1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com-এর -- Bokutox -- দ্বারা তৈরি এবং এনকোড করা হয়েছে৷ ইন্টারনেটে সর্বনিম্ন ফাইলের আকার সহ সেরা 720p/1080p/3d সিনেমা। আউটল্যান্ড (পিভিপি) সার্ভার ওয়ার্ল্ড অফ ওয়ারক্রাফ্ট - টরপোর (চরিত্রের নাম)।

2
00:04:11,544 --> 00:04:13,796
বক্সারদের !

3
00:04:59,634 --> 00:05:02,220
এক কদম এগোয়নি।

4
00:05:02,303 --> 00:05:05,682
রক্ষক
lmperial সীল এর.

5
00:05:05,765 --> 00:05:08,268
শুধু সেই মানুষটিকে আমি খুঁজছিলাম।

6
00:05:10,979 --> 00:05:12,522
একজন মহিলা।

7
00:05:12,605 --> 00:05:14,941
তুমি চাইনিজ
খুব প্রগতিশীল।

8
00:05:51,561 --> 00:05:53,521
পুরানো বন্ধুর কাছ থেকে উপহার।

9
00:05:54,772 --> 00:05:56,316
উ চৌ।

10
00:05:57,192 --> 00:05:59,861
তিনি আমাকে পাঠাতে চেয়েছিলেন
তার শুভেচ্ছা

11
00:06:04,532 --> 00:06:05,700
বাপ!

12
00:07:00,171 --> 00:07:01,798
বাবা।

13
00:07:01,881 --> 00:07:06,261
সীলমোহর।
আপনি এটা ফিরে পেতে হবে.

14
00:07:08,179 --> 00:07:09,681
আমি কথা দিচ্ছি।

15
00:07:09,764 --> 00:07:14,561
এটা তোমার ভাইকে দাও।

16
00:07:44,632 --> 00:07:46,217
আপনি কি পড়ছেন?

17
00:07:47,260 --> 00:07:50,930
ওহ.
"রয় ও'ব্যানন বনাম দ্য মমি।"

18
00:07:51,014 --> 00:07:52,265
এটা অবিশ্বাস্য.

19
00:07:52,307 --> 00:07:54,434
রায়কে এইমাত্র বের করে আনা হয়েছে
মমির পুরো সেনাবাহিনী

20
00:07:54,475 --> 00:07:58,021
জম্বি কনফেডারেট সৈন্যদের,
এবং তার মাত্র একটি বুলেট ছিল।

21
00:07:58,104 --> 00:07:59,772
এটা অসম্ভব।

22
00:07:59,814 --> 00:08:01,107
ওহ, না, এটা না.

23
00:08:01,149 --> 00:08:03,818
রায় বের করলেন
ক্যানিয়নের পদার্থবিদ্যা

24
00:08:03,902 --> 00:08:06,362
এবং তারপর একটি বুলেট ricocheted
ক্যানিয়ন প্রাচীর বন্ধ.

25
00:08:06,446 --> 00:08:08,448
প্রতিটি জম্বি পেরেক দিয়েছিলেন
হৃদয় মাধ্যমে

26
00:08:09,157 --> 00:08:10,783
সাংহাই কিড সম্পর্কে কি?

27
00:08:10,867 --> 00:08:12,619
তাকে বন্দী করা হয়
এবং 10 পৃষ্ঠায় ছিটকে গেছে

28
00:08:12,660 --> 00:08:14,329
যখন সে পলিশ করছিল
রায়ের মুক্তার হাতল।

29
00:08:14,412 --> 00:08:15,496
তুমি চিন্তা করো না।

30
00:08:15,580 --> 00:08:18,625
রয় তাকে বাঁচাতে চলেছে
একটি মানব বলি হয়ে উঠছে।

31
00:08:18,708 --> 00:08:21,503
সেসব গল্প সব মিথ্যে।

32
00:08:21,586 --> 00:08:22,629
না। দেখ?

33
00:08:22,712 --> 00:08:23,963
এটা ঠিক এখানে বলে
পিছনে

34
00:08:24,047 --> 00:08:27,217
"লেখক সেজ ম্যাকক্যালিস্টার বেস
তার সব গল্প

35
00:08:27,300 --> 00:08:29,135
সরাসরি অ্যাকাউন্টে।"

36
00:08:51,115 --> 00:08:53,535
দুঃখিত, শেরিফ.
রাজকুমারী নেই।

37
00:08:58,081 --> 00:08:59,791
প্রতিদিন দেখা হয়
দুপুরের পর্যায়।

38
00:08:59,874 --> 00:09:02,335
প্রতিদিন একই গল্প।

39
00:09:02,377 --> 00:09:04,170
সে ফিরে আসছে না।

40
00:09:04,212 --> 00:09:07,423
পেই পেই এর কাজ তার বিয়ে
সান ফ্রান্সিসকোতে।

41
00:09:07,507 --> 00:09:08,925
আধুনিক নারী।

42
00:09:09,008 --> 00:09:11,261
শেরিফ, আপনি একটি পার্সেল পেয়েছেন.

43
00:09:12,637 --> 00:09:14,514
আরে, হয়তো এটা তার কাছ থেকে!

44
00:09:14,514 --> 00:09:17,058
না, এটা আমার বোনের কাছ থেকে
চীনে

45
00:10:07,358 --> 00:10:08,818
আমি জানি

46
00:10:13,198 --> 00:10:15,533
আমি জানি
আমাকে যেতেই হবে।

47
00:10:15,617 --> 00:10:18,995
এখানে থাকুন এবং একটি ভাল ঘোড়া হয়
নতুন শেরিফের জন্য।

48
00:10:23,833 --> 00:10:27,587
ওহ, শেরিফ,
সেই মঞ্চটি পূর্ব দিকে যাচ্ছে।

49
00:10:27,629 --> 00:10:30,340
চীন পশ্চিম ধরনের নয়
এখান থেকে?

50
00:10:30,381 --> 00:10:33,092
আমি চীনে যাচ্ছি না।
আমি নিউইয়র্কে যাচ্ছি।

51
00:10:33,176 --> 00:10:34,636
রায় আমার টাকা বিনিয়োগ করেছেন।

52
00:10:35,136 --> 00:10:38,306
এটা কি সত্য যে তিনি ক
Ritz শীর্ষে পেন্টহাউস

53
00:10:38,515 --> 00:10:40,016
কয়েক ডজন দ্বারা বেষ্টিত
সুন্দরী মহিলাদের

54
00:10:40,141 --> 00:10:41,768
তার প্রতিটি ইশারায় এবং কলে?

55
00:10:41,809 --> 00:10:43,269
সেই বুড়ো রায়।

56
00:10:43,353 --> 00:10:45,647
সে বিবাহিত, সেটেল ডাউন।

57
00:10:45,688 --> 00:10:48,483
বিশ্বাস করুন, সে বদলে গেছে।

58
00:10:50,026 --> 00:10:52,654
তাই আমরা সেখানে ছিলাম.
সম্পূর্ণ সংখ্যায় ছাড়িয়ে গেছে।

59
00:10:52,737 --> 00:10:55,490
তাকে আমাকে বলতে হয়নি
আমরা একটি সুযোগ দাঁড়াতে পারিনি।

60
00:10:55,532 --> 00:10:58,785
তাই আমি সাংহাই কিড পাঠাচ্ছি
এবং রাজকুমারী পিছনে বাইরে.

61
00:10:58,910 --> 00:11:01,454
দরিদ্র সাংহাই কিড.
তিনি তাই ভীত ছিল.

62
00:11:01,538 --> 00:11:03,831
সে আমাকে ধন্যবাদ দিতে ভুলে গেছে
তার জীবন বাঁচানোর জন্য।

63
00:11:04,666 --> 00:11:05,667
আমি এতে অভ্যস্ত।

64
00:11:05,750 --> 00:11:09,629
এবার সামনে ফিরে এলাম,
এবং আমি তিনটি গণনা করেছি...

65
00:11:09,712 --> 00:11:11,840
এবং আমি মিশন থেকে ফেটে আউট.

66
00:11:11,923 --> 00:11:15,844
মুক্তা জ্বলন্ত হ্যান্ডেল.
সীসা সর্বত্র উড়ছে।

67
00:11:15,885 --> 00:11:17,887
এবং একটি গুলিও নয়
আমাকে স্পর্শ করেছে।

68
00:11:18,596 --> 00:11:20,306
-নাহ!
-হ্যাঁ।

69
00:11:20,348 --> 00:11:22,517
কি হয়েছে
সম্রাটের সোনার কাছে?

70
00:11:22,600 --> 00:11:23,852
ওয়েল, আমরা এটা বিভক্ত.

71
00:11:23,935 --> 00:11:27,021
আমি আমার অংশ দেওয়ার জন্য জোর দিয়েছিলাম
ভারতীয়দের কাছে।

72
00:11:27,105 --> 00:11:29,274
অসভ্যদের?

73
00:11:29,357 --> 00:11:33,027
দয়া করে কখনো কল করবেন না
সেই মহান ব্যক্তিরা অসভ্য।

74
00:11:33,111 --> 00:11:34,320
যদি আপনার শরীরের জন্য গর্বিত হয়

75
00:11:34,404 --> 00:11:36,865
এবং উলঙ্গ হয়ে ঘোরাঘুরি করতে চায়
সারাদিন তোমাকে অসভ্য করে তোলে,

76
00:11:36,906 --> 00:11:39,868
তারপর, ঈশ্বরের দ্বারা,
আপনি একটি অসভ্য সঙ্গে পান করছেন.

77
00:11:54,257 --> 00:11:56,634
আর সেটাই আপনি ডাকেন
একটি ফ্রেঞ্চ টোস্ট।

78
00:11:56,718 --> 00:12:00,346
তুমি অনেক পরিশীলিত,
মিঃ ও'ব্যানন।

79
00:12:01,389 --> 00:12:02,348
হু!

80
00:12:02,432 --> 00:12:05,643
কে আরো কিছু বুদবুদ জন্য আপ?

81
00:12:17,405 --> 00:12:19,657
আকাশের দিকে ছুটে যাও রয়।

82
00:12:20,575 --> 00:12:21,868
আবার বলুন।

83
00:12:21,951 --> 00:12:24,120
আকাশের দিকে ছুটে যাও রয়।

84
00:12:24,204 --> 00:12:26,748
চোন ওয়াং!

85
00:12:26,831 --> 00:12:28,625
তুমি বন্দুকের ছেলে!

86
00:12:28,708 --> 00:12:30,668
-তোমার দিকে তাকাও!
-তোমার দিকে তাকাও!

87
00:12:30,752 --> 00:12:33,838
- কি আপনাকে নিউ ইয়র্কে নিয়ে আসে?
-আমার ভাগের সোনা।

88
00:12:33,922 --> 00:12:36,216
আমার মেমরি রিফ্রেশ.
কি সোনা?

89
00:12:36,257 --> 00:12:38,384
সম্রাটের সোনা।

90
00:12:38,468 --> 00:12:41,012
ঠিক আছে, এখন, সেই সোনা ঢুকে গেছে

91
00:12:41,095 --> 00:12:43,890
ওয়াল স্ট্রিট পেশাদাররা কি কল
একটি দীর্ঘমেয়াদী বিনিয়োগ।

92
00:12:43,932 --> 00:12:45,892
আমরা এটা স্পর্শ করতে পারি না
কারণ এটা বিল্ডিং।

93
00:12:45,934 --> 00:12:46,935
আমার আজ রাতে এটা দরকার।

94
00:12:47,018 --> 00:12:48,937
আপনি এইমাত্র এখানে পেয়েছেন.
এর উদযাপন করা যাক.

95
00:12:49,020 --> 00:12:49,938
না, আমার সময় নেই।

96
00:12:50,021 --> 00:12:53,399
-আপনি এইমাত্র বড় শহরে এসেছেন।
-আমার বাবাকে মেরে ফেলা হয়েছে।

97
00:12:57,612 --> 00:12:58,947
চোন, আমি...

98
00:12:59,030 --> 00:13:00,949
ফেরত পেতে আপনার টাকা দরকার
শেষকৃত্যের জন্য?

99
00:13:01,032 --> 00:13:04,285
না, আমাকে ইংল্যান্ডে যেতে হবে।
আজ রাতে জাহাজ ছাড়বে।

100
00:13:04,369 --> 00:13:05,870
তোমার বাবা ইংল্যান্ডে মারা গেছেন?

101
00:13:05,954 --> 00:13:08,665
চীন। আমার বোন অনুসরণ করল
খুনি লন্ডনে।

102
00:13:08,748 --> 00:13:12,293
অপেক্ষা করুন। খুনি।
আমি একটু মিশে আছি।

103
00:13:12,377 --> 00:13:14,379
আমাকে দেখতে দিন আমি পেতে পারি কিনা
তথ্য সোজা.

104
00:13:14,462 --> 00:13:17,549
তোমার একটা বোন আছে? তুমি কখনই না
আমাকে বলল তোমার একটা বোন আছে।

105
00:13:17,632 --> 00:13:19,968
সে কি সুন্দর নাকি দেখতে
তোমার মত? সৎ হও।

106
00:13:20,051 --> 00:13:22,387
রয়, আমার টাকা দরকার!

107
00:13:22,428 --> 00:13:24,389
আমি পছন্দ করি না
কণ্ঠের সেই সুর।

108
00:13:24,472 --> 00:13:27,517
আপনি মনে করেন সব পরে আমরা হয়েছে
আমি আপনাকে কঠোর করার মাধ্যমে?

109
00:13:27,600 --> 00:13:29,686
আমি বেশ ভালো করছি
নিজের জন্য

110
00:13:29,769 --> 00:13:31,354
হ্যাঁ।

111
00:13:31,938 --> 00:13:34,399
-আমি দুঃখিত, রয়.
-ঠিক আছে।

112
00:13:34,482 --> 00:13:36,484
আপনি মাধ্যমে যাচ্ছেন
এই মুহূর্তে সত্যিই একটি কঠিন সময়।

113
00:13:36,568 --> 00:13:38,778
আপনাকে আরও বিশ্বাসী হতে হবে
মানুষের, ঠিক আছে?

114
00:13:38,820 --> 00:13:40,572
আমার দিকে তাকাও।
এটা রয়।

115
00:13:40,655 --> 00:13:42,782
টেবিল 5 এ দম্পতি
অর্ডার করার জন্য প্রস্তুত।

116
00:13:46,619 --> 00:13:48,162
আপনি কি এখানে কাজ করেন?

117
00:13:48,246 --> 00:13:49,497
না, আমি এখানে কাজ করি না।

118
00:13:49,581 --> 00:13:52,000
এটা এই ছেলেদের মত দেখায়
একটি অনুরূপ জ্যাকেট পরা হয়.

119
00:13:52,083 --> 00:13:54,544
রয়, এই নাও তোমার কাট
টিপস এর.

120
00:13:59,674 --> 00:14:00,925
এটা পাগল জিনিস.

121
00:14:00,967 --> 00:14:03,636
আমি অনুমান কারণ
আমি এখানে খুব আসা

122
00:14:03,720 --> 00:14:05,138
তারা আমাকে ভুল করছে
একজন ওয়েটারের জন্য।

123
00:14:05,221 --> 00:14:07,849
- এটা বিব্রতকর
-তুমি সোনা হারিয়েছ।

124
00:14:09,267 --> 00:14:11,269
- এটা সব না.
-বাকিরা কই?

125
00:14:11,352 --> 00:14:15,231
তোমার জন্য আমার একটা কথা আছে।
জেপেলিন।

126
00:14:15,315 --> 00:14:17,025
আমার এখন আমার টাকা দরকার!

127
00:14:17,108 --> 00:14:18,902
- সহজ, সহজ।

128
00:14:20,695 --> 00:14:22,197
তুমি কি কিছু করবে
এই টাকার জন্য?

129
00:14:22,280 --> 00:14:24,157
হ্যাঁ।
আমাকে আজ রাতেই চলে যেতে হবে।

130
00:14:24,199 --> 00:14:25,992
ঠিক আছে।
এই চাবি নাও।

131
00:14:26,075 --> 00:14:27,994
রুমে যাও।
পরিষ্কার করে নিন।

132
00:14:28,036 --> 00:14:29,621
আপনার পুরানো বন্ধু রায়ের একটি পরিকল্পনা আছে.

133
00:14:29,704 --> 00:14:31,831
যাও! এসো!

134
00:14:47,388 --> 00:14:50,558
হাউডি, বড় ছেলে।

135
00:15:01,027 --> 00:15:01,945
কি?

136
00:15:02,028 --> 00:15:04,697
ওখানে একজন মহিলা আছে!
সে চায় আমি তার সাথে ঘুমাই।

137
00:15:04,781 --> 00:15:05,865
অবশ্যই সে করে।

138
00:15:05,907 --> 00:15:08,117
আমি তাকে গ্রেট ওয়াল বলেছিলাম
একমাত্র বড় জিনিস নয়

139
00:15:08,201 --> 00:15:09,160
চীন থেকে বেরিয়ে আসছে।

140
00:15:09,244 --> 00:15:11,788
-কেন বললে?
-তাহলে আপনি টাকা পেতে পারেন.

141
00:15:11,871 --> 00:15:13,957
আমি মহিলাদের সাথে ঘুমাবো না
টাকার জন্য!

142
00:15:14,040 --> 00:15:14,958
কেন?

143
00:15:15,041 --> 00:15:17,168
আমি ওর সাথে ঘুমাবো
টাকার জন্য

144
00:15:17,794 --> 00:15:20,547
চোন, ওখানে যাও
এবং আপনার ব্যবসা করুন

145
00:15:20,588 --> 00:15:22,715
আর তোমার বোনের কথা ভাবো
ইংল্যান্ডে

146
00:15:22,757 --> 00:15:24,217
-কি?
-রয় !

147
00:15:24,259 --> 00:15:26,094
-ডিউটি ​​কল।
-রয় !

148
00:15:31,766 --> 00:15:33,643
শুভ সন্ধ্যা, মেয়র সাহেব।

149
00:15:33,726 --> 00:15:35,061
তারা কোথায়?

150
00:15:35,103 --> 00:15:36,271
WHO?

151
00:15:37,605 --> 00:15:39,065
আমার মেয়েরা।

152
00:15:39,107 --> 00:15:40,233
10 তলা।

153
00:15:47,323 --> 00:15:49,784
রায়?
রয়, তুমি কষ্ট পেয়েছ।

154
00:15:49,826 --> 00:15:51,411
রয় !

155
00:15:51,494 --> 00:15:54,038
আমাকে কিছু পরীক্ষা করতে হবে।
আমি এখুনি ফিরে আসব।

156
00:15:56,457 --> 00:15:58,084
চোন, নতুন পরিকল্পনা।
আমাদের যেতে হবে।

157
00:15:58,168 --> 00:15:59,919
-চন, কি করছ?!

158
00:15:59,919 --> 00:16:01,254
আমি তার পিঠ ঠিক করছি।

159
00:16:01,296 --> 00:16:03,798
তাকে নামিয়ে দাও,
তুমি পতনশীল পলেষ্টীয়।

160
00:16:06,217 --> 00:16:08,219
আরে, চোন, এসো!
চলুন!

161
00:16:09,470 --> 00:16:10,513
-বাই-বাই।
-বাই।

162
00:16:10,597 --> 00:16:12,432
এসো!

163
00:16:14,017 --> 00:16:16,269
আমি বুঝতে পারছি না।
কি হচ্ছে?

164
00:16:16,311 --> 00:16:17,604
আমার ব্যাখ্যা করার সময় নেই।

165
00:16:17,645 --> 00:16:20,148
আপনি যা জানতে হবে সব আছে
আমাদের পরে খারাপ মানুষ...

166
00:16:20,231 --> 00:16:21,608
কিন্তু আমি ডানে আছি।

167
00:16:21,691 --> 00:16:26,154
-রয়।
-আপনাকে আমার উপর বিশ্বাস রাখতে হবে।

168
00:16:26,196 --> 00:16:27,280
ঠিক আছে, দেখুন।

169
00:16:27,363 --> 00:16:30,283
আমি একটি ক্রান্তিকালীন পর্যায়ে আছি
আমার জীবনে

170
00:16:30,325 --> 00:16:31,826
-কিন্তু...
-কিন্তু কি?

171
00:16:33,369 --> 00:16:35,288
আপনি সত্য জানতে চান?

172
00:16:35,371 --> 00:16:37,373
আমি এই মুহূর্তে একটু হারিয়েছি।

173
00:16:37,457 --> 00:16:39,459
আমি তোমাকে দেখছি।
আপনি উদ্দেশ্য একটি ধারনা আছে.

174
00:16:39,542 --> 00:16:43,338
কিন্তু আমার দিকে তাকাও।
আমি একজন 30 বছর বয়সী ওয়েটার/গিগোলো।

175
00:16:43,379 --> 00:16:45,715
তাতে ভবিষ্যৎ কোথায়?

176
00:16:50,178 --> 00:16:52,263
তাহলে পরিকল্পনা কি?

177
00:16:52,347 --> 00:16:54,182
আপনি সবসময় ছিল
আমার কম্পাস, চোন।

178
00:16:54,265 --> 00:16:56,518
পরিকল্পনা.
আপনি আমাকে সঠিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

179
00:16:56,601 --> 00:16:57,560
পরিকল্পনা?

180
00:16:57,644 --> 00:17:00,355
পরিকল্পনা, আমি মনে করি,
সঠিক মহিলা খুঁজে পেতে হয়.

181
00:17:00,438 --> 00:17:02,857
অনেক সন্তান বড় করুন
এবং তাদের মূল্যবোধ শেখান।

182
00:17:02,941 --> 00:17:05,693
না, রয়।
এখান থেকে যাবার পরিকল্পনা।

183
00:17:05,777 --> 00:17:07,529
ঠিক আছে, পরিকল্পনা.
এই আমরা যাই.

184
00:17:18,957 --> 00:17:20,583
-পুলিশ ! পুলিশ!
-তারা আমাদের সাহায্য করতে পারে।

185
00:17:20,667 --> 00:17:22,961
না, না।
চোন, এই পুলিশগুলো না।

186
00:17:23,044 --> 00:17:26,005
এরা নোংরা পুলিশ।
তারা মানুষের সুবিধা নেয়।

187
00:17:26,047 --> 00:17:30,510
এখন, যদি তারা আমাদের বাধা দেয়, মনে রাখবেন,
আমি রয় ও'ব্যানন নই।

188
00:17:30,593 --> 00:17:32,053
তুমি কে?

189
00:17:32,095 --> 00:17:35,390
আমি তোমার বন্ধু স্মোকি ডেসপারাডো
পশ্চিম থেকে

190
00:17:35,473 --> 00:17:36,724
আর আমি কে?

191
00:17:36,808 --> 00:17:38,852
আপনি. তুমি বেনিহানা।

192
00:17:38,935 --> 00:17:41,062
-বেনিহানা।
-হ্যাঁ।

193
00:17:41,145 --> 00:17:44,649
আপনি পঙ্গু শিশুদের যোগব্যায়াম শেখান
এখানে শহরে।

194
00:17:44,732 --> 00:17:47,735
-তুমি আগে যাও।
-নাহ! কেন আমাকে?

195
00:17:47,819 --> 00:17:50,196
কারণ আপনি মিশ্রিত, ঠিক আছে?

196
00:17:50,321 --> 00:17:53,241
এখন, যাও!
তাদের আপনাকে দেখতে দেবেন না!

197
00:17:54,993 --> 00:17:56,077
বেনিহানা।

198
00:18:12,552 --> 00:18:14,262
আরে! আরে!

199
00:19:17,116 --> 00:19:19,786
চোন !

200
00:19:19,827 --> 00:19:21,371
চলো।
সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন।

201
00:19:26,042 --> 00:19:26,918
তুমি!

202
00:19:27,043 --> 00:19:29,254
চোন, আমি আমাদের টিকিট খুঁজে পেয়েছি
এখান থেকে

203
00:19:30,797 --> 00:19:32,131
আমরা আমাদের পথে আছি.

204
00:19:32,257 --> 00:19:34,384
মনে হয় বুড়ো রায়
আবার মাধ্যমে এসেছিল।

205
00:19:34,467 --> 00:19:36,427
পুরানো সময়ের মত, চোন।

206
00:19:36,511 --> 00:19:38,263
সেখানে চেক করুন!

207
00:19:38,346 --> 00:19:41,391
- গলিতে!
-সেইভাবে !

208
00:19:44,602 --> 00:19:47,480
হ্যাঁ, পুরানো সময়ের মতোই।

209
00:19:47,564 --> 00:19:49,315
ভুলে যাবে সোনার কথা
এক সেকেন্ডের জন্য?

210
00:19:49,315 --> 00:19:51,109
আপনার কাছে আরও টাকা থাকবে
আপনি কখনও স্বপ্নের চেয়ে

211
00:19:51,150 --> 00:19:52,944
যখন যে প্রথম zeppelin
বন্ধ করে নেয়

212
00:19:52,986 --> 00:19:56,114
কেন আমি সবসময় তোমাকে বিশ্বাস করি?

213
00:19:56,197 --> 00:19:57,991
মানে কি?

214
00:19:58,032 --> 00:19:59,576
আপনি ভাগ্যবান আমি বিনিয়োগ করিনি

215
00:19:59,659 --> 00:20:02,620
যে হাস্যকর মধ্যে
অটোমোবাইল ধারণা।

216
00:20:02,704 --> 00:20:04,539
হ্যাঁ, এটা করতে যাচ্ছে
অনেক টাকা

217
00:20:29,564 --> 00:20:30,940
এটা কি?

218
00:20:31,024 --> 00:20:33,568
ডগহাউস।
আমি ডগহাউসে আছি।

219
00:20:34,485 --> 00:20:36,237
ওহ, চন, চন।

220
00:20:36,321 --> 00:20:38,281
দেখুন, আমি দুঃখিত আমি মিথ্যা বলেছি।

221
00:20:38,323 --> 00:20:40,867
আমি শুধু চাইনি
তোমাকে হতাশ করি।

222
00:20:42,202 --> 00:20:44,245
আমি ঠিক এটাই বলতে চাইছি।

223
00:20:44,329 --> 00:20:45,872
আমি সেই চেহারা নিতে পারি না।

224
00:20:45,997 --> 00:20:48,666
আমি এটা আমার বাবার কাছ থেকে শিখেছি।

225
00:20:48,708 --> 00:20:50,835
এভাবেই দেখতেন
আমার দিকে

226
00:20:52,086 --> 00:20:54,714
তোমার বাবা কি করেছে?
তিনি কি একজন ইম্পেরিয়াল গার্ড ছিলেন?

227
00:20:54,756 --> 00:20:55,798
না.

228
00:20:55,924 --> 00:20:58,760
অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

229
00:20:58,885 --> 00:21:01,346
তিনি ছিলেন রক্ষক
lmperial সীল এর.

230
00:21:01,387 --> 00:21:02,847
এটাই আমি ভালোবাসি
চীন সম্পর্কে।

231
00:21:02,931 --> 00:21:05,767
প্রত্যেকের কাজের বিবরণ
খুব শান্ত শোনাচ্ছে

232
00:21:05,808 --> 00:21:08,811
সীলমোহর হয়েছে প্রতীক
সম্রাটের ক্ষমতার

233
00:21:08,937 --> 00:21:10,104
চেঙ্গিস খানের পর থেকে।

234
00:21:10,146 --> 00:21:13,483
এটা পাস করা হয়েছে
এক সম্রাট থেকে অন্য সম্রাট।

235
00:21:13,525 --> 00:21:17,070
আমার পরিবার দেখছে
এটি 12 প্রজন্মের জন্য।

236
00:21:17,153 --> 00:21:18,738
12 প্রজন্ম?

237
00:21:20,114 --> 00:21:22,867
আমার বাবা এবং আমি ব্যবহার করতাম
পরিখা জুড়ে পাথর এড়িয়ে যান

238
00:21:22,909 --> 00:21:27,163
এবং একটি দিনের কথা বলুন
আমি তার পদাঙ্ক অনুসরণ করব।

239
00:21:28,706 --> 00:21:31,626
আমি তার একমাত্র ছেলে ছিলাম।

240
00:21:31,709 --> 00:21:35,296
আমি যদি সেখানে থাকতাম,
আমি তাকে রক্ষা করতে পারতাম।

241
00:21:35,380 --> 00:21:37,757
এটা তোমার দোষ না।
আপনি 3,000 মাইল দূরে ছিল.

242
00:21:41,094 --> 00:21:42,804
সেই ছোট্ট বাক্সের কী আছে?

243
00:21:43,763 --> 00:21:47,642
আমার বোন এটা আমার কাছে পাঠিয়েছে
আমার বাবার কাছ থেকে।

244
00:21:47,684 --> 00:21:50,478
- ভিতরে একটি বার্তা আছে.
-এটা কি বল?

245
00:21:50,520 --> 00:21:53,273
এটা একটা পাজল বক্স।
আমি এখনও কিভাবে খুলতে জানি না.

246
00:21:53,314 --> 00:21:54,274
মানে কি?

247
00:21:54,315 --> 00:21:56,901
একটি হাতুড়ি পান এবং এটি খোলা চূর্ণ
তাই আপনি এটা কি বলে দেখতে পারেন.

248
00:21:56,985 --> 00:21:59,153
আমার ধৈর্য থাকতে হবে।

249
00:21:59,279 --> 00:22:01,614
সময় দ্বারা
আমি এটা খুলতে সক্ষম...

250
00:22:01,656 --> 00:22:03,032
আমি পড়ার জন্য প্রস্তুত হব
বার্তা

251
00:22:03,157 --> 00:22:04,325
এসো কনফুসিয়াস।

252
00:22:04,367 --> 00:22:06,619
এটাই সবচেয়ে বড় কথা
আমি কখনো শুনেছি।

253
00:22:09,706 --> 00:22:11,541
আমাকে এটা দেখতে দিন.

254
00:22:14,586 --> 00:22:16,087
আপনি কি জানেন?

255
00:22:16,171 --> 00:22:18,131
আমরা ইংল্যান্ডে যাব।

256
00:22:18,173 --> 00:22:19,674
আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি
তোমার বাবার খুনি।

257
00:22:19,716 --> 00:22:21,217
আমরা পেতে যাচ্ছি
যে সীল ফিরে.

258
00:22:21,301 --> 00:22:22,760
কোন পুরস্কার নেই
এই জন্য, রায়.

259
00:22:22,844 --> 00:22:24,095
কে কিছু বলল
একটি পুরস্কার সম্পর্কে?

260
00:22:24,179 --> 00:22:27,640
আমি বন্ধুত্বের কথা বলছি,
আনুগত্য, সম্মান

261
00:22:27,724 --> 00:22:29,225
ঠিক আছে?

262
00:22:30,143 --> 00:22:31,686
ধন্যবাদ, রায়।

263
00:22:34,439 --> 00:22:36,482
এবং আমি শুনেছি ইংল্যান্ড হল গাধা স্যুপ.

264
00:22:36,566 --> 00:22:38,776
সেখানে অনেক সুন্দরী মেয়ে।

265
00:22:50,955 --> 00:22:53,666
ব্যবসার প্রথম আদেশ,
আমার প্রভু...

266
00:22:53,708 --> 00:22:57,504
আমাদের সম্মানিত থেকে একটি প্রতিবেদন
বন্ধু লর্ড রথবোন...

267
00:22:57,587 --> 00:23:02,550
যিনি সম্প্রতি সেখান থেকে ফিরেছেন
চীনে একটি কূটনৈতিক মিশন।

268
00:23:13,394 --> 00:23:15,438
সহকর্মী প্রভু...

269
00:23:15,522 --> 00:23:19,359
আমি ভয় পাই আমি বিরক্তিকর আনতে
প্রাচ্য থেকে খবর.

270
00:23:20,068 --> 00:23:22,195
আফিম যুদ্ধ
জমি তছনছ করেছে।

271
00:23:22,278 --> 00:23:24,697
সম্রাটের শত্রুরা
আয়োজন করছে।

272
00:23:24,739 --> 00:23:27,367
সবচেয়ে জঘন্য
বক্সাররা।

273
00:23:27,408 --> 00:23:31,412
বিদ্রোহীদের একটি ঈশ্বরহীন দল
যারা বিনা বিচারে হত্যা করে।

274
00:23:32,914 --> 00:23:35,208
চীনের অবস্থা ভালো নয়।

275
00:23:36,876 --> 00:23:40,922
আমি একজন দূতকে ফিরিয়ে এনেছি
যারা আমাদের কিছু অন্তর্দৃষ্টি দিতে হবে

276
00:23:41,005 --> 00:23:44,551
অজ্ঞাত মনের মধ্যে
চীনাদের

277
00:23:48,096 --> 00:23:50,473
সে কি পাগল?

278
00:23:50,557 --> 00:23:53,476
মহামহিমকে দেওয়া হয়েছে
সম্রাট দ্বারা রানী ভিক্টোরিয়া

279
00:23:53,560 --> 00:23:57,397
তার স্বীকৃতিতে
সিংহাসনে 50 গৌরবময় বছর.

280
00:23:59,190 --> 00:24:00,859
আক্রোশ!

281
00:24:02,235 --> 00:24:03,945
রাণী দীর্ঘজীবী হোক।

282
00:24:27,260 --> 00:24:29,637
জ্যাক দ্য রিপার
আবার আঘাত!

283
00:24:29,679 --> 00:24:32,432
অতিরিক্ত ! অতিরিক্ত !
এটি সম্পর্কে সব পড়ুন.

284
00:24:32,473 --> 00:24:34,142
হাউডি, পার্টনার।

285
00:24:35,101 --> 00:24:37,228
ইংরেজরা নয়
খুব বন্ধুত্বপূর্ণ

286
00:24:37,270 --> 00:24:39,772
তারা শুধু দুঃখজনক পরাজয়কারী.

287
00:24:39,856 --> 00:24:41,316
তারা কি হারিয়েছে?

288
00:24:41,399 --> 00:24:44,819
একটি ছোট জিনিস বলা হয়
আমেরিকান বিপ্লব, চোন।

289
00:24:44,903 --> 00:24:45,862
এটা কখনো শুনিনি।

290
00:24:45,945 --> 00:24:47,280
আমি আপনাকে হাইলাইট দেব.

291
00:24:47,363 --> 00:24:49,282
তারা চলে এলো
প্রায় এক মিলিয়ন পুরুষের সাথে।

292
00:24:49,324 --> 00:24:51,326
আমাদের একগুচ্ছ কৃষক ছিল
পিচফর্ক সহ

293
00:24:51,367 --> 00:24:53,453
এবং একটি ড্রাম মত তাদের বীট.

294
00:24:56,915 --> 00:24:58,750
আরে! আমি এখানে হাঁটছি!

295
00:24:58,833 --> 00:25:02,170
আপনি ভুল দিকে গাড়ি চালাচ্ছেন
রাস্তার!

296
00:25:02,253 --> 00:25:05,965
অপেশাদারদের দল।
এই লোকেরা এটি পায় না।

297
00:25:06,007 --> 00:25:07,800
হ্যালো, মহিলা.

298
00:25:11,554 --> 00:25:12,639
আপনার দিকে তাকান।

299
00:25:12,722 --> 00:25:14,974
কি? আমি অনুমিত না
একটি সুন্দরী মহিলা লক্ষ্য করুন?

300
00:25:15,058 --> 00:25:17,519
আমি ভেবেছিলাম আপনি চান
বসতি স্থাপন এবং একটি পরিবার আছে.

301
00:25:17,602 --> 00:25:20,897
আমি করি, চোন।
আমি শুধু আশা করি আমি পারব।

302
00:25:20,980 --> 00:25:22,023
কেন নয়?

303
00:25:22,106 --> 00:25:25,693
মাঝে মাঝে আমি এটা চিন্তা করি
সব অভিশপ্ত ঘোড়ায় চড়া

304
00:25:25,777 --> 00:25:27,070
আমি পশ্চিমে করেছি,

305
00:25:27,153 --> 00:25:31,157
উপর এবং নিচে লাফাচ্ছে
কঠিন স্যাডল এটা তৈরি হতে পারে

306
00:25:31,199 --> 00:25:35,578
তাই আমার স্যামন আপস্ট্রিম সাঁতার কাটে না
তারা অনুমিত করছি উপায়.

307
00:25:35,662 --> 00:25:36,704
কি?

308
00:25:36,788 --> 00:25:39,958
আমি হয়তো ফাঁকা গুলি করছি।

309
00:25:39,999 --> 00:25:41,042
ওহ.

310
00:25:41,125 --> 00:25:43,253
কিছু বলবেন না।

311
00:25:44,420 --> 00:25:47,340
রয়, ঠিক আছে।

312
00:25:47,423 --> 00:25:49,968
কিছু মানুষ বোঝানো হয় না
একটি পরিবার আছে

313
00:25:50,051 --> 00:25:52,887
আমি সবসময় যেমন একটি বিশেষ ছিল করেছি
শিশুদের সাথে সংযোগ।

314
00:25:52,929 --> 00:25:54,222
ছোট গোড়ালি biters.

315
00:25:54,305 --> 00:25:56,391
আরে দেখো,
আপনি সামান্য পঙ্ক!

316
00:25:56,474 --> 00:25:58,309
আমাকে ক্ষমা করুন, guv.

317
00:26:02,146 --> 00:26:04,065
ভদ্রলোক আপনার পথ হারিয়েছেন?

318
00:26:04,148 --> 00:26:06,609
হ্যাঁ। আমরা খুঁজছি
আমার বোনের জন্য

319
00:26:06,693 --> 00:26:09,445
সে থাকছে
32 অক্সফোর্ড স্ট্রিটে।

320
00:26:09,529 --> 00:26:12,657
আমি এটা ভাল জানি, guv.
আমি বৃদ্ধ সেখানে থাকতাম।

321
00:26:12,740 --> 00:26:15,743
আপনি আমাদের পথ দেখাতে পারেন?

322
00:26:15,827 --> 00:26:19,831
ওয়েল, মেমরি এর
একটু ফাঁকি

323
00:26:19,914 --> 00:26:22,333
কিন্তু আমি একটি বব জন্য নিশ্চিত
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারতাম।

324
00:26:22,417 --> 00:26:25,128
আপনি কি জন্য আমাদের নিতে?
Muskogee থেকে Okies?

325
00:26:25,211 --> 00:26:27,255
যাও তোমার বাজে কথা বিক্রি কর
অন্য কোথাও।

326
00:26:27,338 --> 00:26:29,299
আমরা কিনছি না।

327
00:26:29,382 --> 00:26:31,009
টিপ জন্য ধন্যবাদ, guv.

328
00:26:31,092 --> 00:26:33,386
আরে! ঘড়িটা চুরি করেছি
আমার চাচার কাছ থেকে!

329
00:26:33,428 --> 00:26:34,721
কি?

330
00:26:55,033 --> 00:26:56,075
এই ভাবে।

331
00:27:00,079 --> 00:27:02,248
এখানে এসো,
আপনি সামান্য আবর্জনা ভক্ষক!

332
00:27:02,332 --> 00:27:05,460
আমি তোমাকে কি বলেছিলাম
আমাদের মাঠে শিকার, চার্লি?

333
00:27:05,543 --> 00:27:07,670
আমি সোজা আছি
এবং সংকীর্ণ। সৎ.

334
00:27:12,634 --> 00:27:15,011
এই, তাহলে কি?

335
00:27:15,094 --> 00:27:16,471
আমি পার হওয়ার পর
তোমাকে মারধর...

336
00:27:16,554 --> 00:27:19,474
তুমি কখনোই কামনা করবে না
কর্মশালা থেকে পালিয়ে!

337
00:27:19,557 --> 00:27:21,142
ছেলেটাকে একা ছেড়ে দাও।

338
00:27:22,143 --> 00:27:25,104
রক্তাক্ত পর্যটক!
এটা থেকে আপনার নাক পেতে!

339
00:27:25,146 --> 00:27:26,940
যা খুশি তাই কর
বাচ্চার কাছে...

340
00:27:27,023 --> 00:27:28,733
কিন্তু এটা আমার ঘড়ি।

341
00:27:28,816 --> 00:27:33,238
ওয়েল, আমাদের একটি লোড আছে
এবং আপনি শুধুমাত্র দুই.

342
00:27:33,321 --> 00:27:35,114
তাই প্রস্রাব বন্ধ!

343
00:27:35,198 --> 00:27:37,450
সহজ, বন্ধুরা.
আপনি এইভাবে একটি যুদ্ধ হেরেছেন.

344
00:27:37,534 --> 00:27:39,452
বানাবেন না
একই ভুল দুবার।

345
00:27:55,468 --> 00:27:57,470
এসো!
তার পরে!

346
00:28:03,852 --> 00:28:05,019
আরে!

347
00:28:10,483 --> 00:28:11,818
সেখানে তিনি!
তাকে পান!

348
00:28:11,860 --> 00:28:14,487
আমরা তাকে এখন পেয়েছি।
চলুন, ছেলেদের.

349
00:28:37,886 --> 00:28:40,763
ছেলেরা, ছেলেরা, অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর!

350
00:28:50,106 --> 00:28:51,482
এসো! তাকে পান!

351
00:28:51,566 --> 00:28:52,567
রক্তাক্ত মই উপরে!

352
00:29:23,848 --> 00:29:26,601
আরে! আরে!

353
00:29:27,435 --> 00:29:29,020
এটা দেখুন!

354
00:29:36,319 --> 00:29:37,403
আরে।

355
00:30:04,138 --> 00:30:05,557
এখানে এসো, তুমি!

356
00:30:37,547 --> 00:30:38,715
কুল।

357
00:30:58,526 --> 00:30:59,736
এটা সরান!

358
00:31:38,983 --> 00:31:40,193
তুমি!

359
00:31:52,747 --> 00:31:55,083
আপনি কি যে দেখেছেন?

360
00:31:55,166 --> 00:31:56,793
ঠিক আছে।

361
00:31:56,918 --> 00:31:57,961
ঠিক আছে?!

362
00:31:58,002 --> 00:31:59,712
আমি ওটাকে ডাকি
আমার কুং পাও মুরগি।

363
00:31:59,754 --> 00:32:01,506
আমি চোষার জামাকাপড়.

364
00:32:03,550 --> 00:32:04,676
এসো, ফিরে এসো!

365
00:32:04,717 --> 00:32:06,970
সাফ দূরে!

366
00:32:07,053 --> 00:32:08,763
পথ তৈরি করুন!

367
00:32:20,608 --> 00:32:24,904
আমি মনে করি আপনার ভদ্রলোক উচিত
আমার সাথে উঠোনে ফিরে যাও।

368
00:32:24,946 --> 00:32:27,574
এটা একটা গজ না!
এটা একটা জেল!

369
00:32:27,615 --> 00:32:28,950
রয়, শান্ত হও।

370
00:32:30,910 --> 00:32:33,538
অবিশ্বাস্য।

371
00:32:35,290 --> 00:32:36,583
অপেক্ষা করুন!
কেউ আসছে!

372
00:32:36,666 --> 00:32:38,710
-আমাকে সামলাতে দাও।
-আমি সামলে নেব।

373
00:32:38,793 --> 00:32:40,295
ইংরেজরা তোমার মত নয়।

374
00:32:40,336 --> 00:32:42,547
তারা সব আবেগপ্রবণ হয় না.
স্পর্শকাতর।

375
00:32:42,589 --> 00:32:43,715
আমার একটি উপকার করুন.

376
00:32:43,798 --> 00:32:46,259
কুংফু পার্ক করুন।
আমাকে কথা বলতে দিন.

377
00:32:47,552 --> 00:32:51,347
এখানে আসুন।
আমি আপনাকে একটি আলিঙ্গন দিতে.

378
00:32:53,933 --> 00:32:57,437
আমি তার পরে ছিলাম
দুই বছর ধরে ফ্লিট স্ট্রিট গ্যাং।

379
00:32:57,478 --> 00:32:59,439
তারপর তোমরা দুজনে এসো
এবং তাদের নামিয়ে আনুন

380
00:32:59,522 --> 00:33:01,399
এক বিকেলে।
উজ্জ্বল !

381
00:33:01,482 --> 00:33:03,067
এখন, উম...

382
00:33:03,151 --> 00:33:04,485
ওহ, এটা আমার ঘড়ি!

383
00:33:04,569 --> 00:33:06,237
হ্যাঁ। একটি রাস্তার urchin
এটা চালু

384
00:33:06,321 --> 00:33:08,406
ছোট পঙ্ক ভাল না
এটা scuffed আছে.

385
00:33:08,448 --> 00:33:11,492
-আমি আশা করি তোমার ভাগ্য ভালো হবে।
-মানে কি?

386
00:33:11,576 --> 00:33:14,579
আমি আপনার ঘড়ি থেকে অনুমান
যে আপনি একটি রুক্ষ প্যাচ আঘাত চাই.

387
00:33:14,662 --> 00:33:16,331
তার আছে।
আপনি কিভাবে জানেন?

388
00:33:16,414 --> 00:33:18,958
এটি একটি অনুসন্ধানী কৌশল
আমি বিকাশ করেছি।

389
00:33:19,042 --> 00:33:22,295
আমি অন্তরঙ্গ বিবরণ অনুমান করতে পারেন
একজন ব্যক্তি সম্পর্কে

390
00:33:22,378 --> 00:33:25,882
একটি ঘনিষ্ঠ তদন্ত মাধ্যমে
তাদের ব্যক্তিগত প্রভাব।

391
00:33:25,965 --> 00:33:27,800
আপনি আর কি বলতে পারেন?

392
00:33:29,552 --> 00:33:33,723
এই ঘড়ির মালিক মো
একজন খারাপ জুয়াড়ি

393
00:33:33,806 --> 00:33:35,225
এবং একটি খারাপ শট।

394
00:33:35,308 --> 00:33:37,977
যদিও সে মৃত্যুকে প্রতারিত করেছে
বেশ কয়েকবার...

395
00:33:38,061 --> 00:33:41,606
তিনি তার জীবনের বেশিরভাগ সময় ব্যয় করেন
একটি বরং করুণ মধ্যে বিচরণ

396
00:33:41,648 --> 00:33:44,526
এবং নিরর্থক অনুসন্ধান
উদ্দেশ্য এবং সম্মানের জন্য।

397
00:33:45,360 --> 00:33:46,736
ওহ, হ্যাঁ।

398
00:33:46,819 --> 00:33:49,781
তার একটা ভাব আছে
আলগা মহিলাদের জন্য।

399
00:33:51,199 --> 00:33:53,701
বাহ। এটা আশ্চর্যজনক.

400
00:33:53,785 --> 00:33:55,787
আমি নিশ্চিত এটা খুব জনপ্রিয়
পার্টি কৌশল

401
00:33:55,828 --> 00:33:57,664
জন্মদিনে
ছোট শিশুদের জন্য...

402
00:33:57,747 --> 00:34:00,667
কিন্তু এটা পুরোপুরি খেলা না
প্রাপ্তবয়স্কদের সাথে।

403
00:34:00,708 --> 00:34:02,210
শুধু সেট করতে
রেকর্ড সোজা।

404
00:34:02,293 --> 00:34:04,963
রয় ও'ব্যানন আকৃষ্ট হন না
নারীকে হারাতে।

405
00:34:05,046 --> 00:34:06,756
আলগা নারী
আমার প্রতি আকৃষ্ট হয়।

406
00:34:06,840 --> 00:34:08,967
-তুমি রয় ও'ব্যানন?
-হ্যাঁ।

407
00:34:09,008 --> 00:34:11,010
পাশ্চাত্যের বিখ্যাত লোকনায়ক?

408
00:34:11,052 --> 00:34:12,220
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

409
00:34:12,303 --> 00:34:13,638
আমি কি আপনার কথা শুনেছি?

410
00:34:13,680 --> 00:34:17,058
আমি শুধু "রয় ও'ব্যানন" পড়েছি
বনাম দ্য মমি" পাঁচবার।

411
00:34:17,141 --> 00:34:18,351
এটা চিত্তাকর্ষক.

412
00:34:18,434 --> 00:34:20,186
আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাই
সাংহাই কিড

413
00:34:20,228 --> 00:34:21,271
ওহ, হ্যাঁ।

414
00:34:21,354 --> 00:34:23,940
বিশ্বস্ত চীনা সাইডকিক।

415
00:34:24,023 --> 00:34:27,527
আমি একজন সাইডকিক নই।
সেসব গল্প সব মিথ্যে।

416
00:34:27,610 --> 00:34:29,529
আসুন, তিক্ত হবেন না।

417
00:34:29,571 --> 00:34:32,073
আমি কি সাহায্য করতে পারি না
সেজ ম্যাকক্যালিস্টার লিখেছেন।

418
00:34:32,156 --> 00:34:35,910
যদি আমি কিছু করতে পারি,
আমি আপনার সেবায় আছি.

419
00:34:35,994 --> 00:34:38,955
আমরা আমার বোনকে খুঁজছি।
সে এই ঠিকানায় থাকে।

420
00:34:39,038 --> 00:34:41,958
আপনি কি আমাদের সেখানে নিয়ে যেতে পারেন?

421
00:34:42,041 --> 00:34:43,960
ওহ, প্রিয়.

422
00:34:44,043 --> 00:34:46,504
আমার মনে হয় তুমি আসবে
আমার সাথে

423
00:35:12,906 --> 00:35:14,407
লিন

424
00:35:15,200 --> 00:35:16,993
ওয়াং।

425
00:35:22,749 --> 00:35:26,753
যদি কিছু মনে না করো,
আমি শুধু বাইরে অপেক্ষা করব।

426
00:35:28,671 --> 00:35:30,632
আমাকে পরিচয় করিয়ে দিন।

427
00:35:30,715 --> 00:35:33,843
ওহ. এই লিন,
আমার শিশু বোন

428
00:35:36,179 --> 00:35:38,264
রয় ও'ব্যানন।

429
00:35:39,724 --> 00:35:41,059
আনন্দ।

430
00:35:41,935 --> 00:35:44,521
তুমি আমাকে কখনো তোমার বোন বলোনি
এমন ছিল...

431
00:35:44,562 --> 00:35:46,606
সুন্দর পদ্ম ফুল

432
00:35:53,446 --> 00:35:54,113
সে কি বলল?

433
00:35:55,657 --> 00:35:56,449
না, না, না।

434
00:35:56,533 --> 00:35:58,618
আমার সম্পর্কে কোন কথা নেই
আপনার মাতৃভাষায়।

435
00:35:59,619 --> 00:36:01,037
আপনি জেলে কেন?

436
00:36:01,120 --> 00:36:02,956
আমি লোকটিকে অনুসরণ করলাম
যারা বাবাকে খুন করেছে।

437
00:36:02,997 --> 00:36:04,249
আর?

438
00:36:04,290 --> 00:36:05,834
আমি খুঁজে বের করেছি সে কোথায় থাকে।

439
00:36:05,917 --> 00:36:08,795
আমি তার ঘরে ঢুকে পড়লাম
এবং তাকে হত্যা করার চেষ্টা করে।

440
00:36:08,837 --> 00:36:10,880
খুঁজে বের করা আমার কর্তব্য
বাবার খুনি।

441
00:36:10,964 --> 00:36:13,633
না, এটা আমার!
আমি সেই ব্যক্তি যে বাবাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।

442
00:36:13,675 --> 00:36:15,051
কিন্তু আমি তার একমাত্র ছেলে।

443
00:36:15,134 --> 00:36:17,428
যখন তুমি আমাদের ছেড়ে চলে গেলে
আমেরিকার জন্য...

444
00:36:17,554 --> 00:36:19,222
বাবা বললেন তার কোন ছেলে নেই।

445
00:36:19,305 --> 00:36:20,682
কি?

446
00:36:22,642 --> 00:36:24,519
ছিঃ টাইম আউট।

447
00:36:24,602 --> 00:36:26,229
টাইম আউট। এখানে আসুন।

448
00:36:26,271 --> 00:36:27,814
গোয়েন্দা একজন ভক্ত।

449
00:36:27,856 --> 00:36:29,774
আমি কেন খেলব না
সেলিব্রিটি কার্ড?

450
00:36:29,858 --> 00:36:31,442
আমরা তাকে সেভাবেই বের করে আনব।

451
00:36:31,568 --> 00:36:33,820
-ঠিক আছে?
-ঠিক আছে।

452
00:36:36,990 --> 00:36:39,617
চিন্তা করবেন না।
আমি তোমাকে বের করে দেব।

453
00:36:44,497 --> 00:36:45,999
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

454
00:36:46,040 --> 00:36:49,335
আসলে, আমি তোমাকে দেব
আমার সৌভাগ্য তাস খেলা.

455
00:36:51,171 --> 00:36:53,548
শুধু নগ্ন মহিলাদের উপেক্ষা.

456
00:36:54,257 --> 00:36:55,300
ওয়াং !

457
00:36:56,134 --> 00:36:59,262
বাবার বাক্স খুলেছ?

458
00:36:59,387 --> 00:37:00,972
এখনো না।

459
00:37:08,062 --> 00:37:10,607
সে হত্যার চেষ্টা করেছিল
লর্ড রথবোন

460
00:37:10,732 --> 00:37:13,151
যখন সে নিচ্ছিল
বিকেলের চা।

461
00:37:13,193 --> 00:37:15,278
সে লাইনে দশম
সিংহাসনে...

462
00:37:15,403 --> 00:37:17,322
মহারাজের
প্রিয় কাজিন...

463
00:37:17,363 --> 00:37:19,574
এবং শ্রেষ্ঠ তলোয়ারধারী
ইংল্যান্ডে

464
00:37:22,493 --> 00:37:24,621
তাই, অবশ্যই,
প্রেস একটি মাঠ দিবস ছিল.

465
00:37:24,746 --> 00:37:27,874
গল্পটি আসলে জ্যাককে আঘাত করেছিল
প্রথম পাতা বন্ধ রিপার.

466
00:37:27,957 --> 00:37:29,751
আর্টি, লিন একজন খুনি নয়।

467
00:37:29,834 --> 00:37:32,670
সে সত্যিই একজন,
সত্যিই, সত্যিই গরম...

468
00:37:32,754 --> 00:37:34,589
বিভ্রান্ত চীনা মেয়ে।

469
00:37:34,714 --> 00:37:37,967
হয়তো আমি স্বাক্ষর করতে রাজি হলে
কয়েকটি অটোগ্রাফ

470
00:37:38,051 --> 00:37:40,094
এবং আমার কিছু ভক্তদের সাথে কথা বলুন
এখানে ইংল্যান্ডে...

471
00:37:40,178 --> 00:37:43,681
কিছু দাতব্য অনুষ্ঠান করুন,
আমরা কি তাকে এভাবে বের করে আনতে পারি?

472
00:37:43,765 --> 00:37:45,725
আমি ভয় পাচ্ছি
এটা প্রশ্নের বাইরে।

473
00:37:45,767 --> 00:37:47,227
কি হবে
আমার বোনের কাছে?

474
00:37:47,268 --> 00:37:50,021
সে বিচারে যাবে,
সম্ভবত দূরে লক করা হবে

475
00:37:50,104 --> 00:37:52,815
একটি প্রতিষ্ঠানে
অপরাধমূলকভাবে পাগলের জন্য।

476
00:37:52,941 --> 00:37:55,652
ট্যাবলয়েড ইতিমধ্যে আছে
তাকে "লুনি লিন" বলে ডাকা হয়েছে।

477
00:37:55,735 --> 00:37:57,737
আমি এটা বরং আকর্ষণীয় ছিল.

478
00:37:59,489 --> 00:38:01,533
এ সময়।

479
00:38:18,633 --> 00:38:20,426
আপনার কি কোন ধারণা আছে
কি হবে

480
00:38:20,426 --> 00:38:21,845
যদি আমাদের দেখা হয়
একসাথে?

481
00:38:21,928 --> 00:38:25,765
তোমার প্রত্যাবর্তনের পর থেকে, আমি এখনও করতে পারিনি
lmperial সীল উপর চোখ রাখা.

482
00:38:25,807 --> 00:38:29,102
আমি একটি জুবিলি বল হোস্ট করছি
আগামীকাল আমার দেশের এস্টেটে।

483
00:38:29,143 --> 00:38:31,521
আস্তাবলে থাকুন
মধ্যরাতে

484
00:38:32,146 --> 00:38:35,775
অনুরোধ হিসাবে,
আমার সম্মানের একটি চিহ্ন।

485
00:38:43,074 --> 00:38:45,451
এই যেখানে আপনি আউট.

486
00:38:48,246 --> 00:38:50,248
আমি আশা করি সেখানে থাকবে
আমাদের মধ্যে আরও বিশ্বাস

487
00:38:50,331 --> 00:38:53,418
যখন আমি সম্রাট
এবং আপনি নতুন রাজা.

488
00:39:01,968 --> 00:39:04,971
বাহ। বাকিংহাম প্যালেস।
ওটা দেখ, চোন।

489
00:39:05,054 --> 00:39:07,223
সেখানেই রাণীর বসবাস।

490
00:39:08,308 --> 00:39:10,476
আরে, এই লোকের দিকে তাকান।

491
00:39:10,476 --> 00:39:13,313
তিনি একজন রাজকীয় প্রহরী।
তার খুব গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে।

492
00:39:13,354 --> 00:39:14,606
আমি তার মতোই ছিলাম।

493
00:39:14,647 --> 00:39:16,316
না, তারা আপনার মত কিছুই না.

494
00:39:16,357 --> 00:39:17,984
তারা একটি পর্যটক আকর্ষণ.

495
00:39:18,026 --> 00:39:20,028
আপনি তাদের মুখ করতে পারেন,
তাদের অপমান...

496
00:39:20,111 --> 00:39:21,362
এবং তারা একটি পেশী সরাতে পারে না।

497
00:39:21,404 --> 00:39:22,947
-এখানে। এই দেখুন.
-রয়...

498
00:39:22,989 --> 00:39:24,324
না, এটা ঠিক আছে।

499
00:39:24,365 --> 00:39:26,868
আরে দোস্ত,
আপনার জুতা খোলা আছে.

500
00:39:29,871 --> 00:39:33,708
এটাই সবচেয়ে বড় অভিশাপ
আমি কখনো দেখেছি।

501
00:39:34,459 --> 00:39:35,793
রয়, থামো।

502
00:39:35,877 --> 00:39:36,794
রাণী !

503
00:39:36,878 --> 00:39:37,837
দেখো! রাণী !

504
00:39:37,879 --> 00:39:40,632
সে আমাদের চাঁদ করছে!

505
00:39:40,715 --> 00:39:42,258
সে প্রায় সে জন্যই গিয়েছিল।

506
00:39:42,383 --> 00:39:44,594
আমার বন্ধু এবং আমি এইমাত্র এসেছি
আমেরিকা থেকে

507
00:39:44,677 --> 00:39:47,347
আপনি এটা শুনে থাকতে পারে.
আমরা আপনার জার্কওয়াটার দেশ চালাই।

508
00:39:47,430 --> 00:39:50,600
চলো, তুমি এটা নিয়ে যাবে
একটি ঔপনিবেশিক থেকে?

509
00:39:50,642 --> 00:39:51,684
রয়, থামো।

510
00:39:51,809 --> 00:39:54,896
আমি বাজি ধরছি আপনি একজন নরক
একটি অভিশাপ জুজু খেলোয়াড়ের.

511
00:39:54,979 --> 00:39:56,147
কোন কঠিন অনুভূতি.

512
00:40:01,027 --> 00:40:02,612
তারা এটা করতে পারে না!

513
00:40:02,654 --> 00:40:04,030
আপনি এটা করতে পারবেন না!

514
00:40:04,072 --> 00:40:05,156
তাকে স্পর্শ করা উচিত হয়নি।

515
00:40:05,198 --> 00:40:07,242
আপনি স্ক্র্যাম, আপনি সামান্য পঙ্ক.

516
00:40:07,283 --> 00:40:08,868
আমার বন্ধু আছে
স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডে।

517
00:40:08,868 --> 00:40:10,370
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব
একটি হৃদস্পন্দনে

518
00:40:10,411 --> 00:40:11,913
আপনি আপনার ঘড়ি ফিরে পেতে?

519
00:40:11,996 --> 00:40:14,415
আমার ঘড়ি নিয়ে চিন্তা করবেন না।
যাও।

520
00:40:14,499 --> 00:40:15,625
এটা একটা নকঅফ.

521
00:40:15,667 --> 00:40:17,168
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

522
00:40:17,210 --> 00:40:20,004
আমার চাচা এই ঘড়িটি চুরি করেছে
প্রেসিডেন্ট লিংকনের কাছ থেকে।

523
00:40:20,088 --> 00:40:22,048
এটা অমূল্য
পারিবারিক উত্তরাধিকার।

524
00:40:22,090 --> 00:40:24,133
অনুযায়ী নয়
দালালের কাছে।

525
00:40:24,217 --> 00:40:25,552
চুরি করা উচিত নয়।

526
00:40:25,677 --> 00:40:27,887
আমি যদি চুরি না করি,
আমি খাই না।

527
00:40:27,929 --> 00:40:31,975
কে দেখিয়েছে কিভাবে করতে হয়
যে সব লাথি এবং ঘুষি?

528
00:40:32,058 --> 00:40:33,893
আমার বাবা.

529
00:40:33,893 --> 00:40:37,021
আপনি কি কখনও যারা শুনেছেন?
তারা বাবা-মা।

530
00:40:37,063 --> 00:40:38,898
আপনি 'কারণ আপনি না
একটু এতিম।

531
00:40:38,982 --> 00:40:42,527
এখন, যাও।
আপনি আমাদের শৈলী ক্র্যাম্প করছেন.

532
00:40:44,821 --> 00:40:47,073
ওহ, এই দেশ হাওয়া.

533
00:40:47,115 --> 00:40:50,201
আপনার থাকার জায়গা দরকার?

534
00:40:53,872 --> 00:40:55,790
ভিতরে আসুন
এবং আপনার কুকুর গরম করুন।

535
00:40:55,832 --> 00:40:58,668
তুমি পারবে
অনেক ঝামেলায় পড়ে যান

536
00:40:58,793 --> 00:41:00,587
ব্রেকিং ইন
এই মত একটি জায়গা।

537
00:41:00,628 --> 00:41:02,380
যে বলা হচ্ছে, ভাল কাজ.

538
00:41:07,635 --> 00:41:09,554
তুমি শুধু খেয়েছ
শেষ চকলেট।

539
00:41:09,637 --> 00:41:10,763
আমি অবশ্যই করেছি।

540
00:41:10,805 --> 00:41:12,849
তোমাকে দেখতে হবে
এক নম্বরের জন্য।

541
00:41:13,933 --> 00:41:15,560
আমি সত্যিই পারতাম
এই অভ্যস্ত করা.

542
00:41:15,602 --> 00:41:18,021
জীবন যাপন
একজন দেশের ভদ্রলোকের।

543
00:41:18,104 --> 00:41:19,981
হয়তো করছেন
একটি সামান্য পেইন্টিং।

544
00:41:20,064 --> 00:41:22,859
লিনকে বাগানে খেলতে দাও
বাচ্চাদের সাথে।

545
00:41:22,901 --> 00:41:25,361
ভেরা, চক এবং ডেভ।

546
00:41:25,445 --> 00:41:26,863
লিন কে?

547
00:41:26,946 --> 00:41:30,575
লিন সবচেয়ে সুন্দরী মহিলা
আমি কখনো দেখা করেছি.

548
00:41:30,658 --> 00:41:33,828
তিনি ত্রাণকর্তা হতে যাচ্ছে
ও'ব্যাননের বাড়ির।

549
00:41:33,870 --> 00:41:36,706
চোন, থ্রেড চেক আউট.

550
00:41:36,789 --> 00:41:39,626
আমি অনুপস্থিত সব হল
অনুগত হাউন্ড আমার পায়ে কুঁচকানো.

551
00:41:39,751 --> 00:41:42,170
আমরা সময় নষ্ট করছি।
আমাদের অবশ্যই রথবোন খুঁজে বের করতে হবে।

552
00:41:42,212 --> 00:41:43,546
আপনি কি মনে করেন
আমি করছি?

553
00:41:43,630 --> 00:41:45,590
এখানে বসে মদ খাচ্ছে
দামী হুচ?

554
00:41:45,673 --> 00:41:46,674
রিফিল

555
00:41:46,758 --> 00:41:49,010
আমি একটি পরিকল্পনা নিয়ে কাজ করছি।

556
00:41:49,135 --> 00:41:53,348
এখন -- ওহ.
ব্র্যান্ডি স্লোশ করবেন না।

557
00:41:53,431 --> 00:41:55,767
- তোড়ার সাথে তালগোল পাকিয়েছে।
-সদ বন্ধ.

558
00:41:55,850 --> 00:41:57,810
আমি তোমাকে শেখানোর চেষ্টা করছি
একটি দক্ষতা সেট।

559
00:41:57,977 --> 00:41:59,437
আপনাকে রাস্তায় নামাতে সাহায্য করুন।

560
00:41:59,521 --> 00:42:01,481
-বারটেন্ডাররা বড় অর্থ উপার্জন করে।
-রয় !

561
00:42:01,606 --> 00:42:03,316
পরিকল্পনা.

562
00:42:03,358 --> 00:42:05,109
ধন্যবাদ, চন.

563
00:42:05,151 --> 00:42:07,320
যদি আমরা সিল খুঁজে পাই ...

564
00:42:07,403 --> 00:42:10,448
আমরা রাথবোন প্রমাণ করতে পারি
তোমার বাবাকে হত্যা করেছে।

565
00:42:12,659 --> 00:42:15,328
এটা পুরানো হেইল মেরি খেলা.

566
00:42:15,370 --> 00:42:17,622
আমারও একটি সংস্করণ আছে
যেখানে আমরা একটি টানেল খনন করি।

567
00:42:19,832 --> 00:42:20,750
আরে!

568
00:42:20,792 --> 00:42:23,002
রক্তাক্ত ক্যাটাপল্ট।
যীশু খ্রীষ্ট!

569
00:42:23,086 --> 00:42:25,338
-তোমার ক্যাটাপল্ট লাগবে না!
- তোমাকে কে জিজ্ঞেস করেছে?

570
00:42:25,380 --> 00:42:27,507
আপনি বড়দের বাধা দেবেন না
যখন তারা কথা বলছে।

571
00:42:27,549 --> 00:42:30,468
"লর্ড নেলসন রাথবোন অনুরোধ করেন
আপনার কোম্পানির পরিতোষ

572
00:42:30,510 --> 00:42:31,636
জুবিলি বল এ

573
00:42:31,678 --> 00:42:35,515
মহামান্যের সম্মানে
সিংহাসনে 50 তম বছর।"

574
00:42:35,557 --> 00:42:36,975
ভালো লাগছে।

575
00:42:37,058 --> 00:42:39,018
এটা নিরাপত্তার কথা বলে না।

576
00:42:39,060 --> 00:42:40,770
তারা হতে দেবে না
চোন এবং ঠ

577
00:42:40,854 --> 00:42:42,272
দুর্গের মধ্যে ওয়াল্টজ।

578
00:42:42,355 --> 00:42:44,774
আপনি যা প্রয়োজন
একটি সঠিক ছদ্মবেশ।

579
00:42:46,568 --> 00:42:49,195
আমি ভালো ছদ্মবেশ পছন্দ করি।

580
00:43:13,595 --> 00:43:15,096
আমি বোকার মত দেখতে.

581
00:43:15,180 --> 00:43:18,057
কি?! তুমি মহারাজা।
এটা ভারতীয় রাজকীয়তা।

582
00:43:18,099 --> 00:43:21,352
-কিন্তু আমি চাইনিজ।
- এটা একই জিনিস.

583
00:43:21,436 --> 00:43:23,521
মাথাটা একটু নাড়াও।

584
00:43:23,605 --> 00:43:26,316
আপনাকে আরও দেয়
একটি ভারত-রাজকীয় স্বাদের।

585
00:43:26,399 --> 00:43:29,360
এটা ভাল.
ভাল শো, ভাল শো.

586
00:43:29,444 --> 00:43:30,612
ভাল শো, ভাল শো.

587
00:43:30,653 --> 00:43:33,198
-চিরিও, চিরিও।
-চিরিও, চিরিও।

588
00:43:33,239 --> 00:43:35,033
আমরা কি করব
আমরা যখন রথবোন দেখি?

589
00:43:35,116 --> 00:43:36,034
তাকে মেরে ফেলো।

590
00:43:36,117 --> 00:43:38,036
না, ঠিক আছে? না!

591
00:43:38,077 --> 00:43:40,914
আপনি সুশীল হবেন,
'কারণ আমাদের সিল নেই।

592
00:43:40,955 --> 00:43:45,877
সীলমোহর নেই। লিন নেই।
পারিবারিক সম্মান নেই। ঠিক আছে?

593
00:43:45,919 --> 00:43:48,338
শান্ত হও।
ঠিক আছে, আমরা দেখতে চমৎকার.

594
00:43:48,379 --> 00:43:49,881
আসুন এই পার্টি উপভোগ করি।

595
00:43:52,967 --> 00:43:55,136
-ওহ. আপনি কি করছেন?
- আমি ভিতরে যাচ্ছি।

596
00:43:55,178 --> 00:43:57,847
- জায়গাটা ভূতুড়ে।
-তুমি তো জোতা মানুষ.

597
00:43:57,931 --> 00:43:59,307
আপনি গাড়িতে ফিরে যান।

598
00:43:59,307 --> 00:44:01,518
আমাদের প্রয়োজন হলে আপনি অপেক্ষা করুন
দ্রুত পালাবার জন্য

599
00:44:01,601 --> 00:44:02,602
যাও।
মানুষ আপনার পোস্ট.

600
00:44:02,685 --> 00:44:04,229
আপনি সবসময় পেতে না
আপনি কি চান

601
00:44:04,312 --> 00:44:06,773
তুমি এত খারাপ কেন
সেই ছেলের কাছে?

602
00:44:06,814 --> 00:44:09,484
আমি নিজেকে অনেক দেখি
সেই বাচ্চার মধ্যে

603
00:44:09,567 --> 00:44:11,778
এটা আমাকে একধরনের বিভ্রান্ত করছে।
চলো।

604
00:44:22,247 --> 00:44:23,957
আপনার নাম, দয়া করে, স্যার.

605
00:44:26,000 --> 00:44:29,170
তাই আমি আপনাকে ঘোষণা করতে পারি।

606
00:44:37,637 --> 00:44:41,057
শার্লক... হোমস.

607
00:44:41,182 --> 00:44:43,017
শার্লক হোমস।

608
00:44:44,602 --> 00:44:47,647
আপনি কোন প্রদেশের প্রতিনিধিত্ব করেন,
মহামান্য?

609
00:44:50,567 --> 00:44:53,278
নেভাদা।

610
00:45:13,047 --> 00:45:16,968
আমি উপস্থাপন করতে পারি
মেজর জেনারেল শার্লক হোমস

611
00:45:17,010 --> 00:45:21,055
এবং মহামান্য,
নেভাদার মহারাজা।

612
00:45:34,152 --> 00:45:37,113
নিরাপত্তা কেমন
ব্যবস্থা?

613
00:45:37,197 --> 00:45:40,366
ওহ, সবকিছুই মনে হচ্ছে
সাঁতার কাটছি, আমার প্রভু।

614
00:45:40,408 --> 00:45:41,618
এবং যদি আমি তা বলতে পারি ...

615
00:45:41,701 --> 00:45:44,329
এটা রক্ষা করা একটি সম্মান
আজ রাতে তোমার প্রভুত্ব।

616
00:45:44,370 --> 00:45:46,831
আমি আমাদের সবার জন্য বলছি
স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডে

617
00:45:46,915 --> 00:45:49,876
যখন আমি বলি যেভাবেই হোক না কেন
তুমি সিংহাসন থেকে অনেক দূরে...

618
00:45:49,918 --> 00:45:52,545
আপনি সর্বদা এক নম্বর হবেন
আমাদের হৃদয়ে

619
00:45:58,426 --> 00:46:00,220
ঠিক আছে, এখানে পরিকল্পনা আছে.

620
00:46:00,303 --> 00:46:01,804
আমরা পেতে যাচ্ছি
একটু চাউ

621
00:46:01,888 --> 00:46:03,598
তারপর আমরা যাচ্ছি
এখান থেকে লুকিয়ে যাও।

622
00:46:03,681 --> 00:46:06,100
- সেই সিলটি খুঁজতে শুরু করুন।
-ঠিক আছে।

623
00:46:06,184 --> 00:46:08,311
-স্পটেড ডিক, স্যার?
-কি?

624
00:46:08,394 --> 00:46:10,104
দাগযুক্ত ডিক।

625
00:46:12,482 --> 00:46:13,733
আপনি এই লোকটিকে বিশ্বাস করতে পারেন?

626
00:46:13,775 --> 00:46:14,859
আমি পাওয়ার চেষ্টা করছি
কিছু খেতে

627
00:46:14,943 --> 00:46:16,819
সে আমাকে জিজ্ঞেস করছে
আমি যদি হাততালি পেতাম।

628
00:46:16,903 --> 00:46:19,822
আমি মনে করি
সে আপনাকে খাবার দিচ্ছে।

629
00:46:20,907 --> 00:46:22,867
ওহ. দাগযুক্ত ডিক।

630
00:46:22,951 --> 00:46:24,410
ওহ, না।
আমি মনে করি আমি পাস করব।

631
00:46:24,494 --> 00:46:25,912
আমি সত্যিই না
একটি ডেজার্ট মানুষ

632
00:46:25,995 --> 00:46:29,290
সম্ভবত আমার বন্ধু পছন্দ করতে পারে
কিছু স্পটেড ডিক।

633
00:46:31,334 --> 00:46:33,294
আমি চেষ্টা করতে পারি
এই সসেজগুলির মধ্যে একটি।

634
00:46:33,336 --> 00:46:35,088
একটু ধোঁয়াটে জো।

635
00:46:37,465 --> 00:46:40,051
এই ভাল!

636
00:46:40,134 --> 00:46:42,220
আমি এখানে খাবার ভেবেছিলাম
চুষা অনুমিত ছিল.

637
00:46:42,303 --> 00:46:44,472
হাগিস টাটকা
স্কটল্যান্ড থেকে, স্যার।

638
00:46:44,556 --> 00:46:47,267
এটা থেকে তৈরি
সবচেয়ে ভালো ভেড়ার মূত্রাশয়।

639
00:46:51,771 --> 00:46:54,482
আমি কিছু হুইস্কি আনব
এবং আমার মুখ ধুয়ে আউট.

640
00:46:59,821 --> 00:47:01,489
আপনি কোয়েল চেষ্টা করা উচিত.

641
00:47:03,950 --> 00:47:06,035
আমি নিজেই তাদের গুলি করেছি
আজ সকালে

642
00:47:06,786 --> 00:47:09,122
আপনি কিভাবে করবেন, আপনার পালনকর্তা?

643
00:47:09,163 --> 00:47:11,916
খুব ভাল, ধন্যবাদ.

644
00:47:11,958 --> 00:47:15,295
আমি পরিচিত নই
নেভাদা প্রদেশের সাথে।

645
00:47:18,464 --> 00:47:21,050
কিন্তু আমি ভারতে যাইনি
'81 সাল থেকে।

646
00:47:21,134 --> 00:47:23,553
আমি আমার বেশিরভাগ সময় কাটিয়েছি
প্রাচ্যের মধ্যে

647
00:47:23,636 --> 00:47:26,222
আমি শুনেছি আপনি এইমাত্র ফিরে এসেছেন
চীন থেকে।

648
00:47:26,306 --> 00:47:29,434
আপনি ভালভাবে অবগত,
মহারাজ

649
00:47:29,517 --> 00:47:31,728
এটা আমার স্বপ্ন
যে চীনা জনগণ

650
00:47:31,811 --> 00:47:35,148
ভারতের উদাহরণ অনুসরণ করবে এবং
একদিন ব্রিটিশ শাসন আলিঙ্গন।

651
00:47:35,190 --> 00:47:36,774
চীনারা খুব গর্বিত।

652
00:47:36,858 --> 00:47:40,278
তারা পরিবার এবং সম্মান স্থান
সব কিছুর উপরে।

653
00:47:40,361 --> 00:47:43,823
আচ্ছা, আমি নিশ্চিত
আমরা তাদের যে ভেঙ্গে দিতে পারেন.

654
00:47:47,994 --> 00:47:50,413
তুমি যদি আমাকে মাফ করে দাও,
আমার একটা ব্যাপার আছে

655
00:47:50,496 --> 00:47:52,832
যতক্ষণ না আমরা আবার দেখা করি।

656
00:47:58,087 --> 00:48:01,007
ধৈর্য।
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, চন।

657
00:48:01,049 --> 00:48:03,551
আমরা সিল খুঁজে বের করতে হবে.

658
00:48:06,054 --> 00:48:07,305
কি দেখছেন?

659
00:48:07,388 --> 00:48:09,349
শ, শ, শ!

660
00:48:12,727 --> 00:48:16,272
তিনি শুধু একটি অভিনব টান
তার ডেস্ক থেকে ড্রাগন চাবি বের করে।

661
00:48:16,356 --> 00:48:17,815
ওটা আমার বাবার ছিল!

662
00:48:17,857 --> 00:48:19,359
আমাকে তার সম্মানের প্রতিশোধ নিতে হবে।

663
00:48:19,442 --> 00:48:21,861
আরে, আস্তে কর, বাঘ।
ধীরে ধীরে।

664
00:48:21,903 --> 00:48:24,405
আমার উপর সব চীনা করা বন্ধ করুন.

665
00:48:28,284 --> 00:48:29,369
কোথায় সে?

666
00:48:29,452 --> 00:48:32,163
অভিশাপ. মনে রাখবেন
আপনার ধাঁধা বাক্স। ধৈর্য।

667
00:48:33,373 --> 00:48:35,583
ঠিক আছে, কোন জানালা নেই.

668
00:48:35,667 --> 00:48:37,669
আমরা এইমাত্র ভিতরে এসেছি
একমাত্র দরজা দিয়ে।

669
00:48:37,752 --> 00:48:39,420
যে একটি ব্যাখ্যা ছেড়ে.

670
00:48:39,504 --> 00:48:41,256
"রয় ও'ব্যাননে মনে রাখবেন
বনাম দ্য মামি"

671
00:48:41,339 --> 00:48:42,507
কিভাবে জম্বি রাজা পালিয়ে গেছে

672
00:48:42,549 --> 00:48:44,384
যখন আমি তাকে তাড়া করেছিলাম
ফেরাউনের সমাধিতে?

673
00:48:44,467 --> 00:48:47,178
একটা গোপন পথ আছে
স্ফিংক্সের পিছনে।

674
00:48:47,262 --> 00:48:50,640
একটি লিভার থাকতে হবে
অথবা এখানে একটি বোতাম।

675
00:48:50,723 --> 00:48:52,725
আমাকে কিছু জিনিস তুলতে সাহায্য করুন.

676
00:49:06,656 --> 00:49:07,657
রয় !

677
00:49:07,740 --> 00:49:10,118
পেইন্টিং।
আমার দিকে তাকিয়ে আছে।

678
00:49:10,159 --> 00:49:11,411
-দেখুন!
-ওহ, হ্যাঁ।

679
00:49:11,494 --> 00:49:13,580
মনে হচ্ছে আমার দিকে তাকিয়ে আছে।
এটা দারুণ।

680
00:49:13,663 --> 00:49:15,832
না, আসল চোখ।
চলন্ত !

681
00:49:15,915 --> 00:49:18,251
সেই ছেলেটি তোমার কাছে পেয়েছে,
তিনি করেননি?

682
00:49:18,334 --> 00:49:20,628
অবিশ্বাস্য!
আমরা একটি ভুতুড়ে বাড়িতে নই.

683
00:49:20,670 --> 00:49:22,755
এটা একটা কৌশল
যা একজন শিল্পী ব্যবহার করেন।

684
00:49:22,797 --> 00:49:25,800
"সর্বব্যাপী দৃষ্টি" বা "অনুসরণ"
চোখ" প্রযুক্তিগত শব্দ।

685
00:49:25,884 --> 00:49:28,887
যদিও এটা বিরক্তিকর।
আমি তোমাকে ওটা দেব।

686
00:49:32,974 --> 00:49:36,936
রায়।
এখন, সেই চোখ। দেখো!

687
00:49:36,978 --> 00:49:38,438
যাই বল, চোন।

688
00:49:43,568 --> 00:49:46,362
চলুন দেখি আপনি এখানে কি পেয়েছেন,
রথবোন।

689
00:49:51,743 --> 00:49:52,952
রয় !

690
00:49:55,288 --> 00:49:58,291
কি, চোন?
মূর্তিগুলো কি এখন নড়ছে?

691
00:50:36,246 --> 00:50:37,038
রয় !

692
00:50:37,789 --> 00:50:42,001
আমি নিজেকে ভাবতে শুনতে পাচ্ছি না
তুমি আমাকে নিয়ে চিৎকার করছো।

693
00:50:43,169 --> 00:50:44,295
চোন?

694
00:50:46,339 --> 00:50:49,509
চোন? চোন?

695
00:50:50,844 --> 00:50:52,095
এটা হাস্যকর।

696
00:50:52,178 --> 00:50:54,806
আপনি যদি অভিনয় করতে চান
একটি শিশুর মত এবং গেম খেলুন...

697
00:50:54,848 --> 00:50:56,349
তারপর অন্য কাউকে খুঁজে...

698
00:50:56,391 --> 00:50:57,809
কারণ আমি নিচ্ছি
এই জিনিস গুরুত্ব সহকারে.

699
00:50:57,892 --> 00:51:00,687
আমি এখানে কাজ করতে এসেছি।
আমি একটি মিশনে আছি।

700
00:51:02,564 --> 00:51:03,648
চোন?

701
00:51:05,358 --> 00:51:06,526
ঠিক আছে, চোন।

702
00:51:06,609 --> 00:51:09,696
ঠিক আছে, আপনি ছোট
চাইনিজ ওটার।

703
00:51:09,737 --> 00:51:11,072
চলো খেলি।

704
00:51:26,796 --> 00:51:27,922
চোন, রাক্ষস!

705
00:51:46,816 --> 00:51:49,694
সে যুদ্ধ করবে
আমার জন্য আমার যুদ্ধ.

706
00:51:49,777 --> 00:51:52,488
চলো।
চলুন।

707
00:51:53,615 --> 00:51:56,159
কি? আপনি কি করছেন?

708
00:51:56,242 --> 00:51:58,786
এটা কিংকি.
আমি এটা পছন্দ করি

709
00:52:05,752 --> 00:52:08,338
বাহ! এই দেখুন.

710
00:53:17,740 --> 00:53:20,243
অপেক্ষা করুন। কিছু আছে
এই রুম সম্পর্কে ভিন্ন।

711
00:53:33,548 --> 00:53:34,591
আরে।

712
00:54:03,953 --> 00:54:05,663
চলুন!

713
00:54:06,873 --> 00:54:08,750
-ওয়াং !
-চোন, ঈশ্বরের জন্য।

714
00:54:08,833 --> 00:54:11,044
-এখন সে হাজির।
-আমি খুঁজে পেয়েছি।

715
00:54:11,085 --> 00:54:13,004
অপেক্ষা করুন। আপনি কি শুনতে চান?

716
00:54:13,588 --> 00:54:15,548
সিল চলে গেছে।

717
00:54:49,457 --> 00:54:50,500
লিন

718
00:54:52,210 --> 00:54:53,294
রয় !

719
00:54:54,128 --> 00:54:56,297
আমরা কি ফিরে আসব?

720
00:54:56,381 --> 00:54:58,132
রয় !

721
00:55:07,725 --> 00:55:10,270
আপনি যে করতে হবে?

722
00:55:10,311 --> 00:55:13,481
আমাকে শেখানো হয়েছিল
দেখা বা শোনার জন্য নয়।

723
00:55:14,983 --> 00:55:16,109
সীলমোহর।

724
00:55:16,150 --> 00:55:17,902
আমি আমার কথার একজন মানুষ।

725
00:55:21,489 --> 00:55:24,242
আমার দেখার কথা মনে আছে
আমার ভাই এটা নিয়ে খেলো

726
00:55:24,325 --> 00:55:25,785
একটি শিশুর গর্জন মত.

727
00:55:27,662 --> 00:55:32,166
যখন আমি এটি স্পর্শ করার চেষ্টা করব,
দৌহিত্র সম্রাজ্ঞী আমাকে মারধর করে।

728
00:55:33,209 --> 00:55:35,253
সন্দেহ নেই
তোমার বঞ্চিত শৈশব

729
00:55:35,336 --> 00:55:37,589
তোমাকে মানুষে পরিণত করেছে
আপনি আজ

730
00:55:37,672 --> 00:55:39,799
উ চৌ।

731
00:55:39,841 --> 00:55:41,467
উ কে?

732
00:55:41,509 --> 00:55:43,803
তিনি সম্রাটের
জারজ ভাই

733
00:55:43,887 --> 00:55:46,347
তাকে নির্বাসিত করা হয়
নিষিদ্ধ শহর থেকে

734
00:55:46,389 --> 00:55:48,224
চুরি করার চেষ্টা করার জন্য
lmperial সীল.

735
00:55:48,308 --> 00:55:49,601
আমাদের বাবা তাকে ধরেছিলেন।

736
00:55:49,642 --> 00:55:52,645
তিনি দাবিতে ফিরে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
সম্রাটের সিংহাসন।

737
00:55:52,687 --> 00:55:55,440
এই লোক?

738
00:55:55,523 --> 00:55:58,026
আমি সবকিছু ধরে নেব
আলোচনা অনুযায়ী সাজানো হয়েছে।

739
00:55:58,151 --> 00:56:01,029
আপনার চিন্তার কিছু নেই।
এটা সব জায়গায় আছে.

740
00:56:01,029 --> 00:56:04,157
সেই হীরাটি তত বড়
একটি অভিশাপ বানরের থাবা হিসাবে.

741
00:56:04,199 --> 00:56:05,742
-ওটা দেখো।
-রয়।

742
00:56:05,825 --> 00:56:07,452
এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।

743
00:56:07,535 --> 00:56:10,246
আমি শুধু তারিফ করছি
কারিগর, চোন.

744
00:56:10,330 --> 00:56:13,708
তাই আপাতত,
আমাদের ব্যবসা সম্পন্ন হয়.

745
00:56:21,382 --> 00:56:22,675
লিন কোথায়?!

746
00:56:36,981 --> 00:56:38,024
আরে! আরে!

747
00:56:43,071 --> 00:56:44,489
গোটচা !

748
00:56:46,157 --> 00:56:48,576
শুধু বাইরে তাকিয়ে
এক নম্বরের জন্য।

749
00:56:48,660 --> 00:56:49,494
না!

750
00:56:50,203 --> 00:56:51,704
সিল পেয়েছে বাচ্চা!

751
00:57:08,513 --> 00:57:09,848
চোন !

752
00:57:19,023 --> 00:57:20,191
এটা আটকে আছে.

753
00:57:29,701 --> 00:57:30,451
লিন !

754
00:57:42,797 --> 00:57:44,883
যাও! আপনি এটা করতে পারেন!

755
00:57:44,966 --> 00:57:48,303
সে এটা পেয়েছে।

756
00:57:48,386 --> 00:57:49,429
সে এটা পেয়েছে!

757
00:57:49,512 --> 00:57:51,973
রয় ! এসো!

758
00:57:52,015 --> 00:57:54,434
চোন, আমাদের ইতিহাসে কি
একসাথে

759
00:57:54,517 --> 00:57:56,978
আপনাকে ভাবতে বাধ্য করে যে আমি সক্ষম
যে মত কিছু?

760
00:57:57,103 --> 00:57:58,646
-রয় !
- আমি এটা করতে পারি না!

761
00:57:58,688 --> 00:57:59,606
তাড়াতাড়ি কর!

762
00:57:59,647 --> 00:58:01,649
অপেক্ষা করুন।

763
00:58:01,733 --> 00:58:03,443
একটি ভাল উপায় আছে.

764
00:58:13,953 --> 00:58:15,079
ধীর গতি!

765
00:58:15,163 --> 00:58:16,581
আমি জাহান্নাম থেকে বাদুড়!

766
00:58:16,623 --> 00:58:18,374
ইয়ে-হাও!

767
00:58:18,458 --> 00:58:19,792
তাছাড়া, আমি জানি না
যেখানে ব্রেক আছে।

768
00:58:19,876 --> 00:58:20,877
কি?!

769
00:58:24,589 --> 00:58:26,424
তাকান!

770
00:58:48,363 --> 00:58:49,989
তো, এখন কি বন্ধু?

771
00:58:50,031 --> 00:58:53,451
শিথিল, শিথিল.
এখান থেকে মসৃণ পালতোলা।

772
00:59:02,710 --> 00:59:05,839
হ্যাঁ, এরাই পুরুষ
যারা আমাকে আক্রমণ করেছে।

773
00:59:05,922 --> 00:59:10,176
আমি আতঙ্কিত আততায়ীদের আছে
সাময়িকভাবে আমাদের এড়িয়ে গেছেন, আমার প্রভু।

774
00:59:10,218 --> 00:59:12,178
সম্ভবত আপনি ব্যাখ্যা করতে পারে
আমার কাছে

775
00:59:12,220 --> 00:59:15,306
কেমন লুনি লিন
পালাতে সক্ষম হয়

776
00:59:15,390 --> 00:59:18,017
এর সীমাবদ্ধতা থেকে
নজরদারিতে স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড

777
00:59:18,101 --> 00:59:22,564
সবচেয়ে সম্মানিত
বিশ্বের পুলিশ বাহিনী।

778
00:59:22,605 --> 00:59:25,733
হ্যাঁ, অবশ্যই।
এটা একেবারে চিত্তাকর্ষক.

779
00:59:25,817 --> 00:59:27,902
তিনি তালা বাছাই

780
00:59:27,986 --> 00:59:31,364
বরং একটি ডেক ব্যবহার করে
ঝুঁকিপূর্ণ তাস খেলা.

781
00:59:31,447 --> 00:59:35,743
তারপর দেয়াল স্কেল
একটি মপ, একটি কাঁটা দিয়ে...

782
00:59:35,785 --> 00:59:38,204
এবং বিভিন্ন pilfered
অন্তর্বাস

783
00:59:38,288 --> 00:59:39,956
আপনি এটা হাতে আছে আছে
চীনাদের কাছে।

784
00:59:40,039 --> 00:59:42,625
তারা ভয়ঙ্কর বুদ্ধিমান,
প্রভু, তাই না?

785
00:59:43,918 --> 00:59:46,337
আপনার অক্ষমতা কি জানেন
কোন সীমানা?!

786
01:00:15,825 --> 01:00:17,702
আমি কোথায়?

787
01:00:18,828 --> 01:00:21,080
লিন !

788
01:00:21,122 --> 01:00:23,291
আমি এই নারীদেরও চিনি না।

789
01:00:26,503 --> 01:00:30,256
লিন, তুমি এখানে কি করছ?

790
01:00:30,340 --> 01:00:32,091
ওহ, প্রভু।

791
01:00:32,133 --> 01:00:35,011
আপনি চেষ্টা করতে চান
পৃষ্ঠা 3 7 এর অবস্থান?

792
01:00:40,058 --> 01:00:42,393
এখানে আসুন, আপনি সামান্য মিনক্স.

793
01:00:44,312 --> 01:00:46,231
কি?

794
01:00:58,826 --> 01:01:00,787
-তুমি ঠিক আছো?
-না, আমি ঠিক নেই।

795
01:01:00,828 --> 01:01:03,206
আমি শুধু লঙ্ঘন করা হয়েছে
একটি বার্নিয়ার্ড পশু দ্বারা

796
01:01:07,460 --> 01:01:10,922
পাথরের স্তূপ রেখে যেত কে
মাঠের মাঝখানে?

797
01:01:11,005 --> 01:01:14,050
আমি জানি না, চন।
এই মানুষগুলো বাদাম।

798
01:01:15,677 --> 01:01:17,011
চলো।

799
01:01:20,473 --> 01:01:24,519
- তোমাকে একটা কথা বলবো?
-কি?

800
01:01:24,602 --> 01:01:26,938
এটা একটা জাহান্নাম
একটি অভিশপ্ত দু: সাহসিক কাজ আমরা করছি.

801
01:01:27,021 --> 01:01:29,232
আমি করছি
আপনার সাথে একটি পরম বল।

802
01:01:31,734 --> 01:01:33,069
আমিও।

803
01:01:37,866 --> 01:01:39,701
এই আমরা যাই.

804
01:01:39,784 --> 01:01:41,619
তোমার বুড়ো আঙুল বের করো, মহারাজা।

805
01:01:41,703 --> 01:01:43,162
-কেন?
-এখানে যাও।

806
01:01:44,247 --> 01:01:45,957
মাফ করবেন!

807
01:01:47,792 --> 01:01:49,210
-লিন !
-লিন !

808
01:01:57,302 --> 01:01:59,804
আমার কাঁধ উঠছে
একটু টাইট।

809
01:02:00,972 --> 01:02:03,474
এটা তোমার প্রথমবার
ইংল্যান্ডে, তাই না?

810
01:02:04,475 --> 01:02:07,395
আপনি আপনার চারপাশে কিভাবে জানেন?
এটা অবিশ্বাস্য.

811
01:02:07,478 --> 01:02:09,898
আমি সবসময় একটি ভাল জ্ঞান ছিল
দিকনির্দেশনা

812
01:02:09,981 --> 01:02:11,858
আবার বলতে পারেন।

813
01:02:11,900 --> 01:02:15,236
আমি যদি একই কথা বলতে পারতাম
আপনি-জানেন-কার সম্পর্কে।

814
01:02:15,320 --> 01:02:17,030
আমি একবার তাকে পাঠিয়েছিলাম
একটি পর্বতশ্রেণী।

815
01:02:17,071 --> 01:02:18,489
তিনি চিরতরে হারিয়ে গেলেন।

816
01:02:19,574 --> 01:02:22,202
একবার, আমি তাকে পাঠিয়েছিলাম
মহান প্রাচীরের উপরে।

817
01:02:22,285 --> 01:02:26,039
-তিন দিন হারিয়ে গেছে।
-তিন দিন?!

818
01:02:27,582 --> 01:02:30,418
ওহ, ভগবান, আমরা অনেক পেয়েছি
সাধারণ

819
01:02:30,502 --> 01:02:32,921
আমি কখনো দেখা করিনি
আপনার মত যে কেউ, রয়.

820
01:02:33,004 --> 01:02:34,839
-সত্যি?
-হ্যাঁ।

821
01:02:35,757 --> 01:02:39,636
আরে, আমি আপনাকে কিছু বলতে পারি?
তুমি বিরক্ত না করে?

822
01:02:39,719 --> 01:02:41,012
কি?

823
01:02:41,095 --> 01:02:44,224
আপনি একটি মহান শরীর আছে.

824
01:02:44,265 --> 01:02:47,227
সেখানে। আমি বলেছি।
এটা খোলা জায়গায়.

825
01:02:49,562 --> 01:02:52,148
- তোমাকে কাজ করতে হবে।
-আমি?

826
01:02:52,232 --> 01:02:53,399
মাফ করবেন।

827
01:02:55,443 --> 01:02:58,029
চোন, কি করছ?

828
01:02:58,112 --> 01:03:00,490
আমি পিছনের সিট পছন্দ করি না।

829
01:03:00,532 --> 01:03:03,868
আমাকে অসুস্থ করে তোলে। মাথা ঘোরা।

830
01:03:10,291 --> 01:03:12,544
হোয়াইটচ্যাপেল।

831
01:03:12,627 --> 01:03:15,046
এই মত দেখায়
যথেষ্ট সুন্দর একটি পাড়া।

832
01:03:18,258 --> 01:03:20,802
-পুস 'এন' বুট কি?
- এটা একটা বোর্ডিং হাউস।

833
01:03:20,885 --> 01:03:24,264
জাহাজে কয়েকজন নাবিক
আসছে এটা সুপারিশ.

834
01:03:28,601 --> 01:03:31,271
চলো। এসো!

835
01:03:39,487 --> 01:03:41,197
আমি আমার বোনকে যেতে দেব না
এখানে থাকুন

836
01:03:41,281 --> 01:03:43,408
আমরা কি করতে অনুমিত হয়?
সেভয় চেক ইন করবেন?

837
01:03:43,491 --> 01:03:45,285
আমরা গ্রেফতার হব
আমরা আমাদের রুমে পৌঁছানোর আগে।

838
01:03:45,368 --> 01:03:47,036
আমি এই জায়গায় কিছু মনে করি না।

839
01:03:50,999 --> 01:03:54,878
দেখি?
সে একটু খোলা মনের।

840
01:03:55,503 --> 01:03:57,422
আমি জানি এটা পাগলের মত শোনাচ্ছে
'কারণ আমি তার সাথে দেখা করেছি...

841
01:03:57,505 --> 01:04:00,300
কিন্তু আমি মনে করি আমি তার জন্য পড়ে যাচ্ছি।

842
01:04:00,341 --> 01:04:01,593
আমি মনে করি সে একজন।

843
01:04:01,676 --> 01:04:03,386
রয়, সে আমার ছোট বোন।

844
01:04:03,469 --> 01:04:05,513
আমি জানি সে
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

845
01:04:05,597 --> 01:04:06,973
এটাই একমাত্র সুযোগ
আমি পেয়েছি

846
01:04:07,056 --> 01:04:09,017
আমি প্রস্তুত হচ্ছি
একটি ছোট জিনিস চালু করতে

847
01:04:09,100 --> 01:04:10,852
ডাকা
"অপারেশন সুইপ হার অফ হার ফিট।"

848
01:04:10,935 --> 01:04:12,979
আপনি একটি অবস্থানে আছেন
আমার সাথে কথা বলার জন্য

849
01:04:13,062 --> 01:04:14,397
আমি কি আপনার উপর নির্ভর করতে পারি?

850
01:04:14,480 --> 01:04:16,524
প্লিজ, দোস্ত, আমি কখনো করিনি
তোমার কাছে কিছু চেয়েছি।

851
01:04:16,608 --> 01:04:18,985
অবশ্যই, রয়।
আমি তাকে সত্যিটা বলব।

852
01:04:19,027 --> 01:04:20,403
সত্যের উপর স্তব্ধ হবেন না.

853
01:04:20,486 --> 01:04:23,031
নির্দ্বিধায় আউট মসৃণ
আপনার পুরানো বন্ধু এর রুক্ষ প্রান্ত.

854
01:04:25,116 --> 01:04:27,202
আমি তোমাকে ভালোবাসি, দোস্ত।

855
01:04:30,914 --> 01:04:33,625
লিন আসো।

856
01:04:38,379 --> 01:04:39,672
বসুন।

857
01:05:05,406 --> 01:05:06,741
হ্যালো, ভালবাসা.

858
01:05:06,783 --> 01:05:08,201
একটি গড়াগড়ি অভিনব?

859
01:05:08,243 --> 01:05:11,454
ওহ!
দুদিন আগে কোথায় ছিলে?

860
01:05:11,538 --> 01:05:13,706
আমি তোমাকে বিছানায় বসিয়ে দিতাম
এক সেকেন্ডের মধ্যে

861
01:05:13,790 --> 01:05:15,416
এখন আপনি খুঁজছেন
একজন পরিবর্তিত মানুষের কাছে।

862
01:05:15,500 --> 01:05:18,503
আমি নিজেকে বাঁচাতে চাই
বিশেষ কারো জন্য।

863
01:05:18,586 --> 01:05:20,421
আমি তোমাকে ছাড় দেব।

864
01:05:21,589 --> 01:05:26,010
এটাই সবচেয়ে রোমান্টিক ব্যাপার
কোন মহিলা আমাকে কখনও বলেছেন.

865
01:05:26,052 --> 01:05:28,263
তুমি যাও ভালো।

866
01:05:28,346 --> 01:05:30,473
তুমি যাও ভালো
আমরা নিয়ন্ত্রণ হারানোর আগে। যাও!

867
01:05:30,557 --> 01:05:32,725
আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন ...

868
01:05:32,767 --> 01:05:33,852
রয় !

869
01:05:42,277 --> 01:05:45,613
আমাদের বাবার কথা বলতেন
আপনার জন্য সঠিক মানুষ।

870
01:05:45,697 --> 01:05:48,658
তাকে শক্তিশালী হতে হবে,
সাহসী...

871
01:05:48,741 --> 01:05:51,286
এবং একজন ভালো বাবা।

872
01:05:51,369 --> 01:05:53,746
- রয়ের মত।
-আমরা তাকে পেয়েছি, চোন।

873
01:05:53,788 --> 01:05:55,582
রায়ের মতো নয়।

874
01:05:55,623 --> 01:05:57,417
তুমি তাকে আমার মতো চেনো না।

875
01:05:57,500 --> 01:06:00,378
তার অনেক খারাপ অভ্যাস আছে।

876
01:06:00,420 --> 01:06:01,588
যেমন?

877
01:06:01,629 --> 01:06:05,425
তিনি পান করেন, ধূমপান করেন,
এবং সে জুয়া খেলে।

878
01:06:05,508 --> 01:06:07,093
চোন, কোথায় তুমি
এই সঙ্গে যাচ্ছে?

879
01:06:07,177 --> 01:06:09,095
টাকার জন্য সে মহিলাদের সাথে ঘুমায়।

880
01:06:09,179 --> 01:06:10,430
তুমি কি --

881
01:06:10,513 --> 01:06:14,434
রয় এমন করো না।
আমি তার ভিতরে দেখতে পাচ্ছি।

882
01:06:14,517 --> 01:06:15,935
তিনি একটি ভাল হৃদয় আছে.

883
01:06:15,977 --> 01:06:17,103
এটা ঠিক।

884
01:06:17,145 --> 01:06:20,565
তার স্যামন সাঁতার কাটে না
আপস্ট্রিম

885
01:06:20,648 --> 01:06:21,941
সে ফাঁকা গুলি করে।

886
01:06:23,318 --> 01:06:25,778
লিন, তাকে বিশ্বাস করা যায় না।

887
01:06:25,820 --> 01:06:29,324
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
তুমি তার বন্ধু।

888
01:06:29,407 --> 01:06:31,868
হ্যাঁ, সাজানোর.

889
01:06:31,951 --> 01:06:33,369
রয় বন্ধুর ধরন

890
01:06:33,453 --> 01:06:35,788
আপনি কখনই পরিচয় করিয়ে দেবেন না
আপনার অন্যান্য বন্ধুদের কাছে

891
01:06:35,830 --> 01:06:37,624
অথবা আপনার পরিবারের বাড়িতে নিয়ে আসুন।

892
01:06:37,665 --> 01:06:40,418
সে কখনো সত্য কথা বলে না।
তুমি জানো আমি তাকে কি বলে ডাকি?

893
01:06:40,502 --> 01:06:43,338
রয় ও'ব্যানন নয়।
রায় ও'ব্যালোনি।

894
01:06:44,923 --> 01:06:46,591
আমি পাত্তা দিই না

895
01:06:46,633 --> 01:06:48,760
লিন, আমি এটা নিষেধ করছি।

896
01:06:49,802 --> 01:06:51,804
তুমি আমার বাবা নও।

897
01:07:02,106 --> 01:07:04,692
রয়, তুমি এখানে।

898
01:07:04,776 --> 01:07:07,320
-হাই।
-হুম।

899
01:07:07,362 --> 01:07:10,490
তোমার কিছু লাগবে, দোস্ত?

900
01:07:10,532 --> 01:07:13,660
একটি সম্পূর্ণ অনেক
"আমাকে একা ছেড়ে দাও।"

901
01:07:16,204 --> 01:07:17,539
কি ভুল?

902
01:07:19,874 --> 01:07:20,834
কিছুই না।

903
01:07:20,875 --> 01:07:22,836
আমি জেগে উঠলাম
বিছানার ভুল দিকে

904
01:07:22,877 --> 01:07:26,047
আমি আমার পিঠে একটু ব্যথা অনুভব করছি
যেন কেউ সেখানে ছুরি রেখেছে।

905
01:07:26,130 --> 01:07:27,882
আমি ঠিক আছি

906
01:07:27,966 --> 01:07:29,801
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

907
01:07:39,102 --> 01:07:40,895
রয় !

908
01:07:47,026 --> 01:07:49,279
যে আসলে আমাকে মনে করিয়ে দেয়
একটি কৌশল

909
01:07:49,362 --> 01:07:51,322
আপনি কখনো এই এক দেখেছেন?!

910
01:07:51,406 --> 01:07:52,532
নাকি এই এক?!

911
01:07:53,575 --> 01:07:56,244
আপনি মনে করেন আপনি খুব শান্ত
আপনার কারাতে দিয়ে

912
01:07:56,327 --> 01:07:58,913
এবং আপনার সন্তানের মত প্রতিচ্ছবি।

913
01:08:01,416 --> 01:08:02,750
রয়, তুমি ঠিক আছ?

914
01:08:03,418 --> 01:08:05,503
আপনার দিকে তাকান।

915
01:08:05,587 --> 01:08:08,506
তুমি কি সত্যিই আমাকে ডাকবে?
রায় বালোনি?

916
01:08:11,759 --> 01:08:13,344
রয়, তুমি বুঝতে পারছ না।

917
01:08:13,428 --> 01:08:16,264
আপনি শুধু চূর্ণ
আমার ধাঁধার বক্স।

918
01:08:17,307 --> 01:08:19,392
আমি কখনই বুঝতে পারব না
আমার বার্তা

919
01:08:19,475 --> 01:08:21,311
-রয়...
-যাও।

920
01:08:23,354 --> 01:08:25,148
তুমি আমার কাছে মৃত।

921
01:08:25,231 --> 01:08:27,609
আমি চন ওয়াংকে চিনি না।

922
01:08:41,623 --> 01:08:42,624
কি?

923
01:08:42,707 --> 01:08:44,918
হাই, রায়।

924
01:08:46,002 --> 01:08:47,754
কে তোমাকে ভালোবাসে, সোনা?

925
01:08:47,837 --> 01:08:50,507
-চমৎকার চেষ্টা, চন.
-রয়...

926
01:08:50,590 --> 01:08:52,258
আমি দুঃখিত

927
01:08:57,472 --> 01:09:00,308
তুমি আবার এমন করো,
এবং আপনি একটি মৃত মানুষ.

928
01:09:11,069 --> 01:09:12,153
বালিশের লড়াই!

929
01:09:39,848 --> 01:09:41,432
আমি রয় ব্যালোনি!

930
01:09:41,516 --> 01:09:42,517
হ্যাঁ!

931
01:09:42,600 --> 01:09:43,601
আমি এটা পূর্ণ করছি!

932
01:09:43,643 --> 01:09:44,978
তুমি!

933
01:10:12,380 --> 01:10:14,007
রায়?

934
01:10:14,048 --> 01:10:17,677
-রয়?

935
01:10:19,846 --> 01:10:20,763
লিন !

936
01:10:25,727 --> 01:10:27,645
এটা তার ধারণা ছিল.

937
01:10:28,897 --> 01:10:30,231
-চোন !
-জামাকাপড় !

938
01:11:02,847 --> 01:11:04,516
হাঁটার জন্য সুন্দর রাত।

939
01:11:13,274 --> 01:11:14,234
লিন !

940
01:11:14,317 --> 01:11:15,777
-লিন !
-আপনি আছেন!

941
01:11:15,860 --> 01:11:16,861
আপনি কি করছেন?

942
01:11:16,903 --> 01:11:19,572
আপনি জানেন না সেখানে আছে
আলগা একটি সিরিয়াল কিলার?

943
01:11:19,656 --> 01:11:21,407
ভুলে যাও।

944
01:11:29,374 --> 01:11:31,209
এই ছেলেরা কারা?

945
01:11:31,251 --> 01:11:32,210
বক্সার।

946
01:11:32,252 --> 01:11:33,753
তারা আমাদের সাথে কি চায়?

947
01:11:33,795 --> 01:11:36,047
তারা আমার সাথে আছে.

948
01:11:38,508 --> 01:11:41,886
আমি মনে করি আমাদের থাকা দরকার
একটু আড্ডা।

949
01:11:51,396 --> 01:11:53,523
চোন ওয়াং --

950
01:11:53,606 --> 01:11:56,359
যে মানুষ যুদ্ধ করতে পারে
একজন সম্রাট।

951
01:11:56,442 --> 01:11:59,112
সম্রাটের কখনই থাকা উচিত নয়
তার দাফনের ছুরি।

952
01:11:59,195 --> 01:12:00,822
আমি দেখছি।

953
01:12:00,864 --> 01:12:03,324
আপনি এখনও
আমার ভাইয়ের ল্যাপডগ।

954
01:12:03,408 --> 01:12:05,243
আমি এখানে তার জন্য না.

955
01:12:06,160 --> 01:12:08,121
আমি এখানে আমার বাবার জন্য এসেছি।

956
01:12:08,204 --> 01:12:10,081
অবশ্যই আপনি.

957
01:12:13,209 --> 01:12:16,754
এটা আমার ছোরা ছিল
যে তার হৃদয়ে নিমজ্জিত.

958
01:12:16,838 --> 01:12:18,840
এটা এখনও ক্রাস্টেড
তার রক্ত দিয়ে।

959
01:12:23,678 --> 01:12:26,055
আমি জানি ছেলেটির সিল আছে।

960
01:12:26,139 --> 01:12:27,307
কোথায় সে?

961
01:12:27,348 --> 01:12:28,433
আমরা জানি না।

962
01:12:28,474 --> 01:12:30,435
এটাই সত্য--
আমরা জানি না

963
01:12:30,518 --> 01:12:32,353
হুম...

964
01:12:33,313 --> 01:12:35,773
তুমি কি --
আপনি কি করছেন?

965
01:12:39,694 --> 01:12:41,321
থামো! তার নিচে রাখুন!

966
01:12:42,405 --> 01:12:43,948
তার নিচে রাখুন!
তার নিচে রাখুন!

967
01:12:44,032 --> 01:12:45,783
বা কি, মিঃ ও'ব্যানন?

968
01:12:45,867 --> 01:12:48,203
তুমি কি আমার পাছায় লাথি মারবে?

969
01:12:48,286 --> 01:12:51,497
আমি সব পড়েছি
আপনার হাস্যকর কাজ।

970
01:12:51,623 --> 01:12:53,041
মানে, শুধু...

971
01:12:53,124 --> 01:12:57,378
মারতে কেমন লাগে
আপনার খালি হাতে একটি মমি?

972
01:12:57,504 --> 01:12:59,672
শুধু একটি জাতি
অশিক্ষিত rednecks

973
01:12:59,672 --> 01:13:02,383
আনন্দিত হবে
যেমন কাউবয় চালনা দ্বারা.

974
01:13:02,425 --> 01:13:04,511
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
সহজ।

975
01:13:04,552 --> 01:13:06,846
সঙ্গে কি
ব্যক্তিগত আক্রমণ?

976
01:13:06,888 --> 01:13:08,598
আপনি আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না
কোনো মন্তব্য করা

977
01:13:08,681 --> 01:13:12,060
আপনার পেস্টি বর্ণ সম্পর্কে
বা আপনার নোংরা উচ্চারণ

978
01:13:12,143 --> 01:13:15,146
অথবা এমনকি আপনার নোংরা,
smutty যৌন বই.

979
01:13:15,230 --> 01:13:17,232
হ্যাঁ, আমি আপনার বই দেখেছি।
এটা আমাকে বিরক্ত করেছে।

980
01:13:19,859 --> 01:13:22,278
আহা কেন সব সময় মাথায় থাকে
আপনার সাথে মানুষ?!

981
01:13:23,947 --> 01:13:26,658
ধর! থামো! ধর!

982
01:13:26,741 --> 01:13:27,825
শুধু এটা রাখা!

983
01:13:27,909 --> 01:13:30,828
আমরা এখানে কি করছি?
বলছি, এই দেখুন.

984
01:13:30,912 --> 01:13:33,540
আমরা পশুর মত আচরণ করছি...
কিসের উপর?

985
01:13:33,623 --> 01:13:34,832
কিছু সিল?

986
01:13:34,916 --> 01:13:37,502
সীল প্রতিনিধিত্ব করে
সাম্রাজ্যিক শক্তি।

987
01:13:38,253 --> 01:13:40,964
আমি এটিকে একত্রিত করতে ব্যবহার করব
সম্রাটের শত্রুরা

988
01:13:41,047 --> 01:13:44,008
এবং নিষিদ্ধ শহর ঝড়.

989
01:13:44,092 --> 01:13:45,510
আপনার জন্য এটা কি?

990
01:13:45,593 --> 01:13:47,762
আপনি খুঁজছেন
ইংল্যান্ডের ভবিষ্যতের রাজার কাছে।

991
01:13:47,846 --> 01:13:49,764
আপনি লাইনে 20 তম
সিংহাসনে

992
01:13:49,806 --> 01:13:51,099
দশম।

993
01:13:51,182 --> 01:13:53,309
কিন্তু আমার বন্ধু
যে সব পরিবর্তন সম্পর্কে

994
01:13:53,393 --> 01:13:56,771
সহজ করে...
নির্মূল প্রক্রিয়া।

995
01:14:00,942 --> 01:14:02,986
এটাকে মেশিনগান বলে।

996
01:14:03,069 --> 01:14:06,364
এই ধরনের প্রথম --
এটি প্রতি মিনিটে 200 রাউন্ড ফায়ার করে।

997
01:14:06,447 --> 01:14:08,700
ব্রিটিশ চাতুর্যের প্রমাণ।

998
01:14:08,783 --> 01:14:11,619
ওহ, তাই আপনি সিল চুরি,

999
01:14:11,703 --> 01:14:13,788
এবং তারপর আপনি বন্ধ ছিটকে
নয়টি রাজকীয়?

1000
01:14:15,540 --> 01:14:18,084
আপনি সংক্ষিপ্ত শেষ পেয়েছেন
যে লাঠি, আমার বন্ধু.

1001
01:14:22,130 --> 01:14:23,673
সেগুলো নদীতে ফেলে দিন।

1002
01:14:25,550 --> 01:14:26,968
আপনি তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

1003
01:14:27,051 --> 01:14:28,928
ইতিহাস গড়তে।

1004
01:14:28,970 --> 01:14:31,181
আমি ইতিমধ্যে দেখতে পাচ্ছি
শিরোনাম --

1005
01:14:31,264 --> 01:14:35,435
"জাতি লুনি লিন হিসাবে শোক করছে
রাজ পরিবারকে হত্যা করে।"

1006
01:14:49,324 --> 01:14:53,745
আমি আপনার আশ্বাস প্রয়োজন
যে আপনি সিল খুঁজে পাবেন.

1007
01:14:53,828 --> 01:14:55,455
নিজেকে চিন্তা করবেন না।

1008
01:14:55,496 --> 01:14:57,540
আমার লোকেরা শহর ঘোরাচ্ছে।

1009
01:14:57,582 --> 01:15:02,670
আপনি ভাল প্রার্থনা করুন তারা এটি খুঁজে পায়...
অথবা আমাদের চুক্তি শেষ,

1010
01:15:02,712 --> 01:15:07,091
এবং আপনি কখনই পাবেন না
মুকুট

1011
01:15:13,765 --> 01:15:16,601
চোন, আমি একটি স্বীকারোক্তি পেয়েছি
করতে

1012
01:15:16,643 --> 01:15:18,853
আপনি প্রেম করছেন
আমার বোনের সাথে

1013
01:15:18,937 --> 01:15:20,939
ঠিক আছে, কিন্তু...

1014
01:15:21,022 --> 01:15:23,691
আমি সব টাকা হারাইনি
জেপেলিনের উপর।

1015
01:15:23,775 --> 01:15:25,193
না?

1016
01:15:25,276 --> 01:15:29,572
নাহ। আমি এর বেশিরভাগই উড়িয়ে দিয়েছি
রয় ও'ব্যাননের উপন্যাসে।

1017
01:15:29,656 --> 01:15:31,074
আমি সেগুলো লিখেছি।

1018
01:15:31,199 --> 01:15:32,784
না, সেজ ম্যাকক্যালিস্টার
তাদের লিখেছেন।

1019
01:15:32,867 --> 01:15:36,037
আমি এটাই বলছি, দোস্ত।
আমি সেজ ম্যাকক্যালিস্টার।

1020
01:15:41,042 --> 01:15:42,502
আপনি কি এই মিথ্যা লিখেছেন?

1021
01:15:42,627 --> 01:15:44,504
আমি সবসময় ছিল
কম আত্মসম্মান।

1022
01:15:44,546 --> 01:15:46,047
আপনি কয়টি বই ছাপালেন?

1023
01:15:46,130 --> 01:15:48,299
আমি স্ব-প্রকাশিত
সম্ভবত এক মিলিয়ন কপি।

1024
01:15:49,342 --> 01:15:51,344
আমরা আসলে দ্বিতীয় ছিল
সেই বছর বাইবেলের কাছে।

1025
01:15:51,386 --> 01:15:52,262
ওহ, তুমি --

1026
01:15:52,345 --> 01:15:54,472
আমি অনুমান আমি প্রায় আছি
সবচেয়ে খারাপ বন্ধু

1027
01:15:54,514 --> 01:15:56,683
একজন লোক চাইতে পারে।

1028
01:15:58,059 --> 01:16:01,396
না, তুমি একজন ভালো বন্ধু।

1029
01:16:01,479 --> 01:16:02,564
ধন্যবাদ

1030
01:16:02,647 --> 01:16:06,025
আপনি যদি সত্যিই লিনকে ভালোবাসেন,
আমি পথে দাঁড়াবো না।

1031
01:16:06,109 --> 01:16:07,193
সত্যিই?

1032
01:16:07,277 --> 01:16:11,489
কিন্তু আপনি যদি তার হৃদয় ভেঙে দেন...
আমি তোমার পা ভেঙ্গে দেব।

1033
01:16:11,573 --> 01:16:12,657
এটা ন্যায্য.

1034
01:16:13,950 --> 01:16:17,453
ভাল,
বন্ধুরা শেষ পর্যন্ত, চোন...

1035
01:16:17,537 --> 01:16:19,205
এবং এই শেষ.

1036
01:16:23,918 --> 01:16:25,295
চোন, তোমার একটা প্ল্যান আছে?

1037
01:16:25,420 --> 01:16:26,880
আপনি আছে ঘটবে না
একটি পরিকল্পনা, আপনি করবেন?

1038
01:16:26,963 --> 01:16:28,006
হ্যাঁ।

1039
01:16:28,089 --> 01:16:29,883
-আমি কি করতে পারি?
-না।

1040
01:16:29,924 --> 01:16:32,760
ভাল. আমি তোমাকে করতে দেব
ভারী উত্তোলন, তারপর.

1041
01:16:47,692 --> 01:16:49,611
চোন, তাড়াতাড়ি কর।

1042
01:16:55,158 --> 01:16:56,117
চোন !

1043
01:16:56,201 --> 01:16:57,243
চোন ! চোন, তাড়াতাড়ি!

1044
01:16:57,368 --> 01:16:58,494
তাড়াতাড়ি!

1045
01:16:58,536 --> 01:17:00,246
তাড়াতাড়ি! চোন, তাড়াতাড়ি!

1046
01:17:00,330 --> 01:17:01,331
রয় !

1047
01:17:05,293 --> 01:17:06,669
আসছে!

1048
01:17:08,463 --> 01:17:09,380
চোন !

1049
01:17:13,092 --> 01:17:14,594
পানি এত নোংরা!

1050
01:17:14,677 --> 01:17:16,804
না! না! এটা নোংরা! না!

1051
01:17:44,541 --> 01:17:48,002
শুধু এগিয়ে যান এবং আমাকে ডুবিয়ে দিন।
আমি আর পাত্তা দিই না।

1052
01:17:51,714 --> 01:17:52,215
রয় !

1053
01:18:52,025 --> 01:18:53,943
আপনি হাস্যকর চেহারা.

1054
01:18:55,653 --> 01:18:57,155
আমি মনে করি আমরা দেখতে ভাল.

1055
01:18:59,490 --> 01:19:02,535
আমি সত্যিই প্রতিবাদ করতে হবে
এই অনুপ্রবেশ

1056
01:19:02,619 --> 01:19:05,747
লন্ডনের প্রতিটি ববি বাইরে
রাস্তায় ঘোরা

1057
01:19:05,788 --> 01:19:06,748
তোমাদের দুজনের জন্য।

1058
01:19:06,789 --> 01:19:08,249
আপনি পান করা হয়েছে?

1059
01:19:08,291 --> 01:19:11,669
আমি সবসময় পান করি যখন আমার
কর্মসংস্থান বন্ধ করা হয়েছে।

1060
01:19:11,753 --> 01:19:12,795
তারা আপনাকে বহিস্কার করেছে?

1061
01:19:12,879 --> 01:19:14,797
লর্ড রথবোন সেটা দেখেছিলেন।

1062
01:19:14,881 --> 01:19:15,882
আমি দুঃখিত

1063
01:19:16,925 --> 01:19:18,384
এটা কোন ফল নয়.

1064
01:19:18,510 --> 01:19:21,888
আমি কখনই হতে চাইনি
প্রথম স্থানে একজন পরিদর্শক।

1065
01:19:21,930 --> 01:19:24,390
এটা আমার বাবার ধারণা ছিল।

1066
01:19:24,432 --> 01:19:26,601
আমি সবসময় হতে চেয়েছিলাম
একজন লেখক

1067
01:19:27,727 --> 01:19:28,811
হ্যাঁ।

1068
01:19:28,937 --> 01:19:30,688
আর্টি, আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

1069
01:19:30,772 --> 01:19:32,315
রথবোন লিনকে নিয়ে গেছে।

1070
01:19:32,398 --> 01:19:33,858
সে মেরে ফেলবে
রাজপরিবার

1071
01:19:33,900 --> 01:19:35,360
এবং সে অনুমান করবে
সিংহাসন

1072
01:19:35,443 --> 01:19:37,904
আপনার কাছে কি কোন প্রমাণ আছে

1073
01:19:37,946 --> 01:19:40,990
এই সমর্থন করতে
অযৌক্তিক অভিযোগ?

1074
01:19:41,074 --> 01:19:43,743
আমরা এই আছে.
এটা ছেলের.

1075
01:19:43,785 --> 01:19:46,538
আপনার কৌশল ব্যবহার করুন.
তিনি কোথায় আমাদের বলুন.

1076
01:19:48,581 --> 01:19:51,000
প্যারাফিন মোম --
সবচেয়ে আকর্ষণীয়।

1077
01:19:51,084 --> 01:19:52,502
সে একটি গির্জায় আছে।

1078
01:19:52,585 --> 01:19:54,379
ছোট্ট পঙ্ক লুকিয়ে আছে
একটি গির্জায়

1079
01:19:54,462 --> 01:19:55,922
না, না, না।

1080
01:19:56,047 --> 01:19:57,924
এটা মোমবাতি মোম না.

1081
01:19:58,007 --> 01:19:59,175
আমার কাছে আছে।

1082
01:20:02,971 --> 01:20:04,764
-চিন্তা করবেন না। আপনি এটা পাবেন.
-তুমি কি করছ?

1083
01:20:04,806 --> 01:20:06,766
-সে তালা তুলছে।
-আচ্ছা তাড়াতাড়ি কর!

1084
01:20:06,808 --> 01:20:10,103
চোন, প্লিজ! দয়া করে।
এটা খুবই সূক্ষ্ম প্রক্রিয়া।

1085
01:20:10,144 --> 01:20:13,565
আর্টিকে তার কাজ করতে দিন।
এটি প্রায় একটি শিল্প ফর্ম.

1086
01:20:13,606 --> 01:20:15,733
এটা নির্ভুলতা লাগে
একজন সার্জনের।

1087
01:20:15,859 --> 01:20:18,111
আপনি তাই সুনির্দিষ্ট হতে হবে.

1088
01:20:18,152 --> 01:20:20,488
যদি আমরা জ্যাম করি
সেখানে আরেকটি।

1089
01:20:24,951 --> 01:20:26,494
যে কাজ করে, খুব.

1090
01:20:26,578 --> 01:20:28,788
একটি নির্দিষ্ট সূক্ষ্মতার অভাব।

1091
01:20:32,292 --> 01:20:34,460
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
চলো বিভক্ত হই।

1092
01:21:41,152 --> 01:21:42,362
কি...

1093
01:21:46,533 --> 01:21:48,451
আমি তোমার ঘাড় ভেঙ্গে দেব।

1094
01:21:48,493 --> 01:21:49,369
এখানে আসুন।

1095
01:22:30,451 --> 01:22:31,411
এখানে দেখুন.

1096
01:22:31,452 --> 01:22:33,580
-আসুন, কোথায়?
-কি?

1097
01:22:33,663 --> 01:22:35,290
আপনি জানেন
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি

1098
01:22:35,331 --> 01:22:36,791
আমাকে "কি" দিও না।

1099
01:22:37,458 --> 01:22:38,793
আমরা এখানে কি পেয়েছি?

1100
01:22:38,877 --> 01:22:40,545
ওহ, হ্যাঁ।

1101
01:22:41,629 --> 01:22:43,965
আপনি কিছু মনে করবেন না
যদি আমি এটা ফিরিয়ে নিই, তুমি কি?

1102
01:22:44,048 --> 01:22:45,592
যাও।
এখান থেকে চলে যাও।

1103
01:22:45,675 --> 01:22:46,593
যাও!

1104
01:22:46,676 --> 01:22:47,635
রায়?

1105
01:22:47,719 --> 01:22:48,887
আমি পেয়েছি।

1106
01:22:52,015 --> 01:22:53,683
আমাকে সিল দাও.

1107
01:22:54,642 --> 01:22:56,811
আমাকে সিল দাও!

1108
01:23:09,365 --> 01:23:11,743
ঠিক আছে, ছড়িয়ে দিন!

1109
01:23:11,784 --> 01:23:12,911
সেখান দিয়ে!

1110
01:23:14,245 --> 01:23:15,663
চলুন।

1111
01:23:24,839 --> 01:23:26,841
গিগ আপ.

1112
01:23:36,142 --> 01:23:38,228
তাই, আমরা কি করতে যাচ্ছি?

1113
01:23:41,022 --> 01:23:42,315
আসুন, ভাবুন!

1114
01:23:42,357 --> 01:23:44,651
আমি যাচ্ছি না
ইংরেজ কারাগারে।

1115
01:23:44,692 --> 01:23:47,570
আমার পালকযুক্ত স্বর্ণকেশী চুল দিয়ে
এবং চোনের অ্যাথলেটিক বিল্ড,

1116
01:23:47,654 --> 01:23:49,572
তারা আমাদের তৈরি করার চেষ্টা করবে
বলের বেল

1117
01:23:49,656 --> 01:23:51,699
ভুলে যাও।
আমি ফিরে যাচ্ছি না।

1118
01:23:53,034 --> 01:23:56,246
ওয়েল, অন্তত আমরা পেতে হবে
আতশবাজি একটি ভাল দৃশ্য

1119
01:23:56,329 --> 01:23:57,580
স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড থেকে।

1120
01:23:57,664 --> 01:23:59,541
-আতশবাজি?
-হ্যাঁ।

1121
01:23:59,582 --> 01:24:02,001
মধ্যরাতে, তারা লঞ্চ করছে
এই বিশাল ডিসপ্লে

1122
01:24:02,126 --> 01:24:03,878
বার্জের একটি ফ্লোটিলা থেকে
টেমসের উপর।

1123
01:24:03,962 --> 01:24:06,881
এটা অফিসিয়াল কিকঅফ
রাণীর জয়ন্তীতে।

1124
01:24:06,923 --> 01:24:08,842
রাজপরিবার
সেখানে হবে?

1125
01:24:09,551 --> 01:24:12,303
তারা দেখতে যাচ্ছেন
একটি ব্যালকনি থেকে চশমা

1126
01:24:12,345 --> 01:24:13,888
নদী উপেক্ষা করে

1127
01:24:13,972 --> 01:24:15,932
তার কাছে একটা মেশিনগান আছে
বার্জ উপর

1128
01:24:17,809 --> 01:24:18,810
হ্যাঁ।

1129
01:24:27,819 --> 01:24:29,779
ভদ্রলোক আপনার পথ হারিয়েছেন?

1130
01:24:29,863 --> 01:24:31,406
বাচ্চা, আমাকে বল
আপনি একটি উপায় আছে.

1131
01:24:44,502 --> 01:24:46,629
সুন্দর পদক্ষেপ, বাচ্চা.

1132
01:24:46,713 --> 01:24:48,089
তাহলে তুমি ফিরে এলে কেন?

1133
01:24:48,173 --> 01:24:50,758
মোহর ছেড়ে দিলে কেন?

1134
01:24:53,469 --> 01:24:55,054
কারণ আমি বোকা।

1135
01:24:56,848 --> 01:24:58,474
অনুমান করুন আমিও একজন বোকা।

1136
01:24:58,600 --> 01:25:00,685
ওয়েল, তাকে সেখানে রাখুন, বোকা.

1137
01:25:01,895 --> 01:25:03,062
তোমার নাম কখনো পাইনি।

1138
01:25:03,146 --> 01:25:05,273
চ্যাপলিনের নাম...

1139
01:25:05,356 --> 01:25:07,400
চার্লি চ্যাপলিন।

1140
01:26:07,877 --> 01:26:09,379
- মাফ করবেন।
- মাফ করবেন।

1141
01:26:09,462 --> 01:26:10,547
ক্ষমা করবেন, দয়া করে!

1142
01:26:10,630 --> 01:26:12,465
- মাফ করবেন।
- মাফ করবেন।

1143
01:26:20,807 --> 01:26:22,350
আপনি রাজপরিবারকে সতর্ক করুন।

1144
01:26:22,433 --> 01:26:23,434
আমি লিনকে বাঁচাব।

1145
01:26:23,518 --> 01:26:25,395
তুমি পৃথিবীতে কেমন থাকবে
এটা কর?

1146
01:27:52,815 --> 01:27:54,067
তুমি ঠিক আছে?

1147
01:28:00,281 --> 01:28:01,574
আমি তোমাকে বাঁচিয়েছি!

1148
01:28:01,616 --> 01:28:02,742
তুমি দেরি করেছিলে!

1149
01:28:02,742 --> 01:28:03,785
কি?!

1150
01:28:08,498 --> 01:28:09,666
নেলসন?

1151
01:28:22,762 --> 01:28:24,556
নিজেকে লুকিয়ে রাখছ কেন
সেখানে ফিরে?

1152
01:28:24,639 --> 01:28:26,808
আমার বাধা দেওয়া উচিত নয়
আপনার দৃষ্টিভঙ্গি, মহামান্য।

1153
01:28:26,933 --> 01:28:28,768
ননসেন্স।
আপনি এই সব ব্যবস্থা.

1154
01:28:28,810 --> 01:28:30,728
আপনার থাকা উচিত
একটি সামনের সারির দৃশ্য।

1155
01:28:30,812 --> 01:28:34,315
আমি দুঃখিত যে, আহ,
সম্মানের সাথে আমি অবশ্যই প্রত্যাখ্যান করব।

1156
01:28:34,399 --> 01:28:37,068
আমার ভালো নজর রাখা দরকার
কার্যক্রমের উপর

1157
01:28:41,823 --> 01:28:44,200
নেলসন,
আপনি নিজেকে ছাড়িয়ে গেছেন।

1158
01:28:44,284 --> 01:28:46,744
আপনি ফাইনাল দেখতে পর্যন্ত অপেক্ষা করুন.

1159
01:28:51,124 --> 01:28:52,709
আরে!

1160
01:28:55,128 --> 01:28:56,796
আরে!

1161
01:30:08,159 --> 01:30:09,410
এই আশাহীন.

1162
01:30:09,494 --> 01:30:11,412
আমরা অতীত পেতে যাচ্ছি না
রক্ষীরা

1163
01:30:11,496 --> 01:30:13,081
ঠিক আছে, সেই মনোভাব নিয়ে নয়
আমরা করব না।

1164
01:30:13,122 --> 01:30:15,083
চলো আর্টি।
একটা উপায় আছে.

1165
01:30:15,124 --> 01:30:17,126
সবসময় আছে --

1166
01:30:30,515 --> 01:30:31,850
লিন !

1167
01:31:07,844 --> 01:31:10,096
ইয়ে-হাও! হ্যাঁ!

1168
01:31:10,180 --> 01:31:11,890
ইয়ে-হাও!

1169
01:31:11,973 --> 01:31:13,349
ইয়ে-হাও!

1170
01:31:15,476 --> 01:31:17,061
আমরা এটা লাফ আছে!

1171
01:32:08,154 --> 01:32:09,864
উ চৌ!

1172
01:32:26,840 --> 01:32:28,758
ওখানেই রাখো,
রাথবোনার।

1173
01:32:31,594 --> 01:32:33,096
আমি অনুমান করছি
আপনার দ্রুত পশ্চাদপসরণ দ্বারা

1174
01:32:33,179 --> 01:32:35,598
যে আপনি এখনও আছেন
সিংহাসনের জন্য লাইনে 20তম।

1175
01:32:35,682 --> 01:32:36,891
দশম।

1176
01:32:36,975 --> 01:32:39,310
ইন্সপেক্টর ডয়েল,
এই লোকটিকে গ্রেফতার করুন।

1177
01:32:43,022 --> 01:32:44,023
তার কাছে বন্দুক আছে!

1178
01:32:46,943 --> 01:32:47,944
এসো!

1179
01:32:50,196 --> 01:32:51,281
-ওহ!
-তুমি ঠিক আছো?

1180
01:32:51,364 --> 01:32:52,615
কি হয়েছে?

1181
01:32:52,699 --> 01:32:55,076
রথবোন পেরেক ঠুকে দিল আর্টি
একটি ছোট সিসি বন্দুক দিয়ে।

1182
01:32:55,159 --> 01:32:57,453
আমি তার দেখাশোনা করব।
তোমরা দুজন যাও।

1183
01:32:57,579 --> 01:32:59,289
যাও!

1184
01:33:06,713 --> 01:33:08,715
বাবার জন্য।

1185
01:33:08,798 --> 01:33:10,717
বাবার জন্য।

1186
01:33:10,758 --> 01:33:12,510
ওল্ড ম্যান ওয়াং এর জন্য।

1187
01:33:16,806 --> 01:33:19,809
ওহ, আমার ভাগ্যবান তাস খেলা.

1188
01:33:27,901 --> 01:33:30,069
সাবধান।

1189
01:33:30,111 --> 01:33:32,947
রথবোনকে সাবধানে থাকতে বলুন।

1190
01:33:33,031 --> 01:33:34,991
রয়, চল যাই।

1191
01:33:41,831 --> 01:33:43,958
তোমার প্রয়োজন হবে
একটি বড় বন্দুক!

1192
01:34:01,893 --> 01:34:03,269
তাকে দেখেছ?

1193
01:34:03,311 --> 01:34:04,729
না.

1194
01:34:04,812 --> 01:34:06,689
মুখ দেখাও, রথবোন!

1195
01:34:06,773 --> 01:34:08,191
আমি এই লোকটিকে ছিঁড়ে ফেলব।

1196
01:34:08,274 --> 01:34:10,652
রয়, তুমি এদিক দিয়ে যাও।
আমি সেই পথে যাব।

1197
01:34:10,735 --> 01:34:13,404
বিভক্ত? আমি জানি না
যদি এটি একটি ভাল ধারণা।

1198
01:34:13,488 --> 01:34:14,614
ঠিক আছে।

1199
01:34:23,998 --> 01:34:25,834
তিনি এখানে নেই.

1200
01:34:27,502 --> 01:34:29,128
রয়, চালিয়ে যাও।

1201
01:34:32,841 --> 01:34:34,801
ওহ, এসো, রয়।

1202
01:34:47,814 --> 01:34:50,108
ওহ, রথবোন...

1203
01:34:50,191 --> 01:34:53,444
আমি শুধু ভাবছিলাম
আমার নতুন বইয়ের শিরোনাম...

1204
01:34:53,528 --> 01:34:57,198
"রয় ও'ব্যানন
বনাম লিটল লর্ড সিসি।"

1205
01:34:57,323 --> 01:35:00,910
কিন্তু "রয় ও'ব্যানন বনাম
দ্য ম্যান হু উইড বি কুইন"?

1206
01:35:04,289 --> 01:35:05,540
তার কোন চিহ্ন নেই, চোন।

1207
01:35:05,623 --> 01:35:07,792
এখানে উপকূল পরিষ্কার।

1208
01:35:13,506 --> 01:35:14,966
রয় ! তাকান!

1209
01:35:17,552 --> 01:35:18,636
রয় !

1210
01:35:18,720 --> 01:35:19,971
উফ।

1211
01:35:24,058 --> 01:35:25,393
উপরে আসুন।

1212
01:35:25,476 --> 01:35:27,604
আমি তোমাকে দেখাবো
তোমার বাবা কিভাবে মারা গেছে।

1213
01:36:07,769 --> 01:36:09,854
প্রভু, আমাকে সাহায্য করুন।

1214
01:36:09,938 --> 01:36:12,524
শুধু আমাকে আপনি সেখানে আছেন.
আমাকে ভালোবাসো। আমাকে ঘৃণা করো.

1215
01:36:12,607 --> 01:36:14,901
কিন্তু আমাকে জানাবেন
আপনি সেখানে আছেন!

1216
01:36:14,943 --> 01:36:17,237
আরে, আমি আমাদের হোটেল দেখতে পাচ্ছি
এখান থেকে

1217
01:36:31,292 --> 01:36:33,086
সাথে এসো।

1218
01:36:33,127 --> 01:36:34,879
আমি অপেক্ষা করছি

1219
01:36:34,963 --> 01:36:38,174
এসো, রায়। ঠিক আছে।

1220
01:36:38,258 --> 01:36:40,343
রয় ও'ব্যানন
চুপচাপ যাবে না।

1221
01:36:40,426 --> 01:36:41,761
তুমি শুনেছ, ইংল্যান্ড?!

1222
01:36:41,803 --> 01:36:43,596
যাই হোক নিক্ষেপ কর
তুমি আমাকে চাও --

1223
01:36:43,638 --> 01:36:46,599
তোমার ভয়াবহ আবহাওয়া,
তোমার বিকৃত খুনিরা,

1224
01:36:46,641 --> 01:36:48,643
আপনার স্পটেড ডিক!

1225
01:37:25,513 --> 01:37:27,098
রয়, তুমি মরতে চলেছ।

1226
01:37:27,182 --> 01:37:29,642
আপনি মিনিট হাতে আছেন
একটি ঘড়ির

1227
01:37:29,684 --> 01:37:33,229
আমার জীবন ঝলকানি
আমার চোখের সামনে

1228
01:37:33,313 --> 01:37:36,274
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
ওর কথা আমার মনে নেই।

1229
01:37:51,497 --> 01:37:52,874
আরও একজন।

1230
01:38:08,097 --> 01:38:09,265
আরও একজন।

1231
01:38:38,419 --> 01:38:40,421
কতটা হতাশাজনক।

1232
01:38:43,132 --> 01:38:44,634
আরও একজন।

1233
01:38:56,479 --> 01:38:58,857
তুমি আমার বন্ধুকে মেরেছ।

1234
01:39:04,904 --> 01:39:06,447
তুমি আমার বাবাকে মেরে ফেললে!

1235
01:39:26,217 --> 01:39:28,303
রয় !

1236
01:39:28,386 --> 01:39:30,805
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন!
ওহ!

1237
01:39:30,889 --> 01:39:33,391
আপনি মনে করেন
কিছু চা পানকারী সাইকো

1238
01:39:33,433 --> 01:39:35,435
রয় ও'ব্যাননকে বের করতে পারবেন?

1239
01:39:48,114 --> 01:39:50,116
সেখানে সহজ, কাউবয়।

1240
01:40:12,472 --> 01:40:14,015
আপনি কোন ধারণা আছে?

1241
01:40:19,062 --> 01:40:21,189
-আমরা লাফ!
-লাফ?!

1242
01:40:22,732 --> 01:40:24,108
পড়া মানে?!

1243
01:40:24,192 --> 01:40:25,944
পতাকা জন্য লক্ষ্য!

1244
01:40:25,985 --> 01:40:27,612
ও, ছি ছি.

1245
01:40:28,905 --> 01:40:30,615
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

1246
01:40:30,698 --> 01:40:31,783
কি?

1247
01:40:31,824 --> 01:40:34,744
আপনি সেরা সাইডকিক
আমি কখনো চাইতে পারি।

1248
01:40:34,827 --> 01:40:37,997
ধন্যবাদ, রায়।
আমি আপনার সম্পর্কে একই অনুভব করি।

1249
01:40:39,332 --> 01:40:40,583
তিনের উপর।

1250
01:40:40,667 --> 01:40:41,793
এক...

1251
01:40:41,876 --> 01:40:43,253
দুই...

1252
01:40:43,336 --> 01:40:44,045
-তিনটি !
-তিনটি !

1253
01:41:10,989 --> 01:41:12,407
রায়। রয় !

1254
01:41:15,994 --> 01:41:17,495
হাউডি

1255
01:41:21,624 --> 01:41:24,252
স্বীকৃতিতে
অসামান্য সাহসিকতা,

1256
01:41:24,335 --> 01:41:27,505
আমি আপনাকে ডাব স্যার চোন ওয়াং।

1257
01:41:33,011 --> 01:41:34,929
অস্বাভাবিক বীরত্বের জন্য,

1258
01:41:35,013 --> 01:41:38,433
আমি আপনাকে ডাব স্যার রয় ও'ব্যানন।

1259
01:41:43,855 --> 01:41:47,609
এবং অটল উত্সর্গ জন্য
ন্যায়বিচারের জন্য,

1260
01:41:47,692 --> 01:41:50,904
আমি তোমাকে ডাব করি
স্যার আর্থার কোনান ডয়েল।

1261
01:41:56,201 --> 01:41:57,994
উঠুন

1262
01:42:12,800 --> 01:42:15,136
কে তোমাকে ভালোবাসে, সোনা?

1263
01:42:31,069 --> 01:42:33,238
ম্যাডাম।

1264
01:42:35,782 --> 01:42:38,701
আর্টি, আমি স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডের সাথে বাজি ধরছি
এখন তোমাকে ফিরে পেতে মরছি।

1265
01:42:38,785 --> 01:42:40,954
আমার কর্মকর্তা
অপরাধ দমনের দিন শেষ।

1266
01:42:41,037 --> 01:42:42,163
রানী আমাকে জিজ্ঞেস করেছে

1267
01:42:42,247 --> 01:42:44,541
lmperial সীল অনুষঙ্গী
চীনে ফিরে যান।

1268
01:42:44,624 --> 01:42:46,042
কি এক সপ্তাহ।
অবিশ্বাস্য।

1269
01:42:46,125 --> 01:42:48,044
সে বাছাই করতে পারত না
একজন ভালো মানুষ, ঠিক আছে, চন?

1270
01:42:48,127 --> 01:42:49,170
হ্যাঁ।

1271
01:42:49,254 --> 01:42:52,257
এবং সমুদ্রযাত্রা আমাকে দিতে যাচ্ছে
আমার নতুন উপন্যাসে কাজ করার সময়।

1272
01:42:52,340 --> 01:42:54,551
এটি একটি নতুন ধরনের বৈশিষ্ট্য
গোয়েন্দার,

1273
01:42:54,634 --> 01:42:57,595
এবং সে অপরাধের সমাধান করবে
অনুমানমূলক যুক্তি ব্যবহার করে।

1274
01:42:57,679 --> 01:42:59,264
আমার একটা নাম দাও।
তার নাম কি?

1275
01:42:59,305 --> 01:43:00,807
আসলে, রায়,
আমি বরং আশা করছিলাম

1276
01:43:00,890 --> 01:43:03,560
তাকে শার্লক হোমস বলে ডাকতে,
যদি আপনার সাথে সব ঠিক থাকে।

1277
01:43:05,562 --> 01:43:07,647
আমি অপমানিত হব
যদি আপনি এটি ব্যবহার না করেন।

1278
01:43:13,903 --> 01:43:15,822
-তা.
- দেখা হবে, আর্টি.

1279
01:43:17,824 --> 01:43:20,159
যে খুব সুন্দর ছিল
তোমার, রয়।

1280
01:43:20,201 --> 01:43:22,495
নামটা রাখতাম
যদি আমি মনে করতাম এটা ভালো।

1281
01:43:22,579 --> 01:43:24,163
এটা একটা ভয়ংকর নাম
একজন গোয়েন্দার জন্য --

1282
01:43:24,247 --> 01:43:26,416
শার্লক হোমস। হোমস?

1283
01:43:28,042 --> 01:43:29,836
আপনি কি এটা নিয়ে খেলা বন্ধ করবেন?
আমি এটা ভেঙে ফেলব।

1284
01:43:29,919 --> 01:43:31,171
আমি শুধু এটা দেখতে চাই
এক সেকেন্ডের জন্য

1285
01:43:31,212 --> 01:43:33,256
-আমাকে দেখতে দাও।
-না, তুমি ভেঙ্গে ফেলবে।

1286
01:43:34,924 --> 01:43:37,343
এটা শুধু একটি পাথর
এটার উপর কিছু বিদ্রুপ সঙ্গে.

1287
01:43:37,427 --> 01:43:38,928
ওটা চাইনিজ।

1288
01:43:39,804 --> 01:43:42,849
"পরিবার চিরকাল, আমার ছেলে।

1289
01:43:42,932 --> 01:43:45,768
আমি গর্বিত
তুমি তোমার নিজের পাথর নিক্ষেপ কর।"

1290
01:43:48,188 --> 01:43:49,731
এটা একটা ভালো বার্তা।

1291
01:43:56,738 --> 01:43:59,949
আমি কাস্ট করতে চাই
আমার নিজের পাথর, চোন।

1292
01:44:06,664 --> 01:44:08,583
-হাই।
-হাই।

1293
01:44:13,713 --> 01:44:16,883
আমি তোমাকে বলেছিলাম -- বাড়িটা
O'Bannon এর বিজয়ী হবে.

1294
01:44:22,764 --> 01:44:24,933
চোন, আমার একটা ব্যবসা আছে
আপনার জন্য প্রস্তাব।

1295
01:44:25,600 --> 01:44:26,893
আর জেপেলিন নেই।

1296
01:44:26,935 --> 01:44:28,728
না, না, এটা অনেক ভালো
জেপেলিনের চেয়ে --

1297
01:44:28,811 --> 01:44:30,647
একটি নতুন জিনিস তারা শুরু করছে
ক্যালিফোর্নিয়া বাইরে

1298
01:44:30,730 --> 01:44:32,148
চলন্ত ছবি বলা হয়।

1299
01:44:32,232 --> 01:44:33,233
পাস

1300
01:44:33,274 --> 01:44:34,859
ধরে রাখো। ধরে রাখো।
আমার কথা শুনুন।

1301
01:44:34,943 --> 01:44:37,278
আমি সত্যিই এই সিনেমা মনে
আপনার শক্তিতে খেলতে পারে।

1302
01:44:37,362 --> 01:44:38,279
কোন শব্দ নেই,

1303
01:44:38,363 --> 01:44:40,448
তাই আমাদের চিন্তা করতে হবে না
ভাষার সমস্যা সম্পর্কে।

1304
01:44:40,532 --> 01:44:44,285
এবং আমি কুংফু স্টাফ মনে করি
বিশাল হতে পারে।

1305
01:44:44,369 --> 01:44:46,538
মানুষ মারা যাচ্ছে
একটি ভাল অ্যাকশন ছবির জন্য।

1306
01:44:46,621 --> 01:44:48,206
আপনি কি মনে করেন?

1307
01:44:48,289 --> 01:44:51,209
চন ওয়াং, চলচ্চিত্র তারকা?

1308
01:44:51,292 --> 01:44:52,710
এটা কাজ করতে পারে.

1309
01:44:52,752 --> 01:44:56,047
খাদ করতে খারাপ লাগছে
সেই চ্যাপলিনের বাচ্চা,

1310
01:44:56,130 --> 01:44:58,466
কিন্তু আমরা দৌড়াচ্ছি
এবং হলিউডে গুলি চালানো,

1311
01:44:58,591 --> 01:45:01,010
এবং তিনি শুধু আমাদের শৈলী ক্র্যাম্প চাই.

1312
01:45:01,052 --> 01:45:03,221
এটা এত কঠিন শহর.

1313
01:45:19,279 --> 01:45:21,698
রক্তাক্ত পর্যটক!

1314
01:45:21,865 --> 01:45:23,283
অ্যাকশন !

1315
01:45:40,425 --> 01:45:41,759
আপনাকে বলতে হবে "কাট।"

1316
01:45:43,094 --> 01:45:45,180
তুমি শুধু চেয়ে থাকো!

1317
01:45:52,478 --> 01:45:55,064
এখানে আসুন, আপনি সামান্য মিনক্স.

1318
01:45:55,148 --> 01:45:56,357
কাটা.

1319
01:45:56,441 --> 01:45:57,859
যে ভাল ছিল.

1320
01:45:57,984 --> 01:45:59,611
যে একটি ভাল এক ছিল, হাহ?

1321
01:46:01,029 --> 01:46:04,616
হয়তো এই এক
আমার তোমাকে চাটতে হবে... তুমি মনে করো?

1322
01:46:04,699 --> 01:46:07,785
যেমন, তুমি আমাকে চাটার পর...
যে ভালো ধরনের হতে পারে.

1323
01:46:07,869 --> 01:46:09,662
এবং, জ্যাকি...

1324
01:46:09,704 --> 01:46:10,830
জ্যাকি?

1325
01:46:10,914 --> 01:46:12,790
ধন্যবাদ হাই, ওয়েন।

1326
01:46:12,832 --> 01:46:14,000
হ্যালো। কেমন আছেন?

1327
01:46:14,042 --> 01:46:16,503
ঠিক আছে, এবং আমি না
রয় ও'ব্যানন।

1328
01:46:16,544 --> 01:46:17,670
তুমি কে?

1329
01:46:19,380 --> 01:46:21,132
অভিশাপ, চোন,
আমি মনে করি সে একজন।

1330
01:46:21,216 --> 01:46:23,843
আমি জানি এটা পাগল.
আমরা শুধু দেখা করেছি, কিন্তু সে একজন।

1331
01:46:23,885 --> 01:46:26,721
না, রায়,
সে আমার বেবিসিটার।

1332
01:46:28,890 --> 01:46:30,475
তোমার বাচ্চারা--

1333
01:46:30,558 --> 01:46:32,143
কি?

1334
01:46:32,227 --> 01:46:33,686
বাবু কি?

1335
01:46:33,728 --> 01:46:34,896
বাচ্চা বোন।

1336
01:46:34,979 --> 01:46:36,523
বাবু বোন?

1337
01:46:36,564 --> 01:46:38,858
বেবিসিটার না।
বাচ্চা বোন।

1338
01:46:51,538 --> 01:46:52,664
তুমি ঠিক আছে?

1339
01:46:54,374 --> 01:46:55,333
অ্যাকশন !

1340
01:46:58,253 --> 01:46:59,796
কি হয়েছে?

1341
01:46:59,879 --> 01:47:02,507
রয় বন্ধুর ধরন
আপনি কখনই পরিচয় করিয়ে দেন না

1342
01:47:02,590 --> 01:47:05,301
আপনার অন্যান্য বন্ধুদের কাছে
অথবা আপনার পরিবারে আনুন।

1343
01:47:05,385 --> 01:47:08,972
সে -- তার চোখের দিকে তাকাও।
তারা বাদামী -- বিষ্ঠা পূর্ণ.

1344
01:47:09,055 --> 01:47:10,807
সবসময়...

1345
01:47:10,890 --> 01:47:12,809
সব সময় শুধু বাজে কথা।

1346
01:47:12,892 --> 01:47:14,435
হ্যাঁ, আপনি কি কখনও শুনেছেন
যারা?

1347
01:47:14,561 --> 01:47:16,980
তারা বাবা-মা।
আমাদের বাবা-মা আছেন যারা আমাদের ভালবাসেন।

1348
01:47:17,063 --> 01:47:19,482
তুমি করো না,
'কারণ তুমি একটু এতিম।

1349
01:47:21,401 --> 01:47:24,487
তুমি করো না --
আমরা সমতুল্য পেয়েছি-- হ্যাঁ, বাবা-মা।

1350
01:47:24,571 --> 01:47:26,990
আপনি কি কখনও যারা শুনেছেন?
আমাদের এমন বাবা-মা আছে যারা আমাদের ভালোবাসে।

1351
01:47:27,073 --> 01:47:29,826
কিন্তু তুমি করো না,
'কারণ তুমি একটু এতিম।

1352
01:47:31,077 --> 01:47:32,954
ওহ, যাও।

1353
01:47:33,913 --> 01:47:36,374
তাই মানে.

1354
01:47:36,416 --> 01:47:39,669
চন ওয়াং, চলচ্চিত্র তারকা?

1355
01:47:39,752 --> 01:47:41,004
এটা কাজ করতে পারে.

1356
01:47:41,087 --> 01:47:43,840
এটা কাজ করতে পারে.
আপনি আপনার নিজের স্টান্ট করতে পারেন.

1357
01:47:43,923 --> 01:47:45,675
কি? আমার নিজের স্টান্ট?

1358
01:47:51,764 --> 01:47:53,433
ছিঃ! ছিঃ!

1359
01:47:54,434 --> 01:47:58,188
এখানে থাকুন এবং একটি ভাল ঘোড়া হয়
নতুন শেরিফের জন্য।

1360
01:48:00,440 --> 01:48:02,192
যে আঘাত.

1361
01:48:18,875 --> 01:48:21,044
আপনি আমাকে ধরার কথা!

1362
01:48:21,127 --> 01:48:22,253
রয়, ধর।

1363
01:48:29,552 --> 01:48:31,721
-যীশু।
-এটা আমার দোষ।

1364
01:48:31,804 --> 01:48:33,181
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

1365
01:48:33,264 --> 01:48:35,683
এই বাদাম হত্যা করছে
তোমার রাস্তার নারী?

1366
01:48:39,771 --> 01:48:41,856
এটা কে করেছে?

1367
01:48:41,940 --> 01:48:42,941
জ্যাকি চ্যান।

1368
01:48:42,982 --> 01:48:43,983
আমাকে?

1369
01:48:44,067 --> 01:48:45,318
এটা ঠিক।

1370
01:48:46,569 --> 01:48:48,738
-ওটা ছিল...
-প্রথমবার।

1371
01:48:48,821 --> 01:48:50,740
- সেরা গ্রহণ.
-আমি দুঃখিত।

1372
01:48:50,823 --> 01:48:52,116
তাড়াতাড়ি কর!

1373
01:48:52,200 --> 01:48:53,826
তুমি কি পাগল?!
আমি এটা করতে পারি না!

1374
01:48:53,910 --> 01:48:56,371
এটা চায়নাটাউন নয়!
আমি বাতাসের মধ্য দিয়ে যেতে পারি না!

1375
01:48:56,412 --> 01:48:58,373
- আমি আমার ঘাড় ভাঙ্গব না!
-রয় !

1376
01:48:58,456 --> 01:48:59,707
আমাদের ইতিহাসে একসাথে কি

1377
01:48:59,749 --> 01:49:02,293
আপনাকে ভাবতে বাধ্য করে যে আমি সক্ষম
যে মত কিছু?

1378
01:49:02,335 --> 01:49:03,294
এটা বড় হচ্ছে!

1379
01:49:03,336 --> 01:49:04,462
হতে হবে
একটি ভাল উপায়।

1380
01:49:04,504 --> 01:49:05,338
রয় !

1381
01:49:06,506 --> 01:49:07,882
রয় !