1 00:00:15,337 --> 00:00:17,635 Te dije que saltaras sobre el pozo de fuego, Thomas, 2 00:00:17,706 --> 00:00:19,139 no caer en él. 3 00:00:19,208 --> 00:00:21,438 ¡Feliz aniversario del parque! 4 00:00:22,878 --> 00:00:24,368 ¿Qué es? ¿Un parque aniversario? 5 00:00:24,446 --> 00:00:26,744 Amigo, aniversario del parque. Simplemente descompóngalo. 6 00:00:26,815 --> 00:00:28,248 Pops se va a rendir regalos realmente aburridos, pero solo... 7 00:00:28,317 --> 00:00:30,285 finge que te gusta, o herirás sus sentimientos. 8 00:00:30,352 --> 00:00:32,752 ¡Hola, papá! ¡Feliz aniversario del parque! 9 00:00:32,821 --> 00:00:35,119 Vengo trayendo regalos. 10 00:00:35,190 --> 00:00:38,182 Elegí justo lo correcto regalos para todos ustedes. 11 00:00:40,162 --> 00:00:42,687 Oh, no puedo esperar. ¡Ábrelos! ¡Ábrelos! 12 00:00:42,764 --> 00:00:47,724 ¡Oh oh oh! Mordaza de maní quebradiza donde sale la serpiente. 13 00:00:47,803 --> 00:00:50,067 O maní quebradizo normal. 14 00:00:50,139 --> 00:00:51,538 Gracias, papá. 15 00:00:51,607 --> 00:00:55,304 ¡Vaya! ¡Calcetines novedosos! 16 00:00:55,377 --> 00:00:58,039 Una estatua de sirena hecha de conchas? 17 00:00:58,113 --> 00:00:59,944 Hombre, esto es... ¡súper ordenado! 18 00:01:00,015 --> 00:01:01,277 Gracias, papá. 19 00:01:01,350 --> 00:01:03,284 En caso de duda, comprar conchas. 20 00:01:03,352 --> 00:01:06,116 Ahora para Mardoqueo y los regalos de Rigby. 21 00:01:06,188 --> 00:01:08,986 Creo que realmente vas que te gusten estos. 22 00:01:10,626 --> 00:01:14,722 "Tants... atrévete a cenar en cualquier lugar con estilo en tants, 23 00:01:14,796 --> 00:01:16,559 los pantalones que también son una mesa." 24 00:01:16,632 --> 00:01:18,429 - Son geniales. - Sí. Gracias, papá. 25 00:01:18,500 --> 00:01:20,468 ¡Oh, maravilloso! 26 00:01:20,536 --> 00:01:22,231 Sabía que serían un éxito. 27 00:01:22,304 --> 00:01:24,704 Bueno, todavía tengo regalos. para Skips y Benson. 28 00:01:24,773 --> 00:01:26,365 ¡Feliz aniversario del parque! 29 00:01:26,441 --> 00:01:28,375 - ¡Adiós, papá! - Nos vemos, papá. 30 00:01:29,578 --> 00:01:31,705 ¿Qué vamos a hacer? con tantes? 31 00:01:31,780 --> 00:01:33,680 creo que acertaste el premio mayor de este año. 32 00:01:33,749 --> 00:01:35,910 esos tants son bastante frescos. 33 00:01:35,984 --> 00:01:39,511 Sabes, podría tomar esos quítate las manos de encima por ti... 34 00:01:39,588 --> 00:01:41,180 gratis. 35 00:01:41,256 --> 00:01:43,383 Hm-hm. - Sí. Seguro. A por ello. 36 00:01:43,458 --> 00:01:45,824 Una sabia decisión, hermano. 37 00:01:45,894 --> 00:01:47,555 ¡Ta-da! 38 00:01:47,629 --> 00:01:50,097 Vaya. ¿Qué llevas puesto? 39 00:01:50,165 --> 00:01:52,725 ¡Qué ganas! ¡Estoy usando pantalones! 40 00:01:52,801 --> 00:01:55,736 No debes Ya me los he probado. 41 00:01:55,804 --> 00:01:57,897 ¡Ja, ja! Sí, nos tienes. 42 00:01:57,973 --> 00:01:59,907 Sabes, no quería hacer un gran negocio 43 00:01:59,975 --> 00:02:01,738 frente a los demás, 44 00:02:01,810 --> 00:02:05,246 pero le pongo corazón extra para elegir tus regalos. 45 00:02:05,314 --> 00:02:07,077 - ¿En realidad? - Oh sí. 46 00:02:07,149 --> 00:02:08,741 quería usar el parque-iversario 47 00:02:08,817 --> 00:02:10,751 como una oportunidad para agradecerte 48 00:02:10,819 --> 00:02:13,310 por ser tal Buenos amigos para mí. 49 00:02:13,388 --> 00:02:14,878 Pensé que todos podríamos usa nuestros pantalones 50 00:02:14,957 --> 00:02:16,584 y almorzar juntos. 51 00:02:16,658 --> 00:02:18,922 Uh... nosotros... uh, 52 00:02:18,994 --> 00:02:22,953 tipo de no Ya tengo los tants. 53 00:02:27,536 --> 00:02:28,901 Le dimos los tantes... 54 00:02:30,372 --> 00:02:33,637 Le dimos los tantes... 55 00:02:35,210 --> 00:02:36,404 les dimos ¡A la tintorería! 56 00:02:36,478 --> 00:02:37,945 ¡Eh, sí, sí! Los llevamos... 57 00:02:38,013 --> 00:02:39,378 a la tintorería para asegurarse de que estén limpios 58 00:02:39,448 --> 00:02:40,608 la primera vez que nos los probamos. 59 00:02:40,682 --> 00:02:43,150 ¡Oh! ¡Buen espectáculo! 60 00:02:43,218 --> 00:02:46,153 Entonces almorcemos mañana. cuando recoges tus tants. 61 00:02:46,221 --> 00:02:48,621 - Sí. Con seguridad. - Tants mañana. Lo entendiste. 62 00:02:48,690 --> 00:02:51,420 ¡Espléndido! 63 00:02:51,493 --> 00:02:53,791 ¡Oh! 64 00:02:55,430 --> 00:02:57,295 Amigo, ¿viste? su cara?! 65 00:02:57,366 --> 00:02:59,334 Sí, no podemos hacer Papá llora. 66 00:02:59,401 --> 00:03:00,766 Esos tants son realmente malos. 67 00:03:00,836 --> 00:03:02,463 pero hiriendo los sentimientos de papá es peor. 68 00:03:02,537 --> 00:03:05,700 Vamos. tenemos que ver Musculoso sobre esos tants. 69 00:03:06,708 --> 00:03:08,073 ¿Sí? 70 00:03:08,143 --> 00:03:09,633 realmente necesitamos Esos tants de vuelta. 71 00:03:09,711 --> 00:03:11,508 Mmm. 72 00:03:11,580 --> 00:03:12,638 Sí, está bien. 73 00:03:12,714 --> 00:03:16,980 Starla y yo hemos terminado. con ellos de todos modos. 74 00:03:17,052 --> 00:03:18,747 ¡Ah! ¿Qué...? 75 00:03:18,820 --> 00:03:20,515 ¡Qué asco! ¡¿Qué hiciste?! 76 00:03:20,589 --> 00:03:22,784 Todo lo que hice fue usarlos para una cena de pizza... 77 00:03:22,858 --> 00:03:24,450 con Starla. 78 00:03:24,526 --> 00:03:26,460 ¡Bla! ¿Comiste siquiera algo de eso? 79 00:03:26,528 --> 00:03:28,758 Hay como un todo ¡Corta la pernera del pantalón! 80 00:03:28,830 --> 00:03:30,764 No necesitas conseguir ¡Todos entusiasmados por eso! 81 00:03:30,832 --> 00:03:32,561 Sólo lávalos. Estarán bien. 82 00:03:34,036 --> 00:03:34,968 Más arriba. 83 00:03:35,037 --> 00:03:36,299 Esperar. Déjame cambiar de agarre. 84 00:03:36,371 --> 00:03:38,134 Está bien. Ahora gira los tants a la derecha. 85 00:03:38,206 --> 00:03:40,674 No, tengo razón. - No es apropiado. 86 00:03:40,742 --> 00:03:42,437 porque necesitas para convertir los tants. 87 00:03:42,511 --> 00:03:44,604 ¡Lo estoy girando! ¡Solo tienes que esforzarte más! 88 00:03:44,680 --> 00:03:47,240 No va a funcionar así. Los tants no encajan. 89 00:03:47,316 --> 00:03:48,943 ¿Por qué sigues diciendo? ¿Te interesa tanto? 90 00:03:49,017 --> 00:03:50,644 - Sólo dale la vuelta. - ¡Sólo empújalos! 91 00:03:53,388 --> 00:03:55,253 ¡Ah! ¡Los estás rompiendo! ¡Sácalos! 92 00:03:56,825 --> 00:03:58,850 - ¿Qué fue eso? - ¡Amigo, cuidado! 93 00:04:01,029 --> 00:04:02,894 Tal vez todavía podamos arreglarlo. 94 00:04:02,964 --> 00:04:04,989 no hay nada queda por arreglar. 95 00:04:05,067 --> 00:04:07,467 vamos a tener que comprar nuevos tantes. 96 00:04:07,536 --> 00:04:09,663 ¡Ahí está! ¡Haz clic en él! ¡Haz clic en él! 97 00:04:09,738 --> 00:04:12,172 - Está bien. Vamos a ver. - ¿Cuál es? 98 00:04:12,240 --> 00:04:13,639 Eh, éste. 99 00:04:13,709 --> 00:04:15,142 $200?! 100 00:04:15,210 --> 00:04:18,111 El portavasos ergonómico ¿Es "edición limitada"? 101 00:04:19,481 --> 00:04:21,949 No puedo creer que papá haya gastado ¡Tanto dinero para nosotros! 102 00:04:22,017 --> 00:04:24,485 no lo somos amigos de edición limitada. 103 00:04:24,553 --> 00:04:26,316 solo somos idiotas estándar. 104 00:04:26,388 --> 00:04:27,980 vamos a tener para decirle a papá. 105 00:04:28,056 --> 00:04:29,648 ¡Mardoqueo! ¡Rigby! 106 00:04:29,725 --> 00:04:32,023 he estado buscando todo ¡Se acabó para ti! 107 00:04:32,094 --> 00:04:35,029 he estado tan emocionado sobre mañana! 108 00:04:44,239 --> 00:04:47,333 De todos modos, se me olvidó preguntar ¿Qué bebida te gustaría...? 109 00:04:47,409 --> 00:04:49,969 ¿limonada o limonada rosada? 110 00:04:50,045 --> 00:04:51,376 Eh... 111 00:04:51,446 --> 00:04:54,643 Ah, ¿qué estoy diciendo? ¡Conseguiré ambos! 112 00:04:54,716 --> 00:04:56,183 ¡Vamos a volvernos locos! 113 00:04:56,251 --> 00:04:58,742 Es nuestro primer almuerzo tants. juntos. 114 00:04:58,820 --> 00:05:01,015 "Quiero" esperarlo. 115 00:05:02,257 --> 00:05:04,987 ¡Almuerzo fantástico! ¡Almuerzo fantástico! ¡Almuerzo fantástico! 116 00:05:05,060 --> 00:05:06,220 No podemos decírselo a papá. 117 00:05:07,562 --> 00:05:09,894 ¡¿Qué vamos a hacer?! - Déjame pensar. 118 00:05:09,965 --> 00:05:11,523 Son sólo pantalones y una mesa. 119 00:05:11,600 --> 00:05:13,227 Tal vez podríamos simplemente hacer algunos tantes. 120 00:05:13,301 --> 00:05:14,666 ¿Hacerlos? ¿Cómo? 121 00:05:14,736 --> 00:05:17,398 Recuerda que una vez Benson ¿Hizo uniformes de parque para todos? 122 00:05:17,472 --> 00:05:20,270 Oh, los que ¿Solo nos pusimos una vez? 123 00:05:20,342 --> 00:05:21,434 Sí, esos. 124 00:05:21,510 --> 00:05:22,738 De todos modos, si usamos eso máquina de coser, 125 00:05:22,811 --> 00:05:25,279 Podemos hacer nuevos tants. - Oh sí. 126 00:05:25,347 --> 00:05:27,212 - ¿Dónde estaba esa cosa otra vez? - ¿El sótano? 127 00:05:27,282 --> 00:05:29,216 Sí. El sótano. 128 00:05:29,284 --> 00:05:31,149 Amigo, no sé cómo usar esta cosa. 129 00:05:31,219 --> 00:05:32,311 Bueno, yo tampoco. 130 00:05:32,387 --> 00:05:34,150 ¿Qué vamos a hacer? 131 00:05:34,222 --> 00:05:35,519 ¡Eileen! 132 00:05:35,590 --> 00:05:37,524 ¡Guau! Un caballo de puntada de corona de diamantes. 133 00:05:37,592 --> 00:05:39,924 ¡Serie de 5.000 diamantes dobles! 134 00:05:39,995 --> 00:05:41,929 Sabes que dejaron de hacer estos en el 75. 135 00:05:41,997 --> 00:05:43,487 Es el último de su serie. 136 00:05:43,565 --> 00:05:45,396 tener un acero sólido placa de garganta. 137 00:05:45,467 --> 00:05:46,900 Entonces eso significa ¿puedes hacerlo? 138 00:05:46,968 --> 00:05:49,402 Con un caballo de batalla como este, Creo que puedo arreglármelas. 139 00:05:49,471 --> 00:05:51,905 Pero si vamos a conseguir estos tants hechos para mañana, 140 00:05:51,973 --> 00:05:54,237 - Ustedes necesitarán ayudar. ¡Mmmm! 141 00:05:54,309 --> 00:05:56,470 ♪ ♪ 142 00:06:44,659 --> 00:06:46,559 ¡Vaya! Eileen, ¡se ven geniales! 143 00:06:46,628 --> 00:06:48,528 Realmente lo hacen ¿no es así? 144 00:06:48,597 --> 00:06:50,428 ¡Impresionante! Ahora solo tenemos para agregar los logotipos 145 00:06:50,499 --> 00:06:54,265 para que parezcan legítimos. 146 00:06:54,336 --> 00:06:56,930 ¿Estás seguro de arrancando el logo? 147 00:06:57,005 --> 00:06:59,166 Esta advertencia parece bastante específica. 148 00:06:59,241 --> 00:07:00,731 Pero si no usamos el logotipo real, 149 00:07:00,809 --> 00:07:02,470 papá lo sabrá son tantes diferentes. 150 00:07:02,544 --> 00:07:05,672 tenemos que tomarlo para el almuerzo de papá. 151 00:07:07,616 --> 00:07:09,777 ¡¿Eh?! ¡Ah! 152 00:07:15,190 --> 00:07:17,385 - ¡Cesa y desiste! - ¡¿Quién eres?! 153 00:07:17,459 --> 00:07:20,792 Mmm. Sólo el presidente en funciones y fundador de Tantsco, 154 00:07:20,862 --> 00:07:22,454 creador de tants! 155 00:07:22,531 --> 00:07:24,396 estoy aquí para investigar una grave violación 156 00:07:24,466 --> 00:07:26,058 de la empresa Tantsco reglas! 157 00:07:26,134 --> 00:07:28,398 Manipulación o eliminación del logo oficial de Tantsco 158 00:07:28,470 --> 00:07:30,404 esta prohibido por ley... de mi empresa... 159 00:07:30,472 --> 00:07:32,406 y es punible... por mi empresa. 160 00:07:32,474 --> 00:07:35,409 Uh, señor, será mejor que tome una mirada a esto. 161 00:07:36,978 --> 00:07:38,912 ¿Sabes cuántos Tantsco leyes que estás violando 162 00:07:38,980 --> 00:07:40,845 con estos tants fuera de marca? 163 00:07:40,916 --> 00:07:42,349 - No sé. - Um... - ¿Una pareja? 164 00:07:42,417 --> 00:07:44,715 Bueno, son al menos 17... fácilmente! 165 00:07:44,786 --> 00:07:46,720 La empresa Tantsco y sus productos posteriores 166 00:07:46,788 --> 00:07:48,813 son el pan de mi familia y mantequilla. 167 00:07:48,890 --> 00:07:50,824 Diablos, esos productos son familia para mí. 168 00:07:50,892 --> 00:07:52,450 es como si estuvieras caminando en mi casa 169 00:07:52,527 --> 00:07:54,392 y tomando la comida ¡Directamente de la boca de mi esposa! 170 00:07:54,462 --> 00:07:56,225 Bueno, no puedo dejar ¡Esto continúa! 171 00:07:56,298 --> 00:07:58,926 Hoy son tants piratas, pero ¿Qué será mañana...? 172 00:07:59,000 --> 00:08:01,764 ¿Glúteos piratas? 173 00:08:03,104 --> 00:08:05,504 Ya sabes, los guantes que son también una taza de café. 174 00:08:05,574 --> 00:08:07,940 O tal vez quieras hacer sombras... 175 00:08:08,009 --> 00:08:10,102 el sombrero Eso también son gafas. 176 00:08:10,178 --> 00:08:12,112 - ¡Puaj! - ¿Y qué pasa con los shilts...? 177 00:08:12,180 --> 00:08:14,114 los zapatos que son ¿También zancos? 178 00:08:14,182 --> 00:08:15,945 ¡¿Vas a piratear esto?! 179 00:08:16,017 --> 00:08:17,109 ¡Vaya! ¡Vaya! 180 00:08:17,185 --> 00:08:19,585 Está bien. Todavía tiene los pantalones puestos. 181 00:08:22,290 --> 00:08:24,724 Si estos falsos tant existen, abrirá las compuertas 182 00:08:24,793 --> 00:08:27,387 a todo tipo de contrabando Productos Tantsco. 183 00:08:27,462 --> 00:08:29,396 Y no voy a permitir que eso le pasa a mi empresa! 184 00:08:29,464 --> 00:08:32,399 estoy destruyendo estos impostores. 185 00:08:32,467 --> 00:08:34,401 - ¡No! - ¡No puedes! 186 00:08:34,469 --> 00:08:35,868 ¡Ah! 187 00:08:40,141 --> 00:08:42,075 ¡Ah! - ¡En tu cara! 188 00:08:48,650 --> 00:08:51,619 Ya conoces la marca Tantsco. Los agentes son ignífugos. 189 00:08:51,686 --> 00:08:53,950 ¿Hiciste el tuyo? ¿a prueba de fuego? 190 00:08:54,022 --> 00:08:55,614 - ¡No lo hagas! - ¡No! 191 00:08:55,690 --> 00:08:57,954 Mmm. Antes de quemar estos impostores, 192 00:08:58,026 --> 00:09:00,620 solo dime una cosa... 193 00:09:00,695 --> 00:09:03,129 ¿Por qué en esta buena tierra verde? 194 00:09:03,198 --> 00:09:06,429 harías ¿Tants falsos? 195 00:09:06,501 --> 00:09:08,435 - ¡Porque teníamos que hacerlo! - ¡Ja! 196 00:09:08,503 --> 00:09:10,232 ¡Mentiroso, mentiroso, tantes en llamas! 197 00:09:10,305 --> 00:09:12,398 No hay una buena razón ¡a contrabandear tants! 198 00:09:12,474 --> 00:09:14,408 Papá. Papá es una buena razón. 199 00:09:14,476 --> 00:09:16,671 Nos compró verdaderos tants de su empresa. 200 00:09:16,745 --> 00:09:19,009 Él sólo quería almorzar un con nosotros en tants, 201 00:09:19,080 --> 00:09:21,514 pero no apreciamos a Pops o sus regalos, 202 00:09:21,583 --> 00:09:23,016 y se arruinaron. 203 00:09:23,084 --> 00:09:24,574 solo estábamos intentando para arreglar las cosas. 204 00:09:24,653 --> 00:09:27,315 Y Eileen trabajó ¡Es realmente difícil ayudarnos! 205 00:09:27,389 --> 00:09:29,323 Lamento que hayamos roto la etiqueta apagada, 206 00:09:29,391 --> 00:09:31,154 y lo siento hicimos tants falsos, 207 00:09:31,226 --> 00:09:32,818 pero no podíamos decepcionar a Pops 208 00:09:32,894 --> 00:09:34,589 y todavía llama nosotros mismos sus amigos. 209 00:09:34,663 --> 00:09:36,528 Pero esa es la razón 210 00:09:36,598 --> 00:09:38,532 te considero mis mejores amigos. 211 00:09:38,600 --> 00:09:39,931 ¡Papá! 212 00:09:40,001 --> 00:09:41,263 Escuché todo. 213 00:09:41,336 --> 00:09:42,997 Papá, ¡lo sentimos mucho! 214 00:09:43,071 --> 00:09:45,096 ¡No! ¡No lo escucharé! 215 00:09:45,173 --> 00:09:47,107 Los extremos que llegaste por mi bien 216 00:09:47,175 --> 00:09:50,042 significa más que cualquier almuerzo en tantes. 217 00:09:50,111 --> 00:09:53,171 Esa es la verdadera amistad. 218 00:09:53,248 --> 00:09:54,943 Gracias, papá. 219 00:09:57,485 --> 00:10:00,318 Pañuelo de corbata... la corbata que es también un pañuelo. 220 00:10:02,023 --> 00:10:03,957 Nunca había visto algo tan conmovedor. muestra de amistad 221 00:10:04,025 --> 00:10:05,287 en toda mi vida. 222 00:10:05,360 --> 00:10:09,126 Por eso comencé Tantsco... para la gente. 223 00:10:09,197 --> 00:10:12,189 Es más hermoso que cualquier producto que mi empresa pueda fabricar. 224 00:10:12,267 --> 00:10:13,894 ¿Esto significa ¿Podemos recuperar nuestros tants? 225 00:10:13,968 --> 00:10:15,162 ¡No! 226 00:10:15,236 --> 00:10:16,669 - ¡No! - ¡Mi trabajo! 227 00:10:18,406 --> 00:10:20,840 Los verdaderos amigos merecen tantes reales. 228 00:10:20,909 --> 00:10:22,638 ¡Tants por todos lados! 229 00:10:22,711 --> 00:10:24,076 - ¡Lindo! - ¡Ah! ¡Dulce! 230 00:10:24,145 --> 00:10:27,512 ni siquiera lo sé qué es real y qué no lo es. 231 00:10:27,582 --> 00:10:30,551 Ya sabes, papá, Estos tants son una buena elección. 232 00:10:30,618 --> 00:10:33,644 Sí, ¿no es bonita la tela? y transpirable? 233 00:10:33,722 --> 00:10:35,314 ¡Sí! ¡Totalmente! 234 00:10:35,390 --> 00:10:36,652 Compruébalo... 235 00:10:36,725 --> 00:10:40,183 El presidente de Tantsco nos dio este prototipo frelt. 236 00:10:40,261 --> 00:10:44,493 Incluso vino con estos jeans de cuatro patas lavados con ácido. 237 00:10:44,566 --> 00:10:46,329 esta bien si estas celoso. 238 00:10:46,401 --> 00:10:48,335 Los tants son bonitos la última temporada. 239 00:10:52,941 --> 00:10:54,704 Papá, sé que somos amigos. 240 00:10:54,776 --> 00:10:56,710 pero por favor nunca lo hagas cómprenos trastes. 241 00:10:56,778 --> 00:10:58,712 Oh, yo nunca haría eso. 242 00:10:58,780 --> 00:11:00,714 Parecen ridículos. 243 00:11:04,782 --> 00:11:10,545