1 00:00:14,881 --> 00:00:16,405 ¡Eh! 2 00:00:16,483 --> 00:00:18,917 ¡Oh, la presión está aumentando! 3 00:00:18,985 --> 00:00:22,011 Will Skips hundirá un triple banco para rematar el tiro, 4 00:00:22,088 --> 00:00:25,615 o Rigby se quedará ¿invicto? 5 00:00:27,927 --> 00:00:29,189 Ay, loco. 6 00:00:29,262 --> 00:00:30,422 ¡Oh! 7 00:00:30,497 --> 00:00:32,897 Todo lo que The Rigster necesita es un simple tiro al banco, 8 00:00:32,966 --> 00:00:35,161 y este trato es hecho papá! 9 00:00:37,103 --> 00:00:39,003 ¿Qué le dice su instinto? 10 00:00:39,072 --> 00:00:40,767 dice que va a ser uno bueno. 11 00:00:40,840 --> 00:00:42,933 ¡Eh! 12 00:00:43,009 --> 00:00:44,340 ¡Oh, sí, uh! 13 00:00:44,411 --> 00:00:49,075 ¡Año del Rigby-y-y-y! 14 00:00:49,149 --> 00:00:52,209 ¿Quién más quiere jugar? ¿contra el maestro? 15 00:00:52,285 --> 00:00:53,582 De ninguna manera, hermano. 16 00:00:53,653 --> 00:00:55,621 Prefiero jugar un juego De hecho, podría ganar. 17 00:00:55,688 --> 00:00:56,677 Sí, amigo. 18 00:00:56,756 --> 00:00:58,314 ¿Cómo eres tan bueno? en este juego? 19 00:00:58,391 --> 00:00:59,756 ustedes son simplemente pensándolo demasiado. 20 00:00:59,826 --> 00:01:01,691 Ahora, ¿quién quiere pisarlo? al rey? 21 00:01:01,761 --> 00:01:03,854 ¡Sí! 22 00:01:03,930 --> 00:01:05,693 Bancos en efectivo. 23 00:01:07,233 --> 00:01:09,201 ¿Qué fue eso? ¡¿Qué fue eso?! 24 00:01:09,269 --> 00:01:11,499 Dijiste que quieres realizar operaciones bancarias algunas tomas? 25 00:01:11,571 --> 00:01:13,732 Hablas mucho, chico. 26 00:01:13,807 --> 00:01:15,536 quieres probar ¿eres el hombre? 27 00:01:15,608 --> 00:01:17,769 Entonces ¿qué tal una pequeña apuesta? 28 00:01:17,844 --> 00:01:18,811 ¿Qué quieres apostar? 29 00:01:18,878 --> 00:01:20,937 El perdedor paga la comida del ganador. 30 00:01:21,014 --> 00:01:22,709 Rigby, espera. Este tipo es raro. 31 00:01:22,782 --> 00:01:24,511 No confío en él. - ¿No confías en él? 32 00:01:24,584 --> 00:01:25,983 Su nombre es Cash. Puede permitirse el lujo de pagar nuestra comida. 33 00:01:26,052 --> 00:01:27,349 No es por eso No confío en h... 34 00:01:27,420 --> 00:01:28,853 Acepto. 35 00:01:30,090 --> 00:01:32,684 Tanque, llévame la pelota. 36 00:01:35,261 --> 00:01:37,786 Te dejaré ir primero Porque no importa lo que hagas, 37 00:01:37,864 --> 00:01:41,061 va a ser fácil para mí estar arriba... 38 00:01:42,235 --> 00:01:43,793 ...eso? 39 00:01:43,870 --> 00:01:45,337 Psh, ese tiro estuvo bien. 40 00:01:45,405 --> 00:01:47,873 ¡Pero esta toma es aún mejor! 41 00:01:47,941 --> 00:01:51,138 ¿Qué? Mi instinto nunca me defrauda. 42 00:01:54,547 --> 00:01:56,139 La factura. 43 00:01:56,216 --> 00:01:59,151 ¡¿12.000 dólares?! ¿Qué has estado comiendo? 44 00:01:59,219 --> 00:02:03,019 Yo y los chicos hemos estado comiendo pollo bañado en oro toda la noche. 45 00:02:04,124 --> 00:02:06,058 Este oro realmente retiene la humedad. 46 00:02:06,126 --> 00:02:08,321 - ¡Doble o nada! -¡Rigby, no lo hagas! 47 00:02:08,394 --> 00:02:09,759 apuesto el doble o nada 48 00:02:09,829 --> 00:02:12,195 Puedo depositarlo en el pared frontal y dentro del aro. 49 00:02:12,265 --> 00:02:13,960 Tira ese sombrero como apuesta paralela, 50 00:02:14,033 --> 00:02:15,091 y tienes un trato. 51 00:02:15,168 --> 00:02:17,159 ¿Qué? Pero casi muero para este sombrero. 52 00:02:17,237 --> 00:02:19,865 es la única cosa el dinero no puede comprar, 53 00:02:19,939 --> 00:02:23,340 y es el único trato Yo tomaré. 54 00:02:23,409 --> 00:02:24,535 Amigo, no lo hagas. 55 00:02:24,611 --> 00:02:25,839 No puedes hacer un tiro fuera de la pared. 56 00:02:25,912 --> 00:02:27,971 Sí, puedo. Puedo sentirlo en mis entrañas. 57 00:02:28,047 --> 00:02:31,073 Nunca me he sentido tan seguro de ninguno. tiro al banco en toda mi vida. 58 00:02:32,952 --> 00:02:34,351 Háblame, tripa. 59 00:02:43,930 --> 00:02:47,764 ¡Mmm! El mejor tiro al banco de todos los tiempos. 60 00:02:47,834 --> 00:02:49,426 ¡Eh! 61 00:02:51,671 --> 00:02:53,263 Pero debería haber funcionado. 62 00:02:53,339 --> 00:02:55,273 ¡Me quedo con eso! 63 00:02:55,341 --> 00:02:57,866 Ajuste perfecto. Ahora paga, perdedor. 64 00:02:57,944 --> 00:02:58,968 no tengo esa cantidad de dinero. 65 00:02:59,045 --> 00:03:01,570 Entonces no deberías haber hecho ese tipo de apuesta. 66 00:03:01,648 --> 00:03:04,640 Si no lo tienes, tal vez tus amigos aquí sí lo hagan. 67 00:03:04,717 --> 00:03:05,649 - ¡Oh, no! - ¡No lo tengo! 68 00:03:05,718 --> 00:03:07,743 No lo tengo, vamos. 69 00:03:07,820 --> 00:03:09,378 ¡Esperar! ¡Esperar! Quiero otra revancha... 70 00:03:09,455 --> 00:03:10,444 triple o nada! 71 00:03:10,523 --> 00:03:12,388 Triple o nada, ¿eh? 72 00:03:12,458 --> 00:03:13,447 Acepto. 73 00:03:13,526 --> 00:03:16,461 Amigo, ¿qué estás haciendo? No tenemos 36 mil dólares. 74 00:03:16,529 --> 00:03:19,054 No me importa cuanto sea porque no voy a perder. 75 00:03:19,132 --> 00:03:20,064 ¡Vamos! 76 00:03:20,133 --> 00:03:21,725 Estás encendido. 77 00:03:21,801 --> 00:03:23,632 Esperar. Danos un par de días. 78 00:03:23,703 --> 00:03:25,295 Rigby necesita repasar en sus habilidades. 79 00:03:25,371 --> 00:03:26,668 ¿No es así, Rigby? 80 00:03:26,739 --> 00:03:29,731 Bien, bien, tienes 'hasta mañana. 81 00:03:29,809 --> 00:03:32,209 Pero si pierdes, obtenemos el dinero, 82 00:03:32,278 --> 00:03:35,645 y ninguno de ustedes podrá jamás muestra tus caras 83 00:03:35,715 --> 00:03:38,513 en el reino del ala nunca más. 84 00:03:40,253 --> 00:03:42,118 Hasta mañana, amigo. 85 00:03:44,857 --> 00:03:46,518 Manera de atarnos en tu lío. 86 00:03:46,593 --> 00:03:47,924 No te conozco. 87 00:03:47,994 --> 00:03:50,929 Si mi futuro en Wing Kingdom es en juego por tu culpa, 88 00:03:50,997 --> 00:03:55,161 que $36,000 serán el menor de tus problemas. 89 00:03:56,669 --> 00:03:59,001 Debo ganar este juego. 90 00:03:59,072 --> 00:04:02,166 Eso debería bastar. 91 00:04:02,242 --> 00:04:04,574 Hombre, no puedo creer mi instinto estaba mal. 92 00:04:04,644 --> 00:04:07,135 Tal vez es hora de confiar en mi cerebro en su lugar. 93 00:04:07,213 --> 00:04:09,374 ¡Eh! 94 00:04:09,449 --> 00:04:11,474 Está bien, no más. bromeando. 95 00:04:11,551 --> 00:04:13,985 ¡Eh! 96 00:04:14,053 --> 00:04:15,714 Ay. ¡¿Qué?! 97 00:04:15,788 --> 00:04:17,881 ¡Eh! 98 00:04:17,957 --> 00:04:20,721 ¡Vamos, vamos! ¡¿Me estás tomando el pelo?! 99 00:04:20,793 --> 00:04:23,318 Necesito ayuda. 100 00:04:24,397 --> 00:04:26,729 Realmente arruiné esto para todos. 101 00:04:31,371 --> 00:04:33,601 Supongo que solo hay una persona quien me puede ayudar ahora. 102 00:04:34,874 --> 00:04:38,469 Ey. ¿Puedes venir? Necesito tu ayuda. 103 00:04:42,348 --> 00:04:44,179 Rigbo-o-o-ne. 104 00:04:44,250 --> 00:04:45,717 ¿Cómo está mi hermano mayor? 105 00:04:45,785 --> 00:04:46,911 Gracias por venir, Don. 106 00:04:46,986 --> 00:04:49,955 Hombre, ha pasado un tiempo. Te ves bien. 107 00:04:50,023 --> 00:04:51,786 Debo decir que soy un poco Me sorprende que me hayas llamado. 108 00:04:51,858 --> 00:04:53,257 ¿Qué pasa? 109 00:04:53,326 --> 00:04:55,191 Estoy en muchos problemas, Don. Están estos tipos... 110 00:04:55,261 --> 00:04:57,161 ¡Oye! ¡Tiro al banco! 111 00:04:57,230 --> 00:05:01,724 no he visto uno de estos desde que éramos niños. 112 00:05:01,801 --> 00:05:03,234 ¡Vaya! Buenos tiempos. 113 00:05:03,303 --> 00:05:04,497 Entonces, ¿cuál es el problema? 114 00:05:04,570 --> 00:05:06,231 Se me abrió la boca los chicos equivocados, 115 00:05:06,306 --> 00:05:07,739 y ahora estoy en problemas. 116 00:05:07,807 --> 00:05:09,138 tengo que ganar un partido de tiro al banco. 117 00:05:09,208 --> 00:05:10,402 Todo mi dinero depende de ello. 118 00:05:10,476 --> 00:05:11,568 Pero eres genial en esto. 119 00:05:11,644 --> 00:05:13,441 Ya no. Perdí mi toque. 120 00:05:13,513 --> 00:05:15,947 Eres el único chico que conozco ¿Quién es mejor en esto que yo? 121 00:05:16,015 --> 00:05:17,175 Tienes que ayudarme. 122 00:05:17,250 --> 00:05:20,344 Bueno, aquí. Muéstrame lo que tienes. 123 00:05:20,420 --> 00:05:21,546 ¡Oh! 124 00:05:21,621 --> 00:05:23,054 ¡Puaj! ¡Otra vez no! 125 00:05:23,122 --> 00:05:25,488 Veo. Tenemos mucho trabajo por hacer. 126 00:05:25,558 --> 00:05:27,321 Bueno, vamos a comenzó. 127 00:05:27,393 --> 00:05:29,759 Esperar. Déjame ponerme mi equipo de entrenamiento. 128 00:05:29,829 --> 00:05:31,854 Está bien. ¡Vamos! 129 00:05:55,288 --> 00:05:57,779 ¿Cómo lo haces, hombre? Nunca fallas. 130 00:05:57,857 --> 00:05:59,654 Simplemente lo estás pensando demasiado. 131 00:05:59,726 --> 00:06:02,354 Te he visto hacer tiros al banco No puedo creerlo. 132 00:06:02,428 --> 00:06:05,090 Eres tan bueno como yo, tal vez incluso mejor. 133 00:06:05,164 --> 00:06:08,133 Siempre has confiado en tu instinto, desde que éramos niños. 134 00:06:08,201 --> 00:06:09,168 ¿Por qué parar ahora? 135 00:06:09,235 --> 00:06:11,226 Confié en mi instinto en ese tiro épico, 136 00:06:11,304 --> 00:06:12,828 y perdí mi gorra de camionero. 137 00:06:12,905 --> 00:06:14,236 Mi instinto no sabe nada. 138 00:06:14,307 --> 00:06:15,740 No puedo confiar en los sentimientos. 139 00:06:15,808 --> 00:06:18,641 Si pierdo esa revancha, Decepcionaré a todos mis amigos. 140 00:06:18,711 --> 00:06:21,441 No perderás, Rigby. Yo creo en ti. 141 00:06:21,514 --> 00:06:23,880 - ¿En realidad? - Lo sé aquí mismo. 142 00:06:23,950 --> 00:06:25,247 Gracias, hombre. 143 00:06:25,318 --> 00:06:28,583 Es hora de mostrar esa cara cuadrada tonto quién es el jefe. 144 00:06:28,654 --> 00:06:30,645 ¡Guau! 145 00:06:30,723 --> 00:06:34,557 ¡Vaya! Oye, Rigby, eso Fue un movimiento suave, hermano. 146 00:06:34,627 --> 00:06:36,618 Sí-uh. Don me ayudó a conseguir de nuevo en el juego. 147 00:06:36,696 --> 00:06:37,788 ¡Oye, Don! 148 00:06:37,864 --> 00:06:39,161 - ¡Hola! - Hola, chicos. 149 00:06:39,232 --> 00:06:40,824 ¡Sí! ¡Lo voy a aplastar! 150 00:06:40,900 --> 00:06:43,835 Estamos detrás de ti en todo momento. hermano, gane o pierda. 151 00:06:43,903 --> 00:06:46,667 Pero ya sabes, Preferiríamos que ganaras. 152 00:06:46,739 --> 00:06:48,832 Gracias chicos. Sé que puedo hacerlo. 153 00:06:48,908 --> 00:06:52,071 Entonces vayamos a esa revancha. para que puedas congelar a ese tonto. 154 00:06:53,746 --> 00:06:57,113 Entonces, decidiste aparecer. Bien. 155 00:06:57,183 --> 00:06:59,276 Estoy deseando que llegue eso cambio adicional. 156 00:06:59,352 --> 00:07:02,150 Son 36.000 dólares. ¿Verdad, Clarence? 157 00:07:03,623 --> 00:07:05,523 - Puedes ir primero. - Excelente. 158 00:07:05,591 --> 00:07:07,252 Terminemos con esto. 159 00:07:07,326 --> 00:07:09,760 porque tengo hambre. 160 00:07:12,231 --> 00:07:17,032 Parece que esta noche estaré actualizando a pollo diamante. 161 00:07:17,103 --> 00:07:18,195 ¡Qué, eh... oh! 162 00:07:19,272 --> 00:07:21,604 - ¡Uf! - Oh, es bueno. 163 00:07:24,277 --> 00:07:27,405 No. Estoy excelente. 164 00:07:27,480 --> 00:07:29,038 ¡Eh! 165 00:07:30,983 --> 00:07:33,543 Mmm. 166 00:07:57,777 --> 00:07:59,904 Supere eso. 167 00:08:03,182 --> 00:08:06,015 ¡Vaya! 168 00:08:07,720 --> 00:08:09,745 ¡Ohhhh! 169 00:08:17,763 --> 00:08:19,355 - ¡No! - ¡Ay, sí, uh! 170 00:08:19,432 --> 00:08:22,731 Un tiro más, ¡Y tú ganas, Rigby! 171 00:08:47,393 --> 00:08:49,691 ¡Sabía que podías hacerlo! 172 00:08:49,762 --> 00:08:52,890 Parece que estarás pagando tu propia factura, en efectivo. 173 00:08:52,965 --> 00:08:55,798 Y recuperaré mi sombrero por favor. 174 00:08:55,868 --> 00:08:56,960 Oh, no, unh-unh. 175 00:08:57,036 --> 00:08:58,936 Puede que no tengas que pagarme ese dinero, 176 00:08:59,005 --> 00:09:02,099 pero gané esta feria del sombrero y cuadra en esa apuesta lateral. 177 00:09:02,174 --> 00:09:04,074 Nunca lo volverás a ver. 178 00:09:04,143 --> 00:09:06,873 Oh, hombre, tiene razón. El sombrero es suyo. 179 00:09:06,946 --> 00:09:07,970 - ¡Sostenga todo! - ¿Eh? 180 00:09:15,555 --> 00:09:17,682 ¿El dios del baloncesto? 181 00:09:17,757 --> 00:09:20,055 Rigby, tu original tiro doble o nada 182 00:09:20,126 --> 00:09:21,354 todavía está en juego. 183 00:09:21,427 --> 00:09:23,520 El que banca por la ventana? ¿Pero cómo? 184 00:09:23,596 --> 00:09:26,463 Es mi deber hacer un seguimiento de todo lo relacionado con el baloncesto, 185 00:09:26,532 --> 00:09:28,466 y cuando tu pelota se apago la ventana, 186 00:09:28,534 --> 00:09:31,560 ¡Continuó bancarizando! 187 00:09:33,506 --> 00:09:35,770 ¿Eh? 188 00:09:35,841 --> 00:09:37,809 Mmm. 189 00:10:13,479 --> 00:10:16,676 ¿Significa esto que mi intuición estuvo en lo cierto todo este tiempo? 190 00:10:16,749 --> 00:10:18,011 ¿El tiro entrará? 191 00:10:18,084 --> 00:10:19,483 Tengo tanta curiosidad como tú. 192 00:10:19,552 --> 00:10:20,610 Llegué antes de tiempo 193 00:10:20,686 --> 00:10:22,586 para poder ver la final momento yo mismo. 194 00:10:22,655 --> 00:10:24,589 Esperar. ¿Qué es ese sonido? 195 00:10:36,602 --> 00:10:38,194 ¡Eh! 196 00:10:38,270 --> 00:10:40,238 ¡Puaj! 197 00:10:43,576 --> 00:10:45,271 ¡Sí, eh! 198 00:10:45,344 --> 00:10:48,939 ¡Ay, sí! Rigby, realmente has hecho 199 00:10:49,015 --> 00:10:52,951 el mayor tiro al banco de todos los tiempos! 200 00:10:54,920 --> 00:10:56,114 ¡Oh sí! 201 00:10:56,188 --> 00:10:58,679 Mis tiros son como los mejores. parte del alfabeto... 202 00:10:58,758 --> 00:10:59,690 "L", "M", "N",... 203 00:10:59,759 --> 00:11:02,227 ¡Ohhhh! 204 00:11:05,092 --> 00:11:12,257 Rasgado por mstoll