1 00:01:30,006 --> 00:01:34,134 אגיד לך מה... קרא את המינון על האריזה. 2 00:01:35,470 --> 00:01:38,097 כן, הם הולכים לפי גודל. 3 00:01:39,349 --> 00:01:42,643 קבל טאבלט ותחביא אותו באוכל שלה. 4 00:01:46,481 --> 00:01:50,109 אני חושב שחצי צריך להספיק, אבל... 5 00:01:50,235 --> 00:01:53,612 תראה את המינון... תפסיק עם זה! 6 00:01:53,988 --> 00:01:56,740 לא, סליחה, לא התכוונתי אליך. 7 00:01:56,908 --> 00:01:59,368 דיברתי עם הכלב שלי. 8 00:01:59,494 --> 00:02:01,662 יש לי לברדור, כן. 9 00:02:03,039 --> 00:02:05,874 רד למטה! כן כן... 10 00:02:06,000 --> 00:02:08,168 כן, הם כלבים מלאי חיבה. 11 00:02:08,545 --> 00:02:11,505 עם ילדים, אבל במיוחד עם מבוגרים. 12 00:02:11,798 --> 00:02:14,174 - לאן אתה הולך? אמרתי לך, ל-Chica's. 13 00:02:14,551 --> 00:02:17,553 - אני לא מאמין לך. - אז אל תעשה. 14 00:02:17,887 --> 00:02:19,930 אתה רואה את גרגוריו. 15 00:02:20,056 --> 00:02:21,557 לא! 16 00:02:24,519 --> 00:02:28,063 בכך שאתה אומר שקרים, אתה פוגע את עצמך יותר ממני. 17 00:02:29,023 --> 00:02:31,942 איזה כאב! צ'יקה ואני פוגש את האחרים. 18 00:02:32,152 --> 00:02:34,695 גרגוריו יכול להיות שם. - למה אתה צריך את אלה? 19 00:02:35,029 --> 00:02:38,157 - הם לא שלי. הם היו בתיק שלך. 20 00:02:38,449 --> 00:02:41,034 אני מחזיק אותם בשביל צ'יקה. - חושבים שאני טיפש? 21 00:02:42,078 --> 00:02:44,454 ותפסיק לחטט בתיק שלי. 22 00:02:44,789 --> 00:02:47,082 אלוהים! אתה משגע אותי! 23 00:02:47,208 --> 00:02:49,585 אני מכיר את ההרגשה! 24 00:02:53,464 --> 00:02:57,176 רוזה, השעה מאוחרת, זמן לישון. בואי עם אמא. 25 00:02:57,719 --> 00:03:00,554 - תגיד לילה-לילה לסבתא. - לילה-לילה. 26 00:03:00,722 --> 00:03:04,099 ביי, מותק. ברונו, אני רוצה אותך במיטה עד עשר. 27 00:03:04,475 --> 00:03:07,186 - שומע את זה? השעה עשר. - ובלי מהומה. 28 00:03:07,478 --> 00:03:10,105 הוא לא עושה עניין עם סבתא. 29 00:03:10,732 --> 00:03:13,233 - כי אתה מקלקל אותו. - זה לא נכון! 30 00:03:13,484 --> 00:03:15,235 תשכח מזה. 31 00:03:22,702 --> 00:03:24,995 הפסקתי לקחת את הגלולה. 32 00:03:26,623 --> 00:03:28,749 - אני שמח. - באמת? 33 00:03:29,751 --> 00:03:31,001 כֵּן. 34 00:03:35,882 --> 00:03:39,009 הבת שלך פולטת שקרים. 35 00:03:42,138 --> 00:03:45,641 - אין לך מה לומר? ובכן, היא בת 17... 36 00:03:45,767 --> 00:03:48,227 - זה נורמלי. היא יוצאת עם גרגוריו. 37 00:03:49,520 --> 00:03:52,648 - אז? הם פריט. - אני לא אוהב אותו. 38 00:03:53,650 --> 00:03:56,777 - היא כן. - רוקו, גם אתה לא אוהב אותו. 39 00:03:56,903 --> 00:04:01,531 לא, גם אני לא אוהב אותו. אבל זה חסר טעם לנסות לעצור אותה. 40 00:04:02,033 --> 00:04:06,787 ההורים שלך לא אהבו שאתה יוצא איתי, אבל זה לא שינה. 41 00:04:07,038 --> 00:04:11,667 בכמה בני נוער טיפלת, אווה? חלקם עדיין מודים לך. 42 00:04:11,918 --> 00:04:15,796 - נסה להיות קצת יותר מנותק. - היא הבת שלי. 43 00:04:16,005 --> 00:04:19,132 - אני לא יכול להיות מנותק. אתה תמיד מבקר אותה. 44 00:04:19,676 --> 00:04:21,677 היא מבקרת אותי! 45 00:04:40,154 --> 00:04:42,072 אני אקח את זה. תודה. 46 00:04:45,785 --> 00:04:48,704 רגע, שכחתי את הטלפון שלי. - מהרו, כבר מאוחר! 47 00:05:10,601 --> 00:05:13,353 יש לה קונדומים בתיק. 48 00:05:15,982 --> 00:05:18,859 - מאיפה אתה יודע? - מצאתי אותם. 49 00:05:18,985 --> 00:05:21,236 חיפשת את התיק שלה? - חיפשתי משהו. 50 00:05:21,362 --> 00:05:23,113 אווה! 51 00:05:24,365 --> 00:05:27,242 סופיה עוברת את הדרמה של עזיבת התא המשפחתי. 52 00:05:27,744 --> 00:05:31,246 אז בואו נאפשר לה בלי להיות כאבים. 53 00:05:31,706 --> 00:05:35,876 זה יהיה לא נכון, היא צריכה קונפליקט להגדיר את עצמה, 54 00:05:36,002 --> 00:05:38,211 מודל להתנתק ממנו, להבין? 55 00:05:39,756 --> 00:05:42,132 אווה, אמא שלי הייתה ירוקה... 56 00:05:42,342 --> 00:05:44,259 - הו אלוהים! - ירקן. 57 00:05:44,844 --> 00:05:47,346 אתה לא יכול לדמיין כמה זה היה פשוט יותר. 58 00:05:47,638 --> 00:05:50,766 עזבתי את התא המשפחתי בלי שההורים שלי בכלל ישימו לב. 59 00:05:50,892 --> 00:05:55,020 אמא שלי הייתה שואלת: "איפה רוקו?" "לא יודע, הוא יצא?" 60 00:05:57,357 --> 00:06:02,277 זרים מושלמים 61 00:06:06,908 --> 00:06:09,910 - ירח מקסים. באיזו שעה הליקוי? - לא יודע. 62 00:06:11,287 --> 00:06:14,039 למה התקשרנו לברונו ברונו? 63 00:06:14,665 --> 00:06:18,251 - הא? - אמדאו של אבי, שלך הוא אניו. 64 00:06:18,753 --> 00:06:21,922 איך חשבנו לקרוא לו "ברונו"? האם אתה אוהב את זה? 65 00:06:22,173 --> 00:06:25,175 אז עכשיו יש לנו ספקות 10 שנים אחרי? 66 00:06:25,927 --> 00:06:27,302 לא... 67 00:06:29,055 --> 00:06:32,391 - ואל תחזרי אל אמא ככה. - כאילו מה? 68 00:06:32,683 --> 00:06:34,893 כמו שעשית. 69 00:06:45,696 --> 00:06:49,950 - זה ביו-דינמי, האם זה יהיה בסדר? - עבור 25 יורו עדיף! 70 00:06:51,953 --> 00:06:55,831 - תעצור ואנחנו נשיג עוד אחד. - ביאנקה... 71 00:06:55,957 --> 00:06:59,418 - זו ארוחת ערב, לא טעימות יין. - אבל אווה היא חרדנית. 72 00:06:59,710 --> 00:07:01,962 אין לי מצב רוח לשמוע אותה. 73 00:07:02,171 --> 00:07:05,424 אז נגיד שקניתי את זה, כדי שהיא תוכל להפיל אותי. 74 00:07:07,844 --> 00:07:09,845 - מה אתה עושה? - מוריד את המחיר. 75 00:07:10,054 --> 00:07:13,223 אתה משוגע? 25 יורו. הדביקו אותו על הפקק! 76 00:07:18,855 --> 00:07:20,230 אני אקבל את זה. 77 00:07:23,860 --> 00:07:25,360 - שלום. - איך הדברים? 78 00:07:25,486 --> 00:07:27,988 האם פפה כבר הגיע? - עדיין לא. 79 00:07:28,865 --> 00:07:32,367 הכנתי טירמיסו. קוזימו וביאנקה בדרך למעלה. 80 00:07:32,493 --> 00:07:35,454 - בסדר. ריקוטה או מסקרפונה? - מסקרפונה. 81 00:07:35,746 --> 00:07:38,748 בוא נראה אם יש לך אומץ להגיד שלך יותר טוב. 82 00:07:38,875 --> 00:07:39,958 היכנס. 83 00:07:40,501 --> 00:07:41,501 היי! 84 00:07:42,879 --> 00:07:45,964 הכנתי טירמיסו. סופיה? - בחדר השינה שלה. 85 00:07:46,090 --> 00:07:49,092 - אני אלך ואומר שלום. לא, תעזוב אותה. 86 00:07:49,218 --> 00:07:51,094 - אתה במלחמה? - מלחמת גרילה. 87 00:07:51,262 --> 00:07:53,013 מה קרה? 88 00:07:54,765 --> 00:07:57,392 מצאתי קונדומים בתיק שלה. 89 00:07:57,768 --> 00:07:59,144 לא! 90 00:07:59,353 --> 00:08:02,898 אלוהים, מה אם רוזה תעשה את זה? רוזה אפילו לא בת 6! 91 00:08:03,900 --> 00:08:07,777 - שלום? היכנסי. היי, ביאנקה! 92 00:08:08,154 --> 00:08:11,031 - היי. - שלום לכולם. איפה פפה? 93 00:08:11,240 --> 00:08:13,116 הוא עדיין לא כאן. 94 00:08:13,284 --> 00:08:15,285 - לבן. - זה ביו-דינמי. 95 00:08:15,411 --> 00:08:17,370 נפלת את המתיחה הזו... 96 00:08:17,497 --> 00:08:20,916 למה רק בקבוק אחד? - זה ביו-דינמי. 97 00:08:21,042 --> 00:08:24,169 - מה זה אומר? - זה אומר 25 יורו. 98 00:08:25,171 --> 00:08:28,131 נחזיר לו? בתשלומים. 99 00:08:28,299 --> 00:08:31,301 - איך אתה מדמיין את זה רחב? - "הרחבה הזו" היא לוסילה. 100 00:08:31,427 --> 00:08:36,264 - ואל תתחיל. היא בטח יפה להיות עם פפה. 101 00:08:36,432 --> 00:08:40,018 היא בטח לא יפה במיוחד להיות עם פפה. 102 00:08:40,186 --> 00:08:43,063 - למה לא? - נשים אוהבות גברים כמו פפה. 103 00:08:43,189 --> 00:08:47,025 - הוא איש נפלא. - קל להתאהב בו. 104 00:08:47,193 --> 00:08:50,946 כן, הוא מרגיע, מגן, עדין... 105 00:08:51,072 --> 00:08:53,073 כן. - איזה משעמם! 106 00:08:53,199 --> 00:08:57,827 "קל להתאהב בו"? שים לב למה שאתה אומר, בלונדי. 107 00:08:57,954 --> 00:09:00,539 מה אם היא זקנה? 108 00:09:01,958 --> 00:09:05,043 - כמו MILF! - אווה ואני בגיל MILF. 109 00:09:05,211 --> 00:09:08,213 דבר בשם עצמך, יקירי. אני מתכוון לגברת זקנה אמיתית. 110 00:09:08,339 --> 00:09:11,091 עם סלסול, תיק יד... איך אנחנו מגיבים 111 00:09:11,217 --> 00:09:16,346 היא חייבת להיות טובה יותר מעמנואלה. - אל תזכיר אפילו את שמה! 112 00:09:16,472 --> 00:09:20,225 - מי זאת עמנואלה? - אשתו לשעבר של פפה. 113 00:09:20,351 --> 00:09:22,978 היא הייתה הכל מלבד יפה. - לא. 114 00:09:23,604 --> 00:09:27,857 עכשיו כשהכל נגמר אני חייב לומר את הקול הצרוד הזה שלה 115 00:09:28,067 --> 00:09:30,485 הדליק אותי קצת. 116 00:09:31,946 --> 00:09:34,239 זה היה לפני... 117 00:09:34,448 --> 00:09:37,576 אתה אומר שזה היה אחרי? לא הייתי כל כך בטוח. 118 00:09:37,868 --> 00:09:40,120 אבל היא הייתה מוזרה. כן. 119 00:09:41,247 --> 00:09:43,623 זה לא רע, הביוגרפיה הזו... 120 00:09:45,501 --> 00:09:47,002 הם כאן! 121 00:09:57,388 --> 00:10:00,640 ערב טוב לכולם. היי, חבר'ה. 122 00:10:04,145 --> 00:10:05,520 - מה קורה? איפה לוסילה? 123 00:10:05,896 --> 00:10:07,522 יש לה חום. 124 00:10:08,024 --> 00:10:11,985 אז היא לא באה? לא, יש לה חום. 125 00:10:12,236 --> 00:10:16,156 - מאוד רצינו לפגוש אותה. אני יודע, גם היא מאוכזבת. 126 00:10:18,659 --> 00:10:21,286 - אתה רוצה שאני אלך? - לא! 127 00:10:21,871 --> 00:10:25,123 - מה שלומך? - בסדר, תודה. 128 00:10:27,627 --> 00:10:31,171 היא כבר נטשה אותך. - אל תתחיל בזה. 129 00:10:31,297 --> 00:10:33,256 - רבתם שניכם? - לא. 130 00:10:33,549 --> 00:10:36,426 - בת כמה אמרת שהיא? - לא אמרתי. 131 00:10:36,636 --> 00:10:39,304 אבל היא בגילנו. - אוץ'! 132 00:10:39,513 --> 00:10:42,015 - מה? - אז היא זקנה. 133 00:10:42,183 --> 00:10:46,394 - זו מערכת יחסים בוגרת. לא אמרנו בדיחות על לוסילה. 134 00:10:47,063 --> 00:10:49,314 לא, זה בשביל פפה. תודה. 135 00:10:49,523 --> 00:10:51,316 אבל לוסילה לא כאן. - נכון. 136 00:10:51,567 --> 00:10:55,528 אבל אני כן. ואתה אמרת... מה? 137 00:10:55,655 --> 00:10:57,530 - הדברים הרגילים. - כגון ? 138 00:10:57,907 --> 00:11:01,660 פשוט... אנחנו לא מכירים אותה, אז ניסינו לנחש. 139 00:11:02,036 --> 00:11:04,037 האם היא תהיה גבוהה, נמוכה... 140 00:11:04,163 --> 00:11:08,166 הרגיל, לא... האם היא ג'ינג'ית, ברונטית... 141 00:11:08,334 --> 00:11:11,336 - בלונדינית. אפילו חשבנו שאולי היא אפורה. 142 00:11:11,462 --> 00:11:13,463 - אפור? כן. 143 00:11:13,589 --> 00:11:15,090 תעזבו אותו בשקט! 144 00:11:15,466 --> 00:11:18,301 - קדימה, הליקוי התחיל. - בוא נלך! 145 00:11:18,928 --> 00:11:20,970 אני יכול לראות שניים. - יש שניים. 146 00:11:21,180 --> 00:11:24,599 אני יכול לראות שניים כי אני לא יכול לראות. - השתמש בזה כדי למקד את זה... 147 00:11:24,975 --> 00:11:27,686 עכשיו אני יכול לראות את זה! זה מקסים. 148 00:11:29,188 --> 00:11:31,481 לוסילה זה שם נחמד. 149 00:11:31,607 --> 00:11:34,359 - פפה ולוסילה. נשמע טוב. כן. 150 00:11:34,568 --> 00:11:38,113 לגבי לוסילה, למה שלא לספר לנו משהו עליה? 151 00:11:38,239 --> 00:11:40,615 - מה אתה רוצה לדעת? - אתה מאוהב? 152 00:11:41,450 --> 00:11:43,368 איך אני יודע... 153 00:11:43,744 --> 00:11:47,247 אווה, איך את יודעת אם אתה מאוהב? 154 00:11:47,373 --> 00:11:50,250 - למה אתה שואל אותי? אתה לומד את הדברים האלה. 155 00:11:50,751 --> 00:11:54,754 אני אגיד לך. אם תדבר איתה במשך 30 דקות ביום, אתה מאוהב. 156 00:11:55,089 --> 00:11:59,134 - מה אם אדבר 60 דקות? אז אתה מאוהב בטירוף. 157 00:11:59,510 --> 00:12:02,137 ואז אתה מפסיק לדבר, מה שאומר שאתה נשוי. 158 00:12:02,263 --> 00:12:06,516 - כמה זמן אתם ביחד? - זמן מה, כמה חודשים. 159 00:12:06,642 --> 00:12:10,478 מעולה! הניצוצות הראשונים. אתה בוער? 160 00:12:11,105 --> 00:12:12,522 - אתה? - אני בוער. 161 00:12:12,732 --> 00:12:14,399 - הוא בוער. - אני בוער. 162 00:12:14,525 --> 00:12:17,527 למה בחרת הערב להציג אותנו? 163 00:12:17,737 --> 00:12:20,530 לא בחרתי, זה פשוט קרה. 164 00:12:20,656 --> 00:12:23,992 אתה זוכר את הערב פגשתי את כולכם? 165 00:12:25,536 --> 00:12:28,288 - הייתי כל כך חרד! - למה? 166 00:12:28,414 --> 00:12:32,667 היא הייתה כל כך מתוחה, ילדה מסכנה. - לפגוש את החברים של קוזימו! 167 00:12:32,793 --> 00:12:35,670 הכל בשביל העסקה המתוקה הזו כאן... 168 00:12:36,046 --> 00:12:39,382 מנקודת מבט זו, לוסילה לא הייתה מודאגת. 169 00:12:39,508 --> 00:12:41,551 - מזל שהיא. - בגלל זה יש לה חום! 170 00:12:43,763 --> 00:12:46,514 - החלפתי תלבושות 10 פעמים באותו יום. - 20. 171 00:12:46,807 --> 00:12:52,187 אבל כנראה שהלך טוב, אני מרגיש כמו אחד מהחבורה עכשיו. 172 00:12:52,313 --> 00:12:55,190 - מי, אתה? - אחד מהחבורה? 173 00:12:55,441 --> 00:12:57,442 אין מצב! 174 00:12:59,195 --> 00:13:02,530 יקירי, תסתכל על הפנים שלהם. הם מתגרים. 175 00:13:03,073 --> 00:13:05,658 - הם מתגרים. - ברור שאנחנו. 176 00:13:05,826 --> 00:13:09,454 אתה האהוב עלינו. קוזימו, התמזל מזלך. 177 00:13:09,580 --> 00:13:12,332 זה לא היה מזל. תורידי ידיים, מנתח. 178 00:13:12,458 --> 00:13:14,459 - עזוב אותי בשקט! - תורידי ידיים. 179 00:13:14,585 --> 00:13:16,711 כמה אתה רואה? 180 00:13:18,422 --> 00:13:19,464 דוּ. 181 00:13:19,590 --> 00:13:23,468 - הרוטב הזה טוב. מה זה? - צלפים וזיתים. 182 00:13:23,677 --> 00:13:26,554 הקיץ הזה נביא המון צלפים חזרה מחוף הים. 183 00:13:27,598 --> 00:13:31,226 כאן גובים 7.50 יורו עבור צנצנת בגודל כזה. 184 00:13:31,560 --> 00:13:35,814 לעזאזל! אני צריך לגדל צלפים על אדמתי בגבעות. 185 00:13:36,190 --> 00:13:39,234 - צלפים בגבעות? - כן, 7.50 יורו! 186 00:13:39,485 --> 00:13:42,821 בבקשה, אתה לא גדל צלפים עכשיו! 187 00:13:43,113 --> 00:13:45,365 תצחק כל מה שאתה רוצה, זה עסק טוב. 188 00:13:45,491 --> 00:13:48,243 - יש חדשות על הבית בסלינה? - עדיין לא. 189 00:13:48,452 --> 00:13:53,456 - טיול ראשון בלי קיארה ודייגו. - דיברתי איתה, היא אומרת שלום. 190 00:13:53,624 --> 00:13:56,876 - מה שלום? אומללה, חזרה עם ההורים שלה. 191 00:13:57,253 --> 00:14:00,505 בעלה מנהל רומן עם ילדה בגילה של בתם... 192 00:14:00,631 --> 00:14:04,759 ייקח זמן להתגבר על זה. היא מתקרבת לגיל המעבר, כמעט בת 50. 193 00:14:05,135 --> 00:14:08,221 היא לעולם לא תתגבר על זה. יש לי הרבה מטופלים כמוה. 194 00:14:08,722 --> 00:14:10,515 רואה? 195 00:14:11,392 --> 00:14:14,269 - ידעת על זה? - על מה? 196 00:14:14,603 --> 00:14:17,230 - על הילדה הזו? - לא. 197 00:14:17,898 --> 00:14:20,149 - ברור שהם ידעו! - כמובן. 198 00:14:20,359 --> 00:14:21,609 איך יכולנו לדעת? 199 00:14:22,111 --> 00:14:26,614 למה, אתה אומר אם אתה יודע? - אם אתה חבר, כן. 200 00:14:26,782 --> 00:14:29,784 אתה אומר שאם ידענו על זה 201 00:14:30,369 --> 00:14:34,873 היינו צריכים לספר לקיארה לבעלה התבלבל עם חמודה בת 23? 202 00:14:35,249 --> 00:14:37,917 - בן 23? - 22. 203 00:14:38,294 --> 00:14:40,628 - כמעט 22. - אתם חבורה של חרא. 204 00:14:40,796 --> 00:14:43,631 לא, אלו נושאים עדינים. 205 00:14:43,757 --> 00:14:46,801 אם כל הגיהנום ישתחרר, הם יגידו שזו אשמתך 206 00:14:47,177 --> 00:14:48,803 על כניסת האף פנימה. 207 00:14:49,179 --> 00:14:52,181 - פפה צודק. - בסדר, אבל אני מזהיר אותך. 208 00:14:52,308 --> 00:14:55,435 אם קוזימו בוגד בי, אני רוצה שתגיד לי. 209 00:14:55,644 --> 00:14:57,562 - אם אתה באמת רוצה לדעת... - אידיוט. 210 00:14:57,771 --> 00:15:01,691 - הם לעולם לא היו מוסרים אחד את השני. - כולם אותו דבר. 211 00:15:01,901 --> 00:15:04,444 - קרב אבוד. - אנחנו שונים מדי. 212 00:15:04,570 --> 00:15:06,946 כמו PC ומק. 213 00:15:07,698 --> 00:15:10,199 - ומה הם גברים? - מחשב, ברור. 214 00:15:10,409 --> 00:15:13,786 זול, הם קולטים וירוסים, ולעשות רק דבר אחד בכל פעם. 215 00:15:13,954 --> 00:15:17,206 כשלל במקלחת, הוא יכול לרחוץ או לשיר. 216 00:15:17,333 --> 00:15:20,835 - אחרת הוא קופא. - מצחיק מאוד! 217 00:15:20,961 --> 00:15:22,962 מצחיק! 218 00:15:23,213 --> 00:15:27,717 ונשים הן מק. אינטואיטיבי, מהיר, אלגנטי. 219 00:15:27,927 --> 00:15:30,470 יקר ותואם רק בינם לבין עצמם. 220 00:15:30,846 --> 00:15:33,348 כן, אבל הם גם ממכרים. 221 00:15:34,725 --> 00:15:38,186 מה יקרה לדייגו עכשיו? - כלום. 222 00:15:38,354 --> 00:15:41,731 אין לו אישה וילדים. - וחברה בת 22. 223 00:15:41,857 --> 00:15:44,984 - חיי גיהנום! - צורך לצפות בתוכניות כישרונות בטלוויזיה, 224 00:15:45,319 --> 00:15:48,446 הולך להופעות של ג'סטין ביבר, להשתכר מבירה... 225 00:15:48,572 --> 00:15:51,616 בזמן שהאקס שלך מפשיט אותך מכל דבר: בית, כסף, מכונית... 226 00:15:51,742 --> 00:15:54,577 אל תגזים! 227 00:15:54,745 --> 00:15:56,621 - הכל! רק תשאל את פפה. 228 00:15:56,747 --> 00:16:01,626 אני לא דוגמה, אשתי כמעט נאלץ לשלם לי מזונות. 229 00:16:02,628 --> 00:16:06,965 עורך דין, מתועב ככל שיהיה, יודע כמה P.E. המורה מרוויח. 230 00:16:07,466 --> 00:16:12,512 עסק מגעיל אבל! משפחה נפרדים בגלל טקסט. 231 00:16:12,638 --> 00:16:15,765 - זונה בת 22, אתה מתכוון. - כמעט 22. 232 00:16:17,518 --> 00:16:20,979 אבל אם קיארה לא הייתה קוראת את הטקסט הזה... 233 00:16:21,397 --> 00:16:22,981 אז זו אשמתה שקראה את זה? 234 00:16:23,399 --> 00:16:27,402 לא, אבל הוא יכול היה לפחות מחק את הטקסט... 235 00:16:27,528 --> 00:16:30,405 הוא דפק בחורה צעירה, הוא היה צריך להיות זהיר. 236 00:16:30,531 --> 00:16:33,866 - מה? - היה צריך להיזהר ממה? 237 00:16:34,034 --> 00:16:38,913 - על הטקסט או להיות חרא? - אל תוציא את זה עליי! 238 00:16:40,499 --> 00:16:43,793 ללה, תעבירי לי את קציצות החצילים. זה חם! 239 00:16:44,420 --> 00:16:47,922 קוזימו צודק, אתה צריך להיות זהיר. 240 00:16:51,427 --> 00:16:56,889 יש לנו הכל כאן. זו הקופסה השחורה של חיינו. 241 00:16:57,057 --> 00:17:01,519 כמה זוגות יתפצלו אם הם הסתכלו אחד על הטלפונים של השני? 242 00:17:06,400 --> 00:17:08,818 ללה לעולם לא תיתן לי לראות את שלו. 243 00:17:17,453 --> 00:17:19,954 מה הבעיה? הנה, קח את זה. 244 00:17:21,040 --> 00:17:22,832 - אה, אני אעשה זאת. - קדימה. 245 00:17:23,542 --> 00:17:25,710 ללה, תנתק את זה. 246 00:17:25,919 --> 00:17:28,588 תראה, היד שלו רועדת. - הוא החוויר. 247 00:17:28,797 --> 00:17:32,300 אני מתעקש שתקחי את זה, אבל שים את שלך גם כאן. 248 00:17:32,426 --> 00:17:35,595 בטח, כל מה שתמצא זה הודעות מרופא הילדים 249 00:17:35,721 --> 00:17:37,972 ואת אחותך שואל על אמא שלך. 250 00:17:38,307 --> 00:17:41,851 למה היא שואלת אותך? - האם אי פעם אתה עונה לטלפון שלך? 251 00:17:41,977 --> 00:17:45,855 האם היית נותן לקוזימו לקבל את שלך? אין לי אפילו קוד סיסמה. 252 00:17:45,981 --> 00:17:49,692 יקירתי, לא הייתי רוצה את שלך. 253 00:17:49,818 --> 00:17:52,612 רוקו מעדיף לבלוע את שלו, לא היית, אהובה? 254 00:17:52,738 --> 00:17:56,866 זה לא נכון. כָּאן. תמצא כמה ציצים ותחת, 255 00:17:57,076 --> 00:17:59,118 אלא כל כלי המסחר. 256 00:18:00,621 --> 00:18:04,082 אז אתה אומר שלאף אחד מאיתנו אין סוד? 257 00:18:07,503 --> 00:18:11,005 - כל הקדושים, מלבד דייגו? אווה, מה... 258 00:18:11,632 --> 00:18:15,468 - אילו סודות יכולים להיות לנו? אנחנו מכירים אחד את השני טוב מדי. 259 00:18:15,636 --> 00:18:19,764 כן, בוא נקווה שיש כמה סודות או איזה משעמם! 260 00:18:19,973 --> 00:18:22,642 אז בוא נשחק משחק. - איזה סוג של משחק? 261 00:18:23,018 --> 00:18:26,020 - אנחנו נגלה. - מה? 262 00:18:29,024 --> 00:18:32,026 קדימה, כולנו נשים הטלפונים שלנו על השולחן. 263 00:18:34,530 --> 00:18:36,906 -אז מה? בזמן שאנחנו אוכלים, 264 00:18:37,032 --> 00:18:42,036 הודעות טקסט, הודעות וואטסאפ, שיחות, מה שמגיע, אנחנו חולקים אותו. 265 00:18:42,913 --> 00:18:46,415 - אין לנו שום סודות. - איזה מין משחק זה? 266 00:18:46,667 --> 00:18:49,043 זה יכול להיות כיף. - חושב כך? 267 00:18:49,419 --> 00:18:52,505 כן. - קדימה! בוא נעשה את זה. 268 00:18:52,631 --> 00:18:55,133 - לעשות מה? - זה שלי. 269 00:18:55,509 --> 00:18:58,928 כמובן, לוסילה בבית. אני אשתתף בכל מקרה. 270 00:18:59,054 --> 00:19:03,141 אפילו אמא שלך לא מתקשרת אליך. איזה סוג של משחק זה, אווה? 271 00:19:03,559 --> 00:19:06,769 - משחק עפון. - אני לא חושב כך. 272 00:19:08,147 --> 00:19:09,564 יש לך משהו להסתיר? 273 00:19:09,690 --> 00:19:12,900 אני מודאג מזה אולי יש לך מה להסתיר. 274 00:19:13,026 --> 00:19:15,027 אני לא רוצה לדעת אם אתה בוגד. 275 00:19:15,070 --> 00:19:17,947 אם הייתי בוגד, לא הייתי מציע את המשחק הזה. 276 00:19:18,073 --> 00:19:20,908 או שאתה כן ואתה רוצה שיגלו אותך. 277 00:19:21,451 --> 00:19:24,579 יש את המנגנון הפסיכולוגי הזה לפיו... 278 00:19:24,705 --> 00:19:27,832 רוצחים סדרתיים עושים כל שביכולתם כדי לגלות. 279 00:19:27,958 --> 00:19:31,085 בוא נעשה. נוכל להפסיק אם נשתעמם. 280 00:19:31,211 --> 00:19:36,549 כן, זה כמו כששיחקנו אמת או חובה כילדים. 281 00:19:36,717 --> 00:19:41,053 אז מה? נהגנו להתנער ביחד גם בתור ילדים. 282 00:19:41,430 --> 00:19:44,932 - לא התערבתי איתך. לא, עשית את זה לבד. 283 00:19:45,684 --> 00:19:48,477 קוזימו, שים את הטלפון שלך על השולחן. - הא? 284 00:19:48,604 --> 00:19:50,605 תוציא את הטלפון שלך. 285 00:19:54,985 --> 00:19:59,071 - האם עלי לדאוג? - לא! כמובן שלא! 286 00:19:59,948 --> 00:20:03,075 הנה לך, זו לא בעיה. 287 00:20:03,619 --> 00:20:05,828 האם אנחנו באמת עושים את זה? 288 00:20:05,954 --> 00:20:08,873 זה גס רוח לשמור טלפונים על השולחן בזמן האוכל. 289 00:20:09,708 --> 00:20:14,503 כן, דייגו תמיד כיבה את שלו. ללה עוזב את פניו כלפי מטה. 290 00:20:17,633 --> 00:20:19,759 - מה? אתה משאיר את זה עם הפנים כלפי מטה. 291 00:20:19,885 --> 00:20:22,094 חושבים שלא שמתי לב? 292 00:20:23,722 --> 00:20:26,974 זה לא בכוונה. אני שולף את הטלפון שלי ומניח אותו. 293 00:20:27,100 --> 00:20:30,102 אם תגרד את המסך זה עולה 200 יורו להחליף אותו. 294 00:20:30,270 --> 00:20:33,022 - 50 בצ'יינה טאון. אז בוא נגרד את זה. 295 00:20:34,733 --> 00:20:38,527 תראה פה, תראה... אני אשים את זה עם הפנים כלפי מעלה. 296 00:20:39,112 --> 00:20:41,781 אני אקבל את שלי. אבל אני מזהיר אותך... 297 00:20:41,990 --> 00:20:46,535 - אם אמא מתקשרת, אני לא עונה. - אם לקוח הכלב האלרגי מתקשר, 298 00:20:46,662 --> 00:20:49,914 אני לא עונה על זה, אחרת הכל שלך. 299 00:20:50,040 --> 00:20:54,794 - קדימה, בוא נראה מה קורה. אתה מסכים שזה באמת טיפשי? 300 00:20:55,170 --> 00:20:59,131 - זה ממש טיפשי. - פאקינג טיפש, קדימה, חבר'ה! 301 00:20:59,549 --> 00:21:00,549 אבא? 302 00:21:01,009 --> 00:21:03,135 - סופיה. היי, סופיה! 303 00:21:03,262 --> 00:21:06,055 - שלום לכולם. היא נעשית יפה יותר מיום ליום. 304 00:21:07,015 --> 00:21:09,892 - היא רודפת אחרי אמה. - אתה יכול לבוא לכאן? 305 00:21:10,143 --> 00:21:11,811 סליחה. 306 00:21:14,523 --> 00:21:17,024 אפשר קצת כסף בבקשה? 307 00:21:17,943 --> 00:21:22,571 למה לא שאלת שם? - לא מול אמא. 308 00:21:24,074 --> 00:21:26,575 - מה קרה? - הרגיל. 309 00:21:26,952 --> 00:21:28,786 התווכחת? 310 00:21:28,954 --> 00:21:31,831 - בת כמה סופיה? - 17 ביוני. 311 00:21:31,957 --> 00:21:35,584 אני זוכר כשחגגנו יום הולדתה ב-Circeo. 312 00:21:35,711 --> 00:21:38,462 היא הייתה בת 10, נכון? -כן, 10. 313 00:21:38,714 --> 00:21:40,589 - נראה כמו אתמול. - נהדר... 314 00:21:40,716 --> 00:21:44,176 "הזמן עובר כל כך מהר!" נאמר. 315 00:21:44,553 --> 00:21:47,054 - "פעם זו הייתה חווה..." - "לכל השחורים יש קצב." 316 00:21:47,222 --> 00:21:49,849 אל תשכח "פיפו באודו מאוד מקצועי". 317 00:21:49,975 --> 00:21:53,477 - זה מספיק, חבר'ה. - תחזיק מעמד, טקסט ראשון. 318 00:21:53,729 --> 00:21:55,938 - זה שלי. - שנקרא את זה? 319 00:21:56,064 --> 00:21:57,606 כֵּן. 320 00:21:59,985 --> 00:22:03,112 "אני רוצה את הגוף שלך"? ממי זה? 321 00:22:03,238 --> 00:22:06,365 אני לא יודע. - אנחנו מתחילים טוב. 322 00:22:06,616 --> 00:22:07,992 מה זה אומר? 323 00:22:08,118 --> 00:22:09,744 אני לא יודע. - מי שלח את זה? 324 00:22:09,953 --> 00:22:12,121 המספר לא בטלפון שלי, אני לא יודע. 325 00:22:12,873 --> 00:22:15,624 בטח המספר הלא נכון, אני לא יודע. 326 00:22:15,751 --> 00:22:18,002 מה אני עושה? 327 00:22:19,755 --> 00:22:24,258 - זה המספר מהטקסט. - תענה על זה. 328 00:22:24,885 --> 00:22:27,720 - תענה על זה. - כן, נכון. 329 00:22:28,764 --> 00:22:31,640 - שים אותו ברמקול. כן. קח את זה בקלות. 330 00:22:31,767 --> 00:22:35,269 אני אשים אותו ברמקול. שלום? מי זה? 331 00:22:39,274 --> 00:22:41,025 שלום? 332 00:22:42,277 --> 00:22:45,029 אין תשובה... 333 00:22:45,614 --> 00:22:48,032 שלום? מי זה? מי זה? 334 00:22:48,784 --> 00:22:50,368 זה מזיין אותי. 335 00:22:54,664 --> 00:22:57,750 - מה לא בסדר איתך? - זו הייתה בדיחה. 336 00:22:57,918 --> 00:23:00,127 - לעזאזל! - איזו מין בדיחה זאת? 337 00:23:00,295 --> 00:23:03,381 אתה כזה... - הוא לוזר. 338 00:23:03,757 --> 00:23:05,257 - אתה לוזר. - באמת. 339 00:23:05,801 --> 00:23:09,303 רק לשחק. ידעתי שזו בדיחה. 340 00:23:09,805 --> 00:23:12,306 - לך תזדיין! - שטויות! 341 00:23:15,894 --> 00:23:17,895 תן לי את הטלפון שלי, אני יוצא. 342 00:23:18,021 --> 00:23:19,939 - תגיד ביי לפחות. - ביי. 343 00:23:20,273 --> 00:23:21,941 ביי, סופיה. ביי, סופיה. 344 00:23:22,067 --> 00:23:25,778 אמרתי להם שלום קודם. היא אמרה שלום קודם. 345 00:23:28,198 --> 00:23:31,200 - היא לא תמיד כזו. - לעתים קרובות היא גרועה יותר. 346 00:23:31,326 --> 00:23:33,411 הם בלתי נסבלים בגיל הזה. 347 00:23:33,703 --> 00:23:36,080 - איך היית בגילה? - אני? 348 00:23:37,416 --> 00:23:39,959 - איך הוא היה? אני זוכר איך הוא היה. 349 00:23:41,086 --> 00:23:44,213 הוא היה... תעזור לי. 350 00:23:44,798 --> 00:23:46,799 שִׁטחִי. 351 00:23:47,968 --> 00:23:51,971 שם תואר מושלם. הוא רק אהב כדורגל ועוד משהו. 352 00:23:52,097 --> 00:23:55,307 אל תקשיבי לו, יקירי. אמא שלו הייתה מיואשת. 353 00:23:55,684 --> 00:23:57,726 - מבולבל. - ואילו אמותיהם היו מאושרות. 354 00:23:58,353 --> 00:24:01,063 אני לא בטוחה שאהיה אמא ​​טובה. 355 00:24:01,356 --> 00:24:04,942 - למה, את בהריון? - לא, לא... 356 00:24:05,110 --> 00:24:07,111 אתה מנסה? 357 00:24:09,865 --> 00:24:12,491 - אפשר להגיד את זה. - אז מזל טוב! 358 00:24:13,076 --> 00:24:15,870 עדיין אין מה לחגוג. 359 00:24:15,996 --> 00:24:19,373 טוב, לפחות מישהו מזיין! 360 00:24:19,875 --> 00:24:22,877 אפילו לא אכלנו המנה הראשונה עדיין, קל! 361 00:24:23,003 --> 00:24:26,088 מה העניין הגדול? אף אחד כאן לא יהיה בהלם. 362 00:24:26,256 --> 00:24:27,214 אז? 363 00:24:27,382 --> 00:24:32,261 אחרי כל שנות הנישואים האלה, אף אחד לא מתברג כמו בימים הראשונים. 364 00:24:32,387 --> 00:24:35,389 הם מנסים להביא תינוק, זה לא... 365 00:24:35,765 --> 00:24:39,894 אז טוסט מפוכח יותר. לילדים והמשמעות שהם נותנים לחיינו. 366 00:24:40,020 --> 00:24:42,897 באמר, העדפתי את טוסט הברגה. 367 00:24:43,023 --> 00:24:45,274 פפה, אתה אף פעם לא מרוצה. 368 00:24:45,484 --> 00:24:50,488 אני לא אוהב את הרעיון הזה שיש לחיים אין משמעות אם אין לך ילדים. 369 00:24:50,780 --> 00:24:54,783 - לפעמים זו החלטה נוחה. - למה אתה מתכוון? 370 00:24:55,410 --> 00:25:00,998 יש לך ילד, תמשיך בחיים ולא לחשוב על שום דבר אחר. 371 00:25:01,249 --> 00:25:05,169 אני לא רוצה שילד רק יעשה את זה. - אז למה אחרת? 372 00:25:05,378 --> 00:25:07,796 - מאלף סיבות. - תן לי אחד. 373 00:25:08,006 --> 00:25:11,425 - אחד. להשלמת הזוגיות. - למשל. 374 00:25:11,801 --> 00:25:15,930 אז שני אנשים לא יכולים להיות מאושרים בלי להיות תלוי במישהו אחר. 375 00:25:16,014 --> 00:25:19,266 - אתה כואב! - לפני כמה ימים התווכחנו על אלוהים. 376 00:25:19,392 --> 00:25:23,312 זה אותו דבר בסופו של דבר. אני לא רוצה את עזרתם. 377 00:25:23,396 --> 00:25:26,148 אני רוצה להיות משמעות החיים שלי. 378 00:25:26,274 --> 00:25:29,818 אני אנוכי ואני אמות אנוכי. לחיים. 379 00:25:30,445 --> 00:25:33,322 לפעמים להביא ילדים יכול להיות אנוכי. 380 00:25:34,157 --> 00:25:40,037 - למה אנוכי? - זה מעשה נדיב, לא? 381 00:25:40,205 --> 00:25:43,457 לא, לפעמים זה יכול להיות הפחד להזדקן. 382 00:25:43,792 --> 00:25:46,794 רבים מקווים ילד יכול לתת להם חיים שניים. 383 00:25:46,920 --> 00:25:50,965 אני לא מייסר את עצמי על זה. נהניתי להביא בת. 384 00:25:51,091 --> 00:25:54,218 אני מסכים עם רוקו. אתה יכול לצחוק עלי, 385 00:25:54,344 --> 00:25:57,846 אבל הרגע הכי טוב של היום זה כשהשכבתי את רוזה לישון. 386 00:25:57,973 --> 00:26:02,977 היא מסתכלת עליי ואומרת שאני כזה יפה. זה משמח אותי... 387 00:26:03,353 --> 00:26:07,064 - שמח, שמח... אנחנו מקבלים את ההודעה, אתה שמח. 388 00:26:07,190 --> 00:26:10,109 - היא אמרה "שמח"? - היה הד. 389 00:26:10,235 --> 00:26:15,239 נדבר שוב כשהיא תהיה בת 16 ואומר לך להתעצבן. 390 00:26:15,448 --> 00:26:20,619 אל תגיד את זה, וזה נכון, ילדים נותנים לך הזדמנות שנייה. 391 00:26:20,996 --> 00:26:24,331 זה כמו לעבור על החיים שלך שוב דרכם. 392 00:26:24,457 --> 00:26:28,335 אתה מבין, אני לא רוצה לעבור שוב על חיי. 393 00:26:28,461 --> 00:26:32,381 כי היו לך חיים מחורבנים. לא צחקתי. 394 00:26:34,843 --> 00:26:37,136 - זו אחותי, מה אני עושה? - תענה על זה. 395 00:26:38,221 --> 00:26:40,222 - שים אותו ברמקול. היי, מרתה. 396 00:26:40,390 --> 00:26:42,891 - פפה, הדובר. - חכה רגע. 397 00:26:45,145 --> 00:26:46,520 - היי. - היי. 398 00:26:46,896 --> 00:26:50,899 זהירות, אתה ברמקול. - זה לא הוגן! 399 00:26:51,026 --> 00:26:54,153 - רמקול? כן, אתה ברמקול. 400 00:26:54,279 --> 00:26:57,531 אתה לא יכול להגיד לה. - כבה את זה. 401 00:26:57,866 --> 00:27:00,159 אני לא יכול. - למה לא? 402 00:27:00,285 --> 00:27:03,162 אני פשוט לא יכול, מרתה. - מה כל הרעש הזה? 403 00:27:03,288 --> 00:27:06,040 אני אצל רוקו ואווה. - נגמר המשחק. 404 00:27:06,249 --> 00:27:10,044 שלום, מרתה. - שלום לכולם. בסדר... 405 00:27:10,295 --> 00:27:14,048 אני אתקשר בחזרה. אני לא הולך לאנציו, הבנתי? 406 00:27:14,257 --> 00:27:16,675 נדבר על זה מחר. ביי. 407 00:27:18,928 --> 00:27:21,930 סליחה, פישלתי. - פישלת? 408 00:27:22,057 --> 00:27:24,683 לא הייתי מוכן. אני אעשה את זה נכון בפעם הבאה. 409 00:27:25,310 --> 00:27:28,395 מה זה היה לגבי אנציו? אחותי מצאה לי עבודה 410 00:27:28,521 --> 00:27:30,314 בבית ספר פרטי. 411 00:27:30,440 --> 00:27:32,941 - למה לא ללכת? - זה רחוק מדי. 412 00:27:33,151 --> 00:27:38,072 אתה לא יכול להיות בררן בימים אלה. זה יהיה נחמד לעבוד על חוף הים. 413 00:27:38,198 --> 00:27:40,908 הייתי קופץ על ההזדמנות לעבור לאנציו. 414 00:27:43,578 --> 00:27:45,287 מה זה היה? 415 00:27:45,455 --> 00:27:48,082 - היית קופץ על ההזדמנות לזוז... לאנציו. 416 00:27:49,084 --> 00:27:50,959 כן, למה לא? 417 00:27:51,086 --> 00:27:53,921 היית עובר לאנציו מחר? 418 00:27:54,089 --> 00:27:58,342 -מחר, תעבור... - היא שמעה. אמרנו את זה שלוש פעמים. 419 00:27:58,468 --> 00:28:02,429 בסדר, רק אמרתי את זה לעודד את פפה. 420 00:28:02,597 --> 00:28:06,100 הוא לא ילד, אתה יודע. - שלחתי את קורות החיים שלי לכל מקום. 421 00:28:06,434 --> 00:28:10,229 - משהו יצוץ. - זה לא עובד ככה. 422 00:28:10,355 --> 00:28:14,233 - האם אני עומד למשפט? - בכל מקרה, הם לא יכולים לפטר אותך ככה. 423 00:28:14,359 --> 00:28:18,320 הם לא, הם פשוט לא חידשו החוזה שלי, זה שונה. 424 00:28:18,613 --> 00:28:23,242 זה יותר גרוע. היה לך זמני חוזה ל-10 השנים האחרונות. 425 00:28:23,451 --> 00:28:28,497 זה לא חוקי, אתה יכול לתבוע. תודה, אבל אני לא צריך עזרה. 426 00:28:28,623 --> 00:28:32,626 אני רוצה לפתור את זה לבד, בלי שום לחץ. 427 00:28:32,877 --> 00:28:36,255 - ובלי ללכת לאנציו. - נכון, קח את הזמן שלך... 428 00:28:36,589 --> 00:28:39,508 פפה, תמשיך הלאה! - זה מספיק! 429 00:28:40,093 --> 00:28:45,723 ברגע שסגרתי את החנות, קניתי מונית. 430 00:28:46,224 --> 00:28:50,018 - בואו נלך בעקבות הדוגמה שלו! - תתבדח כל מה שאתה רוצה. 431 00:28:50,145 --> 00:28:53,522 אני מתקדם, העמדתי את רישיון המונית שלי למכירה. 432 00:28:54,357 --> 00:28:57,651 - עוד לא התחלת לשלם על זה. - אתה מוכר את זה? 433 00:28:57,986 --> 00:29:01,238 - אני רוצה לראות מה זה שווה. מתי התכוונת לספר לי? 434 00:29:01,406 --> 00:29:03,741 התכוונתי. - מתי? 435 00:29:04,033 --> 00:29:07,119 זה רק רעיון, זה לא... - כרגיל. 436 00:29:07,662 --> 00:29:11,039 - הפעם זו ההחלטה הנכונה. - זה תמיד כך. 437 00:29:11,624 --> 00:29:15,669 חבר'ה, העולם משתנה מהר. Car2go, שיתוף מכוניות... 438 00:29:15,795 --> 00:29:19,798 אובר. שמעת עליהם פעם? המוניות ייכחדו בקרוב. 439 00:29:20,175 --> 00:29:23,677 אז אני מסתכל לעתיד. - כמו עם סיגריות אלקטרוניות. 440 00:29:25,388 --> 00:29:30,392 - היה לו מזל רע באותה תקופה. אני מאשים את לובי הטבק. 441 00:29:30,518 --> 00:29:35,063 הם מימנו את המהפכה בניקרגואה. 442 00:29:35,273 --> 00:29:40,068 - אשר ממוקם בדיוק... - אני אגיד לך מאוחר יותר איפה זה. 443 00:29:40,278 --> 00:29:43,322 אבל לפחות ניסיתי. כמו כשגידלת יורקשייר. 444 00:29:46,075 --> 00:29:48,076 אתה בלתי ניתן להגנה. 445 00:29:48,203 --> 00:29:50,454 היו הגברת והנווד להאשים את הזמן הזה? 446 00:29:51,039 --> 00:29:52,456 קדימה... 447 00:29:52,582 --> 00:29:54,792 להעביר לי את הצלחת הזו? 448 00:29:57,337 --> 00:30:02,090 - אפית את פרחי הקישואים? - רצית אותם מטוגנים? ללה! 449 00:30:06,471 --> 00:30:09,181 - השגת את הרישיון שלך בחזרה? - לא. 450 00:30:09,599 --> 00:30:13,727 - לא עד שהמשפט יסתיים. - מתי השימוע? 451 00:30:14,729 --> 00:30:17,356 - בסוף יוני. - אתה מודאג? 452 00:30:18,316 --> 00:30:21,568 לא, פשוט עייף. אני לא יכול לחכות עד שהכל ייגמר. 453 00:30:22,737 --> 00:30:26,615 - הכל מסודר? - עורך הדין אומר שישחררו אותי. 454 00:30:26,741 --> 00:30:28,492 אז נחגוג את הקיץ הזה. 455 00:30:29,828 --> 00:30:31,620 מי זה? 456 00:30:33,206 --> 00:30:35,123 זה אבא. 457 00:30:35,375 --> 00:30:37,501 - פרחי קישואים... - אני רעב. 458 00:30:37,627 --> 00:30:39,628 - שב. - שים אותו ברמקול. 459 00:30:42,632 --> 00:30:45,634 היי, אבא. - שלום, יקירי, מה שלומך? 460 00:30:45,760 --> 00:30:49,012 בסדר, יש לי חברים לארוחת ערב. אני לא אחזיק אותך אז. 461 00:30:49,222 --> 00:30:52,599 דיברתי עם בלנשרד, הוא אמר אתה יכול לעשות את הניתוח ברומא. 462 00:30:52,767 --> 00:30:55,727 הוא יורד פעמיים בחודש למרפאת Quisisana. 463 00:30:56,104 --> 00:30:58,146 אני אשלח לך את המספר שלו, להתקשר אליו. 464 00:30:58,273 --> 00:31:01,358 תודה, אבא, ביי. תגיד שלום לאמא. 465 00:31:02,861 --> 00:31:07,531 - איזה מבצע זה? - זה לא משהו רציני. 466 00:31:09,534 --> 00:31:12,160 ניתוח הגדלה מממופלסטיקה. 467 00:31:16,165 --> 00:31:18,292 אני מקבל עבודת ציצים. 468 00:31:18,668 --> 00:31:20,377 - עבודת ציצים? כן. 469 00:31:20,753 --> 00:31:23,422 - למה לא אמרת לי? - אתה מטפל! 470 00:31:23,631 --> 00:31:26,550 - אז מה? - מטפלים לא מקבלים עבודות ציצים. 471 00:31:26,801 --> 00:31:30,679 - זה נראה מוזר. - למה? אני לא אוהב את הציצים שלי. 472 00:31:31,389 --> 00:31:37,185 - אתה צריך לעשות את עצמך כמוהם. - מטפלים צריכים לקבל את עצמם. 473 00:31:37,645 --> 00:31:41,398 אישה שיש לה עבודת ציצים לא מקבלת את עצמה? 474 00:31:42,692 --> 00:31:44,526 לא. 475 00:31:46,195 --> 00:31:50,324 אני מקבל הכל חוץ מהציצים שלי. תן לרוקו לעשות את זה. 476 00:31:50,533 --> 00:31:53,285 - למה שלא תעשה את זה? - למה אני לא עושה את זה? 477 00:31:53,453 --> 00:31:55,579 כי אביה היועץ אמר שלא. 478 00:31:56,789 --> 00:32:01,585 רק הטוב ביותר לבתו. ד"ר בלנשרד, מנתח VIP 479 00:32:01,836 --> 00:32:07,299 שפועל באיטליה, אבל חי בשוויץ. לא רוקו בוצ'ילי. 480 00:32:07,467 --> 00:32:11,178 מי עושה עבודות ציצים ותחת לקופאיות ומזכירות. 481 00:32:11,304 --> 00:32:14,348 אני עושה שניים עבור אחד: שני ציצים במחיר של אחד. 482 00:32:15,808 --> 00:32:17,684 - סיימת? - זה נכון. 483 00:32:17,852 --> 00:32:20,354 - לא. - אז תאיר אותי. 484 00:32:21,230 --> 00:32:23,941 בעל לא יכול לעשות עבודת הציצים של אשתו. 485 00:32:24,233 --> 00:32:26,443 זה עניין של הגיון בריא. 486 00:32:26,611 --> 00:32:28,946 תאבד כל משיכה מינית. 487 00:32:29,364 --> 00:32:32,824 אני מסכים עם אווה. - לטבח אף פעם לא מתחשק לאכול. 488 00:32:32,992 --> 00:32:35,744 - זה טוב. - הוא עושה את זה כל הזמן. 489 00:32:35,870 --> 00:32:38,747 הוא אומר, "אתה יודע מה? אתה אוכל הכל!" 490 00:32:38,873 --> 00:32:42,250 זו הסיבה הרשמית, אביה מחשיב אותי כאידיוט. 491 00:32:42,752 --> 00:32:46,213 - זה לא נכון. הוא רצה מנתח לב בשבילה. 492 00:32:46,339 --> 00:32:50,217 - מאיר כמוהו. - זה מספיק. 493 00:32:50,385 --> 00:32:55,472 למה שלא תתן לבלנצ'רד לעשות אחד ציץ, ובעלך השני? 494 00:32:55,640 --> 00:32:58,517 - בלי לדעת איזה. - אז תחליט מה עדיף. 495 00:32:58,768 --> 00:33:03,355 לא, תן לאבא להחליט: "אבא, מיהו הציץ של בלנצ'רד?" 496 00:33:04,399 --> 00:33:08,860 אני באמת לא צריך להגיד את זה, אבל היא לא צריכה את זה. 497 00:33:09,362 --> 00:33:13,240 הוא שילם לך מחמאה. זה חייב להיות הליקוי. 498 00:33:13,408 --> 00:33:16,660 אווה צודקת, זה כמוך הולך אליה לטיפול. 499 00:33:20,289 --> 00:33:22,290 זה בלתי מתקבל על הדעת, נכון? 500 00:33:22,542 --> 00:33:27,546 אתה לא מבין, זה יהיה לא יעלה על הדעת בשבילו ללכת לטיפול! 501 00:33:27,755 --> 00:33:32,551 אני נרתע מכמה זמן זה לוקח, אבל אני רוצה לנסות. 502 00:33:32,677 --> 00:33:36,430 אתה טוב בישיבה על ספה במשך שעות! 503 00:33:36,514 --> 00:33:39,683 אתה קומיקאי אמיתי הערב! 504 00:33:39,809 --> 00:33:44,646 צריך לדבר על זה העסק הפרטי שלי לאדם זר... 505 00:33:44,772 --> 00:33:48,442 בלי להעליב אווה, אבל זה לא בשבילי. 506 00:33:48,568 --> 00:33:50,902 אתה יכול לדבר עם חברים במקום. 507 00:33:51,320 --> 00:33:54,448 - יש לי אותו... - וזה גם בחינם. 508 00:33:54,657 --> 00:33:59,327 הוא לא ילך כי הוא חושב טיפול זה בזבוז זמן. 509 00:33:59,537 --> 00:34:03,582 תודו, אני לא אתעלב. אתה חושב שהעבודה שלי היא בזבוז זמן. 510 00:34:03,791 --> 00:34:06,835 - למה אתה אומר את זה? - כי זה מה שאתה חושב. 511 00:34:06,961 --> 00:34:10,297 אני לא, אני חושב שאנחנו כן עבודות דומות מאוד. 512 00:34:10,465 --> 00:34:13,467 אתה עושה עבודות מוח, אני עושה עבודות ציצים. אנחנו גורמים לאנשים להרגיש טוב יותר, 513 00:34:13,593 --> 00:34:17,345 זה רק שלוקח לך שנים, ואני לוקח כמה שעות. 514 00:34:19,682 --> 00:34:21,433 - של מי זה? - לא שלי. 515 00:34:21,601 --> 00:34:23,351 - לא שלי. - תירגע. 516 00:34:23,561 --> 00:34:25,937 זה הניוקי. אני אלך. 517 00:34:26,731 --> 00:34:29,608 תן לי את הצלחות שלך. תודה, קרלוטה. 518 00:34:31,986 --> 00:34:34,112 אני אלך לעשן. - אני אבוא איתך. 519 00:34:44,457 --> 00:34:48,085 - איך הירח? - זה מכוסה חלקית. 520 00:34:52,090 --> 00:34:55,342 פפה, יש לי בעיה. - איזה סוג? 521 00:34:57,011 --> 00:34:59,387 ובכן... 522 00:34:59,514 --> 00:35:02,724 כל ערב בשעה 10:00 חבר שלי... 523 00:35:03,643 --> 00:35:06,520 היא שולחת לי... - נשיקת לילה טוב? 524 00:35:07,396 --> 00:35:10,524 מֵעֵין. היא שולחת לי תמונה. 525 00:35:12,401 --> 00:35:14,653 היא שולחת לך תמונה! - תמונה. 526 00:35:14,779 --> 00:35:16,780 איזה סוג תמונה? 527 00:35:16,906 --> 00:35:18,740 תמונה שלה. 528 00:35:21,410 --> 00:35:23,662 אתה בצרות. 529 00:35:23,913 --> 00:35:25,997 אני צריך שתעזור לי. 530 00:35:27,166 --> 00:35:31,795 - איך אני יכול לעזור לך? - יש לנו אותו טלפון. 531 00:35:32,421 --> 00:35:34,923 נחליף אותם, רק עד שתגיע התמונה. 532 00:35:35,049 --> 00:35:38,176 - אז אני אקבל את התמונה. קדימה! אבל אתה רווק. 533 00:35:38,553 --> 00:35:40,762 לא, חבר, לא יותר. 534 00:35:40,888 --> 00:35:42,931 בסדר, אבל של לוסילה לא כאן איתך הלילה. 535 00:35:43,057 --> 00:35:46,560 יכולת לסרב לשחק. - אני בחרא. עזרה! 536 00:35:46,686 --> 00:35:48,562 לא, אני לא רוצה. 537 00:35:48,688 --> 00:35:52,691 האם אתה רוצה שכל הגיהנום ישתחרר למשהו כל כך קטנוני? 538 00:35:53,818 --> 00:35:57,445 פפה לא רוצה אז הוא יהרוס משפחה שלמה. 539 00:36:06,038 --> 00:36:09,666 ואיזה סוג תמונות אתה מדבר על 540 00:36:09,792 --> 00:36:14,337 - רק תמונה רגילה. - אל תופיע אותי, אחרת... 541 00:36:14,547 --> 00:36:19,050 פפה, לפני שני לילות היא שלחה אותי תמונה שלה בפיג'מת פלוטו. 542 00:36:20,553 --> 00:36:22,846 - אתה רואה... - פלוטו? 543 00:36:22,972 --> 00:36:25,432 - פלוטו. - בת כמה היא? 544 00:36:27,101 --> 00:36:29,060 אני לא יודע. 545 00:36:32,481 --> 00:36:35,984 אתה מתכוון לעזור לי או לא? - איזה כאב! 546 00:36:41,199 --> 00:36:44,743 אני לא בטוח שאני צריך להגיד לך, אבל בעלך בטיפול. 547 00:36:47,121 --> 00:36:48,246 רוקו? 548 00:36:51,834 --> 00:36:53,835 אתה רציני? 549 00:36:54,003 --> 00:36:55,962 מי אמר לך? 550 00:36:56,088 --> 00:36:58,965 ללה. אבל אל תגיד מילה, בסדר? 551 00:37:00,718 --> 00:37:02,886 של מי הטלפון הזה? שלי? 552 00:37:03,763 --> 00:37:05,764 מי זה? 553 00:37:08,601 --> 00:37:10,227 - סטיב ג'ובס. - WHO ? 554 00:37:11,646 --> 00:37:15,023 חשבתי שהוא מת. ולמה שיתקשר לאשתי? 555 00:37:15,483 --> 00:37:17,609 - יקירי! - אני בא! 556 00:37:17,985 --> 00:37:20,904 - זה דחוף. - מי זה? אמא? 557 00:37:21,530 --> 00:37:23,782 לא... סטיב ג'ובס. 558 00:37:25,618 --> 00:37:27,535 - תענה על זה. - אני לא מדבר אנגלית. 559 00:37:27,662 --> 00:37:29,913 תענה על זה! אל תהיה טיפש! 560 00:37:32,667 --> 00:37:35,043 שלום, ריקרדו. ערב טוב, גברת מאסי. 561 00:37:35,169 --> 00:37:37,671 - המחשב שלך מוכן. נהדר. 562 00:37:37,797 --> 00:37:41,800 - איך זה שאתה עובד כל כך מאוחר? - שעות נוספות, יותר מדי וירוסים בערך. 563 00:37:43,302 --> 00:37:47,055 אני אבוא לקחת את זה מחר בסביבות 7:00? 564 00:37:47,181 --> 00:37:50,058 - נשמע טוב. - נתראה מחר. 565 00:37:50,935 --> 00:37:52,936 זה איש המחשבים. 566 00:37:53,062 --> 00:37:55,689 - ואתה קורא לו "סטיב ג'ובס"? - זה לא מצחיק? 567 00:37:55,815 --> 00:37:58,692 והאם אתה מתקשר למכונאי "מרצ'יון"? 568 00:38:01,279 --> 00:38:05,699 - טקסט. אחת, שתיים... - ג'וליו לכדורגל. 569 00:38:06,200 --> 00:38:09,202 - כדורגל ג'וליו. - ג'וליו, אושר למחר. 570 00:38:09,537 --> 00:38:11,955 - היה לך מזל. יש משחק מחר? 571 00:38:14,458 --> 00:38:17,919 - כנראה. - לא קיבלתי הודעת טקסט. 572 00:38:18,963 --> 00:38:22,173 זה יעבור, זה יכול להיות קצת מאוחר. 573 00:38:22,550 --> 00:38:24,926 נגמרו לך דקות הטלפון שלך? 574 00:38:26,679 --> 00:38:30,849 - העיטת אותי מהצוות? לא, ג'וליו בדיוק ארגן את זה... 575 00:38:30,975 --> 00:38:34,185 אתה יודע איך הוא. - איך הוא? 576 00:38:34,478 --> 00:38:37,105 - נפקד. אתה לא מכיר את ג'וליו? 577 00:38:38,107 --> 00:38:41,234 הכן את תיק הכושר שלך בכל מקרה. 578 00:38:41,360 --> 00:38:43,111 כן, תבוא בכל זאת. 579 00:38:44,739 --> 00:38:48,867 אתם כאלה חרא, אתם כוללים רק אותי כאשר אתה נמוך שוער. 580 00:38:49,243 --> 00:38:53,371 - אתה באמת עושה את זה? - זה לא נכון. 581 00:38:53,748 --> 00:38:55,123 - שטויות. - נורא! 582 00:38:55,583 --> 00:39:00,837 - האם את אליס בארץ הפלאות? - למה? אם הם חברים כל כך טובים... 583 00:39:00,963 --> 00:39:04,132 כמה חברים! אני לא לקבל הודעה בוואטסאפ. 584 00:39:05,259 --> 00:39:08,636 כבה אותו ואז הפעל אותו שוב, לפעמים... 585 00:39:08,763 --> 00:39:12,724 הוא צודק, לפעמים... - אתם כאלה חרא. 586 00:39:14,602 --> 00:39:16,853 הודעה לקוזימו. מי זה? 587 00:39:18,856 --> 00:39:21,274 מאריקה. "תתקשר אלי, זה דחוף." 588 00:39:21,650 --> 00:39:26,029 - שלוש סימני קריאה. - מי זאת מאריקה, מה כל כך דחוף? 589 00:39:26,864 --> 00:39:29,157 - מי היא? השם נשמע מבטיח. 590 00:39:29,784 --> 00:39:33,661 מצטער לאכזב אותך, אבל היא רק המוקדנית של חברת המוניות. 591 00:39:35,164 --> 00:39:40,001 אתה יודע? "לך לקורסו רינסצימנטו תוך תשע דקות." 592 00:39:40,127 --> 00:39:42,253 תתקשר אליה בחזרה, אני סקרן לגביה. 593 00:39:44,048 --> 00:39:48,009 אנחנו אוכלים והיא עלולה להכין אותי למלא עבור מישהו. 594 00:39:48,135 --> 00:39:52,055 - כן, חילופי משמרות. - תראה אותה מגנה על בעלה! 595 00:39:52,181 --> 00:39:56,684 - הם לא נשואים הרבה זמן! - יקירי, תעמוד על עצמך. 596 00:39:57,937 --> 00:40:01,064 אם אני צריך למלא מקום עבור מישהו, סוף השבוע שלי נהרס. 597 00:40:01,190 --> 00:40:05,193 אנחנו אצל ההורים שלי ביום ראשון. אז היא תציל את סוף השבוע שלך. 598 00:40:09,198 --> 00:40:12,325 בכל מקרה, מריקה היא לא הטיפוס שלו. היא קמצנית 599 00:40:12,701 --> 00:40:15,954 עם קעקועים וציצים ענקיים! 600 00:40:16,080 --> 00:40:19,165 מה שם המשפחה שלה? אולי עשיתי את עבודת הציצים שלה. 601 00:40:23,170 --> 00:40:26,965 - זה שלי, אפליקציה אמריקאית. - אני יכול לראות? 602 00:40:30,678 --> 00:40:33,430 - לאן אתה הולך? - מה זה? 603 00:40:33,806 --> 00:40:36,099 - תוכנית אימונים. - מה? 604 00:40:36,225 --> 00:40:40,478 זה נמשך 12 שבועות 605 00:40:40,855 --> 00:40:43,731 ואתה יכול להפסיד מ-8 עד 12 קילו. 606 00:40:43,941 --> 00:40:47,360 - הצלחה מובטחת. - אז התחלת רק היום! 607 00:40:47,486 --> 00:40:50,113 - אתה חייב לעשות את זה עכשיו? - בכל פעם שזה מצלצל. 608 00:40:50,448 --> 00:40:53,074 אפילו בלילה? כן, אם זה מצלצל. 609 00:40:53,242 --> 00:40:55,869 - אז כבה אותו. - אני לא יכול לרמות. 610 00:40:56,078 --> 00:40:59,247 איך אני יכול ללמד את P.E. נראה ככה? 611 00:40:59,457 --> 00:41:02,959 האם האפליקציה יודעת שאכלת חצי קילו ניוקי ב-30 שניות? 612 00:41:03,085 --> 00:41:05,462 - אני שורף אותם. - לעזאזל... 613 00:41:09,133 --> 00:41:14,220 זה מבריק. איפה עשה אתה מוצא את זה? גם אני רוצה את זה. 614 00:41:15,264 --> 00:41:18,892 - הורדתי את זה. - שמעת על זה? אני לא. 615 00:41:19,018 --> 00:41:22,145 - על בטן מלאה. - החלפתי טלפונים. 616 00:41:23,022 --> 00:41:26,107 - אתה בטוח? - הא? 617 00:41:26,400 --> 00:41:28,735 - אנחנו בטוחים? - אל תשבור את הביצים שלי. 618 00:41:35,743 --> 00:41:37,744 למה לא אמרת לי? 619 00:41:37,786 --> 00:41:40,413 - מה? - שאתה בטיפול. 620 00:41:40,748 --> 00:41:43,291 למה לא אמרת לי? 621 00:41:47,004 --> 00:41:50,131 - לא הלכתי הרבה זמן. - כמה זמן? 622 00:41:50,758 --> 00:41:52,800 כחצי שנה. 623 00:41:52,927 --> 00:41:54,928 זה מספיק זמן. 624 00:41:56,138 --> 00:41:58,264 - אתה כועס? - לא. 625 00:41:59,767 --> 00:42:01,392 כן... 626 00:42:03,020 --> 00:42:05,063 אני לא יודע, קצת. 627 00:42:06,273 --> 00:42:09,192 מעולם לא רצית קודם. - אני עושה עכשיו. 628 00:42:09,944 --> 00:42:12,445 אתה עושה עכשיו? למה? 629 00:42:12,780 --> 00:42:16,199 אולי זה סתם בזבוז זמן, אבל אני רוצה לנסות הכל. 630 00:42:17,451 --> 00:42:21,955 אז אם ניפרד, אנחנו לא יכולים לומר שלא ניסינו. 631 00:42:26,293 --> 00:42:30,046 - והאם זה עובד? אני לא יודע, אתה תגיד לי. 632 00:42:40,307 --> 00:42:43,726 אבל למדתי משהו חשוב. - מה זה? 633 00:42:44,853 --> 00:42:48,606 - איך לנטרל. - הכוונה? 634 00:42:48,941 --> 00:42:53,111 לא להפוך כל טיעון למאבק על עליונות. 635 00:42:53,445 --> 00:42:57,323 אני לא מאמין שזה חלש להיות זה שיוותר. 636 00:42:57,491 --> 00:42:59,617 למעשה, אני חושב שזה חכם. 637 00:42:59,994 --> 00:43:04,372 הזוגות היחידים שאני רואה שמחזיקים מעמד הם אלה שבהם אחד מהשניים... 638 00:43:04,498 --> 00:43:08,334 מצליח לקחת צעד אחורה, אבל הוא באמת צעד קדימה. 639 00:43:11,880 --> 00:43:16,009 אני לא רוצה שנסיים כמו... ברבי וקן. 640 00:43:18,345 --> 00:43:21,264 אתה מלא בפלסטיק ואני בלי ביצים. 641 00:43:26,604 --> 00:43:31,024 - אני אחליף חולצה, היא דביקה. - רעיון טוב. 642 00:43:42,786 --> 00:43:46,164 היין טוב. - וואטסאפ לפפה. 643 00:43:46,290 --> 00:43:49,542 -היחיד שלא מודאג. - זו תמונה. 644 00:43:49,918 --> 00:43:51,919 מאיסה קלמנטיני. 645 00:43:52,046 --> 00:43:56,007 רגע, זו לא לוסילה! - למה אתה צועק? 646 00:43:56,133 --> 00:44:00,011 - להדגיש את זה. - איסה קלמנטיני שולחת לי לפעמים... 647 00:44:03,932 --> 00:44:05,266 אתה תשבור את זה. 648 00:44:05,434 --> 00:44:07,685 - מה קורה? - כלום... 649 00:44:07,936 --> 00:44:09,937 - מה זה? - אפשר להסתכל? 650 00:44:10,064 --> 00:44:12,940 - זה פרטי. כולם משתפים הלילה. 651 00:44:13,400 --> 00:44:15,652 - תן לנו לראות. תראה לנו או שאני אקום... 652 00:44:17,196 --> 00:44:20,156 תראה לנו את התמונה הזאת. - תוריד את היד שלך מזה! 653 00:44:20,324 --> 00:44:23,076 - עזוב! - בסדר. 654 00:44:23,452 --> 00:44:26,162 הלילה כולם יכולים להסתכל... 655 00:44:28,040 --> 00:44:30,416 טוב אני אהיה ארור, פפה! 656 00:44:30,459 --> 00:44:32,710 - עשית את זה. תן לי לראות. 657 00:44:32,961 --> 00:44:36,339 - רק שנייה! - אתה חייב לראות את זה. 658 00:44:36,674 --> 00:44:41,552 אתה בשטח, איך אתה... באיזו דרך אתה מסתכל על זה? 659 00:44:41,679 --> 00:44:43,680 - של מי זה? - נחש. 660 00:44:44,223 --> 00:44:47,183 - נראה שהיא שוכבת עם הפנים כלפי מטה. - מי היא? 661 00:44:47,351 --> 00:44:49,602 - זה לא בשבילך. - מה זה? 662 00:44:49,978 --> 00:44:51,437 לא, לא, לא... 663 00:44:56,485 --> 00:44:58,611 ראית את החברה של פפה! 664 00:44:58,737 --> 00:45:02,365 היא לא חברה שלי, נכון חושב שתהיה לי חברה כזו? 665 00:45:02,491 --> 00:45:06,202 היא עושה פילאטיס. - לא, ברכת השמש. 666 00:45:08,455 --> 00:45:13,251 לפפה לא היה איש במשך שנים לאחר מכן הגירושים שלו, עכשיו חברות, מאהבים... 667 00:45:13,460 --> 00:45:17,004 אתה לא צריך להסביר. 1,000 נקודות לפפה. 668 00:45:17,131 --> 00:45:20,341 - כן, נכון. הידד למיס קלמנטיני. 669 00:45:22,010 --> 00:45:24,470 מה זה? טקסט? 670 00:45:24,638 --> 00:45:27,140 - למי קיבל הודעה? - עשית. 671 00:45:27,266 --> 00:45:30,101 זה שלי, כאן. - צלצול אפרוג? 672 00:45:30,269 --> 00:45:31,728 מי, אני? 673 00:45:32,020 --> 00:45:35,773 אתה חושב שאני עד כדי כך טיפש? הילדים בטח עשו את זה. 674 00:45:36,525 --> 00:45:39,402 "מה שלומך?" כמה מתוק... 675 00:45:40,154 --> 00:45:41,237 מי זה לוסיו? 676 00:45:41,405 --> 00:45:43,740 עמית לעבודה מהמשרד המשפטי. 677 00:45:44,491 --> 00:45:47,744 - אני לא זוכר אותו. - היית בחופשת לידה. 678 00:45:47,995 --> 00:45:50,163 הוא בחור נחמד. 679 00:45:50,539 --> 00:45:53,291 למה הוא שואל מה שלומך? 680 00:45:53,417 --> 00:45:57,253 כי היום איבדתי את העשתונות על המקרה ההוא בבזיליקטה 681 00:45:57,421 --> 00:45:59,130 זה נמשך. 682 00:45:59,256 --> 00:46:00,673 הוא שם לב שאני קצת... 683 00:46:01,300 --> 00:46:03,509 - ואתה לא עונה? - לא. 684 00:46:06,054 --> 00:46:10,183 אני לא מבין אנשים שלא עונים לטקסטים. 685 00:46:10,559 --> 00:46:12,268 זה לא ייקח שנייה. 686 00:46:12,519 --> 00:46:17,190 האדם הזה היה אדיב מספיק לשאול... 687 00:46:17,524 --> 00:46:21,569 כל מה שיש לך לומר הוא, "אני בסדר, אני בבית." 688 00:46:21,695 --> 00:46:24,697 - נכון. - למה? הוא לא בבית. 689 00:46:26,408 --> 00:46:28,701 - נכון. רק אמרתי... 690 00:46:28,827 --> 00:46:33,664 ואז כתוב, "אני בסדר, תודה. אני אוכל ארוחת ערב עם חברים." 691 00:46:33,791 --> 00:46:37,293 - נכון. למה הוא חייב להגיד איפה הוא? 692 00:46:39,588 --> 00:46:42,840 זה רק עניין עקרוני. 693 00:46:43,175 --> 00:46:46,594 אין לנו יותר פרטיות. ברגע שהתחילו שיחות טלפון עם: 694 00:46:46,720 --> 00:46:49,597 "מה שלומך?" עכשיו זה: "איפה אתה?" 695 00:46:50,182 --> 00:46:53,726 - לא, הוא שאל "מה שלומך?" - זה העסק שלי! 696 00:46:54,061 --> 00:46:57,480 בסדר? למה אני צריך להגיד לך איפה אני? 697 00:46:57,731 --> 00:47:00,858 למה? ולמה לעזאזל שיהיה לך אכפת? 698 00:47:01,235 --> 00:47:05,446 למה אתה מוציא את זה עליי? - הדברים האלה הורסים לנו את החיים. 699 00:47:05,572 --> 00:47:08,115 הם לוקחים את החיים הפרטיים שלנו הרחק מאיתנו. 700 00:47:08,325 --> 00:47:12,119 ואנחנו מאפשרים להם, יום אחרי יום, בלי לשים לב. 701 00:47:17,125 --> 00:47:19,836 אוקיי, אני לא אענה על זה. - טוב, אל תענה על זה. 702 00:47:21,088 --> 00:47:24,257 חבר'ה, הליקוי הזה עובר השפעה רעה עליך. 703 00:47:24,383 --> 00:47:26,717 רוקו, יש לך אימייל. 704 00:47:27,636 --> 00:47:31,389 גם לי יש טקסט. לא, המייל הראשון של רוקו. 705 00:47:31,515 --> 00:47:32,849 מפחד? 706 00:47:33,642 --> 00:47:35,601 מפחד ממה? 707 00:47:35,644 --> 00:47:38,604 סיור אוריזונטי. הבית בסלינה אישר. 708 00:47:38,772 --> 00:47:41,524 - תודה לאל! - היה לך מזל. 709 00:47:42,484 --> 00:47:45,403 בואו לקרוא את הטקסט של קרלוטה. 710 00:47:45,612 --> 00:47:48,656 לא, אני רוצה לקרוא אחד. 711 00:47:49,783 --> 00:47:53,160 למדתי משהו שאני רוצה... 712 00:47:53,370 --> 00:47:55,663 סירי, קרא מייל. 713 00:47:57,165 --> 00:47:59,166 אין לך אימייל חדש. 714 00:47:59,293 --> 00:48:01,794 אפילו סירי לא מבינה אותך. איזה מייל? 715 00:48:02,170 --> 00:48:04,297 - זו הודעה. - הודעה. 716 00:48:05,382 --> 00:48:07,425 סירי, קרא את ההודעה. 717 00:48:10,512 --> 00:48:15,266 יש לך הודעה מ-393462371733. 718 00:48:15,392 --> 00:48:17,768 גברת דה רוזה היקרה, ברצוננו ליידע אותך 719 00:48:17,936 --> 00:48:20,187 יש לנו מקום זמין בחודש יוני. 720 00:48:20,564 --> 00:48:24,525 בזמן הזה אנו מציעים הנחה של 25%. 721 00:48:24,693 --> 00:48:27,570 אל תהססו להתקשר אלינו למידע נוסף. 722 00:48:27,779 --> 00:48:31,824 תודה שפנית אלינו. לה שקט בית לקשישים. 723 00:48:33,785 --> 00:48:36,329 - אתה רוצה לענות? - אני לא רוצה לענות. 724 00:48:36,455 --> 00:48:39,415 מי שולח הודעות בשעה זו?! הם משוגעים! 725 00:48:39,583 --> 00:48:42,835 - לה שקט? האם זה בית מנוחה? - לא... 726 00:48:43,211 --> 00:48:47,340 הלכתי לשם בשבוע שעבר עם חברתי ריטה, אמא שלה שם. 727 00:48:47,424 --> 00:48:51,218 זה מקסים, הסתכלתי מסביב וביקש קצת מידע. 728 00:48:51,345 --> 00:48:53,846 זה הכל. - זה הכל? 729 00:48:54,848 --> 00:48:57,183 ביקשת מידע בבית מנוחה? 730 00:48:57,309 --> 00:49:02,563 זה כמו ללכת להלוויה ו שואל אם יש קבר פנוי. 731 00:49:02,689 --> 00:49:05,358 זה לא בית מנוחה. זה מתקן של חמישה כוכבים. 732 00:49:05,609 --> 00:49:07,234 אז מה? 733 00:49:07,444 --> 00:49:09,946 - למה לא אמרת לי? - שכחתי. 734 00:49:10,364 --> 00:49:13,366 אפילו לא שמרתי את המספר. 735 00:49:15,577 --> 00:49:17,620 אני לא מאמין בזה. 736 00:49:17,746 --> 00:49:20,498 אתה רוצה להעיף את אמא החוצה. 737 00:49:20,707 --> 00:49:24,710 אל תעביר אותי כמשהו שאני לא. אני לא מעיף אף אחד. 738 00:49:24,878 --> 00:49:26,837 האישה הזו מעריצה אותך. אני יודע. 739 00:49:26,880 --> 00:49:29,632 היא עוזרת לנו עם הילדים, עם הכל. 740 00:49:30,258 --> 00:49:32,718 - או שאני טועה? אתה לא טועה, אבל... 741 00:49:32,886 --> 00:49:35,388 אבל מה? 742 00:49:35,597 --> 00:49:39,850 גם אני אוהב אותה, אתה יודע את זה. אבל מאז שהיא איתנו, 743 00:49:39,977 --> 00:49:42,853 הדינמיקה שלנו השתנתה. תודו בזה. 744 00:49:44,898 --> 00:49:48,734 בטח... אמא, מי ישן בתא בקצה האולם, 745 00:49:48,860 --> 00:49:52,405 הוא אשם בבעיות שלנו. כן, זה אפשרי. 746 00:49:52,781 --> 00:49:56,659 תעמיד פנים שמעולם לא אמרתי כלום. אין לנו בעיות, זה בסדר. 747 00:49:57,285 --> 00:50:02,415 אני גם אוהב את אמא של קוזימו, אבל אם היא באה לגור איתנו... 748 00:50:02,541 --> 00:50:05,292 אני מצטער, יקירי, אבל לא יכולתי להתמודד. 749 00:50:05,419 --> 00:50:08,921 עם אמא שלי? לא הייתי רוצה גם לחיות איתה. 750 00:50:09,297 --> 00:50:13,509 כמה מתקנים כל כך נחמדים שזקנים מתחננים ללכת לשם. 751 00:50:13,677 --> 00:50:16,762 - זה כמו אתר נופש. היא אמרה לך להגיד את זה? 752 00:50:16,888 --> 00:50:20,266 האם היית גר עם אמא של קרלוטה? 753 00:50:20,308 --> 00:50:23,310 אמא שלי אלמנה. שלה לא. - שלי לא. 754 00:50:24,563 --> 00:50:29,817 ללה צודקת... אבל היא יכולה להיות כואבת בתחת כשהיא רוצה להיות. 755 00:50:31,278 --> 00:50:34,572 קיבלתי עוד סטירות מאמא שלך מאשר מאבא שלי. 756 00:50:34,781 --> 00:50:38,325 - ברור שלא מספיק. אמא שלך לא מתפוצצת מקסם. 757 00:50:39,411 --> 00:50:43,164 אוקיי, אני מודה שהיא יכולה להיות קצת קשה. 758 00:50:44,458 --> 00:50:47,334 - מה השעה? - קצת אחרי עשר. 759 00:50:47,461 --> 00:50:49,587 - בוא נלך לראות את הליקוי. - כן! 760 00:50:49,796 --> 00:50:52,715 - תשאיר את הטלפונים על השולחן. אני יכול לקחת את שלי? לתמונה. 761 00:50:52,841 --> 00:50:56,343 - בסדר, רק אתה. לא אתה! - קדימה, הליקוי! 762 00:50:56,470 --> 00:50:59,930 הם מאורגנים היטב. ברגע שהם קוברים אחד, 763 00:51:00,057 --> 00:51:02,349 הם שולחים הודעה כדי למצוא תחליף. 764 00:51:02,476 --> 00:51:07,104 - בלי בדיחה, הם היו מלאים. אני צריך לפתוח בית אבות. 765 00:51:07,481 --> 00:51:10,816 פתח אחד בגבעות. צלפים בחוץ, זקנים בפנים. 766 00:51:11,485 --> 00:51:14,320 אבל זה מקסים אני עדיין רואה שניים מהם. 767 00:51:14,696 --> 00:51:16,864 יש שניים, אחד על השני. 768 00:51:19,451 --> 00:51:21,702 - מקסים, נכון? כן. 769 00:51:21,828 --> 00:51:24,622 זה לא יימשך עוד הרבה זמן, ואז זה ייעלם. 770 00:51:24,831 --> 00:51:29,877 תקשיב, אני מצטער על קודם, אמרתי את זה בלי לחשוב. 771 00:51:30,003 --> 00:51:33,964 - לא הייתי רוצה שתתעצבן. - אני לא כועס. 772 00:51:36,760 --> 00:51:40,888 מעניין למה ליקוי חמה מרתק אותנו כל כך. 773 00:51:43,642 --> 00:51:46,894 - הצד האפל של הירח! - שיא ​​נהדר! 774 00:51:53,026 --> 00:51:55,277 בוא נצלם, בוא לכאן. 775 00:51:56,404 --> 00:51:57,863 - מי ייקח את זה? - אני אעשה זאת. 776 00:52:00,992 --> 00:52:03,661 - ללחוץ יחד. אני אתכופף או שלא נתאים. 777 00:52:03,870 --> 00:52:06,664 חכה, יקירי, אני אעשה את זה. תחזיק את זה... 778 00:52:06,915 --> 00:52:09,917 - כולם ב? חִיוּך. - אחד... 779 00:52:10,794 --> 00:52:12,253 "היי". 780 00:52:14,506 --> 00:52:17,299 - מה הוא רוצה ביום שישי בערב? אני לא יודע. 781 00:52:17,551 --> 00:52:18,676 מי זה איבנו? - האקס שלה. 782 00:52:18,885 --> 00:52:21,011 - הוא כועס. - לא. 783 00:52:21,388 --> 00:52:24,515 אני צוחק. - בוא נצלם. 784 00:52:27,435 --> 00:52:31,814 למה שמרת את המספר שלו בתור איבנו? - איך עוד? זה השם שלו. 785 00:52:32,023 --> 00:52:34,525 - בשם המשפחה שלו. קדימה, הוא האקס שלה! 786 00:52:34,693 --> 00:52:36,569 -בדיוק! - אקסים מסוכנים. 787 00:52:36,778 --> 00:52:39,446 הם כמו היפנים, הם אף פעם לא מוותרים. 788 00:52:39,698 --> 00:52:41,407 במיוחד אם זרקו אותם. 789 00:52:41,575 --> 00:52:43,826 נכון. ביאנקה? ביאנקה? 790 00:52:44,911 --> 00:52:46,579 - מי שבר את זה? - אני. 791 00:52:46,788 --> 00:52:48,914 קדימה, צלם את התמונה הזו. 792 00:52:49,082 --> 00:52:51,333 הוא לא מזיק, אבל זה העיקרון... 793 00:52:51,459 --> 00:52:52,918 חייך! 794 00:52:54,045 --> 00:52:55,838 אחת, שתיים... 795 00:52:55,964 --> 00:52:59,466 "מתחשק לי להתעסק" 796 00:53:01,678 --> 00:53:05,181 - טוב שהוא לא היה מזיק. - מה לעזאזל? 797 00:53:05,223 --> 00:53:08,350 אני יכול להסביר. - זה אומר, "בא לי לדפוק"! 798 00:53:08,602 --> 00:53:11,687 זה יכול להיות טקסט חזוי. - שתוק לעזאזל. 799 00:53:11,855 --> 00:53:13,856 תן לי להסביר. - אז קדימה. 800 00:53:13,982 --> 00:53:18,110 איבנו בזוגיות עם הבחורה הזו, הכל עניין של סקס. 801 00:53:18,236 --> 00:53:21,739 ובכן, זה בשבילה אבל הוא מאוהב, 802 00:53:21,865 --> 00:53:24,575 אבל לא מודה בזה והוא סובל כמו כלב. 803 00:53:24,743 --> 00:53:28,078 - בגלל זה הוא התקשר לוטרינר. - ובכן? 804 00:53:29,748 --> 00:53:32,082 ובכן? למה הוא שולח לך הודעה? 805 00:53:33,251 --> 00:53:36,879 אני לא יודע מה כל כך מצחיק. מה כל כך מצחיק? 806 00:53:37,005 --> 00:53:42,760 - אני אומר לך מה, הוא יכול להסביר. - לא, באמת אין צורך. 807 00:53:42,886 --> 00:53:47,014 בבקשה, אין מה להסביר. זה חסר טעם, פשוט תפסיק. 808 00:53:47,641 --> 00:53:48,974 - בסדר? - שקט כולם. 809 00:53:53,772 --> 00:53:57,024 היי, תודה שהתקשרת. אני מצטער שאני כואב, ביאנקה. 810 00:53:57,150 --> 00:53:59,151 היא התקשרה אליך? כן. 811 00:53:59,778 --> 00:54:02,029 - ו? היא שאלה אותי. 812 00:54:02,656 --> 00:54:05,032 - אל תלך. אני לא יכול להתאפק. 813 00:54:05,158 --> 00:54:08,994 היא מגיעה אליי, אני רוצה ללכת. אבל היא רק תפגע בך. 814 00:54:09,246 --> 00:54:12,248 אני כואב מספיק כמו שזה. זה יהיה יותר גרוע אם תלכי. 815 00:54:12,916 --> 00:54:16,919 - כמה עזרה אתה! - לפחות אני מנסה לעזור. 816 00:54:17,295 --> 00:54:20,297 אחרת אל תטרח להתקשר, אתה יודע מה אני חושב. 817 00:54:20,674 --> 00:54:24,051 - איזה כאב! ביי. - ביי... איבנו ! 818 00:54:24,427 --> 00:54:27,888 - אל תלך לשם! - בסדר... ביי. 819 00:54:30,809 --> 00:54:34,144 - מרוצה? - באיזו תדירות אתה מדבר? 820 00:54:34,437 --> 00:54:38,190 - מדי פעם. - באיזו תדירות זה מדי פעם? 821 00:54:38,817 --> 00:54:41,318 - בכל פעם שהוא רוצה... אני מבין. 822 00:54:41,528 --> 00:54:43,445 הוא נכנס לפאניקה וקורא לי. 823 00:54:44,906 --> 00:54:48,450 תן לו את המספר של אווה, הוא צריך מטפל, לא אקס. 824 00:54:48,827 --> 00:54:51,954 חבר'ה, קציץ הבשר מוכן. - לא ייאמן! 825 00:54:55,458 --> 00:54:59,420 למה לא אמרת לי שאתה מדבר? - כי זה לא חשוב. 826 00:54:59,796 --> 00:55:03,299 - אין מה לספר. אתה אומר שאנחנו צריכים לחלוק הכל. 827 00:55:03,425 --> 00:55:05,843 כל מה שחשוב לזוגיות שלנו. 828 00:55:06,553 --> 00:55:10,973 אני חושב שהוא עדיין רוצה לדפוק אותך. - וזה נראה חשוב מאוד. 829 00:55:11,099 --> 00:55:13,309 - אל תהיה טיפש! כן, אל תהיה טיפש. 830 00:55:14,227 --> 00:55:18,230 אני לא מדבר עם האקסים שלי. לא, הם מעדיפים אותך מת. 831 00:55:18,356 --> 00:55:23,110 אם זה מפריע לך, אני אתקשר אליו ותגיד לו לא להתקשר יותר. 832 00:55:23,236 --> 00:55:26,238 נכון, אתה תגיד לו. אז קוזימו מאושר 833 00:55:26,364 --> 00:55:29,742 ואתה יכול לדבר עם איבנו בסתר. 834 00:55:29,868 --> 00:55:32,369 אם אני אגיד לקוזימו אני לא אדבר איתו, אז אני לא. 835 00:55:32,746 --> 00:55:36,874 למה שלא תדבר איתו? הוא חבר, קוזימו צריך לסמוך עליך. 836 00:55:37,000 --> 00:55:39,877 אני סומך עליה, אבל אני לא סובל אותו. בסדר? 837 00:55:41,755 --> 00:55:46,383 - אין לאיוונו בית באנציו? - כן, בגלל זה היא רצתה ללכת. 838 00:55:46,593 --> 00:55:49,011 כן, כמובן! 839 00:55:52,015 --> 00:55:55,392 האם באמת יש לו בית שם? - אתה באמת משוגע! 840 00:55:55,518 --> 00:55:59,897 - אני אפילו לא מכיר אותו! אין לי מצב רוח, ללה. 841 00:56:00,357 --> 00:56:02,399 אני יכול לראות את זה. 842 00:56:04,402 --> 00:56:06,403 זאת סופיה. - תענה על זה. 843 00:56:09,866 --> 00:56:13,410 - שלום, יקירי. אתה בסדר? היי, אבא. כן, אני בסדר. 844 00:56:13,912 --> 00:56:17,414 - אתה יכול לדבר? - כן, כמובן. לְהַמשִׁיך. 845 00:56:17,749 --> 00:56:21,794 אני לא יודע איך להגיד לך את זה, אבל הוריו של גרגוריו אינם. 846 00:56:21,920 --> 00:56:25,923 והוא ביקש ממני ללכת... לישון שם. 847 00:56:27,884 --> 00:56:29,927 אבא, אתה עדיין שם? 848 00:56:30,553 --> 00:56:34,181 - ומה אמרת? אני לא יודע, אני רוצה. 849 00:56:34,307 --> 00:56:37,434 אבל לא ציפיתי לזה הלילה. 850 00:56:37,560 --> 00:56:40,813 אם לא אלך, הוא עלול להיות מוטרד. מה אעשה? 851 00:56:41,022 --> 00:56:44,942 אל תלך רק בגלל שהוא יתעצבן. זו לא יכולה להיות הסיבה היחידה. 852 00:56:45,151 --> 00:56:47,194 כמובן שזה לא... 853 00:56:48,321 --> 00:56:51,532 ואל תצפה לי להתלהב מזה. 854 00:56:51,825 --> 00:56:53,325 קדימה, אבא... 855 00:56:54,327 --> 00:56:58,330 אבל יש משהו אני רוצה לומר. 856 00:56:59,207 --> 00:57:04,420 זה רגע חשוב, משהו שתזכור כל חייך. 857 00:57:06,923 --> 00:57:10,467 זה לא סתם משהו לספר לחברים שלך מחר. 858 00:57:11,428 --> 00:57:13,554 אם אתה חושב שאחר כך... 859 00:57:15,098 --> 00:57:18,350 בכל פעם שאתה מסתכל על זה אחורה, זה יגרום לך לחייך... 860 00:57:20,311 --> 00:57:22,604 אז קדימה. 861 00:57:23,356 --> 00:57:26,108 אבל אם לא מתחשק לך, אם אתה לא בטוח, 862 00:57:26,359 --> 00:57:28,360 ואז תשכח מזה. 863 00:57:30,113 --> 00:57:32,114 כי יש לך הרבה זמן. 864 00:57:33,992 --> 00:57:36,243 - אתה יודע מה? - מה? 865 00:57:36,369 --> 00:57:39,246 - לא משנה. - לא, תגיד לי. 866 00:57:39,873 --> 00:57:43,000 הביכת אותי היום כשנתת לי את הקונדומים האלה. 867 00:57:43,376 --> 00:57:45,502 לא ידעתי איפה לחפש. 868 00:57:45,628 --> 00:57:48,589 לא אמרתי לך להשתמש בהם. 869 00:57:49,007 --> 00:57:53,093 למה אז? אני חושב שידעת, יש לך חוש שישי. 870 00:57:53,219 --> 00:57:56,263 אף פעם לא עשית את זה קודם. בכל מקרה... 871 00:57:56,890 --> 00:58:00,142 אם אני אלך לגרגוריו, תגיד לאמא שאני אצל צ'יקה. 872 00:58:00,602 --> 00:58:03,395 - למה שלא תספר לה? - מה? 873 00:58:03,521 --> 00:58:05,522 - האמת. - השתגעת? 874 00:58:05,648 --> 00:58:08,901 אמרתי לך לדבר איתה. אתה יודע איך היא. 875 00:58:09,027 --> 00:58:11,987 היא אף פעם לא מקשיבה, רק כועסת. 876 00:58:12,280 --> 00:58:16,533 - קצת סבלנות. - הרבה סבלנות. 877 00:58:17,410 --> 00:58:19,369 אוקיי, הרבה סבלנות. 878 00:58:19,913 --> 00:58:23,415 אבל לדעתי שווה לנסות. נסה את זה. 879 00:58:23,666 --> 00:58:27,044 אתה יותר מדי מאוהב באמא לראות איזו כלבה היא. 880 00:58:28,004 --> 00:58:31,006 אוקיי, אני חייב ללכת. תוֹדָה. - סופיה... 881 00:58:45,939 --> 00:58:48,190 יצא לך ממש טוב. 882 00:58:52,445 --> 00:58:55,447 הטיפול חייב לעבוד. 883 00:58:57,158 --> 00:58:58,450 ביאנקה... 884 00:58:59,452 --> 00:59:02,287 - אמרת לה? - לא. 885 00:59:03,039 --> 00:59:07,084 - אמרת לה. בסדר, אבל רק אמרתי לה. 886 00:59:09,045 --> 00:59:12,464 ואני רק סיפרתי לפפה. - ואני... רק ללה. 887 00:59:12,590 --> 00:59:16,593 - ולל שמר את זה לעצמו. היא אשתי... 888 00:59:16,803 --> 00:59:19,304 היא החברה הכי טובה שלי. 889 00:59:23,476 --> 00:59:25,602 - סליחה... - אל תהיה. 890 00:59:25,979 --> 00:59:30,607 הוא פוגש מטפל, לא זונה! קדימה! 891 00:59:30,984 --> 00:59:32,442 נכון... 892 00:59:33,486 --> 00:59:35,195 הנה שוב הצפרדע. 893 00:59:35,572 --> 00:59:39,616 לוסיו רוצה שתענה לו. למה הוא מתעקש? 894 00:59:39,742 --> 00:59:43,120 תענה לו, אז הוא עלול להפסיק. 895 00:59:43,246 --> 00:59:46,248 אולי עדיף לי, או שהוא לא ישאיר אותי לבד. 896 00:59:47,000 --> 00:59:51,336 "אני אוכל ארוחת ערב עם חברים, נדבר מחר." 897 00:59:54,716 --> 00:59:56,633 בוא נראה אם הוא ישלח עוד... 898 00:59:56,759 --> 00:59:59,636 "החלטנו לחשוף את העסק הפרטי שלנו". 899 00:59:59,762 --> 01:00:01,597 לא, אנחנו לא יכולים... 900 01:00:06,394 --> 01:00:09,021 הוא כתב "טמבל". 901 01:00:09,731 --> 01:00:12,149 - לעזאזל. - איך הוא מעז? 902 01:00:12,275 --> 01:00:15,402 תצטרך להסביר את זה. 903 01:00:15,778 --> 01:00:18,280 - תסביר מה? אתה לא קורא למישהו סתם אידיוט. 904 01:00:18,489 --> 01:00:21,283 למעשה הוא חוצפן, הוא רע הליכות. 905 01:00:21,409 --> 01:00:24,369 האם זה אוף קראו לך במקרה לוסיה? 906 01:00:24,495 --> 01:00:28,790 - אל תהיה טיפש! - עמית חצוף כזה. 907 01:00:29,792 --> 01:00:33,670 הוא קורא לך. תענה, אז נדע יותר. 908 01:00:33,796 --> 01:00:36,423 נגלה למה הוא כל כך כועס. 909 01:00:36,674 --> 01:00:38,550 קדימה. 910 01:00:39,385 --> 01:00:43,263 - בסדר, ברמקול, נכון? כן. 911 01:00:50,647 --> 01:00:53,440 - שלום? למה אתה נשמע כל כך עגום? 912 01:00:53,566 --> 01:00:56,193 חשבתי שאמרת שיש לך חום? 913 01:00:56,319 --> 01:00:58,445 אז למה יצאת? 914 01:00:58,571 --> 01:01:01,823 אין לך מה להגיד? 915 01:01:02,075 --> 01:01:05,077 אתה אידיוט. אתה יודע מה? 916 01:01:05,203 --> 01:01:07,663 אתה לא יכול לקבל החלטה, 917 01:01:07,705 --> 01:01:10,207 אתה לא יודע מה אתה רוצה בחיים. 918 01:01:10,333 --> 01:01:13,794 אתה אפילו לא יודע אם אתה אוהב גברים או נשים. 919 01:01:14,170 --> 01:01:15,712 אז תזדיין! 920 01:01:25,723 --> 01:01:29,601 הבחור הזה יורד מהנדנדה שלו... 921 01:01:30,228 --> 01:01:34,231 בחיים לא הייתי חושב על זה. אבל... 922 01:01:41,823 --> 01:01:44,825 אתה בטח משוגע! 923 01:01:45,118 --> 01:01:47,494 אתה לא חושב שאני... 924 01:01:48,329 --> 01:01:52,124 לא, הוא עמית לעבודה שהוא הומו... 925 01:01:52,583 --> 01:01:56,253 והוא אובססיבי אליי, זה הכל. 926 01:02:02,885 --> 01:02:06,513 תפסיק להתעסק, בסדר. קרלוטה? 927 01:02:06,764 --> 01:02:10,392 קרלוטה, בלי להתעסק. - למה לא אמרת לי? 928 01:02:11,769 --> 01:02:15,647 הוא עמית לעבודה... רוקו, אתה תגיד לה. 929 01:02:16,357 --> 01:02:19,609 קוזימו, קדימה! - הוא עמית לעבודה ש... 930 01:02:21,404 --> 01:02:23,655 - הוא עמית לעבודה. - אתה רואה? 931 01:02:25,283 --> 01:02:26,992 היית איתו? 932 01:02:27,660 --> 01:02:30,412 - מה? - היית איתו? פָּשׁוּט. 933 01:02:30,913 --> 01:02:35,125 הייתי עם מי? הוא עמית לעבודה שמאוהב בי 934 01:02:35,293 --> 01:02:37,669 והוא משוכנע אני מאוהבת בו. 935 01:02:37,879 --> 01:02:40,547 כן, בגלל סתמיות חושב שכולם סתומים. 936 01:02:40,673 --> 01:02:43,675 - ניתוח אלגנטי. סליחה, זה יצא לא בסדר, אבל... 937 01:02:43,801 --> 01:02:46,553 הקונספט זהה. 938 01:02:46,804 --> 01:02:49,306 - על מה אתה מדבר? רוקו צודק, בערך. 939 01:02:49,432 --> 01:02:53,310 אני רוצה לדעת אם היית עם לוסיו הזה. כן או לא? 940 01:02:53,436 --> 01:02:57,439 קרלוטה... וואי! קדימה! 941 01:02:57,648 --> 01:03:02,319 אנחנו ביחד כבר 10 שנים. יש לנו שני ילדים נפלאים. 942 01:03:02,528 --> 01:03:05,322 אתה צריך להכיר אותי. אולי לא מספיק טוב. 943 01:03:05,531 --> 01:03:08,700 למה אתה מתכוון? תגיד לה משהו! 944 01:03:12,580 --> 01:03:15,916 קרלוטה, תסתכלי עליי. יקירי, תסתכל עליי. 945 01:03:16,959 --> 01:03:21,463 אתה יכול לדמיין אותי עם גבר? ככה, עיניים ישרות קדימה? 946 01:03:21,589 --> 01:03:24,341 אתה יכול לדמיין אותי ככה? אתה יכול? 947 01:03:26,552 --> 01:03:30,472 למרות שאין בזה שום נזק. אני רק אומר ש... 948 01:03:30,807 --> 01:03:33,600 כי יש לי טעמים אחרים, ואתה יודע את זה. 949 01:03:33,684 --> 01:03:35,602 קרלוטה... 950 01:03:35,812 --> 01:03:38,188 אני מבטיח לך, ביני לבין... 951 01:03:38,356 --> 01:03:40,607 - לוסיו. לוסיו... שום דבר לא קרה מעולם. 952 01:03:41,317 --> 01:03:43,360 אני נשבע. 953 01:04:05,633 --> 01:04:07,467 זה לוסיו. 954 01:04:08,636 --> 01:04:10,887 הוא אומר שהוא מתגעגע לנשיקות שלך. 955 01:04:29,156 --> 01:04:30,991 אז הוא הומוס? 956 01:04:34,412 --> 01:04:37,539 חבר'ה, איך אני יכול להסביר... - אין מה להסביר. 957 01:04:40,418 --> 01:04:42,794 אל תתחיל עכשיו. מה לא בסדר? 958 01:04:44,422 --> 01:04:48,049 מה לא בסדר? שׁוּם דָבָר. אני בסדר. האם אתה? 959 01:04:49,302 --> 01:04:51,428 כן, אני בסדר. 960 01:04:52,013 --> 01:04:54,639 - אז בסדר. רגע, תן לו לדבר. 961 01:04:55,016 --> 01:04:57,809 לדבר? הוא לא אמר כלום במשך 20 שנה. 962 01:04:58,185 --> 01:05:00,645 מה הייתי אמור להגיד לך? 963 01:05:00,771 --> 01:05:03,064 מה היית אמור לספר לי? 964 01:05:03,190 --> 01:05:06,693 אנחנו חברים מילדות, תגיד לי מי אתה. 965 01:05:06,819 --> 01:05:09,821 הוא אותו אדם תמיד הבטחת, 966 01:05:10,031 --> 01:05:12,324 ושיתף הכל עם. 967 01:05:13,284 --> 01:05:15,702 לא הייתי אומר הכל, פפה. 968 01:05:15,828 --> 01:05:18,955 הוא השמיט פרט קטן. 969 01:05:20,708 --> 01:05:23,084 ואולי הוא היה צריך לספר לי. 970 01:05:25,296 --> 01:05:27,464 הייתי צריך להגיד לך? 971 01:05:29,967 --> 01:05:32,469 - למה? -שכבנו יחד. 972 01:05:32,595 --> 01:05:36,681 התקלחו ביחד. אני רוצה לדעת אם החבר הכי טוב שלי הוא הומו. 973 01:05:36,807 --> 01:05:40,977 אולי אחליט שזה בסדר מבחינתי, אבל אני רוצה לדעת, לעזאזל! 974 01:05:44,315 --> 01:05:46,733 "אולי אני אחליט שזה בסדר מבחינתי" ? 975 01:05:48,861 --> 01:05:50,612 אתה שומע את עצמך? 976 01:05:51,364 --> 01:05:52,864 אתה מבין מה אמרת? 977 01:05:52,990 --> 01:05:56,868 האם אתה מבין מה לא אמרת 978 01:05:56,994 --> 01:06:00,956 - אבל מה הבעיה? – אני שואל אותו, אני רוצה לדעת. 979 01:06:01,582 --> 01:06:03,375 תן לי להבין את זה. 980 01:06:03,501 --> 01:06:08,380 מפריע לך שאני הומוס, או סתם שלא אמרתי לך? 981 01:06:10,508 --> 01:06:14,386 אתה הולך רחוק מדי, קוזימו. - בסדר... 982 01:06:14,595 --> 01:06:18,974 אם אתה מוצא את זה נורמלי, אז הכל בראש שלי. 983 01:06:20,017 --> 01:06:22,519 בסדר? הכל טוב. 984 01:06:22,645 --> 01:06:25,772 אני מגזים. טעיתי. סלח לי. 985 01:06:28,025 --> 01:06:30,777 לא, אני זה שטועה. 986 01:06:31,904 --> 01:06:34,990 טעיתי לחשוב היינו חברים. 987 01:06:39,412 --> 01:06:41,413 עדיף לא לשתות מהבקבוק... 988 01:06:42,289 --> 01:06:43,873 תזדיין, רוקו! 989 01:06:52,425 --> 01:06:54,926 הוא לא בוגד בך עם אישה אחרת, 990 01:06:55,177 --> 01:06:57,929 אז הוא לא שואל מערכת היחסים שלו איתך. 991 01:06:58,139 --> 01:07:00,807 הוא שואל את עצמו. 992 01:07:00,933 --> 01:07:03,810 הוא סיפר לך שקרים כי זה היה בלתי נמנע, 993 01:07:03,936 --> 01:07:06,563 אבל אתה חייב להחליט אם אתה רוצה אותו, 994 01:07:06,689 --> 01:07:10,442 ואם אתה יכול לסלוח לו או לא, זו הבעיה האמיתית. 995 01:07:10,901 --> 01:07:15,196 הבעיה האמיתית היא זה לוסיו מתגעגע לנשיקות של בעלי. 996 01:07:26,042 --> 01:07:30,712 - מתי התחילה הפרשה הזו? - איזה רומן? זה אבסורד. 997 01:07:31,464 --> 01:07:35,175 לא ממש. אתה לא נגע בי במשך חודשים. 998 01:07:35,718 --> 01:07:38,970 הייתי בטוח שיש לך מישהו אחר, אולי זונה כמו של פפה. 999 01:07:39,096 --> 01:07:41,473 הכל יהיה הגיוני. 1000 01:07:44,477 --> 01:07:47,854 - זה יהיה הגיוני? - כמה זמן זה נמשך? 1001 01:07:48,189 --> 01:07:49,981 ללה, כמה זמן? 1002 01:07:50,191 --> 01:07:52,859 כמה זמן זה נמשך? 1003 01:07:54,111 --> 01:07:56,071 לא הרבה זמן. 1004 01:08:15,091 --> 01:08:17,133 - אפשר להגיד משהו? - לא. 1005 01:08:20,262 --> 01:08:22,764 כמה? 1006 01:08:24,141 --> 01:08:26,643 - כמה מה? כמה לפניו? 1007 01:08:26,769 --> 01:08:28,520 אַף לֹא אֶחָד. 1008 01:08:29,730 --> 01:08:31,856 לוסיו הוא היחיד. 1009 01:08:36,153 --> 01:08:37,779 בסדר... 1010 01:08:37,988 --> 01:08:40,156 תודה על ארוחת הערב. 1011 01:08:44,495 --> 01:08:47,413 - בוא נלך, נדבר בבית. - מול הילדים? 1012 01:08:47,623 --> 01:08:51,167 "ילדים, יש לנו משהו להגיד לכם. אבא הוא סבבה! 1013 01:08:51,544 --> 01:08:54,671 אבל אל תספר למורה שלך, או שתופיע לאבא 1014 01:08:54,880 --> 01:08:57,132 כשהוא אוסף אותך מבית הספר." 1015 01:08:57,258 --> 01:09:00,677 - סיימת? - למה אתה לא אומר משהו? 1016 01:09:00,886 --> 01:09:03,179 הם החברים שלך, הם רוצים לדעת. 1017 01:09:03,305 --> 01:09:04,889 בוא נלך הביתה. 1018 01:09:05,057 --> 01:09:07,267 לך הביתה. 1019 01:10:05,993 --> 01:10:07,577 זה שלך. 1020 01:10:17,463 --> 01:10:19,130 שלום, כן? 1021 01:10:19,256 --> 01:10:21,382 היי, קוזימו, סוף סוף! 1022 01:10:21,508 --> 01:10:24,510 קשה להשיג אותך. 1023 01:10:24,637 --> 01:10:27,096 אתה לא בודק את ההודעות שלך? 1024 01:10:27,264 --> 01:10:30,141 השארתי המון במהלך השבועיים האחרונים. 1025 01:10:30,267 --> 01:10:34,229 אני יודע, מאוריציו... התקשרתי אליך מאה פעמים. 1026 01:10:34,355 --> 01:10:39,025 - אני יודע, אתה צודק. רק תגיד לי אם היא אהבה את הטבעת. 1027 01:10:39,151 --> 01:10:43,655 כן, היא אהבה את זה. סליחה, עכשיו זה לא זמן טוב. 1028 01:10:44,156 --> 01:10:48,159 ובכן היא אהבה את העגילים? 1029 01:10:48,369 --> 01:10:51,537 סליחה, אבל אני באמת חייב ללכת. אני קשור. ביי. 1030 01:11:10,307 --> 01:11:12,684 מי אהב את העגילים? 1031 01:11:14,311 --> 01:11:17,188 אתה, הם היו בשבילך. - בשבילי? 1032 01:11:17,314 --> 01:11:19,399 - כן... - אני לא עונד עגילים. 1033 01:11:19,566 --> 01:11:24,195 אין לי אפילו אוזניים מחוררות. - ובכן, קיבלתי אותם... 1034 01:11:24,697 --> 01:11:27,699 - אתה מספר שקרים. - לא, זה לא שקר. 1035 01:11:27,825 --> 01:11:32,412 האם שיקרתי לך פעם? די עם המשחק הזה, זה רע לנו. 1036 01:11:32,538 --> 01:11:36,457 - יותר מדי אי הבנות עכשיו. - הם היו לגינברה. 1037 01:11:36,834 --> 01:11:39,585 ג'ינברה? על מה אתה מדבר? 1038 01:11:39,837 --> 01:11:42,338 תגיד לי שאתה לא דופק את ג'ינברה. 1039 01:11:42,423 --> 01:11:44,424 בורג ג'ינברה ? למה אתה מתכוון? 1040 01:11:45,092 --> 01:11:47,427 מי היו אלה המזוינים עגילים אז ? 1041 01:11:56,603 --> 01:11:58,354 תענה על זה. 1042 01:11:59,106 --> 01:12:02,358 זאת מאריקה, בחייך. - דבר עם מאריקה. 1043 01:12:04,111 --> 01:12:06,237 זה עניין של עבודה... 1044 01:12:07,489 --> 01:12:09,615 ביאנקה, תני לי את הטלפון הזה. 1045 01:12:13,203 --> 01:12:14,620 תן לי את הטלפון הזה. 1046 01:12:14,830 --> 01:12:17,623 תן לי את הטלפון המזוין הזה! 1047 01:12:20,502 --> 01:12:24,630 שלום, מתוקה? סליחה שהתקשרתי כל כך מאוחר, קוזימו... 1048 01:12:24,757 --> 01:12:28,760 נכנסתי לפאניקה. עשיתי את הבדיקה ויש שני קווים עליו. 1049 01:12:28,844 --> 01:12:33,639 אני חושב שזה חיובי. אני חושב שאני בהריון. אני? 1050 01:12:33,766 --> 01:12:36,851 האם אני בהריון? אני לא יכול לדעת, האם שתי שורות אומרות חיוביות? 1051 01:12:36,977 --> 01:12:40,646 קוזימו, אתה שומע אותי? האם אתה שם? 1052 01:12:41,357 --> 01:12:43,524 אתה שומע אותי, מתוק? 1053 01:12:57,664 --> 01:12:59,415 לעזאזל! 1054 01:13:06,048 --> 01:13:07,632 ביאנקה! 1055 01:13:12,554 --> 01:13:14,180 ביאנקה. 1056 01:13:18,060 --> 01:13:20,937 פתח את הדלת הזו. פתח אותו, בבקשה! 1057 01:13:38,038 --> 01:13:40,081 אתה מגעיל. 1058 01:14:00,436 --> 01:14:02,061 אווה! 1059 01:14:22,499 --> 01:14:24,000 מה לא בסדר? 1060 01:14:24,376 --> 01:14:25,877 שׁוּם דָבָר. 1061 01:14:27,588 --> 01:14:30,006 - אתה בטוח? כן. 1062 01:14:48,650 --> 01:14:51,027 מה ה... 1063 01:14:51,111 --> 01:14:53,029 מה לעזאזל! 1064 01:14:54,907 --> 01:15:00,036 רק עכשיו התחתנו, אנחנו מפשלים כל יום, אנחנו שמחים... 1065 01:15:00,412 --> 01:15:02,538 תגיד לי למה? 1066 01:15:03,040 --> 01:15:06,501 אני לא יודע. ביאנקה, אני באמת לא יודעת. 1067 01:15:08,754 --> 01:15:11,547 אפילו לא רציתי להתחתן. 1068 01:15:11,757 --> 01:15:16,761 אף פעם לא האמנתי בנישואים. נישואים עושים אותי עצוב וחרדה. 1069 01:15:17,638 --> 01:15:19,931 גם אני לא רציתי ילד. 1070 01:15:20,557 --> 01:15:24,060 מה אני יודע על גידול ילדים? 1071 01:15:25,896 --> 01:15:28,064 רק רציתי להיות חופשי. 1072 01:15:29,816 --> 01:15:32,944 ואז הגיע החתיך הזה והפך את חיי על פיה. 1073 01:15:33,153 --> 01:15:37,573 הוא גרם לי להאמין שאנחנו יכולים תהיה שמח ובטחתי בו, אבל... 1074 01:15:39,076 --> 01:15:41,702 איך לעזאזל קורה מאריקה משתלבת בזה? 1075 01:15:45,082 --> 01:15:48,084 - איך לעזאזל היא משתלבת? - לך מפה! 1076 01:15:48,210 --> 01:15:50,211 - אל תפתח אותו. - לך מפה! 1077 01:15:51,171 --> 01:15:53,214 קרלוטה, זו אני, פתחי את הדלת. 1078 01:15:55,926 --> 01:15:57,718 האם תפתח את הדלת? 1079 01:16:22,119 --> 01:16:24,579 זה לא אומר כלום, אתה יודע. 1080 01:16:25,247 --> 01:16:27,623 הוא רק בחור בפייסבוק. 1081 01:16:27,749 --> 01:16:30,585 תראה אותי! אני אפילו לא מכיר אותו. 1082 01:16:31,878 --> 01:16:34,755 בחור שאתה לא מכיר שואל אם אתה לובש תחתונים? 1083 01:16:34,965 --> 01:16:38,884 זה משחק. אבל מעולם לא נפגשנו. אנחנו פשוט כותבים אחד לשני. 1084 01:16:40,846 --> 01:16:42,597 - תתקשר אליו. - מה? 1085 01:16:42,848 --> 01:16:44,015 תתקשר אליו! 1086 01:16:44,266 --> 01:16:47,768 אני לא יכול, מעולם לא דיברתי איתו. יש לו משפחה. 1087 01:16:48,145 --> 01:16:51,606 - באמת? גם לך יש משפחה. - קדימה... 1088 01:16:51,773 --> 01:16:53,733 - תתקשר אליו! - אנחנו רק כותבים... 1089 01:16:53,900 --> 01:16:56,611 - אם זה משחק, תתקשר אליו. בבקשה, אל תתקשר אליו! 1090 01:16:56,778 --> 01:17:00,781 - מה אגיד לו? בוא נראה עד כמה אתה מכיר אותו. 1091 01:17:03,660 --> 01:17:05,161 שחקו את המשחק. 1092 01:17:19,801 --> 01:17:22,637 שלום? קרלוטה, זאת את? 1093 01:17:22,804 --> 01:17:24,055 היי. 1094 01:17:24,264 --> 01:17:27,933 סליחה, טעיתי כשכתבתי הלילה? - לא, זה בסדר. 1095 01:17:28,644 --> 01:17:31,187 איזו הפתעה! איך זה שאתה מתקשר? 1096 01:17:31,938 --> 01:17:35,024 הייתי סקרן לשמוע את קולך. אני שמח שעשית זאת. 1097 01:17:36,401 --> 01:17:38,694 גם אני רוצה להיפגש. 1098 01:17:40,197 --> 01:17:42,782 אבל הסכמנו שלא. 1099 01:17:42,908 --> 01:17:45,660 או יותר נכון, לא רצית. 1100 01:17:45,827 --> 01:17:48,329 אתה צודק, כן. אני כן אמרתי את זה. 1101 01:17:48,705 --> 01:17:53,959 אם שינית את דעתך, נוכל להיפגש, אני רוצה. 1102 01:17:54,169 --> 01:17:56,671 סליחה, אני חייב ללכת עכשיו. קרלוטה, רגע. 1103 01:17:57,214 --> 01:17:59,924 - מה? - יש לך קול נחמד. 1104 01:18:00,050 --> 01:18:03,052 זה לא איך שדמיינתי את זה. - ביי. 1105 01:18:04,846 --> 01:18:06,555 אתה רואה... 1106 01:18:08,600 --> 01:18:10,851 אתה לובש תחתונים או לא? 1107 01:18:11,853 --> 01:18:13,562 סתם סקרן. 1108 01:18:16,358 --> 01:18:20,111 כולנו מאוד סקרנים, נרצה לדעת. 1109 01:18:24,366 --> 01:18:26,075 - אתה? תפסיק עם זה. 1110 01:18:26,201 --> 01:18:29,995 - זו שאלה קלה, תגיד לי. בבקשה, פשוט תפסיק עם זה. 1111 01:18:30,205 --> 01:18:32,957 - תפסיק, בבקשה! תן לי לראות. 1112 01:18:33,083 --> 01:18:34,750 תפסיק עם זה! 1113 01:18:39,881 --> 01:18:43,008 - אני הולך הביתה. ספרי גם על זה לילדים. 1114 01:18:43,385 --> 01:18:46,387 ספר להם לאמא שלהם לא לובש תחתונים. 1115 01:18:48,223 --> 01:18:52,226 כל המהומה הזאת על תחתונים! הנה לך. 1116 01:18:52,352 --> 01:18:54,478 אני לא לובש, שמח? - היי... 1117 01:18:54,855 --> 01:18:57,356 - מה אתה עושה? - עזוב אותי בשקט. 1118 01:18:57,733 --> 01:19:00,776 אחרי מה ששמעתי הערב, זה כלום. 1119 01:19:01,987 --> 01:19:06,115 אני אגלה לך סוד שלא תמצא בטלפון שלי, או אצל ללה. 1120 01:19:06,283 --> 01:19:08,409 - אל תעשה את זה. שקט, תן לי לסיים. 1121 01:19:08,785 --> 01:19:11,036 נסעתי באותו לילה, לא ללה. 1122 01:19:11,163 --> 01:19:16,292 הוא לקח על עצמו את האשמה אבל אני נהגתי. הייתי שיכור, הייתי מגיע לכלא. 1123 01:19:17,753 --> 01:19:20,045 אבל מה היינו עושים עם הילדים? 1124 01:19:20,922 --> 01:19:24,759 אנחנו בחרנו... מה זה אנחנו תמיד אומרים? 1125 01:19:24,885 --> 01:19:26,427 הרעות הקטן מבין שתיים. 1126 01:19:27,304 --> 01:19:32,141 אבל אדם מת, אני לא קוראים לזה "הפחות משתי הרעות". 1127 01:19:36,438 --> 01:19:40,900 אוקיי, זה מספיק עכשיו. די מה, ללה? 1128 01:19:41,067 --> 01:19:44,945 אתה מבין שלא דיברנו זה מאז, כאילו זה מעולם לא קרה? 1129 01:19:45,155 --> 01:19:48,449 הדבר היחיד שהחזיק אותנו יחד הייתה האשמה שלי. 1130 01:19:48,784 --> 01:19:52,077 האשמה שגרמת לי להרגיש לאורך השנים. 1131 01:19:57,042 --> 01:19:58,959 למה לא נפרדנו? 1132 01:20:05,091 --> 01:20:08,052 אנשים צריכים ללמוד איך להתפצל. 1133 01:20:16,937 --> 01:20:19,480 אם רק היית אומר לי היית הומוס! 1134 01:20:19,815 --> 01:20:22,233 זה היה מקל על הדברים. 1135 01:20:35,372 --> 01:20:38,874 למען האמת, אני זה המטומטם. 1136 01:20:52,138 --> 01:20:54,139 איב ! 1137 01:20:55,475 --> 01:20:57,226 אמרתי נכון? 1138 01:21:00,021 --> 01:21:03,524 כשאתה אומר את זה, אתה תמיד לנסח את זה ככה... סמוס! 1139 01:21:03,900 --> 01:21:08,028 אתה מבטא את זה עם שני Fs וג' קשה נחמד. 1140 01:21:08,488 --> 01:21:10,614 אמרתי נכון? 1141 01:21:11,491 --> 01:21:13,993 אמרתי נכון או לא? 1142 01:21:18,164 --> 01:21:22,167 - לא רעיון כל כך טוב, נכון? - הייתי אומר שלא. 1143 01:21:23,545 --> 01:21:27,506 למה לא סיפרת לנו קודם? למה לא סיפרתי לך קודם? 1144 01:21:27,924 --> 01:21:30,426 כי לא ידעתי קודם. 1145 01:21:31,303 --> 01:21:35,431 ואז כשהבנתי... אני אגיד לך למה הוא לא סיפר לנו. 1146 01:21:37,058 --> 01:21:40,436 בגלל שהייתי הומוס במשך שעתיים, וזה היה מספיק זמן. 1147 01:21:42,397 --> 01:21:45,024 כולנו כאן עם ראש פתוח, נכון? 1148 01:21:46,067 --> 01:21:49,153 כולנו אוהבים לעשות סמוג לחבר. 1149 01:21:50,322 --> 01:21:52,573 ועכשיו יש לנו גם אחד. 1150 01:21:54,910 --> 01:21:57,953 - ונראה שלקחנו את זה טוב מאוד. - לעזאזל! 1151 01:21:58,079 --> 01:21:59,455 הנה, אתה רואה? 1152 01:21:59,581 --> 01:22:04,084 אתה חושב שהם לא חידשו החוזה שלי בגלל שהייתי מעלה משקל? 1153 01:22:04,961 --> 01:22:07,171 האם זה בגלל שאתה הומו? - רוקו, למען השם. 1154 01:22:07,339 --> 01:22:09,214 לא הומו! זה לא מתאים לך. 1155 01:22:09,424 --> 01:22:13,344 תמשיכי לומר "פרגן"! זה בא יותר טבעי. 1156 01:22:13,929 --> 01:22:16,055 פפה, למה שלא תתבע בית הספר? 1157 01:22:16,681 --> 01:22:19,600 לתבוע אותם? אני אפילו לא יכול להגיד לך שאני הומו... 1158 01:22:19,976 --> 01:22:23,938 לא משנה בית משפט של אנשים, שופט, עורכי הדין... 1159 01:22:25,357 --> 01:22:27,483 קרובי המשפחה שלי... 1160 01:22:30,445 --> 01:22:34,990 אהבתי את המשחק הזה, זה היה קצת כמו סיפורו של הרוצח הסדרתי, 1161 01:22:35,116 --> 01:22:38,243 גם אני רציתי לחשוף את המסכה. 1162 01:22:38,495 --> 01:22:40,204 אבל לא ככה בכל זאת. 1163 01:22:47,629 --> 01:22:50,589 לפחות אתה יכול להציג אותנו ללוסיו עכשיו. 1164 01:22:51,216 --> 01:22:53,634 אני באמת לא חושב כך, רוקו. 1165 01:22:54,594 --> 01:22:56,637 כי הלילה... 1166 01:22:57,389 --> 01:22:59,974 אתם אלה מי שיצא, לא אני. 1167 01:23:03,645 --> 01:23:05,270 לא... 1168 01:23:06,147 --> 01:23:08,023 אני לא אציג אותך. 1169 01:23:08,233 --> 01:23:11,527 לא בגלל אני מפחד מהחכמים שלך, 1170 01:23:11,653 --> 01:23:14,363 שמעתי מספיק כאלה. 1171 01:23:14,990 --> 01:23:19,493 אבל בגלל שאני יודע שהוא ייפגע במבט מוזר ראשון. 1172 01:23:20,036 --> 01:23:23,247 ואני לא רוצה שהוא ייפגע, אני רוצה להגן עליו. 1173 01:23:24,040 --> 01:23:27,501 כי אם אתה אוהב מישהו, אתה מגן עליהם, מהכל. 1174 01:23:29,671 --> 01:23:30,921 מתוך זה... 1175 01:23:35,427 --> 01:23:37,553 וכל זה. 1176 01:23:57,032 --> 01:24:00,951 ביאנקה. קדימה, פתח את הדלת הזו. 1177 01:24:03,163 --> 01:24:05,205 זה מספיק, תפתח את הדלת הזו. 1178 01:24:06,958 --> 01:24:09,460 היא הסתגרה בעצמה. 1179 01:24:09,919 --> 01:24:11,420 ביאנקה! 1180 01:24:14,966 --> 01:24:16,425 פתח את הדלת! 1181 01:24:16,593 --> 01:24:19,720 תוציא אותה משם! - איך? 1182 01:24:19,846 --> 01:24:21,930 - תפרק את זה! - בוא ננסה. 1183 01:24:23,850 --> 01:24:26,435 - לשבור את הדלת. - ביאנקה! 1184 01:24:27,479 --> 01:24:29,980 - פתח את הדלת הזאת! - צא מהדרך! 1185 01:24:58,760 --> 01:25:01,011 אמא שלך התקשרה. 1186 01:25:01,137 --> 01:25:03,597 אמרתי לה שאתה הולך להיות אבא. 1187 01:25:03,890 --> 01:25:07,726 היא הייתה מאוד שמחה. היא בירכה אותי. 1188 01:25:22,033 --> 01:25:25,119 אתה צודק לא להציג לוסיו אליהם. תשמרי אותו לעצמך. 1189 01:25:49,310 --> 01:25:51,061 תמשיך. 1190 01:25:51,646 --> 01:25:52,938 קדימה, קדימה! 1191 01:27:22,111 --> 01:27:24,029 תראה כמה זה יפה! 1192 01:27:25,531 --> 01:27:27,366 זה שוב מלא. 1193 01:27:27,909 --> 01:27:29,618 זה מדהים! 1194 01:27:32,664 --> 01:27:35,916 זה מספיק! אתה תמיד בזה! 1195 01:27:36,042 --> 01:27:39,169 - מהרי, יקירי, קר. - אני בדרך. 1196 01:27:39,295 --> 01:27:40,796 ביי, פפה. 1197 01:27:41,005 --> 01:27:43,257 ביי, ללה. אני אתקשר אליך. 1198 01:27:46,803 --> 01:27:49,179 אנחנו בכדורגל מחר? 1199 01:27:50,056 --> 01:27:53,267 - לא שמעתי מאף אחד. זה כנראה בוטל. 1200 01:27:53,393 --> 01:27:56,311 תתקשר אליי אם יש משחק. - כמובן. 1201 01:27:56,938 --> 01:27:58,689 - קדימה! - אני בא. 1202 01:27:58,940 --> 01:28:03,068 פפה, בפעם הבאה שנרצה לפגוש את לוסילה. 1203 01:28:03,278 --> 01:28:06,280 בסדר, ברגע שהיא תרגיש טוב יותר. ביי, לילה טוב. 1204 01:28:07,323 --> 01:28:11,827 - למה לא רצית לשחק את המשחק? - לא אהבתי את הרעיון. 1205 01:28:12,287 --> 01:28:16,415 לא, התעקשת לא לשחק. יש לך משהו להסתיר? 1206 01:28:19,335 --> 01:28:20,585 לא. 1207 01:28:20,795 --> 01:28:22,713 למה אז? 1208 01:28:23,715 --> 01:28:26,925 כי אנחנו שבירה... כולנו, 1209 01:28:27,802 --> 01:28:29,177 חלקם יותר מאחרים. 1210 01:28:36,227 --> 01:28:41,732 אתה צודק, זה הפך להיות שלנו קופסה שחורה, יש בה הכל בפנים. 1211 01:28:41,858 --> 01:28:43,317 אולי יותר מדי. 1212 01:28:44,193 --> 01:28:46,486 וזה לא בסדר לשחק עם זה. 1213 01:28:51,492 --> 01:28:54,369 אבל אין לי מה להסתיר. 1214 01:28:54,996 --> 01:28:57,247 אתה יכול לעשות כל דבר אתה רוצה עם זה. 1215 01:28:59,250 --> 01:29:02,377 אתה יכול להעיף מבט. אין קוד סיסמה. 1216 01:29:04,756 --> 01:29:07,341 עגילים יפים, האם הם חדשים? 1217 01:29:08,718 --> 01:29:10,010 כֵּן. 1218 01:29:18,227 --> 01:29:20,103 מאריקה: התקשר אלי, זה דחוף! 1219 01:29:20,271 --> 01:29:22,731 אווה: כל כך רציתי אותך הלילה... 1220 01:29:24,025 --> 01:29:26,109 - למי אתה שולח הודעות? אווה ורוקו. 1221 01:29:26,277 --> 01:29:29,029 - להודות להם על הערב. - טוב. 1222 01:29:29,781 --> 01:29:33,158 - נהנינו, נכון? כן. 1223 01:29:33,368 --> 01:29:36,036 "זה עושה שניים מאיתנו" 1224 01:29:40,500 --> 01:29:44,795 - זאת מאריקה, איזה כאב! - לשינוי משמרת, אל תענה. 1225 01:29:44,921 --> 01:29:47,130 אני לא מתכוון. 1226 01:29:48,007 --> 01:29:50,550 תקשיב... לא עוד יין ביו-דינמי. 1227 01:29:51,928 --> 01:29:54,304 קניתי שישה בקבוקים ממנו. 1228 01:29:55,056 --> 01:29:56,181 דמויות! 1229 01:31:03,749 --> 01:31:09,004 זרים מושלמים