1
00:00:02,000 --> 00:00:09,510
Zawadi ya Kunyenyekea kwenye Mvua
2
00:00:10,510 --> 00:00:11,740
Ni mtu huyo!
3
00:00:12,570 --> 00:00:13,850
Unasemaje?
4
00:00:13,850 --> 00:00:15,200
Unamaanisha kuwa ni mtu huyo?
5
00:00:15,510 --> 00:00:16,770
WHO? Yeye? Joon Hee?
6
00:00:16,770 --> 00:00:18,770
Wewe... unawaambia!
7
00:00:26,110 --> 00:00:27,200
Acha mkono huo.
8
00:00:28,020 --> 00:00:28,740
Habari.
9
00:00:32,510 --> 00:00:33,600
Njoo nje.
10
00:00:39,600 --> 00:00:40,970
- Aigoo. Aigoo.
- Hey wewe!
11
00:00:41,280 --> 00:00:43,080
- Kwa nini? Kwa nini unafanya hivi? Lo!
- Hapana! Subiri!
12
00:00:43,080 --> 00:00:44,050
- Haya, njoo hapa! Habari!
- Hii ni nini?
13
00:00:44,050 --> 00:00:46,880
- Halo, Seo Joon Hee! Habari! Habari!
- Nini cha kufanya?!
14
00:00:48,650 --> 00:00:50,710
- Kipindi cha 3 -
- Nini kinaendelea?!
- Hey, unafanya nini, punk?
15
00:00:50,710 --> 00:00:53,620
- Fanya kimya kimya.
- Halo, Joon Hee, kwa nini unakuwa hivi?
16
00:00:53,620 --> 00:00:55,620
-Aish.
- Niliuliza kwa nini unakuwa hivi!
17
00:00:55,620 --> 00:00:57,200
Twende chini tuzungumze.
18
00:00:59,000 --> 00:01:00,800
Hyung, unamfahamu?
19
00:01:01,570 --> 00:01:03,450
Halafu unamjuaje huyu jamaa?
20
00:01:03,450 --> 00:01:05,020
Yeye ni rafiki yangu.
21
00:01:05,020 --> 00:01:05,910
Nini?!
22
00:01:05,910 --> 00:01:07,710
Rafiki?!
23
00:01:08,080 --> 00:01:10,420
Halo, basi wewe ni mdogo kuliko mimi.
24
00:01:10,420 --> 00:01:12,880
Lo, hii haiaminiki kabisa.
Unaangalia nini?
25
00:01:13,850 --> 00:01:16,450
Sitaweza kabisa kuruhusu hii iende leo.
26
00:01:16,450 --> 00:01:18,450
Nini kilitokea duniani kati yenu wawili?
27
00:01:18,450 --> 00:01:20,250
Kwanini unafanya hivi?!
28
00:01:21,480 --> 00:01:23,370
- Hey, nini kilitokea?
- Tutashuka chini na kuzungumza.
29
00:01:23,370 --> 00:01:24,370
Aish.
30
00:01:28,740 --> 00:01:30,140
Je, wamekwenda?
31
00:01:30,400 --> 00:01:31,370
Ndiyo.
32
00:01:32,710 --> 00:01:36,480
Walikwenda wapi ulimwenguni?
Hatuwezi hata kuwaona nje tu.
33
00:01:36,480 --> 00:01:39,250
Halo, hii ni dunia gani?
34
00:01:39,740 --> 00:01:41,910
Nilisema nitaeleza baadaye.
35
00:01:42,170 --> 00:01:43,820
- Kwa nini wewe ...!
- Ah, jez.
36
00:01:44,570 --> 00:01:47,910
Ay! Ay! Acha hii, na nenda ubadilishe nguo zako!
37
00:01:49,110 --> 00:01:52,480
Tangu ulipotoka ukiwa umevaa hivyo,
Nilidhani ilikuwa ya kutiliwa shaka.
38
00:01:52,480 --> 00:01:54,940
Kufanya mambo ambayo huna kawaida kufanya, ulifanya!
39
00:01:54,940 --> 00:01:56,570
Aigoo, kweli.
40
00:01:57,080 --> 00:01:57,820
Ish!
41
00:02:01,950 --> 00:02:06,510
Chochote ni, kuzungumza! Kwa nini wewe
kupigana wakati unapaswa kuzungumza?
42
00:02:06,510 --> 00:02:08,510
Kwa nini unakuwa hivi?
43
00:02:09,110 --> 00:02:11,110
Haya, mimi ndiye ninaendeshwa kichaa!
44
00:02:11,910 --> 00:02:14,760
Jin Ah anasema anampenda kijana huyu, lakini yule anayesema
yeye anapenda amesimama pale pale.
45
00:02:15,050 --> 00:02:17,580
Unasemaje? Hyung, nilisema kwamba yeye ni rafiki yangu.
46
00:02:17,800 --> 00:02:19,580
Ndio maana nashangaa zaidi!
47
00:02:20,150 --> 00:02:22,940
Haya, haya yote anayosema ni nini?
48
00:02:23,800 --> 00:02:25,620
Sema kitu, mwanaharamu!
49
00:02:26,900 --> 00:02:29,040
Nilikuambia mara ya mwisho kupotea, sivyo?
50
00:02:29,560 --> 00:02:31,480
Je, wewe ni mviziaji wa Yoon Jin Ah kweli?
51
00:02:32,300 --> 00:02:33,600
Je, unataka kufa?
52
00:02:33,600 --> 00:02:35,400
- Nini ...?!
- Subiri kidogo. Subiri kidogo.
53
00:02:38,900 --> 00:02:42,420
Unasemaje? Hyung nini? Stalker?
54
00:02:45,960 --> 00:02:47,800
Mwanaharamu huyu alikuwa akimdanganya.
55
00:02:48,450 --> 00:02:50,400
Ndio maana noona alimaliza naye.
56
00:02:52,000 --> 00:02:54,240
Nakwambia yeye ni mnyama!
57
00:02:56,800 --> 00:02:59,340
- Hyung, ulimdanganya?
- Hapana, hapana ...
58
00:02:59,560 --> 00:03:01,560
hiyo ilikuwa…
59
00:03:02,560 --> 00:03:06,010
Nilisema kwamba sio mimi pekee.
Jin Ah alikuwa akidanganya pia, pamoja naye!
60
00:03:06,030 --> 00:03:09,180
Hata aliwaambia wazazi wake kwamba anampenda!
Nilikuambia hivyo!
61
00:03:13,400 --> 00:03:14,360
Nenda.
62
00:03:14,510 --> 00:03:16,510
- Ndio, Seung Ho.
- Nilisema nenda.
63
00:03:17,560 --> 00:03:20,430
Sio rafiki yangu, lakini kabla ya kukanyaga
wewe hadi kufa, nikasema nenda.
64
00:03:21,920 --> 00:03:23,030
Hunisikii?!
65
00:03:23,900 --> 00:03:26,500
Nikasema potea wewe mtoto wa mbwa!
66
00:03:28,490 --> 00:03:31,110
Oh, unasema kwamba huniamini, sivyo?
67
00:03:31,250 --> 00:03:36,380
Sawa. Kuwa hivyo. Siku moja utakuwa dhahiri
kuja kujuta sana kwa hili.
68
00:03:46,960 --> 00:03:49,460
Lo! Yoon Jin Ah, mjinga huyo.
69
00:03:50,790 --> 00:03:55,260
Halo, ulijua lini?
Ikiwa unajua, unapaswa kuniambia!
70
00:03:56,850 --> 00:03:59,570
Unasikika kana kwamba unaishi kawaida
kutunza vizuri sana kuona.
71
00:04:03,860 --> 00:04:05,860
jamani. Nilipaswa kumpiga.
72
00:04:08,500 --> 00:04:09,690
Nilikuambia ujiepushe nayo.
73
00:04:10,460 --> 00:04:12,460
Hukuweza kuitambua mara tu ulipoiona?
74
00:04:13,300 --> 00:04:15,300
Hii inanitia wazimu. Jeez.
75
00:04:15,370 --> 00:04:19,290
Inavyoonekana, Jin Ah alikuwa amesema kwamba anakupenda,
kwa hivyo unawezaje kuwa na akili timamu?
76
00:04:40,840 --> 00:04:42,000
Nini kilitokea? Huh?
77
00:04:43,180 --> 00:04:44,000
Je, ulipigana?
78
00:04:44,780 --> 00:04:46,480
Alisema kuwa Lee Gyu Min alikuwa akimdanganya.
79
00:04:48,100 --> 00:04:48,960
Basi nini?
80
00:04:49,520 --> 00:04:52,060
Hiyo ndiyo hiyo. Lakini Joon Hee, kwanini…?!
81
00:04:52,060 --> 00:04:52,920
Mama!
82
00:04:55,380 --> 00:04:57,660
Lee Gyu Min aliendelea kuja kuniona,
83
00:04:57,660 --> 00:04:59,660
kwa hivyo nilimwomba Joon Hee anisaidie,
84
00:04:59,660 --> 00:05:01,140
kufanya kama mpenzi wangu ili kuachana naye.
85
00:05:01,140 --> 00:05:02,360
Kwa hiyo basi, muda kidogo uliopita, nikisema wewe
kama yeye au chochote...
86
00:05:02,360 --> 00:05:04,040
Nilikuwa nasema hivyo tu!
87
00:05:04,040 --> 00:05:06,100
Kwa njia hiyo ataniacha peke yangu na kwenda zake.
88
00:05:06,660 --> 00:05:08,100
Je, ni lazima uulize ili kujua?
89
00:05:08,100 --> 00:05:10,840
Ni kwa sababu ni jambo lisiloaminika kusema!
90
00:05:10,840 --> 00:05:12,100
Unajua nilivyoshtuka?!
91
00:05:12,100 --> 00:05:14,100
Kwa nini unamkemea mtoto?
92
00:05:14,400 --> 00:05:16,380
Wakati aliyefanya jambo baya ni mtu mwingine.
93
00:05:17,980 --> 00:05:19,920
Hata hivyo, Joon Hee. Asante.
94
00:05:20,860 --> 00:05:21,920
Sivyo kabisa.
95
00:05:22,160 --> 00:05:23,760
Samahani kwa kusababisha tukio.
96
00:05:23,940 --> 00:05:26,300
Hutakiwi kuomba msamaha kwa mambo kama hayo.
97
00:05:26,560 --> 00:05:28,280
Sisi ndio tunasikitika zaidi.
98
00:05:29,040 --> 00:05:30,980
Hata hivyo, Yoon Jin Ah, inatia aibu sana.
99
00:05:31,700 --> 00:05:34,020
Una miaka mingapi hata ushikwe na tapeli?
100
00:05:34,900 --> 00:05:36,240
Katika siku zijazo, usifanye tarehe tena.
101
00:05:36,240 --> 00:05:37,520
Lo, kaa kimya!
102
00:05:37,780 --> 00:05:39,100
Ninyi nyote mnapaswa kula.
103
00:05:39,100 --> 00:05:39,980
Hapana, asante.
104
00:05:40,220 --> 00:05:43,380
Wakati ujao, kwa wakati mzuri, nitakuja kutembelea tena.
105
00:06:12,000 --> 00:06:12,620
Wewe.
106
00:06:12,620 --> 00:06:13,260
Je!
107
00:06:14,100 --> 00:06:15,260
Niambie ukweli.
108
00:06:15,740 --> 00:06:17,340
Unasema kwamba mambo kuhusu Gyu Min yalikuwa ya kweli,
109
00:06:17,340 --> 00:06:19,060
na kidogo kuhusu Joon Hee haikuwa hivyo. Kweli?
110
00:06:19,440 --> 00:06:20,640
Mama, unasema nini?
111
00:06:20,640 --> 00:06:21,280
Aiyoo!
112
00:06:21,880 --> 00:06:23,540
Je, huoni aibu kumuona Joon Hee?
113
00:06:23,540 --> 00:06:25,440
Yeye ni rafiki wa kaka yako mdogo.
114
00:06:25,440 --> 00:06:26,980
Unafikiri alikuwa anawaza nini ndani?
115
00:06:26,980 --> 00:06:28,880
"Anasababisha mzozo kama huo kwa kujaribu tu kuchumbiana."
116
00:06:28,880 --> 00:06:30,500
Hicho ndicho atakachofikiria.
117
00:06:30,500 --> 00:06:31,880
Na nini kuhusu Seung Ho?
118
00:06:31,880 --> 00:06:34,940
Kwa kuwa hata rafiki yake alihusika,
hataona aibu kabisa?
119
00:06:34,940 --> 00:06:38,460
Unawezaje kuwa bila kufikiria mara nyingi?
120
00:06:38,460 --> 00:06:41,200
Kwa hivyo kwa nini ungefanya kitu ambacho sikufanya
hata kuuliza, na kusababisha fujo hii yote?
121
00:06:41,220 --> 00:06:43,240
Kwa nini ulimpigia simu Lee Gyu Min aje hapa?
122
00:06:43,260 --> 00:06:45,440
Kusisitiza tu kwamba tufunge ndoa na tufunge harusi!
123
00:06:45,460 --> 00:06:47,360
Harusi ni sawa na kwenda kutembelea
na jirani wa jirani?
124
00:06:47,360 --> 00:06:49,080
Una haki gani ya kupaza sauti yako?!
125
00:06:50,560 --> 00:06:51,080
Huh?
126
00:06:51,480 --> 00:06:54,860
Ikiwa ungeifanya vizuri, Gyu Min
wamefanya jambo kama hilo?
127
00:06:54,860 --> 00:06:56,560
Nimekuambia hivyo mara moja au mbili tu?!
128
00:06:56,560 --> 00:06:57,720
Mama!
129
00:06:57,820 --> 00:06:58,700
Aigoo.
130
00:06:58,700 --> 00:07:00,720
Kati ya watu ninaowajua, wewe ndiye pekee.
131
00:07:00,720 --> 00:07:05,240
Binti za familia zingine huchumbiana na kuolewa vizuri sana wakati ufaao.
132
00:07:05,240 --> 00:07:07,080
Ungewezaje kukosa namna hii
133
00:07:07,080 --> 00:07:09,160
kwamba kwa umri wako bado uko single?!
134
00:07:09,160 --> 00:07:11,400
Ni kwa sababu mimi si wa mtu mwingine
binti mzuri, ndio maana!
135
00:07:11,400 --> 00:07:13,320
Ni kwa sababu mimi ni binti wa mama
Nimepungukiwa sana, ndio maana!
136
00:07:13,320 --> 00:07:14,460
Msichana mwovu wewe!
137
00:07:14,460 --> 00:07:15,260
Oh, hii!
138
00:07:15,960 --> 00:07:17,420
Inatosha!
139
00:07:47,840 --> 00:07:51,080
Nilikuja kuchukua bia.
140
00:07:55,420 --> 00:07:56,900
Unaonekana kama umekasirika.
141
00:07:57,380 --> 00:07:58,900
Ulipigana na mtu?
142
00:07:59,580 --> 00:08:01,020
Nimechoka kwa namna fulani.
143
00:08:01,040 --> 00:08:02,220
niko sahihi.
144
00:08:02,740 --> 00:08:05,320
Kwa furaha, hakuna ngumi za kusababisha kupunguzwa au michubuko.
145
00:08:05,580 --> 00:08:07,000
Je, ulimkanyaga kwa shauku?
146
00:08:07,980 --> 00:08:09,480
Naenda kupumzika.
147
00:08:09,860 --> 00:08:11,140
Kuwa na bia!
148
00:08:11,520 --> 00:08:12,420
Hapana.
149
00:08:13,800 --> 00:08:15,420
Ni lazima kweli alikuwa na vita.
150
00:08:17,120 --> 00:08:19,060
Kama ataolewa
151
00:08:19,280 --> 00:08:20,820
au kama anasinyaa tu katika uzee,
152
00:08:20,820 --> 00:08:22,520
sijali tena.
153
00:08:22,720 --> 00:08:25,020
Namaanisha, nilisema kitu ambacho sio kweli?
154
00:08:25,020 --> 00:08:26,820
Je, ni kitu ambacho kinafaa kwa watu wengine pekee?
155
00:08:26,860 --> 00:08:28,340
Yote ni kwa ajili yake ...
156
00:08:28,340 --> 00:08:29,300
Lala!
157
00:08:29,500 --> 00:08:32,480
Ninawezaje kulala sasa hivi wakati inahisi kama
moto wa kuzimu unawaka ndani yangu?
158
00:08:33,080 --> 00:08:35,740
Ni mbaya zaidi kwa Jin Ah.
159
00:08:37,160 --> 00:08:40,180
Hakuna kitu ambacho ulifanya vizuri pia!
160
00:08:40,420 --> 00:08:43,980
Kwa kuwa hautafanya kazi kwa bidii zaidi
wala kuwa karibu na watendaji wakuu,
161
00:08:43,980 --> 00:08:45,980
hata haukufika kwa mkurugenzi kabla ya kustaafu!
162
00:08:47,960 --> 00:08:50,620
Mbona unazungumzia hilo sasa?
163
00:08:50,620 --> 00:08:51,600
Kwa nini nisizungumze juu yake sasa?
164
00:08:51,600 --> 00:08:54,540
Ikiwa ungekuwa na nafasi ya juu kwa muda mrefu tu,
165
00:08:54,540 --> 00:08:56,540
Jin Ah hangelazimika kupitia mambo kama haya.
166
00:08:56,540 --> 00:08:57,680
Hii ndiyo yote
167
00:08:57,680 --> 00:08:59,560
kwa sababu alidharau familia yetu.
168
00:09:19,660 --> 00:09:20,840
samahani.
169
00:09:22,540 --> 00:09:24,460
Kwa nini unahitaji kusema hivyo kwangu?
170
00:09:26,180 --> 00:09:28,580
Hukupigana nje, sivyo?
171
00:09:28,980 --> 00:09:30,860
Joon Hee alikuwa anaenda kumpiga.
172
00:09:30,860 --> 00:09:32,300
Alimpiga?!
173
00:09:32,300 --> 00:09:34,120
Alikuwa anaenda kumpiga.
174
00:09:38,100 --> 00:09:40,580
Ikiwa ungependa kuwa na mpenzi wa kujifanya kwa ajili ya maonyesho,
unapaswa kuwa na mtu asiyejulikana.
175
00:09:40,580 --> 00:09:43,360
Kwa kuwa yeye ni rafiki yangu, Lee Gyu Min hataenda
amini na kukuacha peke yako.
176
00:09:43,860 --> 00:09:45,220
Wewe ni mjinga?
177
00:09:46,820 --> 00:09:47,640
Naam…
178
00:09:47,650 --> 00:09:50,440
Na hukuzungumza kitu kingine chochote ukiwa nje?
179
00:09:50,760 --> 00:09:51,940
Zungumza kuhusu nini?
180
00:09:51,940 --> 00:09:54,580
Nilimwambia apotee kabla ya mimi na Joon Hee
kumkanyaga hadi kufa.
181
00:09:56,060 --> 00:09:57,480
Kwa nini unaishi hivyo?
182
00:10:00,560 --> 00:10:02,880
Ninalaaniwa vya kutosha kama ilivyo.
183
00:10:03,180 --> 00:10:04,880
Usiiongezee, pia!
184
00:11:36,500 --> 00:11:37,320
- Oh!
- Oh!
185
00:11:37,780 --> 00:11:39,680
Unafanya nini hapa wakati huu wa usiku?
186
00:11:40,600 --> 00:11:42,620
Nilisikia harufu ya bia na kuja, bila shaka.
187
00:11:42,620 --> 00:11:44,620
Hakika kama wewe!
188
00:11:45,460 --> 00:11:46,840
Lakini kwanini u...
189
00:11:47,260 --> 00:11:49,700
Ah! Kwa kuwa sikuwa kwangu, ulikuja hapa.
190
00:11:49,860 --> 00:11:51,960
Hiyo ni kweli. Nilipiga kengele yako lakini haukuwepo.
191
00:11:51,960 --> 00:11:53,560
Kwa hivyo nilijua kabisa ungekuwa hapa.
192
00:11:53,560 --> 00:11:55,500
Ni kwa sababu niliiba bia chache sana mapema.
193
00:11:58,120 --> 00:11:59,620
Vipi kuhusu Joon Hee?
194
00:11:59,820 --> 00:12:02,460
Alikuja nyumbani mapema, lakini wakati fulani,
inaonekana ameondoka tena.
195
00:12:02,460 --> 00:12:03,460
Ah.
196
00:12:31,780 --> 00:12:33,580
Nilikuwa karibu kuchoka kabisa,
197
00:12:33,580 --> 00:12:35,580
kwa hivyo ulikuja kwa wakati unaofaa.
198
00:12:37,520 --> 00:12:40,640
Joon Hee lazima ameenda mahali fulani?
199
00:12:41,160 --> 00:12:42,280
Nani anajua?
200
00:12:42,280 --> 00:12:45,300
Alionekana kuwa katika vita mahali fulani.
201
00:12:46,480 --> 00:12:48,920
Na akarudi nyumbani katika hali mbaya.
202
00:12:49,220 --> 00:12:50,780
nilimuuliza lakini hakujibu kabisa,
203
00:12:50,780 --> 00:12:52,780
na hakutaka kunywa bia.
204
00:12:52,960 --> 00:12:56,900
Nje yake ni mkali zaidi, lakini ndani yake sio hivyo.
205
00:12:56,900 --> 00:12:58,840
Alikuwa na hasira,
206
00:12:58,840 --> 00:13:02,320
na kutaka kugeuza mambo,
hivyo alichanganyikiwa na kukimbia nje.
207
00:13:04,200 --> 00:13:08,120
Lo! Kwa kweli, wakati Joon Hee yuko sawa
katika hali mbaya, ninamuonea huruma.
208
00:13:08,440 --> 00:13:12,320
Hakuwa na baba wala kaka
kwamba angeweza kumwaga matumbo yake.
209
00:13:12,820 --> 00:13:16,580
Na pia hakuwa na mama ambaye angekuwa
chukua upande wake hata iweje.
210
00:13:16,780 --> 00:13:18,440
Ni mimi tu niliyejali ikiwa aliishi au alikufa.
211
00:13:18,460 --> 00:13:20,520
Lakini kuna kikomo kwa kile ninachoweza kumfanyia.
212
00:13:21,320 --> 00:13:24,040
Kwa hiyo hata kama ni upuuzi, nataka kumsikiliza siku hizi.
213
00:13:26,260 --> 00:13:28,500
Baada ya yote, haukuja kunywa!
214
00:13:29,380 --> 00:13:30,960
Je! Je! Nimekuwa nikinywa.
215
00:13:30,960 --> 00:13:31,720
Kunywa.
216
00:13:31,720 --> 00:13:33,720
Unajaribu kunidanganya?
217
00:13:33,720 --> 00:13:35,720
Unafikiri nisingeweza kukuona?
218
00:13:36,380 --> 00:13:40,500
Kwa msichana huyu, ninaapa hata kama ningekufa,
hakuna kilichotokea.
219
00:13:41,380 --> 00:13:42,620
Hmm?
220
00:13:43,000 --> 00:13:43,760
Hapa.
221
00:13:45,880 --> 00:13:47,600
Mara moja kwa muda mrefu, lala kabla ya kwenda.
222
00:13:50,480 --> 00:13:51,120
Ndiyo.
223
00:13:51,480 --> 00:13:53,100
Je, unanipenda kiasi hicho?
224
00:13:55,820 --> 00:13:57,040
Bila shaka nakupenda.
225
00:14:34,000 --> 00:14:35,500
Wewe si wafu baada ya yote.
226
00:14:40,640 --> 00:14:42,440
Oh, kweli.
227
00:14:43,500 --> 00:14:44,410
Kwa nini?
228
00:14:47,000 --> 00:14:49,160
Je, unakasirishwa na utani kidogo?
229
00:14:59,800 --> 00:15:01,430
Ulikuja kufanya kazi mapema.
230
00:15:01,750 --> 00:15:03,460
Nilifanya kazi usiku kucha mapema.
231
00:15:06,320 --> 00:15:10,840
Asante kwa jana.
232
00:15:12,340 --> 00:15:16,640
Hii haijatarajiwa. Nilidhani ungekuwa
kunilaani kwa kuingilia kati.
233
00:15:16,860 --> 00:15:17,750
Huh?
234
00:15:18,530 --> 00:15:20,610
Utachelewa. Nenda ndani.
235
00:15:47,980 --> 00:15:49,840
Ulimaanisha nini kwa uliyosema hapo awali?
236
00:15:50,260 --> 00:15:52,260
Kwa nini ulifikiri kwamba ningekulaani?
237
00:15:53,680 --> 00:15:54,880
Naam,
238
00:15:55,230 --> 00:15:58,250
kwani nilikuharibia ukijaribu kupata
kurudi pamoja na mpenzi wako.
239
00:15:59,970 --> 00:16:02,990
Ilionekana kwako kana kwamba nilikuwa nikijaribu
kurudi pamoja naye?
240
00:16:04,300 --> 00:16:07,530
Haukuwa, lakini ulivaa kutoka kichwa hadi mguu,
halafu ukamkaribisha nyumbani kwako?
241
00:16:10,970 --> 00:16:12,210
Sawa.
242
00:16:12,220 --> 00:16:16,200
Nadhani unaweza kuwa na mambo yasiyoeleweka
kwa jinsi nilivyoonekana.
243
00:16:16,850 --> 00:16:19,870
Walakini, hiyo ni kwa sababu nilikuwa na sababu nyingine ...
244
00:16:19,870 --> 00:16:21,540
Pengine kulikuwa.
245
00:16:24,850 --> 00:16:30,230
Sikumwalika. Je, hiyo ina maana?
Je, ningefanya hivyo?
246
00:16:30,230 --> 00:16:35,390
Yeyote aliyefanya, kama kuona angemaliza kabisa,
haijalishi ni nani aliyemwalika, hangeweza kuja.
247
00:16:35,390 --> 00:16:37,140
Ndivyo ilivyo.
248
00:16:41,700 --> 00:16:44,730
Huna kingine chochote cha kusema, sawa? Nitaenda kwanza.
249
00:17:09,140 --> 00:17:10,480
Meneja Yoon, njoo nami.
250
00:17:17,660 --> 00:17:19,220
Nini kilitokea kwa duka la Gasan?
251
00:17:19,420 --> 00:17:20,560
Nilikutuma huko kutatua hili,
252
00:17:20,560 --> 00:17:23,260
na badala yake ulifanya hivyo ili ushahidi
kuhusu maagizo yanatumwa hapa badala yake?
253
00:17:23,260 --> 00:17:26,020
Je! unajua ni kiasi gani nimekuwa tu
alipigiwa kelele na Mkurugenzi?
254
00:17:26,020 --> 00:17:27,980
Unawezaje kufanya kazi mbaya kama hii?!
255
00:17:29,100 --> 00:17:31,120
Ulifanya nini na ulifanyaje
256
00:17:31,120 --> 00:17:34,340
ambayo duka la franchise linatuma
taarifa hizo hadi makao makuu?
257
00:17:35,840 --> 00:17:37,260
Mbona umesimama tu hapo?
258
00:17:37,260 --> 00:17:38,080
Nenda kutatua hili.
259
00:17:38,080 --> 00:17:41,020
Ikiwa huwezi kutatua hili, basi ni shingo zetu! Yetu!
260
00:17:41,020 --> 00:17:43,020
Kwa sababu ya mtu mmoja, Meneja Yoon!
261
00:18:19,840 --> 00:18:21,620
Naweza kuingia?
262
00:18:33,260 --> 00:18:35,280
Tafadhali ingia kwanza.
263
00:18:41,640 --> 00:18:42,740
Tafadhali keti hapa chini.
264
00:18:43,140 --> 00:18:44,020
Ndiyo.
265
00:18:46,200 --> 00:18:47,320
Umekuwa vizuri?
266
00:18:47,320 --> 00:18:48,040
Ndiyo.
267
00:19:36,580 --> 00:19:39,340
Ni lazima nilihisije ili nifanye
kitu kama hicho?
268
00:19:39,340 --> 00:19:42,240
Ilikuwa haitoshi kwamba sikuwa napata
msaada wowote kutoka makao makuu,
269
00:19:42,240 --> 00:19:45,380
na wanataka nione zaidi?
270
00:19:45,380 --> 00:19:47,560
Akili ya kawaida, je, hiyo ina maana yoyote?
271
00:19:48,700 --> 00:19:49,800
Ah..
272
00:19:50,660 --> 00:19:52,100
Akili ya kawaida hiyo...
273
00:19:54,900 --> 00:19:56,660
Ah, samahani.
274
00:19:57,400 --> 00:19:59,240
Kwa sababu nilichanganyikiwa sana.
275
00:20:00,720 --> 00:20:02,040
Kwa hiyo,
276
00:20:02,680 --> 00:20:07,060
kutuma malalamiko hayo inamaanisha kuwa unataka kwenda
mpaka mwisho kabisa, sivyo?
277
00:20:07,740 --> 00:20:10,300
Hata mdudu ukikanyaga atapigana.
278
00:20:10,300 --> 00:20:12,720
Siwezi kuishi tu nikichukuliwa faida.
279
00:20:14,040 --> 00:20:15,400
Bila shaka.
280
00:20:16,040 --> 00:20:17,420
Huwezi kuishi hivyo.
281
00:20:17,420 --> 00:20:18,420
Hiyo ni kweli.
282
00:20:20,900 --> 00:20:22,960
Endelea tu na umalize.
283
00:20:22,960 --> 00:20:24,660
Nenda njia yote hadi kwenye ukuta wa matofali.
284
00:20:24,660 --> 00:20:26,580
Ikiwa unafanya mambo bila mpangilio basi kata tamaa,
285
00:20:26,580 --> 00:20:29,100
basi inamaanisha kuwa hutaweza kurudisha pesa zako wala kutumia leseni yako ya biashara.
286
00:20:29,100 --> 00:20:29,880
Kweli?
287
00:20:31,800 --> 00:20:34,700
Sidhani kama hiyo ni kitu ambacho mfanyakazi
ya ofisi kuu inapaswa kusema.
288
00:20:35,660 --> 00:20:38,680
Pia ninafikiria kuacha ofisi hivi karibuni.
289
00:20:39,140 --> 00:20:41,440
Sidhani kama naweza kuvumilia kufanya hivi tena.
290
00:20:42,360 --> 00:20:45,460
Kuketi kati ya ofisi na franchise,
291
00:20:45,460 --> 00:20:49,480
Nilikuwa nimechoka sana, nimeanza kuchukia.
292
00:20:51,560 --> 00:20:52,340
Ah!
293
00:20:53,400 --> 00:20:55,900
Nadhani unaweza hata kwenda mahakamani.
294
00:20:55,900 --> 00:20:59,100
Ikiwa unahitaji, nitatoa ushuhuda kwa niaba yako.
295
00:21:00,780 --> 00:21:01,540
Oh, subiri...
296
00:21:01,540 --> 00:21:03,540
unasema utatoka ofisini?
297
00:21:03,540 --> 00:21:05,540
Kisha utafanya nini kwenda mbele?
298
00:21:06,140 --> 00:21:08,280
Sikukuambia?
299
00:21:08,280 --> 00:21:11,520
Baba yangu amestaafu na sasa anacheza tu.
300
00:21:11,520 --> 00:21:13,520
Nitacheza naye tu basi.
301
00:21:13,700 --> 00:21:15,280
Jeonmu-nim angependa kujumuishwa pia?
302
00:21:22,240 --> 00:21:23,720
Ay, ay, ay.
303
00:21:29,380 --> 00:21:33,680
Kwa sababu tu ulishikwa na nape mara moja,
mwili wako wote unauma pia?
304
00:21:33,680 --> 00:21:34,800
Inuka.
305
00:21:35,980 --> 00:21:36,800
Aigoo. Aigoo.
306
00:21:36,800 --> 00:21:37,640
Aigoo.
307
00:21:39,360 --> 00:21:40,260
Oh, kweli.
308
00:21:44,940 --> 00:21:45,940
Ngoja nione.
309
00:21:46,280 --> 00:21:48,860
- Ndiyo.
- Aigoo.
310
00:21:49,700 --> 00:21:52,200
Uzee ni uzee.
311
00:21:53,820 --> 00:21:56,900
Kwa hivyo unawezaje kuanza kuzunguka?
312
00:22:01,940 --> 00:22:03,280
Baada ya kuchukua dawa niliyokununulia
313
00:22:03,280 --> 00:22:05,680
na kulala kwa muda, basi unapaswa kujisikia vizuri.
314
00:22:05,680 --> 00:22:09,340
Afadhali ule chakula kwanza.
315
00:22:09,340 --> 00:22:10,260
Jinsi ya kufanya hili?
316
00:22:10,260 --> 00:22:12,860
Itakuwa ngumu kwako kuamka tena, kwa hivyo kaa tu.
317
00:22:12,860 --> 00:22:14,860
nitakuletea.
318
00:22:15,780 --> 00:22:17,880
Je! kitu kama uji hakitakuwa bora?
319
00:22:20,440 --> 00:22:22,340
Lo, umefanya kazi kubwa sana.
320
00:22:22,340 --> 00:22:23,740
Baadhi ya kazi kubwa kweli.
321
00:22:40,000 --> 00:22:41,220
- Hyun Jung-sshi.
- Ndiyo?
322
00:22:41,220 --> 00:22:42,580
Umeangalia jedwali kwa huduma?
323
00:22:42,580 --> 00:22:43,740
Ndiyo, nimepata.
324
00:22:45,080 --> 00:22:47,560
- Habari.
- Habari. Ninaweza kupata nini kwako?
325
00:22:47,560 --> 00:22:49,360
Ninatoka makao makuu.
326
00:22:51,320 --> 00:22:53,420
Jina langu ni Kang Se Young.
327
00:22:54,000 --> 00:22:55,940
Wewe ndiye mmiliki wa franchise, sivyo?
328
00:22:55,940 --> 00:22:56,840
Ndiyo.
329
00:22:56,920 --> 00:22:58,840
Lakini ni nini kinakuleta hapa?
330
00:22:58,920 --> 00:23:01,280
Lo, sio kazi rasmi.
331
00:23:01,280 --> 00:23:04,340
Nilikuwa nikipita na nilidhani ningeshuka ili nikusalimu.
332
00:23:05,080 --> 00:23:08,560
Je, wewe ni rafiki wa Meneja Yoon?
333
00:23:08,880 --> 00:23:09,960
Ndiyo.
334
00:23:09,960 --> 00:23:11,280
Nimesikia mengi kuhusu wewe.
335
00:23:11,280 --> 00:23:12,880
Oh, ndiyo.
336
00:23:12,880 --> 00:23:14,040
Pia…
337
00:23:14,040 --> 00:23:16,800
Wewe pia ni dada mkubwa wa Seo Joon Hee, sivyo?
338
00:23:16,800 --> 00:23:17,800
Ndiyo.
339
00:23:17,800 --> 00:23:18,840
Ah...
340
00:23:18,840 --> 00:23:23,880
Kupitia Meneja Yoon Jin Ah, nilikutana naye mara moja.
341
00:23:23,880 --> 00:23:25,880
Lo, ndivyo ulivyofanya.
342
00:23:26,320 --> 00:23:27,560
Kwa kuwa uko hapa,
343
00:23:27,560 --> 00:23:29,840
ili kuadhimisha tukio hilo, ungependa kikombe cha kahawa?
344
00:23:30,960 --> 00:23:33,160
Lo! Unafurahisha sana.
345
00:23:33,160 --> 00:23:35,000
Hiyo itakuwa nzuri sana. Lakini,
346
00:23:35,000 --> 00:23:38,680
Nitaweka kahawa kwenye gharama zangu.
347
00:23:40,440 --> 00:23:41,360
Kahawa...
348
00:23:41,360 --> 00:23:43,600
tunapaswa kuwa nayo wakati ujao badala yake.
349
00:23:53,480 --> 00:23:55,600
Miongoni mwa vitu vilivyopo dukani,
350
00:23:55,600 --> 00:23:59,880
utarudisha vitu vinavyomilikiwa na shirika
kisha uuze iliyobaki, sivyo?
351
00:24:00,840 --> 00:24:03,160
- Nitajaribu kuwasiliana na muuzaji.
- Jambo.
352
00:24:03,440 --> 00:24:05,800
Kwa nini mtu ana haraka sana?
353
00:24:07,680 --> 00:24:12,240
Namaanisha lazima uiuze angalau siku moja haraka ili kuokoa pesa zako nyingi uwezavyo.
354
00:24:12,240 --> 00:24:14,560
Haya yote ni kufikiria tu maslahi yako bora.
355
00:24:14,560 --> 00:24:16,560
Nani alitarajia hivyo?!
356
00:24:17,480 --> 00:24:20,840
Kwa kunifikiria, ninashukuru, lakini ...
357
00:24:21,280 --> 00:24:22,360
Oh...
358
00:24:22,440 --> 00:24:24,240
Kwa nini tusiongee kwanza kabla ya kuanza kuchukua hatua?
359
00:24:24,240 --> 00:24:27,320
Kwa nini unajitanguliza?
360
00:24:32,120 --> 00:24:34,480
Kwa sababu sifurahii maisha haya.
361
00:24:38,720 --> 00:24:42,480
Kwa nini maisha ni magumu namna hii?
362
00:24:42,680 --> 00:24:43,760
Acha!
363
00:24:43,760 --> 00:24:46,440
Mtu ambaye ana siku nyingi zaidi za kuishi.
364
00:24:46,440 --> 00:24:48,440
Hakuna kitu ambacho hautasema.
365
00:24:49,520 --> 00:24:53,600
Kwa sababu tu mtu ni mdogo, unafikiri hivyo
kila kitu ni kitanda cha maua?
366
00:24:55,120 --> 00:24:57,760
Kusalitiwa. Kujeruhiwa.
367
00:24:57,760 --> 00:25:00,560
Lakini basi, ikiwa unapokea faraja kutoka mahali fulani,
368
00:25:00,560 --> 00:25:03,840
kisha kujaribu kupata nishati ya kuendelea.
369
00:25:03,840 --> 00:25:06,120
Na kisha kuanguka tena.
370
00:25:06,840 --> 00:25:09,640
Lakini bado inaendelea,
371
00:25:11,080 --> 00:25:16,800
na kujaribu kupata tumaini fulani.
372
00:25:17,720 --> 00:25:19,560
Kila mtu yuko hivyo.
373
00:25:21,520 --> 00:25:23,960
Kila mtu anahisi sawa.
374
00:25:26,800 --> 00:25:30,760
Najua. Sisi sote tunajaribu tu
tafuta riziki ili tuweze kuishi.
375
00:25:32,960 --> 00:25:34,720
Kuwa na nguvu.
376
00:25:40,200 --> 00:25:41,840
Kuwa na nguvu, bwana.
377
00:25:51,100 --> 00:25:52,810
Je, utafanya kazi usiku mmoja leo pia?
378
00:25:53,630 --> 00:25:55,630
Mbona unafanya kazi kwa bidii ghafla?
379
00:25:55,900 --> 00:25:57,580
Tayari nilikuwa hivyo.
380
00:25:57,580 --> 00:25:59,200
Habari.
381
00:26:00,120 --> 00:26:01,920
Wewe sio seti kamili leo.
382
00:26:02,870 --> 00:26:04,440
Lo, Meneja Yoon alikuwa akifanya kazi nje leo...
383
00:26:04,440 --> 00:26:05,930
Na yeye akaenda tarehe.
384
00:26:06,600 --> 00:26:08,440
Hakuna njia ambayo inaweza kuwa.
385
00:26:08,440 --> 00:26:10,180
Mimi ndiye shahidi wa hilo. Nilimwona mpenzi wake.
386
00:26:10,180 --> 00:26:11,160
Ah sawa,
387
00:26:11,160 --> 00:26:13,770
Nimetembelea duka la dada wa Joon Hee.
388
00:26:14,380 --> 00:26:15,470
Oh, ndiyo.
389
00:26:15,470 --> 00:26:19,070
Kisha mtu mmoja yuko kwenye tarehe yake.
Watu watatu waliobaki wanaenda wapi?
390
00:26:19,490 --> 00:26:20,510
Ninaenda nyumbani.
391
00:26:20,970 --> 00:26:22,720
Ninajaribu kuamua.
392
00:26:22,720 --> 00:26:23,780
Oh, una mipango.
393
00:26:24,230 --> 00:26:25,410
Nitatengeneza baadhi
394
00:26:25,410 --> 00:26:29,150
Joon Hee-sshi, tutaenda klabu lini?
395
00:26:29,800 --> 00:26:31,230
Tunaweza pia kwenda sasa.
396
00:26:31,230 --> 00:26:33,230
Ndio, ulisema usiku kucha, ungeenda ...
397
00:26:34,590 --> 00:26:37,590
Lo, ulimaanisha ungecheza usiku kucha. Wewe.
398
00:26:37,590 --> 00:26:39,570
- Nitaenda kuacha begi langu na kurudi.
- Mimi pia.
399
00:26:39,570 --> 00:26:40,930
Hivi kweli tunaenda club?
400
00:26:40,930 --> 00:26:44,360
Sikuvaa nguo zinazofaa.
Nilipaswa kuvaa nguo nzuri zaidi.
401
00:26:44,680 --> 00:26:46,680
Oh, unajua kuhusu vilabu.
402
00:26:47,100 --> 00:26:49,970
Meneja Geum hana mawazo yoyote ya kwenda, sivyo?
403
00:26:50,050 --> 00:26:52,870
Oh, unapaswa kwenda pia hata kama utaangalia tu kama mimi.
404
00:26:54,640 --> 00:26:55,880
Sawa, basi.
405
00:26:58,430 --> 00:27:03,250
Unasemaje? Yoon Jin Ah ana mwanaume mwingine?
Huo ni wazimu.
406
00:27:05,400 --> 00:27:09,390
Nimemuona mara kadhaa kwa macho yangu,
kwa hiyo unajua nini?
407
00:27:10,510 --> 00:27:13,060
Ikiwa kweli alikuwa na moja, hakuna njia ambayo nisingejua.
408
00:27:13,260 --> 00:27:16,160
Lakini sijui, kwa hivyo yeye hana.
409
00:27:16,650 --> 00:27:18,650
Nadhani hujui kila kitu.
410
00:27:19,100 --> 00:27:20,400
Yah!
411
00:27:24,600 --> 00:27:26,670
Nilimwona nyumbani kwake.
412
00:27:29,610 --> 00:27:32,150
Mbele ya wazazi wake...
413
00:27:34,330 --> 00:27:36,330
alisema kuwa anampenda.
414
00:27:39,400 --> 00:27:41,400
Lakini unajua ni ujinga gani zaidi?
415
00:27:45,000 --> 00:27:47,040
Yeye ni rafiki wa Seung Ho.
416
00:27:48,000 --> 00:27:50,080
Yeye ni rafiki wa kaka yake mdogo!
417
00:27:51,080 --> 00:27:55,670
Labda unazungumza juu ya yule mtu aliyemchukua Jin Ah kutoka kwako mbele ya jengo la ofisi yake?
418
00:27:55,920 --> 00:27:59,970
Unamfahamu pia! Kwa hiyo, kwa nini unasema
humjui?!
419
00:28:00,320 --> 00:28:02,010
Oh, jeez. Wewe, mjinga!
420
00:28:10,430 --> 00:28:13,550
Nilikuambia tu tutakutana,
lakini ulijuaje kuwa tuko hapa?
421
00:28:14,370 --> 00:28:16,690
Je, kuna mahali pengine ambapo unakuja
hiyo ni karibu na duka lako?
422
00:28:17,540 --> 00:28:18,630
Ah.
423
00:28:20,740 --> 00:28:23,330
Kyung Sun, unapaswa kwenda sasa.
424
00:28:35,920 --> 00:28:38,820
Lakini kwa kweli unaharibu vita.
425
00:28:38,820 --> 00:28:41,160
Je, tayari ulikuwa na pambano mahali fulani kabla ya kufika hapa?
426
00:28:41,420 --> 00:28:44,120
Kana kwamba kuna mtu mmoja au wawili tu wanaotaka kunisumbua.
427
00:28:45,060 --> 00:28:46,220
Laana zinamiminika.
428
00:28:46,700 --> 00:28:49,180
Lakini hata hivyo, hana matumaini kabisa.
429
00:28:49,180 --> 00:28:51,160
Anafikiria kweli kuwa kuna kitu
kati yako na Joon Hee.
430
00:28:51,740 --> 00:28:54,240
Alisema alikuona nyumbani kwako.
Kwa nini hukuniambia?
431
00:28:55,980 --> 00:28:58,240
Nilikuwa naenda kukuambia baadaye.
432
00:28:58,940 --> 00:29:02,120
Hata kuzungumza juu yake kulikuwa kukasirisha na kuudhi kwangu.
433
00:29:02,120 --> 00:29:03,940
Unajua, ni kama kitu hicho.
434
00:29:03,940 --> 00:29:07,380
"Oh, mtu huyo, sitaki
chochote kuhusu yeye kitoke kinywani mwangu.”
435
00:29:07,380 --> 00:29:08,860
Ndiyo maana sikuweza kusema chochote.
436
00:29:08,860 --> 00:29:09,980
Ninaelewa.
437
00:29:09,980 --> 00:29:11,900
Ninaelewa unachosema.
438
00:29:11,900 --> 00:29:14,460
Lakini unafikiri kweli kwamba unaweza kutunza kisima hiki?
439
00:29:15,240 --> 00:29:17,160
Ikiwa siwezi, lazima nife.
440
00:29:17,440 --> 00:29:20,260
Ikiwa uko serious hivyo, basi ninahisi ninaweza kukuamini.
441
00:29:20,260 --> 00:29:22,540
Natarajia mwisho mwafaka.
442
00:29:31,380 --> 00:29:33,260
Meneja anapaswa kuja pia.
443
00:29:46,520 --> 00:29:48,760
Habari! Lee Gyu Min!
444
00:30:51,680 --> 00:30:52,810
Unaenda wapi?!
445
00:30:53,480 --> 00:30:56,120
Nyumba yangu?! Lazima uwe wazimu kweli!
446
00:30:56,120 --> 00:30:58,480
Sio kwamba nina kichaa.
Ni kwamba nahisi sio haki!
447
00:30:59,170 --> 00:31:01,810
Sio haki kwamba mimi pekee ndiye nimekuja
kuonekana kama takataka kwamba inanitia wazimu!
448
00:31:01,810 --> 00:31:03,360
Twende tukutane na wazazi wako tena,
449
00:31:03,360 --> 00:31:06,700
na kuwaambia kwamba hakuna tofauti
kati yako na mimi, kwa hiyo wanapaswa kuniomba msamaha!
450
00:31:06,790 --> 00:31:07,060
Yah!
451
00:31:07,060 --> 00:31:08,330
Na huyo mwanaharamu!
452
00:31:08,550 --> 00:31:10,250
Mwanaharamu huyo ambaye ni rafiki wa mdogo wako, yeye!
453
00:31:10,250 --> 00:31:12,670
Nitamfanya anipigie magoti!
454
00:31:13,280 --> 00:31:16,100
Hivi wewe ni binadamu kweli huyu kichaa?!
455
00:31:16,320 --> 00:31:18,340
- Basi vipi kuhusu wewe?
- Je! ulikuwa mpotezaji kama huyo?
456
00:31:18,340 --> 00:31:20,910
Basi vipi kuhusu wewe?
Ni nini kizuri sana kwako hata hivyo?
457
00:31:21,120 --> 00:31:23,840
Je, ulihitimu kutoka shule bora kuliko mimi?
Au familia yako ni bora kuliko yangu?
458
00:31:30,350 --> 00:31:34,250
Kweli... unanisukuma kufanya mambo kama haya sasa.
459
00:32:16,610 --> 00:32:19,570
Nilimwambia kwamba tulikuwa hapa, lakini Meneja
Yoon bado hajawasiliana nami.
460
00:32:22,670 --> 00:32:24,040
Mwache tu.
461
00:32:36,850 --> 00:32:38,550
Nilisema nitajiua kweli.
462
00:32:40,200 --> 00:32:43,060
- Nilisema endelea.
- Unafikiri ninadanganya, sivyo?
463
00:32:44,070 --> 00:32:45,760
Ni uongo.
464
00:32:48,690 --> 00:32:51,460
Wewe kweli! Je, nimekuwa rahisi kwako?
465
00:32:51,460 --> 00:32:55,470
Hunizuii nisife.
Unasema hata nikifa hutakuwa na mimi?
466
00:32:55,720 --> 00:32:58,370
Je, nina uhakika gani zaidi wa kukupa?
467
00:32:59,790 --> 00:33:01,040
Hii yote ni kwa sababu ya mwanaharamu huyo, sivyo?
468
00:33:01,090 --> 00:33:03,710
Usizunguke kusema "mwanaharamu huyu", "mwanaharamu yule".
469
00:33:03,710 --> 00:33:06,350
Yeye sio mtu ambaye unapaswa kumwita hivyo.
470
00:33:08,000 --> 00:33:09,920
Sio kwa sababu ya mtu mwingine yeyote.
471
00:33:11,130 --> 00:33:15,250
Ni kwa sababu ya mimi mpumbavu, ambaye alikuwa na macho tu kwako,
Nimekuja kuchukia hilo mimi.
472
00:33:15,340 --> 00:33:17,240
Inatosha kunifanya nitetemeke. namchukia.
473
00:33:17,570 --> 00:33:19,570
Ni hayo tu.
474
00:33:22,400 --> 00:33:23,800
Gyu Min,
475
00:33:24,450 --> 00:33:29,670
tusichukiane na tofauti tuishi vizuri. Hmm?
476
00:33:30,550 --> 00:33:32,550
Kwaheri.
477
00:33:36,840 --> 00:33:38,910
Sitaacha kabisa.
478
00:33:39,200 --> 00:33:43,150
Hii! Nitageuza hii nyuma kuwa ilivyokuwa!
479
00:33:50,640 --> 00:33:52,080
Hii ni nini?
480
00:33:53,080 --> 00:33:55,600
Meneja anafanya nini?
481
00:33:55,600 --> 00:33:56,400
Hii?
482
00:33:56,400 --> 00:33:57,760
Je, unatengeneza halo ya malaika?
483
00:33:57,760 --> 00:34:01,320
Nilidhani unacheza, kwa hivyo ulicheza lini
kuchukua picha hizi zote?
484
00:34:01,320 --> 00:34:04,160
Ni nani aliye cheza TU?
485
00:34:04,160 --> 00:34:06,640
Ulisitasita sana kwenda, lakini ulikuwa
ndiye aliyehusika zaidi.
486
00:34:06,640 --> 00:34:07,800
Hiyo ni kweli sana.
487
00:34:07,800 --> 00:34:11,040
Hapo awali mimi ni mtu ambaye hutoa yote yangu kwa kile ninachofanya.
488
00:34:11,040 --> 00:34:12,560
Habari za asubuhi.
489
00:34:12,560 --> 00:34:15,040
Oh, Meneja. Nilikutumia ujumbe jana usiku.
490
00:34:15,040 --> 00:34:17,040
Je, ilienda vizuri kukutana na mpenzi wako?
491
00:34:17,040 --> 00:34:18,800
Ulijuaje?
492
00:34:19,360 --> 00:34:21,480
Lo, kwa nini hiyo ni muhimu?
493
00:34:21,480 --> 00:34:23,800
Jambo ni kwamba mmerudi pamoja.
494
00:34:24,120 --> 00:34:25,800
Kwa hivyo ilienda vizuri?
495
00:34:26,720 --> 00:34:29,480
Nadhani niseme kwamba ilienda vizuri.
496
00:34:29,480 --> 00:34:30,800
Si ajabu.
497
00:34:30,800 --> 00:34:32,080
Nilitaka kuwasiliana nawe tena,
498
00:34:32,080 --> 00:34:34,400
lakini mtu ambaye ni kama kaka yako alisema nikuache peke yako.
499
00:34:40,040 --> 00:34:41,400
Ndiyo, Mkurugenzi Mtendaji.
500
00:34:41,680 --> 00:34:44,200
Nilikuwa na wasiwasi kuhusu duka la Gasan,
501
00:34:44,560 --> 00:34:46,920
lakini inaonekana Yoon Jin Ah aliweza kuitunza vyema.
502
00:34:46,920 --> 00:34:47,960
Ndiyo.
503
00:34:47,960 --> 00:34:50,440
Mmiliki wa franchise inaonekana alijaribu kama maandamano,
504
00:34:50,440 --> 00:34:52,680
kutaka tumfanyie posho fulani.
505
00:34:52,680 --> 00:34:54,920
Haupaswi tu kuiangalia kwa njia hiyo.
506
00:34:54,920 --> 00:34:58,040
Daima kuna nafasi ya kutoridhika
inaweza kuwa imevimba.
507
00:34:58,040 --> 00:35:02,200
Lakini ikiwa tutakubali hii tu,
basi nadhani wewe na mimi itabidi tuvumilie.
508
00:35:02,200 --> 00:35:03,480
Nadhani tu kukata kwa usafi ...
509
00:35:03,480 --> 00:35:06,000
Katika hali ya siku hizi, hiyo sio jambo rahisi pia.
510
00:35:06,000 --> 00:35:07,520
Hayo ni maneno ya kweli.
511
00:35:07,520 --> 00:35:10,960
Kwa sasa, kwa nini hatuzingatii kuokoa duka?
512
00:35:10,960 --> 00:35:15,160
Na umtume Yoon Jin Ah huko kufanya kazi kwenye duka ili kuunga mkono.
513
00:35:15,160 --> 00:35:17,640
Kwa kweli, kwa kampuni na duka la franchise,
514
00:35:17,640 --> 00:35:19,640
hiyo inaonekana kuwa njia bora zaidi.
515
00:35:24,680 --> 00:35:26,360
Je, umekuwa na chakula chako cha mchana?
516
00:35:27,760 --> 00:35:29,920
Ah, sawa, Meneja Yoon.
517
00:35:29,920 --> 00:35:30,600
Ndiyo?
518
00:35:30,600 --> 00:35:34,000
Ukiizungumzia, unakumbuka suala la ufunguzi wa duka?
519
00:35:34,000 --> 00:35:35,440
Kwamba wewe binafsi unalipia.
520
00:35:35,440 --> 00:35:38,760
Nitalishughulikia hilo mara moja.
521
00:35:38,760 --> 00:35:40,360
Hapana.
522
00:35:41,360 --> 00:35:44,800
Ni nyingi sana kwa mfanyakazi kuchukua,
523
00:35:44,800 --> 00:35:49,200
hivyo kampuni itaenda kuitunza.
524
00:35:49,200 --> 00:35:51,000
Tayari nimeitunza.
525
00:35:51,000 --> 00:35:52,440
Hivyo tu kujua kwamba.
526
00:35:52,440 --> 00:35:54,120
Ah, Mkurugenzi.
527
00:35:54,120 --> 00:35:57,000
Kufikiria kuwa wewe ni mtu wa kufikiria sana
wafanyakazi, nawaheshimu sana.
528
00:35:57,000 --> 00:35:58,240
Oh, nini…
529
00:35:58,480 --> 00:35:59,960
Meneja Yoon, unafanya nini?
530
00:35:59,960 --> 00:36:01,960
Unapaswa kuinama kwa sakafu angalau.
531
00:36:01,960 --> 00:36:03,960
- Uh...
- Kwa nini unakuwa hivyo?
532
00:36:03,960 --> 00:36:05,760
Hiyo ni sawa. Hiyo ni sawa.
533
00:36:06,000 --> 00:36:08,120
Asante, Mkurugenzi.
534
00:36:19,000 --> 00:36:20,520
Alikuwa Makamu wa Rais, sivyo?
535
00:36:20,520 --> 00:36:23,400
Yule aliyenitunza si lazima
binafsi kulipa kwa ajili ya kusafisha fujo.
536
00:36:23,800 --> 00:36:25,960
Kana kwamba nilikuwa na uwezo wa kufanya hivyo.
537
00:36:25,960 --> 00:36:28,280
Ilifanyika tu kulingana na sera za kampuni.
538
00:36:28,280 --> 00:36:31,200
Kwa nini, nimekuwa nikifanya kazi hapa kwa muda mrefu tayari.
539
00:36:31,200 --> 00:36:33,360
Ninaweza kugundua sana.
540
00:36:33,360 --> 00:36:35,760
Kabla watu wengine hawajaweza kugundua,
541
00:36:35,760 --> 00:36:38,000
nenda ukafanye kazi yako.
542
00:36:38,000 --> 00:36:41,640
Asante kwa kunisaidia mara kadhaa.
543
00:36:41,640 --> 00:36:44,200
Sijakupa msaada tu.
544
00:36:46,160 --> 00:36:48,400
Kwa hivyo kwa wakati huu, lazima usiende ofisini.
545
00:36:48,400 --> 00:36:52,000
Ndiyo. Kwa kuwa nitakuwa nikifanya kazi kwenye duka kuanzia sasa.
546
00:36:52,000 --> 00:36:54,880
Kwa hivyo msimamizi wa duka hili atakuwa… kwamba…
547
00:36:54,880 --> 00:36:57,000
mtu anayeitwa Kang Se Young…
548
00:36:57,000 --> 00:36:58,640
Najua huyo ni nani.
549
00:36:58,640 --> 00:37:00,560
Jana, Lee Gyu Min alipoingia hapa,
550
00:37:00,560 --> 00:37:02,560
alikuwa hapa akisema kwamba amekuja kusalimia.
551
00:37:03,840 --> 00:37:04,880
Oh, yeye ni haraka. Yeye ni haraka.
552
00:37:05,120 --> 00:37:06,200
Je!
553
00:37:06,200 --> 00:37:07,880
Oh? Hakuna kitu.
554
00:37:08,560 --> 00:37:10,320
Kwa sababu yeye ni mtu anayefanya vizuri,
555
00:37:10,320 --> 00:37:12,640
hupaswi kuwa na wasiwasi sana katika kufanya kazi.
556
00:37:12,640 --> 00:37:14,240
Hekima ya kazi?
557
00:37:14,240 --> 00:37:16,240
Je, kuna kitu kingine?
558
00:37:16,400 --> 00:37:17,640
Hapana.
559
00:37:17,960 --> 00:37:19,400
Ila tu.
560
00:37:20,600 --> 00:37:22,280
Ohhh.
561
00:37:22,880 --> 00:37:25,160
Nina wasiwasi kwamba ninaweza kuwa karibu naye kuliko wewe,
562
00:37:25,160 --> 00:37:27,480
kwa hiyo tayari una wivu?
563
00:37:27,480 --> 00:37:29,480
Hapana, enzi yako.
564
00:37:29,480 --> 00:37:30,720
nina njaa.
565
00:37:30,720 --> 00:37:32,480
Twende kula. nitakutendea.
566
00:37:32,480 --> 00:37:33,840
Shikilia hilo hadi baadaye.
567
00:37:33,840 --> 00:37:35,840
Leo ni kumbukumbu ya kifo cha mama yangu.
568
00:37:36,440 --> 00:37:39,360
Oh, hiyo ni leo. Nilisahau kabisa.
569
00:37:39,360 --> 00:37:41,040
Ni sawa ikiwa umesahau.
570
00:37:41,040 --> 00:37:42,480
Halo, nenda tu kwenye duka kubwa na mimi.
571
00:37:42,480 --> 00:37:44,680
- Nitaenda kuchukua begi langu.
- Sawa.
572
00:37:47,000 --> 00:37:48,800
Muda kweli unaenda kasi.
573
00:37:48,800 --> 00:37:50,880
Miaka kumi tayari imepita.
574
00:37:51,780 --> 00:37:52,700
Hiyo ni kweli, sivyo?
575
00:37:52,700 --> 00:37:55,640
Tangu mara tu Joon Hee alipochukua chuo kikuu chake
mtihani wa kuingia, aliaga dunia.
576
00:37:57,060 --> 00:37:58,740
Ilikuwa baridi sana siku hiyo.
577
00:37:59,820 --> 00:38:00,740
Uko sahihi.
578
00:38:00,740 --> 00:38:02,040
Kulikuwa na baridi.
579
00:38:04,360 --> 00:38:05,440
Baba yako…
580
00:38:06,020 --> 00:38:07,500
hakuna mawasiliano kutoka kwake?
581
00:38:07,900 --> 00:38:09,500
Ninaogopa kwamba inaweza kutokea.
582
00:38:09,820 --> 00:38:13,740
Ili aweze kusema, “Maisha yangu mapya yamegeuzwa
kichwa chini, kwa hivyo tuishi pamoja angalau sasa."
583
00:38:14,340 --> 00:38:17,360
Ninapokutazama nyakati hizi, wewe ni mgumu sana.
584
00:38:18,560 --> 00:38:20,200
Ni kwa sababu niko hapa sasa.
585
00:38:20,200 --> 00:38:24,760
Ndio, nimebaki peke yangu na Joon Hee tu,
jinsi nyingine tungeweza kuishi?
586
00:38:31,700 --> 00:38:34,240
Baadaye, ninapoenda mbinguni kukutana na mama yangu,
587
00:38:34,240 --> 00:38:36,500
Nitaomba zawadi ya gharama kubwa sana
588
00:38:36,660 --> 00:38:39,280
kwani nilimlea mtoto wa mama kuwa mtu tunayeweza kujivunia.
589
00:38:40,340 --> 00:38:42,260
Hufikirii itakuwa sawa kwangu kufanya hivyo?
590
00:38:42,260 --> 00:38:43,520
Kana kwamba unapaswa kusema.
591
00:38:43,660 --> 00:38:45,400
Umemlea vizuri sana.
592
00:38:46,380 --> 00:38:49,340
Sijui ni mwanamke gani Joon Hee
atachagua na jinsi atakavyoishi,
593
00:38:49,340 --> 00:38:51,540
lakini nitakuwa dada-mkwe wa kutisha.
594
00:38:52,300 --> 00:38:52,960
Ndiyo.
595
00:38:55,860 --> 00:38:57,860
Kumuona akiishi huku akimhudumia,
nitawezaje kuitazama hiyo?
596
00:38:57,860 --> 00:38:59,580
Lazima nimuweke mahali pake tangu mwanzo.
597
00:38:59,820 --> 00:39:00,960
Habari.
598
00:39:01,260 --> 00:39:03,200
Kusikia tu juu yake hufanya mwili wangu kutetemeka.
599
00:39:03,200 --> 00:39:06,700
Itakuwa furaha kwako. Wote una kufanya
ni kuangalia kutoka upande.
600
00:39:07,660 --> 00:39:08,700
Hiyo ni kweli.
601
00:39:09,180 --> 00:39:11,620
Umemalizana kabisa na Lee Gyu Min, sivyo?
602
00:39:11,620 --> 00:39:12,800
Hebu tuzungumze juu ya kitu kingine.
603
00:39:12,800 --> 00:39:14,560
- Halo, wacha niseme jambo moja zaidi.
- Mh?
604
00:39:14,560 --> 00:39:16,320
Haijalishi ni mnene kiasi gani,
605
00:39:16,320 --> 00:39:18,360
anawezaje kuamini kuwa wewe na Joon Hee mnahusika?
606
00:39:18,360 --> 00:39:20,500
Hata kwa vichekesho, hakuna vichekesho zaidi ya hivyo.
607
00:39:20,500 --> 00:39:21,980
Je, hilo si jambo la kuchekesha?
608
00:39:23,940 --> 00:39:25,040
Hiyo ni kweli.
609
00:39:33,060 --> 00:39:35,420
Bado si mwisho wa saa za kazi,
610
00:39:35,420 --> 00:39:37,800
kwa hivyo sijui kama kutakuwa na teksi chache.
611
00:39:37,800 --> 00:39:39,800
Joon Hee alisema atakuja.
612
00:40:06,200 --> 00:40:07,060
Jin Ah.
613
00:40:07,060 --> 00:40:08,320
Je! unataka kukaa mbele?
614
00:40:08,320 --> 00:40:10,140
Hapana, nitaondoka tu kutoka hapa.
615
00:40:10,140 --> 00:40:11,360
Sio mbali sana na njia.
616
00:40:11,360 --> 00:40:12,220
Tutakuacha njiani.
617
00:40:12,220 --> 00:40:13,900
Nenda tu haraka na kuandaa chakula.
618
00:40:13,900 --> 00:40:15,480
Nitaweka hii nyuma na kwenda.
619
00:40:15,580 --> 00:40:17,820
Habari! Msichana.
620
00:40:19,560 --> 00:40:22,920
Joon, hata kama huna maana hiyo,
ulipaswa kumwambia aingie.
621
00:40:23,200 --> 00:40:24,740
Alisema hataki, kwa nini?
622
00:40:24,740 --> 00:40:25,960
Kijana huyu…
623
00:40:33,940 --> 00:40:36,880
Kitu ambacho kilikukasirisha siku chache zilizopita,
bado inaendelea?
624
00:40:37,260 --> 00:40:38,100
Ni nini?
625
00:40:38,100 --> 00:40:39,660
Mbona umekasirika tena?
626
00:40:40,280 --> 00:40:41,700
Nani, mimi?
627
00:40:43,600 --> 00:40:45,860
Je, Jin Ah alikuja kwenye duka lako?
628
00:40:45,860 --> 00:40:46,480
Ndiyo.
629
00:40:47,500 --> 00:40:50,660
Kwa wakati huu, atafanya
nenda ukasimamie duka lingine.
630
00:40:51,380 --> 00:40:53,400
Nadhani walikuwa wamezungumza hata juu ya kuifunga,
631
00:40:53,400 --> 00:40:55,160
lakini hakuweza kugeuka kwa sababu
alijisikia vibaya sana kwa ajili yake.
632
00:40:55,160 --> 00:40:56,440
Kama yeye tu.
633
00:40:56,620 --> 00:41:00,880
Hata yule mtamba Lee Gyu Min, kwamba hawezi kabisa
kumuondoa ni suala, bila shaka.
634
00:41:01,960 --> 00:41:03,600
Inavyoonekana, ulienda kwa Jin Ah?
635
00:41:03,600 --> 00:41:05,040
Kwa nini hukuniambia?
636
00:41:06,360 --> 00:41:08,020
Je, nilikuwa na wakati wowote wa kufanya hivyo?
637
00:41:10,500 --> 00:41:11,640
Je, alizungumza kuhusu hilo?
638
00:41:11,960 --> 00:41:13,060
Hapana.
639
00:41:13,220 --> 00:41:15,240
Nilikuambia kuwa Lee Gyu Min alikuja kuzungumza nami.
640
00:41:15,680 --> 00:41:17,640
Alisisitiza sana. Kweli.
641
00:41:18,640 --> 00:41:19,640
Kwa Noona?
642
00:41:19,840 --> 00:41:20,740
Lini?
643
00:41:21,040 --> 00:41:22,040
Jana.
644
00:41:23,240 --> 00:41:24,700
Alikuwa mfanyakazi wa ofisi kuu.
645
00:41:24,960 --> 00:41:26,380
Yeye alisema nini mapema tu?
646
00:41:26,640 --> 00:41:27,920
Ah, Kang Se Young.
647
00:41:28,240 --> 00:41:30,220
Alikuwa akitoa salamu zake kwangu,
648
00:41:30,220 --> 00:41:31,680
alipoingia ndani.
649
00:41:31,920 --> 00:41:34,440
Yoon Jin Ah aliingia akikimbia mara baada ya hapo.
650
00:41:34,440 --> 00:41:36,260
Labda walikuwa na vita kamili jana.
651
00:41:36,260 --> 00:41:37,820
Jin Ah alikuwa akifikiria kumuua au la.
652
00:41:41,180 --> 00:41:42,840
Ananifanya niwe na wasiwasi kila mara.
653
00:41:43,240 --> 00:41:46,900
Natamani kwamba Jin Ah pia aliishi ndani ya nyumba hiyo
ng'ambo au karibu na yangu.
654
00:41:47,140 --> 00:41:50,120
Unajua siku ambayo ulikuwa na hasira sana
kwamba ulikuja nyumbani na kisha kuondoka tena.
655
00:41:50,120 --> 00:41:52,120
Nilienda kwako kuiba bia zingine.
656
00:41:52,680 --> 00:41:55,340
Mtu aligonga kengele ya mlango wako,
kwa hivyo nilitoka nje na ilikuwa Jin Ah.
657
00:41:55,620 --> 00:41:56,840
Mahali pangu?
658
00:41:57,040 --> 00:41:59,820
Kwa kuwa sikuwa mahali pangu, alifikiria hivyo
Ninaweza kuwa mahali pako.
659
00:42:00,260 --> 00:42:01,820
Halo, hujambo, umekosa zamu!
660
00:42:02,080 --> 00:42:03,020
Oh...
661
00:42:05,620 --> 00:42:07,580
Ulikuwa unafikiria nini?
662
00:42:13,380 --> 00:42:15,240
niko nyumbani.
663
00:42:15,240 --> 00:42:16,260
Sawa.
664
00:42:23,640 --> 00:42:25,780
Oh, kwa nini matunda?
665
00:42:25,780 --> 00:42:27,780
Kyung Sun alizinunua.
666
00:42:27,780 --> 00:42:29,620
Ilikuwa siku ya kumbukumbu ya kifo cha mama yake,
667
00:42:29,620 --> 00:42:30,800
kwa hivyo tulipokuwa tukifanya manunuzi,
668
00:42:30,800 --> 00:42:32,200
alinunua ili akupe.
669
00:42:32,820 --> 00:42:36,680
Lazima ufanye angalau kiasi hiki kuwa
binti mkubwa wa familia yetu.
670
00:42:38,500 --> 00:42:40,040
Hapa kaa chini kwa dakika.
671
00:42:40,740 --> 00:42:41,920
Keti chini.
672
00:42:43,640 --> 00:42:46,960
Wewe, umemalizana kabisa na Gyu Min?
673
00:42:46,960 --> 00:42:47,660
Mama.
674
00:42:47,660 --> 00:42:48,440
Namaanisha, bila shaka,
675
00:42:48,640 --> 00:42:53,900
Gyu Min alifanya mambo mabaya kabisa.
Ninajua kuwa alifanya kitu ambacho hakupaswa kufanya, lakini ...
676
00:42:54,420 --> 00:42:57,120
Kwa nini bado una matarajio naye?
677
00:42:57,960 --> 00:42:59,380
Kwa sababu historia ya elimu ya familia yake ni nzuri?
678
00:42:59,380 --> 00:43:01,180
Because he’s the son of a rich family?
679
00:43:02,600 --> 00:43:04,040
Unawezaje kumtazama mtu...?
680
00:43:04,520 --> 00:43:06,240
Katika siku zijazo, bila kujali unachumbiana na nani,
681
00:43:06,240 --> 00:43:08,900
Nilitaka tu kusema kwamba unapaswa kuchagua
mtu ambaye ni bora kuliko yeye.
682
00:43:08,900 --> 00:43:12,700
Usiangalie tu kuonekana kwake tena na kuanguka kabisa
kwake na ifikie mwisho mbaya.
683
00:43:13,660 --> 00:43:14,920
There is no way that will happen.
684
00:43:16,440 --> 00:43:18,100
Umeniahidi sasa!
685
00:43:18,100 --> 00:43:20,400
Mama atakuja kukuangalia!
686
00:44:06,800 --> 00:44:09,440
Unafikiri mama angetufikiria nini sasa?
687
00:44:11,320 --> 00:44:13,060
Binti yangu ni mzuri.
688
00:44:13,840 --> 00:44:16,600
Mwanangu ni mzuri sana.
689
00:45:17,240 --> 00:45:18,120
Oh.
690
00:45:19,640 --> 00:45:22,680
Yoon Jin Ah goes totally crazy for this.
691
00:45:22,860 --> 00:45:24,820
I should have told her to come earlier.
692
00:45:26,020 --> 00:45:29,200
If someone else heard that, they would think
alikuwa binti yako.
693
00:45:30,620 --> 00:45:32,880
Sometimes she really does seem like my daughter.
694
00:45:33,060 --> 00:45:34,720
Na mama yangu pia.
695
00:45:36,080 --> 00:45:38,060
Baada ya baba kuoa tena,
696
00:45:38,740 --> 00:45:40,720
and we were left by ourselves,
697
00:45:40,840 --> 00:45:42,720
who do you think I could have depended on?
698
00:45:44,880 --> 00:45:46,980
Anyway, you’re my little brother.
699
00:45:48,840 --> 00:45:52,540
The one who accepted my tears, my snot,
kila kitu kilikuwa Jin Ah.
700
00:45:53,080 --> 00:45:56,260
Even if she had been my birth sister,
labda hangeweza kufanya mengi.
701
00:46:04,000 --> 00:46:05,760
Nina ndoto mbili zilizobaki.
702
00:46:05,760 --> 00:46:06,940
Nadhani wao ni nini.
703
00:46:11,120 --> 00:46:12,800
Mmoja wao, chochote kile,
704
00:46:13,240 --> 00:46:15,260
pengine ina kitu cha kufanya na mimi.
705
00:46:17,120 --> 00:46:18,200
Yule mwingine, simjui.
706
00:46:18,760 --> 00:46:20,860
Kuoa Jin Ah wangu vizuri.
707
00:46:23,960 --> 00:46:26,860
Lo, kuzungumza juu yake kunanifanya nitake kumuona tena.
708
00:46:28,380 --> 00:46:31,080
Nashangaa anafanya nini sasa?
709
00:46:39,500 --> 00:46:40,580
Habari.
710
00:46:41,640 --> 00:46:43,340
Unafanya nini sasa hivi?
711
00:46:45,680 --> 00:46:46,960
Je, unapanga upya maisha yako ya zamani?
712
00:46:47,260 --> 00:46:48,960
Je, unafuta kumbukumbu zako?
713
00:46:55,700 --> 00:46:56,400
Je!
714
00:46:57,320 --> 00:46:58,400
Unatupa yote?
715
00:46:59,040 --> 00:47:01,020
Unatupa pesa tena.
716
00:47:01,180 --> 00:47:02,900
Unafanya onyesho kama hilo.
717
00:47:03,760 --> 00:47:06,520
Halo, nguo zako zilifanya uhalifu gani?
718
00:47:12,380 --> 00:47:13,940
Ninaelewa.
719
00:47:16,080 --> 00:47:17,140
Hiyo ni kweli.
720
00:47:17,440 --> 00:47:18,260
Sawa.
721
00:48:37,580 --> 00:48:38,310
Wewe?
722
00:48:39,280 --> 00:48:40,660
Kwa nini umekuja hapa?
723
00:48:42,260 --> 00:48:44,260
Ulikuwa umekuja mahali pangu.
724
00:48:46,990 --> 00:48:48,120
Kwa nini umekuja?
725
00:48:51,370 --> 00:48:53,230
Je! ni hayo tu ambayo Kyung Sun alikuambia?
726
00:48:53,410 --> 00:48:55,960
Kama angekuambia, angepaswa
alikuambia yote.
727
00:48:56,350 --> 00:48:58,130
Kwa nini alikuambia hivyo tu?
728
00:48:58,480 --> 00:49:01,800
Nilikuwa nimeenda kwa Kyung Sun, lakini hakuwepo,
729
00:49:02,400 --> 00:49:05,400
kwa hivyo nilidhani labda alikuwa nyumbani kwako,
na yeye alikuwa huko.
730
00:49:08,900 --> 00:49:11,210
You’re saying you really came to meet my sister?
731
00:49:11,960 --> 00:49:13,960
Kisha ningeenda kukutana na nani mwingine?
732
00:49:17,330 --> 00:49:19,690
Nakuuliza kama hukuja kuniona.
733
00:49:22,490 --> 00:49:23,960
Naam, hiyo ni...
734
00:49:27,100 --> 00:49:31,000
Sawa. Nilikwenda kukuona.
735
00:49:32,700 --> 00:49:35,700
Nilikuwa nahisi msamaha.
Na nilitaka kukushukuru pia.
736
00:49:36,290 --> 00:49:40,710
Lakini baada ya kusikia kuhusu “jinsi mambo yalivyo”
na chochote kingine,
737
00:49:40,710 --> 00:49:43,310
Nilidhani labda ilikuwa bora zaidi
tulikuwa hatujaonana.
738
00:49:43,660 --> 00:49:45,910
Hebu fikiria kama nilikuwa nimesikia mambo hayo
mbele ya Kyung Sun.
739
00:49:46,060 --> 00:49:47,580
Ingekuwa ni aibu sana.
740
00:49:47,580 --> 00:49:50,650
Ni aibu gani? Sio kana kwamba
Nilisema kitu kibaya.
741
00:49:54,370 --> 00:49:58,320
Mbona umejitokeza ghafla hapa
na kuanza kumnyanyasa mtu?!
742
00:49:58,320 --> 00:49:59,190
Je, mimi ni rahisi hivyo kwako?
743
00:49:59,190 --> 00:49:59,990
Hiyo ndiyo hasa.
744
00:50:01,000 --> 00:50:04,100
Mbona umejiruhusu uonekane kirahisi hivyo
ulitendewa kwa njia ile mbaya?
745
00:50:04,100 --> 00:50:07,400
Kwa nini uwe na huruma ya mwanadamu
nani hata hafai?!
746
00:50:07,400 --> 00:50:09,620
Nani alikuwa kwa huruma ya nani?!
747
00:50:09,820 --> 00:50:14,110
Wewe. Unachekesha sana. Inachekesha kweli.
748
00:50:14,420 --> 00:50:16,910
Hata hucheki,
kwa hiyo unasemaje ni kichekesho?
749
00:50:20,860 --> 00:50:22,640
Sawa, hebu tuseme kwamba kila kitu ulichosema kilikuwa sawa.
750
00:50:22,640 --> 00:50:24,170
Huna la kusema zaidi, sivyo?
Tumemaliza, sawa?
751
00:50:24,170 --> 00:50:25,350
Bado nina kitu cha kusema.
752
00:50:30,900 --> 00:50:31,920
Nini na mwavuli?
753
00:50:36,460 --> 00:50:39,000
Nilidhani labda inaweza kunyesha,
kwa hivyo niliileta ikiwa tu. Basi nini?
754
00:50:40,280 --> 00:50:43,150
Inavyoonekana, ulisema kwamba ulikuwa unasafisha maisha yako ya zamani,
na kutupa kila kitu.
755
00:50:43,670 --> 00:50:45,150
Hiyo ilikuwa ni hii?
756
00:50:47,240 --> 00:50:48,240
Kisha nipe, na nitaitupa.
757
00:50:48,260 --> 00:50:50,640
Aigoo. Kwa nini ningetupa hii?
Nimeiokota tu!
758
00:50:58,700 --> 00:51:00,220
Umeichukua? Nadhani ulipenda sana mwavuli.
759
00:51:00,440 --> 00:51:02,440
Mtoto mdogo,
760
00:51:03,000 --> 00:51:05,180
unakua vizuri?
761
00:51:07,040 --> 00:51:09,000
Unafikiri utaondoka?
762
00:51:09,920 --> 00:51:11,260
Unaharibu.
763
00:51:13,260 --> 00:51:14,500
Je, una wazimu?
764
00:51:38,740 --> 00:51:40,090
Je, huwezi kuingia?
765
00:51:41,840 --> 00:51:42,990
Ulitaka kwenda wapi?
766
00:51:46,680 --> 00:51:48,400
Umefikiria nini sasa hivi?
767
00:51:50,250 --> 00:51:52,020
Sikufikiria juu ya chochote.
768
00:51:53,940 --> 00:51:55,770
Je! Je!
769
00:51:56,760 --> 00:51:58,240
Hakuna kitu.
770
00:52:00,350 --> 00:52:01,350
Twende nje tukacheze.
771
00:52:03,600 --> 00:52:04,650
Sawa.
772
00:52:10,010 --> 00:52:10,840
Je! unataka kula chochote?
773
00:52:10,840 --> 00:52:11,860
Hapana.
774
00:52:12,840 --> 00:52:14,160
Kwa nini sivyo? Wacha tunywe cola angalau.
775
00:52:14,280 --> 00:52:17,730
Ni kwa sababu ninasikitika
kwani sikuleta pesa.
776
00:52:18,150 --> 00:52:20,150
Ikiwa sio kwangu, kwa kuwa huna nauli yoyote ya teksi,
hutaweza hata kwenda nyumbani.
777
00:52:20,550 --> 00:52:22,550
Lo! Umenishika mkia.
778
00:52:22,620 --> 00:52:24,090
Nitalazimika kuitumia vizuri.
779
00:52:24,090 --> 00:52:25,850
Nitaenda kununua cola.
780
00:52:26,300 --> 00:52:27,850
Katika hali hiyo, popcorn, pia ...?
781
00:53:09,410 --> 00:53:10,480
Huyo ni wangu.
782
00:53:10,480 --> 00:53:12,800
Huh? Lo!
783
00:53:32,250 --> 00:53:34,250
Walikuwa wakiburudika kwelikweli.
784
00:53:34,620 --> 00:53:36,720
Labda hawakutazama sinema.
785
00:53:38,310 --> 00:53:39,830
Nadhani kuona nilichoona.
786
00:53:39,860 --> 00:53:41,550
sidhani hivyo.
787
00:53:43,670 --> 00:53:45,080
Je, huna njaa?
788
00:53:45,800 --> 00:53:47,050
Nina njaa.
789
00:53:47,770 --> 00:53:50,460
Kisha jaribu kusema, “Tafadhali ninunulie kitu
kitamu kula.”
790
00:53:51,200 --> 00:53:52,960
Je, unataka kufa?
791
00:53:53,380 --> 00:53:54,560
Nipe hiyo.
792
00:53:55,900 --> 00:53:57,500
Naam? Je, unasema kwamba utaninunulia?
793
00:53:58,180 --> 00:53:59,300
Je, utaninunulia?
794
00:54:14,960 --> 00:54:16,980
Mmm, hizo zimechorwa vizuri sana.
795
00:54:22,280 --> 00:54:23,760
Hata kama hufikirii kuwa ni muhimu,
796
00:54:23,760 --> 00:54:26,160
si badala ya kukosa adabu kumsifu mtu mwingine
michoro mbele yangu?
797
00:54:26,440 --> 00:54:30,720
Oh. Ndio, ndio. Sikujua hilo.
798
00:54:32,940 --> 00:54:34,880
Sasa unanidhihaki tena.
799
00:54:48,000 --> 00:54:49,800
Je, hiyo ni kama Rodin sana?
800
00:55:08,380 --> 00:55:10,380
Mfano sio tu ...
801
00:56:05,100 --> 00:56:06,520
Utafanywa lini?
802
00:56:07,160 --> 00:56:08,520
Hii ni ngumu sana.
803
00:56:08,760 --> 00:56:11,360
Hakuna pointi maalum za kutosha.
804
00:56:11,360 --> 00:56:12,940
Ninapaswa kuchoraje hii?
805
00:56:12,940 --> 00:56:14,480
Usifanye hivyo. Usifanye tayari.
806
00:56:15,280 --> 00:56:16,120
Lakini nimemaliza.
807
00:56:16,400 --> 00:56:18,120
Ngoja nione. Ngoja nione.
808
00:56:20,340 --> 00:56:21,820
Nilipe kwa kuchora.
809
00:56:22,280 --> 00:56:24,240
Tayari nilisema kwamba sikuwa na pesa, sivyo?
810
00:56:24,520 --> 00:56:26,240
Je, ni lazima iwe pesa?
811
00:56:26,240 --> 00:56:27,500
Kisha nini?
812
00:56:28,260 --> 00:56:30,920
Kwa kweli sina chochote.
813
00:56:33,700 --> 00:56:34,360
Subiri.
814
00:56:34,360 --> 00:56:35,220
Nina kitu.
815
00:56:35,320 --> 00:56:36,040
Je!
816
00:56:37,700 --> 00:56:38,960
Uzuri usio na kifani?
817
00:56:39,340 --> 00:56:40,480
Oh.
818
00:56:49,000 --> 00:56:50,300
Je, ninaonekana kama hii?
819
00:56:52,020 --> 00:56:53,440
Hasa kama hayo.
820
00:56:53,440 --> 00:56:56,280
Yah, ni kama picha, picha. Sivyo?
821
00:56:56,280 --> 00:56:58,580
Unasema kwamba mwili wangu unaonekana kama hii?
822
00:56:58,580 --> 00:57:01,300
Ndiyo. Noona ni mdogo sana baada ya yote.
823
00:57:01,460 --> 00:57:02,400
Yah!
824
00:57:03,320 --> 00:57:05,360
Sio kiasi hiki, ingawa.
825
00:57:05,780 --> 00:57:06,940
Ni!
826
00:57:07,260 --> 00:57:09,380
Noona ni mdogo na mzuri.
827
00:57:11,040 --> 00:57:13,760
Cu... Mrembo? Vyovyote vile.
828
00:57:15,100 --> 00:57:17,320
Mimi ni mzee sana, wewe.
829
00:57:18,800 --> 00:57:19,960
Naam, hiyo.
830
00:57:20,940 --> 00:57:23,200
Je, hiyo haitegemei mtu anayeiona?
831
00:57:24,080 --> 00:57:25,020
Naam…
832
00:57:25,780 --> 00:57:27,460
Hiyo inaweza kuwa…
833
00:57:27,940 --> 00:57:31,900
Lakini bado, nimepita umri wa kuwa mzuri.
834
00:57:32,800 --> 00:57:37,260
Kisha tena, hadi nilipokuwa na umri wa miaka 20,
Nilisikia hivyo bila kikomo.
835
00:57:39,660 --> 00:57:43,680
Eyy, nilijua kuona zamani,
na haikuwa hivyo kabisa.
836
00:57:44,160 --> 00:57:45,260
Hiyo ni kweli.
837
00:57:45,260 --> 00:57:46,800
Unajua zamani zangu.
838
00:57:46,800 --> 00:57:48,420
Ikiwa sivyo, chochote.
839
00:57:50,460 --> 00:57:53,060
Kufikiria juu yake, nadhani ilikuwa hivyo baada ya yote.
840
00:57:53,060 --> 00:57:54,960
Hiyo ni kweli. Ulikuwa mzuri zaidi.
841
00:57:59,620 --> 00:58:01,900
Ulichonifanyia leo,
842
00:58:01,900 --> 00:58:05,060
Nitakulipa mara kumi hivi karibuni.
843
00:58:05,940 --> 00:58:07,680
Jitayarishe vizuri.
844
00:58:07,680 --> 00:58:10,000
Sitakuacha rahisi na kukusanya yote.
845
00:58:10,960 --> 00:58:12,320
Sio nguo zangu tu.
846
00:58:12,720 --> 00:58:14,120
Mwanamke huyu!
847
00:58:14,340 --> 00:58:16,540
Je, huna mawazo mengi ya uchu?
848
00:58:16,920 --> 00:58:19,900
Nilisema ili kukufanya ucheke!
849
00:58:25,540 --> 00:58:27,320
Ikiwa ulikuwa unasafisha zamani zako,
850
00:58:27,860 --> 00:58:30,260
mimi ni kitu kimoja tu katika siku za nyuma za munoona?
851
00:58:30,440 --> 00:58:32,360
Je! Je, ni kitu kama hicho?
852
00:58:33,820 --> 00:58:35,360
Unamaanisha nini kitu kama hicho?
853
00:58:37,140 --> 00:58:40,000
Au sivyo, nilikuwa najaribu kujua
854
00:58:40,000 --> 00:58:42,000
ulichomaanisha kuwa ulikuwa unatupa nje.
855
00:58:42,280 --> 00:58:44,480
Unamaanisha nini kutupa yote?
856
00:58:44,480 --> 00:58:47,960
Ilichanganywa tu katika mambo mengine,
hivyo ikatekelezwa.
857
00:58:49,180 --> 00:58:52,550
Nilidhani ulisema mapema kwamba uliitoa
kwa sababu ulidhani inaweza kunyesha.
858
00:58:52,600 --> 00:58:54,720
Hiyo ndiyo ninamaanisha. Ikiwa mvua inanyesha, basi ninaitumia.
859
00:58:54,720 --> 00:58:56,800
Ikiwa sivyo, basi hiyo ni ahueni.
860
00:58:56,900 --> 00:59:00,640
Hiyo ndiyo mwavuli ni kwa ajili yake. Je, ina
kuwa na maana ya ndani zaidi?
861
00:59:04,100 --> 00:59:06,240
Naam, hapana, haifanyi hivyo.
862
00:59:07,940 --> 00:59:09,840
Bado, usitupe mbali.
863
00:59:11,220 --> 00:59:12,960
Je, kuna yeyote alisema kwamba ingetupiliwa mbali?
864
00:59:14,220 --> 00:59:15,560
Je, ukiitupa?
865
00:59:15,700 --> 00:59:17,640
Hakika sitaitupa.
866
00:59:19,080 --> 00:59:20,620
Kwa nini ni hakika?
867
00:59:22,180 --> 00:59:25,300
Lo, anafanya suala bila chochote tena.
868
00:59:25,300 --> 00:59:27,300
Unataka nifanye nini?
869
00:59:27,520 --> 00:59:29,020
Ninasema kuiweka vizuri.
870
00:59:29,460 --> 00:59:31,020
Nilisema nitafanya.
871
00:59:55,700 --> 00:59:57,580
Afadhali niingie.
872
00:59:58,040 --> 00:59:59,660
What will you do when you go upstairs?
873
01:00:01,780 --> 01:00:02,760
Huh?
874
01:00:03,460 --> 01:00:05,040
Je, utaenda kulala mara moja?
875
01:00:06,640 --> 01:00:09,340
Si mara moja. Kwa nini?
876
01:00:09,340 --> 01:00:11,100
Ulitaka kufanya nini kingine?
877
01:00:12,740 --> 01:00:14,520
Je, ungependa kufanya nini?
878
01:00:15,480 --> 01:00:18,140
Sina uhakika. Je, ungependa kufanya nini?
879
01:00:21,600 --> 01:00:24,120
Je, ungependa kuifanya pamoja?
880
01:00:25,300 --> 01:00:26,240
Lo!
881
01:00:27,100 --> 01:00:29,580
La! nifanye nini?
882
01:00:31,420 --> 01:00:33,280
Ah. No. No. No.
883
01:00:34,080 --> 01:00:35,280
Niende wapi?
884
01:00:35,280 --> 01:00:36,260
Je, hii ni sawa?
885
01:00:41,300 --> 01:00:44,940
Nitaenda huko, kwa hivyo kaa tu hapo. Ndiyo.
886
01:00:46,640 --> 01:00:47,860
Sawa.
887
01:00:48,600 --> 01:00:49,440
Nifuate.
888
01:00:51,580 --> 01:00:52,740
Subiri.
889
01:01:04,020 --> 01:01:05,280
Tuko hapa, sawa?
890
01:02:39,180 --> 01:02:41,940
Je, utaenda kwenye duka la Gasan hadi lini?
891
01:02:41,940 --> 01:02:43,060
Sina uhakika.
892
01:02:43,060 --> 01:02:46,320
Tunza vizuri maduka yangu.
Nitakaporudi, nitakutendea kwa chakula kikubwa.
893
01:02:46,320 --> 01:02:48,040
Nitasubiri kwa hamu kubwa.
894
01:02:48,160 --> 01:02:49,520
Kisha nitaenda kwanza.
895
01:02:49,520 --> 01:02:51,120
Sawa. Fanya kazi kwa bidii.
896
01:02:54,940 --> 01:02:57,020
Meneja Geum, kwa kuwa unaishi mbali,
897
01:02:57,020 --> 01:02:59,640
unaweza tu kuchukua maeneo hayo mawili?
898
01:03:00,220 --> 01:03:02,340
Kwa hivyo unatarajia nikushukuru?
899
01:03:02,920 --> 01:03:04,640
Kwa nini unakuwa hivi?
900
01:03:04,640 --> 01:03:07,220
Sio kana kwamba Meneja Yoon ni kwa makusudi
kuruka kazini.
901
01:03:08,000 --> 01:03:08,980
Kwa hiyo?
902
01:03:08,980 --> 01:03:12,200
Je, una maelezo yoyote maalum ya duka la Suseo?
903
01:03:12,200 --> 01:03:15,180
Chochote ambacho mmiliki wa franchise anataka
au mapendeleo yake maalum?
904
01:03:15,180 --> 01:03:16,540
Kwa nini unamuuliza?
905
01:03:16,540 --> 01:03:19,040
Unaweza tu kumuuliza kaka mdogo maswali yako yote.
906
01:03:21,020 --> 01:03:23,520
Geum Bo Ra hakika ni mwanamke mwenye akili.
907
01:03:24,980 --> 01:03:26,880
Baadaye, inabidi utufanyie chakula kikubwa sana.
908
01:03:27,540 --> 01:03:28,880
Sawa.
909
01:03:29,360 --> 01:03:31,100
Je, hapaswi kukutendea badala yake?
910
01:03:31,100 --> 01:03:33,380
Alionekana kutaka kusimamia duka la Suseo.
911
01:03:33,380 --> 01:03:36,240
Ikiwa anafurahiya na kwa hivyo anafanya kazi kwa bidii,
basi, hiyo ni nzuri.
912
01:03:36,240 --> 01:03:37,880
Sizungumzii kazi sasa hivi.
913
01:03:37,880 --> 01:03:41,100
Nilikuambia kuwa anataka tu kufanya maendeleo
akiwa na Seo Joon Hee-sshi.
914
01:03:41,400 --> 01:03:43,940
Kwa nini Ye Eun hamtaki wote wawili wafanye vizuri?
915
01:03:44,960 --> 01:03:47,020
Sio kwamba sitaki wafanye vizuri ...
916
01:03:47,020 --> 01:03:50,040
Unafikiri itakuwaje kama Meneja Kang
ulikuwa unatoka na mdogo wako?
917
01:03:50,040 --> 01:03:52,040
Ndugu yangu mdogo?
918
01:03:52,040 --> 01:03:54,480
Hilo hata halina maana yoyote! Unasemaje?
919
01:03:54,480 --> 01:03:56,260
Unaona? Seo Joon Hee-sshi.
920
01:03:56,260 --> 01:03:58,280
Ikiwa yeye ni kaka mdogo wa rafiki yako,
921
01:03:58,280 --> 01:04:00,900
si ni sawa na kuwa kaka yako mdogo?
922
01:04:03,800 --> 01:04:05,740
Hiyo ni kweli, lakini…
923
01:04:06,160 --> 01:04:08,640
Ndugu yangu mdogo ni mdogo wangu,
924
01:04:08,640 --> 01:04:11,740
lakini ni mdogo wa rafiki yangu kama mdogo wangu ...
925
01:04:12,100 --> 01:04:13,320
Tumemaliza.
926
01:04:16,480 --> 01:04:18,240
- Kuna kahawa ya aina gani hapa ofisini?
- Ndiyo?
927
01:04:21,740 --> 01:04:22,900
Nitarudi baadaye.
928
01:04:27,300 --> 01:04:29,220
Hey, hii ni kazi ya sanaa.
929
01:04:29,220 --> 01:04:30,700
Ni kitamu kweli.
930
01:04:30,700 --> 01:04:31,700
Kweli.
931
01:04:31,700 --> 01:04:34,300
Lo, nilichukua kitu bila mpangilio na kuleta.
932
01:04:34,300 --> 01:04:35,640
Hii ilinyakuliwa kwa nasibu, lakini ni kama hii?
933
01:04:36,360 --> 01:04:38,300
Labda ni kwa sababu ni siku nzuri.
934
01:04:39,520 --> 01:04:40,300
Hiyo ni kweli.
935
01:04:55,760 --> 01:04:58,140
Ni nani? Kweli?
936
01:05:02,800 --> 01:05:08,280
Siku hizi, ni mchezo ambao ni hatua tu
kwa kupigana na kuharibu ni vigumu kuuza.
937
01:05:09,100 --> 01:05:11,360
Basi vipi kuhusu kutambulisha baadhi ya vitu tofauti?
938
01:05:11,360 --> 01:05:14,400
Ili kutofautisha, labda picnic au hammock?
939
01:05:14,840 --> 01:05:16,400
Pikiniki? Hammock?
940
01:05:16,400 --> 01:05:20,920
Hiki ndicho kitu ambacho wewe na Seo Joon Hee
walikuwa wanazungumza siku nyingine, sivyo?
941
01:05:20,920 --> 01:05:22,920
Lo, inaonekana hivyo.
942
01:05:24,540 --> 01:05:25,240
Habari.
943
01:05:26,640 --> 01:05:28,540
Je, unajisikia mgonjwa mahali fulani?
944
01:05:30,520 --> 01:05:33,360
Ninahisi kichefuchefu hivi sasa,
na kichwa changu kinapiga.
945
01:05:33,360 --> 01:05:35,360
Na sina nguvu yoyote.
946
01:05:38,620 --> 01:05:40,420
Hapa, kula hii.
947
01:05:40,420 --> 01:05:41,540
Ndiyo.
948
01:05:42,360 --> 01:05:44,420
Ikiwa wewe ni mgonjwa, unapaswa kwenda hospitali.
949
01:05:44,880 --> 01:05:47,980
Ndiyo. Kisha, nitaenda na kurudi.
950
01:05:59,200 --> 01:06:01,500
Hakusema mapema kwamba hakuwa na nguvu yoyote?
951
01:06:01,920 --> 01:06:03,280
Hiyo ni kweli.
952
01:06:13,700 --> 01:06:16,080
Ningeweza tu kuchukua teksi.
953
01:06:16,080 --> 01:06:17,740
Lazima uwe na shughuli nyingi, kwa hivyo haukuja
wakati haukupaswa, sivyo?
954
01:06:17,740 --> 01:06:20,420
Hapana, nilimaliza kabisa kila nilichopaswa kufanya kisha nikaondoka.
955
01:06:20,960 --> 01:06:22,660
Baada ya yote, mimi ni mfanyakazi mzuri.
956
01:06:22,660 --> 01:06:24,600
Kampuni yangu haiwezi kufanya kazi bila mimi.
957
01:06:24,760 --> 01:06:26,760
Oh. Je, wewe ni mkuu sana?
958
01:06:26,760 --> 01:06:28,260
Sikujua hilo.
959
01:06:28,260 --> 01:06:29,700
Unasema hujui?
960
01:06:29,920 --> 01:06:32,080
Kweli hujui jinsi ya kuangalia wanaume.
961
01:06:32,080 --> 01:06:34,880
Ha! Unawezaje kuwa mwanaume?
962
01:06:38,100 --> 01:06:40,460
Je, unanidharau?
963
01:06:40,900 --> 01:06:43,100
Ungewezaje kunidharau hivyo leo?
964
01:06:44,460 --> 01:06:47,320
Hapana, sikuwa nakuchukia.
965
01:06:48,380 --> 01:06:51,300
Wewe ni mwanaume! Wewe ni mwanaume.
966
01:06:52,040 --> 01:06:53,520
Unasemaje?
967
01:06:53,620 --> 01:06:55,420
Unamaliza saa ngapi baadaye?
968
01:06:55,820 --> 01:06:59,260
Nitaanza kazi rasmi kesho,
969
01:06:59,260 --> 01:07:01,560
kwa hivyo ninaweza kuondoka wakati wowote usiku wa leo. Kwa nini?
970
01:07:02,640 --> 01:07:03,760
Nilitaka kwenda kukuchukua.
971
01:07:04,580 --> 01:07:05,480
Kweli?!
972
01:07:06,100 --> 01:07:07,620
Kwa nini?!
973
01:07:10,120 --> 01:07:11,060
Je, unataka?
974
01:07:12,000 --> 01:07:13,480
Oh, kweli.
975
01:07:13,480 --> 01:07:15,740
Tangu kesho, kasi ya kazi itakuwa haraka,
976
01:07:15,740 --> 01:07:17,920
usinywe usiku wa leo lakini nenda kulala mapema badala yake.
977
01:07:17,920 --> 01:07:20,480
Chochote tunachohitaji zaidi asubuhi,
Nitaweka agizo.
978
01:07:20,480 --> 01:07:22,880
Inaonekana kama mmiliki na mfanyakazi wamebadilisha maeneo.
979
01:07:22,880 --> 01:07:24,640
Je, ni sawa kumtumia mfanyakazi wa ofisi kuu kwa njia hii?
980
01:07:24,640 --> 01:07:25,840
Kwa kweli sijui.
981
01:07:25,840 --> 01:07:27,420
Hivi sasa, hata dhamiri ni anasa isiyoweza kumudu.
982
01:07:27,420 --> 01:07:30,260
Aja! Aja! Kupigana! Tufanye vizuri! Nenda! Nenda!
983
01:07:32,140 --> 01:07:34,540
Walakini, inaonekana kwamba umepata ghafla
kuwa mkali zaidi.
984
01:07:35,500 --> 01:07:37,020
Je, ndivyo hivyo?
985
01:07:37,520 --> 01:07:39,120
Inahisi kana kwamba ninamtazama mtu tofauti kabisa.
986
01:07:39,120 --> 01:07:39,900
Mmm.
987
01:07:39,900 --> 01:07:42,180
Je, ni kwa sababu ya huyo rafiki anayesubiri nje?
988
01:07:45,180 --> 01:07:47,360
Nitaondoka kwanza.
989
01:07:47,360 --> 01:07:48,520
Kwaheri.
990
01:08:42,300 --> 01:08:44,240
Noona, unajua...
991
01:08:47,660 --> 01:08:48,980
ikiwa…
992
01:08:52,340 --> 01:08:53,600
If?
993
01:08:57,060 --> 01:08:58,760
Kama labda mimi…
994
01:09:00,620 --> 01:09:01,860
Wewe nini?
995
01:09:04,880 --> 01:09:06,280
Sio mimi, lakini ...
996
01:09:07,940 --> 01:09:10,340
labda, kuona…
997
01:09:13,240 --> 01:09:14,440
Mimi…
998
01:09:17,960 --> 01:09:21,360
Nikikuuliza uninunulie chakula kila siku,
ungeninunulia?
999
01:09:24,040 --> 01:09:26,260
Je, sikuwahi kukununulia chakula?!
1000
01:09:26,260 --> 01:09:29,420
Nitakununulia chakula, cha kutosha kufanya tumbo lako kupasuka!
1001
01:09:33,420 --> 01:09:34,500
Hiyo ni kweli, sivyo?
1002
01:09:35,760 --> 01:09:36,940
Bila shaka.
1003
01:09:38,220 --> 01:09:39,320
Sawa basi.
1004
01:12:41,080 --> 01:12:42,940
Tayari tuko hapa.
1005
01:12:43,640 --> 01:12:44,740
Ndiyo, tuko.
1006
01:12:45,980 --> 01:12:48,100
Leo ilikuwa furaha.
1007
01:12:50,580 --> 01:12:53,220
Tungeweza kuwa na wakati wa kufurahisha zaidi.
1008
01:12:53,400 --> 01:12:55,220
Naam, je, leo ndiyo siku pekee?
1009
01:12:55,800 --> 01:12:57,020
Hiyo ni kweli, sivyo?
1010
01:13:00,740 --> 01:13:03,440
Kisha. Nitaingia.
1011
01:13:09,000 --> 01:13:11,960
“Mlango unafunguliwa.”
1012
01:13:12,020 --> 01:13:13,180
Nenda salama.
1013
01:13:13,180 --> 01:13:19,900
Imeletwa kwako na
subbingtherain.wordpress.com
1014
01:13:55,040 --> 01:13:57,920
- Haya, mteja.
- Asante.
1015
01:13:57,920 --> 01:14:00,080
Sio wakati wa kilele, lakini kuna wateja wengi hapa.
1016
01:14:00,080 --> 01:14:02,480
Meneja na mmiliki wa franchise lazima wawe nayo
uhusiano mzuri wa ndoa na kila mmoja.
1017
01:14:02,480 --> 01:14:04,480
Hitimisho lako halikubaliki kidogo.
1018
01:14:04,480 --> 01:14:06,480
Ninasema tu kwamba nyinyi wawili mmekutana kwa wakati unaofaa.
1019
01:14:06,480 --> 01:14:08,480
Mahusiano kati ya wanaume na wanawake ni
yote kuhusu muda pia.
1020
01:14:08,480 --> 01:14:11,860
Ingawa tatizo ni kwamba wanaume wanaweza kuwa
sahau na hivyo wanaipuliza kabisa.
1021
01:14:12,500 --> 01:14:13,860
Hiyo ni kweli.
1022
01:14:13,980 --> 01:14:16,220
Niliwaza hivyo pia.
1023
01:14:16,220 --> 01:14:18,940
Lakini vipi ikiwa muda unaendelea kuzimwa?
1024
01:14:18,940 --> 01:14:20,640
Je, ni lazima mtu aendelee kusubiri hadi muda utakapokuwa sawa?
1025
01:14:20,640 --> 01:14:23,780
Unazeeka kisha unakufa ... au unakufa kwa kufadhaika.
1026
01:14:23,780 --> 01:14:27,240
Ikiwa unangojea tu hadi uhakikishe, basi mchezo umekwisha.
1027
01:14:27,440 --> 01:14:28,560
Kwa nini?
1028
01:14:28,560 --> 01:14:30,840
Unapojua kwamba mtu anapenda mwingine.
1029
01:14:30,960 --> 01:14:33,620
Unajua, lakini unafadhaika sana ndani
kwamba unataka kufa.
1030
01:14:33,620 --> 01:14:36,080
Kwa hivyo mtu anasubiri fursa inayofaa
na kisha majahazi katikati.
1031
01:14:36,080 --> 01:14:38,660
Kitu kinahisi kipya, na unahisi umetulia na kustareheshwa.
1032
01:14:38,660 --> 01:14:40,660
Unaangukia kabisa mtu huyo mwingine basi.
1033
01:14:42,700 --> 01:14:44,660
Muda ni muhimu sana.
1034
01:14:44,660 --> 01:14:45,900
Ndiyo.
1035
01:14:46,500 --> 01:14:47,340
Kombe rameni
1036
01:14:50,620 --> 01:14:51,720
Kimbap ya pembetatu
1037
01:14:53,300 --> 01:14:54,440
Ddeokbbokki
1038
01:14:54,440 --> 01:14:56,660
Ddeok ramen
1039
01:14:56,660 --> 01:14:58,520
Tumbo la nyama ya nguruwe iliyochomwa
1040
01:14:59,460 --> 01:15:00,560
Kuku wa kukaanga
1041
01:15:01,000 --> 01:15:02,000
Nguruwe za nguruwe na vifuniko vya lettusi
1042
01:15:02,000 --> 01:15:03,500
Nyama ya juu ya sirloin
1043
01:15:06,000 --> 01:15:07,620
Kumbuka: Nyama ya juu ya sirloin
Haraka na risasi tayari.
1044
01:15:09,100 --> 01:15:09,780
Hii ni nini?
1045
01:15:10,040 --> 01:15:10,820
Hii ni nini?
1046
01:15:11,000 --> 01:15:12,060
Haikuwa ngumu hivyo.
1047
01:15:12,280 --> 01:15:13,460
Je, ni nyama ya ng'ombe ya juu?
1048
01:15:13,800 --> 01:15:15,980
Ay. Sawa, sawa. Ulifanya vizuri.
1049
01:15:15,980 --> 01:15:18,140
- Hifadhi ya Kiongozi wa Timu, ulifanya vyema.
- Nilijua hili lingetokea.
1050
01:15:18,140 --> 01:15:20,140
- Alifanya hivyo. Alifanya hivyo. Alifanya hivyo.
- Nitapata nyama hiyo pia.
1051
01:15:20,140 --> 01:15:21,160
Kuku wa kukaanga ni mzuri. Kuku wa kukaanga.
1052
01:15:21,200 --> 01:15:23,540
Ipate. Ipate. Chukua rahisi.
1053
01:15:23,540 --> 01:15:25,280
Ipate kwa risasi moja.
1054
01:15:27,420 --> 01:15:28,080
- Nzuri!
- Inayofuata
1055
01:15:28,080 --> 01:15:28,840
Inayofuata.
1056
01:15:29,480 --> 01:15:30,720
- Kutoka hapa, sawa?
1057
01:15:32,100 --> 01:15:33,540
- Unafanya nini? Je! Je!
- Nyama! Nyama ya juu ya sirloin.
1058
01:15:33,540 --> 01:15:34,980
Kumbuka: Nyama ya juu ya sirloin
- Unafanya nini? Je! Je!
- Nyama! Nyama ya juu ya sirloin.
1059
01:15:34,980 --> 01:15:35,220
Kumbuka: Nyama ya juu ya sirloin
1060
01:15:35,220 --> 01:15:37,800
- Nyama ya juu ya sirloin. Nyama ya juu ya sirloin.
- Sirloin ya juu ... hey!
1061
01:15:37,800 --> 01:15:40,480
Hiyo imefichwa sana, ataipigaje hiyo risasi?
1062
01:15:50,000 --> 01:15:51,000
Lo, ulifanya vyema.
1063
01:15:52,360 --> 01:15:53,500
Twende!
1064
01:15:53,500 --> 01:15:54,740
Dau ya mlo?
1065
01:15:54,740 --> 01:15:56,480
-Twende zetu. Twende zetu.
- Sawa, sawa.
1066
01:15:56,480 --> 01:15:59,560
- Mahali hapo, sivyo?
- Mkurugenzi Mtendaji, kweli ni nyama ya ng'ombe ya juu?
1067
01:16:00,780 --> 01:16:01,700
Lo!
1068
01:16:05,120 --> 01:16:07,700
Leo usiku, nitaenda ofisini.
1069
01:16:16,320 --> 01:16:18,020
Je, bado unafanya kazi?
1070
01:16:19,440 --> 01:16:22,140
Nitakuwa nimemalizana na kampuni
chakula cha jioni katika muda kidogo.
1071
01:16:22,580 --> 01:16:24,960
Utakuwa hapo kwa muda gani?
1072
01:16:26,580 --> 01:16:29,700
Kwa sababu bado nina kazi fulani ya kufanya,
Nadhani itachukua muda zaidi.
1073
01:16:29,700 --> 01:16:32,000
Nani huendelea kukutumia ujumbe?
1074
01:16:33,080 --> 01:16:35,340
Oh. Rafiki.
1075
01:16:35,620 --> 01:16:36,820
Suseo?
1076
01:16:37,220 --> 01:16:39,040
Namaanisha dada wa Joon Hee-sshi.
1077
01:16:40,520 --> 01:16:42,640
Hapana, rafiki tofauti.
1078
01:16:45,420 --> 01:16:48,080
Oh, umemaliza, sawa?
1079
01:16:48,080 --> 01:16:51,060
Hebu tuondoke na kwenda kula kitu.
1080
01:16:51,060 --> 01:16:53,500
Ulisema utanitendea pia.
1081
01:16:54,380 --> 01:16:58,060
Nadhani bado nina kazi zaidi ya kufanya.
1082
01:16:59,100 --> 01:17:01,760
Kitu kingine isipokuwa kuandika ripoti ya maendeleo?
1083
01:17:03,440 --> 01:17:04,940
Umemaliza.
1084
01:17:05,140 --> 01:17:06,540
Hii ni nini?
1085
01:17:06,540 --> 01:17:08,540
Je, hii ni kwa sababu hutaki kunitendea?
1086
01:17:08,540 --> 01:17:11,060
Twende zetu. nitatibu.
1087
01:17:16,460 --> 01:17:18,920
- Asante kwa chakula.
- Asante. Asante.
1088
01:17:19,780 --> 01:17:21,040
Vipi kuhusu baa ya sushi?
1089
01:17:21,040 --> 01:17:23,340
Je, ikiwa tungefanya mzunguko wa pili wakati mwingine?
1090
01:17:23,340 --> 01:17:25,520
Unasemaje? Wakati wewe sio hata mmoja
nani atalipa.
1091
01:17:25,520 --> 01:17:26,900
Bila kujali nani analipa.
1092
01:17:26,900 --> 01:17:30,080
Kwa nini umedhamiria kutumia pesa zake zote usiku wa leo?
1093
01:17:31,440 --> 01:17:33,260
Haya, si hao?
1094
01:17:33,260 --> 01:17:35,260
- Wanawake kutoka kampuni ya kahawa?
- Wapi?
1095
01:17:38,020 --> 01:17:38,980
Noona!
1096
01:17:39,260 --> 01:17:41,280
- Habari.
- Habari.
1097
01:17:42,120 --> 01:17:43,380
Unaenda wapi?
1098
01:17:43,380 --> 01:17:45,000
Oh, kupata kitu cha kula.
1099
01:17:45,100 --> 01:17:46,940
Lazima uwe na chakula cha jioni cha kampuni.
1100
01:17:46,940 --> 01:17:49,020
Ndiyo, wengi wetu walifanya hivyo.
1101
01:17:49,540 --> 01:17:50,940
Utakula wapi?
1102
01:17:50,940 --> 01:17:52,840
Tu… mahali fulani karibu na hapa...
1103
01:17:52,840 --> 01:17:54,840
Tulikuwa tukitafuta mahali.
1104
01:17:55,140 --> 01:17:56,780
Lakini Joon Hee-sshi,
1105
01:17:56,780 --> 01:17:59,900
ikiwa ilikuwa chakula cha jioni cha kampuni, lazima uwe tayari umekula.
1106
01:18:00,240 --> 01:18:01,460
Lo...
1107
01:18:01,740 --> 01:18:05,500
tulikuwa tunaenda kwenye baa kwa raundi ya pili,
1108
01:18:05,500 --> 01:18:08,920
lakini hawatoi milo, hivyo inamaanisha
hutaki kuja nasi?
1109
01:18:08,920 --> 01:18:10,120
Naam…
1110
01:18:10,120 --> 01:18:13,500
Hapo awali hatukufikiria juu ya chakula.
1111
01:18:14,920 --> 01:18:18,620
Kuna watu wengi sana ambao wanaweza kunitazama
kwa njia hiyo, lakini kwa kweli siko hivyo.
1112
01:18:18,620 --> 01:18:20,540
Kwa kweli, siko hivyo.
1113
01:18:20,540 --> 01:18:21,340
Kweli?
1114
01:18:21,340 --> 01:18:24,200
Sina uzoefu mwingi na uchumba.
1115
01:18:24,960 --> 01:18:27,960
Badala yake, Meneja Yoon ndiye mwenye uzoefu.
1116
01:18:27,960 --> 01:18:29,340
Oh kweli?
1117
01:18:29,820 --> 01:18:31,220
Kisha nini…
1118
01:18:31,220 --> 01:18:34,580
yaani unapenda mwanaume wa staili gani?
1119
01:18:35,000 --> 01:18:36,800
Loo, tu
1120
01:18:36,800 --> 01:18:39,100
mtu wa starehe ni mzuri.
1121
01:18:39,100 --> 01:18:42,120
Lo, hupendi mvulana mbaya.
1122
01:18:42,120 --> 01:18:43,980
- Katika hali hiyo, Seo Joon Hee kushindwa!
- Imeshindwa! Imeshindwa!
1123
01:18:43,980 --> 01:18:45,360
Nenda nyumbani.
1124
01:18:45,600 --> 01:18:48,260
Je, Joon Hee-sshi ni mvulana mbaya?
1125
01:18:49,140 --> 01:18:50,900
Lo, wanasema tu bila sababu.
1126
01:18:50,900 --> 01:18:52,440
Anasema bila sababu.
1127
01:18:52,440 --> 01:18:54,760
Sawa, sawa. Hebu sema wewe sio.
1128
01:18:54,760 --> 01:18:57,240
Kumekuwa na mwanamke ambaye umemtaka
ambayo haujafanikiwa nayo?
1129
01:18:57,240 --> 01:18:58,260
Hakuna.
1130
01:18:58,260 --> 01:18:59,820
Hiyo ina maana gani basi?
1131
01:18:59,940 --> 01:19:04,140
Ikiwa tu unawataka, basi mwanamke yeyote ni dhahiri ...
1132
01:19:04,140 --> 01:19:05,140
Utakufa.
1133
01:19:05,140 --> 01:19:07,700
Hiyo inamaanisha kuwa unafanikiwa 100% ya wakati, sivyo?
1134
01:19:10,380 --> 01:19:11,300
Hapana.
1135
01:19:11,760 --> 01:19:13,100
Kuhusu 99%?
1136
01:19:14,600 --> 01:19:16,620
1% iliyobaki ni nini?
1137
01:19:16,620 --> 01:19:20,440
Ina maana kwamba kuna mwanamke mmoja ambaye hana
imeanguka kwa Seo Joon Hee.
1138
01:19:20,440 --> 01:19:21,740
Ni nani huyo?
1139
01:19:22,600 --> 01:19:23,740
Ni nani huyo?
1140
01:19:27,680 --> 01:19:28,660
Huh?
1141
01:19:34,260 --> 01:19:35,940
Kunywa. Kunywa.
1142
01:19:57,920 --> 01:19:59,820
Mwanamke ambaye Joon Hee-sshi alikuwa akimzungumzia,
1143
01:20:00,000 --> 01:20:01,740
unajua yeye ni nani?
1144
01:20:02,560 --> 01:20:04,460
Ningejuaje hilo?
1145
01:20:07,060 --> 01:20:10,040
Labda yeye ni mdogo kuliko sisi, sivyo?
1146
01:20:10,800 --> 01:20:13,480
Sisi wenyewe si wazee hivyo.
1147
01:20:14,920 --> 01:20:19,100
Ni nani ambaye angesema hivyo kwa sababu ya umri wake
hakupenda hata kuamka asubuhi?
1148
01:20:19,100 --> 01:20:22,640
Hiyo ni kwa sababu nilikuwa nimechoka sana,
hivyo hali yangu haikuwa nzuri.
1149
01:20:25,060 --> 01:20:29,060
Mwanamke lazima awe mkubwa kiasi gani hata asiwe
alishinda na Seo Joon Hee?
1150
01:20:33,020 --> 01:20:36,820
Lakini kwanini umekuwa ukitabasamu hivyo
toka kitambo kidogo?
1151
01:20:37,680 --> 01:20:38,580
Nani, mimi?
1152
01:20:39,200 --> 01:20:40,580
Hapana, mimi si.
1153
01:20:42,340 --> 01:20:45,280
Walakini, inaonekana kuna mtu.
1154
01:20:46,560 --> 01:20:49,260
Lakini hajafanya mambo mengi pamoja naye, sivyo?
1155
01:20:51,300 --> 01:20:54,240
Nikiingia sasa hivi, basi ni lazima niweze
kufanikiwa naye.
1156
01:20:57,860 --> 01:21:00,380
Ni bora nifanye maendeleo naye haraka.
1157
01:21:01,120 --> 01:21:02,380
Kwa shauku.
1158
01:21:10,360 --> 01:21:12,580
Lakini kwa nini unakuwa hivi?
1159
01:21:12,580 --> 01:21:16,820
Wakati mchezaji kama wewe anasitasita,
lazima ina maana kwamba kuna sababu.
1160
01:21:18,320 --> 01:21:20,880
Tu ... ikiwa tu.
1161
01:21:21,240 --> 01:21:22,540
Hiyo ni nini?
1162
01:21:22,640 --> 01:21:24,340
Je, hiyo inamaanisha kwamba huna uhakika?
1163
01:21:24,700 --> 01:21:25,660
Hapana.
1164
01:21:26,420 --> 01:21:27,660
mimi niko.
1165
01:21:28,620 --> 01:21:29,980
Mimi ni, lakini…
1166
01:21:29,980 --> 01:21:31,340
Msichana hana uhakika?
1167
01:21:34,260 --> 01:21:36,740
Bado sijamuuliza.
1168
01:21:36,740 --> 01:21:38,740
Oh.
1169
01:21:38,740 --> 01:21:40,740
Je, wewe ni kundi la neva?
1170
01:21:41,400 --> 01:21:42,160
Kwa nini?
1171
01:21:42,640 --> 01:21:43,920
Kwa sababu unaweza kukataliwa?
1172
01:21:43,920 --> 01:21:46,200
Ndio maana nilisema ili tu.
1173
01:21:47,560 --> 01:21:50,520
Je! mwanamke huyo anajua kuwa unasisitiza hivi?
1174
01:21:50,520 --> 01:21:51,280
Msongo wa mawazo?
1175
01:21:51,640 --> 01:21:53,500
Nilifanya nini?
1176
01:21:54,580 --> 01:21:55,300
Oh.
1177
01:21:56,140 --> 01:21:57,700
Inaonekana unampenda sana.
1178
01:21:57,900 --> 01:22:00,060
Ni kama yeye hadi kufa. Kwa kifo.
1179
01:22:00,400 --> 01:22:01,800
Ah ... chochote.
1180
01:22:02,520 --> 01:22:05,300
Wacha tuzungumze juu ya kitu kingine! Kitu kingine!
1181
01:22:05,440 --> 01:22:06,460
Hata hivyo,
1182
01:22:07,220 --> 01:22:09,620
nyinyi wawili bado hamko kwenye uhusiano wowote wa uhakika.
1183
01:22:10,940 --> 01:22:11,840
Kweli?
1184
01:22:40,100 --> 01:22:46,000
Imeletwa kwako na subbingintherain.wordpress.com
1185
01:22:55,600 --> 01:22:58,940
Onyesho la kukagua Kipindi cha 4
1186
01:22:59,160 --> 01:23:02,500
Je, hujui jinsi muda ni muhimu
katika uhusiano kati ya mwanamume na mwanamke?
1187
01:23:02,500 --> 01:23:04,900
Je, tuko kwenye “uhusiano kati ya mwanaume
na mwanamke” sasa?
1188
01:23:05,000 --> 01:23:06,420
Nilisema kuwa wewe ni mrembo!
1189
01:23:06,940 --> 01:23:09,280
Nina kichaa… juu ya mtu.
1190
01:23:09,840 --> 01:23:12,400
Je, hutaki kuja kwangu?
1191
01:23:13,480 --> 01:23:16,000
Je, tutakuwa sawa?
1192
01:23:16,360 --> 01:23:18,000
Je, tulifanya uhalifu?
1193
01:23:18,000 --> 01:23:20,020
Unapaswa kuwa mwangalifu na matendo yako.
1194
01:23:20,020 --> 01:23:22,500
Ikiwa utagunduliwa, basi kila mtu atakuwa akizungumza.
1195
01:23:23,360 --> 01:23:26,320
Jin Ah alisema atakuja,
lakini hapokei simu yake.
1196
01:23:26,320 --> 01:23:28,120
Je, Meneja Yoon aliwahi kwenda kwenye kitu kama hicho?
1197
01:23:28,120 --> 01:23:32,400
Sikupaswa kukushika mkono.
1198
01:23:32,400 --> 01:23:35,020
Ikiwa utabadilisha mawazo yako, basi ningefanya nini?
1199
01:23:36,700 --> 01:23:39,280
Kuanzia sasa na kuendelea, hakika sitakuacha peke yako.
1200
01:23:39,280 --> 01:23:47,720
Imeletwa kwako na
subbingtherain.wordpress.com