1
00:00:25,942 --> 00:00:27,235
Upéva ha'e.

2
00:00:28,945 --> 00:00:32,240
Ikatúpa che, peikuaa, .
emaña hese peteĩ minuto aja?

3
00:00:33,449 --> 00:00:35,284
Nde ha'e peteĩ artista, Sid.

4
00:00:37,203 --> 00:00:39,247
Nde ere chéve
nde resẽtante ko'águi

5
00:00:39,330 --> 00:00:40,957
ha araka'eve ndahechamo'ãvéima?

6
00:00:41,499 --> 00:00:43,292
Oĩ peteĩ posibilidad porã upéva rehegua, heẽ.

7
00:00:44,460 --> 00:00:47,964
La mayoría umi karia’y, peikuaa, peteĩhape ĝuarã, .
oñepyrũ hikuái peteĩ mba’e michĩmívagui.

8
00:00:48,047 --> 00:00:50,967
"Mamá", novia inicial, .
mba’e peichagua.

9
00:00:51,050 --> 00:00:52,385
Ndaha'éi nde.

10
00:00:53,427 --> 00:00:56,889
Rehupyty peteĩ conjunto completo de mangas, .
opa mba’e peteĩ par de meses-pe.

11
00:00:56,973 --> 00:00:59,934
Ogueraha mitãrusukuérape mbovy áño
rehupyty haguã pe tinta rehupytyva’ekue.

12
00:01:00,309 --> 00:01:02,311
Ndarekói mbovymi áño.

13
00:01:03,813 --> 00:01:05,439
Deseo a infierno che ajapo.

14
00:01:59,493 --> 00:02:01,037
Pe bóveda. Eipe’a.

15
00:02:01,120 --> 00:02:03,706
Ndaikatúi. Pe sukursál sambyhyhára ndaipóri koʼápe.

16
00:02:05,625 --> 00:02:08,377
-Moõpa oĩ?
-Oguahẽma almuerzo. Ha'e oĩ Castillo Blanco-pe.

17
00:02:08,461 --> 00:02:09,462
¿Castillo Blanco rehegua?

18
00:02:09,545 --> 00:02:13,924
Ha'e peteĩ restaurante de comida rápida.
Oservi hikuái umi hamburguesa cuadrada michĩva.

19
00:02:14,383 --> 00:02:15,760
Che aikuaa mba’épa ha’e.

20
00:02:18,054 --> 00:02:20,514
Che ndaha'éi ahuga va'ekue. Eipe’a.

21
00:02:20,598 --> 00:02:23,059
Karai, nde reguereko medio millón de dólares efectivo
nde vosápe.

22
00:02:23,142 --> 00:02:25,770
Ani piko peimo'ã iporãvetaha...

23
00:02:35,946 --> 00:02:39,742
Péva ha’e
umi policía-kuéra. Peẽ pejerepaite.

24
00:02:42,161 --> 00:02:43,954
Emoĩ nde árma.

25
00:02:45,790 --> 00:02:48,292
¡Emoĩ koʼág̃a nde árma!

26
00:02:52,338 --> 00:02:56,133
Sa’i ojehúvo robo armado kásope
ñahendu piko peteĩ súplica "No Concurso" rehegua.

27
00:02:56,425 --> 00:02:59,762
-Eime piko seguro ko mba'ére, karai Scofield?
-Aime seguro, Nde Honor.

28
00:03:00,096 --> 00:03:01,931
Nde Honor, rojapose recreo
ikatúrire jajapo.

29
00:03:02,014 --> 00:03:04,100
Che cliente oime confuso'imi ko'ã momento-pe.

30
00:03:04,183 --> 00:03:06,268
-Che ndaha'éi, Nde Honor.
-Ha'e, Nde Honor.

31
00:03:06,352 --> 00:03:09,146
Ikatu oime reñatende vaʼerã
nde representación consejo rehegua.

32
00:03:09,230 --> 00:03:11,732
Emoĩve tiémpo
ohesa’ỹijo haĝua mba’éichapa rembohovái.

33
00:03:11,816 --> 00:03:14,276
Che ajapóma upéva, Nde Honor.

34
00:03:19,615 --> 00:03:22,243
Che ajejubila va'erã che cámara-kuérape
odetermina haguã sentencia.

35
00:03:22,326 --> 00:03:24,412
Tribunal's recesado 1:30 aravo peve.

36
00:03:26,288 --> 00:03:27,623
Oĩ porã, eju, jaha.

37
00:03:27,707 --> 00:03:28,958
Tío Mike.

38
00:03:30,918 --> 00:03:32,378
Ndaipotáikuri reju.

39
00:03:32,795 --> 00:03:34,255
Eho nde rógape, LJ.

40
00:03:34,797 --> 00:03:36,507
Ndaipotáikuri pehecha ko mba'e.

41
00:03:44,181 --> 00:03:47,351
-Ndogueraha porãmo'ãi ko mba'e.
-Ikatu piko rekulpa chupe? Ha'e nde sobrino.

42
00:03:47,435 --> 00:03:48,644
Ha'e oñepyrûma ohupyty pe idea

43
00:03:48,728 --> 00:03:51,939
oimeraẽva ha’e oñembojoajúva hese
oñemohu'ãta ka'irãime.

44
00:03:52,022 --> 00:03:56,193
Ha ndaha'éi ha'eño
oñepyrũva oñeñandu upéicha, Michael.

45
00:03:56,402 --> 00:03:59,113
-Reme'êta piko oréve peteî minuto?
-Peteĩ minuto.

46
00:03:59,447 --> 00:04:01,282
¿Nderentendepái piko?

47
00:04:01,365 --> 00:04:03,033
Nde remoĩnte pe lívro
upe kuña pópe

48
00:04:03,117 --> 00:04:05,119
ha ha'e ohóta lob nde rehe
peteĩ granada-icha.

49
00:04:05,202 --> 00:04:07,580
Tekojoja ha castigo
ha’e peteĩ mba’énte chupe ĝuarã.

50
00:04:07,663 --> 00:04:08,706
Aikuaa.

51
00:04:08,873 --> 00:04:11,417
Upéicharõ, por favor, eremíta chéve
mba'épa ohasa nde akã rupi?

52
00:04:11,500 --> 00:04:14,044
-Rohasáma ko mba'e.
-Che rekove pukukue roikuaa.

53
00:04:14,128 --> 00:04:16,380
Ndereguerekói peteĩ kangue violento
nde retepýpe.

54
00:04:16,464 --> 00:04:19,175
-Ha aikuaa natekotevẽiha pe pirapire.
-Verónica rehegua.

55
00:04:19,258 --> 00:04:21,177
Mba'ére piko nderehejái che roipytyvõ?

56
00:04:21,260 --> 00:04:24,346
Che rekove pukukue reime porã chéve.
Peẽ peguereko.

57
00:04:25,306 --> 00:04:27,933
Ha katu reguereko reheja haĝua chéve ambohovái ko mba’e, ¿oĩ porãpa?

58
00:04:29,059 --> 00:04:33,773
Ojehechávo ndaperekoiha conducta penal previa,
Che aime inclinado libertad condicional gotyo.

59
00:04:33,898 --> 00:04:36,734
Ha katu, pe hecho
nde remboguejy hague peteĩ arma oporojukáva

60
00:04:36,817 --> 00:04:39,695
ojejapo aja pe delito
opropone chéve pe maldad.

61
00:04:39,779 --> 00:04:42,031
Upévare, ajuhu ha’eha incumbente

62
00:04:42,114 --> 00:04:45,159
rehechaha peteĩ kársel ryepy,
Karai Scofield.

63
00:04:45,868 --> 00:04:48,537
He'i ko'ápe nde rejerure hague
oñemoinge haguã ka'irãime

64
00:04:48,621 --> 00:04:50,664
peteĩ hendápe nde róga ypýpe
ko’ápe Chicago-pe.

65
00:04:50,748 --> 00:04:52,208
Che aime dispuesto amomba'eguasúvo upéva.

66
00:04:52,291 --> 00:04:54,710
-Pe instalación Nivel 1 hi'aguĩvéva...
-Nivel 1 rehegua?

67
00:04:54,794 --> 00:04:56,837
Upéva ha'e máxima seguridad, Nde Honor.

68
00:04:56,921 --> 00:04:59,965
Che ajerure vaʼerãmoʼã konsého
ani haguã cheinterrumpi.

69
00:05:00,049 --> 00:05:02,718
Che ha’e haguéicha, pe instalación Nivel 1 hi’aguĩvéva

70
00:05:02,802 --> 00:05:04,762
ha'éta Penitenciaria Estatal Fox River-pe.

71
00:05:04,845 --> 00:05:08,057
Pe término nde sentencia rehegua, .
Amoĩ hína cinco áñope.

72
00:05:08,140 --> 00:05:10,643
Nde reguerekóta derecho libertad condicional-pe
upe tiémpo la mitad-pe.

73
00:05:10,726 --> 00:05:12,937
Sentencia oñemboguata va’erã pya’e.

74
00:05:25,407 --> 00:05:28,077
Peẽ gente pepytáta hyepýpe
pe okẽ. Ejesareko ndejehe oĩpa mba’e’oka.

75
00:05:28,160 --> 00:05:30,704
Rehendúvo pe ombotáva, esẽ.
Eñongatu pe línea omýivo.

76
00:05:30,788 --> 00:05:33,165
Ndoroguerekói ára pukukue ojejapo haguã ko mba'e.

77
00:05:33,415 --> 00:05:34,500
Ndaipóri oñe’ẽva fila-pe.

78
00:05:34,583 --> 00:05:36,043
Ho. Omomýi chupe.
Ore roguereko mbovyve cinco minuto-gui.

79
00:05:36,126 --> 00:05:37,586
-Eñongatu upe línea omýivo.
-Emomýi.

80
00:05:37,670 --> 00:05:39,505
-Eñongatu omýivo.
-Emomýi ko'ágãite. Jaha jaha.

81
00:05:39,588 --> 00:05:40,923
Momýi, oñemomýi.

82
00:05:42,007 --> 00:05:44,009
Pe karai oúva banco-pe.
Asu. Jaha jaha.

83
00:05:44,093 --> 00:05:47,972
-Héra ha papapy tapykuegua.
-Scofield, Miguel rehegua. 94941 rehegua.

84
00:05:48,055 --> 00:05:50,599
-Nde piko peteĩ kuimba'e religioso, Scofield?
-Araka'eve nopensái añetehápe hese.

85
00:05:50,683 --> 00:05:53,018
Iporã, ‘causa umi Diez Mandamiento
ani ere peteĩ caja de piss ko’ápe.

86
00:05:53,102 --> 00:05:54,562
Rohupyty mokõi tembiapoukapy ha mokõinte.

87
00:05:54,645 --> 00:05:56,981
Pe tembiapoukapy peteĩha ha’e
ndereguerekói mba'eve oúva.

88
00:05:57,064 --> 00:05:59,817
-Mba'épa pe tembiapoukapy mokõiha?
-Ehecha tembiapoukapy Número 1.

89
00:06:00,609 --> 00:06:01,777
Got nde.

90
00:06:02,361 --> 00:06:04,446
¿Nde reñe’ẽpa nde akã ykére?

91
00:06:04,530 --> 00:06:08,033
-Eju jey?
-Che ha'e, nde piko ha'e peteĩ jyva iñarandu?

92
00:06:08,492 --> 00:06:10,953
Che añeha'ãnte aveve ijyvate, .
ejehekýi pe radar-gui, jefe.

93
00:06:11,036 --> 00:06:13,080
Ejapo che tiémpo ha esẽ.

94
00:06:14,290 --> 00:06:16,417
Ndaipóri mba'eve oveveva che radar guýpe.

95
00:06:17,001 --> 00:06:18,460
Iporã jaikuaa.

96
00:06:39,189 --> 00:06:41,692
Hey, ikatúpa peteĩ ermáno ohupyty michĩmi
aire acondicionado ko'ápe yvate, cuz?

97
00:06:41,775 --> 00:06:43,652
Hakuve peteĩ crack ho jurugui, karai.

98
00:06:43,736 --> 00:06:47,031
Mierda, infierno-pe pe a.c. ndive, karai.
Eme'ẽ chéve pe crack ho.

99
00:06:54,121 --> 00:06:56,165
Yo, Pira, mba'épa rehecha?

100
00:06:56,665 --> 00:06:58,959
Nde rejekuaa peteĩchagua iporãva
aime haguã yvate ko’ápe, karai.

101
00:06:59,752 --> 00:07:00,920
Pira!

102
00:07:02,463 --> 00:07:04,798
Epropone reguapy haguã, Pira.

103
00:07:05,549 --> 00:07:08,093
Ndaha'éi mba'eve ojejapo haguã ko'ápe yvate
ha katu peservi tiempo.

104
00:07:08,177 --> 00:07:10,012
Ndaha'éi avave oservítava ndéve guarã.

105
00:07:25,736 --> 00:07:27,571
Peju porãite Prisneyland-pe, Pira.

106
00:07:54,139 --> 00:07:57,893
-Reñe'êse hese?
-Ndovaléi ñañe'ê hese.

107
00:07:57,977 --> 00:08:01,397
-Oime ramo nde mantenéva, ha'e.
-Ha'e ningo...

108
00:08:02,064 --> 00:08:03,691
Ndaha'éi mba'eve, peikuaa.

109
00:08:04,900 --> 00:08:06,151
Michael káso.

110
00:08:07,236 --> 00:08:10,030
-Rejapo iporãvéva ikatúva.
-Heẽ, ha katu ndojapói.

111
00:08:11,615 --> 00:08:14,201
Ha’e peteĩchaite ojeroky.
Ha'e nomoĩri peteĩ ñorairõ.

112
00:08:14,284 --> 00:08:16,203
Ndaha'éi ha'eichagua. Che...

113
00:08:17,621 --> 00:08:19,581
Che ñembyasy. Ndaha'éi va'erã añe'ẽ hese.

114
00:08:19,665 --> 00:08:22,626
Hey, oiméramo nde akãme,
oĩ ne akãme, ¿ajépa?

115
00:08:24,586 --> 00:08:25,754
Mba'éichapa ndepyhare.

116
00:08:35,305 --> 00:08:37,391
Opaite carril
oñepyrũ osẽ.

117
00:08:44,023 --> 00:08:45,941
Trey Street Deuces ohupyty umi aros.

118
00:08:46,025 --> 00:08:48,110
Norteños ohupyty umi blanqueador.

119
00:08:48,444 --> 00:08:50,279
Woods ohupyty pe pila de peso.

120
00:08:50,946 --> 00:08:52,740
CO's ohupyty pe hembýva.

121
00:08:53,157 --> 00:08:56,618
Che ha'e peẽme, umi guardia
ha’e umi banda iky’avéva ko tendápe pukukue.

122
00:08:56,702 --> 00:09:00,080
Peteĩ mba’énte ojoavyva
ñande ha ha’ekuéra apytépe oĩ pe insignia.

123
00:09:00,164 --> 00:09:03,208
-Máva piko pe mymba rayhuhára?
-Onega va'erã, ha katu ha'e D.B. Cooper.

124
00:09:03,292 --> 00:09:06,920
Ojapóma 30 áño osẽ peteĩ aviõgui paracaidista-pe,
orekóva 1,5 millones de dólares en efectivo.

125
00:09:07,337 --> 00:09:09,715
-Ndojoguái pe tipo-pe.
-Mávapa ojapo?

126
00:09:10,090 --> 00:09:11,842
Hey, mba'e piko, Mayorista?

127
00:09:11,925 --> 00:09:13,969
-Nde piko oĩ porã?
-Tuichavéta upe rire.

128
00:09:14,053 --> 00:09:15,054
Héẽ.

129
00:09:15,137 --> 00:09:18,432
-Mba'e piko rejapo ko pira rehe, karai?
-Kóva che violonchelo pyahu.

130
00:09:18,515 --> 00:09:21,351
Mayorista oreko ha'e cableado
comisario-pe.

131
00:09:21,435 --> 00:09:23,270
Oimeraẽ mbaʼe reipotáva, haʼe ikatu ohupyty ndéve g̃uarã.

132
00:09:23,353 --> 00:09:25,773
Nde reme'ẽ meme che chaqueta,
Ahura aitytaha nde parral.

133
00:09:25,856 --> 00:09:28,317
Karai, ndaikatúikuri rebusta peteĩ parral Napa-pe
peteĩ conjunto de cleats reheve.

134
00:09:28,400 --> 00:09:30,611
-Mba'e rehe piko reñe'ê?
-Ko'ágã, rembotapykuese nde encía...

135
00:09:30,694 --> 00:09:32,905
Oh, nahániri, nahániri.
Ko'ágã reñe'ê, reñe'ê, reñe'ê...

136
00:09:59,556 --> 00:10:01,016
Aheka hína peteĩ tapichápe.

137
00:10:02,935 --> 00:10:05,771
-Peteĩ karai hérava Lincoln Burrows.
-¿Linc pe Lavabo?

138
00:10:06,188 --> 00:10:08,440
-Upéicha piko ohenói chupe hikuái ko'ágã??
-Héẽ.

139
00:10:08,524 --> 00:10:12,236
As in, ha'e oúta nderehe opa mba'e reheve
ha katu pe kosina, ryguasu rupi’a.

140
00:10:12,528 --> 00:10:13,779
Moõpa ikatu ajuhu chupe?

141
00:10:15,531 --> 00:10:19,034
Kuimba'e ojuka Vicepresidente ryvy.
Un mes rire, ohupytyma pe apyka.

142
00:10:19,118 --> 00:10:21,787
Upéva he’ise avave ndaiporiha ko ysyry ári
ipeligrosove chugui

143
00:10:21,870 --> 00:10:23,288
'porque ndorekói mba'eve operde haguã ko'ágã.

144
00:10:23,372 --> 00:10:25,207
Mba'épa ojapóta hikuái, ojukáta chupe mokõi jey?

145
00:10:25,290 --> 00:10:27,042
-Oĩpa peteĩ tape ikatu haguã aĝuahẽ hendápe?
-Oh, nahániri.

146
00:10:27,126 --> 00:10:30,337
Pe única vez osẽ umi mitãkuimba’e
ha'e capilla ha PI-pe guarã.

147
00:10:30,420 --> 00:10:33,132
-PI? Mba'épa upéva?
-Industria Cárcel rehegua.

148
00:10:33,257 --> 00:10:35,050
Umi karia’y ojogueraha porãva ohupyty omba’apo.

149
00:10:35,134 --> 00:10:38,595
Peikuaa, pintura, desbarato, .
ojapovo colchón, nde rembohéra.

150
00:10:39,638 --> 00:10:41,723
Che ndachepy’arorymo’ãi jepe
che ha’érire nde, Pira.

151
00:10:41,807 --> 00:10:43,392
Nde ndaha'éi rehetũva ni peteĩ PI-gui.

152
00:10:43,475 --> 00:10:46,186
-Mba'ére piko upéva?
-'Porque John Abruzzi omboguata.

153
00:10:47,229 --> 00:10:50,732
-"Juan Abruzzi" Juan Abruzzi?
-"Juan Abruzzi" Juan Abruzzi.

154
00:10:51,108 --> 00:10:53,652
Mba'érepa rehechase Burrows-pe
ivaieterei piko taha’e ha’éva?

155
00:10:57,114 --> 00:10:59,074
Pórke ha'e che ryvy.

156
00:11:21,763 --> 00:11:23,515
- Ombotove hikuái moción.
- Upéicharõ ejapo jey.

157
00:11:23,599 --> 00:11:26,768
Ndikatúi. Upéva ha'e. 11 jasypokõi.
Upéva ha'e pe ára, karai.

158
00:11:27,102 --> 00:11:30,189
Upéva ha'e pe ára ha'ekuéra,
peikuaa, chejuka.

159
00:11:30,772 --> 00:11:32,024
Aikuaa.

160
00:11:37,654 --> 00:11:41,283
- Che ndajukái upe kuimba'épe, Miguel.
-Umi prueba he'i rejapo hague.

161
00:11:41,366 --> 00:11:44,620
Che ndacheimportái mbaʼépa heʼi umi pruéva,
Che ndajukái chupe.

162
00:11:44,703 --> 00:11:45,954
Ehura chéve.

163
00:11:48,165 --> 00:11:49,833
Ahura ndéve, Miguel.

164
00:11:56,089 --> 00:11:59,426
Péro, ¿mbaʼéichapa ontende vai hikuái upérõ?
Umi tribunal, umi apelación?

165
00:11:59,509 --> 00:12:01,261
Ani reikuaa. Ani reikuaa.

166
00:12:02,137 --> 00:12:06,016
Opa mba’e asegíva apensa, amañávo cherehe,
ha’e che añemoĩ hague.

167
00:12:06,433 --> 00:12:10,938
Ha mávapa ha’e pe chemoĩva’ekue oipota
che yvýpe pya’e ikatuháicha.

168
00:12:15,317 --> 00:12:18,278
-Mba'épa ambue ñe'ẽ "mborayhu" rehegua?
-Mba'épa pe contexto?

169
00:12:18,362 --> 00:12:19,613
Oh, reikuaápa, .

170
00:12:19,696 --> 00:12:21,823
pe "Rohayhueterei".
Che ndaha'éi araka'eve noñembotapykuéiva

171
00:12:21,907 --> 00:12:23,867
"peteî licor tenda jey" contexto.

172
00:12:23,951 --> 00:12:25,661
Excepto, peikuaa, clase.

173
00:12:27,496 --> 00:12:29,414
Che apropone hína che mitãkuña'ípe
reikuaa ramo.

174
00:12:29,498 --> 00:12:30,540
¿Peteĩ kártape?

175
00:12:30,624 --> 00:12:33,335
-Reguerekópa peteĩ tape iporãvéva?
-Hova a hova omba'apo porãiterei.

176
00:12:33,418 --> 00:12:36,338
Ko tenda ndaha'éi exactamente pe punto romántico.

177
00:12:36,838 --> 00:12:39,091
Che aguerekóta chupe ojupi haguã
pe Balsa Staten Island-pegua.

178
00:12:39,174 --> 00:12:41,593
Upéi peteĩ jey ikatu ohecha
pe Imperio Estado Edificio,

179
00:12:41,677 --> 00:12:44,638
ha’e oipe’a pe kuatiañe’ẽ.
Ha'ete ku haimete oîva upépe.

180
00:12:45,305 --> 00:12:48,016
Excepto pe hecho ndaha'emo'ãiha upépe.

181
00:12:48,100 --> 00:12:51,520
-Eñeha'ã "pasión".
-Pasión, pasión. Upéva ha'e droga.

182
00:12:51,770 --> 00:12:52,938
Vy'apota.

183
00:12:54,773 --> 00:12:57,359
Mba'éichapa redeletrea upéva? ¿Ha'épa P-A-S-H?

184
00:12:59,278 --> 00:13:00,362
<i>Ndaipóri "RH"?</i>

185
00:13:06,952 --> 00:13:09,246
-LJ, ejagarra yvate.
-Ejoko yvate?

186
00:13:10,038 --> 00:13:12,207
Ndaikuaái ikatúpa ahasa ko mba'ére.

187
00:13:12,291 --> 00:13:14,459
Opa mba'e oĩ porãta.

188
00:13:14,543 --> 00:13:15,794
Ejerovia cherehe.

189
00:13:26,054 --> 00:13:27,723
-Roñontende upéicharõ?
-Héẽ.

190
00:13:27,806 --> 00:13:31,685
-Arapoteĩ. Ndaha’éi sábado, ndaha’éi domingo. Arapoteĩ.
-Oñentende porãiterei.

191
00:13:31,768 --> 00:13:34,229
Ndaipotái 100 dólar, ndaipotai 5 dólar, .
Ndaipotái $1s.

192
00:13:34,313 --> 00:13:36,356
Che aikuaa, aikuaa. 10 dólar ha 20 dólar añoite.

193
00:13:46,742 --> 00:13:47,993
Oĩma hese.

194
00:14:00,297 --> 00:14:01,465
Tahachi!

195
00:14:24,654 --> 00:14:27,449
Abruzzi, aikotevẽ che contrata PI-pe

196
00:14:29,242 --> 00:14:30,285
Oinupã chupe.

197
00:14:31,161 --> 00:14:33,121
Ikatu pehenduvaʼerã
mba’épa ahupyty ha’e haĝua.

198
00:14:33,205 --> 00:14:35,123
Nderehupytýi mba'eve che aikotevẽva.

199
00:14:36,958 --> 00:14:38,752
Ndaipóri mo'ãi seguroiterei upévare.

200
00:14:39,753 --> 00:14:41,129
Che javy.

201
00:14:42,047 --> 00:14:43,632
Pe aikotevẽva añoite.

202
00:14:43,965 --> 00:14:45,300
Peteĩ pato.

203
00:14:46,134 --> 00:14:47,636
PI, Abruzzi rehegua.

204
00:14:47,719 --> 00:14:50,680
Ikatu pejuhu che ikatuha ha’e
hetave pytyvõ rehegua peimo’ãvagui.

205
00:14:53,141 --> 00:14:54,601
Ejepy’amongeta hese.

206
00:14:55,477 --> 00:14:57,854
Eju che rekávo reñe'ẽ haguã.

207
00:15:04,820 --> 00:15:08,448
Oĩ porã, karaikuéra, pejagarra.
Aĝuahẽse che rógape ko pyharépe.

208
00:15:08,532 --> 00:15:09,825
Maggio rehegua.

209
00:15:16,706 --> 00:15:17,833
Heẽ, upéicharõ?

210
00:15:17,916 --> 00:15:20,877
Upéva ha'e peteĩ kuña ra'y
upéva odedo Abruzzi-pe.

211
00:15:20,961 --> 00:15:22,337
Upéva ha'e Fibonacci?

212
00:15:23,713 --> 00:15:27,759
-Aimo’ãkuri pe punk opamaha tapiaite ĝuarã.
-Ojekuaa oîha ojuhúva chupe.

213
00:15:27,843 --> 00:15:31,471
-Alguien oñembotavýva orendive?
-Kóva nde nderegueroviamo'ãi.

214
00:15:35,308 --> 00:15:36,601
Mba’épa upéva?

215
00:15:41,606 --> 00:15:44,192
Tatuaje ojehecha ipyahúva. Pejoko upéva.

216
00:15:45,485 --> 00:15:48,029
Aimo’ã ha’égui peteĩ diabético, .
nde nereimportái umi aguja.

217
00:15:48,321 --> 00:15:50,073
Che ha’e Michael, por cierto.

218
00:15:50,157 --> 00:15:52,451
Scofield rehegua. Amoñe’ẽ ne marandu.

219
00:15:52,534 --> 00:15:55,495
-Ha nde piko?
-Dr. Tancredi ojapóta.

220
00:15:55,912 --> 00:15:57,497
Tancredi Gobernador-icha?

221
00:15:59,541 --> 00:16:01,334
Nde ndaha'éi pariente, ¿ajépa?

222
00:16:03,837 --> 00:16:06,548
Noimo'ãmo'ãi rejuhútaha pe tajýra
de "Justicia Fronteriza" Frank rehegua

223
00:16:06,631 --> 00:16:08,091
omba’apóva peteĩ ka’irãime.

224
00:16:08,467 --> 00:16:10,218
Pohanohára ramo ndaha’éi michĩvéva.

225
00:16:10,469 --> 00:16:13,555
Che arovia ha’eha parte pe solución-gui,
ndaha’éi pe problema.

226
00:16:15,348 --> 00:16:17,726
"Eiko pe cambio".
pehechase ko mundo-pe".

227
00:16:21,563 --> 00:16:22,647
Mba'épa?

228
00:16:24,274 --> 00:16:26,568
Mba'eve. Upéva ha’énte che cita senior.

229
00:16:26,693 --> 00:16:29,738
¿Upéva piko nde rakaʼe? Ko tiempo pukukue
Che apensa kuri haʼeha Gandhi.

230
00:16:30,739 --> 00:16:32,073
Nde ningo revy'aiterei.

231
00:16:32,657 --> 00:16:36,077
Eguapy hatã. Pemoĩ presión directa upévare.
Che aju jeýta peteĩ seg.

232
00:16:50,759 --> 00:16:54,012
Upéicharõ, mba’éichapa ñañembosarái kóva? Nde che enganchó
mbovymi semana de suministro reheve?

233
00:16:54,095 --> 00:16:56,431
Nice intento. Ndaipóri hipos yvýpe.

234
00:16:57,057 --> 00:16:59,768
Che ha'e pe mba'e mombyryvéva peteĩ adicto-gui.
Ejerovia cherehe.

235
00:16:59,935 --> 00:17:01,061
Ahupyty marandu ndéve guarã, Michael.

236
00:17:01,144 --> 00:17:03,897
"Ejerovia cherehe" he'ise absolutamente cero
ko’ã muro ryepýpe.

237
00:17:03,980 --> 00:17:07,609
Peteĩ tape añoite rehupyty haguã upe insulina
ha'e che aadministra ramo.

238
00:17:07,692 --> 00:17:10,403
Aimo'ã jahechataha
heta ojuehe upérõ.

239
00:17:10,487 --> 00:17:11,613
Aimo’ã upéicha.

240
00:17:24,751 --> 00:17:27,128
-Opavave hesakã porã Burrows ejecución rehe.
-Iporã.

241
00:17:27,212 --> 00:17:30,799
Peteĩ mba’énte ndaha’éiramo.
Obispo McMorrow noĩri pe corral-pe.

242
00:17:33,635 --> 00:17:35,971
Ha'e oguereko heta influencia
Gobernador ndive.

243
00:17:36,179 --> 00:17:38,390
Oho hikuái mbo’ehao prep-pe
oñondive ojehechaháicha.

244
00:17:39,224 --> 00:17:41,101
Emañamína, hi’aguĩvévo ohóvo, .

245
00:17:41,393 --> 00:17:44,980
amáske chepy’apy pe iguy
ho’áta ko mba’e pukukue.

246
00:17:49,192 --> 00:17:52,654
Ikatu oime og̃uahẽma pe tiémpo remohenda hag̃ua peteĩ visíta
obispo porã ndive upérõ.

247
00:17:53,822 --> 00:17:57,033
Emañamína, peteĩ jasy rire opapáta.

248
00:17:58,201 --> 00:18:02,497
"Pe Yvypóra Ra'y ojesalva va'erã".
kuimba'e angaipa pópe,

249
00:18:02,581 --> 00:18:06,167
"ha tojejuka kurusúre,
ha mbohapyha árape opu'ã jey".

250
00:18:06,668 --> 00:18:09,838
—Ha imandu'a hikuái iñe'ẽre.
ha upéicha avei peẽ pejapovaʼerã.

251
00:18:10,422 --> 00:18:13,174
Ára porã, karaikuéra.
Ñandejára toĩ penendive.

252
00:18:18,138 --> 00:18:20,348
Oĩ porã, jaha, jaha, jaha.

253
00:18:25,145 --> 00:18:26,354
¿Méel?

254
00:18:28,690 --> 00:18:30,191
Jaha jaha. Eju, karai.

255
00:18:32,694 --> 00:18:36,072
-Mba'érepa?
-Roguenohẽ hína ko'águi.

256
00:18:36,448 --> 00:18:39,159
Madrigueras, embojere hese. Aravo vy'apavẽ opa.

257
00:18:39,701 --> 00:18:43,371
-Ndaikatúi.
-Ndaha'éi nde rediseño ramo pe tenda, ndaha'éi.

258
00:18:51,796 --> 00:18:53,048
Formaliterei.

259
00:18:55,717 --> 00:18:57,052
Tarjeta de felicitación hetaiterei.

260
00:18:57,552 --> 00:19:00,430
Bueno, roĝuahẽ rodesidi haĝua
tarde térã tarde, peikuaa.

261
00:19:00,513 --> 00:19:03,975
-Ore roguereko tiempo.
-Ndorojapói, añetehápe.

262
00:19:04,851 --> 00:19:08,104
Che ha’ese, peteĩ momento-pe, .
roĝuahẽ rogueraha haĝua pe gatillo ko mba’ére.

263
00:19:08,188 --> 00:19:09,856
Ndajapuraséi ko mba'e.

264
00:19:09,939 --> 00:19:12,609
Peteĩ jeýnte jajapóta.
Ñande jahupyty porã vaʼerã.

265
00:19:17,781 --> 00:19:21,409
-Che ryvy, ikatúpa aporandu ndéve peteĩ mba'e?
-Upeichaite.

266
00:19:22,577 --> 00:19:25,413
-Remombyta piko ko mba'e?
-Mba'épa erese?

267
00:19:25,497 --> 00:19:28,583
-Che ha'ese, ¿reguerekópa mokõiha pensamiento?
-Nahániri.

268
00:19:29,417 --> 00:19:31,795
Miel, nahániri. Che ndaha'éi.

269
00:19:32,754 --> 00:19:35,590
Ndaikuaái, ha katu ajapónte
ndaikatúi oimo'ã kóva ha'eha...

270
00:19:35,674 --> 00:19:36,800
Ndaha'éi upéicha.

271
00:19:38,259 --> 00:19:39,469
Che rohayhu,

272
00:19:40,345 --> 00:19:42,138
ha che aikose ne rembireko ramo.

273
00:19:46,434 --> 00:19:49,813
-"Vy'apota"? Mbaʼépa repensa raʼe?
-Hey, nde reho upévare.

274
00:19:49,896 --> 00:19:53,233
Oiméne haʼe opensa
Che aha sissy yvate ko'ápe. "Vy'apota."

275
00:19:53,316 --> 00:19:56,361
Peikuaa, ohupyty hetave peteĩ sílabagui, .
hetaiterei oñe’ẽ.

276
00:19:56,444 --> 00:19:58,655
Upéva che ko'ágã guive.
"Peteĩ Sílaba Sucre".

277
00:19:58,738 --> 00:19:59,948
Heẽ. Nahániri.

278
00:20:00,115 --> 00:20:01,533
Mborayhu. Py'ako'õ.

279
00:20:01,908 --> 00:20:03,618
-Mborayhu.
-Eme'ê chupe tiempo.

280
00:20:03,702 --> 00:20:06,538
¿Reñembosarái piko? Che apropone chupe.

281
00:20:06,705 --> 00:20:10,417
Upéva ndoipyʼapýi tiémpo. Si térã nahániri.
Peteĩ sílaba, karai.

282
00:20:13,086 --> 00:20:16,005
Ha'e ou va'erã ijerére
peteî conyugal-pe guarã martes-pe.

283
00:20:16,089 --> 00:20:19,384
Ha'e akóinte cherenói upe mboyve,
ohejávo chéve aikuaa ha’e oútaha.

284
00:20:19,467 --> 00:20:22,053
Ko jey, karai, nahendúi peteĩ peep.

285
00:20:23,221 --> 00:20:24,639
Nde remondýi chupe.

286
00:20:25,598 --> 00:20:28,810
Scofield, eñembyaty oñondive.
Papa nde rehechase.

287
00:20:32,897 --> 00:20:34,357
Ndaipóri iporãva, Pira.

288
00:20:34,816 --> 00:20:36,943
Avave ndohupytýi audiencia Papa ndive.

289
00:20:37,026 --> 00:20:40,029
Ndaha'éi a no ser que ha'e ointeresa añetehápe
pe rehupytyva’ekuépe ohóva.

290
00:20:41,072 --> 00:20:44,826
Yvate nde clase-pe Loyola-pe.
Magna cum laude, añetehápe.

291
00:20:46,327 --> 00:20:49,038
Ndaikatúi añembotavy añeporandu
mba’épa peteĩ tapicha orekóva nde credencial

292
00:20:49,122 --> 00:20:50,915
ojapo hína peteĩ tenda peichaguápe.

293
00:20:52,250 --> 00:20:54,627
Ogueraha peteĩ giro vai
unos meses ohasava’ekuépe, aimo’ã.

294
00:20:55,044 --> 00:20:57,172
Nde rejapo ipu haĝua peteĩ infracción de tránsito-icha.

295
00:20:57,255 --> 00:21:00,049
Ha’ete ku opa mba’e rejapova’ekue ha’e rejere tape vaíre
peteĩ tape peteĩ tape rehegua ári.

296
00:21:00,133 --> 00:21:02,218
Maymáva ojehechauka peteĩ tarde térã pyhare.

297
00:21:05,680 --> 00:21:07,474
Mba’érepa rohenói ko’ápe,

298
00:21:08,516 --> 00:21:13,271
Ahechakuaa nde expediente I-pe, ocupación guýpe, .
nde remoĩ mba’apo’ỹre.

299
00:21:14,230 --> 00:21:15,815
Upéva ndahaʼéi añetegua koʼág̃a, ¿ajépa?

300
00:21:18,943 --> 00:21:21,863
Che aikuaa nde ha'eha
peteĩ ingeniero estructural, Scofield.

301
00:21:25,283 --> 00:21:28,203
Shah Jahan omopu'ã Taj Mahal

302
00:21:28,286 --> 00:21:30,997
monumento ramo
pe mborayhu omano’ỹvape hembirekóre.

303
00:21:31,706 --> 00:21:33,833
Che rembireko ohayhueterei pe istória.

304
00:21:34,375 --> 00:21:36,795
Oguerohory pe romántico oĩva ipype.

305
00:21:38,755 --> 00:21:42,342
Omendávo peteĩ tapicha Correcciones-pe, .
tembiapo vaiete.

306
00:21:42,425 --> 00:21:44,511
Ndoipotamo'ãi avavére.

307
00:21:44,594 --> 00:21:49,015
Ha upéicharõ jepe, 39 áñope,
che rembireko araka’eve noñe’ẽvaíri.

308
00:21:49,599 --> 00:21:52,727
Ha pe ivaivéva haʼe hína, .
Araka'eve name'ẽi chupe aguije.

309
00:21:54,395 --> 00:21:58,900
Upévare, ndaikatúigui ha’e che,
Apensa, peikuaa, ikatuha amopu’ã.

310
00:22:00,610 --> 00:22:03,404
Peju junio, ha'e ñande 40 aniversario.

311
00:22:05,532 --> 00:22:07,075
Ha katu, ko’ápe, emañamína.

312
00:22:07,408 --> 00:22:10,411
Pehecha, pe problema ha’e, amopu’ãve, .

313
00:22:11,079 --> 00:22:14,082
opa mba'e oguejy va'erã
peteĩ óga de cartas-icha.

314
00:22:14,165 --> 00:22:17,293
Upépe aha'arõkuri
ikatu peẽ peipytyvõ.

315
00:22:17,377 --> 00:22:21,214
Ha pe favor rehehápe, ikatu aikuave’ẽ peẽme
mbohapy ára tembiapo peteî arapokõindýpe ko'ápe, .

316
00:22:21,297 --> 00:22:23,383
ha ndejokóta pe korapygui.

317
00:22:30,473 --> 00:22:31,724
Ndaikatúi ajapo.

318
00:22:33,810 --> 00:22:37,146
Che ra'y, iporãve chéve guarã
odeve haguã ndéve peteĩ ko’ápe

319
00:22:37,230 --> 00:22:40,650
peẽ pedevégui chéve peteĩ,
Ikatu apromete peẽme upéva.

320
00:22:40,733 --> 00:22:42,527
Ajagarráta che chance-kuéra.

321
00:22:45,405 --> 00:22:47,407
Upéi jahasa ko'ápe.

322
00:22:47,907 --> 00:22:48,950
Ñangarekohára!

323
00:22:51,911 --> 00:22:53,538
Mokõi libra olla?

324
00:22:54,455 --> 00:22:56,708
Mba’épa reñeha’ãkuri rejapo, remoĩ peteĩ récord?

325
00:22:56,791 --> 00:22:59,794
Ndaha'éi igústo, LJ.
Ikatu reho hína kárselpe.

326
00:23:01,462 --> 00:23:04,632
Ojekuaa porãiterei chéve ĝuarã
peikotevẽ algún orientación.

327
00:23:07,927 --> 00:23:09,012
Aguyjevete.

328
00:23:11,347 --> 00:23:12,932
Mávagui? ¿Papá tuja Warbucks?

329
00:23:13,016 --> 00:23:16,728
-Eme'ê chupe peteî pa'û. Ha'e peteĩ kuimba'e porã.
-Ndorohupytýi mba'eve en común.

330
00:23:16,811 --> 00:23:19,063
Oh, moõgui piko ou kóva, LJ?

331
00:23:19,147 --> 00:23:22,358
Semestre ohasava’ekuépe, rehupyty hína kuri
haimete opavave A ha ko'ágã...

332
00:23:25,570 --> 00:23:28,406
-Ha'e nde ru, ajépa?
-Ndarekói túva.

333
00:23:28,489 --> 00:23:31,784
Ndaha’éikuri peteĩ concepción inmaculada,
che ryvy, ejerovia cherehe.

334
00:23:34,662 --> 00:23:36,831
Ikatu oime og̃uahẽma ára jaha jahecha chupe.

335
00:23:37,916 --> 00:23:39,000
Sy.

336
00:23:39,208 --> 00:23:40,293
Ma.

337
00:23:40,627 --> 00:23:41,669
Nahániri.

338
00:23:41,753 --> 00:23:45,214
Che aime haimete upéicha emocionado pe perspectiva rehe
nde reimeháicha, ha katu peteĩ mba’e ome’ẽva’erã.

339
00:23:45,298 --> 00:23:49,052
Hetaiterei potencial reguereko
rembotornillo haĝua nde rekove péicha.

340
00:23:52,889 --> 00:23:55,975
Mba'épa oikóta nde mondorire hikuái
Taylorville térã Marion-pe ha ndaha’éi ko’ápe?

341
00:23:56,976 --> 00:23:59,228
Che apensa ajapotaha avei upéicha
Che ajapo hína ko'ápe.

342
00:23:59,312 --> 00:24:01,522
Ho’u Jell-O, hoy’u Kool-Aid.

343
00:24:01,606 --> 00:24:03,399
Che aikuaa mba'épa rejapo.

344
00:24:03,483 --> 00:24:06,986
Ndaha'éi suerte orekóva empate
nde reimeha ko’ápe Lincoln ndive.

345
00:24:07,070 --> 00:24:09,364
Peẽ penderesarái che poikuaa, mokõivéva.

346
00:24:09,489 --> 00:24:13,242
Peẽ mokõi peguereko pe idea disfuncionalvéva
mborayhu rehegua ahechava'ekue.

347
00:24:13,326 --> 00:24:15,745
Mba’e, ha’e ndeinupã
penemomombyrývo umi kállere, .

348
00:24:15,828 --> 00:24:18,581
upévare rehupyty ndejehegui
ojeity hendive Fox River-pe?

349
00:24:18,665 --> 00:24:20,833
Mba’épe piko? ¿Resalva chupe?

350
00:24:23,419 --> 00:24:26,297
Che amerese aikuaa.
Che ahayhueterei chupe nde rehayhuháicha.

351
00:24:26,381 --> 00:24:29,008
Tiempo pasado ndéve guarã, ikatu. Ndaha’éi che.

352
00:24:29,884 --> 00:24:32,720
Ame’ẽ chupe peteĩ disparo
aĝuahẽ jeývo universidad-gui. Che ajapo.

353
00:24:32,804 --> 00:24:34,806
Opa mba’e reheve jepe
upéva oiko vaʼekue hendive,

354
00:24:34,889 --> 00:24:37,725
Ajapo opa ikatúva osẽ porã hag̃ua
ha omombo.

355
00:24:37,809 --> 00:24:41,688
Peimo’ã araka’eve ikatuha ha’e oñelastima
peẽ peheja hague primer lugar-pe?

356
00:24:41,771 --> 00:24:43,106
Ani rejapo péva.

357
00:24:43,189 --> 00:24:45,775
Taha'e ha'éva pe rejapova, ani rejapo.
Oĩ peteĩ tape iporãvéva.

358
00:24:45,858 --> 00:24:47,235
Che apela hína nde káso.

359
00:24:47,318 --> 00:24:48,444
Che ha'e ndéve reheja haguã upéva.

360
00:24:48,528 --> 00:24:50,571
Che añemoĩma en contacto pe diócesis ndive
Lincoln rehegua.

361
00:24:50,655 --> 00:24:54,659
-Ikatu obispo ikatu oipytyvõ.
-Upéva ndojokomo'ãi. Ombotapykuéta mante.

362
00:24:58,204 --> 00:25:02,125
¿Rejaposépa peteĩ mbaʼe?
Reikuaa mávapa oñotỹse chupe.

363
00:25:04,585 --> 00:25:06,713
Avave noñeha'ãi oñotỹ chupe.

364
00:25:06,796 --> 00:25:09,924
-Umi prueba oîkuri upépe.
-Oñembojyva'ekue umi prueba.

365
00:25:12,719 --> 00:25:14,887
Koʼág̃a opa umi óra ojevisita hag̃ua.

366
00:25:20,143 --> 00:25:21,811
Eñangareko ndejehe.

367
00:25:23,646 --> 00:25:27,817
Oĩ oipotáva omano, Verónica.
Ko’ápe oikove mba’e.

368
00:25:28,735 --> 00:25:31,404
Kóva ha’e desesperación, Miguel.
Nde rejagarra hína umi paja.

369
00:25:31,487 --> 00:25:34,824
-Nde reime negación-pe.
-Ikatu mba'e. Péro ndaikatúi ahecha chupe omanoha.

370
00:25:34,949 --> 00:25:36,325
Che ndajapomo'ãi upéva.

371
00:26:06,105 --> 00:26:07,148
Karaikuéra.

372
00:26:07,231 --> 00:26:10,818
Mba'épa pe situación Burrows rehegua
ikatúva che roipytyvõ?

373
00:26:10,902 --> 00:26:14,822
Ha'e ore entendimiento nde
tuicha influencia oguereko Gobernador ndive.

374
00:26:14,906 --> 00:26:18,993
Nda’emo’ãi tuicha mba’eha ni influencia.
Ore ningo angirũ.

375
00:26:19,077 --> 00:26:22,497
Avei ha'e ñane entendimiento
peẽ pembochákeha pe pena de muerte.

376
00:26:22,580 --> 00:26:24,499
Che niko Tupã kuimba'e. Mbaʼéicha piko ndajapói vaʼerãmoʼã?

377
00:26:24,582 --> 00:26:27,502
Ko kásope, roha'arõ hína
nde resuspende va'erã upe cargo.

378
00:26:27,585 --> 00:26:29,253
Por lo menos sapy’ami g̃uarã.

379
00:26:29,545 --> 00:26:32,840
Pe recluso oapela ramo chéve
intervención rehegua, .

380
00:26:33,341 --> 00:26:35,009
mba'éicha piko ambojere va'erã chupe?

381
00:26:35,093 --> 00:26:38,012
Nde reguereko peteĩ jepokuaa
ombohovái haguã peteĩ porandu peteĩ porandu reheve.

382
00:26:38,096 --> 00:26:41,516
Ha nde reguereko peteĩ manera reporandu hag̃ua
ojeruréva hetave porandu.

383
00:26:46,145 --> 00:26:49,982
-Ere piko nderejapomo'ãiha?
-Che ndaha'éi kuimba'e aequivoca haguã.

384
00:26:53,236 --> 00:26:56,072
Nde mba'e, 62 ary ko'ágã,
Nde Excelencia.

385
00:26:56,155 --> 00:26:57,198
Upéva ningo añete.

386
00:26:57,281 --> 00:26:58,908
Che asumi vaʼerãmoʼã upérõ
nde reikuaa porãtaha

387
00:26:58,991 --> 00:27:00,827
EN mba'éichapa ñane gobierno mba'e
sistema tributario omba’apo.

388
00:27:00,910 --> 00:27:04,372
Oipyhývo ganancia de capital personal
tupao refugio tributario guýpe...

389
00:27:04,914 --> 00:27:07,500
Upéva haʼéta peteĩ fraude, ¿ajépa,
Nde Excelencia?

390
00:27:08,209 --> 00:27:11,879
Che ndakyhyjéi mo'ãi
aheja haguã che jerovia.

391
00:27:12,421 --> 00:27:14,715
Ndaha’éi nde térã ambue tapicha rupive.

392
00:27:15,591 --> 00:27:16,884
Admirable.

393
00:27:17,885 --> 00:27:19,512
Ára porã, Nde Excelencia.

394
00:27:20,221 --> 00:27:21,722
Karai Kellerman.

395
00:27:23,182 --> 00:27:27,228
Mba'épa oî ko káso rehe
pe Servicio Secreto-pe ointeresaitereiha?

396
00:27:27,311 --> 00:27:29,772
Pe kuimba’e ojuka
pe Vicepresidente ryvy.

397
00:27:37,488 --> 00:27:39,240
-Mba'épa ere?
-Che rehendu.

398
00:27:39,574 --> 00:27:42,952
Oĩ ojuhúva Fibonacci-pe.
Amaña hína umi ta'anga rehe ko'ágãite.

399
00:27:43,286 --> 00:27:47,498
Peteĩ perra ra'y oreko peteĩ barba, anteojos de sol, .
Testigo Protección ahecháramo araka’eve.

400
00:27:47,915 --> 00:27:49,375
Máva piko raka’e kóva?

401
00:27:49,458 --> 00:27:52,253
Ndaikuaái.
Ndaipóri dirección de regreso pe sobre-pe.

402
00:27:52,336 --> 00:27:57,049
Apenas...ko guyra ojejokóva ojejapóva kuatiagui.

403
00:27:59,468 --> 00:28:02,096
-Origami-icha?
-Heẽ, upéicha.

404
00:28:02,763 --> 00:28:04,140
Origami-icha.

405
00:28:38,549 --> 00:28:40,551
Nde ha'e Charles Westmoreland, ¿ajépa?

406
00:28:40,635 --> 00:28:43,846
-Che piko roikuaa?
-Oikuaa ne rembireko ohasa mboyve.

407
00:28:44,305 --> 00:28:46,515
-Reikuaápa Marla-pe?
-Reipota ere Ann-pe?

408
00:28:47,475 --> 00:28:50,686
-Mba'éicha piko reikuaa chupe?
-Rombo'e oñondive Boston-pe.

409
00:28:50,811 --> 00:28:53,689
-Este Farmington-pe.
-¿Reipota ere West Wilmington-pe?

410
00:28:54,482 --> 00:28:57,193
Ndaiporivéima prueba, apromete.

411
00:28:58,819 --> 00:29:01,030
Ha’ete ku reikuaáva opa mba’e chehegui.

412
00:29:01,113 --> 00:29:03,282
-Máva nde?
-Michael Scofield rehegua.

413
00:29:03,741 --> 00:29:07,370
-Mba'éichapa reike ko'ápe?
-Primero, ha'e ndaha'éi peteĩ it.

414
00:29:07,912 --> 00:29:10,414
Ha’e Marilyn, ha ha’e abuelo

415
00:29:10,498 --> 00:29:12,750
jey ára guive
ojeheja jave umi preso-pe

416
00:29:12,833 --> 00:29:15,211
peteĩ criatura consuelo térã mokõi.

417
00:29:15,294 --> 00:29:17,338
Ohendu nde ha'e hague D.B. Cooper.

418
00:29:18,673 --> 00:29:21,842
Opa pira pyahu oike ko'ápe,
peteĩha mba’e ohendúva hikuái

419
00:29:21,926 --> 00:29:24,512
ha’e upe Charles Westmoreland mba’e
D.B.-pe. Cooper.

420
00:29:24,887 --> 00:29:27,056
Amombe'úta peẽme ha'eháicha chupekuéra.

421
00:29:28,099 --> 00:29:29,976
¿Reipota piko pe Cooper rembiasakue?

422
00:29:30,059 --> 00:29:32,853
Ndaikatúi ame'ẽ ndéve 'causa ndaha'éi ha'e.

423
00:29:33,145 --> 00:29:35,940
Ivaieterei upéva. Peteĩ clase de deseo ha’e hague añetegua.

424
00:29:36,148 --> 00:29:37,566
Kuimba'e ha'e peteĩ leyenda.

425
00:29:37,650 --> 00:29:40,528
Ndaipóri moõve hi’aguĩva upéicha
aipotaháicha añete, angirũ.

426
00:29:40,611 --> 00:29:43,364
Che aguerekóta 1,5 millones de dólares chera'arõva
okápe.

427
00:29:46,534 --> 00:29:49,078
Amoĩta kuri kapi'ipe iguypekuéra
che ha’érire nde.

428
00:29:50,246 --> 00:29:53,624
Ko mbaʼe oho vaʼerãmoʼã hetaiterei ifasilvéta
che contrata ramoite ramo.

429
00:29:53,708 --> 00:29:55,501
Mbaʼépa heʼise ko mbaʼe?

430
00:29:56,377 --> 00:29:59,213
Ere ikatu hague
osẽ haguã okápe umi muro-gui.

431
00:29:59,297 --> 00:30:02,383
Reguerekótapa umi hénte hendaitépe
rejeasegura haĝua rekañy hague tapiaite ĝuarã?

432
00:30:02,466 --> 00:30:05,219
-Mba'épa nde rejepy'apy?
-Curioso añónte.

433
00:30:05,344 --> 00:30:08,514
-Moõpa oĩ Fibonacci?
-Ndaha'éi upéicha omba'apo.

434
00:30:13,561 --> 00:30:16,480
Ou hikuái cherehe, Juan,
Che aju nde rapykuéri.

435
00:30:17,356 --> 00:30:18,524
Che aduda upévare.

436
00:30:45,968 --> 00:30:47,470
Iporãmba.

437
00:30:51,766 --> 00:30:53,476
¡Yvy ári! ¡Yvy ári!

438
00:30:53,559 --> 00:30:55,102
¡Ejupi yvýpe!

439
00:30:56,771 --> 00:31:01,400
Che rohusga vaieterei, Scofield.
Che napensáikuri nde ha’eha pe tipo agitador.

440
00:31:01,484 --> 00:31:04,195
Teko upéichagua
ndojetolera mo'ãi che ka'irãime.

441
00:31:04,278 --> 00:31:05,571
Noventa ára SHU-pe.

442
00:31:05,654 --> 00:31:07,907
Upéva ha’eva’erã suficiente tiempo
penekonvense hag̃ua upe mbaʼe.

443
00:31:07,990 --> 00:31:09,617
-Noventa ára?
-Upéicha ningo.

444
00:31:17,708 --> 00:31:19,710
Peteĩ mbaʼe ereséva?

445
00:31:20,044 --> 00:31:21,462
Ha'e peteĩ mba'énte...

446
00:31:22,129 --> 00:31:24,256
Che ndaha'éi tuicha valor peẽme guarã SHU-pe.

447
00:31:24,340 --> 00:31:26,801
-Hepykue?
-Pe Taj.

448
00:31:27,426 --> 00:31:29,804
Ha'éta peteî vergüenza pe octavo maravilla-pe guarã
ko mundo moderno rehegua

449
00:31:29,887 --> 00:31:32,681
ho’a haĝua pe estrésgui
noñembohasái hekopete.

450
00:31:32,765 --> 00:31:35,476
-Oñemyasãi hekopete?
-Oñemyasãi hekopete.

451
00:31:35,559 --> 00:31:37,436
Umi articulación ojekarga hetaiterei.

452
00:31:37,520 --> 00:31:39,772
Ha'ekuéra nome'êmo'ãi moõve hi'aguîva
pe mbarete pura

453
00:31:39,855 --> 00:31:42,149
pe estructura oñembotýmava oikotevẽta.

454
00:31:42,817 --> 00:31:44,944
Mboy tembiapopa ñañe’ẽ hína.

455
00:31:45,027 --> 00:31:47,321
-Reipota araka'épa, junio?
-Heẽ.

456
00:31:47,655 --> 00:31:50,491
Upéicharõ iporãve ñañepyrũ, .
¿ndaperemoʼãi piko?

457
00:32:17,268 --> 00:32:18,727
Máva piko oĩ upépe?

458
00:32:36,829 --> 00:32:41,333
Obispo McMorrow ojejuka ange pyhare.
Oĩ odispara chupe oke aja.

459
00:32:41,834 --> 00:32:45,004
- Aimo'ã kuri reikuaaseha.
-Aguyjevete.

460
00:32:52,428 --> 00:32:54,054
Miguel heʼi vaʼekue razón.

461
00:33:23,501 --> 00:33:25,461
Sink, reguereko peteĩ visitante.

462
00:33:38,015 --> 00:33:39,558
Ojeapresa chupe.

463
00:33:41,227 --> 00:33:43,729
-Mba'épe guarã?
-Marihuana jeguereko.

464
00:33:47,107 --> 00:33:50,027
Afigura ha’e ikatuha oipuru
algunos consejos paternales ha'e mboyve...

465
00:33:51,654 --> 00:33:53,656
-Oho tapiaite ĝuarã?
-Ndaha'éi va'ekue upéva.

466
00:33:53,739 --> 00:33:56,242
Che aikuaa nde nderejapói hague. Aguyje, Lisa.

467
00:33:57,952 --> 00:33:59,036
Eguapy.

468
00:34:04,291 --> 00:34:05,543
Droga, ¿ajépa?

469
00:34:05,960 --> 00:34:07,294
¿Oiporúvo térã oñembohovái?

470
00:34:08,754 --> 00:34:10,297
Mba'épa pe diferencia?

471
00:34:10,381 --> 00:34:13,759
Upéicharõ, mbaʼépa? Peẽ peimo’ã ome’ẽha peẽme
algún tipo de cred callejero rehegua?

472
00:34:15,469 --> 00:34:18,222
Rehupyty peteĩ pehẽngue pe tekove porãgui.
Eaprovecha.

473
00:34:19,139 --> 00:34:21,642
Emañamína, ahupyty, pe mba’e tuichakue.

474
00:34:22,309 --> 00:34:24,144
Ha’e chegueraha ko’ápe,

475
00:34:24,562 --> 00:34:27,648
nde reme'ẽ chéve peteĩ discurso tuicháva,
Che aguata mombyry peteĩ kuimba’e oñemoambuéva.

476
00:34:27,898 --> 00:34:31,569
A recto, Harvard, 1999-pe.
okakuaa ha ha’e dentista.

477
00:34:32,278 --> 00:34:33,988
Iporãve reime rangue ko'ápe.

478
00:34:35,364 --> 00:34:39,159
Rehechakuaava'erã mávapa ojekastiga
rejapo jave umi mba'e rejapova.

479
00:34:39,243 --> 00:34:42,246
Peẽ peimo'ã che ha'eha. Ha'e nde.
Che ajapo avei upéicha.

480
00:34:42,329 --> 00:34:46,125
Okastiga pe karai tujápe 'cause ha'e ndaiporivéima.
Emañamína mba’épa chegueraha.

481
00:34:49,253 --> 00:34:51,797
Ndajeruréi ndéve cherayhu haguã.

482
00:34:51,880 --> 00:34:54,717
Ymaite guive a’estornillama upe oportunidad.

483
00:34:54,800 --> 00:34:56,927
Ajerure ndéve rejehayhu haguã.

484
00:34:57,011 --> 00:34:59,346
Ikatu gueteri remoĩ umi freno ko mba’ére.

485
00:35:01,223 --> 00:35:03,684
Upéicharõ, upéicha ha’e umi consejo túva rehegua.

486
00:35:04,602 --> 00:35:06,353
Moõpa reho?

487
00:35:06,854 --> 00:35:08,355
Ahupyty tarea.

488
00:35:09,189 --> 00:35:11,400
Chemoĩ hína hikuái, LJ.

489
00:35:11,483 --> 00:35:13,402
Un mes rire, amanóta.

490
00:35:14,111 --> 00:35:15,321
¿Rehupyty piko upéva?

491
00:35:17,114 --> 00:35:18,616
Nde remanóma chéve guarã.

492
00:35:44,141 --> 00:35:45,225
Heẽ.

493
00:35:45,851 --> 00:35:48,562
Mba'épa? ¿Reipota ere, "si" si?

494
00:35:49,063 --> 00:35:50,439
Heẽ, heẽ!

495
00:35:53,901 --> 00:35:55,569
-Peteĩ mba'énte oĩ.
-Upeichaite.

496
00:35:55,653 --> 00:35:58,447
-Mamá oipota roha'arõ resẽ peve.
-Katuete, mi amor.

497
00:35:58,530 --> 00:36:00,949
-Ñande mante ñamenda va'erã peteĩ tupaópe.
-Oĩ porã, esta bien.

498
00:36:01,033 --> 00:36:02,201
Peteĩ iglésia katólika.

499
00:36:02,284 --> 00:36:05,329
Ndoipotái oñembotavy
umi hapo católico reheve, ¿ajépa?

500
00:36:11,085 --> 00:36:13,754
-Reho kuri Loyola-pe.
-Rejecheckáma kuri cherehe.

501
00:36:13,837 --> 00:36:15,631
Chegusta aikuaa che hasývape.

502
00:36:15,714 --> 00:36:18,092
Che aha Noroeste-pe.
Oñemohu’ã mokõi áño rejapo rire.

503
00:36:18,175 --> 00:36:21,553
Ikatu rojotopa upe mboyve.
Peikuaa, oka’úva, osẽva peteĩ bar-pe algún lugar-pe.

504
00:36:21,637 --> 00:36:22,971
Chemandu'a va'erãmo'ã.

505
00:36:23,055 --> 00:36:24,848
-Upéva peteĩ elogio?
-Nahániri.

506
00:36:28,185 --> 00:36:29,269
Mba'épa?

507
00:36:29,353 --> 00:36:32,064
Nde ruguy glucosa
oî 50 miligramo peteî decilitro-pe.

508
00:36:32,147 --> 00:36:34,024
. -Upéicharõ?
-Ha'e hipoglucémico.

509
00:36:34,274 --> 00:36:37,152
Nde rete orreacciona pe insulina rehe
ha'ete ku ndaha'éiva diabético.

510
00:36:37,236 --> 00:36:41,115
-Reime seguro ha'eha diabetes Tipo I reguerekóva?
-Che mitã guive.

511
00:36:41,699 --> 00:36:44,660
Iporãmba. Ndohasáiva
mba’eveichagua sensación hormigueo, sudor ro’ysã?

512
00:36:49,039 --> 00:36:50,124
Enfermería rehegua.

513
00:36:50,541 --> 00:36:51,625
Heẽ.

514
00:36:53,001 --> 00:36:54,670
Heẽ, che ajapo.

515
00:36:55,921 --> 00:36:57,965
Nahániri, ajapo ha ajapo. Tekotevẽ aha.

516
00:36:59,258 --> 00:37:00,342
Néi.

517
00:37:01,301 --> 00:37:05,764
Iporã. Bueno, ahenóita chupe almuerzo rire upérõ.
Aguyjevete. Che aime peteĩ hasýva ndive. Néi.

518
00:37:05,848 --> 00:37:08,267
Ajapose unos kuánto pruéva
ambue jey reime jave.

519
00:37:08,350 --> 00:37:11,937
Ipahaite mba’e aipotáva ha’e aime haĝua administrador-pe
insulina peteĩ kuimba’e noikotevẽivape.

520
00:37:12,020 --> 00:37:13,439
Heẽ, katuete.

521
00:37:14,106 --> 00:37:15,190
Néi.

522
00:37:22,156 --> 00:37:25,492
-Mba'éichapa reguahẽ ko'ápe por cierto?
-Oh, reikuaápa.

523
00:37:26,535 --> 00:37:28,495
Che nahániri. Upévare aporandu.

524
00:37:28,996 --> 00:37:31,498
-Reikuaápa. Héctor rehegua.
-Mba'épa?

525
00:37:32,124 --> 00:37:35,461
Ndarekói vaʼekue pláta pe ómnibuspe g̃uarã,
upévare oikuaveʼẽ chéve peteĩ paseo.

526
00:37:35,544 --> 00:37:37,171
Ha’e añetehápe ijuky.

527
00:37:38,839 --> 00:37:41,592
-Mirû, ha'e peteî angirûnte.
-Nahániri, ndaha'éi angirũnte.

528
00:37:41,675 --> 00:37:44,887
Che aikuaa Héctor-pe. Che aikuaa kuimba'ekuérape.
Kuimba'e ha kuña ndaikatúi angirũ.

529
00:37:44,970 --> 00:37:48,807
Peteĩ karai ndomboguatavéi peteĩ mitãkuñáme 500 millas ambue gotyo
línea estatal ha’e oipota haguére angirũ.

530
00:37:49,933 --> 00:37:51,643
Casanova, embojere.

531
00:37:52,186 --> 00:37:55,314
Hey, nde ndereguerekói mba'eve
ojepy'apy haguã, ¿oĩ porãpa?

532
00:37:55,856 --> 00:37:59,526
-Nde ningo amenda hína.
-Ndaha'éi nde chepy'apýva.

533
00:38:02,237 --> 00:38:03,906
Dieciséis jasyve.

534
00:38:12,623 --> 00:38:13,791
Rohayhu.

535
00:38:25,385 --> 00:38:27,554
Eiko fácil, che ra’y, ¿oĩ porãpa?

536
00:38:33,393 --> 00:38:36,146
Sucre he'i chéve nde ha'eha pe farmacia local.

537
00:38:39,733 --> 00:38:41,735
-Mba'e piko reikotevẽ, karai?
-PUGNAC rehegua.

538
00:38:42,069 --> 00:38:44,196
Che añe’ẽ inglés-pe añoite, mitãkaria’y morotĩ.

539
00:38:44,279 --> 00:38:45,405
Ha’e peteĩ insulina bloqueador.

540
00:38:45,489 --> 00:38:48,200
Variedad estándar ojejoguáva venta libre-pe
ikatu rehupyty oimeraẽ farmacia-pe.

541
00:38:48,283 --> 00:38:51,286
-Ikatu rehupyty upéva Médico-pe upéicharõ.
-Ndaikatúi ahupyty upéva Médico-pe.

542
00:38:51,370 --> 00:38:52,579
Mba'érepa nahániri?

543
00:38:52,663 --> 00:38:55,749
Pórke haʼekuéra oĩma
ome’ẽvo chéve insulina vacuna.

544
00:38:56,875 --> 00:38:59,253
Nde ha'e peteĩ galleta oñembojehe'áva, .
¿reikuaápa upéva?

545
00:38:59,336 --> 00:39:01,004
Ikatúpa rehupyty chéve ĝuarã térã nahániri?

546
00:39:01,839 --> 00:39:05,300
Remombe'úramo añoite chéve mba'érepa ha'e reipotáva
osegi haguã ojupi jey Medical-pe

547
00:39:05,384 --> 00:39:07,678
ojejapo hagua peteî vacuna insulina rehegua
peẽ natekotevẽiva.

548
00:39:07,761 --> 00:39:09,388
Chegusta pe ambiente.

549
00:39:10,597 --> 00:39:12,099
¿Ñande piko negósiope?

550
00:39:27,239 --> 00:39:28,615
Scofield rehegua.

551
00:39:28,699 --> 00:39:29,950
Ndaikuaái mba'épa rejapo,

552
00:39:30,033 --> 00:39:32,828
ha katu Abruzzi cheipota
ome'ê haguã ndéve ko tarjeta Pl.

553
00:39:32,911 --> 00:39:36,373
Vy'apavê.
Nde reike ramoite umi omba’apóva apytépe.

554
00:39:52,472 --> 00:39:53,849
Kudos, Pira.

555
00:39:54,558 --> 00:39:56,143
Nde reguereko columna vertebral.

556
00:40:02,107 --> 00:40:04,401
Oĩ porã, contras, eity!

557
00:40:06,528 --> 00:40:08,322
Pemomýi, karaikuéra.

558
00:40:20,125 --> 00:40:22,044
Ohecha Verónica ou kuehe.

559
00:40:22,127 --> 00:40:24,254
-¿Oñekompromete gueteri upe karaípe?
-Heẽ.

560
00:40:24,671 --> 00:40:27,716
-Ikatu ha'e kuri che.
-Ndereñehundíririre ndejehegui.

561
00:40:29,009 --> 00:40:31,428
¿Peimo’ã piko che ha’ese hague ambota Lisa Rix-pe?

562
00:40:31,637 --> 00:40:33,722
Che ningo chetavynte kuri. Mbohasy.

563
00:40:35,849 --> 00:40:39,978
-Ndomomombyrýiva'erãmo'ã chupe, jepémo upéicha.
-Remomombyrýkuri opavavépe.

564
00:40:40,062 --> 00:40:43,398
Che ha'e peteĩ ancla.
Opa mba'e ajapótava ha'e aarrasáta chupekuéra oguejy haguã chendive.

565
00:40:48,779 --> 00:40:50,280
Mba'ére piko rekontrata chupe?

566
00:40:50,364 --> 00:40:53,867
Eñongatu ne irũnguérape ag̃ui,
pene enemigokuéra hi’aguĩve.

567
00:40:59,289 --> 00:41:03,126
-Reipota ere pe ereva'ekue yma?
-Ndaipóri ko'ápe de vacaciones, ejerovia cherehe.

568
00:41:04,544 --> 00:41:07,506
Osẽvo ko’ã muro okaháre
ha’e peteĩ ñepyrũnte.

569
00:41:07,589 --> 00:41:09,299
Reikotevêta viru rehe.

570
00:41:12,260 --> 00:41:13,720
Che aguerekóta.

571
00:41:14,179 --> 00:41:17,849
Ha tapichakuéra okápe.
Umi tapicha ikatúva nepytyvõ okañy haguã.

572
00:41:18,225 --> 00:41:19,768
Che aguerekóma umíva.

573
00:41:20,560 --> 00:41:22,437
Ha'ekuéra ndoikuaái gueteri.

574
00:41:27,067 --> 00:41:31,405
Emañamína, tahaʼe haʼéva pe rehupyty vaʼekue, .
chemyenyhẽ 'cause che aime pytũmbýpe ko'ápe.

575
00:41:32,572 --> 00:41:36,284
Chaparral Asociados ohupyty upe contrato
omohenda jey haguã ko tenda '99-pe.

576
00:41:36,368 --> 00:41:37,703
Contrato 4 millones de dólares rehegua.

577
00:41:37,786 --> 00:41:41,123
Akã socio ndaikatúikuri oikytĩ, .
upévare osubcontrata osẽ.

578
00:41:41,206 --> 00:41:43,458
Peteî clase de trato oîva mesa guýpe
peteĩ asociado yma guaréva ndive.

579
00:41:43,542 --> 00:41:46,420
Upe karai ha’e peteĩva umi socio
che firma-pe.

580
00:41:48,672 --> 00:41:50,465
Básicamente rohai fantasma pe plan pukukue.

581
00:41:50,549 --> 00:41:53,635
Ohasapa umi t's, punteado umi i's, .
lechada umi azulejos rehegua.

582
00:42:02,769 --> 00:42:05,105
-Rehecháma umi plano.
-Iporãve upévagui.

583
00:42:06,690 --> 00:42:08,233
Che areko umíva che ári.

584
00:42:12,279 --> 00:42:13,613
¿Reñembohory piko cherehe?

585
00:42:17,200 --> 00:42:19,286
Che piko oje’e
ohecha haguã hína peteĩ mba’e ko’ápe?

586
00:42:19,369 --> 00:42:20,787
Emaña porãve.