1
00:00:39,125 --> 00:00:40,000
বাবু!
2
00:00:42,125 --> 00:00:43,666
বাবু! বাবু!
3
00:01:07,000 --> 00:01:07,833
বাবু?
4
00:01:11,333 --> 00:01:12,208
বাবু…
5
00:01:14,125 --> 00:01:15,000
বাবু, জাগো!
6
00:01:28,666 --> 00:01:29,583
বাবু…
7
00:01:37,625 --> 00:01:39,333
কেন? আমাকে এখানে এনেছ কেন?
8
00:01:41,375 --> 00:01:42,666
সে কি সচেতন? ভাল.
9
00:01:43,125 --> 00:01:44,041
এক মিনিট।
10
00:01:48,583 --> 00:01:49,500
তাহলে এটা কিভাবে হল?
11
00:01:50,916 --> 00:01:51,791
গাড়ি।
12
00:01:52,166 --> 00:01:54,291
আমি একটা গাড়ির সাথে ধাক্কা খেয়েছি, ডাক্তার।
13
00:01:56,541 --> 00:01:58,375
কিন্তু তোমার বন্ধু ড
14
00:01:58,708 --> 00:01:59,625
আপনি একটি ঝগড়া হয়েছে.
15
00:02:02,416 --> 00:02:05,666
ঠিক আছে, প্রথমে এই গাড়িটি আমার মধ্যে ধাক্কা মারল,
16
00:02:06,125 --> 00:02:07,250
তারপর সে নেমে গেল
এবং একটি মারামারি শুরু.
17
00:02:08,333 --> 00:02:10,833
আমি এখন ভালো বোধ করছি
আমরা চলে যাচ্ছি।
18
00:02:13,000 --> 00:02:14,875
একটু সময় লাগবে
এক্স-রে রিপোর্ট আসার জন্য। শুয়ে পড়ুন।
19
00:02:15,666 --> 00:02:17,083
ডাক্তার, শিশু…
20
00:02:17,208 --> 00:02:18,041
আসছে।
21
00:02:22,041 --> 00:02:22,916
হাসপাতাল?
22
00:02:23,833 --> 00:02:25,166
আমাকেও হয়তো নিয়ে গেছে
সরাসরি জেলে।
23
00:02:26,916 --> 00:02:27,833
আর কি করতাম?
24
00:02:28,500 --> 00:02:29,541
আমি ভয় পেয়েছিলাম, মানুষ.
25
00:02:30,458 --> 00:02:31,916
আমি ভেবেছিলাম তোমার জন্য করা হয়েছে।
26
00:02:32,375 --> 00:02:33,291
আরে!
27
00:02:34,625 --> 00:02:36,166
তুমি আমাকে এত ভালোবাসো?
28
00:02:37,958 --> 00:02:41,916
এখন যথেষ্ট। কিছু চোখের জল বাঁচান
আমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্যও।
29
00:02:52,041 --> 00:02:53,000
পাগল নাকি?
30
00:03:05,125 --> 00:03:06,791
-আরে থামো।
- ঘোরাবেন না।
31
00:03:06,916 --> 00:03:07,750
আরে!
32
00:03:09,666 --> 00:03:10,583
কোথায় পালাচ্ছিস?
33
00:03:11,625 --> 00:03:12,666
আমি তোমাদের দুজনকেই খুঁজছিলাম।
34
00:03:13,666 --> 00:03:14,875
গাড়ি দুর্ঘটনার মামলা, তাই না?
35
00:03:17,166 --> 00:03:18,250
কে অভিযোগ করবে?
36
00:03:19,666 --> 00:03:20,583
এটা কোথায় ঘটেছে?
37
00:03:20,791 --> 00:03:21,708
মাফ করবেন?
38
00:03:23,166 --> 00:03:24,125
দুর্ঘটনাটি !
39
00:03:27,875 --> 00:03:28,750
আমাদের যেতে দিন, স্যার.
40
00:03:29,666 --> 00:03:32,333
আমরা গরীব মানুষ, স্যার।
41
00:03:34,250 --> 00:03:35,708
এটা যেমন, আমি গুরুতর আহত.
42
00:03:36,625 --> 00:03:38,708
আমি কিভাবে থানা রাউন্ড পরিচালনা করব?
43
00:03:47,291 --> 00:03:48,125
আপনার নাম বলুন।
44
00:03:48,791 --> 00:03:49,750
পেয়ারে।
45
00:03:51,166 --> 00:03:52,125
তিনি হলেন প্যারে কুমার।
46
00:03:53,375 --> 00:03:54,958
আর আমি মোহন কুমার।
47
00:03:59,875 --> 00:04:00,791
ঠিকানা?
48
00:04:02,375 --> 00:04:05,625
12, ফতেপুর হাভেলি রোড, মীনা বাজার,
49
00:04:05,875 --> 00:04:07,041
জামে মসজিদের পিছনে।
50
00:04:08,916 --> 00:04:11,041
টিকিট…
51
00:04:11,583 --> 00:04:14,000
সোনিপত ! পানিপথের !
চণ্ডীগড় !
52
00:04:14,291 --> 00:04:17,250
সোনিপত ! পানিপথের !
চণ্ডীগড় !
53
00:04:17,375 --> 00:04:19,083
টিকেট ! টিকেট !
54
00:04:19,416 --> 00:04:21,000
সোনিপত, সোনিপত!
55
00:04:21,125 --> 00:04:24,791
পানিপথের ! পানিপথের ! সোনিপত !
চণ্ডীগড়, চণ্ডীগড়…
56
00:04:25,041 --> 00:04:25,875
এই নাও।
57
00:04:26,083 --> 00:04:26,958
বাবু, পুলিশ!
58
00:04:27,083 --> 00:04:28,750
-আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও!
-বাবু...
59
00:04:28,916 --> 00:04:29,791
আমার দিকে তাকাও!
60
00:04:30,041 --> 00:04:31,208
আমাদের কিছুই হবে না।
61
00:04:31,875 --> 00:04:33,333
আপনার গ্রামে যান, কৃষক হিসাবে কাজ করুন...
62
00:04:34,166 --> 00:04:35,208
এবং কিছু সময়ের জন্য নিচে শুয়ে.
63
00:04:35,958 --> 00:04:37,458
আমি বুঝতে সময় লাগবে
পরবর্তী কি করতে হবে
64
00:04:37,791 --> 00:04:38,916
আর কোথায় লুকাবে বাবু?
65
00:04:41,166 --> 00:04:42,083
জিমি…
66
00:04:42,333 --> 00:04:43,166
জিমির সাথে।
67
00:04:43,541 --> 00:04:45,416
22464, এই নম্বরটি মনে রাখবেন।
68
00:04:45,875 --> 00:04:48,125
আপনি যদি ইট বিছানো শুরু করেন,
আমাকে ডাক ঠিক আছে?
69
00:04:49,250 --> 00:04:51,250
-22464।
-22464।
70
00:04:51,375 --> 00:04:55,208
-আর শোন...
-22464…
71
00:04:55,916 --> 00:04:57,666
এটা রাখো।
72
00:04:58,041 --> 00:04:58,958
কেন, বাবু?
73
00:05:00,791 --> 00:05:01,750
তারা তার…
74
00:05:02,041 --> 00:05:03,750
- রাখো।
-আমি তাদের চাই না।
75
00:05:04,166 --> 00:05:06,041
তাদের রাখুন, শুধু ক্ষেত্রে.
76
00:05:06,458 --> 00:05:07,375
শুধু তাদের রাখা.
77
00:05:08,416 --> 00:05:09,666
তুমি আমার উপর রাগ করো না, তাই না?
78
00:05:10,875 --> 00:05:11,708
বাই, জারজ.
79
00:05:11,833 --> 00:05:14,458
টিকিট, টিকিট, টিকিট…
80
00:05:14,625 --> 00:05:15,958
টিকিট, টিকিট…
81
00:05:46,541 --> 00:05:48,041
লক্ষ্মণ, সঞ্জীব, বিনোদ এবং নিসার,
82
00:05:48,500 --> 00:05:49,416
এক্ষুনি আমার কেবিনে আসো।
83
00:05:51,375 --> 00:05:54,208
দেখ, রজ্জো আর বাবু।
84
00:05:54,875 --> 00:05:56,958
অরোরা মামলায় সন্দেহভাজন খুনিরা।
85
00:05:57,750 --> 00:05:58,625
এই মানুষগুলো কারা?
86
00:05:59,250 --> 00:06:00,166
তারা কোথা থেকে এসেছে?
87
00:06:00,541 --> 00:06:01,458
তারা কি হিসাবে কাজ করেছে?
88
00:06:01,708 --> 00:06:03,833
তারা কি এখন দিল্লিতে? কেউ জানে না।
89
00:06:04,125 --> 00:06:06,291
তাদের সম্পর্কে তথ্য কোন ছোট টুকরা
90
00:06:06,500 --> 00:06:08,083
এই ক্ষেত্রে দরকারী প্রমাণিত হতে পারে.
91
00:06:08,750 --> 00:06:10,375
আমাদের কাজ শুধু শিরোনাম ছাপানো নয়।
92
00:06:10,666 --> 00:06:13,916
আমাদের এই মামলাটি উপস্থাপন করতে হবে
একটি সামাজিক অধ্যয়ন হিসাবে।
93
00:06:14,625 --> 00:06:15,458
বুঝলে?
94
00:06:15,791 --> 00:06:17,166
কাজে লেগে যান।
95
00:06:19,083 --> 00:06:19,958
যাও।
96
00:06:28,041 --> 00:06:29,083
{\an8} তুমি এখানে কেন এসেছ, রাজজো?
97
00:06:31,750 --> 00:06:32,625
চাচা!
98
00:06:33,416 --> 00:06:35,083
কেমন চলছে ছবির শুটিং?
99
00:06:35,500 --> 00:06:36,458
চলচ্চিত্রের শুটিং?
100
00:06:37,708 --> 00:06:39,000
আমার অবস্থা দেখছ না?
101
00:06:39,750 --> 00:06:41,083
এটি ছবির শুটিংয়ের জন্য ধন্যবাদ।
102
00:06:54,416 --> 00:06:55,291
সাবধান।
103
00:07:00,416 --> 00:07:01,458
ওহ…
104
00:07:02,791 --> 00:07:06,166
আমার শ্যালিকা রাজজো
তার উপস্থিতি আমাদের আশীর্বাদ করেছে!
105
00:07:08,708 --> 00:07:09,750
শাশুড়ি, শুভেচ্ছা.
106
00:07:12,375 --> 00:07:14,708
আপনার নর্তকী বন্ধুদের কি
তোমার পাছা বের করে দাও?
107
00:07:16,000 --> 00:07:18,416
নাকি তুমি আমাকে মিস করছ বলে এখানে?
108
00:07:18,958 --> 00:07:20,208
তুমি আজ দেরি করে বাড়ি ফিরছ।
109
00:07:20,750 --> 00:07:22,250
-আমি কি তোমার জন্য রুটি বানাবো?
-না।
110
00:07:24,000 --> 00:07:24,833
তার জন্য রুটি বানাও।
111
00:07:26,041 --> 00:07:27,666
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই
আমার ডিনার সম্পর্কে
112
00:07:28,875 --> 00:07:31,291
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না বোন
যখন আপনি গসিপ করছেন।
113
00:07:32,500 --> 00:07:34,250
তিনি কাজ থেকে ছুটি নিয়েছেন
রাখির জন্য এখানে থাকতে।
114
00:07:34,416 --> 00:07:35,291
আমি দেখছি।
115
00:07:36,208 --> 00:07:37,958
তাই আপনি অবশেষে মনে আছে
ভাই হিসাবে আপনার কর্তব্য!
116
00:07:38,583 --> 00:07:39,625
তিনিও আহত হয়েছেন।
117
00:07:40,208 --> 00:07:41,833
আমি তাকে কয়েকদিন থাকতে বলেছি।
118
00:07:42,166 --> 00:07:43,250
যাও, তাকে একটা রাখি বাঁধো।
119
00:07:45,166 --> 00:07:46,541
সে হয়তো নিজেকে রক্ষা করতে পারবে না,
120
00:07:47,708 --> 00:07:48,958
কিন্তু সে অবশ্যই তোমাকে রক্ষা করবে।
121
00:07:49,416 --> 00:07:51,000
রক্তাক্ত তেলাপোকা!
122
00:07:59,875 --> 00:08:01,541
এটা মাত্র কয়েকদিনের জন্য।
123
00:08:03,708 --> 00:08:04,750
সে আর কোথায় যেতে পারে?
124
00:08:05,000 --> 00:08:07,625
তোমার সাহস হলো কিভাবে ঐ বদমাশকে ঢুকতে দাও
আমার অনুমতি ছাড়া?
125
00:08:08,958 --> 00:08:11,291
রাগ করবেন না প্লিজ!
126
00:08:12,166 --> 00:08:14,041
আর তুমি কে আমাকে সেটা বলার?
127
00:08:15,291 --> 00:08:17,375
না! ছেড়ে দিন...
128
00:08:18,666 --> 00:08:19,958
আপনি ছিল না
একটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে সেবা!
129
00:08:20,500 --> 00:08:23,458
সেজন্যই তুমি
আপনার জায়গা ভুলে যাওয়া!
130
00:08:25,041 --> 00:08:27,958
দুই ভাই বোন
এটি ডুবতে দিতে মারতে হবে।
131
00:08:28,333 --> 00:08:31,041
আমি একটি গুচ্ছ দ্বারা বেষ্টিত করছি
রক্তাক্ত জোঁক!
132
00:08:45,166 --> 00:08:46,041
{\an8} জয় হিন্দ, স্যার।
133
00:08:46,166 --> 00:08:47,291
এএসআই আহলাওয়াত, স্যার।
134
00:08:48,000 --> 00:08:49,166
-এটা গ্রাম, স্যার।
-আমি দেখছি।
135
00:08:50,750 --> 00:08:54,291
স্যার, আমরা একটি টিপ পেয়েছি...
এবং একটি নির্দিষ্ট বাড়িতে আমাদের নজর আছে.
136
00:08:55,041 --> 00:08:55,875
এইভাবে, স্যার.
137
00:08:58,750 --> 00:08:59,833
-এই লোক।
-এই?
138
00:09:00,000 --> 00:09:00,833
হ্যাঁ, স্যার।
139
00:09:01,625 --> 00:09:02,500
-স্যার।
-চন্দন?
140
00:09:03,625 --> 00:09:04,458
চন্দন…
141
00:09:04,583 --> 00:09:05,708
-এটা কে?
-এটা আমি...
142
00:09:06,166 --> 00:09:07,916
অপেক্ষা করুন। থামো!
143
00:09:08,458 --> 00:09:10,500
-তোমার নাম কি চন্দন?
-হ্যাঁ স্যার।
144
00:09:10,625 --> 00:09:11,541
রাজজো কি তোমার শ্যালক?
145
00:09:11,708 --> 00:09:12,875
হ্যাঁ। কেন, ভুল কি?
146
00:09:13,000 --> 00:09:16,416
-এই অফিসার দিল্লি থেকে এসেছেন।
-ঠিক আছে।
147
00:09:16,541 --> 00:09:18,250
-ও রাজোকে খুঁজছে।
-আমি দেখছি।
148
00:09:18,375 --> 00:09:21,541
তাহলে বলো, কোথায় লুকিয়েছিলে?
তোমার শ্যালক?
149
00:09:22,125 --> 00:09:22,958
চলো।
150
00:09:24,083 --> 00:09:26,083
স্যার, তিনি এখানে এসেছেন...
151
00:09:26,250 --> 00:09:27,125
আর?
152
00:09:27,291 --> 00:09:28,375
গতকাল রাতে তিনি নিখোঁজ?
153
00:09:28,500 --> 00:09:29,750
নিখোঁজ?
নাকি তুমি তাকে বিদায় দিয়েছ?
154
00:09:29,875 --> 00:09:30,791
স্যার…
155
00:09:41,208 --> 00:09:42,416
বাবা সত্যি বলছেন স্যার।
156
00:09:43,333 --> 00:09:44,166
চাচা এখানে নেই।
157
00:09:56,458 --> 00:09:57,458
আপনার কাছে তার একটি ছবি আছে?
158
00:09:59,250 --> 00:10:01,250
তিন দিন আগে চাচা এখানে এসেছেন স্যার।
159
00:10:02,333 --> 00:10:06,416
তিনি বলেন, একটি ছবির শুটিংয়ে আহত হয়েছেন
বোম্বেতে।
160
00:10:07,958 --> 00:10:10,291
রজ্জো হয়তো বোম্বেতে ফিরে গেছে...
161
00:10:14,583 --> 00:10:15,833
তুমি কিভাবে আঘাত পেয়েছ, শিশু?
162
00:10:16,750 --> 00:10:19,625
তিনি একটি মোপেডে পালিয়ে যাচ্ছিলেন,
163
00:10:20,333 --> 00:10:21,958
এবং আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করেছি।
164
00:10:24,125 --> 00:10:25,916
তাই সে আমার মুখে আঘাত করল, স্যার।
165
00:10:29,416 --> 00:10:31,333
স্যার, আমি পুলিশ চেকপোস্টের ব্যবস্থা করব
প্রস্থান বরাবর
166
00:10:31,458 --> 00:10:34,916
ঠিক আছে। রাজজো উল্লেখ করেছেন
বাবু নামে কেউ?
167
00:10:37,458 --> 00:10:39,291
আপনি তাকে দেখেছেন? এই মানুষ.
168
00:10:41,833 --> 00:10:42,708
না?
169
00:10:43,125 --> 00:10:44,375
-আপনার আছে?
- সে কে স্যার?
170
00:10:45,875 --> 00:10:48,375
রাজজোর ছবি।
171
00:10:58,708 --> 00:10:59,666
আপনি কিভাবে আঘাত পেয়েছেন?
172
00:11:02,083 --> 00:11:05,791
আমি… কূপের কাছে পিছলে গেলাম।
173
00:11:12,708 --> 00:11:14,666
রজ্জো কি করেছেন স্যার?
174
00:11:14,958 --> 00:11:16,416
তোমার ভাই খুন করেছে
এবং পালিয়ে গেছে
175
00:11:19,583 --> 00:11:20,458
খুন?
176
00:11:21,291 --> 00:11:23,958
আপনার কোন ধারণা আছে কি
দিল্লিতে কি হচ্ছে?
177
00:11:25,666 --> 00:11:27,958
সেখানে, আপনার ভাই এখন একজন নায়ক!
178
00:11:28,541 --> 00:11:30,666
কিন্তু, স্যার…
179
00:11:31,458 --> 00:11:32,875
সেই লোকটি সম্পূর্ণ বিকারগ্রস্ত।
180
00:11:33,541 --> 00:11:34,666
সে একটা মাছিও দোলাতে পারে না,
181
00:11:35,500 --> 00:11:36,625
একা হত্যা করা যাক.
182
00:11:37,000 --> 00:11:41,583
রাজো সবসময় আমার আড়ালে লুকিয়ে থাকে।
183
00:11:43,208 --> 00:11:45,500
সবাই তাকে উত্যক্ত করত
তাকে তেলাপোকা বলে ডাকে।
184
00:11:47,250 --> 00:11:49,083
তিনি সত্যিই চালু আউট
তেলাপোকা হতে হবে, স্যার।
185
00:11:56,208 --> 00:12:00,000
সে নিজেকে বাঁচাতে যে কোন প্রান্তে যেতে পারে।
186
00:12:02,458 --> 00:12:03,708
যেকোনো দৈর্ঘ্য…
187
00:12:08,791 --> 00:12:09,708
স্যার…
188
00:12:12,041 --> 00:12:12,958
স্যার।
189
00:12:14,125 --> 00:12:15,166
আমার কথা শুনুন, স্যার.
190
00:12:15,875 --> 00:12:18,041
সে আমার মোপেড নিয়ে গেল।
এটা দেখুন.
191
00:12:20,041 --> 00:12:23,541
পরের বার আপনি আপনার স্ত্রী আঘাত
অথবা আপনার মেয়ে,
192
00:12:24,125 --> 00:12:27,000
আমি তোমার পাছা খুব জোরে চাবুক করব,
আপনি বিষ্ঠা পরে মুছা সক্ষম হবে না!
193
00:12:27,250 --> 00:12:28,125
যাও!
194
00:12:37,000 --> 00:12:37,833
আপনার মুঠি বন্ধ করুন।
195
00:12:42,000 --> 00:12:43,041
আপনার ফ্র্যাকচার হয়েছে, মশাই।
196
00:12:43,458 --> 00:12:46,083
চাচা ছবিতে অ্যাকশন চরিত্র করেন, ডাক্তার।
197
00:12:46,625 --> 00:12:47,875
সে ক্রমাগত ফ্র্যাকচার হচ্ছে।
198
00:12:48,291 --> 00:12:49,625
তিনি একজন শক্তিশালী লোক।
199
00:12:50,208 --> 00:12:51,958
একজন সুপারহিরো?
200
00:12:53,375 --> 00:12:54,208
চুপ।
201
00:12:54,333 --> 00:12:55,416
হাসি থামাও!
202
00:13:22,333 --> 00:13:23,291
বিন্দি।
203
00:13:24,083 --> 00:13:25,000
ওহ, বিন্দি প্রিয়.
204
00:13:26,541 --> 00:13:29,000
দেখুন, আবহাওয়া দেবতারাও বিরক্ত।
205
00:13:29,833 --> 00:13:31,041
এসো, আমাকে একটা হাসি দাও, বিন্দি।
206
00:13:32,041 --> 00:13:33,416
খান খান…
207
00:13:34,583 --> 00:13:35,458
কিছু চাটনি খাও।
208
00:13:41,583 --> 00:13:43,500
সাবধান, এটা গরম.
209
00:13:45,125 --> 00:13:45,958
সুস্বাদু, তাই না?
210
00:13:46,916 --> 00:13:48,625
যারা বিক্রি হয়
সিনেমা হল আরো সুস্বাদু।
211
00:13:49,625 --> 00:13:51,291
-সত্যি?
-যখন আমি কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করতে পারি,
212
00:13:51,791 --> 00:13:52,833
আমি সিনেমা দেখতে যাই।
213
00:13:54,708 --> 00:13:55,541
কিন্তু দয়া করে…
214
00:13:56,791 --> 00:13:59,583
{\an8} বাবাকে বলো না, সে আমাকে জীবিত করে দেবে
যদি সে জানতে পারে।
215
00:14:00,916 --> 00:14:03,875
আমাকে? তোমার বাবাকে বলো?
কোন উপায় নেই।
216
00:14:05,250 --> 00:14:06,708
তুমি ঠিক তোমার মায়ের মতো,
217
00:14:07,416 --> 00:14:08,750
{\an8} as pretty
218
00:14:09,208 --> 00:14:10,875
এবং যতটা মিথ্যাবাদী।
219
00:14:23,125 --> 00:14:26,083
অরোরা শিশুদের হত্যা
দুই সন্দেহভাজন জন্য ম্যানহন্ট অন
220
00:14:29,583 --> 00:14:30,458
চাচা, সমস্যা কি?
221
00:14:30,666 --> 00:14:31,500
{\an8} খুব মশলাদার?
222
00:14:32,041 --> 00:14:33,708
বিন্দি, আমার শুধু মনে আছে
আমার কিছু জরুরী কাজ আছে।
223
00:14:34,875 --> 00:14:35,750
আমি ঠিক ফিরে আসব.
224
00:14:38,583 --> 00:14:39,416
হ্যালো?
225
00:14:39,583 --> 00:14:40,416
হ্যালো, বাবু?
226
00:14:40,875 --> 00:14:41,791
খবরের কাগজ দেখেছেন ভাই?
227
00:14:42,750 --> 00:14:44,375
সেই বাচ্চাগুলো… পুলিশ…
228
00:14:44,500 --> 00:14:46,458
আসুন, প্রথমে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন আমি কেমন আছি,
রাজ্জো ডার্লিং।
229
00:14:46,583 --> 00:14:47,416
তুমি কি সিরিয়াস?
230
00:14:47,541 --> 00:14:49,833
বাবু, প্রতি মিনিটে আমি ভয় পাই
পুলিশ এসে আমাকে ধরবে!
231
00:14:51,250 --> 00:14:52,916
সব সংবাদপত্র এর গল্প বহন করে
কি হয়েছিল সেই রাতে।
232
00:14:55,791 --> 00:14:57,250
আমি এটা সম্পর্কে সচেতন।
233
00:14:57,500 --> 00:14:58,375
আমাকে নতুন কিছু বলুন।
234
00:15:00,208 --> 00:15:02,166
বাবু, আমি সত্যিই আপনার সাথে দেখা করতে চাই।
235
00:15:02,708 --> 00:15:04,166
এটা যেমন, আমি এই ঝুলন্ত আছে
আমার মাথার উপর,
236
00:15:04,541 --> 00:15:05,583
তার উপরে, আমার শ্যালক…
237
00:15:05,875 --> 00:15:08,666
আপনি যেখানেই লুকিয়ে আছেন সেখানেই থাকুন।
238
00:15:10,666 --> 00:15:11,666
আমাকে একটু সময় দাও।
239
00:15:12,708 --> 00:15:14,125
-আরেকটি জিনিস…
-কি?
240
00:15:14,416 --> 00:15:17,375
একজন সুন্দর দর্জি খুঁজুন
আপনার আবক্ষ বাট কে সেলাই করবে!
241
00:15:17,875 --> 00:15:19,250
আমি এখন বন্ধ করে দেব, বাই।
242
00:15:36,041 --> 00:15:36,958
মশাই…
243
00:15:40,708 --> 00:15:41,541
{\an8} স্যার।
244
00:15:42,500 --> 00:15:44,000
{\an8} এই মুহূর্তে, আমরা এখানে।
245
00:15:44,250 --> 00:15:45,958
{\an8} এই রাস্তাটি মিরাটের দিকে নিয়ে যায়,
246
00:15:46,666 --> 00:15:48,125
এবং এই রাস্তা দিল্লির দিকে নিয়ে যায়।
247
00:15:48,541 --> 00:15:52,250
{\an8} তাহলে, নিকটতম হাইওয়ে কোনটি, আহলাওয়াত?
248
00:15:52,416 --> 00:15:56,041
{\an8} স্যার, আপনি এটাকে হাইওয়ে বলতে পারেন
যদি আপনি চান, কিন্তু এটা শুধু একটি ভাঙা রাস্তা.
249
00:15:56,458 --> 00:15:58,500
সে পারবে না
সহজে এখান থেকে চলে যেতে।
250
00:15:59,041 --> 00:16:01,791
{\an8} তাদের ধরা যদি এতই সহজ হত,
আমরা এখানে থাকব না।
251
00:16:02,208 --> 00:16:03,500
{\an8} -এক কাজ কর।
-হ্যাঁ।
252
00:16:03,791 --> 00:16:05,375
{\an8} আপনার দল নিয়ে মিরাটের দিকে যান।
253
00:16:06,375 --> 00:16:07,625
{\an8} -আমরা অন্য দিকে অনুসন্ধান করব।
-ঠিক আছে।
254
00:16:08,125 --> 00:16:09,041
ঠিক আছে, স্যার।
255
00:16:12,666 --> 00:16:13,541
চল যাই।
256
00:16:28,625 --> 00:16:31,041
তাকে দেখেছেন?
257
00:16:31,375 --> 00:16:33,125
এই মানুষ. ছবি দেখুন।
258
00:17:14,875 --> 00:17:15,750
চাচা।
259
00:17:17,708 --> 00:17:18,625
চাচা!
260
00:17:20,166 --> 00:17:21,041
চাচা!
261
00:17:24,541 --> 00:17:25,458
এটা কি?
262
00:17:26,375 --> 00:17:29,791
আপনি কি সত্যিই বোম্বে চলে যাচ্ছেন?
সকালে?
263
00:17:31,958 --> 00:17:33,041
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।
264
00:17:34,208 --> 00:17:35,416
আমি একজন অভিনেতা হতে চাই।
265
00:17:37,541 --> 00:17:38,375
কি হতে চান?
266
00:17:39,875 --> 00:17:40,791
একজন অভিনেতা।
267
00:17:44,666 --> 00:17:46,500
চাচা, আমি মজা করছি না।
268
00:17:47,000 --> 00:17:48,583
আমি সত্যিই একজন অভিনেতা হতে চাই।
269
00:17:49,250 --> 00:17:50,416
এই দেখুন.
270
00:17:51,416 --> 00:17:52,250
দেখুন…
271
00:17:53,083 --> 00:17:56,083
আমি এমনকি আমার ছবি আছে. দেখুন
272
00:17:56,833 --> 00:17:59,583
আমি কি তারার মতো দেখতে না?
273
00:18:00,375 --> 00:18:01,625
আমি না? দেখুন…
274
00:18:02,583 --> 00:18:03,416
এই এক.
275
00:18:03,916 --> 00:18:04,791
আমি এর মধ্যে একটি স্কার্ফ পরে আছি।
276
00:18:05,166 --> 00:18:06,291
বাজারে ছবির দোকানে গেলাম
277
00:18:06,708 --> 00:18:07,750
এবং এগুলো গোপনে নিয়ে গেছে।
278
00:18:08,333 --> 00:18:09,166
এই এক তাকান.
279
00:18:11,125 --> 00:18:11,958
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
280
00:18:13,291 --> 00:18:14,125
আপনি সেখানে কি করবেন বলে মনে করেন?
281
00:18:14,791 --> 00:18:16,791
তোমার বাবা আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে।
282
00:18:18,833 --> 00:18:19,750
অভিনেতা হতে চান!
283
00:18:22,333 --> 00:18:23,958
চাচা, এটাকে আপনি জীবন্ত বলবেন?
284
00:18:25,708 --> 00:18:26,875
আমি এখানে শান্তিতে নিঃশ্বাস নিতে পারছি না।
285
00:18:28,583 --> 00:18:30,375
আর বেঁচে থেকে কি লাভ
যদি আপনার স্বপ্নকে চূর্ণ করতে হয়?
286
00:18:34,416 --> 00:18:35,291
বিন্দি,
287
00:18:36,333 --> 00:18:37,458
এই সব সম্পর্কে ভুলে যান।
288
00:18:39,333 --> 00:18:41,791
আমি তোমার জন্য কি আছে দেখুন.
289
00:18:43,291 --> 00:18:45,250
বিখ্যাত জুয়েলার্সের কাছ থেকে কিনেছি
বোম্বেতে।
290
00:18:45,791 --> 00:18:46,666
নাও।
291
00:18:48,708 --> 00:18:49,625
তারা সুন্দর না?
292
00:18:51,208 --> 00:18:53,291
-আমি সোনার কানের দুল চাই না।
-কিন্তু ওরা অনেক সুন্দর।
293
00:18:54,000 --> 00:18:55,375
অনুগ্রহ করে আমাকে বোম্বে নিয়ে যান।
294
00:18:55,916 --> 00:18:57,166
আমাকে নিয়ে যাবে? করবে?
295
00:18:58,083 --> 00:19:01,041
আমি সবসময় আপনার ভাল যত্ন নেব.
296
00:19:03,250 --> 00:19:05,083
আমাকে নিয়ে যাবে?
297
00:19:06,750 --> 00:19:07,708
তুমি আমার যত্ন নেবে?
298
00:19:08,541 --> 00:19:10,166
-হ্যাঁ।
-তুমি আর কি করবে?
299
00:19:11,708 --> 00:19:12,916
তোমার ঘরের সব কাজ আমি করব।
300
00:19:13,250 --> 00:19:14,416
আমি তোমার জন্য গরম, গোল রুটি বানাবো।
301
00:19:14,708 --> 00:19:16,833
আর যখন আমি চলচ্চিত্রে কাজ শুরু করি,
302
00:19:17,458 --> 00:19:19,833
আমার উপার্জনের সব টাকা আমি তোমাকে দেব।
303
00:19:20,666 --> 00:19:21,500
বলুন।
304
00:19:21,916 --> 00:19:22,791
আমাকে নিয়ে যাবে?
305
00:19:25,125 --> 00:19:26,000
চাচা, যাবেন?
306
00:19:26,125 --> 00:19:27,416
আমি যেভাবে বলছি তুমি করবে?
307
00:19:28,500 --> 00:19:30,500
হ্যাঁ, আপনি আমাকে যা করতে বলবেন আমি তাই করব।
308
00:19:30,750 --> 00:19:31,583
আমি কথা দিচ্ছি।
309
00:19:31,708 --> 00:19:36,000
দেখ, আমি এই কানের দুলও পরব
আপনি এনেছেন।
310
00:19:36,791 --> 00:19:37,916
আমি দেখতে সুন্দর না?
311
00:19:38,666 --> 00:19:40,083
তাই? আমাকে নিয়ে যাবে?
312
00:19:40,958 --> 00:19:42,208
- তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে...
-চাচা?
313
00:19:43,708 --> 00:19:45,125
তুমি আমাকে নিয়ে যাবে, তাই না?
314
00:19:45,833 --> 00:19:46,708
বলুন।
315
00:19:47,166 --> 00:19:48,041
আপনি আর কি করতে ইচ্ছুক?
316
00:19:49,166 --> 00:19:50,500
আপনি আর কি করতে ইচ্ছুক
একজন অভিনেতা হতে?
317
00:19:50,708 --> 00:19:52,583
-চাচা…
-বলুন।
318
00:19:52,791 --> 00:19:54,458
-চাচা, আপনার কি হয়েছে?
-আমি যেভাবে বলবো তাই করবে?
319
00:19:54,583 --> 00:19:57,333
-আঙ্কেল… আমি ব্যাথা পাচ্ছি।
-বলুন।
320
00:19:57,833 --> 00:19:59,000
আপনি কি করছেন?
321
00:19:59,125 --> 00:19:59,958
চাচা।
322
00:20:09,333 --> 00:20:10,500
একজন অভিনেতা হতে চান?
323
00:20:11,208 --> 00:20:13,375
একজন অভিনেতা হতে চান?! হুহ?
324
00:20:14,291 --> 00:20:15,708
সর্বোপরি, আপনি ঠিক আপনার মায়ের মতো।
325
00:20:16,416 --> 00:20:18,083
তিনি একটি বন্য এক ছিল
দিনে ফিরে
326
00:20:19,916 --> 00:20:21,166
কানের দুল পরতে চাই!
327
00:20:21,458 --> 00:20:23,625
-চাচা, আমি ব্যাথা পাচ্ছি।
-কানের দুল পরতে চান?
328
00:20:24,208 --> 00:20:25,833
আয়নায় নিজের মুখ দেখেছেন?
329
00:20:26,833 --> 00:20:29,083
আপনি একজন কাজের মেয়ের চাকরিও পাবেন না
বোম্বেতে!
330
00:20:29,500 --> 00:20:30,500
রক্তাক্ত যৌনকর্মী।
331
00:20:31,041 --> 00:20:31,875
হারিয়ে যান!
332
00:20:57,875 --> 00:20:58,791
এসআই জয়প্রকাশ!
333
00:20:59,375 --> 00:21:00,333
এসআই জয়প্রকাশ!
334
00:21:05,791 --> 00:21:06,875
এসআই জয়প্রকাশ। ওভার
335
00:21:07,875 --> 00:21:09,708
রাজ্জোর মোপেড পাওয়া গেছে
রাজকুঁওয়ার খাবারের দোকানের কাছে
336
00:21:09,833 --> 00:21:10,875
দিল্লি হাইওয়েতে।
337
00:21:11,375 --> 00:21:14,166
{\an8} আমি সেখানে যাচ্ছি।
আপনারও আসা উচিত। ওভার
338
00:21:14,375 --> 00:21:16,000
{\an8} আমরা আমাদের পথে আছি, আহলাওয়াত। ওভার
339
00:21:21,541 --> 00:21:23,166
থামো, থামো...
340
00:21:28,291 --> 00:21:30,250
স্যার, ওটা রাজজোর মোপেড।
341
00:21:30,375 --> 00:21:31,250
ভিতরে যাও ভিতরে যাও।
342
00:21:31,375 --> 00:21:33,458
-আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন? তাড়াতাড়ি কর।
-তার পালানো উচিত নয়!
343
00:21:38,875 --> 00:21:39,708
এখানেই থাক।
344
00:21:43,541 --> 00:21:44,416
আপনি কি এই মানুষটিকে দেখেছেন?
345
00:21:44,625 --> 00:21:45,458
সেখানে অনুসন্ধান করুন।
346
00:22:04,791 --> 00:22:05,708
সে এখানে নেই, স্যার।
347
00:22:20,541 --> 00:22:21,541
আমি দুঃখিত, JP স্যার.
348
00:22:22,666 --> 00:22:26,250
খুনিকে ধরতে পারত
আমাদের খুব খুশি করেছে, কিন্তু…
349
00:22:26,958 --> 00:22:28,250
আপনি অনেক সাহায্য করেছেন, আহলাওয়াত।
350
00:22:29,250 --> 00:22:30,125
ধন্যবাদ
351
00:22:30,916 --> 00:22:32,083
আমাকে বিব্রত করবেন না, স্যার।
352
00:22:33,958 --> 00:22:37,166
সোনিপাতের কেউ এমন নয়, স্যার।
353
00:22:38,375 --> 00:22:40,000
এখানকার মানুষ সাধারণ মানুষ।
354
00:22:40,708 --> 00:22:43,416
কিন্তু সবসময় যাচ্ছে
একটি পচা আপেল হতে
355
00:22:47,208 --> 00:22:48,125
আমি তোমার ছুটি নেব...
356
00:22:49,208 --> 00:22:50,083
ঠিক আছে, স্যার।
357
00:23:04,166 --> 00:23:05,791
সাবধানে চালান।
358
00:23:08,583 --> 00:23:10,583
কেয়ামত আমাদের উপর, জনাব হাজরা।
359
00:23:11,000 --> 00:23:12,125
লোকেরা ক্ষিপ্ত৷৷
360
00:23:12,583 --> 00:23:13,875
আমরাও চাপের মধ্যে আছি
প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় থেকে।
361
00:23:14,500 --> 00:23:16,791
- এটা নিয়ে কিছু করো।
-আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করছি স্যার।
362
00:23:18,083 --> 00:23:20,000
সব দল এতে আছে,
দিনে 24 ঘন্টা।
363
00:23:20,500 --> 00:23:23,375
আর আমি তদারকি করছি
পুরো তদন্ত আমি নিজেই।
364
00:23:23,750 --> 00:23:26,791
আমি ধৈর্য ধরছি শুধুমাত্র কারণ
আপনি নিজেই এটি পরিচালনা করছেন।
365
00:23:27,791 --> 00:23:31,833
আমি শুনেছি তুমি রাঁধুনির ছেলেকে বসিয়েছ
মামলার দায়িত্বে
366
00:23:32,541 --> 00:23:35,000
এটা এমন নয়।
সে একজন দক্ষ অফিসার, স্যার।
367
00:23:35,125 --> 00:23:36,000
খুব পরিশ্রমী।
368
00:23:36,500 --> 00:23:38,125
তিনি মামলায় ভালো অগ্রগতি করেছেন--
369
00:23:38,250 --> 00:23:39,375
দেখুন জনাব হাজরা...
370
00:23:40,750 --> 00:23:42,583
একজন ইস্ত্রিকারের দক্ষতা
লোহার সঙ্গে কাজ মিথ্যা.
371
00:23:43,541 --> 00:23:45,166
আর একজন বাবুর্চির দক্ষতা রান্নার মধ্যেই নিহিত।
372
00:23:45,750 --> 00:23:47,375
এমনকি জুতা সেরা জোড়া
373
00:23:48,125 --> 00:23:50,291
মাথায় পরলে বোকা লাগে!
374
00:23:50,541 --> 00:23:51,541
স্যার, আর কিছু দিন...
375
00:23:51,666 --> 00:23:53,875
একজন দক্ষ নিয়োগ করুন
এবং এই মামলার অভিজ্ঞ কর্মকর্তা।
376
00:23:54,833 --> 00:23:55,916
এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সমাধান করুন।
377
00:24:00,041 --> 00:24:00,875
হ্যাঁ, স্যার।
378
00:24:07,666 --> 00:24:08,583
নমস্তে, মিস্টার অরোরা।
379
00:24:09,833 --> 00:24:11,375
আমি এখানে এই বাক্স বিতরণ করছি.
380
00:24:13,083 --> 00:24:14,166
এতে শিশুদের জিনিসপত্র রয়েছে।
381
00:24:15,333 --> 00:24:16,666
এখন যে তারা হয়েছে
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করা হয়েছে…
382
00:24:19,791 --> 00:24:21,666
অনুগ্রহ করে দেখে নিন।
383
00:24:23,416 --> 00:24:24,708
ভিতরে সমস্ত আইটেম একটি তালিকা আছে.
384
00:24:26,250 --> 00:24:27,083
আপনি…
385
00:24:31,375 --> 00:24:33,000
আপনার যদি কোন সাহায্যের প্রয়োজন হয়…
386
00:24:37,500 --> 00:24:39,083
আমি তোমার ছুটি নেব। নমস্তে।
387
00:24:56,291 --> 00:24:58,750
বোম্বেতে আপনার ট্রাঙ্ক কল সংযুক্ত৷৷
আপনি এখন কথা বলতে পারেন।
388
00:24:59,125 --> 00:24:59,958
হ্যালো, নিসার?
389
00:25:00,083 --> 00:25:01,541
হ্যালো। হ্যাঁ, মনীষা।
390
00:25:02,250 --> 00:25:03,333
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
391
00:25:03,500 --> 00:25:05,041
সংখ্যাটি লিখুন
আমার স্থানীয় যোগাযোগের।
392
00:25:05,291 --> 00:25:06,833
-6394--
-এক মিনিট।
393
00:25:08,375 --> 00:25:10,041
-হ্যাঁ।
-639458।
394
00:25:10,166 --> 00:25:12,458
তার কাছে কিছু তথ্য আছে
রজ্জো এবং বাবুর উপর।
395
00:25:12,708 --> 00:25:13,583
আপনি কি নিশ্চিত?
396
00:25:20,500 --> 00:25:21,375
অপেক্ষা করুন, স্যার...
397
00:25:21,583 --> 00:25:23,583
এসআই জয়প্রকাশ।
আমার জরুরিভাবে এসপি স্যারের সাথে দেখা করতে হবে।
398
00:25:23,875 --> 00:25:25,375
{\an8} তিনি এখন একটি মিটিংয়ে আছেন৷
399
00:25:25,875 --> 00:25:26,708
{\an8} অনুগ্রহ করে সিট করুন।
400
00:25:51,583 --> 00:25:52,458
ইন্সপেক্টর চৌহান।
401
00:25:53,583 --> 00:25:54,500
এসপি স্যার আমাকে তার সাথে দেখা করতে বলেছেন।
402
00:25:54,833 --> 00:25:57,125
চৌহান সাহেব? অনুগ্রহ করে এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
403
00:26:00,750 --> 00:26:01,583
চৌহান স্যার…
404
00:26:03,166 --> 00:26:04,083
এসআই জয়প্রকাশ।
405
00:26:04,958 --> 00:26:05,791
ওহ,
406
00:26:07,083 --> 00:26:08,833
মনে হচ্ছে আপনার আছে
একটি আকর্ষণীয় দিন।
407
00:26:09,750 --> 00:26:11,833
{\an8} এরকম কিছু।
408
00:26:12,000 --> 00:26:13,541
হাজরা সাহেব আমাকে আপনার কথা বলেছিলেন।
409
00:26:14,875 --> 00:26:16,875
{\an8} সবাই জানে আপনি কে, স্যার।
410
00:26:17,583 --> 00:26:18,625
{\an8} আমি কেস ফাইলগুলো দেখেছি।
411
00:26:19,916 --> 00:26:21,500
{\an8} আপনি এখন পর্যন্ত ভাল কাজ করেছেন।
412
00:26:22,583 --> 00:26:25,833
{\an8} আমি তাকে আগেই বলেছি
আমি এই মামলার তদন্ত করব,
413
00:26:26,375 --> 00:26:28,291
{\an8} কিন্তু আপনাকে অবশ্যই আমাকে সাহায্য করতে হবে।
414
00:26:30,833 --> 00:26:32,416
{\an8} কিন্তু আমার একটা ছোট্ট অনুরোধ আছে।
415
00:26:33,916 --> 00:26:34,750
{\an8} হ্যাঁ, স্যার?
416
00:26:35,250 --> 00:26:38,000
{\an8} আমি মাটন কারি খেতে চাই
যার জন্য তোমার বাবা বিখ্যাত।
417
00:26:43,333 --> 00:26:44,208
{\an8} আমি কি আপনাকে কিছু পরামর্শ দিতে পারি?
418
00:26:44,833 --> 00:26:47,916
{\an8} এই ধরনের হাই-প্রোফাইল কেস
প্রায়ই কূটনীতিতে আরও কাজ করার প্রয়োজন হয়
419
00:26:48,541 --> 00:26:49,791
তদন্তের চেয়ে {\an8}
420
00:26:50,208 --> 00:26:51,291
{\an8} অভিজ্ঞতা আমাদের শেখায়।
421
00:26:52,375 --> 00:26:53,250
এটা ঠিক হবে.
422
00:26:56,166 --> 00:26:57,000
{\an8} স্যার…
423
00:26:59,708 --> 00:27:01,416
{\an8} আমি শেষ পর্যন্ত বুঝতে পারব।
424
00:27:03,125 --> 00:27:05,875
{\an8} তাই আগামীকাল সকালে কাজে দেখা হবে,
এসআই জয়প্রকাশ?
425
00:27:06,291 --> 00:27:07,750
হ্যাঁ, স্যার। অবশ্যই।
426
00:27:09,166 --> 00:27:10,416
-জয় হিন্দ।
-জয় হিন্দ।
427
00:27:28,708 --> 00:27:30,875
-হ্যাঁ?
-জয়প্রকাশ?
428
00:27:31,833 --> 00:27:33,583
আমি নিসার... তার বন্ধু।
429
00:27:34,041 --> 00:27:36,250
আমি তাকে একটি ফাইল দিতে এখানে এসেছি.
430
00:27:37,291 --> 00:27:39,958
এবং এটি আপনার জন্য…
একটি মুরগির খাবার আমি প্রস্তুত করেছি।
431
00:27:40,583 --> 00:27:41,500
আমার জন্য?
432
00:27:42,458 --> 00:27:44,000
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
433
00:27:44,541 --> 00:27:46,083
আপনি সঠিক সময়ে এসেছেন.
434
00:27:46,666 --> 00:27:50,250
খেতে খেতে বিরক্ত হয়ে গেছি
যে সব মসৃণ খাবার.
435
00:27:51,083 --> 00:27:52,666
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
436
00:27:52,833 --> 00:27:55,458
আপনি কি এখন ভালো বোধ করছেন?
জেপি উল্লেখ করেছিলেন…
437
00:27:56,166 --> 00:27:59,250
আমি এখন একদম ভালো আছি, ম্যাডাম।
এটা বড় কিছু ছিল না.
438
00:28:00,791 --> 00:28:01,916
জয়প্রকাশ তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরবেন।
439
00:28:02,250 --> 00:28:03,333
আমার এখন চলে যাওয়া উচিত।
440
00:28:03,458 --> 00:28:05,916
দয়া করে তাকে এটি দিন।
এটা তার কাজের ব্যাপারে।
441
00:28:06,375 --> 00:28:07,500
আপনি কি করবেন?
442
00:28:07,916 --> 00:28:10,000
আমি একজন প্রতিবেদক... দিল্লি নামা।
443
00:28:10,375 --> 00:28:11,333
আমি দেখছি।
444
00:28:11,666 --> 00:28:13,916
আসলে, যদি জেপি আমাকে এখানে দেখে...
445
00:28:14,875 --> 00:28:15,750
বুঝলাম।
446
00:28:16,416 --> 00:28:19,791
পুলিশ ও সাংবাদিকরা সব সময়
একটি রুক্ষ সম্পর্ক ছিল।
447
00:28:21,166 --> 00:28:23,791
সত্যি বলতে, মামলার চাপ
448
00:28:24,250 --> 00:28:26,208
আমার ছেলেকে একটু অপ্রস্তুত করেছে।
449
00:28:28,166 --> 00:28:29,458
এই সুস্বাদু গন্ধ.
450
00:28:29,958 --> 00:28:30,875
কিন্তু…
451
00:28:32,541 --> 00:28:35,541
ভালো কিছু করতে,
একজনকে সংগ্রাম করতে হবে।
452
00:28:40,625 --> 00:28:42,750
এখন এই ধরনের সংগ্রাম আমি পছন্দ করি!
453
00:28:44,166 --> 00:28:45,083
প্লিজ একটা সিট আছে।
454
00:28:46,208 --> 00:28:47,041
আসো।
455
00:28:49,791 --> 00:28:50,708
হাই
456
00:28:51,500 --> 00:28:53,750
আমি আঙ্কেলের জন্য কিছু চিকেন কারি নিয়ে এসেছি।
457
00:28:56,333 --> 00:28:57,791
আপনার মশলাদার খাবার খাওয়া উচিত নয়।
458
00:29:00,333 --> 00:29:03,958
এটি শুধুমাত্র একটি ডাক্তারের পরামর্শ,
মাউন্টব্যাটেনের আদেশ নয়!
459
00:29:09,625 --> 00:29:10,500
প্লিজ বসুন।
460
00:29:14,833 --> 00:29:15,666
তুমি ঠিক আছো?
461
00:29:16,291 --> 00:29:17,291
তুমি কি আমার মুখে দেখছ না?
462
00:29:18,458 --> 00:29:19,625
আমি বিট রোমাঞ্চিত করছি.
463
00:29:21,625 --> 00:29:23,500
আমি এখানে তোমার সাথে যুদ্ধ করতে আসিনি।
464
00:29:24,416 --> 00:29:25,291
{\an8} আমি জানি।
465
00:29:26,208 --> 00:29:29,166
{\an8} আপনি এখানে একটি স্কুপ পেতে এসেছেন৷
আপনার সংবাদপত্রের জন্য।
466
00:29:30,416 --> 00:29:31,916
আপনি সম্ভবত একটি আপডেট পাননি
থানায়,
467
00:29:32,250 --> 00:29:33,166
তাই আপনি এখানে এসেছেন।
468
00:29:34,750 --> 00:29:35,583
জল?
469
00:29:37,708 --> 00:29:38,625
তুমি?
470
00:29:51,000 --> 00:29:54,833
{\an8} নিসার, আমার কাছে নেই
আপনার জন্য কোন চাঞ্চল্যকর আপডেট।
471
00:29:56,041 --> 00:29:58,125
ইন্সপেক্টর চৌহান
এখন এই মামলার প্রধান হচ্ছে,
472
00:29:58,791 --> 00:30:01,791
{\an8} তাই তোমার যাওয়া উচিত
পরিবর্তে তার অফিসে।
473
00:30:02,541 --> 00:30:04,250
বের করছেন কেন
আমার উপর তোমার রাগ?
474
00:30:05,375 --> 00:30:07,125
এবং যেহেতু আপনি এত হটশট,
475
00:30:07,375 --> 00:30:09,833
আপনি আপনার ব্যক্তিগত জীবন আলাদা করতে পারবেন না?
আপনার পেশাগত জীবন থেকে?
476
00:30:11,708 --> 00:30:13,625
{\an8} আমি পারব না। আমি এটা আপনার কাছ থেকে শিখেছি.
477
00:30:13,833 --> 00:30:16,708
তোমার ভুলের জন্য আমাকে দোষ দিও না।
478
00:30:17,250 --> 00:30:18,541
আমিও চাপে আছি।
479
00:30:19,000 --> 00:30:21,291
{\an8} আজ আমি সাংবাদিক হিসেবে এখানে নেই,
কিন্তু তোমার হিসাবে--
480
00:30:27,291 --> 00:30:29,458
আজকে দেখলাম রাজ্জোর পর
এবং বাবুর স্কেচ,
481
00:30:29,583 --> 00:30:31,000
সারাদিন মন খারাপ ছিল।
482
00:30:32,125 --> 00:30:33,750
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম...
483
00:30:34,833 --> 00:30:37,083
আমি চেক করতে চেয়েছিলাম
আপনি ঠিক আছে বা না হলে.
484
00:30:37,958 --> 00:30:38,916
এবং এখানে আপনি…
485
00:30:39,250 --> 00:30:40,083
হ্যাঁ।
486
00:30:41,333 --> 00:30:42,250
এখানে আমি.
487
00:30:48,041 --> 00:30:49,291
আমি তোমাকে এটা দিতে এসেছি।
488
00:30:50,375 --> 00:30:53,083
বোম্বে। আরেক শিশু খুন হয়েছে।
489
00:30:53,208 --> 00:30:54,166
{\an8} এবং একই দুটি নাম...
490
00:30:55,125 --> 00:30:56,291
রাজজো আর বাবু।
491
00:30:57,541 --> 00:30:59,166
আমি এটা দেখানোর জন্য আমার পথে ছিল
আমার সম্পাদকের কাছে।
492
00:30:59,291 --> 00:31:00,666
ভেবেছিলাম আগে দেখাবো।
493
00:31:01,541 --> 00:31:03,458
{\an8} যদি এটি আপনাকে তাদের খুঁজে পেতে সাহায্য করে।
494
00:31:08,291 --> 00:31:09,833
এবং যদি আপনি শান্ত হতে পরিচালনা করেন,
495
00:31:10,625 --> 00:31:14,833
এটা মনে করার চেষ্টা করুন
আমরা আগে একসঙ্গে কাজ করেছি।
496
00:31:34,291 --> 00:31:36,208
আপনি কি আমাকে আছে চান
এসপি স্যারের সাথে একটি কথা?
497
00:31:39,500 --> 00:31:40,416
আপনি পারেন.
498
00:31:42,541 --> 00:31:44,291
এসপি স্যারের জন্য কিছু মাটন কারি পাঠাই।
499
00:31:45,125 --> 00:31:46,458
যোগ্যতার দ্বারা না হলে,
500
00:31:47,791 --> 00:31:49,458
মাটন কারি আমাকে সাহায্য করতে পারে
মামলা ফেরত পান।
501
00:31:53,750 --> 00:31:55,083
শিখা কম করুন।
502
00:31:59,208 --> 00:32:01,041
জয়প্রকাশ, যেখানে আমি বড় হয়েছি,
503
00:32:03,000 --> 00:32:07,416
আমরা রান্না করা খাবার কাউকে পরিবেশন করছি
আমরা একটি বড় যুদ্ধ ছিল.
504
00:32:09,041 --> 00:32:12,416
এখন মানুষ এই স্বাদ চায়,
505
00:32:14,333 --> 00:32:16,166
এবং যে তার নিজস্ব উপায়ে একটি বিজয়.
506
00:32:18,375 --> 00:32:20,416
এবং এই বিজয় কি পরিবর্তন এনেছে?
507
00:32:22,375 --> 00:32:25,500
সবাই তলোয়ার নিয়ে জন্মায় না
তাদের হাতে, ছেলে।
508
00:32:27,583 --> 00:32:28,916
আমি একটি মই পেয়েছি…
509
00:32:30,250 --> 00:32:31,583
এবং আমি সেটাকে আমার শক্তিতে পরিণত করেছি।
510
00:32:34,083 --> 00:32:35,583
আপনার অস্ত্র কি...
511
00:32:37,083 --> 00:32:39,041
এমন কিছু যা আপনাকে অবশ্যই আবিষ্কার করতে হবে
আপনার নিজের উপর
512
00:32:45,458 --> 00:32:46,833
এক সেকেন্ড। আমি দেখব।
513
00:32:51,666 --> 00:32:52,500
স্যার।
514
00:32:52,625 --> 00:32:53,625
হ্যালো, জাভেদ। অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
515
00:32:54,333 --> 00:32:56,333
বোম্বে থেকে এসআই গুপ্তে ফোন করেছিলেন।
516
00:32:56,750 --> 00:32:57,958
এরই মধ্যে দুবার ফোন করেছেন।
517
00:32:58,625 --> 00:33:00,208
তার কাছে রাজো আর বাবুর খবর আছে।
518
00:33:01,625 --> 00:33:02,833
ছয় দিন আগে একটি শিশু ছিল...
519
00:33:02,958 --> 00:33:04,416
তাদের হাতে খুন,
এবং তারপর তারা পালিয়ে গেছে. আমি জানি।
520
00:33:04,541 --> 00:33:06,666
স্যার, গুপ্তে স্যার এখন যেকোনো সময় ফোন করবেন।
521
00:33:07,000 --> 00:33:09,583
সে বলে তার কাছে কিছু বড় খবর আছে
এবং তিনি শুধুমাত্র আপনার সাথে কথা বলবেন।
522
00:33:12,541 --> 00:33:13,416
চলো তাড়াতাড়ি যাই স্যার।
523
00:33:21,250 --> 00:33:22,166
গুপ্তে স্যার লাইনে আছেন।
524
00:33:23,916 --> 00:33:25,375
{\an8} এসআই জয়প্রকাশ বলছেন, গুপ্তে স্যার।
525
00:33:25,750 --> 00:33:26,708
এসআই গজানন গুপ্তে, স্যার।
526
00:33:27,041 --> 00:33:28,166
স্যার, গত রাতে আ
পুরুষ এবং তার স্ত্রী
527
00:33:28,291 --> 00:33:30,583
- এখানে বোম্বেতে হামলা হয়েছিল।
-আর?
528
00:33:30,791 --> 00:33:32,916
যখন আমি দম্পতিকে স্কেচগুলি দেখালাম
আপনি পাঠিয়েছেন, তারা লোকটিকে চিনতে পেরেছে।
529
00:33:33,458 --> 00:33:34,375
{\an8} কাকে চিনতে পেরেছেন?
530
00:33:34,625 --> 00:33:35,500
{\an8} বাবু।
531
00:33:36,125 --> 00:33:37,083
সে বোম্বে ফিরে এসেছে, স্যার।
532
00:33:37,416 --> 00:33:39,500
আপনি কি নিশ্চিত?
533
00:33:39,875 --> 00:33:40,750
100%, স্যার।
534
00:33:41,041 --> 00:33:42,291
{\an8} আমরা ইতিমধ্যেই একটি সতর্কতা জারি করেছি৷
শহরে।
535
00:33:42,916 --> 00:33:44,375
{\an8} তোমার এখনই বোম্বে চলে আসা উচিত।
536
00:33:45,166 --> 00:33:46,041
ধন্যবাদ
537
00:33:46,666 --> 00:33:47,583
ধন্যবাদ, গুপ্তে স্যার।
538
00:33:49,791 --> 00:33:51,208
বাবুকে গতকাল বোম্বেতে দেখা গেছে।
539
00:33:51,666 --> 00:33:52,500
বাবু যদি বোম্বেতে থাকে,
540
00:33:52,625 --> 00:33:53,958
রাজোও হবে
কাছাকাছি কোথাও, স্যার।
541
00:33:55,166 --> 00:33:56,833
চৌহান স্যার এখন মামলার দায়িত্বে আছেন।
542
00:33:57,083 --> 00:33:59,333
এবং আমার বোম্বে যাওয়ার জন্য,
আমাকে এসপি স্যারের কাছে একটি অনুরোধ জানাতে হবে
543
00:33:59,458 --> 00:34:00,375
এবং প্রথমে তার অনুমোদন পান।
544
00:34:00,833 --> 00:34:02,250
এসপি সাহেব যদি ইতিমধ্যেই মন স্থির করে থাকেন,
545
00:34:02,375 --> 00:34:03,833
এসবের কোন মানে নেই, স্যার।
546
00:34:11,500 --> 00:34:12,916
আমাদের নিজেদের অস্ত্র খুঁজে বের করতে হবে।
547
00:34:19,375 --> 00:34:20,541
বোম্বে যাওয়ার পরবর্তী ট্রেন কখন?
548
00:34:20,666 --> 00:34:21,541
মিশ্র জি?
549
00:34:22,083 --> 00:34:23,041
আজ বুধবার।
550
00:34:23,333 --> 00:34:24,583
রাত ৯টা ৪৫ মিনিটে, স্যার।
551
00:34:25,750 --> 00:34:27,583
-আমরা এটা করতে পারি।
-তাড়াতাড়ি গাড়ি নাও, জাভেদ।
552
00:34:27,708 --> 00:34:28,541
আপনি টিকিট কিনতে যান।
553
00:34:28,666 --> 00:34:30,208
আমি তোমার লাগেজ নিয়ে তোমার সাথে দেখা করব
স্টেশন প্ল্যাটফর্মে।
554
00:34:32,125 --> 00:34:33,625
ততক্ষণে চৌহান সাহেব
ব্যাপারটা বোঝে,
555
00:34:34,125 --> 00:34:35,458
আপনি ইতিমধ্যে ফিরে আসবেন।
556
00:35:39,041 --> 00:35:39,916
মোনা।
557
00:35:41,125 --> 00:35:42,041
মোনা, প্লিজ...
558
00:35:43,083 --> 00:35:43,916
মোনা !