0 00:01:41,351 --> 00:01:42,807 Aide! 1 00:01:48,400 --> 00:01:50,641 -Eddie -Quoi ? 2 00:01:50,986 --> 00:01:52,851 Eddy ! Réveillez-vous! 3 00:01:52,946 --> 00:01:55,153 -Ne bouge pas. D'accord, écoute-moi. -Où sommes-nous? 4 00:01:55,240 --> 00:01:58,357 - Quoi que tu fasses, ne te penche pas en avant. -Qu'est-ce que c'est ça? Qu'est-ce que... 5 00:01:58,452 --> 00:02:00,238 -Que se passe-t-il ? -Non! 6 00:02:07,836 --> 00:02:11,579 Bonjour. Je veux jouer à un jeu. 7 00:02:13,008 --> 00:02:18,594 Les appareils sur vos têtes sont des symboles des chaînes que vous imposez aux autres. 8 00:02:18,680 --> 00:02:23,174 Vous prêtez de l'argent aux gens de manière imprudente. connaître leurs limites financières. 9 00:02:23,268 --> 00:02:27,637 compter sur la reprise plus que ce qu'ils pourraient jamais rembourser. 10 00:02:28,190 --> 00:02:32,604 Vous êtes des prédateurs, mais aujourd'hui, vous devenez la proie. 11 00:02:37,366 --> 00:02:40,654 La balance devant vous est votre seul chemin vers la liberté. 12 00:02:40,744 --> 00:02:44,612 Cependant, un seul d'entre vous peut réussir, 13 00:02:44,706 --> 00:02:48,290 et le prix à payer est le sacrifice ultime, 14 00:02:48,460 --> 00:02:50,621 le sacrifice de chair. 15 00:02:51,421 --> 00:02:55,460 Avant vous êtes les instruments pour exiger cette chair. 16 00:02:55,550 --> 00:02:57,086 Déplacez-vous avec hâte, cependant, 17 00:02:57,177 --> 00:03:00,260 lorsque le chronomètre de 60 secondes atteint zéro, 18 00:03:00,347 --> 00:03:04,807 celui qui a donné le plus de chair libéreront leurs liaisons, 19 00:03:04,893 --> 00:03:10,479 tandis que les engrenages sur la tête de votre adversaire s'engageront en leur perçant le crâne. 20 00:03:10,565 --> 00:03:14,774 Qui offrira le plus de chair afin de leur sauver la vie ? 21 00:03:14,861 --> 00:03:16,476 Le choix vous appartient. 22 00:03:16,571 --> 00:03:17,560 Non ! 23 00:03:29,459 --> 00:03:31,666 Je ne meurs pas pour toi, salope ! 24 00:05:04,846 --> 00:05:06,052 Non! 25 00:06:29,222 --> 00:06:31,258 Je vous le demande. Agent spécial Strahm. 26 00:06:33,435 --> 00:06:35,471 Avez-vous suffisamment appris pour me faire confiance ? 27 00:06:35,562 --> 00:06:39,521 Si vous ne le faites pas, cette pièce sera à jamais votre tombeau. 28 00:06:39,608 --> 00:06:43,942 On n'aura plus jamais de nouvelles de vous, ton corps ne sera jamais retrouvé, 29 00:06:44,029 --> 00:06:46,315 et mon héritage deviendra le vôtre. 30 00:06:46,948 --> 00:06:48,563 Faites votre choix. 31 00:08:03,817 --> 00:08:05,353 Il y avait une condition préexistante, 32 00:08:05,443 --> 00:08:08,185 que vous n'avez pas informé votre compagnie d'assurance de. 33 00:08:12,033 --> 00:08:13,364 Merci. 34 00:08:15,912 --> 00:08:21,452 Hé, bébé. Bien. Écoute, je suis tellement désolé, mais je ne peux pas préparer le dîner. 35 00:08:23,545 --> 00:08:26,912 Je dois encore travailler tard. Eh bien, je dois rencontrer le service juridique, 36 00:08:27,007 --> 00:08:31,376 et ça va me bloquer certainement pour le reste de l’après-midi. 37 00:08:33,555 --> 00:08:37,764 Je sais que c'est ton anniversaire. Je vais me rattraper, je le promets. 38 00:08:41,146 --> 00:08:42,386 Je t'aime. 39 00:08:45,400 --> 00:08:48,767 -De quoi parlions-nous ? -Nous parlons de votre déposition. 40 00:08:48,862 --> 00:08:49,977 Ne t'inquiète pas pour moi, Debbie. 41 00:08:50,071 --> 00:08:52,062 Un petit avocat essayant de nous serrer 42 00:08:52,157 --> 00:08:54,113 je ne vais pas demander à maman de le dire tout ce que je ne veux pas dire. 43 00:08:54,200 --> 00:08:55,440 Je n'en doute pas, 44 00:08:55,535 --> 00:08:58,902 mais en tant qu'avocat principal de cette société, si tu te trompes, ça me tombe sur le cul. 45 00:08:58,997 --> 00:09:01,989 Alors qu'en dis-tu on prépare votre déposition ? 46 00:09:02,083 --> 00:09:03,414 Christ. 47 00:09:03,501 --> 00:09:05,537 Vous souvenez-vous d'avoir traité avec un certain M. Harold Abbott ? 48 00:09:05,628 --> 00:09:07,869 William, j'ai un certain Casey Patterson sur la ligne 1. 49 00:09:07,964 --> 00:09:11,673 Prends un autre message, Addy. Je lui reviens cette semaine. 50 00:09:11,760 --> 00:09:14,001 Un certain temps. Continue. 51 00:09:14,095 --> 00:09:17,303 Lorsque l'avocat de la partie adverse vous demande à propos de M. Abbott, comment allez-vous répondre ? 52 00:09:17,390 --> 00:09:19,221 Je vais répondre en disant, 53 00:09:19,309 --> 00:09:22,176 en tant que vice-président principal d'adhésion et de réclamations, 54 00:09:22,270 --> 00:09:25,182 c'est mon travail pour examiner chaque police résiliée. 55 00:09:25,273 --> 00:09:27,855 En fait, M. Abbott j'étais assis là où tu es maintenant 56 00:09:27,942 --> 00:09:29,933 lorsque nous avons discuté de son appel. 57 00:09:32,113 --> 00:09:33,944 C'est juste que... je ne comprends pas. 58 00:09:34,032 --> 00:09:36,944 J'ai été avec cette compagnie d'assurance depuis plus de 10 ans. 59 00:09:37,035 --> 00:09:40,277 Je sais, Harold. Mais malheureusement, lorsque nous avons examiné votre réclamation, 60 00:09:40,371 --> 00:09:43,283 nous avons découvert que vous aviez omis de mentionner un état antérieur. 61 00:09:43,374 --> 00:09:46,081 Dans quel état ? Il n’y avait aucune condition. 62 00:09:47,045 --> 00:09:50,879 Il est dit ici que tu as subi une chirurgie buccale pour retirer un kyste de votre mâchoire. 63 00:09:50,965 --> 00:09:52,956 C'est absurde ! J'ai une maladie cardiaque. 64 00:09:53,051 --> 00:09:55,884 Cela n'a rien à voir avec une chirurgie buccale Je l'avais il y a 30 ans. 65 00:09:55,970 --> 00:09:59,212 Tout type de chirurgie buccale va laisser du tissu cicatriciel. 66 00:09:59,307 --> 00:10:01,013 Le tissu cicatriciel peut entraîner une maladie des gencives. 67 00:10:01,101 --> 00:10:04,764 Et comme vous le savez bien, les maladies des gencives peuvent provoquer des maladies cardiaques. 68 00:10:05,313 --> 00:10:08,180 Vous savez quoi? Vous êtes... Vous êtes un criminel. 69 00:10:09,526 --> 00:10:12,142 Vous êtes un putain de criminel. 70 00:10:13,154 --> 00:10:16,897 J'ai payé ma prime mensuelle pendant 10 ans sans même un rhume. 71 00:10:16,991 --> 00:10:19,733 Et maintenant que je suis réellement malade, tu vas refuser ma couverture ? 72 00:10:19,828 --> 00:10:22,820 -J'ai une famille ! - Ce sont les règles, Harold. 73 00:10:22,914 --> 00:10:26,077 je suis désolé, mais ce sont vos propres actions qui en sont la cause. 74 00:10:27,961 --> 00:10:32,421 Vous venez de me condamner à mort. Je veux dire, qui va me couvrir maintenant ? 75 00:10:32,507 --> 00:10:34,168 Tu viens de me tuer. 76 00:10:36,886 --> 00:10:40,049 J'ai de la famille aussi, donc je peux comprendre son argument. 77 00:10:40,140 --> 00:10:42,096 Mais, au fond, le gars a menti sur sa candidature. 78 00:10:42,183 --> 00:10:45,095 -Hé. Regarde ça, Will. -Quoi? 79 00:10:45,186 --> 00:10:47,598 Pensez-vous qu'il a fait ça exprès ? 80 00:10:48,064 --> 00:10:49,395 D'accord. 81 00:10:50,400 --> 00:10:53,358 Ce n'était pas mon travail pour évaluer quelles étaient ses intentions. 82 00:10:53,444 --> 00:10:55,935 C'était mon travail pour vérifier l'exactitude de sa demande. 83 00:10:56,030 --> 00:10:58,112 Écoutez, tout le monde pense que nous sommes les méchants. 84 00:10:58,199 --> 00:11:01,783 Personne ne mentionne les millions de personnes nous aidons chaque année sans incident 85 00:11:01,870 --> 00:11:05,408 ou les millions de dollars nous faisons un don à une œuvre caritative chaque année 86 00:11:05,498 --> 00:11:07,204 ou toutes les cliniques gratuites que nous soutenons. 87 00:11:07,292 --> 00:11:09,999 -Réponses courtes, Will. Des réponses courtes. -Aujourd'hui au tribunal des successions, 88 00:11:10,086 --> 00:11:14,204 les atouts d'un des historiques le tueur en série le plus célèbre, John Kramer, 89 00:11:14,299 --> 00:11:15,584 ont été distribués. 90 00:11:15,675 --> 00:11:19,133 Ils s'agissait principalement de biens immobiliers. Mais pendant mes recherches... 91 00:11:19,220 --> 00:11:22,633 Encore une question. Qui a trouvé l'erreur sur sa candidature ? 92 00:11:22,724 --> 00:11:26,216 La fosse à chiens. Ils travaillent en équipe. 93 00:11:27,395 --> 00:11:31,684 S'il y a une divergence à trouver dans une application, ils le trouveront tous les six. 94 00:11:31,774 --> 00:11:33,981 Monsieur, ils vous attendent dans la salle de conférence. 95 00:11:34,068 --> 00:11:35,103 Très bien. 96 00:11:35,612 --> 00:11:38,820 -Comment ça va aujourd'hui, les gens ? -Super, M. E. 97 00:11:39,782 --> 00:11:42,364 J'ai trouvé deux erreurs d'application pour un client souffrant d'une maladie chronique. 98 00:11:42,452 --> 00:11:44,818 Ce type vit pratiquement au cabinet de son médecin. 99 00:11:44,913 --> 00:11:47,655 Je veux dire, ça pourrait probablement nous sauver près de 200 000 au cours de sa vie. 100 00:11:47,749 --> 00:11:49,159 Terminator frappe à nouveau. 101 00:11:49,250 --> 00:11:51,411 Je reviens dans quelques heures. 102 00:11:51,753 --> 00:11:53,539 Ça a l'air bien, Hank. 103 00:11:55,757 --> 00:12:00,000 Qui offrira le plus de chair afin de leur sauver la vie ? 104 00:12:00,094 --> 00:12:01,800 Le choix vous appartient. 105 00:12:01,888 --> 00:12:04,220 Je ne meurs pas pour toi, salope ! 106 00:12:14,567 --> 00:12:15,647 Ouais. 107 00:12:17,237 --> 00:12:18,727 Je suis en route. 108 00:12:32,961 --> 00:12:34,041 Que se passe-t-il? 109 00:12:34,128 --> 00:12:37,461 Les fédéraux ont repris la scène du crime nous vous demandons dès que possible. 110 00:12:49,102 --> 00:12:50,342 Érickson. 111 00:12:51,646 --> 00:12:54,228 Je ne savais pas que tu t'en étais déjà sorti derrière le bureau. 112 00:12:54,315 --> 00:12:58,308 Je fais des exceptions lorsque les empreintes digitales sont retrouvés sur une scène de meurtre à Jigsaw. 113 00:13:00,405 --> 00:13:01,815 Jetez un oeil. 114 00:13:04,242 --> 00:13:06,984 Nous avons également obtenu un indice correct hors échelle. 115 00:13:07,787 --> 00:13:11,496 - Vous avez déjà été identifié ? -Ouais. Ce sont ceux de l'agent Strahm. 116 00:13:12,959 --> 00:13:16,872 Quand j'ai appris que lui et Perez étaient ciblés par Jigsaw, 117 00:13:16,963 --> 00:13:20,751 J'aurais dû être plus conscient. Mais je n'ai pas vu cela venir. 118 00:13:20,842 --> 00:13:22,082 Pas de Patar Strahm. 119 00:13:22,176 --> 00:13:24,667 -Ça a été un choc pour nous tous. -Ouais. 120 00:13:25,847 --> 00:13:29,339 Mais nous avons quelque chose il n'en sait rien. 121 00:13:31,519 --> 00:13:33,384 Tu veux me suivre ? 122 00:13:39,193 --> 00:13:40,433 Lindsey. 123 00:13:44,449 --> 00:13:47,156 -Détective Hoffman. -Pérez. 124 00:13:52,040 --> 00:13:53,655 C'était mon appel, inspecteur. 125 00:13:53,750 --> 00:13:55,456 Je savais que Jigsaw ne travaillait pas seul, 126 00:13:55,543 --> 00:13:58,000 mais jusqu'à ce que je sache avec certitude qui l'aidait, 127 00:13:58,087 --> 00:14:00,294 Je ne pouvais pas garantir son bien-être. 128 00:14:00,381 --> 00:14:04,875 -Alors tu m'as laissé croire qu'elle était morte ? -Eh bien, je ne savais pas à qui je pouvais faire confiance. 129 00:14:06,387 --> 00:14:08,799 Qu'est-ce que tu me caches d'autre ? 130 00:14:08,890 --> 00:14:12,178 Nous savons que l'agent Strahm savait les cinq personnes impliquées dans l'arnaque immobilière, 131 00:14:12,268 --> 00:14:14,384 les victimes des pièges qu'Erickson a trouvé. 132 00:14:14,479 --> 00:14:16,561 - Comment les a-t-il connus ? -Strahm et moi avons enquêté sur eux 133 00:14:16,647 --> 00:14:17,762 après l'incendie de la maison. 134 00:14:17,857 --> 00:14:20,394 C'était un incendie criminel et les cinq personnes étaient responsables. 135 00:14:20,485 --> 00:14:24,148 Mais après la disparition de notre seul témoin, aucune accusation n'a jamais été déposée. 136 00:14:24,947 --> 00:14:27,563 Strahm ne pouvait pas les laisser s'enfuir. alors il les a mis dans un piège 137 00:14:27,658 --> 00:14:29,990 dans lequel s'entretuer était la seule issue. 138 00:14:30,078 --> 00:14:31,818 Alors, qu'est-ce que tu me dis, c'est un justicier ? 139 00:14:31,913 --> 00:14:34,950 Appelez-le comme vous voulez, mais il faut le trouver. 140 00:14:39,629 --> 00:14:41,995 Nous aimerions travailler ensemble là-dessus. 141 00:14:42,548 --> 00:14:45,665 Tu m'as fait croire qu'elle était morte, et tu veux travailler avec moi ? 142 00:14:45,760 --> 00:14:48,251 Écoutez, nous offrons une divulgation complète, Détective. 143 00:14:48,346 --> 00:14:52,305 Désormais, tout ce que nous savons, tu sais. Est-ce juste ? 144 00:15:01,776 --> 00:15:03,641 Détective Hoffman, que diriez-vous d'un petit mot ? 145 00:15:03,736 --> 00:15:06,694 Pamela Jankins, le sensationnaliste résident de Jigsaw. 146 00:15:06,781 --> 00:15:08,237 Je rapporte juste les faits, inspecteur. 147 00:15:08,324 --> 00:15:12,693 C'est ce que tu fais ? « John Kramer, énigme du carnage. » 148 00:15:12,787 --> 00:15:14,323 Si vous souhaitez faire une déclaration sur le dossier, 149 00:15:14,414 --> 00:15:15,870 Je serais plus qu'heureux de le prendre. 150 00:15:15,957 --> 00:15:19,745 Tu sais, déformer les faits faire une meilleure histoire est irresponsable. 151 00:15:19,836 --> 00:15:22,043 Excusez-moi. C'est sympa de rattraper son retard. 152 00:15:22,130 --> 00:15:25,418 J'en sais plus sur John Kramar que vous ne le pensez. 153 00:15:26,175 --> 00:15:27,255 D'une manière ou d'une autre, j'en doute. 154 00:15:27,343 --> 00:15:31,131 Kramer a laissé à sa femme une boîte dans son testament. Le saviez-vous ? 155 00:15:31,222 --> 00:15:33,964 Peut-être que je l'ai fait, peut-être que je ne l'ai pas fait. Comment le sais-tu ? 156 00:15:34,058 --> 00:15:37,346 Tribunal des successions. C'est un dossier public pour ceux qui savent où chercher. 157 00:15:37,437 --> 00:15:40,019 D'accord. Que veux-tu vraiment ? 158 00:15:40,106 --> 00:15:45,191 Jill Tuck. Aide-moi à la rejoindre et je vais réduire le sensationnalisme. 159 00:15:45,278 --> 00:15:48,645 Vraiment? Je vais voir ce que je peux faire. 160 00:15:57,373 --> 00:16:00,206 Te souviens-tu comment avez-vous été transporté là-bas ? 161 00:16:00,293 --> 00:16:02,500 Je ne sais pas comment j'y suis arrivé. 162 00:16:04,672 --> 00:16:08,631 Je viens d'ouvrir les yeux et... Il m'a fait ça. 163 00:16:09,343 --> 00:16:10,799 Qui a fait ça ? 164 00:16:12,346 --> 00:16:13,927 Puzzle. 165 00:16:14,015 --> 00:16:18,224 -Tu ne t'es pas coupé le bras ? -Je l'ai fait. Je l'ai fait . 166 00:16:19,145 --> 00:16:20,931 Mais il m'a obligé à le faire. 167 00:16:22,023 --> 00:16:23,263 Et pourquoi ? 168 00:16:23,357 --> 00:16:26,849 Parce que ce qu'Eddie et moi faisions avait tort. 169 00:16:28,863 --> 00:16:31,696 Nous étions... Nous ruinions la vie des gens. 170 00:16:36,579 --> 00:16:38,615 Et il voulait que nous apprenions. 171 00:16:39,582 --> 00:16:40,992 Et vous ? 172 00:16:43,920 --> 00:16:45,285 Regardez-moi. 173 00:16:47,048 --> 00:16:49,585 Regarde mon putain de bras ! 174 00:16:49,675 --> 00:16:52,792 Qu'est-ce que je suis censé apprendre à partir de ça, hein ? 175 00:16:52,887 --> 00:16:57,130 Regarde mon bras ! Quoi... Que suis-je censé en tirer ? 176 00:16:57,225 --> 00:16:58,681 -Respire. -Regardez-moi! 177 00:17:05,483 --> 00:17:07,314 Bonjour, Gédéon. 178 00:17:08,486 --> 00:17:11,944 -C'est un bon nom, chérie. -Waouh Wow. 179 00:17:12,031 --> 00:17:15,615 Cela aurait pu être Scarlet. Mais non, ça doit être un garçon. 180 00:17:15,701 --> 00:17:18,909 Laissez-moi voir si je peux nous faire entrer tous les trois. 181 00:17:19,664 --> 00:17:23,748 Blottissez-vous ici . Penchez-vous à l’intérieur. Et voilà. 182 00:17:24,877 --> 00:17:26,617 -Nous y sommes. -Hé, Gédéon. 183 00:17:26,712 --> 00:17:28,998 Voici une petite famille heureuse. 184 00:17:29,090 --> 00:17:31,422 -Nous t'aimons, mon fils. Nous vous attendons. -Nous t'aimons. 185 00:17:42,728 --> 00:17:44,935 Gédéon, Gédéon, Gédéon. 186 00:17:45,648 --> 00:17:49,436 Si tu regardes ça, Jill, Je suis parti de ce monde depuis longtemps. 187 00:17:50,653 --> 00:17:56,239 Je te laisse une boîte aujourd'hui, et son contenu sont d'une grande importance. 188 00:18:35,156 --> 00:18:38,614 Bonjour. Je ne suis pas là pour le moment, mais s'il vous plaît laissez un message. 189 00:18:38,701 --> 00:18:41,659 Mlle Tuck, c'est Pamela Jenkins qui vous appelle, encore une fois. 190 00:18:41,746 --> 00:18:44,488 J'espérais que vous pourriez clarifier certaines choses pour moi à propos de votre mari. 191 00:18:44,582 --> 00:18:46,072 Laissez-moi vous offrir un déjeuner ou une tasse de café. 192 00:18:46,167 --> 00:18:49,204 J'ai trouvé quelque chose d'intéressant à propos de la mort de John Kramer. 193 00:18:49,712 --> 00:18:51,703 Êtes-vous là, détective ? 194 00:18:52,673 --> 00:18:57,167 En écoutant cette cassette, Vous supposerez probablement que c'est fini. 195 00:18:58,471 --> 00:19:00,757 Vous sentez que vous avez désormais le contrôle, n'est-ce pas ? 196 00:19:02,683 --> 00:19:05,345 Vous pensez que vous repartirez sans avoir été testé. 197 00:19:10,775 --> 00:19:12,106 Regardez ici. 198 00:19:12,860 --> 00:19:16,273 Ce sont les pièces du puzzle coupé des victimes précédentes. 199 00:19:18,699 --> 00:19:21,691 C'est la pièce pris sur la dernière victime. 200 00:19:22,495 --> 00:19:25,908 -Ça ressemble à tout le reste. -Ouais, c'est ce qu'on a dit aussi. 201 00:19:25,998 --> 00:19:30,332 Les écorchures cutanées, elles sont indicatives d'un couteau avec un bord partiellement dentelé. 202 00:19:33,214 --> 00:19:35,375 -Donc? -Donc, toutes les autres coupes ont été faites 203 00:19:35,466 --> 00:19:37,502 avec une lame presque parfaite de qualité chirurgicale. 204 00:19:40,888 --> 00:19:43,379 De toute évidence, Strahm a utilisé un couteau différent que John Kramer. 205 00:19:43,474 --> 00:19:47,308 Droite. Mais ça nous a rendu curieux, nous avons donc extrait les fichiers pour comparer. 206 00:19:47,395 --> 00:19:49,932 Ce même couteau a été utilisé sur une seule autre victime. 207 00:19:50,022 --> 00:19:51,762 Et cette victime était Seth Baxter, 208 00:19:52,233 --> 00:19:54,519 l'homme qui a tué ta sœur. 209 00:19:55,569 --> 00:19:59,938 Tu me dis que tu peux le dire un couteau différent d'une photo a été utilisé ? 210 00:20:00,032 --> 00:20:03,945 Non, mais je peux. C'est moi qui ai examiné ce corps. 211 00:20:04,745 --> 00:20:07,327 J'ai examiné chaque victime du tueur de puzzle. 212 00:20:07,415 --> 00:20:08,495 Bon travail. 213 00:20:08,582 --> 00:20:12,825 La cassette de la dernière victime manquait, donc nous examinons la cassette de Seth Baxter. 214 00:20:12,920 --> 00:20:16,458 -Pourquoi ça ? -Eh bien, si une autre personne coupe le morceau, 215 00:20:16,549 --> 00:20:19,666 alors peut-être une autre personne a fait la cassette aussi. 216 00:20:20,344 --> 00:20:22,676 - Strahm ? -Ouais, peut-être. 217 00:20:23,389 --> 00:20:25,630 La voix de Strahm sur cette cassette serait notre arme fumante. 218 00:20:25,725 --> 00:20:29,013 Si nous avions ça, nous rendrions publique son implication. 219 00:20:34,233 --> 00:20:35,564 Salut, Jill. 220 00:20:38,237 --> 00:20:41,149 -Mais ce n'est pas la prescription... -Je suis malade ! 221 00:20:41,240 --> 00:20:43,697 -Regardez-moi! Regardez-moi! -Hé. C'est bon. Désolé. 222 00:21:00,801 --> 00:21:03,588 Je ne m'attendais pas à vous voir ici si tôt. 223 00:21:04,346 --> 00:21:05,961 Changement de plans. 224 00:21:07,141 --> 00:21:10,975 -Le jeu commence ce soir. -Pourquoi? 225 00:21:11,103 --> 00:21:13,719 Parce que quelqu'un connaît la boîte ça ne devrait pas. 226 00:21:13,814 --> 00:21:15,679 -OMS? -Ce n'est pas ton problème. 227 00:21:15,775 --> 00:21:20,394 Tout ce que tu dois savoir, c'est qu'à partir de maintenant, Je contrôle tous les aspects du jeu. 228 00:21:21,155 --> 00:21:23,316 Ce n'est pas ce que John voulait. 229 00:21:23,991 --> 00:21:27,154 Donnez-moi les enveloppes. Et ce n'est pas une demande. 230 00:21:37,797 --> 00:21:38,877 Ici. 231 00:21:41,509 --> 00:21:44,046 Désormais, je travaille seul. 232 00:21:44,553 --> 00:21:48,512 Je sais. Je ne fais qu'exécuter la dernière demande de John. 233 00:21:48,599 --> 00:21:51,841 Eh bien, John est mort. Et son travail est presque terminé. 234 00:21:56,524 --> 00:21:58,936 -Qui est-ce ? -Une affaire inachevée. 235 00:22:02,196 --> 00:22:06,906 Quand j'ai fini, on ne parle plus. 236 00:22:15,751 --> 00:22:17,366 -... quarante-cinq minutes. -Oui, je comprends ça. 237 00:22:17,461 --> 00:22:19,042 -S'il te plaît! S'il te plaît. -Mais il faut attendre le médecin. 238 00:22:19,129 --> 00:22:20,710 Lâche ma main. 239 00:22:22,216 --> 00:22:26,710 La méthadone est un agent masquant. Cela ne guérit pas, cela engourdit simplement les sens. 240 00:22:28,264 --> 00:22:30,255 J'ai trouvé un meilleur moyen. 241 00:22:32,101 --> 00:22:37,721 Ces gens, ils continueront à te faire du mal et vous laisse tomber. 242 00:22:38,274 --> 00:22:40,811 Ce sont des toxicomanes, John. La récupération est un processus. 243 00:22:40,901 --> 00:22:44,143 Peut-être que la dépendance n'est qu'une partie de la nature humaine. 244 00:22:44,238 --> 00:22:49,528 Mais qu'en est-il de ces gens, Jill, qui vient ici tous les jours et t'utilise ? 245 00:22:49,618 --> 00:22:54,328 Ils attendent leur heure. Ils évitent les peines de prison. 246 00:22:54,415 --> 00:22:58,078 Ils deviennent accros aux agents masquants. Est-ce que vous appelez cela de la récupération ? 247 00:22:58,168 --> 00:22:59,783 Ce n'est pas si simple. 248 00:22:59,879 --> 00:23:04,088 La dépendance n'est pas simple, Jill ! Réveillez-vous! 249 00:23:05,759 --> 00:23:11,129 Ces gens n'ont aucun respect pour les vies qu'ils détruisent. 250 00:23:11,807 --> 00:23:14,924 Une fois que tu vois la mort de près, 251 00:23:19,189 --> 00:23:21,931 alors vous savez quelle est la valeur de la vie. 252 00:23:24,695 --> 00:23:26,356 Et c'est ma façon de faire. 253 00:23:27,740 --> 00:23:30,447 Et j'ai apporté la preuve que ça marche. 254 00:23:38,125 --> 00:23:41,288 -Amande ? -Bonjour, Jill. 255 00:23:44,089 --> 00:23:45,169 Jill, 256 00:23:47,468 --> 00:23:51,381 tu m'as dit un jour qu'elle était une âme perdue. 257 00:23:53,766 --> 00:23:55,552 Mais elle est là. 258 00:23:56,435 --> 00:23:59,302 Elle est propre et entière. 259 00:24:01,482 --> 00:24:05,350 Et elle a une nouvelle appréciation de sa vie. 260 00:24:06,236 --> 00:24:10,479 Ça marche. C'est réel. Il m'a aidé. 261 00:24:28,467 --> 00:24:31,800 ...car ce n'est pas juste les conjectures macabres d'un médium, 262 00:24:31,887 --> 00:24:35,675 mais une fatalité attend juste de relever sa vilaine tête. 263 00:24:36,392 --> 00:24:41,352 Même si la police voudrait vous faire croire John Kramer, alias Jigsaw, est mort, 264 00:24:41,480 --> 00:24:46,099 la semaine dernière, un nouveau soi-disant jeu a été découvert avec des résultats macabres. 265 00:24:46,193 --> 00:24:48,104 Les victimes incluent toute personne associée 266 00:24:48,195 --> 00:24:51,437 avec la vie de John Kramer, même éloigné. 267 00:24:51,532 --> 00:24:55,696 Le Jigsaw Killer est peut-être mort, mais les meurtres continuent. 268 00:25:05,337 --> 00:25:06,417 Merde ! 269 00:25:10,384 --> 00:25:12,170 Hank, tu es toujours là ? 270 00:25:45,002 --> 00:25:46,742 Putain, ne bouge pas. 271 00:25:54,928 --> 00:25:57,544 Merde! Oh, putain ! D'accord. 272 00:25:58,015 --> 00:26:01,883 D'accord, je vais prendre soin de toi. Juste... Où as-tu été touché ? Tu portes un gilet ? 273 00:26:42,309 --> 00:26:43,719 Bonjour, William. 274 00:26:43,811 --> 00:26:45,221 Oh, Jésus. 275 00:26:45,312 --> 00:26:49,351 Vous vous êtes probablement demandé quand nous nous reverrons. 276 00:26:49,733 --> 00:26:52,065 -Aujourd'hui, c'est ce jour-là. -Non ! 277 00:26:52,152 --> 00:26:57,067 Pendant des années, votre formule de probabilité a décidé du sort des autres. 278 00:26:57,157 --> 00:26:58,442 Les personnes en bonne santé en ont bénéficié 279 00:26:58,534 --> 00:27:02,402 tandis que les personnes potentiellement malades ont été injustement rejetés. 280 00:27:02,496 --> 00:27:07,206 Cependant, cette formule ne prend pas en tenant compte de la volonté humaine de vivre. 281 00:27:07,292 --> 00:27:08,748 Face à la mort, 282 00:27:08,836 --> 00:27:13,705 qui devrait vivre versus qui vivra sont deux choses entièrement distinctes. 283 00:27:14,133 --> 00:27:17,000 Aujourd'hui, votre politique sera mise à l'épreuve. 284 00:27:17,094 --> 00:27:22,134 Il y a quatre sangles autour de vos membres, et vous avez quatre tests à compléter, 285 00:27:22,766 --> 00:27:27,931 car si vous ne le faites pas, les sangles Sur vos bras et les jambes vont exploser. 286 00:27:30,482 --> 00:27:31,938 Regardez attentivement. 287 00:27:35,737 --> 00:27:37,102 Oh, merde ! 288 00:27:37,197 --> 00:27:42,408 Vous disposez de 60 minutes pour terminer vos tests et éviter ce sort, surprenant maintenant. 289 00:27:43,662 --> 00:27:45,653 Vous n'êtes pas seul dans ce jeu. 290 00:27:45,747 --> 00:27:48,614 Tout comme vous avez emmené des êtres chers de leurs familles, 291 00:27:48,709 --> 00:27:51,542 si vous n'arrivez pas au bout avant que le chronomètre n'atteigne zéro, 292 00:27:51,628 --> 00:27:53,914 vous ne reverrez plus jamais votre famille. 293 00:27:57,050 --> 00:28:02,261 Maman ? Maman! Maman. Maman, réveille-toi ! Maman. 294 00:28:04,600 --> 00:28:06,386 Maman. 295 00:28:06,476 --> 00:28:09,718 -Où sommes-nous? -Je ne sais pas. 296 00:28:10,147 --> 00:28:12,889 -Qu'est-ce que c'est? -Je ne sais pas! Regarder. 297 00:28:18,405 --> 00:28:19,770 Oh mon Dieu. 298 00:28:22,576 --> 00:28:24,737 Voici votre premier test. 299 00:28:25,287 --> 00:28:30,247 Votre santé et votre parcours héréditaire vous place dans la catégorie de réussite la plus élevée. 300 00:28:30,584 --> 00:28:33,872 Cependant, on ne peut pas en dire autant pour votre adversaire. 301 00:28:35,714 --> 00:28:40,378 Alors qu'il n'a que 52 ans, Cet homme a continué à fumer 302 00:28:40,469 --> 00:28:44,929 même s'il a une histoire d'hypertension artérielle et de maladies cardiaques. 303 00:28:45,015 --> 00:28:49,975 Cela démontre très peu d'appréciation pour les bénédictions de sa propre vie. 304 00:28:50,062 --> 00:28:54,931 Votre jeu se concentrera sur le simple élément air. 305 00:28:55,025 --> 00:28:58,893 Une fois ce jeu commencé, à chaque fois que vous respirez, 306 00:28:58,987 --> 00:29:03,401 les pinces autour de votre poitrine se refermeront et écrase ton corps. 307 00:29:03,492 --> 00:29:07,451 La seule issue est dans l'échec de l'autre. 308 00:29:07,537 --> 00:29:11,371 Alors je vous le demande, face à la mort, Qui survivra ? 309 00:29:12,793 --> 00:29:16,456 Vivre ou mourir, William. Faites votre choix. 310 00:29:17,422 --> 00:29:20,334 -Va te faire foutre ! -Qui diable est-ce ? 311 00:29:26,348 --> 00:29:27,963 Retenez votre souffle ! 312 00:31:18,001 --> 00:31:21,334 C'est quoi ce bordel ? Ô Jésus ! 313 00:31:53,912 --> 00:31:55,652 Allez! Allez! 314 00:32:04,714 --> 00:32:05,794 Merde! 315 00:32:14,266 --> 00:32:16,257 S'il vous plaît, aidez-nous ! 316 00:32:16,351 --> 00:32:20,890 Aidez-nous ! Quelqu'un, s'il vous plaît ! S'il te plaît! Aidez-nous ! 317 00:32:21,356 --> 00:32:27,192 Quelqu'un, s'il vous plaît ! S'il te plaît! S'il vous plaît, que quelqu'un aide ! 318 00:32:28,029 --> 00:32:29,644 Personne? 319 00:32:29,906 --> 00:32:32,693 « Vivez. Meurs. C'est quoi ce bordel ? 320 00:32:35,787 --> 00:32:37,823 C'est lié à ça. 321 00:32:43,628 --> 00:32:47,337 -�H-F.� Qu'est-ce que ça signifie ? -Acide fluorhydrique. 322 00:32:50,802 --> 00:32:54,590 Ce truc va ronger la chair humaine en quelques secondes. 323 00:32:54,681 --> 00:32:58,924 -Que devons-nous faire ? -Tirez le levier. Tu veux vivre, n'est-ce pas ? 324 00:32:59,019 --> 00:33:02,182 Et la minuterie ? Cela doit vouloir dire quelque chose. 325 00:33:03,023 --> 00:33:06,060 Je ne sais pas. Je ne sais même pas pourquoi nous sommes ici. 326 00:33:06,818 --> 00:33:09,230 Nous sommes ici à cause de ton père. 327 00:33:57,410 --> 00:33:58,650 Mlle Jenkins. 328 00:33:58,745 --> 00:34:01,612 S'il vous plaît, cela ne prendra qu'une seconde. Nous pouvons nous entraider. 329 00:34:01,706 --> 00:34:03,947 Qu'est-ce qui te fait réfléchir tu peux juste venir à ma porte comme ça ? 330 00:34:04,042 --> 00:34:07,159 Parce que j'ai trouvé quelque chose vous voudrez voir. 331 00:34:08,004 --> 00:34:09,164 Continue. 332 00:34:13,885 --> 00:34:17,218 -Où as-tu trouvé ça ? -C'était à l'endroit où John est mort. 333 00:34:17,305 --> 00:34:19,762 -Ça te dit quelque chose ? -Non. 334 00:34:20,934 --> 00:34:22,799 Au revoir, Mlle Jankins. 335 00:34:27,649 --> 00:34:29,640 Si tu penses à quelque chose. 336 00:35:29,711 --> 00:35:32,043 Je tiens à vous remercier pour avoir parrainé cette fête, William. 337 00:35:32,130 --> 00:35:35,247 Et je sais à quel point la clinique l'apprécie. 338 00:35:35,675 --> 00:35:38,087 -John Kramer. -William Easton. 339 00:35:38,219 --> 00:35:40,710 - Kramer ? Vous êtes le mari de Jill, n'est-ce pas ? -Je suis. 340 00:35:40,847 --> 00:35:43,509 -Ravi de vous rencontrer. -Ravi de vous rencontrer. 341 00:35:43,808 --> 00:35:45,890 On dirait que nous le sommes dans une entreprise similaire, John. 342 00:35:45,977 --> 00:35:47,012 Oh. Ouais? Comment ça ? 343 00:35:47,103 --> 00:35:50,391 Eh bien, vous essayez de prédire le comportement des gens. Moi aussi. 344 00:35:51,441 --> 00:35:53,773 Quand les gens viennent nous voir pour une couverture, 345 00:35:53,860 --> 00:35:57,694 nous devons analyser chaque pasteur pour la probabilité de succès. 346 00:35:58,198 --> 00:36:00,189 -Comment tu fais ça ? -Eh bien, c'est une formule. 347 00:36:01,034 --> 00:36:02,649 C'est assez compliqué, en fait, 348 00:36:02,744 --> 00:36:05,201 mais, en substance, cela se décompose en paiements mensuels 349 00:36:05,288 --> 00:36:08,530 multiplié par la durée de vie moins la probabilité de maladie. 350 00:36:08,625 --> 00:36:11,788 Et si la somme est positive, nous considérons la couverture. 351 00:36:13,254 --> 00:36:17,213 -Qui a inventé cette formule ? -Moi. 352 00:36:17,717 --> 00:36:22,302 Donc, dans un sens, vous choisissez qui vit ou meurt. 353 00:36:23,848 --> 00:36:27,887 Non, je... Non, je dirais que je décide quelles personnes avoir le potentiel 354 00:36:27,977 --> 00:36:30,093 vivre longtemps et en bonne santé. 355 00:36:30,897 --> 00:36:34,890 Mais tu ne prends pas en considération l’élément humain le plus important de tous. 356 00:36:34,984 --> 00:36:37,896 -Qu'est-ce que c'est ? -La volonté de vivre. 357 00:36:39,155 --> 00:36:41,646 Jusqu'à ce qu'une personne soit confrontée à la mort, 358 00:36:42,575 --> 00:36:46,693 c'est impossible d'être grand s'ils ont ce qu'il faut pour survivre. 359 00:37:39,090 --> 00:37:40,421 Putain ça. 360 00:37:43,762 --> 00:37:44,842 Merde. 361 00:38:09,454 --> 00:38:10,819 Bonjour, William. 362 00:38:10,914 --> 00:38:15,374 Debout sur les plates-formes derrière moi sont deux de vos collègues. 363 00:38:15,460 --> 00:38:20,295 Un, votre commis aux dossiers, un jeune homme en bonne santé sans parents vivants. 364 00:38:21,049 --> 00:38:26,840 L'autre, une femme d'âge moyen avec des antécédents familiaux de diabète. 365 00:38:27,514 --> 00:38:32,349 Conformément à votre politique, votre secrétaire est plus âgée et plus faible 366 00:38:32,435 --> 00:38:35,518 et donc moins digne de survivre. 367 00:38:36,022 --> 00:38:39,310 Mais tu connais la perte qu'elle sera pour sa famille, 368 00:38:39,400 --> 00:38:44,190 pendant que le jeune Allen va disparaître sans aucun incident sur le radar du monde. 369 00:38:45,782 --> 00:38:50,902 Un seul peut sortir de cette pièce, et le choix de qui vous incombe. 370 00:38:52,247 --> 00:38:55,990 Vous devez en lâcher un pour sauver la vie de l'autre. 371 00:38:56,084 --> 00:38:58,621 Comme vous pouvez le constater, le choix n'est pas si clair 372 00:38:58,711 --> 00:39:03,330 quand vous êtes face à face avec les gens dont le sang tachera vos mains. 373 00:39:04,467 --> 00:39:06,207 Que le jeu commence. 374 00:39:09,055 --> 00:39:13,924 Attendez ! Non! Non, attends ! Je ne ferai pas ça ! Je ne ferai pas ça ! 375 00:39:23,653 --> 00:39:25,314 Guillaume ! 376 00:39:25,405 --> 00:39:28,943 C'est une entreprise ! Mes décisions ne sont pas prises de cette façon ! 377 00:39:32,370 --> 00:39:34,907 Non, je ne vais pas le faire ! Je ne vais pas le faire ! 378 00:39:34,998 --> 00:39:36,909 Je ne vais pas le faire ! 379 00:39:41,254 --> 00:39:43,961 -Arrêt! -S'il te plaît! Aide-moi! 380 00:40:07,405 --> 00:40:09,441 -Je suis désolé. -Non! Non! 381 00:40:17,624 --> 00:40:18,955 Je suis désolé. 382 00:40:54,994 --> 00:40:58,907 Merci. Merci! 383 00:41:04,379 --> 00:41:09,419 Tu essaies de trouver un moyen de sortir d'ici, Addy. Je dois continuer. Sois prudent. 384 00:41:39,914 --> 00:41:42,747 Et si on mettait de l'acide sur les barres métalliques ? Ça va ronger le métal, n'est-ce pas ? 385 00:41:42,834 --> 00:41:46,418 Ouais, mais comment allons-nous l'obtenir sur les barres ? Avec nos mains ? 386 00:41:50,717 --> 00:41:52,298 Qu'est-ce que tu regardes ? 387 00:41:52,844 --> 00:41:55,210 Je me demande... Le miroir. 388 00:41:57,265 --> 00:42:00,632 -Quoi? -Qui est derrière la vitre ? 389 00:42:03,688 --> 00:42:05,303 Que veux-tu? 390 00:42:07,900 --> 00:42:09,765 Pourquoi fais-tu ça ? 391 00:42:12,238 --> 00:42:15,696 Aidez-moi, s'il vous plaît ! S'il vous plaît, aidez-moi ! 392 00:42:31,758 --> 00:42:35,125 Bonjour, Pamela Vous avez rendu ma vie sensationnelle, 393 00:42:35,219 --> 00:42:39,508 déformer la vérité et exploiter mon message pour votre propre bénéfice. 394 00:43:05,666 --> 00:43:07,622 -Hoffman. -C'est Erickson. 395 00:43:08,169 --> 00:43:11,536 -Nous avons trouvé la cassette de Seth Baxter. -Ouais? 396 00:43:12,423 --> 00:43:14,584 Mais il y avait autre chose dont nous voulions discuter avec vous. 397 00:43:15,343 --> 00:43:18,130 -Qu'est ce que c'est? -Mieux vaut en parler en personne. 398 00:43:18,221 --> 00:43:19,961 C’est urgent. 399 00:43:20,973 --> 00:43:22,509 Je serai là. 400 00:43:38,324 --> 00:43:39,313 Excusez-moi. 401 00:43:40,660 --> 00:43:42,150 - Juste là-bas. -Merci. 402 00:44:04,183 --> 00:44:09,268 L'appareil auquel Timothy est attaché est mon préféré. Je l'appelle The Rack. 403 00:44:19,407 --> 00:44:23,195 Des modifications de dernière minute ? Je t'avais dit qu'il s'en foutrait. 404 00:44:23,578 --> 00:44:25,114 Si vous changez le rapport de démultiplication, 405 00:44:25,204 --> 00:44:29,322 il faut changer la graisse des engrenages pour correspondre à l'augmentation de la friction. 406 00:44:30,543 --> 00:44:33,455 Peut-être devriez-vous vous en tenir aux tâches lourdes. 407 00:44:34,881 --> 00:44:36,712 Vous avez besoin de cinq poids. 408 00:44:37,300 --> 00:44:38,881 C'est dans l'arme. 409 00:44:40,553 --> 00:44:42,509 Vérifiez avec moi la prochaine fois. 410 00:44:42,930 --> 00:44:44,670 Combien y aura-t-il de prochaines fois ? 411 00:44:44,765 --> 00:44:47,347 Quel que soit le nombre nécessaire. 412 00:44:56,903 --> 00:44:58,734 C'est un être humain. 413 00:45:02,575 --> 00:45:05,157 Aimez-vous la sensation de brutalité, Mark ? 414 00:45:05,244 --> 00:45:09,328 Soyons honnêtes. Tu veux qu'il souffre autant que moi. 415 00:45:33,606 --> 00:45:36,848 - Alors, quand a lieu votre examen, Inspecteur ? -Je n'en ai pas besoin. 416 00:45:37,735 --> 00:45:39,316 -Oh ouais? -Ouais. 417 00:45:40,071 --> 00:45:43,780 Parce que je n'ai pas pris ma vie pour acquise. 418 00:45:44,617 --> 00:45:47,700 Tu traînes toujours les doigts sur le terrain. 419 00:45:47,787 --> 00:45:49,743 Que sais-tu de la vie ? 420 00:45:56,003 --> 00:45:59,962 Habituez-vous à moi, parce que je ne vais nulle part. 421 00:46:03,636 --> 00:46:05,422 Tu es sûr de ça ? 422 00:46:07,932 --> 00:46:09,422 Le temps presse. 423 00:46:15,314 --> 00:46:16,554 Ça va ? 424 00:46:19,944 --> 00:46:23,061 Il est maintenant temps d'aller chercher le Dr Denlon de l'hôpital. 425 00:46:23,155 --> 00:46:26,568 D'accord. Je te ramène. 426 00:46:53,477 --> 00:46:54,887 Aller. Soyez rapide. 427 00:47:05,865 --> 00:47:10,404 -Pourquoi es-tu dans le coma ? -John, s'il te plaît, arrête. 428 00:47:11,746 --> 00:47:14,032 -Ne fais pas ça. -Je te le promets, 429 00:47:16,792 --> 00:47:18,657 quand tout cela sera fait, 430 00:47:21,922 --> 00:47:24,288 Je vais vous fournir une issue. 431 00:47:26,886 --> 00:47:28,877 J'aurais aimé que ce soit maintenant. 432 00:47:30,264 --> 00:47:32,505 Alors j'ai quelque chose pour toi. 433 00:47:46,364 --> 00:47:47,900 C'est pour quoi ? 434 00:47:51,243 --> 00:47:56,078 Quand le moment sera venu, vous saurez quoi en faire. 435 00:48:25,861 --> 00:48:26,941 Merde! 436 00:48:38,457 --> 00:48:41,449 Je suis venu te parler, Will, parce que 437 00:48:43,504 --> 00:48:47,463 J'ai trouvé un traitement pour mon cancer qui, je pense, est très prometteur. 438 00:48:47,550 --> 00:48:49,666 Mais mes demandes de couverture 439 00:48:51,804 --> 00:48:54,045 -ont tous été refusés. -Ouais. 440 00:48:54,140 --> 00:48:56,847 Alors j'espérais que si je venais et je te l'ai expliqué, 441 00:48:56,934 --> 00:49:00,301 que tu pourrais peut-être pour que cela soit annulé pour moi. 442 00:49:03,190 --> 00:49:06,478 -Eh bien, la responsabilité s'arrête ici, John. Tirez. -D'accord. 443 00:49:09,864 --> 00:49:11,604 C'est un médecin en Norvège. 444 00:49:11,699 --> 00:49:16,284 Il a un taux de réussite de 30 à 40% avec la thérapie génique. 445 00:49:16,370 --> 00:49:21,740 Il injecte ce qu'il appelle des gènes suicides dans les cellules tumorales cancéreuses. 446 00:49:21,834 --> 00:49:25,167 Puis une forme inactive d'un médicament toxique est administré. .. 447 00:49:25,254 --> 00:49:28,496 Oui. Je connais la thérapie tu parles. 448 00:49:28,591 --> 00:49:31,628 Droite. Et un nouveau procès commence. 449 00:49:31,719 --> 00:49:33,255 Il cherche de nouveaux patients, 450 00:49:33,345 --> 00:49:35,461 et il semble penser que je suis le candidat idéal. 451 00:49:35,556 --> 00:49:39,549 John, si votre médecin traitant, le Dr Gordon, je pensais que vous étiez un candidat approprié, 452 00:49:39,643 --> 00:49:42,055 -il l'aurait poursuivi. -Non. 453 00:49:42,146 --> 00:49:45,559 Le Dr Gordon est un spécialiste. Tu sais, il gagne de l'argent avec sa spécialité. 454 00:49:45,649 --> 00:49:47,264 Ce n'est pas un penseur. 455 00:49:47,359 --> 00:49:50,396 Je veux dire, l'homme a la main sur la poignée de porte la moitié du temps que j'y suis. 456 00:49:50,488 --> 00:49:54,106 Je vais être franc avec toi. A ton âge et avec l'évolution de votre cancer, 457 00:49:54,200 --> 00:49:55,940 ce n'est tout simplement pas faisable pour Umbrella Health. 458 00:49:56,035 --> 00:49:58,947 Attends, attends, attends, attends. Qu'est-ce qui n'est pas réalisable ? 459 00:49:59,038 --> 00:50:02,906 Par quelle équation mathématique n'est-ce pas faisable ? 460 00:50:03,000 --> 00:50:05,958 C'est une politique, John. C'est une politique. 461 00:50:07,213 --> 00:50:09,704 Et si tu sors du système et recherchez ce traitement, 462 00:50:09,798 --> 00:50:13,757 qui a été jugé inefficace, vous violerez la politique 463 00:50:13,844 --> 00:50:16,586 et tu seras abandonné de la couverture complètement. 464 00:50:17,389 --> 00:50:18,720 Je suis désolé. 465 00:50:30,027 --> 00:50:31,892 Saviez-vous qu'en Extrême-Orient, 466 00:50:31,987 --> 00:50:34,729 les gens paient leurs médecins quand ils sont en bonne santé ? 467 00:50:35,699 --> 00:50:38,736 Quand ils sont malades, ils n'ont pas à les payer. 468 00:50:39,703 --> 00:50:43,366 Donc, en gros, ils finissent par payer pour ce qu'ils veulent, 469 00:50:43,457 --> 00:50:45,448 pas ce qu'ils ne veulent pas. 470 00:50:47,002 --> 00:50:49,414 On a tout mis à l'envers ici. 471 00:50:51,549 --> 00:50:55,838 Ces politiciens, ils disent la même chose encore et encore et encore. 472 00:50:55,928 --> 00:50:59,887 « Les décisions en matière de soins de santé doivent être prises par les médecins et leurs patients, 473 00:50:59,974 --> 00:51:01,180 "pas par le gouvernement." 474 00:51:01,267 --> 00:51:04,805 Eh bien, maintenant je sais qu'ils ne sont pas faits par les médecins et leurs patients 475 00:51:04,895 --> 00:51:06,681 ou par le gouvernement. 476 00:51:08,065 --> 00:51:11,148 Ils sont faits par ces putains de compagnies d'assurance. 477 00:51:12,611 --> 00:51:13,851 Piranha. 478 00:51:15,573 --> 00:51:21,284 John, s'il te plaît. Si tu fais ça, tu seras seul. 479 00:51:21,370 --> 00:51:23,656 et le coût ultérieur pour vous sera stupéfiant. 480 00:51:23,747 --> 00:51:27,160 Ne me parle pas d'argent. J'ai de l'argent. 481 00:51:28,752 --> 00:51:30,708 C’est une question de principe. 482 00:51:34,758 --> 00:51:39,218 Tu vois, Will, c'est de ma vie dont nous parlons. 483 00:51:39,513 --> 00:51:41,469 -Tu te souviens ? - Et la vie de Jill ? 484 00:51:41,557 --> 00:51:43,047 Comment va-t-on s'occuper d'elle quand tu es parti ? 485 00:51:43,142 --> 00:51:45,133 Laisse-moi m'inquiéter pour Jill. 486 00:51:45,644 --> 00:51:49,512 Le type de cancer dont vous souffrez est malin et inopérable. 487 00:51:49,607 --> 00:51:51,472 Cela s'est déroulé sur ta langue très doucement. 488 00:51:51,567 --> 00:51:54,525 Même si le traitement fonctionne, le cancer finira par réapparaître. 489 00:51:54,612 --> 00:51:58,070 -C'est une bataille impossible à gagner. -C'était encore plus fluide. 490 00:51:58,157 --> 00:52:01,149 En fait, c'était carrément génial. 491 00:52:02,703 --> 00:52:06,992 Tu penses que c'est le vivant qui aura le jugement dernier sur toi, 492 00:52:07,082 --> 00:52:10,620 parce que les morts n'auront aucun droit sur ton âme, 493 00:52:21,055 --> 00:52:23,011 mais vous pouvez vous tromper. 494 00:52:38,614 --> 00:52:40,070 Oh merde! 495 00:52:48,290 --> 00:52:52,533 Bonjour, William. Vous avez constaté les failles de votre politique. 496 00:52:52,628 --> 00:52:56,337 Mais ce que vous n'avez pas vu C'est jusqu'où certaines personnes iront 497 00:52:56,423 --> 00:52:58,288 face à la mort. 498 00:53:01,053 --> 00:53:03,419 L'avocat de votre cabinet a... 499 00:53:03,514 --> 00:53:05,926 - Debbie ! -...90 secondes pour traverser cette pièce 500 00:53:06,016 --> 00:53:10,259 ou l'appareil attaché à sa poitrine va décharger et lui percer le cerveau. 501 00:53:10,354 --> 00:53:13,061 Ça va aller. Tout ira bien. 502 00:53:13,148 --> 00:53:17,391 Elle découvrira que le voyage à travers cette pièce est remplie de dangers. 503 00:53:18,237 --> 00:53:22,856 Pour qu'elle réussisse, tu devras être là pour elle, 504 00:53:22,950 --> 00:53:27,535 et c'est vous qui détenez finalement la clé à sa survie. 505 00:53:29,206 --> 00:53:32,744 Face à la mort, aura-t-elle les compétences nécessaires pour vivre ? 506 00:53:33,502 --> 00:53:35,242 Que le jeu commence. 507 00:53:37,339 --> 00:53:39,830 D'accord. D'accord, écoute ! 508 00:53:39,925 --> 00:53:42,632 -Jésus-Christ ! Qu'est-ce que c'est que ça ? - Debbie ! Debbie ! Écoutez-moi! 509 00:53:42,720 --> 00:53:45,712 - Debbie ! D'accord, Debbie, écoute-moi ! Debbie ! -Qu'est-ce que c'est? 510 00:53:46,807 --> 00:53:48,343 -Sortez-moi d'ici ! - Traverser le labyrinthe 511 00:53:48,434 --> 00:53:49,924 aussi vite que vous le pouvez. Écoutez-moi! 512 00:53:50,018 --> 00:53:51,974 -Sortez-moi d'ici ! - Debbie ! 513 00:53:52,062 --> 00:53:57,648 D'accord. Vous devez traverser ce labyrinthe aussi vite que possible ! Aller! Bougez maintenant ! Allez-y maintenant ! 514 00:54:00,112 --> 00:54:04,651 Allez! Vous pouvez y arriver ! Vous pouvez y arriver ! Il faut continuer à bouger ! Aller! 515 00:54:04,742 --> 00:54:08,701 -Will, c'est fou ! Je ne peux pas! -Aller! Vous pouvez y arriver ! 516 00:54:08,787 --> 00:54:11,950 Allez! Vous pouvez y arriver ! Il faut continuer à avancer ! 517 00:54:17,254 --> 00:54:19,916 Attends une minute! Je pense que je peux vous aider ici ! 518 00:54:20,007 --> 00:54:21,963 Peut-être que cela l'arrêtera ! 519 00:54:25,137 --> 00:54:27,253 Oui! Oui! 520 00:54:27,681 --> 00:54:30,047 Faites-le à nouveau ! ça a marché ! ça a marché ! 521 00:54:30,142 --> 00:54:33,259 -Refais-le ! ça a marché, ça a marché, ça a marché ! -D'accord! Prêt? 522 00:54:33,353 --> 00:54:35,435 -Oui! -Aller! 523 00:54:51,538 --> 00:54:55,998 Continuez à avancer ! Ne vous arrêtez pas ! Continue! Continue! Continue! 524 00:54:57,085 --> 00:54:58,450 Ne vous arrêtez pas ! 525 00:55:00,422 --> 00:55:04,006 Tu dois continuer ! Continue! Aller! Aller! 526 00:55:04,843 --> 00:55:08,006 Continuez à avancer ! Aller! Aller! Aller! 527 00:55:10,349 --> 00:55:13,841 Putain, je ne peux pas ! C'est un putain de piège ! Il n'y a aucune issue ! 528 00:55:15,813 --> 00:55:18,020 C'est un putain de piège ! Je ne peux pas! 529 00:55:20,692 --> 00:55:26,187 Non! Non, il y a une échelle au bout ! Alors allez-y ! Je vais t'aider ! 530 00:55:28,492 --> 00:55:29,652 Prêt? 531 00:55:32,162 --> 00:55:33,151 Aller! 532 00:55:52,808 --> 00:55:58,098 Dieu! Allez, Debbie, vas-y ! Grimper! Grimper! 533 00:55:59,189 --> 00:56:02,898 Allez! Allez, vous y êtes presque ! Vous y êtes presque ! 534 00:56:04,862 --> 00:56:06,227 Aller! Aller! Aller! 535 00:56:07,406 --> 00:56:11,820 OK, cherche une clé. Il doit y avoir une clé ! Cherchez une clé ! 536 00:56:14,496 --> 00:56:15,702 Quoi? 537 00:56:17,624 --> 00:56:19,489 Qu'est-ce que tu attends ? 538 00:56:19,585 --> 00:56:21,792 -C'est en toi. -Quoi? 539 00:56:21,879 --> 00:56:24,996 -C'est putain en toi ! -Oh putain ! 540 00:56:26,383 --> 00:56:32,253 D'accord. D'accord, je peux faire ça. Attendez! 541 00:56:32,973 --> 00:56:36,431 -Qu'est-ce que tu fais, bordel ? -J'ai besoin de cette putain de clé ! 542 00:56:55,495 --> 00:56:58,612 Je peux l'obtenir ! Je peux l'obtenir ! Je peux l'obtenir ! 543 00:57:01,960 --> 00:57:05,452 Dieu! Non! Dieu! Non! 544 00:57:31,698 --> 00:57:33,188 Bonjour, Pamela. 545 00:57:35,160 --> 00:57:39,369 Eh bien, aujourd'hui, vous ferez l'expérience le sens du sacrifice. 546 00:57:39,456 --> 00:57:44,075 Et vous verrez la conséquence pour ceux qui blessent injustement les autres. 547 00:57:44,169 --> 00:57:45,375 Putain ! 548 00:58:06,525 --> 00:58:09,107 Il y a quelqu'un. Ils nous surveillent. 549 00:58:09,736 --> 00:58:13,354 Pourquoi? Pourquoi quelqu'un ferait-il ça ? 550 00:58:13,448 --> 00:58:15,313 Pour voir comment nous réagissons. 551 00:58:16,326 --> 00:58:19,159 Ils veulent savoir quelle décision nous prendrons. 552 00:58:20,080 --> 00:58:24,494 - Tirons-le. -Non! Nous ne savons pas encore ce qu'il fait. 553 00:58:24,584 --> 00:58:26,120 C'est trop risqué. 554 00:58:29,715 --> 00:58:30,875 Putain ! 555 00:58:37,305 --> 00:58:38,294 Hé. 556 00:58:38,682 --> 00:58:41,264 -Merci d'être venu. - Qu'as-tu trouvé ? 557 00:58:41,351 --> 00:58:43,558 -Une anomalie dans l'empreinte digitale de Strahm. -Quoi? 558 00:58:43,645 --> 00:58:45,010 Jetez un oeil. 559 00:58:47,482 --> 00:58:49,643 Alors l'empreinte humaine part un résidu huileux, 560 00:58:49,735 --> 00:58:52,021 et selon la durée il a été exposé aux éléments, 561 00:58:52,112 --> 00:58:55,024 -Il est très sensible à la contamination. -Alors quel est le problème ? 562 00:58:55,115 --> 00:58:58,448 Eh bien, nous avons trouvé des traces d'halométhane R-12. 563 00:58:58,535 --> 00:59:00,491 Elle veut dire Fraon. 564 00:59:00,579 --> 00:59:02,945 La production de R-12 a cessé en 1994. 565 00:59:03,040 --> 00:59:06,703 La question est donc de savoir si le contaminant nous avons déjà trouvé sur le site 566 00:59:06,793 --> 00:59:08,624 ou est-ce que Strahm l'a apporté avec lui ? 567 00:59:08,712 --> 00:59:10,498 Ouais. Nous cherchons dans la fonction du bâtiment 568 00:59:10,589 --> 00:59:12,545 avant qu'il ne soit abandonné. 569 00:59:13,884 --> 00:59:15,215 Excusez-moi. 570 00:59:16,428 --> 00:59:19,215 Est-ce que quelque chose est dans le coma de la cassette de Seth Baxter ? 571 00:59:19,306 --> 00:59:22,389 Ouais, en fait, nous sommes peut-être sur quelque chose. 572 00:59:22,476 --> 00:59:24,182 La bande était dans un état assez grossier quand nous l'avons trouvé, 573 00:59:24,269 --> 00:59:25,884 mais nous avons pu l'authentifier. 574 00:59:25,979 --> 00:59:30,439 La voix a été intentionnellement déformée, mais cela ne correspondait pas à celui de John Kramer. 575 00:59:30,525 --> 00:59:33,642 -Il est actuellement en cours d'analyse. -Pour quoi? 576 00:59:33,737 --> 00:59:37,776 Eh bien, nous essayons de décrypter la bande pour retrouver la voix originale. 577 00:59:37,866 --> 00:59:40,198 Il s'occupe de la technologie en ce moment. 578 00:59:42,662 --> 00:59:45,278 Est-ce que vous chronométrez quelque chose ? Votre montre. 579 00:59:46,875 --> 00:59:49,366 Je l'étais avant de recevoir ton appel, ouais. 580 00:59:51,004 --> 00:59:53,962 Nous l'avons eu. C’est notre arme fumante. 581 00:59:55,467 --> 00:59:57,958 Le labo est hors site. Coma. 582 00:59:59,346 --> 01:00:02,634 -Tu viens, n'est-ce pas ? -Bien sûr. 583 01:00:38,009 --> 01:00:41,172 Tu la fermes ! Tout ce que tu fais c'est essayer de prendre le dessus sur chaque situation. 584 01:00:41,304 --> 01:00:42,589 Tu ne sais pas c'est quoi ce bordel tu parles ! 585 01:00:42,681 --> 01:00:44,171 Ferme ta gueule ! 586 01:00:44,266 --> 01:00:47,599 -Va te faire foutre! -Voudriez-vous déjà vous taire tous les deux ! 587 01:00:47,686 --> 01:00:48,971 Nous pouvons comprendre cela. 588 01:00:49,062 --> 01:00:52,554 -Hé! Qui est là-dedans ? -M. Easton ? est-ce que tu? 589 01:00:52,649 --> 01:00:55,766 -Ouais. Shelby ? Qui est là avec toi ? -M. Easton! 590 01:00:55,861 --> 01:00:58,523 Nous sommes tous ici, monsieur. Nous six. Que se passe-t-il ? 591 01:00:58,613 --> 01:01:00,103 Tout le monde! Nous avons besoin de votre aide. 592 01:01:00,198 --> 01:01:01,779 Que vois-tu ? 593 01:01:01,867 --> 01:01:04,529 Nous ne pouvons rien voir. Il fait nuit noire. 594 01:01:05,328 --> 01:01:08,445 -C'est quoi ce son ? -Je ne sais pas, quelque chose à quoi nous sommes enchaînés. 595 01:01:08,540 --> 01:01:11,452 -Ça tourne. Oh, mon Dieu. -Sortez-nous d'ici ! 596 01:01:12,210 --> 01:01:14,041 -Vous devez nous aider ! -S'il te plaît! 597 01:01:14,629 --> 01:01:17,166 Allez, sortez-nous d'ici, M. E ! 598 01:01:24,306 --> 01:01:26,092 M. Easton! 599 01:01:26,183 --> 01:01:29,471 M. Easton! Vous devez nous sortir d'ici ! 600 01:01:29,561 --> 01:01:30,892 Oh mon Dieu! 601 01:01:32,606 --> 01:01:34,346 Ressaisissez-vous, M. Easton. Allez! 602 01:01:34,441 --> 01:01:36,102 -Tu peux le faire ! -Tu peux le faire ! 603 01:01:36,193 --> 01:01:38,184 M. Easton! M. Easton! 604 01:01:38,278 --> 01:01:40,985 S'il te plaît! S'il vous plaît, sortez-nous d'ici ! S'il te plaît! 605 01:01:41,072 --> 01:01:43,063 M. Easton, qu'est-ce que c'est ? 606 01:01:45,577 --> 01:01:46,942 C'est un jeu. 607 01:01:47,579 --> 01:01:49,240 -Jeu? -M. Easton ? 608 01:01:59,424 --> 01:02:04,635 Bonjour William Avant tes six ans de vos associés les plus précieux, 609 01:02:04,721 --> 01:02:07,633 ceux qui trouvent des erreurs dans les politiques. 610 01:02:07,724 --> 01:02:10,386 Leurs conclusions aboutissent à plus des deux tiers 611 01:02:10,477 --> 01:02:14,516 de toutes les demandes refusées ou résilié prématurément. 612 01:02:14,606 --> 01:02:20,101 Vous devez maintenant leur appliquer votre analyse. Et saurez-vous retrouver leurs erreurs ? 613 01:02:21,446 --> 01:02:23,311 Six montent sur le carrousel. 614 01:02:26,701 --> 01:02:28,942 Mais seulement deux peuvent descendre. 615 01:02:29,704 --> 01:02:33,572 La décision dont deux survivent tombe sur vous. 616 01:02:33,667 --> 01:02:37,580 Mais rappelez-vous, le canon monté continuera à tirer 617 01:02:37,671 --> 01:02:39,957 jusqu'à ce que les six tours soient dépensés. 618 01:02:40,757 --> 01:02:44,921 Et si aucune décision n'est prise de votre part, tous les six périront. 619 01:02:45,595 --> 01:02:46,710 Quoi ? Quoi? 620 01:02:46,805 --> 01:02:48,796 Pour offrir les deux sursis, 621 01:02:48,890 --> 01:02:53,384 vous devez appuyer sur les deux boutons à la fois dans la boîte devant vous. 622 01:02:53,478 --> 01:02:57,847 Cependant, ce faisant vous ferez votre propre sacrifice. 623 01:02:57,941 --> 01:03:00,774 Deux peuvent vivre, quatre mourront. 624 01:03:00,860 --> 01:03:05,149 Votre décision est symbolisée par le sang sur vos mains. 625 01:03:10,412 --> 01:03:13,870 M. Easton, réveillez-vous ! Tu dois nous sortir d'ici ! 626 01:03:14,833 --> 01:03:16,164 -Choisissez-moi ! -M. Easton, allez ! 627 01:03:16,251 --> 01:03:19,869 Écoutez-moi. M. Easton, c'est moi qui devrais vivre. 628 01:03:20,380 --> 01:03:22,166 -Fais quelque chose ! -Putain. 629 01:03:25,802 --> 01:03:27,258 Jésus-Christ ! 630 01:03:28,263 --> 01:03:32,097 S'il vous plaît, M. Easton ! M. Easton! S'il te plaît! 631 01:03:32,183 --> 01:03:35,220 Suivez la politique, M. Easton. Fais-le! 632 01:03:35,312 --> 01:03:39,897 S'il te plaît! M. Easton, suivez la politique ! Suivez la politique ! 633 01:03:44,070 --> 01:03:45,981 -Putain de merde ! -Oh mon Dieu! 634 01:03:47,240 --> 01:03:49,401 -Non! -Oh mon Dieu! 635 01:03:49,492 --> 01:03:50,982 C'est quoi ce bordel ! 636 01:03:51,870 --> 01:03:53,326 -C'est quoi ce bordel ! -Non! 637 01:03:55,999 --> 01:03:59,082 M. E! Ils disent que nous sommes aussi forts comme le maillon le plus faible ! 638 01:03:59,169 --> 01:04:01,410 Je suis le plus fort ! Tu ne peux pas me laisser mourir ! 639 01:04:01,504 --> 01:04:04,792 Baise-le ! Je suis en bonne santé, monsieur. Je suis en bonne santé ! S'il te plaît! 640 01:04:04,883 --> 01:04:06,794 M. Easton, allez ! 641 01:04:06,885 --> 01:04:10,503 Non, j'ai deux enfants. Vous les connaissez bien. S'il te plaît! 642 01:04:10,597 --> 01:04:14,215 S'il vous plaît, ils ne peuvent pas grandir sans maman ! Ils ont besoin de moi ! 643 01:04:20,357 --> 01:04:21,893 Oh merde! 644 01:04:35,372 --> 01:04:37,579 Merci! Merci! 645 01:04:37,665 --> 01:04:40,156 -Putain de merde ! -Merci. 646 01:04:40,251 --> 01:04:43,243 Baise-la ! Vous ne la connaissez même pas, M. Easton. 647 01:04:44,381 --> 01:04:46,963 Écoute-moi, d'accord ? Mes parents sont malades, d'accord ? 648 01:04:47,050 --> 01:04:49,257 -Ils ont besoin de moi. Je suis tout ce qu'ils ont, s'il te plaît ! -Espèce de putain de menteur ! 649 01:04:49,344 --> 01:04:51,676 -Tes parents te détestent ! Ils vous ont coupé la parole ! -Quoi? 650 01:04:51,763 --> 01:04:54,926 -Fermez-la! Ce n'est pas vrai ! -Va te faire foutre, c'est vrai. Je m'assois à côté de toi ! 651 01:04:55,016 --> 01:04:58,850 -Je... je suis enceinte. Je suis enceinte ! -Non, elle ne l'est pas ! Elle ment ! 652 01:04:58,937 --> 01:05:00,552 -Putain, elle ment ! -Va te faire foutre ! 653 01:05:00,647 --> 01:05:02,512 -M. Easton, elle ment ! -Je suis enceinte ! 654 01:05:02,607 --> 01:05:05,189 -Elle ment. -Non! Non, putain ! 655 01:05:05,276 --> 01:05:06,766 -Je suis enceinte ! -Putain, elle ment ! 656 01:05:06,861 --> 01:05:10,445 Il ment, M. Easton, ce n'est pas vrai ! S'il te plaît! S'il te plaît! 657 01:05:10,949 --> 01:05:13,691 Putain ! Poussez le truc ! Poussez le truc ! 658 01:05:13,785 --> 01:05:15,901 -Elle ment. -Non! 659 01:05:15,995 --> 01:05:19,283 -M. Easton, pousse-le ! Poussez le truc ! -Oh mon Dieu ! Non! 660 01:05:21,751 --> 01:05:22,957 Poussez-le ! 661 01:05:24,170 --> 01:05:26,912 Oh mon Dieu ! Qu'est-ce que... 662 01:05:28,842 --> 01:05:30,332 C'est quoi ce bordel ! 663 01:05:31,469 --> 01:05:34,051 Tu dois me faire confiance ! Je ne te mentirai pas ! 664 01:05:34,139 --> 01:05:37,597 -Oh, s'il te plaît ! C'est un connard ! -M. Easton! Mes parents sont chargés ! 665 01:05:37,684 --> 01:05:39,299 -Oh mon Dieu ! -Ils te donneront ce que tu veux ! 666 01:05:39,394 --> 01:05:40,600 -Dites juste un numéro ! -C'est un voleur ! 667 01:05:40,687 --> 01:05:42,643 Il a volé l'entreprise depuis des années ! 668 01:05:42,730 --> 01:05:46,348 C'est vrai ! C'est vrai ! C'est vrai ! C'est vrai ! 669 01:05:46,443 --> 01:05:48,149 -Voleur! -Va te faire foutre ! 670 01:05:48,236 --> 01:05:50,568 -C'est vrai ! Il a été... -Ne les écoute pas ! 671 01:05:50,655 --> 01:05:53,488 -Ne les écoutez pas, Monsieur E ! -C'est vrai ! 672 01:05:53,575 --> 01:05:58,114 Christ! M. Easton, allez ! M. Easton... 673 01:06:05,920 --> 01:06:10,914 D'accord, M. Easton, écoutez-moi attentivement. Je suis à vos côtés et je peux vous aider. 674 01:06:11,718 --> 01:06:16,428 -Mais tu ne peux pas faire confiance à cette salope ! -Quoi? Va te faire foutre ! 675 01:06:16,514 --> 01:06:18,379 -C'est une putain de menteuse ! -Quoi? 676 01:06:18,475 --> 01:06:22,093 Vous ne pouvez pas la croire. Elle a déjà essayé de mentir ! 677 01:06:22,187 --> 01:06:26,146 Et elle va continuer à le faire ! Vous le savez ! 678 01:06:26,232 --> 01:06:27,642 C'est moi, Josh ! 679 01:06:27,734 --> 01:06:32,068 Non, je ne l'ai pas fait ! Et toi? Il veut être toi ! Ok, tu le sais ! 680 01:06:32,155 --> 01:06:35,613 Mais il te tranchera la gorge à la première occasion ! 681 01:06:38,036 --> 01:06:41,949 S'il vous plaît, ne me laissez pas mourir ! S'il te plaît! Non, s'il vous plaît ! 682 01:06:47,629 --> 01:06:51,292 -Oh mon Dieu! -Oh putain ! 683 01:06:58,181 --> 01:06:59,717 Oh mon Dieu ! 684 01:07:03,353 --> 01:07:04,684 Merci! 685 01:07:07,941 --> 01:07:11,308 Oh, eh bien, c'est ça, n'est-ce pas ? C'est fini ! 686 01:07:11,653 --> 01:07:14,816 - Espèce de connard ! -Arrête ça ! 687 01:07:14,906 --> 01:07:19,570 Espèce de veule, enfoiré fouetté la chatte ! 688 01:07:20,411 --> 01:07:24,745 C'est tout ce qu'il faut, hein ? Une garce dit une chose et c'est fini ! 689 01:07:25,250 --> 01:07:30,415 Tu sais quoi, William ? Votre politique, c'est de la connerie ! 690 01:07:30,838 --> 01:07:32,794 Putain de conneries ! 691 01:07:33,591 --> 01:07:36,424 Eh bien, écoute-moi, fils de pute ! 692 01:07:36,970 --> 01:07:38,961 J'ai tout fait pour toi. 693 01:07:44,352 --> 01:07:48,265 Regardez-moi! Quand tu me tues, tu me regardes ! 694 01:08:00,785 --> 01:08:02,116 Merci. 695 01:08:04,330 --> 01:08:05,911 Oh mon Dieu! 696 01:08:06,916 --> 01:08:09,703 -Merci. -Émilie. 697 01:08:32,775 --> 01:08:35,266 En ce moment, vous vous sentez impuissant. 698 01:08:36,529 --> 01:08:39,145 En ce moment, vous vous sentez impuissant. 699 01:08:40,283 --> 01:08:42,695 En ce moment, vous vous sentez impuissant. 700 01:08:44,454 --> 01:08:47,036 En ce moment, vous vous sentez impuissant. 701 01:08:49,167 --> 01:08:51,579 -Comment ça va ? -Bien. 702 01:08:53,504 --> 01:08:54,835 C'est ça. 703 01:08:55,632 --> 01:08:57,088 Celui qui a fait cette cassette avait accès 704 01:08:57,175 --> 01:08:59,837 à certains très impressionnants équipement d'audio-filtration. 705 01:08:59,927 --> 01:09:02,634 En ce moment, vous vous sentez impuissant. 706 01:09:02,722 --> 01:09:05,634 Heureusement, nous avons quelques astuces des nôtres ici. 707 01:09:05,725 --> 01:09:10,594 On peut chambouler son algorithme et écoutons à quoi il ressemble vraiment. 708 01:09:13,107 --> 01:09:15,018 Voyons ce que vous avez. 709 01:09:17,278 --> 01:09:20,441 En ce moment, vous vous sentez impuissant. 710 01:09:21,658 --> 01:09:22,898 Ça va ? 711 01:09:24,369 --> 01:09:26,860 Vous semblez un peu préoccupé. 712 01:09:26,954 --> 01:09:29,286 Je suis juste inquiet à propos de la cassette. 713 01:09:31,751 --> 01:09:34,242 En ce moment, vous vous sentez impuissant. 714 01:09:35,672 --> 01:09:38,539 -En ce moment, vous vous sentez impuissant. -Tu sais, il y a encore quelques choses 715 01:09:38,633 --> 01:09:42,296 -Je n'arrive pas à comprendre. -En ce moment, vous vous sentez impuissant. 716 01:09:42,387 --> 01:09:45,379 Genre, je ne comprends pas Les motivations de Strahm. 717 01:09:46,307 --> 01:09:48,047 Il a été mon partenaire pendant cinq ans. 718 01:09:48,142 --> 01:09:50,349 Je veux dire, nous savions tous qu’il était un peu tête brûlée. 719 01:09:50,436 --> 01:09:53,894 Mais je n'ai jamais vu aucune indication de comportement psychotique. 720 01:09:53,981 --> 01:09:57,940 On ne peut jamais vraiment le dire ce que quelqu'un pense à l'intérieur. 721 01:10:01,114 --> 01:10:02,524 ... impuissant. 722 01:10:03,324 --> 01:10:06,157 -Tu entends ça ? -En ce moment, vous vous sentez impuissant. 723 01:10:06,244 --> 01:10:07,529 Nous y arrivons. 724 01:10:07,620 --> 01:10:10,157 Allez, Je pensais que tu avais quelque chose à nous montrer. 725 01:10:10,248 --> 01:10:13,285 Ouais, c'est juste que je n'ai jamais vraiment pensé à lui comme étant vengeur. 726 01:10:13,376 --> 01:10:18,211 -En ce moment, vous vous sentez impuissant. -Tu sais ? Je veux dire, tous les faits sont là. 727 01:10:22,135 --> 01:10:25,627 -Mais quelque chose ne va pas. -Écouter. Cela se rapproche. 728 01:10:25,722 --> 01:10:29,089 -En ce moment, vous vous sentez... -Tu sais, il existe une alternative. 729 01:10:29,183 --> 01:10:32,175 Disons que Strahm a tué Seth Baxter 730 01:10:32,270 --> 01:10:36,229 spécifiquement pour vous ériger en complice au puzzle. 731 01:10:36,315 --> 01:10:37,430 D'accord. 732 01:10:38,693 --> 01:10:41,059 Eh bien, il y a un problème avec ça, cependant. 733 01:10:41,154 --> 01:10:43,145 Après une analyse plus approfondie des empreintes digitales de Strahm, 734 01:10:43,239 --> 01:10:46,697 il a été constaté que les niveaux d'acide urique dans les résidus de la glande eccrine 735 01:10:46,784 --> 01:10:52,324 étaient incohérents pour un individu avec un métabolisme épidermique actif. 736 01:10:52,415 --> 01:10:53,951 Autrement dit? 737 01:10:54,292 --> 01:10:57,159 Autrement dit, lorsqu'il a laissé ses empreintes digitales sur la dernière victime, 738 01:10:57,253 --> 01:10:58,584 Strahm était déjà mort. 739 01:10:58,671 --> 01:11:01,333 -En ce moment, vous vous sentez impuissant. - Voilà. 740 01:11:01,424 --> 01:11:03,915 En ce moment, vous vous sentez impuissant. 741 01:11:28,159 --> 01:11:30,115 Qui d'autre me connaît ? 742 01:11:31,704 --> 01:11:34,036 Qui d'autre est au courant pour moi ? 743 01:11:36,000 --> 01:11:40,744 -Tout le monde. -Tu mens. Putain, tu mens. 744 01:14:27,755 --> 01:14:29,461 J'ai trouvé quelque chose que vous voudrez voir. 745 01:14:29,548 --> 01:14:31,459 C'était à l'endroit où John est mort. 746 01:14:31,550 --> 01:14:32,665 Est-ce que cela vous dit quelque chose ? 747 01:14:38,015 --> 01:14:39,004 Que fais-tu? 748 01:14:39,100 --> 01:14:41,557 Éloignez-vous le plus possible de la tête d'arrosage que possible. 749 01:14:41,644 --> 01:14:42,850 Nous ne savons pas ce que ça fait ! 750 01:14:42,937 --> 01:14:44,643 Je ne vais pas rester ici et ne rien faire. 751 01:14:44,730 --> 01:14:47,893 Nous devons prendre une décision ! Vous ne comprenez pas ? 752 01:15:09,880 --> 01:15:14,249 D'accord. Vous pouvez le tirer. Je t'aime. 753 01:15:14,885 --> 01:15:18,127 Je t'aime aussi. Revenir. 754 01:15:22,101 --> 01:15:24,387 Non, vous ne savez pas ce que ça fait ! 755 01:15:35,573 --> 01:15:38,360 -À trois, je le retirerai. -D'accord. 756 01:15:39,535 --> 01:15:40,741 Non, non. 757 01:15:43,330 --> 01:15:44,410 Un, 758 01:15:45,958 --> 01:15:47,038 deux, 759 01:15:48,919 --> 01:15:50,079 trois! 760 01:15:52,048 --> 01:15:53,538 C'est quoi ce bordel ? 761 01:15:56,427 --> 01:16:00,636 Ça ne marche même pas ! Ça ne marche même pas, putain ! 762 01:16:00,723 --> 01:16:02,213 C'est quoi ce bordel ? 763 01:16:06,520 --> 01:16:08,977 Ça n'a aucun sens. 764 01:16:19,742 --> 01:16:21,858 Je pense que je sais ce que ça fait. 765 01:16:37,176 --> 01:16:40,168 Habituez-vous à moi, parce que je ne vais nulle part. 766 01:16:40,262 --> 01:16:42,002 Tu es sûr de ça ? 767 01:16:47,686 --> 01:16:48,846 Amanda vous laissera tomber. 768 01:16:50,773 --> 01:16:51,888 Nous verrons. 769 01:17:01,784 --> 01:17:06,824 '"Amanda, tu étais avec Cecil la nuit où Jill a perdu Gideon." 770 01:17:09,291 --> 01:17:10,280 Allez. 771 01:17:13,337 --> 01:17:15,498 -Qu'est-ce que tu fais, bordel ? Aller. Aller. -Je n'en sais rien. 772 01:17:15,589 --> 01:17:17,375 -Comment ça, tu ne sais pas ? -Elle a été gentille avec nous. 773 01:17:17,466 --> 01:17:18,501 J'ai été gentil avec toi. 774 01:17:18,592 --> 01:17:21,550 -Je sais... -S'il te plaît, s'il te plaît, pars. 775 01:17:21,971 --> 01:17:23,177 Tu me rends fou. 776 01:17:23,264 --> 01:17:26,552 Vas-y, putain de chatte ! Aller! Aller! Aller! 777 01:17:28,561 --> 01:17:30,927 -Cécile ! Non! -Écoutez-moi! 778 01:17:41,866 --> 01:17:43,151 Vous avez tué leur enfant. 779 01:17:45,035 --> 01:17:48,994 Vous le savez et je le sais, alors faites exactement ce que je dis. 780 01:17:49,540 --> 01:17:53,874 Tuer Lynn Denlon ou je dirai à John ce que tu as fait.'" 781 01:17:55,421 --> 01:17:57,127 Elle ne mérite pas d'être libre ! 782 01:17:57,214 --> 01:18:00,297 Amanda, Lynn est plus importante alors tu sais. 783 01:18:04,680 --> 01:18:05,920 Lynn ! 784 01:18:41,967 --> 01:18:46,927 Je l'ai fait. Je l'ai fait. Je l'ai fait ! 785 01:18:47,681 --> 01:18:50,923 Si tu tombes, vous ne reverrez plus jamais votre famille. 786 01:18:57,691 --> 01:18:59,977 -Que faites-vous ici? -Volonté! 787 01:19:01,111 --> 01:19:03,568 -Paméla ! -Ouais. 788 01:19:03,948 --> 01:19:07,065 Je sais que c'est ton anniversaire. Je vais me rattraper, je le promets. 789 01:19:07,243 --> 01:19:11,282 Est-ce que tu tiens vraiment tête à ta sœur pour le travail ? Je suis ta seule famille. 790 01:19:11,455 --> 01:19:13,491 -Tu vas bien ? -Ouais 791 01:19:14,917 --> 01:19:17,454 Laissez-la partir ! Je suis sérieux! J'ai gagné ! 792 01:19:18,212 --> 01:19:21,750 J'ai suivi tes putains de règles ! Maintenant tu la laisses partir ! 793 01:19:21,840 --> 01:19:23,956 Espèce de fils de pute ! 794 01:19:24,635 --> 01:19:27,502 Vous venez de me condamner à mort. Je veux dire, qui va me couvrir maintenant ? 795 01:19:28,180 --> 01:19:29,920 Tu viens de me tuer. 796 01:19:30,182 --> 01:19:31,888 Allez, allons-y. 797 01:19:37,815 --> 01:19:40,272 Tu es l'homme qui a tué mon père. 798 01:20:01,547 --> 01:20:06,883 Bonjour, Tara. Mes excuses de vous avoir exposé et votre fils à ce genre de traitement. 799 01:20:07,177 --> 01:20:10,635 Mais je peux vous assurer, ce n'est pas sans raison. 800 01:20:10,723 --> 01:20:15,843 L'homme avant vous vient de faire les sacrifices pour sauver la vie d'un être cher. 801 01:20:16,145 --> 01:20:20,058 Cependant, lorsque l'occasion leur est donnée pour sauver la vie de votre mari, 802 01:20:20,524 --> 01:20:22,355 il a choisi de ne pas le faire. 803 01:20:22,484 --> 01:20:26,523 Maintenant, vous recevrez le pouvoir pour sauver une vie. 804 01:20:26,613 --> 01:20:30,447 Voulez-vous accorder l'opportunité à cet homme continuer à vivre ? 805 01:20:30,534 --> 01:20:33,025 Ou allez-vous distribuer la même condamnation à mort 806 01:20:33,120 --> 01:20:34,906 il a délivré votre mari ? 807 01:20:34,997 --> 01:20:36,362 Vivre ou mourir. 808 01:20:37,708 --> 01:20:39,494 Le choix vous appartient. 809 01:20:45,382 --> 01:20:47,043 Ce n'est pas mon jeu. 810 01:20:54,183 --> 01:20:59,553 Je te laisse une boîte aujourd'hui, et son contenu sont d'une importance capitale. 811 01:21:02,483 --> 01:21:04,644 Mlle Tuck, qu'y a-t-il dans la boîte ? 812 01:21:28,425 --> 01:21:31,758 S'il te plaît. S'il te plaît, pardonne-moi. 813 01:21:32,554 --> 01:21:34,419 Ayez pitié, s'il vous plaît ! 814 01:21:34,515 --> 01:21:38,099 A-t-il fait preuve de pitié quand mon mari souffrait ? 815 01:21:44,358 --> 01:21:46,565 John vous a laissé cinq enveloppes. 816 01:21:47,569 --> 01:21:49,560 Le sixième était pour moi. 817 01:21:54,785 --> 01:21:56,571 C'est la volonté de John. 818 01:22:00,332 --> 01:22:02,197 ...pour regarder cette horreur ! 819 01:22:02,292 --> 01:22:05,625 -Il n'avait pas le choix ! -Il a toujours eu le choix ! 820 01:22:07,548 --> 01:22:11,712 La raison pour laquelle je fais ça ce n'est pas parce que je ne peux pas te pardonner 821 01:22:11,802 --> 01:22:13,793 pour ce que tu m'as fait. 822 01:22:15,472 --> 01:22:17,713 La raison pour laquelle je fais ça 823 01:22:17,808 --> 01:22:21,972 c'est parce que je ne pouvais pas me pardonner pour ce que vous pourriez faire à quelqu'un d'autre. 824 01:22:22,104 --> 01:22:24,390 S'il vous plaît, non. S'il te plaît. 825 01:22:25,691 --> 01:22:28,228 -Tu ne tueras plus jamais. -S'il te plaît. 826 01:22:30,821 --> 01:22:31,981 S'il te plaît. 827 01:22:34,908 --> 01:22:36,114 S'il te plaît. 828 01:22:37,035 --> 01:22:38,241 S'il te plaît. 829 01:22:39,872 --> 01:22:41,703 S'il te plaît. S'il te plaît. 830 01:22:42,416 --> 01:22:44,873 Je ne peux pas. Je ne peux pas le tuer. 831 01:22:50,174 --> 01:22:51,505 Mais je peux. 832 01:22:52,342 --> 01:22:55,675 -Non, Brant ! -Tu as tué mon père, enfoiré ! 833 01:23:00,517 --> 01:23:02,303 Maintenant tu brûles en enfer. 834 01:23:30,797 --> 01:23:32,128 Jeu terminé. 835 01:23:40,265 --> 01:23:41,630 -John Kramer. -William Easton. 836 01:23:41,725 --> 01:23:42,714 Ravi de vous rencontrer. 837 01:23:51,902 --> 01:23:54,860 - Ce sont les règles, Harold. -Vous venez de me condamner à mort. 838 01:23:54,947 --> 01:23:58,235 Donc, dans un sens, vous choisissez qui vit ou meurt. 839 01:24:04,915 --> 01:24:06,155 Non! 840 01:24:06,625 --> 01:24:09,162 C'est une politique, John. C'est une politique. 841 01:24:15,175 --> 01:24:19,794 Tu penses que c'est le vivant qui aura le jugement dernier sur toi, 842 01:24:19,888 --> 01:24:23,130 Parce que les morts n'auront aucun droit sur ton âme, 843 01:24:27,062 --> 01:24:29,018 mais vous pouvez vous tromper. 844 01:24:39,366 --> 01:24:40,947 Alors, quand a lieu votre examen, inspecteur ? 845 01:24:43,912 --> 01:24:46,028 -Je n'en ai pas besoin. -Oh ouais? 846 01:24:54,214 --> 01:24:56,330 Vous savez pourquoi vous êtes ici, n'est-ce pas ? 847 01:25:01,096 --> 01:25:04,088 je veux savoir si vous avez ce qu'il faut pour survivre. 848 01:25:05,017 --> 01:25:07,599 Vous sentez que vous avez désormais le contrôle, n'est-ce pas ? 849 01:25:07,686 --> 01:25:10,723 Vous pensez que vous repartirez sans avoir été testé. 850 01:25:25,621 --> 01:25:28,237 Aimez-vous la sensation de brutalité, Mark ? 851 01:25:30,167 --> 01:25:32,328 Je ne fais qu'exécuter la dernière demande de John. 852 01:25:32,919 --> 01:25:35,251 Tu veux une chance ? Je vais vous donner une chance. 853 01:31:12,926 --> 01:31:14,211 Rappelez-vous... 854 01:31:15,261 --> 01:31:16,626 Rappelez-vous... 855 01:31:19,307 --> 01:31:25,348 Rappelez-vous, ne faites pas confiance celui qui te sauve. 856 01:31:27,857 --> 01:31:30,314 Ne faites pas confiance à celui qui vous sauve.