00:06:45,680 --> 00:06:47,440 -Sinä selvisit. -Joo. 51 00:06:49,640 --> 00:06:53,200 Siellä on kahvia ja teetä alakerran koneessa. 52 00:06:53,280 --> 00:06:55,680 - Sinulle? -Ei, sinulle. 53 00:06:55,760 --> 00:06:57,800 Olen hyvä. 54 00:06:57,880 --> 00:07:03,400 Se oli kohtelias tapa kertoa sinulle Haluaisin hetken olla kahdestaan äitisi kanssa. 55 00:07:03,480 --> 00:07:06,160 Mikset voinut vain sanoa niin? 56 00:07:08,840 --> 00:07:10,080 Mitä? 57 00:07:16,360 --> 00:07:17,680 Kiitos. 58 00:07:28,120 --> 00:07:29,760 Onko jotain tapahtunut? 59 00:07:41,000 --> 00:07:45,440 Kun ajoin tänne, ajattelin... 60 00:07:45,520 --> 00:07:48,520 se maiseman muutos, josta olemme puhuneet. 61 00:07:51,880 --> 00:07:53,400 Mitä jos muuttaisimme? 62 00:08:00,280 --> 00:08:02,280 Äidin vanhaan kotiin? 63 00:08:05,160 --> 00:08:08,640 Mitä luulet Janinan sanovan? 64 00:08:11,720 --> 00:08:13,480 Vaikea sanoa. 65 00:08:14,240 --> 00:08:18,560 Ei vain sinulle, mutta... 66 00:08:18,640 --> 00:08:21,360 meille kaikille. Koko perheelle. 67 00:08:23,160 --> 00:08:25,440 Sinun täytyy kysyä Janinalta. 68 00:09:30,800 --> 00:09:37,320 Pauliina voisi antaa meille opastetun kierroksen kaupungista jonain päivänä. 69 00:09:37,400 --> 00:09:44,120 - Olemme olleet siellä monta kertaa. -Mutta se ei ole koskaan ollut kotikaupunkimme ennen. 70 00:09:44,200 --> 00:09:47,240 -Pauliina? -Joo. 71 00:09:47,320 --> 00:09:51,760 – Työskentelin siellä oppaana teini-iässä. - Siinä se on. 72 00:09:51,840 --> 00:09:54,040 Täytä se, jos voit. 73 00:10:23,160 --> 00:10:26,680 Olenko koskaan sanonut sinulle, että näytät paljon kuin tyttäreni? 74 00:10:26,760 --> 00:10:28,720 Hän on vain vähän sinua nuorempi. 75 00:10:31,840 --> 00:10:32,840 Joo. 76 00:10:34,160 --> 00:10:36,240 Joka kerta kun tapaamme. 77 00:10:37,480 --> 00:10:38,280 Voi? 78 00:11:37,720 --> 00:11:41,600 Teitä on tänä iltana kaksi. Valentina on myös tulossa. 79 00:11:41,680 --> 00:11:43,200 Jäät yöksi. 80 00:11:44,320 --> 00:11:46,320 - Valentina? - Joo. 81 00:11:51,360 --> 00:11:55,000 En olisi täällä, jos Valentina ei ollut kertonut minulle tästä. 82 00:11:55,080 --> 00:11:57,520 Hän vannoi, että tämä olisi helppoa. 83 00:11:59,400 --> 00:12:01,680 Onko huolia? 84 00:12:19,240 --> 00:12:22,360 Istun täällä, kunnes nukahdat, okei? 85 00:13:02,880 --> 00:13:05,080 Hei. Unohdinko jotain? 86 00:13:05,160 --> 00:13:08,600 Meidän pitäisi juhlia ensimmäinen työpäiväsi. 87 00:13:08,680 --> 00:13:12,920 -Juhlitko kuinka? -Hyvää ruokaa, viiniä. Minä hoidan sen. 88 00:13:14,320 --> 00:13:16,480 - Kuudesta. - Kuudesta. Nähdään sitten. 89 00:13:16,560 --> 00:13:19,960 - Mukavaa työpäivää. -Sinä myös. 90 00:13:20,760 --> 00:13:23,560 SECRI VAKAVA RIKOSYKSIKKÖ 91 00:13:23,640 --> 00:13:26,040 Daniel Tammet. 92 00:13:26,120 --> 00:13:30,160 Hänellä on harvinainen sairaus, joka mahdollistaa hänet tehdä monimutkaisia laskelmia päässään. 93 00:13:30,240 --> 00:13:34,440 Hän puhuu yhtätoista kieltä ja hän keksi uuden vain huvikseen. 94 00:13:35,080 --> 00:13:37,560 Joskus vika on etu. 95 00:13:37,640 --> 00:13:41,840 Tammet on kehittänyt muistitekniikoita. 96 00:13:41,920 --> 00:13:42,720 Taina. 97 00:13:47,320 --> 00:13:54,240 Nämä tekniikat voivat myös toimia meille tavallisille ihmisille. Näytän sinulle. 98 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 Pyysin Tainaa keräämään materiaalia sinusta. 99 00:13:58,080 --> 00:14:01,320 Satunnaisia ​​kuvia ja tiedostoja. 100 00:14:02,360 --> 00:14:04,960 Olenko nähnyt näitä ennen, Taina? 101 00:14:05,040 --> 00:14:07,360 Ei, ellet ole hakkeroinut tiedostoja. 102 00:14:08,880 --> 00:14:13,760 Joka tapauksessa, tämä on sellaista tavaraa pomosi on kiusannut sinua. 103 00:14:14,840 --> 00:14:16,840 Niko, aloita diaesitys. 104 00:14:23,680 --> 00:14:25,080 Olen ontto mies 105 00:14:26,080 --> 00:14:31,400 Aavikolla Haluan kyllästyä sateeseen 106 00:14:34,280 --> 00:14:36,920 Siellä on musiikkia ja kaikkea. 107 00:14:53,160 --> 00:14:56,200 Ystäväni kertoi minulle ettei hänen päänsä ole oikein. 108 00:14:58,200 --> 00:15:02,800 Musiikkia voidaan käyttää muistin apuvälineenä. 109 00:15:02,880 --> 00:15:04,880 Teoriassa ainakin. 110 00:15:04,960 --> 00:15:07,400 Keskeytä, kukaan ei kuuntele. 111 00:15:07,480 --> 00:15:10,600 Tausta on paljon mielenkiintoisempi. 112 00:15:12,240 --> 00:15:15,320 Loogisesti ajateltuna, 113 00:15:15,400 --> 00:15:18,360 mitä sinun mielestäsi nyt pitäisi tapahtua? 114 00:15:18,440 --> 00:15:22,440 Että kerrot meille kuinka ratkaista rikoksia käyttämällä tätä temppua. 115 00:15:27,200 --> 00:15:29,200 Johanna Metso. 116 00:15:29,280 --> 00:15:33,480 Onnittelut, täytit 36 ​​viime viikolla. 117 00:15:33,560 --> 00:15:36,960 Eronnut. Ei lapsia, iso plussa urallesi. 118 00:15:37,040 --> 00:15:39,880 Pomosi ei sano sitä ääneen. 119 00:15:39,960 --> 00:15:43,040 Olet hakenut työpaikkaa uuteen yksikköön. 120 00:15:43,120 --> 00:15:47,040 Taina valitsi kuusi, ei seitsemää kuvaa sinusta. 121 00:15:47,120 --> 00:15:50,400 Olet siinä ihanassa mekossa juhlissa. 122 00:15:50,480 --> 00:15:56,400 Se on kolme enemmän kuin sinä, Niko Kristian Uusitalo. 123 00:15:56,480 --> 00:16:01,760 Johanna pitää tavoiteharjoituksista ja kenttätyöt, eikö niin? 124 00:16:01,840 --> 00:16:06,080 Niko taas mieluummin pöytätyötä. 125 00:16:06,160 --> 00:16:09,040 Olet sisätilojen tyyppi, eikö niin? 126 00:16:09,120 --> 00:16:11,520 Johtuuko se vanhemmistasi? 127 00:16:12,320 --> 00:16:15,640 Isä sisäministeriössä, äiti korkeimmassa oikeudessa. 128 00:16:15,720 --> 00:16:20,240 Poliisi toimii vain ponnahduslautana virkamiehen uralle? 129 00:16:24,120 --> 00:16:27,360 Sovimme valitsemisesta 130 00:16:27,440 --> 00:16:32,920 pätevimmät hakijat vakavien rikosten yksikölle yhdessä. 131 00:16:33,000 --> 00:16:34,560 Oletko jo päättänyt? 132 00:16:40,400 --> 00:16:42,560 Muistokartano. 133 00:16:42,640 --> 00:16:46,640 Päätin etukäteen focus my attention to a few areas. 134 00:16:46,720 --> 00:16:49,320 Tämä auttaa minua muistamaan ne. 135 00:16:49,400 --> 00:16:54,120 Sitten kokoan tietoja huoneiden välillä ja tulkita. 136 00:16:56,960 --> 00:17:03,800 Ja siis väitän, että Taina on valinnut Niko ja Johanna kuulematta minua. 137 00:17:05,240 --> 00:17:07,840 En osaa päättää ennen kuin keskustelemme asiasta. 138 00:17:07,920 --> 00:17:10,680 -Mutta oletko päättänyt? – Minulla on edelläkävijöitä. 139 00:17:10,760 --> 00:17:13,440 Jos olen samaa mieltä, olisivatko nämä kaksi meidän ehdokkaitamme? 140 00:17:16,640 --> 00:17:17,440 Kyllä. 141 00:17:21,200 --> 00:17:24,000 Rikoksentorjunta on tärkeä tehtävä. 142 00:17:24,080 --> 00:17:28,200 Siksi meidän on kyettävä tulkita rikosteknistä materiaalia. 143 00:17:28,280 --> 00:17:31,680 Muutama kuva, muutama raportti. 144 00:17:31,760 --> 00:17:35,560 Kaksi minuuttia, tulkinta. 145 00:17:35,640 --> 00:17:38,400 Taito, jonka voimme kaikki oppia. 146 00:17:39,240 --> 00:17:40,400 Mistä siinä oli kyse? 147 00:17:40,480 --> 00:17:42,960 Ei mitään henkilökohtaista. 148 00:17:43,040 --> 00:17:48,080 Haastamalla saat hyväksynnän johtajan auktoriteetti. 149 00:17:48,160 --> 00:17:50,280 Miksi haluat olla täällä? 150 00:17:50,360 --> 00:17:54,000 -Paitsi mitä sanoin hakemuksessani? -Kyllä. 151 00:17:58,960 --> 00:18:04,280 Haluan syödä illallista perheeni kanssa joka päivä. 152 00:18:04,360 --> 00:18:07,440 – Se saattaa olla realistisempaa. -Luuletko niin? 153 00:18:09,240 --> 00:18:12,000 Eikö tämä ole kodikkaan rikollisuuden kaupunki? 154 00:18:12,840 --> 00:18:15,840 Kun rekrytoin sinut, Aloin kuulla huhuja. 155 00:18:15,920 --> 00:18:17,960 Ovatko ne totta? 156 00:18:18,040 --> 00:18:22,440 Se, että menit sekaisin NBI:ssä ja tämä on sinun ulospääsy? 157 00:18:26,400 --> 00:18:31,440 Johanna Metso yrittää olla jotain she's not. Kovempi, parempi kuin hän on. 158 00:18:31,520 --> 00:18:35,720 Niko Uusitalo on ruskea nenä. Sopivatko ne parhaiten uuteen joukkueeseeni? 159 00:18:35,800 --> 00:18:41,000 Voit kyseenalaistaa auktoriteettini siellä, mutta ei täällä minun kanssani. 160 00:18:41,080 --> 00:18:45,400 Luin ansioluettelosi. puhuin kanssa kollegasi Heikkinen. 161 00:18:48,800 --> 00:18:54,880 Minua ihmetyttää, kuinka onnistuimme houkuttelemaan huippututkija Lappeenrantaan. 162 00:18:56,160 --> 00:18:58,160 Se on henkilökohtaista. 163 00:19:00,400 --> 00:19:02,720 Well, if it stays that way... 164 00:19:07,320 --> 00:19:10,120 Tervetuloa vakavien rikosten yksikköön. 165 00:19:27,760 --> 00:19:30,120 Minne olemme menossa? 166 00:19:30,200 --> 00:19:32,200 Älä huoli, sinä pärjäät. 167 00:19:36,760 --> 00:19:39,120 Sinä missasit Pietarin risteyksen. 168 00:19:40,440 --> 00:19:41,560 Ei hätää. 169 00:19:43,800 --> 00:19:44,800 Esa... 170 00:19:44,880 --> 00:19:46,880 Vie minut kotiin! 171 00:19:46,960 --> 00:19:49,920 -Don't you worry. -Ei, Esa, vie minut kotiin! 172 00:19:50,000 --> 00:19:52,600 Anna minun vain ajatella. 173 00:20:31,040 --> 00:20:34,480 Ei hätää. Minä hoidan kaiken. 174 00:20:37,440 --> 00:20:38,920 Ei hätää. 175 00:20:49,080 --> 00:20:51,080 Nuku hyvin, Katia. 176 00:21:21,400 --> 00:21:25,960 Tiedän, että olen myöhässä, Pauliina, mutta mitä väri on talomme nykyään? 177 00:21:26,040 --> 00:21:30,360 Kuinka voit muistaa niin paljon ja silti unohdat jotain niin tärkeää? 178 00:21:30,440 --> 00:21:34,040 Se ei ole tahdosta kiinni. 179 00:21:34,120 --> 00:21:36,600 Olen intohimoinen työhön. 180 00:21:36,680 --> 00:21:40,280 Se asia askarruttaa mieltäni ei väliä mitä. 181 00:21:40,360 --> 00:21:44,600 Tämä asia on minulle tärkeämpi. Se vaatii enemmän vaivaa. 182 00:21:44,680 --> 00:21:49,520 Sanot, että et muista sinulle tärkeitä asioita? 183 00:21:49,600 --> 00:21:50,880 tavallaan. 184 00:21:54,440 --> 00:21:57,360 Unohdin myös jotain. 185 00:21:57,440 --> 00:21:59,960 Tarvitsen rahaa koulukirjoihin. 186 00:22:00,040 --> 00:22:04,720 Enkö antanut sinulle kirjakaupan luottokortti? 187 00:22:04,800 --> 00:22:09,520 Kyllä, mutta niitä ei ole olemassa kirjakauppoja täällä. 188 00:22:13,960 --> 00:22:15,640 Ehdotan maljaa. 189 00:22:15,720 --> 00:22:17,120 Kippis. 190 00:22:34,560 --> 00:22:36,560 Etkö vastaa siihen? 191 00:22:38,160 --> 00:22:43,800 Syömme illallisen yhdessä kuten sovimme. 192 00:22:43,880 --> 00:22:47,040 Uusi kaupunki, uusi työ, uudet rutiinit... 193 00:22:47,120 --> 00:22:49,440 - Vastaa vain. -Kunnossa. 194 00:22:56,640 --> 00:22:57,640 Sorjonen. 195 00:23:00,680 --> 00:23:02,680 Saimaanharju? Missä se on? 196 00:23:56,360 --> 00:24:01,920 - Onko ulkoisia vammoja? - Ei visuaalista traumaa. 197 00:24:02,000 --> 00:24:04,840 Menikö laihaan sukeltamiseen ja hukkui? 198 00:24:05,600 --> 00:24:09,840 - Olitko sinä ensimmäinen paikalla? -Kyllä, olin päivystyksessä. 199 00:24:15,960 --> 00:24:16,760 Kari! 200 00:24:18,480 --> 00:24:21,680 - Minne menet, Sorjonen? -Kotiin. 201 00:24:24,160 --> 00:24:27,280 Olemme keskellä täällä tutkitaan! 202 00:24:27,360 --> 00:24:30,800 - Tämä ei ole rikospaikka. - Onko se fakta? 203 00:24:36,920 --> 00:24:41,200 Tyttö oli jo kuollut kun hänet pudotettiin veneestä. 204 00:24:43,000 --> 00:24:46,360 Luultavasti riisuttu alasti ennen, kukaan ei riisu ruumista. 205 00:24:47,800 --> 00:24:51,840 Keuhkot täynnä ilmaa, alasti, tyttö jäi kellumaan. 206 00:24:51,920 --> 00:24:54,520 Tuuli toi hänet rantaan. 207 00:24:54,600 --> 00:24:57,960 Voit nähdä tuulen suunnan puissa. 208 00:24:58,040 --> 00:25:02,640 Ihmiset siinä veneessä huomasi ruumiin ja soitti poliisille. 209 00:25:02,720 --> 00:25:06,400 Jos he olisivat nähneet toisen veneen, etsisimme sitä. 210 00:25:06,480 --> 00:25:10,400 Johanna meni veteen hakemaan ruumista. Hän on töissä. 211 00:25:10,480 --> 00:25:13,000 Joten, olen post mortemissa. 212 00:25:15,040 --> 00:25:18,720 Minulle ei ole mitään syytä jäädä tänne ja vilustua. 213 00:25:18,800 --> 00:25:20,880 Niko, mennään. 214 00:25:42,600 --> 00:25:44,600 Oletko kunnossa? 215 00:25:46,080 --> 00:25:48,080 En ole kuolleiden ihmisten fani. 216 00:25:49,440 --> 00:25:51,480 Mutta sitten taas, kuka on? 217 00:26:11,200 --> 00:26:12,400 Avata! 218 00:26:12,480 --> 00:26:15,000 Missä rahat ovat? 219 00:26:16,440 --> 00:26:18,520 Päästä minut vittuun! 220 00:26:20,600 --> 00:26:23,280 Mistä saat rahasi? 221 00:26:23,960 --> 00:26:26,480 Mistä saat rahasi, Katia? 222 00:26:28,160 --> 00:26:29,840 Oletko pulassa? 223 00:26:40,320 --> 00:26:41,920 Katia. 224 00:26:42,800 --> 00:26:43,800 Katso. 225 00:26:53,080 --> 00:26:57,440 Tein tämän pienemmäksi siltä varalta, että jäähtyy. 226 00:26:57,520 --> 00:27:00,360 Ostan sinulle myöhemmin jotain parempaa. 227 00:27:02,680 --> 00:27:06,280 Avaan sinut, jos lupaat olla hyvä. 228 00:27:06,360 --> 00:27:07,840 Lupaus? 229 00:27:38,640 --> 00:27:40,080 Tässä. 230 00:27:46,600 --> 00:27:47,400 Ei! 231 00:27:48,680 --> 00:27:50,680 Annan sinun vaihtaa yksityisesti. 232 00:27:52,080 --> 00:27:53,080 Esa. 233 00:28:15,920 --> 00:28:19,200 Halusin vain soittaa äidilleni, hän on huolissaan. 234 00:28:21,080 --> 00:28:23,280 Minun olisi pitänyt olla jo kotona. 235 00:28:24,840 --> 00:28:26,840 Hyvä. Hyvä. 236 00:28:29,280 --> 00:28:31,280 Yritän vain auttaa sinua. 237 00:28:36,160 --> 00:28:39,720 Pidän sinusta parempaa huolta kuin äitisi. Lupaan. 238 00:28:42,640 --> 00:28:45,200 Vaihda boileripukuun. 239 00:28:45,280 --> 00:28:48,760 Huuta minulle, kun olet valmis. Olen ulkona. 240 00:29:03,600 --> 00:29:08,040 Katia, meidän täytyy vain tanssia ja flirttailla heidän kanssaan. 241 00:29:08,120 --> 00:29:11,960 Tapaamme rikkaita miehiä, 242 00:29:12,040 --> 00:29:15,720 hyviä miehiä, komeita miehiä. 243 00:29:15,800 --> 00:29:18,920 Sitten saamme kaikenlaista. 244 00:29:19,000 --> 00:29:21,360 Matias ostaa meille uusia vaatteita. 245 00:29:22,680 --> 00:29:26,040 En riisu vaatteitani tai suudella ketään. 246 00:29:26,120 --> 00:29:28,040 Kuuntele minua. 247 00:29:28,120 --> 00:29:31,320 Puhu Matiaksen kanssa. 248 00:29:31,400 --> 00:29:34,840 Hän kertoo sinulle, kuinka se toimii. 249 00:29:45,840 --> 00:29:50,360 - Löysit tien kotiin tällä kertaa. -No, jos olet Pauliina, niin minä tein. 250 00:29:50,440 --> 00:29:53,600 Sinun täytyy keksiä muistiinpano. 251 00:29:54,960 --> 00:29:57,320 Itse asiassa minulla on sellainen. 252 00:29:59,440 --> 00:30:04,640 Areolassa on jälki vasemmasta rinnastasi. 253 00:30:04,720 --> 00:30:07,880 - Katson, okei? - Leikkaa se pois. 254 00:30:12,040 --> 00:30:17,080 Janina lupasi aikatauluttaa harrastuksensa jotta voisimme syödä illallista yhdessä... 255 00:30:17,160 --> 00:30:19,800 jos se joskus onnistuu. 256 00:30:19,880 --> 00:30:23,560 Olen pahoillani... Miksi pyydän jatkuvasti anteeksi? 257 00:30:23,640 --> 00:30:25,640 lupaan... 258 00:30:26,720 --> 00:30:29,200 Yritän varmistaa se ei toistu. 259 00:30:30,520 --> 00:30:35,000 En usko, että tulee, ei täällä kaukana kaikesta. 260 00:30:42,400 --> 00:30:45,960 Haluatko puhua siitä? Kotona ei puhuta rikoksista. 261 00:30:47,120 --> 00:30:48,120 Ei 262 00:30:52,680 --> 00:30:56,240 Mainitsiko Janina jo harrastukset? 263 00:30:56,320 --> 00:31:00,920 Luulen, että hän yrittää selvittää kuinka saada uusia ystäviä. 264 00:31:01,000 --> 00:31:03,120 Tyttäresi on joskus aika älykäs. 265 00:31:03,200 --> 00:31:07,240 Tyttäresi on älykäs. Tyttäreni on hieman erikoinen. 266 00:31:08,760 --> 00:31:10,760 Menen nyt nukkumaan. 267 00:33:34,280 --> 00:33:35,320 Lena. 268 00:33:38,600 --> 00:33:40,640 Andrei... Hei. 269 00:33:44,240 --> 00:33:47,640 Mitä minä teen täällä kolmelta aamulla? 270 00:33:47,720 --> 00:33:50,400 Se on henkilökohtaista. Se liittyy Katiaan. 271 00:33:51,600 --> 00:33:52,800 Kiitos. 272 00:33:58,320 --> 00:34:00,720 Soitin puhelun. 273 00:34:03,920 --> 00:34:06,200 Ja löysin osoitteen. 274 00:34:06,280 --> 00:34:11,480 Etkö halua jättää tätä kollegoillemme rajan takana? 275 00:34:11,560 --> 00:34:13,240 Kuten sanoin, se on henkilökohtaista. 276 00:34:16,000 --> 00:34:18,880 -Esa Kuparinen. -Autokauppias. 277 00:34:19,720 --> 00:34:25,720 Matkat Pietarin välillä ja Lappeenranta viikoittain. 278 00:34:33,440 --> 00:34:36,640 Palauta se yhtenä kappaleena. 279 00:34:36,720 --> 00:34:39,880 Älä huoli. minä... 280 00:34:39,960 --> 00:34:42,440 Tunnen sinut. 281 00:34:42,520 --> 00:34:46,360 Mene hakemaan tyttäresi, sitten takaisin töihin. 282 00:34:46,440 --> 00:34:49,560 Voin olla hiljaa päivän tai kaksi. 283 00:35:42,480 --> 00:35:46,480 MRI ei keskity siihen pään sisäosat? 284 00:35:48,520 --> 00:35:50,520 Tarkistatko ne puolestani? 285 00:35:56,560 --> 00:36:00,040 Tapaatko pormestarin tänään? 286 00:36:00,120 --> 00:36:02,120 Taina sanoi... 287 00:36:03,240 --> 00:36:07,240 Degerman pohtii yksikkömme oma saavutus. 288 00:36:08,720 --> 00:36:10,960 Miksi kysyt? 289 00:36:11,040 --> 00:36:14,560 - Haluaisin sinun olevan sairaalassa. - Tulen olemaan. 290 00:36:16,480 --> 00:36:19,400 Kiitos. Sinun ei tarvitse. 291 00:36:21,160 --> 00:36:24,160 Tiedän, ettei minun tarvitse, mutta haluan. 292 00:36:28,480 --> 00:36:33,800 Valehtelit äidillesi ulkoilusta ja uusien harrastusten löytämisestä. 293 00:36:33,880 --> 00:36:37,400 - Mitä hän sanoi? - Hän uskoi sinua. 294 00:36:37,480 --> 00:36:40,760 Se oli hieno ele, yrittää piristää häntä. 295 00:36:40,840 --> 00:36:44,440 Mikset yritä löytää jotain todella hauskaa tekemistä? 296 00:36:44,520 --> 00:36:48,840 Yritän vain katsoa eteenpäin meidän kaikkien vuoksi. 297 00:36:48,920 --> 00:36:52,040 Taakse katsominen on sinun juttusi. 298 00:36:52,120 --> 00:36:56,760 Tiedät, etten ole hyvä kysymään. 299 00:36:58,880 --> 00:37:03,760 - Minun on helpompi tulkita,... -Se ei ole totta. 300 00:37:03,840 --> 00:37:08,200 Teet sen, koska pelaat pelejä on sinulle helpompaa kuin läsnäolo. 301 00:37:08,280 --> 00:37:12,760 Sen piti muuttua, mutta tulit kotiin puoli yhdeltä. 302 00:37:16,880 --> 00:37:19,400 Okei, olet oikeassa. 303 00:37:19,480 --> 00:37:24,480 Siksi muutimme tänne. Jotta se muuttuisi. 304 00:37:24,560 --> 00:37:30,440 Mutta yritän, vaikkakin huonosti, kysyä miksi muutit tänne? 305 00:37:33,000 --> 00:37:36,720 Minulla on tarpeeksi ystäviä eronneiden vanhempien kanssa. 306 00:37:43,920 --> 00:37:47,080 Aiotteko muuttaa tottumuksiasi vai ei? 307 00:37:48,680 --> 00:37:54,480 No, tänään pidän vapaata töistä mennä äitisi kanssa lääkäriin. 308 00:37:55,840 --> 00:37:56,920 Hyvä. 309 00:38:01,080 --> 00:38:02,880 Helvetin hienoa. 310 00:38:15,000 --> 00:38:18,600 Odota täällä. Tarkistan heidän kanssaan ennen kuin näytän sinut sisään. 311 00:38:23,840 --> 00:38:26,840 -Mikä on uuden kaverin nimi? -Kari Sorjonen. 312 00:38:26,920 --> 00:38:28,480 -Taina palkkasi hänet? -Kyllä. 313 00:38:28,560 --> 00:38:31,480 Ilmeisesti hänen oli pakko jättää NBI. 314 00:38:33,440 --> 00:38:35,920 No, ota selvää, miksi hänen piti lähteä. 315 00:38:36,000 --> 00:38:38,960 Pauliina Rajala on hänen vaimonsa. 316 00:38:41,520 --> 00:38:45,840 -Sorjonen on Pauliina Rajalan aviomies? -Pauliina Sorjonen, nykyään. 317 00:38:51,240 --> 00:38:52,360 Kunnossa. 318 00:38:55,600 --> 00:38:57,080 Tuo hänet sisään. 319 00:39:00,760 --> 00:39:02,160 Takki. 320 00:39:11,680 --> 00:39:14,840 Se symboloi tavallaan koko kaupunkia. 321 00:39:14,920 --> 00:39:20,400 Kaikki voivat nähdä toisensa. Kaikki tuntevat toisensa. 322 00:39:20,480 --> 00:39:26,160 Uusi yksikkö voi olla vain väliaikainen hanke EU:n ja Europolin kanssa... 323 00:39:27,000 --> 00:39:31,000 vaan koko kaupunki on myös panostettu voimakkaasti tähän projektiin. 324 00:39:31,080 --> 00:39:33,480 Mikä tarkoittaa, että kaikki... 325 00:39:34,640 --> 00:39:39,880 jopa Annelin syntymätön vauva, ovat valmiita hakeutumaan uuteen yksikköön. 326 00:39:40,800 --> 00:39:43,280 Oletko jo päässyt aloittamaan työt? 327 00:39:43,360 --> 00:39:48,520 Ensimmäinen tapauksemme pesty rannalla viime yönä. 328 00:39:48,600 --> 00:39:52,400 Hyvä. Tarkoitan, on hyvä, että olet täällä. 329 00:39:52,480 --> 00:39:57,000 Emme vielä tiedä, onko tämä tapaus liitetään uuteen yksikköön. 330 00:39:57,080 --> 00:40:02,840 Joka tapauksessa tervetuloa koko perheellesi. 331 00:40:02,920 --> 00:40:05,560 -Onko sinulla lapsia? - Tytär. 332 00:40:05,640 --> 00:40:08,040 -Ikä? -Seitsemäntoista. 333 00:40:08,120 --> 00:40:09,760 Seitsemäntoista. 334 00:40:13,160 --> 00:40:16,560 Tervetuloa teille kaikille. 335 00:40:16,640 --> 00:40:20,560 Lappeenranta on ihana paikka, Olen varma, että pidät siitä. 336 00:40:26,120 --> 00:40:29,640 Anneli ja kaveri, joka jatkoi viulua puhelimensa kanssa... 337 00:40:29,720 --> 00:40:33,560 -Mikkis Ahola. Mikael. Kaupungin rahastonhoitaja. - Odottavatko he? 338 00:40:33,640 --> 00:40:37,960 -Mikkis on Annelin aviomies. -Ja Anneli on Robertin nuorempi sisko. 339 00:40:38,040 --> 00:40:40,480 Mistä tiesit? 340 00:40:40,560 --> 00:40:42,440 Meitä odotetaan ruumishuoneelle. 341 00:40:42,520 --> 00:40:46,520 Mitä tekee Robert Degerman onko tekemistä vaimoni kanssa? 342 00:40:46,600 --> 00:40:48,200 Ei aavistustakaan. 343 00:40:49,320 --> 00:40:52,880 - Oletko menossa Pietariin? - En ole vielä varma. 344 00:40:52,960 --> 00:40:58,040 Jos neuvottelut menevät hyvin, menen mutta aion ajaa takaisin illalla. 345 00:40:58,120 --> 00:41:00,160 Anna paperirulla minulle. 346 00:41:00,240 --> 00:41:02,240 Onko tämä sinun? Löysin sen autosta. 347 00:41:05,960 --> 00:41:09,080 Asiakas jätti sen sinne. palautan sen. 348 00:41:14,800 --> 00:41:16,680 Pidä huolta äidistä. 349 00:41:17,520 --> 00:41:22,920 Jos olet hyvä tyttö ja jos ei ole raivokohtauksia koko päivänä, 350 00:41:23,000 --> 00:41:25,360 Ostan sinulle sen pelin. 351 00:42:08,160 --> 00:42:12,800 Ei hänen sormenjäljensä eikä hänen kuvansa ovat vielä johtaneet meidät hänen identiteettiinsä. 352 00:42:12,880 --> 00:42:16,160 Hänen arvioitu ikä on 15-20. 353 00:42:16,240 --> 00:42:21,400 Niko ja Johanna tarkastivat kaikki mökkejä ja veneitä alueella. 354 00:42:21,480 --> 00:42:23,720 Kukaan ei ole nähnyt mitään. 355 00:42:28,280 --> 00:42:30,000 Etkö ole tottunut hajuun? 356 00:42:35,560 --> 00:42:37,560 Puhdista iho. 357 00:42:37,640 --> 00:42:40,680 Pari pientä mustelmaa. 358 00:42:40,760 --> 00:42:43,360 Ihan kuin hän olisi lyönyt jalkaansa jotain vastaan. 359 00:42:43,440 --> 00:42:49,400 Hän on ollut kuolleena noin 10-15 tuntia. 360 00:42:49,480 --> 00:42:51,800 Merkit osoittavat sydämeen. 361 00:42:51,880 --> 00:42:55,480 Löysin vain yhden asian, yhden millimetrin kokoinen. 362 00:42:58,240 --> 00:43:00,120 Kari. 363 00:43:00,200 --> 00:43:01,760 Narkomaani? 364 00:43:01,840 --> 00:43:05,600 Ei näytä tyypiltä, ​​jos minulta kysytään. 365 00:43:06,400 --> 00:43:08,600 Liian puhdas? 366 00:43:08,680 --> 00:43:10,960 -Figo. - Viikuna? 367 00:43:12,680 --> 00:43:14,080 Mitä sinä puhut? 368 00:43:14,160 --> 00:43:16,160 Kunnossa. 369 00:43:16,240 --> 00:43:20,040 Tiedän, ettei kukaan enää lue Shakespearea. 370 00:43:20,120 --> 00:43:24,120 Figo! Espanjalainen myrkytetty viikuna. 371 00:43:24,200 --> 00:43:28,040 Herkullinen ulkopuolelta, myrkyllinen sisältä. 372 00:43:28,120 --> 00:43:32,040 - Kummallista kyllä, kukaan ei ole syönyt. -Puhu suomea, HP! 373 00:43:32,120 --> 00:43:34,120 Tyttö on neitsyt. 374 00:43:36,280 --> 00:43:38,800 Huumausaine, neitsyt... 375 00:43:38,880 --> 00:43:43,600 vaatteita, joissa hän oli löydettäessä. Se on palapeli. 376 00:43:43,680 --> 00:43:46,760 Olenhan minä vain lääkärintutkija. 377 00:43:46,840 --> 00:43:50,440 Myrkyttikö hän itsensä vai oliko hän myrkytetty? 378 00:43:50,520 --> 00:43:53,800 Tein toksikologisen seulonnan, 379 00:43:53,880 --> 00:43:58,600 mutta tulokset ovat 80-luvulta, kuten kaikki varusteeni. 380 00:43:58,680 --> 00:44:03,560 - Onko sinulla käsitystä aineesta? - Lähetin näytteitä yliopistoon. 381 00:44:05,320 --> 00:44:08,320 Kemian professori Lasse Maasalolle. 382 00:44:09,720 --> 00:44:11,880 Hyvin? 383 00:44:11,960 --> 00:44:14,760 Tapahtuiko näitä ennen kuolemaa vai sen jälkeen? 384 00:44:14,840 --> 00:44:21,360 Niillä on taipumus tummua, kun ne vanhenee, mutta ärtyneisyys voi tehdä samoin. 385 00:44:21,440 --> 00:44:22,800 Miksi? 386 00:44:32,720 --> 00:44:38,440 Aikaa on kulunut alle 24 tuntia, joten se näyttää siltä ettei kukaan ole ilmoittanut häntä kadonneeksi. 387 00:44:38,520 --> 00:44:41,160 Eikö rikospoliisin pitäisi hoitaa tämä? 388 00:44:42,000 --> 00:44:43,080 Kari? 389 00:44:45,520 --> 00:44:49,320 Jos haluaisin upottaa ruumiin, mitä minä tarvitsisin? 390 00:44:50,080 --> 00:44:52,160 Kuolleet ruumiit kelluvat. 391 00:44:52,240 --> 00:44:55,920 Jos löydämme syvimmän kohdan ja alkaa kaivaa, 392 00:44:56,000 --> 00:44:59,320 Lyön vetoa, että löydämme jonkinlaisia rajoituksia ja paino. 393 00:44:59,400 --> 00:45:02,120 Kuinka paljon? Kuinka paljon panostat? 394 00:45:03,560 --> 00:45:06,240 - Älä lyö vetoa! -Viisikymmentä? 395 00:45:06,320 --> 00:45:09,240 Olen poliisi, eikä minulla ole rikasta perhettä. 396 00:45:09,320 --> 00:45:11,400 Järven vetäminen on kallista. 397 00:45:12,720 --> 00:45:17,560 Tämä tapaus kuuluu SECRI:lle. Me maksamme. 398 00:45:17,640 --> 00:45:20,840 Niko lahjoitti juuri 50 euroa. 399 00:46:03,080 --> 00:46:08,600 En haluaisi pitää sinua täällä vastoin tahtoasi. Minulla on perhe. 400 00:46:08,680 --> 00:46:12,320 Mutta he maksoivat minulle todella hyvin ajoa varten. 401 00:46:18,080 --> 00:46:22,080 Ja en voi antaa kenenkään paljastaa mitä olen tehnyt. Ymmärretty? 402 00:46:23,920 --> 00:46:27,600 Olemme samassa tilanteessa. En kerro kenellekään. 403 00:46:30,440 --> 00:46:31,840 Vie minut kotiin. 404 00:46:38,560 --> 00:46:41,440 Älä pelkää, Aion vain pestä sinua. 405 00:47:04,240 --> 00:47:06,240 Mikä se on? 406 00:47:08,240 --> 00:47:12,120 Pollari. Se painaa noin 20 kiloa. 407 00:47:12,200 --> 00:47:14,200 - Susi. -Sorjonen. 408 00:47:17,400 --> 00:47:21,480 - Minkä kokoisesta veneestä? -Tämä kuuluu suureen alukseen. 409 00:47:22,320 --> 00:47:24,880 Se olisi voinut tulla mistä tahansa. 410 00:47:24,960 --> 00:47:29,520 Yleensä asiat tulevat missä ne ovat helposti saatavilla. 411 00:47:29,600 --> 00:47:32,920 Missä on lähin laivasatama? 412 00:47:33,880 --> 00:47:39,200 Hotelli Saimaanranta. Lomakylä Saimaanharju. 413 00:47:39,280 --> 00:47:42,640 -Kuinka kaukana täältä on? - Sanoisin, että kyse on... 414 00:47:42,720 --> 00:47:44,720 hitto... 415 00:47:46,400 --> 00:47:50,320 Kuinka pitkä ajomatka on täältä sairaalaan? 416 00:47:50,400 --> 00:47:53,160 - Noin puoli tuntia. - Voi helvetti. 417 00:48:00,480 --> 00:48:02,880 Keskitymme Saimaanrantaan. 418 00:48:02,960 --> 00:48:05,440 Onko uhri yhteydessä Saimaanrantaan? 419 00:48:05,520 --> 00:48:08,640 Onko mahdollista, että hän olisi? 420 00:48:08,720 --> 00:48:12,840 En halua sen olevan jopa etäyhteys projektiin. 421 00:48:12,920 --> 00:48:15,680 -Onko se ongelma? -Sorjonen on. 422 00:48:16,960 --> 00:48:22,320 -Onko Sorjonen kiinnostunut Saimaanrannasta? -Ei vielä. Mutta hän on hyvä. 423 00:48:22,400 --> 00:48:26,320 Hän on aivan yhtä hyvä kuten hänen sanotaan olevan. 424 00:48:26,400 --> 00:48:28,760 hitto. 425 00:48:35,760 --> 00:48:40,080 Makaa täysin hiljaa puolesta noin viidestä kahdeksaan minuuttia. 426 00:48:40,160 --> 00:48:43,160 Kone pitää ääntä tuona aikana. 427 00:48:50,800 --> 00:48:54,240 Tässä on hälytyspainike. Jos painat sitä 428 00:48:54,320 --> 00:48:57,800 vedämme sinut ulos hitaasti ja lopeta skannaus. 429 00:49:15,440 --> 00:49:16,760 Hei? 430 00:49:20,240 --> 00:49:21,520 Joo-hoo? 431 00:49:23,680 --> 00:49:25,800 Anteeksi. 432 00:49:25,880 --> 00:49:31,360 Vaimoni Pauliina Sorjonen mistä löydän hänet? 433 00:49:53,200 --> 00:49:55,200 Haluaisitko rauhoittavan lääkkeen? 434 00:49:56,080 --> 00:49:59,400 En tiedä mikä minuun tuli. Yleensä pärjään tämän kanssa. 435 00:50:23,120 --> 00:50:26,120 Viisi, kolme, neljä. 436 00:50:26,200 --> 00:50:28,520 Okei, kiitos Lasse. 437 00:50:31,360 --> 00:50:34,360 Olit väärässä. 438 00:50:34,440 --> 00:50:40,520 Ei insuliinipistos vaan metituraalinen, lyhytvaikutteinen anestesia. 439 00:50:42,840 --> 00:50:45,240 Eli tyttö nukutettiin? 440 00:50:45,320 --> 00:50:51,640 Lasse Maasalon mukaan opiaatti on tarkkuuspuudutusaine. 441 00:50:51,720 --> 00:50:55,840 Se on normaalisti stabiloitu natriumilla karbonaatit, tällä kertaa jollain muulla. 442 00:50:55,920 --> 00:50:57,920 Mitä tarkalleen? 443 00:50:58,640 --> 00:51:03,000 Gösta Liljeqvistin yhteystiedot. Hän on hammaskirurgi. 444 00:51:05,520 --> 00:51:11,400 Hänen vaimonsa tarvitsi kipulääkkeitä aiemmin hän kuoli, ja Gösta auttoi häntä nukkumaan. 445 00:51:11,480 --> 00:51:14,640 Gösta tietää kaiken anestesiasta. 446 00:51:16,280 --> 00:51:19,960 Tekkinä on saada oikea annos. 447 00:51:20,040 --> 00:51:23,240 Menestyäkseen sinun täytyy tuntea potilas. 448 00:51:23,320 --> 00:51:25,920 Vai miksi niitä kutsutaan? 449 00:51:26,000 --> 00:51:27,880 Uhri. 450 00:51:27,960 --> 00:51:30,200 Uhrin tunteminen. 451 00:51:30,280 --> 00:51:34,280 Hoitoit vaimosi vaivoja puudutusaineilla. 452 00:51:36,960 --> 00:51:41,680 Tarkoitus ei ollut nukuttaa häntä vaan lievittääkseen kipua. 453 00:51:41,760 --> 00:51:48,080 Kuka pystyisi nukuttamaan onnistuneesti noin 50 kiloa painava tyttö? 454 00:51:49,840 --> 00:51:54,400 Methituraaliksi kutsuttu aine mainittiin. 455 00:51:54,480 --> 00:51:57,520 He lopettivat sen tuotannon tässä maassa. 456 00:52:00,480 --> 00:52:03,440 Mutta saatat löytää joitain rajan yli. 457 00:52:03,520 --> 00:52:08,040 Tai jos sinulla on pääsy laboratorioon, voit luultavasti Googleta ja tee se itse. 458 00:52:08,120 --> 00:52:10,320 Kiitos. 459 00:52:10,400 --> 00:52:15,400 Vaimosi ei halunnut keskeyttää sinua. Hän näkee sinut kotona illallisella. 460 00:52:18,760 --> 00:52:21,240 Tehdään Sorjosen taustatarkistus. 461 00:52:22,880 --> 00:52:25,320 Hän määräsi suuren vetooperaation. 462 00:52:25,400 --> 00:52:30,400 Hän haluaa etsiä sellaisia paikkoja ovat tärkeitä kasinoprojektille. 463 00:52:30,480 --> 00:52:34,960 Ja poliisi tuo huonoa julkisuutta ja kaikenlaisia vaikeuksia heidän kanssaan. 464 00:52:35,840 --> 00:52:38,280 Mikset voi pyytää häntä olemaan huomaamaton? 465 00:52:39,960 --> 00:52:43,120 Haluaisin tietää, haluaako hän olla ensin huomaamaton. 466 00:52:43,200 --> 00:52:48,880 -Ei taustatarkistusta ilman syytä. - Joten löydämme sellaisen. 467 00:52:48,960 --> 00:52:53,360 Mikä on nimi tuo Annelin toimittajaystävä? 468 00:52:53,440 --> 00:52:55,440 Jaana Erkki, eikö niin? 469 00:52:55,520 --> 00:52:58,760 Pyydä Anneli kysymään häneltä tehdäksesi taustatarkistuksen. 470 00:52:58,840 --> 00:53:04,040 -Se ei estä Sorjosta kaivamasta... -Jätä se minulle. 471 00:53:17,080 --> 00:53:21,680 Piilota se. Piilota se nyt! 472 00:55:25,640 --> 00:55:29,200 Jos testit palaavat hyvin, Mietin 473 00:55:29,280 --> 00:55:32,040 on aika mennä eteenpäin. 474 00:55:32,120 --> 00:55:34,440 Aiotko löytää töitä? 475 00:55:36,440 --> 00:55:38,560 Se olisi askel eteenpäin. 476 00:55:40,240 --> 00:55:45,280 Eikö olisi parempi luottaa lääkäriin ja lepää vielä vähän? 477 00:55:47,200 --> 00:55:50,280 Olet oikeassa. Kaikki ovat oikeassa. 478 00:55:50,360 --> 00:55:54,560 Mutta tarvitsen jotain järkevää tekemistä, varsinkin muuton jälkeen. 479 00:55:54,640 --> 00:56:00,280 Toivottavasti testit palaavat hyvin ja löydät mielekästä tekemistä... 480 00:56:00,360 --> 00:56:03,240 -Ja Janina löytää uusia ystäviä... -Ja otat sen helpommin. 481 00:56:03,320 --> 00:56:05,480 – Lupasin yrittää. - Hän yrittää. 482 00:56:06,480 --> 00:56:08,480 lupaan... 483 00:56:08,560 --> 00:56:11,960 Vähennän töitä ja keksi muuta tekemistä... 484 00:56:15,320 --> 00:56:16,480 Vastaa siihen. 485 00:56:17,880 --> 00:56:19,000 Vastaa siihen. 486 00:56:20,520 --> 00:56:24,560 Vastaa ja kerro soittajalle mitä aiot kertoa meille! 487 00:56:26,520 --> 00:56:30,320 Sorjonen. Aion leikata on work and find other stuff. 488 00:56:30,400 --> 00:56:32,400 Unohda se. Mikä se on? 489 00:56:35,040 --> 00:56:38,520 Autoliike. Missä se on?