1
00:00:09,467 --> 00:00:13,403
ചിലപ്പോൾ, എപ്പോൾ മാത്രം
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

2
00:00:13,638 --> 00:00:15,515
അപ്പോഴാണ് ഭാഗ്യം നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നത്.

3
00:00:16,127 --> 00:00:18,838
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുമെന്ന് വിചാരിക്കുമ്പോൾ,

4
00:00:19,456 --> 00:00:21,771
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.

5
00:00:25,190 --> 00:00:28,184
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുമ്പോൾ,

6
00:00:28,814 --> 00:00:32,192
അപ്പോഴാണ് സന്തോഷം
എത്താൻ തുടങ്ങുന്നു.

7
00:00:54,661 --> 00:00:57,710
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് പിന്തുടരും
ഗ്രാഫിക് ഡിസൈനർക്കൊപ്പം.

8
00:00:57,792 --> 00:00:58,792
അതെ.

9
00:00:58,957 --> 00:01:00,042
നന്ദി.

10
00:01:05,476 --> 00:01:08,297
റോയ്, ഹാപ്പി ബഗ് ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് തുടർന്നു

11
00:01:08,297 --> 00:01:10,703
അവരുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ കാമ്പെയ്ൻ ഡിസൈനുകളിൽ.

12
00:01:11,350 --> 00:01:13,707
അവർ മാത്രമാണ് നൽകിയത്
ആശയങ്ങൾ ഇന്നലെ!

13
00:01:13,732 --> 00:01:15,483
ഞാൻ ഒരു AI ആണോ,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

14
00:01:16,333 --> 00:01:18,694
ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാനാകുമോ?

15
00:01:18,784 --> 00:01:20,203
കുറച്ച് ഓവർടൈം ചെയ്താൽ മതി.

16
00:01:20,424 --> 00:01:22,726
ഞങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ ക്ലയൻ്റ് അസ്വസ്ഥനാകാം.

17
00:01:23,025 --> 00:01:26,202
ഇപ്പോൾ? ദിവസാവസാനം
ഒരു വെള്ളിയാഴ്ചയോ?

18
00:01:29,842 --> 00:01:32,710
ശരി, നാൻസി. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

19
00:01:32,735 --> 00:01:34,421
ശരി. നന്ദി!

20
00:01:34,764 --> 00:01:37,176
പറയട്ടെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം, അല്ലേ?

21
00:01:37,201 --> 00:01:39,367
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുമായി അത്താഴ പദ്ധതികളുണ്ട്.

22
00:01:39,719 --> 00:01:42,554
അവർക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യാമോ?

23
00:01:44,157 --> 00:01:45,394
വൗ!

24
00:01:45,419 --> 00:01:47,546
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ അവളുടെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കുകയാണോ?

25
00:01:47,591 --> 00:01:51,117
അവരുടെ പ്രോജക്ട് മാനേജരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

26
00:01:52,753 --> 00:01:53,838
നന്ദി!

27
00:01:56,137 --> 00:01:57,968
നാശം, നാൻസി...

28
00:02:00,476 --> 00:02:01,999
ഹേയ്, സഹോദരാ!

29
00:02:02,147 --> 00:02:05,124
ലോഗോ ഡിസൈൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഡെല ക്രൂസ് നിർമ്മാണത്തിനായി?

30
00:02:05,241 --> 00:02:06,914
അത് അടുത്ത ആഴ്‌ചയിലേക്കാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

31
00:02:06,939 --> 00:02:08,898
അവർ അവരുടെ കലണ്ടർ ക്രമീകരിച്ചു, ബ്രോ.

32
00:02:08,923 --> 00:02:10,967
അവർക്ക് ഒരു അടിത്തറയുണ്ട്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഇവൻ്റ്.

33
00:02:10,992 --> 00:02:13,406
അവരുടെ റീബ്രാൻഡിംഗ് വെളിപ്പെടുത്താൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

34
00:02:13,521 --> 00:02:15,881
അവർ ഞങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു!

35
00:02:15,906 --> 00:02:17,199
അവരെ നാശം!

36
00:02:17,609 --> 00:02:18,615
വരൂ സഹോദരാ...

37
00:02:18,640 --> 00:02:20,695
ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആ കമ്പനിയുമായി

38
00:02:20,720 --> 00:02:22,304
അങ്ങനെ അവർ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിരം ഇടപാടുകാരായി മാറും.

39
00:02:23,029 --> 00:02:24,974
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

40
00:02:24,999 --> 00:02:27,906
നാൻസിയുടെ അപേക്ഷ ഞാൻ ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കും.

41
00:02:28,170 --> 00:02:29,788
കൊള്ളാം! നന്ദി!

42
00:02:29,912 --> 00:02:31,843
അപ്പോൾ, നാളെ ജിമ്മിൽ കാണുമോ?

43
00:02:32,000 --> 00:02:33,246
അതെ അതെ.

44
00:02:33,271 --> 00:02:35,188
അപ്പോൾ കാണാം! നന്ദി!

45
00:02:38,077 --> 00:02:41,219
- ഹായ്, മാഡം.
- ഹായ്! അത് പിന്തുടരുക.

46
00:02:46,559 --> 00:02:48,876
എങ്ങനെയുണ്ട് റോയ്?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

47
00:02:49,922 --> 00:02:53,376
ശരിക്കുമല്ല! അത് വ്യക്തമല്ലേ?

48
00:02:53,401 --> 00:02:55,024
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്!

49
00:02:55,803 --> 00:02:57,471
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു...

50
00:02:57,496 --> 00:03:03,055
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടും ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഗ്രാഫിക് ഡിസൈനർമാർ രാജിവെക്കും.

51
00:03:03,250 --> 00:03:04,501
അതെ, മാഡം.

52
00:03:05,318 --> 00:03:09,883
അവർ എങ്ങനെ രാജിവെക്കാതിരിക്കും
ശമ്പളം വളരെ കുറവായിരിക്കുമ്പോൾ?

53
00:03:09,908 --> 00:03:12,001
നിങ്ങളും പണി കൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു!

54
00:03:12,241 --> 00:03:13,522
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

55
00:03:13,547 --> 00:03:17,196
ഞങ്ങൾ പുതിയ ഗ്രാഫിക് ഡിസൈനർമാരെ തിരയുകയാണ്.

56
00:03:17,363 --> 00:03:19,766
കുറച്ചുകൂടി ക്ഷമിച്ചാൽ മതി, റോയ്.

57
00:03:20,928 --> 00:03:22,212
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുണ്ടോ?

58
00:03:22,543 --> 00:03:25,719
അതിനാൽ, അവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞങ്ങളെ കൈവിടരുത്.

59
00:03:26,135 --> 00:03:29,430
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും, മാഡം.

60
00:03:29,455 --> 00:03:32,321
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിച്ചാൽ മതി.

61
00:04:49,669 --> 00:04:50,670
ഒരു മാലാഖയോ?

62
00:04:52,219 --> 00:04:55,696
ഞാൻ ഒരു മാലാഖയല്ല,
ഞാൻ ഒരു നഴ്സാണ്.

63
00:05:00,208 --> 00:05:01,308
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ...

64
00:05:01,333 --> 00:05:04,446
ഇനിയും എഴുന്നേൽക്കരുത്,
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീണേക്കാം.

65
00:05:04,471 --> 00:05:06,907
നിങ്ങൾക്ക് തലവേദനയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

66
00:05:07,760 --> 00:05:09,587
ഈ വേദനസംഹാരി കഴിക്കൂ.

67
00:05:26,521 --> 00:05:28,803
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

68
00:05:28,931 --> 00:05:31,262
അമിത ക്ഷീണം കാരണം നിങ്ങൾ ബോധരഹിതനായി.

69
00:05:31,287 --> 00:05:35,217
ഭാഗ്യവശാൽ, കാവൽക്കാരൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ക്ലിനിക്കിൽ എത്തിച്ചു.

70
00:05:35,242 --> 00:05:36,396
നന്ദി.

71
00:05:37,396 --> 00:05:38,942
വഴിയിൽ, ഞാൻ റോയ് ആണ്.

72
00:05:39,179 --> 00:05:40,471
ഞാൻ അബി.

73
00:05:40,565 --> 00:05:43,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം അമിതമായി ജോലി ചെയ്തത്?

74
00:05:45,809 --> 00:05:47,177
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

75
00:05:48,048 --> 00:05:50,926
അത് ചിലത് മാത്രം
മറ്റ് ഗ്രാഫിക് ഡിസൈനർമാരുടെ

76
00:05:51,996 --> 00:05:54,419
ജോലി രാജിവച്ചു.

77
00:05:55,004 --> 00:05:56,809
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

78
00:05:57,006 --> 00:06:00,272
അടുത്ത തവണ നിങ്ങളും വിശ്രമിക്കണം.

79
00:06:00,297 --> 00:06:01,959
അതിനാൽ ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

80
00:06:02,467 --> 00:06:05,052
ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ
ഒരു ഞെട്ടൽ, ശരി?

81
00:06:05,301 --> 00:06:07,817
ഛർദ്ദിക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

82
00:06:08,227 --> 00:06:11,209
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
- ശരി, എഴുന്നേൽക്കൂ.

83
00:06:17,603 --> 00:06:19,834
നിങ്ങളുടെ ബാലൻസിൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ?

84
00:06:20,032 --> 00:06:21,365
ശരിക്കുമല്ല.

85
00:06:21,748 --> 00:06:23,818
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം പിടിക്കാം, റോയ്, ശരി?

86
00:06:23,843 --> 00:06:26,740
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
നീ എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

87
00:06:33,812 --> 00:06:35,688
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഞെട്ടലും ഇല്ല,

88
00:06:35,713 --> 00:06:37,414
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ മരുന്ന് വാങ്ങണം

89
00:06:37,439 --> 00:06:39,500
നിങ്ങളുടെ തല വേദനിച്ചാൽ മാത്രം.

90
00:06:39,525 --> 00:06:41,102
ഒപ്പം വിശ്രമവും ഉറപ്പാക്കുക.

91
00:06:41,642 --> 00:06:42,642
ശരി?

92
00:06:42,761 --> 00:06:45,945
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

93
00:06:50,438 --> 00:06:51,439
റോയ്?

94
00:06:52,862 --> 00:06:54,656
അതെ, നഴ്സ് അബി.

95
00:06:54,797 --> 00:06:55,798
നന്ദി!

96
00:06:55,912 --> 00:06:56,997
ശരി.

97
00:09:12,246 --> 00:09:13,348
ഹായ്...

98
00:09:14,434 --> 00:09:15,476
ഹായ്!

99
00:09:16,507 --> 00:09:18,277
- നിങ്ങൾ എന്താണ് --
- ശ്ശ്!

100
00:11:28,434 --> 00:11:30,944
ഹേയ്, സഹോദരാ!
നിങ്ങൾ അത് നേടിയതിൽ സന്തോഷം!

101
00:11:31,633 --> 00:11:34,038
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി നിനക്ക് സംഭവിച്ചു, ബ്രോ.

102
00:11:34,469 --> 00:11:36,054
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

103
00:11:36,188 --> 00:11:37,314
എന്താണ് പോലും സംഭവിച്ചത്?

104
00:11:37,830 --> 00:11:39,081
ഒന്നുമില്ല ബ്രോ.

105
00:11:39,268 --> 00:11:40,311
വെറുതെ തളർന്നു.

106
00:11:40,830 --> 00:11:42,290
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം!

107
00:11:42,326 --> 00:11:44,843
എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാമോ?

108
00:11:44,868 --> 00:11:46,898
- എൻ്റെ കൈത്തണ്ട വേദനിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും.

109
00:11:52,414 --> 00:11:53,454
ശരി, സഹോദരാ.

110
00:12:04,023 --> 00:12:06,249
ഓ, എൻ്റെ കൈത്തണ്ട വേദനിക്കുന്നു.

111
00:12:06,449 --> 00:12:07,534
ബ്രോ...

112
00:12:08,709 --> 00:12:11,592
നീ നഴ്സിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
നമ്മുടെ കെട്ടിടത്തിലോ?

113
00:12:11,704 --> 00:12:12,763
നഴ്സ്?

114
00:12:12,788 --> 00:12:14,790
മറ്റേ നിലയിൽ.

115
00:12:15,877 --> 00:12:19,577
ഈ നിലയിൽ ഒരു കോൾ സെൻ്റർ ഉണ്ട്,
അവർക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ക്ലിനിക്കും ഉണ്ട്.

116
00:12:20,106 --> 00:12:21,882
നഴ്സ് ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

117
00:12:22,291 --> 00:12:24,114
ശരിക്കും? അവളുടെ പേരെന്താണ്?

118
00:12:24,139 --> 00:12:25,694
ഞാൻ അവളെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ നോക്കും.

119
00:12:25,719 --> 00:12:27,803
[പരിഹസിക്കുന്നു] വഴിയില്ല!

120
00:12:27,828 --> 00:12:29,922
നിങ്ങൾ അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്തേക്കാം.

121
00:12:29,947 --> 00:12:32,937
സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ നാണം കൊണ്ട്,

122
00:12:32,962 --> 00:12:34,913
മറ്റൊരാൾ നിങ്ങളെ അടിച്ചേക്കാം.

123
00:12:34,947 --> 00:12:37,038
- ആദ്യം എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.
- ശരി.

124
00:12:38,016 --> 00:12:41,568
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു, സഹോദരാ.

125
00:12:41,828 --> 00:12:44,465
അവൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം

126
00:12:45,082 --> 00:12:47,063
എനിക്കവളോട് മോഹങ്ങളുണ്ട്.

127
00:12:47,458 --> 00:12:51,734
എനിക്ക് വേണമെന്ന് അവൾ വിചാരിച്ചേക്കാം
അവളുടെ നഗ്നശരീരം കാണാൻ,

128
00:12:51,883 --> 00:12:56,358
അവളെ തൊടുക, അവളുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

129
00:12:57,315 --> 00:12:58,650
എന്നാൽ അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ?

130
00:12:58,675 --> 00:13:00,148
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

131
00:13:03,219 --> 00:13:05,155
ഞാൻ ശരിക്കും ലജ്ജിക്കുന്നു.

132
00:13:05,977 --> 00:13:08,688
അത് എളുപ്പമാണ്, സഹോദരാ.

133
00:13:09,173 --> 00:13:12,937
ആ കോഴിക്കുഞ്ഞ് എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഓണാക്കിയിരിക്കുന്നു,

134
00:13:12,995 --> 00:13:15,976
അവൾക്കൊരു അവസരം കൊടുക്കുക
നിന്നെ അറിയാൻ,

135
00:13:16,203 --> 00:13:18,155
അങ്ങനെ ഒടുവിൽ അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജ്യൂസ് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും.

136
00:13:19,775 --> 00:13:22,108
അവളെ നോക്കൂ.
അവൾ സെക്സി അല്ലെ?

137
00:13:22,173 --> 00:13:25,335
- അതിനെക്കുറിച്ച്?
- അവളിൽ പരിശീലിക്കുക.

138
00:13:25,367 --> 00:13:26,507
അവളോട് സംസാരിക്കൂ!

139
00:13:27,077 --> 00:13:30,054
- എനിക്ക് വേണ്ട! ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്!
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, സഹോദരാ!

140
00:13:30,079 --> 00:13:32,327
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ!
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

141
00:13:32,575 --> 00:13:36,490
- എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, അത് ചെയ്യുക!

142
00:13:38,282 --> 00:13:39,866
അവളെ സങ്കൽപ്പിക്കുക...

143
00:13:40,705 --> 00:13:41,789
പുഞ്ചിരിക്കുന്ന...

144
00:13:42,428 --> 00:13:44,054
നീട്ടുന്നു...

145
00:13:45,207 --> 00:13:46,483
ചൂടാക്കുന്നു...

146
00:13:47,245 --> 00:13:48,835
അവൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

147
00:13:52,370 --> 00:13:54,414
പിന്നെ, നിങ്ങൾ സ്വയം സ്ഥാനം പിടിക്കുമ്പോൾ
ബെഞ്ച് പ്രസ്സിൽ,

148
00:13:56,242 --> 00:13:57,660
അവൾ വരുന്നു.

149
00:13:58,476 --> 00:14:02,007
ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പോട്ടർ ആവശ്യമുണ്ടോ?

150
00:14:03,657 --> 00:14:04,929
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

151
00:14:06,770 --> 00:14:08,105
നിങ്ങൾക്കായി എന്തും.

152
00:14:31,391 --> 00:14:32,904
നല്ല ജോലി!

153
00:14:39,403 --> 00:14:41,655
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

154
00:17:04,903 --> 00:17:07,130
- സുഖമാണോ?
- എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം!

155
00:17:07,130 --> 00:17:09,892
- ഇപ്പോൾ, അവളോട് സംസാരിക്കൂ! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
- അതെ!

156
00:17:09,917 --> 00:17:11,644
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
- നന്ദി, സഹോദരാ!

157
00:17:21,242 --> 00:17:22,326
അതെ?

158
00:17:42,424 --> 00:17:44,075
എന്തായിരുന്നു ബ്രോ?

159
00:17:44,555 --> 00:17:46,231
അവൾ ഇതിനകം നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു!

160
00:17:46,574 --> 00:17:50,055
എനിക്ക് ശരിക്കും വികാരങ്ങളില്ലാതെ ശൃംഗരിക്കാനാവില്ല, സഹോദരാ.

161
00:17:50,848 --> 00:17:52,076
അത് തെറ്റായി തോന്നുന്നു...

162
00:17:52,101 --> 00:17:53,603
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായാലോ..

163
00:17:53,628 --> 00:17:55,481
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടം അവളുടെ ശരീരത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണോ?

164
00:17:55,506 --> 00:17:57,403
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് അവളെ അറിയണം.

165
00:17:58,407 --> 00:18:00,317
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നഴ്സിനെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയും

166
00:18:00,606 --> 00:18:02,775
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി എങ്ങനെ ശൃംഗരിക്കും?

167
00:18:05,740 --> 00:18:06,824
എനിക്കറിയില്ല!

168
00:18:07,544 --> 00:18:10,130
മറ്റുള്ളവരെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

169
00:18:16,681 --> 00:18:17,891
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

170
00:18:21,020 --> 00:18:22,762
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. വെറുതെ കാണുക.

171
00:18:24,795 --> 00:18:26,677
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എന്ത് സംഭവിച്ചു?

172
00:18:27,194 --> 00:18:30,231
ഓ, ഇന്നലെ ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും
ജിമ്മിൽ ആയിരുന്നു,

173
00:18:30,677 --> 00:18:33,825
ഞാൻ ബാർബെൽ ഉയർത്തിയിരിക്കണം
തെറ്റായ വഴി, ഒരുപക്ഷേ അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്.

174
00:18:34,707 --> 00:18:37,497
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കൈത്തണ്ട പിന്തുണ വാങ്ങണം.

175
00:18:37,522 --> 00:18:40,419
പണ്ട് എൻ്റെ മുൻ വ്യക്തിക്കും അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.

176
00:18:40,728 --> 00:18:44,355
അവൾ അവിവാഹിതയാണോ? അതെ! അവൾ അവിവാഹിതയാണ്!

177
00:18:44,380 --> 00:18:46,317
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്...

178
00:18:46,342 --> 00:18:49,403
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം കമിതാക്കൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

179
00:18:49,428 --> 00:18:53,036
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല!
ഞാൻ ശരിക്കും കമിതാക്കളെ രസിപ്പിക്കുന്നില്ല.

180
00:18:53,074 --> 00:18:56,794
ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ പ്രണയത്തിലാകുന്നു.
അത് ഒരുതരം മണ്ടത്തരമാണ്.

181
00:19:01,418 --> 00:19:02,461
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

182
00:19:03,170 --> 00:19:06,419
എനിക്കതിന് സമയമില്ല.
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

183
00:19:06,559 --> 00:19:07,786
തൽക്കാലം ജോലി ചെയ്താൽ മതി.

184
00:19:07,811 --> 00:19:11,575
അയ്യോ! ഇല്ലാത്ത ഒരു ഹൃദയം
സ്നേഹം ഒരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്.

185
00:19:11,600 --> 00:19:14,599
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും പരിശോധിക്കണം.

186
00:19:17,309 --> 00:19:20,856
ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ ഇതിനകം പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

187
00:19:20,881 --> 00:19:21,966
നിൻ്റെ കൂടെ...

188
00:19:21,991 --> 00:19:24,692
ചെക്കപ്പിന് നന്ദി, നഴ്സ് അബി.

189
00:19:24,756 --> 00:19:27,544
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിനക്ക് തിരിച്ചടക്കാൻ,

190
00:19:27,569 --> 00:19:28,802
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

191
00:19:29,001 --> 00:19:32,575
സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കുറച്ച് നാണമുണ്ട്,

192
00:19:32,600 --> 00:19:34,278
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ടോ?

193
00:19:34,688 --> 00:19:36,520
അതെ... എന്തുകൊണ്ട്?

194
00:19:36,640 --> 00:19:39,231
ഞാൻ ഒരു പുതിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മാറി

195
00:19:39,592 --> 00:19:42,270
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.

196
00:19:42,501 --> 00:19:46,622
ഓ, തീർച്ച! ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി തരാം.

197
00:20:11,962 --> 00:20:13,501
അവരെ അവിടെ വെച്ചാൽ മതി റോയ്.

198
00:20:15,243 --> 00:20:16,661
ഇവിടെ നന്നായിരിക്കണം, റോയ്.

199
00:20:22,282 --> 00:20:25,603
- ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.
- നന്ദി, റോയ്.

200
00:20:26,039 --> 00:20:27,400
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

201
00:20:27,908 --> 00:20:29,853
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക.

202
00:20:31,086 --> 00:20:34,088
- എങ്ങനെ?
- എന്നെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ചേർക്കുക.

203
00:20:34,324 --> 00:20:36,994
- അബി ഗോമസ്.
- ശരി, ബൈ.

204
00:20:37,045 --> 00:20:38,046
വിട.

205
00:21:50,772 --> 00:21:53,213
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു സുഹൃത്തായി ചേർത്തത്?

206
00:21:55,345 --> 00:21:58,728
ഞങ്ങൾ "സുഹൃത്തുക്കൾ" ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

207
00:21:59,860 --> 00:22:01,027
തീർച്ചയായും...

208
00:22:06,061 --> 00:22:07,270
വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ?

209
00:22:11,479 --> 00:22:15,446
അത് നന്നായിരിക്കും
അതിൽ കൂടുതലാണെങ്കിൽ...

210
00:22:15,471 --> 00:22:16,805
മികച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ?

211
00:22:18,076 --> 00:22:19,407
അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം...

212
00:22:22,891 --> 00:22:26,057
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാകുമ്പോൾ?

213
00:22:26,358 --> 00:22:28,806
എനിക്കറിയില്ല... എന്തെങ്കിലും...

214
00:22:28,831 --> 00:22:30,251
എന്തെങ്കിലും?

215
00:22:31,636 --> 00:22:33,322
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണമെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും...

216
00:22:37,843 --> 00:22:39,095
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

217
00:22:43,205 --> 00:22:44,429
ഇത് ഓകെയാണ്.

218
00:25:14,023 --> 00:25:17,912
റോയ്, ക്ലയൻ്റ് പിന്തുടരുന്നു
നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ പുനരവലോകനങ്ങൾ

219
00:25:17,937 --> 00:25:20,009
അവരുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്രചാരണം.

220
00:25:20,742 --> 00:25:23,835
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്, നാൻസിയുടേത്
ഇതിനകം നെറ്റി ചുളിക്കുന്നു...

221
00:25:24,812 --> 00:25:27,106
റോയ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

222
00:25:28,857 --> 00:25:30,525
ശ്രദ്ധിച്ചു, നാൻസി.

223
00:25:30,550 --> 00:25:34,171
ഗീസ്. നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

224
00:25:34,916 --> 00:25:38,273
നാശം, നാൻസി!
നിങ്ങൾ എന്നത്തേയും പോലെ വിഷലിപ്തമാണ്!

225
00:25:38,906 --> 00:25:40,913
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
- എന്ത്?

226
00:25:41,020 --> 00:25:42,313
എന്താണ് അവളുടെ പ്രശ്നം?

227
00:25:45,191 --> 00:25:49,366
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ക്ലയൻ്റ്
ലോഗോയിൽ ഒരു പുനരവലോകനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

228
00:25:49,391 --> 00:25:50,773
ഇത് വളരെ ചെറുതാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

229
00:25:50,798 --> 00:25:52,383
നാശം, ജെബി!

230
00:25:52,408 --> 00:25:54,429
നിങ്ങൾ അത് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ അത് വലുതാക്കാം!

231
00:25:54,454 --> 00:25:56,491
അതിനായി ഒരു ഡിസൈനറുടെ ആവശ്യമില്ല!

232
00:25:57,091 --> 00:25:58,530
നിനക്ക് ചെയ്യാമോ ബ്രോ?

233
00:25:59,067 --> 00:26:00,858
തീർച്ചയായും, മനുഷ്യാ, ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.

234
00:26:01,377 --> 00:26:02,378
ശരി.

235
00:26:06,037 --> 00:26:09,564
ഗൗരവമായി, ജെബി, എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഈ ഓഫീസിൽ പോലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

236
00:26:09,666 --> 00:26:13,116
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ശൃംഗരിക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടോ?

237
00:26:17,348 --> 00:26:20,163
ബ്രോ, വീണ്ടും ഏത് നിലയിലാണ് ക്ലിനിക്ക്?

238
00:26:20,212 --> 00:26:21,242
എന്തുകൊണ്ട്?

239
00:26:21,267 --> 00:26:23,991
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു. പറയൂ മനുഷ്യാ.

240
00:26:24,016 --> 00:26:25,350
എനിക്കറിയില്ല.

241
00:26:26,259 --> 00:26:27,677
ഞാൻ അവളെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

242
00:26:27,702 --> 00:26:29,413
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ!

243
00:26:29,438 --> 00:26:30,554
ഞാൻ ഇവിടെ തിരക്കിലാണ്!

244
00:26:30,579 --> 00:26:32,164
നിങ്ങൾ അവളോട് പുറത്തേക്ക് പോലും ചോദിച്ചില്ല.

245
00:26:32,189 --> 00:26:33,476
അത്തരമൊരു മാലിന്യം.

246
00:26:33,666 --> 00:26:36,943
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്കറിയില്ല!
അതിനാൽ, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക! ഞാൻ തിരക്കിലാണ്!

247
00:26:39,039 --> 00:26:41,413
സാരമില്ല,
ഞാൻ അഡ്മിൻ ഓഫീസിനോട് ചോദിക്കും!

248
00:26:43,049 --> 00:26:45,718
ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ എല്ലാ സഹപ്രവർത്തകരെയും നശിപ്പിക്കുക!

249
00:26:45,772 --> 00:26:47,553
അവയെല്ലാം മാലിന്യങ്ങളാണ്!

250
00:27:52,743 --> 00:27:53,967
നഴ്സ് അബി!

251
00:27:54,367 --> 00:27:56,334
ഞാൻ വിരൽ അമർത്തി.

252
00:27:56,359 --> 00:27:58,522
ഇവിടെ വരിക.

253
00:28:11,026 --> 00:28:14,889
ഇത് എളുപ്പമാണ്, റോയ്.
അവൾ ഇതിനകം കഴിച്ചോ എന്ന് ചോദിക്കുക.

254
00:28:14,914 --> 00:28:18,568
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുക.

255
00:28:20,067 --> 00:28:21,067
അബി...

256
00:28:21,509 --> 00:28:22,717
അതെ?

257
00:28:23,431 --> 00:28:25,115
ഓ...

258
00:28:26,091 --> 00:28:28,497
ഒന്നുമില്ല. നന്ദി.

259
00:28:38,854 --> 00:28:40,189
നഴ്സ് അബിയോ?

260
00:28:42,081 --> 00:28:44,350
ഞാൻ കാറിനുള്ളിൽ തല കുലുക്കി.

261
00:28:44,375 --> 00:28:46,061
- ഓ!
- വേദനിക്കുന്നു...

262
00:28:46,761 --> 00:28:48,137
ഇവിടെ വരൂ.

263
00:28:54,073 --> 00:28:55,157
ഇവിടെ...

264
00:28:55,397 --> 00:28:57,326
- അയ്യോ!
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

265
00:29:02,751 --> 00:29:06,881
- നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

266
00:29:06,906 --> 00:29:08,342
റോയ്, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.

267
00:29:08,367 --> 00:29:10,412
ഒരു ഉണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയുക
പുതിയ പുസ്തകശാല തുറന്നു.

268
00:29:10,437 --> 00:29:12,272
അവൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക.

269
00:29:12,297 --> 00:29:14,662
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

270
00:29:14,981 --> 00:29:16,066
ഓ...

271
00:29:18,722 --> 00:29:19,931
നഴ്സ് അബിയോ?

272
00:29:21,032 --> 00:29:23,662
ഞാൻ ചൂട് കാപ്പി എന്നിലേക്ക് ഒഴിച്ചു.

273
00:29:26,006 --> 00:29:27,013
ഇവിടെ...

274
00:29:27,950 --> 00:29:29,943
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

275
00:29:41,006 --> 00:29:42,048
എവിടെ?

276
00:29:42,848 --> 00:29:43,932
അവിടെ...

277
00:29:44,537 --> 00:29:45,780
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

278
00:29:45,805 --> 00:29:48,766
- ഇവിടെ?
- അതെ, അവിടെ ...

279
00:29:52,094 --> 00:29:54,420
അപകടസാധ്യതയുണ്ട്, അല്ലേ?

280
00:29:55,020 --> 00:29:56,980
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ജോലിയിൽ നിർഭാഗ്യവാനായിരിക്കാം.

281
00:29:57,417 --> 00:30:00,170
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിർഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ അവർ പറയുന്നു,

282
00:30:00,195 --> 00:30:02,654
പ്രണയത്തിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കണം.

283
00:30:02,679 --> 00:30:06,490
ശരിക്കുമല്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ചുറ്റും നിർഭാഗ്യവാനാണ്...

284
00:30:07,080 --> 00:30:09,842
ഒരു പക്ഷെ അത് കർമ്മമായിരിക്കാം.
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണോ?

285
00:30:09,941 --> 00:30:14,881
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

286
00:30:15,286 --> 00:30:16,990
അത് അപകടകരമാണ്...

287
00:30:17,432 --> 00:30:19,826
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട് അത് അപകടകരമാണ്?

288
00:30:19,851 --> 00:30:22,020
ദയ എൻ്റെ ബലഹീനതയാണ്,

289
00:30:22,083 --> 00:30:24,168
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കുന്നു.

290
00:30:24,421 --> 00:30:26,028
ഞാൻ ഉടൻ പോകുന്നു.

291
00:30:26,053 --> 00:30:28,404
ഈ ജോലി താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.

292
00:30:28,451 --> 00:30:31,357
ഞാൻ എൻ്റെ പേപ്പറുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

293
00:30:31,382 --> 00:30:35,623
താമസിക്കാൻ ഒരു കാരണം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

294
00:30:35,902 --> 00:30:38,006
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എൻ്റെ പദ്ധതികൾ ഇതിനകം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

295
00:30:52,509 --> 00:30:53,551
അബി,

296
00:30:54,357 --> 00:30:57,917
നിങ്ങൾ പോയാൽ ഞാനും രാജിവെച്ചേക്കാം.

297
00:30:59,145 --> 00:31:00,946
സത്യം,

298
00:31:01,513 --> 00:31:06,181
നീ മാത്രം
ഞാൻ ഇവിടെ വിട്ടുപോയ പ്രചോദനം.

299
00:31:08,936 --> 00:31:14,712
ഞാൻ രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടേക്കാം എന്ന് വിചാരിക്കുന്നു.

300
00:33:57,264 --> 00:33:59,300
റോയ്!

301
00:33:59,751 --> 00:34:00,835
റോയ്!

302
00:34:01,717 --> 00:34:04,721
ക്ഷമിക്കണം... ഞാൻ ഇടം വിട്ടു.

303
00:34:04,932 --> 00:34:07,737
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം.

304
00:34:07,762 --> 00:34:11,865
ഉണ്ടെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പൂർത്തിയാക്കാൻ ഒരുപാട് സമയപരിധികൾ.

305
00:34:14,322 --> 00:34:17,143
നാശം, റോയ്! നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവാണ്!

306
00:35:38,649 --> 00:35:41,667
നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കാനാണോ പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസികളിൽ?

307
00:35:43,088 --> 00:35:44,917
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

308
00:35:45,775 --> 00:35:48,893
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എന്നോട് കോടതിയെ സമീപിക്കുന്നത്?

309
00:35:48,918 --> 00:35:50,249
ക്ഷമിക്കണം...

310
00:35:50,294 --> 00:35:52,261
എനിക്ക് വളരെ നാണമുണ്ട്
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുക.

311
00:35:52,286 --> 00:35:55,414
ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്?

312
00:35:57,274 --> 00:35:58,620
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

313
00:35:59,154 --> 00:36:03,151
നിങ്ങൾ ദിവസവും ക്ലിനിക്കിലുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമില്ലാത്തപ്പോൾ പോലും.

314
00:36:05,055 --> 00:36:06,098
ക്ഷമിക്കണം.

315
00:36:06,123 --> 00:36:07,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

316
00:36:07,782 --> 00:36:11,511
എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല?

317
00:36:11,536 --> 00:36:13,971
ഞാൻ ശരിക്കും ലജ്ജിക്കുന്നു.

318
00:36:14,210 --> 00:36:18,792
അതുവരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പോകുന്നു.

319
00:36:19,604 --> 00:36:21,221
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം...

320
00:36:59,371 --> 00:37:00,621
നഴ്സ് അബി!

321
00:37:01,450 --> 00:37:03,457
അല്ലേ? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

322
00:37:05,229 --> 00:37:06,917
നഴ്സ് അബി എവിടെ?

323
00:37:07,508 --> 00:37:10,762
ഓ, അവൾ അവധിയിലാണ്,
അവളുടെ പേപ്പറുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

324
00:37:15,959 --> 00:37:18,269
ശരി, എന്തായാലും, നന്ദി!

325
00:37:31,183 --> 00:37:32,262
റോയ്...

326
00:37:32,942 --> 00:37:35,236
ഇരിക്കൂ. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

327
00:37:44,026 --> 00:37:45,503
എന്തുകൊണ്ട്, മാഡം?

328
00:37:45,910 --> 00:37:51,481
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തിലെ ഇടിവിനെക്കുറിച്ച്.

329
00:37:51,657 --> 00:37:56,309
ഈ സ്ത്രീയുടെ നാഡി!
ഗുരുതരമായി, നാഡി!

330
00:37:56,685 --> 00:38:01,309
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഓഫീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ പോലും

331
00:38:01,334 --> 00:38:04,324
എന്നാൽ ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

332
00:38:05,527 --> 00:38:07,112
അവൾ ഗുരുതരമാണോ?

333
00:38:07,299 --> 00:38:09,574
അവൾ ഗൗരവത്തിലാണോ
ഞാൻ തെറ്റുകാരനാണെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?

334
00:38:09,599 --> 00:38:12,602
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
കുറച്ച് ഗ്രാഫിക് ഡിസൈനർമാരെ നിയമിക്കുക

335
00:38:12,627 --> 00:38:14,161
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായമുണ്ടോ?

336
00:38:14,779 --> 00:38:18,574
- റോയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്--
- മാം ഷീല, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

337
00:38:18,999 --> 00:38:20,042
അല്ലേ?

338
00:38:20,545 --> 00:38:23,184
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
എനിക്ക് ഇതിനകം അസുഖം വരുന്നുണ്ടോ?

339
00:38:24,090 --> 00:38:28,231
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
രാജിയെക്കുറിച്ച്!

340
00:38:28,256 --> 00:38:30,942
ഓ, റോയ്! ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത്.

341
00:38:30,967 --> 00:38:32,801
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നിട്ടുണ്ട്
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു അവസരം, മാഡം.

342
00:38:32,826 --> 00:38:35,879
ഞാൻ പരാതിപ്പെടാത്തതിനാൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

343
00:38:35,904 --> 00:38:37,856
അങ്ങനെയല്ല റോയ്, പക്ഷേ--

344
00:38:37,881 --> 00:38:40,465
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

345
00:38:40,490 --> 00:38:44,207
ഒരുപക്ഷേ ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

346
00:38:44,232 --> 00:38:47,401
ഇപ്പോൾ, എന്ത്?
ഞാൻ തന്നെയാണോ തെറ്റ്?

347
00:38:51,354 --> 00:38:54,184
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ ചെയ്യാം, റോയ്.
നീ നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ,

348
00:38:54,209 --> 00:38:57,504
നിങ്ങളുടെ സമയപരിധി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും, ശരി?

349
00:38:57,608 --> 00:39:01,862
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള, ഒരു അവധിക്കാലം അർഹിക്കുന്നു.
വെറും ഒരാഴ്ച പോലും.

350
00:39:01,887 --> 00:39:06,797
പിന്നെ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ജൂനിയർ ഗ്രാഫിക് ഡിസൈനർമാർ ഉണ്ടാകും

351
00:39:06,822 --> 00:39:08,699
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

352
00:39:08,724 --> 00:39:10,543
അപ്പോൾ അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും സാധ്യമായിരുന്നു, മാഡം?

353
00:39:10,931 --> 00:39:13,770
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ മാത്രം,
ഞാൻ ഇതിനകം പൊള്ളലേറ്റിരിക്കുമ്പോൾ?

354
00:39:13,795 --> 00:39:17,793
ക്ഷമിക്കണം... നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു.

355
00:39:17,818 --> 00:39:21,465
അപ്പോൾ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?

356
00:39:21,859 --> 00:39:24,856
റോയ്, നമുക്ക് മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

357
00:39:25,021 --> 00:39:30,199
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണം.

358
00:39:35,946 --> 00:39:37,082
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്...

359
00:39:39,195 --> 00:39:43,013
അതിനാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യണം
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കണോ?

360
00:39:43,038 --> 00:39:47,348
അതെ! അത് ശരിക്കും സഹായിക്കും
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ!

361
00:39:47,533 --> 00:39:48,762
ശരി, മാഡം ...

362
00:39:49,439 --> 00:39:53,692
എനിക്ക് കുറച്ചു നേരം പോകണം,
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും ഒന്ന് പറയണം.

363
00:39:59,232 --> 00:40:00,525
റോയ്?

364
00:40:28,658 --> 00:40:31,286
റോയ്? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

365
00:40:31,484 --> 00:40:34,567
ഞാൻ പോയ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഒരുപാട് നാളായി നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

366
00:40:34,606 --> 00:40:37,106
- അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
- തീർച്ചയായും, അകത്തേക്ക് വരൂ.

367
00:40:51,857 --> 00:40:54,653
വേണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

368
00:40:55,197 --> 00:40:57,340
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയില്ല.

369
00:40:59,606 --> 00:41:03,043
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതൽ,

370
00:41:03,759 --> 00:41:05,675
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രചോദനമാണ്.

371
00:41:06,273 --> 00:41:11,496
ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ച് എഴുന്നേൽക്കും
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നേക്കാം.

372
00:41:11,861 --> 00:41:14,481
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

373
00:41:14,643 --> 00:41:16,495
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

374
00:41:16,754 --> 00:41:20,034
എനിക്കൊരു അവസരം തരാൻ
നിങ്ങളെ അറിയാൻ.

375
00:41:20,059 --> 00:41:24,996
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോയാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരണമോ എന്ന് എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാം.

376
00:41:25,214 --> 00:41:27,761
കാരണം പ്രണയം വളരെ വിരളമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

377
00:41:28,535 --> 00:41:30,199
അങ്ങനെ തോന്നുമ്പോൾ,

378
00:41:31,480 --> 00:41:33,739
നിങ്ങൾക്ക് അത് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

379
00:41:34,260 --> 00:41:35,303
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

380
00:41:35,844 --> 00:41:39,239
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നീ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയണം.

381
00:41:39,525 --> 00:41:42,081
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു...

382
00:41:42,400 --> 00:41:43,793
കുഴപ്പമില്ല...

383
00:41:44,397 --> 00:41:46,293
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെങ്കിലും പറഞ്ഞു.

384
00:41:46,589 --> 00:41:51,293
കാരണം, സത്യസന്ധമായി,
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

385
00:41:51,427 --> 00:41:54,184
എനിക്കും നിങ്ങളോട് വികാരമുണ്ട്.

386
00:41:54,920 --> 00:41:56,762
ഞാൻ അത്ര അശ്രദ്ധനല്ല.

387
00:41:57,021 --> 00:42:00,988
- നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച്?
- എൻ്റെ പേപ്പറുകൾക്ക് അംഗീകാരം ലഭിച്ചില്ല.

388
00:42:01,401 --> 00:42:04,614
അതുകൊണ്ടാണ് ജോലിസ്ഥലത്ത് ലീവ് എടുത്തത്...

389
00:42:05,123 --> 00:42:06,891
കാരണം ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

390
00:42:06,916 --> 00:42:10,098
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭാഗ്യം തോന്നുന്നു
എൻ്റെ കരിയറിനൊപ്പം.

391
00:42:10,652 --> 00:42:12,973
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അപേക്ഷിക്കാം.

392
00:42:13,121 --> 00:42:15,403
ഒരുപക്ഷേ ആ ജോലി നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നില്ല.

393
00:42:15,473 --> 00:42:19,192
അതല്ലേ അവർ പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കരിയറിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ലെങ്കിൽ,

394
00:42:19,217 --> 00:42:21,457
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ ഭാഗ്യവാനാണോ?

395
00:42:21,867 --> 00:42:24,660
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ ഭാഗ്യം നേടാൻ പോകുകയാണ്.