1 00:01:33,917 --> 00:01:36,249 Haide, Susan. 2 00:01:36,500 --> 00:01:38,912 Gândește-te la Daniel. 3 00:01:39,583 --> 00:01:41,915 El vrea să fii fericit. 4 00:01:49,250 --> 00:01:56,622 Haide, Susan. 5 00:01:56,750 --> 00:01:58,615 Dă-i o mână de ajutor. 6 00:02:01,250 --> 00:02:02,911 Doamnă tsui, fii curajoasă. 7 00:02:03,083 --> 00:02:04,744 doamna tsui. 8 00:02:05,792 --> 00:02:07,908 Haide, doamnă tsui. 9 00:02:08,042 --> 00:02:10,533 Ai greșit persoana. 10 00:02:10,958 --> 00:02:12,869 Nora mea este acolo. 11 00:03:02,792 --> 00:03:07,331 Cathy, excursia lui Daniel în Caraibe s-a dovedit a fi o tragedie. 12 00:03:08,000 --> 00:03:10,833 L-ai cunoscut acolo și te-ai căsătorit. 13 00:03:11,833 --> 00:03:14,074 Apoi a murit pe neașteptate. 14 00:03:16,292 --> 00:03:18,578 Ești o fată puternică, Cathy. 15 00:03:18,792 --> 00:03:21,283 Nu mă așteptam să rezisti. 16 00:03:21,500 --> 00:03:24,492 Bunico, numele meu adevărat este mai. 17 00:03:26,292 --> 00:03:29,250 Daniel a spus că te cheamă Cathy. 18 00:03:29,500 --> 00:03:33,072 Cine știa dacă era adevărat? L-am inventat. 19 00:03:34,250 --> 00:03:35,865 De ce nu e tatăl tău aici? 20 00:03:36,042 --> 00:03:37,703 Ocupat cu întâlniri? 21 00:03:37,875 --> 00:03:40,662 Ar fi putut veni. Dar pedeapsa lui tocmai a fost prelungită. 22 00:03:40,875 --> 00:03:45,039 Teză? Tatăl tău e în închisoare? 23 00:03:45,500 --> 00:03:47,866 Da. Pentru porci de contrabandă. 24 00:03:48,167 --> 00:03:49,873 Nu este un magnat al diamantelor? 25 00:03:50,083 --> 00:03:51,448 L-am mințit pe Daniel. 26 00:03:51,583 --> 00:03:52,823 De ce? 27 00:03:52,958 --> 00:03:54,698 Pentru că a inventat povești. 28 00:03:55,042 --> 00:03:56,498 Ce a spus? 29 00:03:56,625 --> 00:03:58,331 S-a lăudat cu sine. 30 00:03:58,458 --> 00:03:59,768 A spus că reprezintă casele de modă de top, 31 00:03:59,792 --> 00:04:01,032 a mers la Stanford, 32 00:04:01,208 --> 00:04:03,870 provenit dintr-o familie bună, și-a început propria afacere, 33 00:04:04,042 --> 00:04:05,998 și a câștigat multe onoruri. 34 00:04:06,375 --> 00:04:08,707 Toate sunt adevărate. 35 00:04:09,875 --> 00:04:13,572 Nu știam, așa că am inventat povești. 36 00:04:14,375 --> 00:04:17,333 A știut Daniel înainte de a muri? 37 00:04:19,042 --> 00:04:21,078 Da si nu. 38 00:04:21,292 --> 00:04:24,159 Nu am spus totul. 39 00:04:26,792 --> 00:04:28,282 Susan. 40 00:04:35,292 --> 00:04:37,408 Pot să mă uit prin casa mea? 41 00:05:01,917 --> 00:05:04,283 Haide, Susan. 42 00:05:04,417 --> 00:05:05,953 M-am întâlnit cu Daniel timp de 7 ani. 43 00:05:06,083 --> 00:05:08,165 I-a luat 7 zile să se căsătorească cu această femeie. 44 00:05:08,625 --> 00:05:10,581 Whisky. 45 00:05:11,333 --> 00:05:14,780 3 ani. Te-ai despărțit acum 4 ani. 46 00:05:14,958 --> 00:05:16,539 Ei nu contează. 47 00:05:53,917 --> 00:05:56,124 Avem asta în diferite culori. 48 00:05:56,250 --> 00:05:57,285 domnisoara. 49 00:05:57,417 --> 00:05:58,873 Vă rugăm să priviți în jur. 50 00:06:08,833 --> 00:06:11,165 Oprește-te, nu fugi 51 00:06:19,667 --> 00:06:22,409 esti nebun? Ne furăm propriul produs? 52 00:06:22,750 --> 00:06:24,286 Cel puțin este al nostru. 53 00:06:24,417 --> 00:06:25,702 Nu o apăra! 54 00:06:25,917 --> 00:06:27,248 Eu și Daniel am petrecut 7 ani... 55 00:06:27,417 --> 00:06:29,203 Pentru a construi această companie. 56 00:06:29,333 --> 00:06:31,540 Lui Daniel i-a luat 7 zile să se căsătorească cu mine. 57 00:06:41,625 --> 00:06:43,411 Tocmai l-am pierdut pe loc. 58 00:06:43,708 --> 00:06:45,118 Asta nu poate continua. 59 00:06:47,042 --> 00:06:48,657 Trebuie să găsești ceva de făcut. 60 00:06:49,917 --> 00:06:52,329 Spune-mi, care este ambiția ta? 61 00:06:53,000 --> 00:06:55,958 S-a făcut: Să te căsătorești cu un om bogat. 62 00:06:56,292 --> 00:06:57,828 Și a murit. 63 00:07:06,458 --> 00:07:08,790 Sună-mă data viitoare dacă îl pierzi. 64 00:07:09,208 --> 00:07:11,665 Îți aduc orice geantă vrei. 65 00:07:12,083 --> 00:07:13,323 De ce sa ma ajuti? 66 00:07:13,458 --> 00:07:15,995 Ești cumnata mea. 67 00:07:16,500 --> 00:07:19,412 Daniel te-a iubit. La fel si eu. 68 00:07:24,083 --> 00:07:25,083 Unde este poșeta mea? 69 00:07:27,167 --> 00:07:29,249 - L-ai văzut? - Nu 70 00:07:30,250 --> 00:07:31,456 tocmai a fost aici. 71 00:07:31,875 --> 00:07:35,413 Ciudat. 72 00:07:37,333 --> 00:07:39,289 L-am avut asupra mea. 73 00:07:54,833 --> 00:07:57,620 Tot nu m-ai recunoscut dupa 3 ani? 74 00:08:01,792 --> 00:08:03,783 Scuze, whisky-ul este prea vechi. 75 00:08:04,250 --> 00:08:06,662 Stăpânul a murit, whisky-ul a murit, 76 00:08:06,958 --> 00:08:08,949 nu esti bun! 77 00:09:15,208 --> 00:09:16,414 Du-te să arunci o privire. 78 00:09:20,875 --> 00:09:22,160 Miros a benzina! 79 00:09:22,875 --> 00:09:24,365 E o fată. Chemați poliția. 80 00:09:49,750 --> 00:09:50,956 Acesta este Saigon... 81 00:09:52,542 --> 00:09:53,372 Ce stradă? 82 00:09:53,500 --> 00:09:54,500 Nu sunt sigur. 83 00:09:54,792 --> 00:09:56,032 Drumul este în construcție. 84 00:09:58,042 --> 00:10:02,240 Domnișoară, trezește-te. 85 00:10:05,125 --> 00:10:07,207 Sunt mort? domnisoara... 86 00:10:08,500 --> 00:10:10,741 Sunați ambulanța. 87 00:10:10,917 --> 00:10:11,747 Sun acum. 88 00:10:11,917 --> 00:10:14,249 Doamnă, ne trimiteți un ambulanta repede va rog 89 00:10:14,375 --> 00:10:15,706 sunt mort? 90 00:10:15,833 --> 00:10:18,245 Nu încă! Întoarce-te acum. 91 00:10:21,583 --> 00:10:23,119 Dar o să doară. 92 00:10:23,250 --> 00:10:25,241 Ce se întâmplă dacă sunt desfigurat sau infirm? 93 00:10:25,375 --> 00:10:27,081 Vei fi bine! 94 00:10:27,208 --> 00:10:28,914 Grabă! 95 00:10:32,833 --> 00:10:36,451 sunt mort. Lasă-mă în pace! 96 00:10:37,042 --> 00:10:39,249 Mai bine ascultă-mă. 97 00:10:39,375 --> 00:10:41,161 Cine eşti tu? 98 00:10:41,292 --> 00:10:42,782 De ce să te ascult? 99 00:10:51,167 --> 00:10:52,623 Brațul stâng și piciorul stâng sunt rupte. 100 00:10:52,792 --> 00:10:54,453 3 coaste rupte in stanga. 101 00:10:54,625 --> 00:10:55,910 Lobul stâng este perforat. 102 00:10:56,042 --> 00:10:58,249 Un cheag se comprimă nervul optic stâng. 103 00:10:58,542 --> 00:10:59,643 Totul in regula in dreapta? 104 00:10:59,667 --> 00:11:00,667 Da. 105 00:11:00,708 --> 00:11:03,450 Să mergem cu toții la stânga. 106 00:11:03,917 --> 00:11:04,656 Stânga ta sau stânga mea? 107 00:11:04,792 --> 00:11:06,123 Pacientul a rămas! 108 00:11:14,542 --> 00:11:15,622 De ce durează atât de mult? 109 00:11:15,750 --> 00:11:17,331 Destul de lung pentru a măcelări un porc. 110 00:11:20,708 --> 00:11:22,699 May, mai bine ai fi bine. 111 00:11:22,833 --> 00:11:25,165 Tati e prea bătrân pentru asta! 112 00:11:25,792 --> 00:11:28,408 Am lăsat triada pentru tine. 113 00:11:28,583 --> 00:11:31,825 Acum ma culc la 10, ma trezesc la 6. 114 00:11:32,167 --> 00:11:34,704 Cum pot să mă întorc la acea viață? 115 00:11:34,833 --> 00:11:35,948 Cine va plăti facturile? 116 00:11:36,833 --> 00:11:38,573 Sau ipoteca? 117 00:11:38,708 --> 00:11:40,494 Dacă poate moare, banii ei vor fi ai noștri. 118 00:11:41,292 --> 00:11:42,782 Taci! 119 00:11:42,917 --> 00:11:44,407 Fii drăguț cu sora ta vitregă! 120 00:11:44,542 --> 00:11:46,999 Banii lui May au venit de la Daniel. 121 00:11:47,125 --> 00:11:49,286 Dacă moare, i se va întoarce bunicii. 122 00:11:49,417 --> 00:11:52,250 Taci! 123 00:11:52,375 --> 00:11:54,161 Fii drăguț cu sora ta vitregă! 124 00:12:05,708 --> 00:12:08,324 Suntem familia ei imediată. Banii sunt ai nostri! 125 00:12:14,792 --> 00:12:15,792 bunica 126 00:12:16,083 --> 00:12:17,198 este în regulă. 127 00:12:17,792 --> 00:12:18,656 Sta. 128 00:12:18,792 --> 00:12:20,077 Mişcare! 129 00:12:20,208 --> 00:12:23,041 Nu, stai. 130 00:12:23,208 --> 00:12:24,539 Nu, stai. 131 00:12:24,708 --> 00:12:26,619 Tu ai fost aici primul. 132 00:12:26,750 --> 00:12:29,036 Nu. Sunt un gentleman. 133 00:12:29,208 --> 00:12:30,208 Haide. 134 00:12:30,292 --> 00:12:32,499 Amenda. Mulţumesc. 135 00:12:34,833 --> 00:12:35,833 E fierbinte. 136 00:12:35,958 --> 00:12:37,573 Fierbinte? Permiteți-mi să. 137 00:12:42,042 --> 00:12:43,327 E gata, te rog. 138 00:12:43,458 --> 00:12:44,458 Mulţumesc. 139 00:12:45,875 --> 00:12:46,705 Cum e mai? 140 00:12:46,833 --> 00:12:49,199 Nu știu, așteptăm ore întregi. 141 00:12:49,333 --> 00:12:51,289 Sunt sigur că va fi bine. 142 00:12:51,417 --> 00:12:53,453 Mulțumesc pentru cuvintele tale amabile. 143 00:12:55,208 --> 00:12:56,698 Ce acum? 144 00:12:56,833 --> 00:12:58,573 Pantoful meu. 145 00:12:59,208 --> 00:13:00,493 Vom sta în picioare. 146 00:13:00,625 --> 00:13:02,161 - Stai. - Nu. 147 00:13:02,292 --> 00:13:03,327 Îmi pare rău. 148 00:13:03,958 --> 00:13:05,414 Te rog stai. 149 00:13:05,583 --> 00:13:06,868 Nu! 150 00:13:07,000 --> 00:13:10,072 Nu vom sta. Bine? 151 00:13:53,958 --> 00:13:56,074 Camera 3, patul 19. Acesta este! 152 00:13:56,208 --> 00:13:58,199 O tânără frumusețe. Ce păcat. 153 00:13:58,333 --> 00:14:00,324 Nimeni nu scapă de moarte. 154 00:14:00,500 --> 00:14:01,660 Ofițer, ce faci? 155 00:14:01,833 --> 00:14:03,824 Ni s-a spus că va muri în 5 minute. 156 00:14:03,958 --> 00:14:04,822 Am venit să o luăm. 157 00:14:04,958 --> 00:14:07,665 Cine eşti tu? Ce este pentru tine? 158 00:14:07,875 --> 00:14:08,875 o cunosc. 159 00:14:08,958 --> 00:14:10,823 Aşa? Aceasta nu este treaba ta. 160 00:14:11,167 --> 00:14:12,998 Nu, ofițer, de ce ea? 161 00:14:13,167 --> 00:14:15,783 Abia a scăpat de moarte. 162 00:14:15,917 --> 00:14:18,283 Deci va muri din nou. Nu te amesteca cu noi. 163 00:14:18,417 --> 00:14:21,124 Pleacă. Ordinul nostru spune că este ea. 164 00:14:21,500 --> 00:14:24,207 Este posibil să fi făcut o greșeală? 165 00:14:24,417 --> 00:14:26,954 Nu facem niciodată greșeli. 166 00:14:27,083 --> 00:14:28,414 Acest 1 este ciudat. 167 00:14:28,542 --> 00:14:31,204 Medicii au spus că se va recupera rapid. 168 00:14:31,458 --> 00:14:33,790 Încă nu este timpul ei. Orice se poate întâmpla în 5 minute. 169 00:14:33,917 --> 00:14:35,999 Cum? 170 00:14:36,125 --> 00:14:39,447 Este energică și mănâncă o banană. 171 00:14:39,792 --> 00:14:41,184 Să mănânci o banană nu înseamnă că este energică 172 00:14:41,208 --> 00:14:42,869 sau nu va muri. 173 00:14:43,125 --> 00:14:45,286 Ai auzit vreodată de „moarte subită”? 174 00:14:45,417 --> 00:14:48,705 Dar ea nu are aspectul. 175 00:14:48,833 --> 00:14:50,698 Există o privire? 176 00:14:50,833 --> 00:14:52,539 Există! Eu sunt un exemplu. 177 00:14:52,708 --> 00:14:54,143 Arătam diferit chiar înainte de a muri. 178 00:14:54,167 --> 00:14:55,532 Vedea? 179 00:14:55,708 --> 00:14:57,573 Apoi vom aștepta și vom vedea cum moare. 180 00:14:57,708 --> 00:15:00,415 De ce nu vă verificați din nou comanda? 181 00:15:00,542 --> 00:15:02,203 Corect, nu vrem greșeli. 182 00:15:02,583 --> 00:15:05,541 Grăbește-te, verifică-ți PDA-ul! 183 00:15:05,708 --> 00:15:06,868 Nu am nevoie să mă înveți. 184 00:15:07,208 --> 00:15:10,405 Atunci grăbește-te! Aşa? 185 00:15:11,083 --> 00:15:14,371 Fără căutare! 186 00:15:14,667 --> 00:15:16,032 Aşa? 187 00:15:21,542 --> 00:15:23,749 Ne vom uita. 188 00:15:25,792 --> 00:15:27,908 Corecta! Ea a murit sufocat. 189 00:15:28,083 --> 00:15:30,825 Spune că se va îneca cu banane. 190 00:15:30,958 --> 00:15:33,199 Nu, scrie că se va îneca cu pătlagină! 191 00:15:33,333 --> 00:15:35,198 Dar ea mănâncă o banană. 192 00:15:35,333 --> 00:15:36,994 Sunt același lucru. 193 00:15:37,125 --> 00:15:39,582 Banana și pătlagina sunt diferite. 194 00:15:39,708 --> 00:15:41,039 Sunt? 195 00:15:41,250 --> 00:15:42,114 Așa cred. 196 00:15:42,250 --> 00:15:44,582 Dar uită-te la dimensiunea asta. Este o pătlagină! 197 00:15:44,708 --> 00:15:49,953 Mărimea nu contează! Este încă o banană. 198 00:15:50,083 --> 00:15:52,415 Mai spune că subiectul tău este un bărbat. 199 00:15:52,583 --> 00:15:54,369 Numele nu se potrivește. 200 00:15:54,500 --> 00:15:55,615 Serios? 201 00:15:57,208 --> 00:15:58,414 Mai ho! 202 00:16:00,333 --> 00:16:01,493 E adevărat. 203 00:16:01,625 --> 00:16:03,911 Dar avem numărul potrivit de cameră. 204 00:16:04,042 --> 00:16:05,578 Nu este spitalul ăsta kowloon? 205 00:16:05,708 --> 00:16:07,869 Acesta este spitalul din Hong Kong. 206 00:16:08,000 --> 00:16:11,618 Ți-am spus, ai greșit! Pur și simplu nu ai recunoaște asta. 207 00:16:11,750 --> 00:16:12,956 Calma. 208 00:16:13,083 --> 00:16:14,476 Ai fi putut s-o iei din greșeală. 209 00:16:14,500 --> 00:16:17,207 Mă întreb dacă așa am murit. 210 00:16:17,333 --> 00:16:18,823 Vom fi pe drum. 211 00:16:25,625 --> 00:16:27,661 Kamen Rider protejează din nou omenirea... 212 00:16:27,792 --> 00:16:29,123 De la șoc. 213 00:16:30,542 --> 00:16:32,658 Merge! Merge! Să mergem! 214 00:16:32,875 --> 00:16:35,617 Pentru a proteja pacea lumii! 215 00:17:18,250 --> 00:17:21,083 Mă poți vedea. 216 00:17:39,125 --> 00:17:43,744 Ochiul meu stâng vede fantome! 217 00:17:48,375 --> 00:17:50,240 May, ai voie să fumezi? 218 00:17:50,375 --> 00:17:53,037 Medicii au spus că e în regulă. 219 00:17:55,833 --> 00:17:57,369 Ce este în neregulă cu plantele lui Daniel? 220 00:17:57,542 --> 00:18:00,204 Mai nu este bună 221 00:18:06,750 --> 00:18:08,581 May, ai voie să bei? 222 00:18:08,833 --> 00:18:11,199 Medicii au spus că e în regulă. 223 00:18:14,250 --> 00:18:15,740 Ce e în neregulă cu whisky-ul lui Daniel? 224 00:18:15,875 --> 00:18:18,241 Mai nu este bună. 225 00:18:24,250 --> 00:18:25,911 Susan, am venit să vizităm mai. 226 00:18:26,083 --> 00:18:28,119 Nu ar trebui să țipi de fiecare dată. 227 00:18:28,250 --> 00:18:30,161 Whisky-ul a murit! 228 00:18:37,292 --> 00:18:40,125 Bunico, sunt încă un pacient. 229 00:18:40,750 --> 00:18:42,786 Ce faci de obicei în casă? 230 00:18:43,125 --> 00:18:46,037 Fumatul, băutul, dormitul, mâncăm, mă uit la televizor! 231 00:18:47,792 --> 00:18:49,783 Dacă poți bea și fuma, 232 00:18:49,958 --> 00:18:51,289 înseamnă că poți lucra. 233 00:18:51,500 --> 00:18:53,957 Vino la birou luni. Fii la timp. 234 00:19:16,750 --> 00:19:18,957 Mai este foarte devotată. 235 00:19:19,125 --> 00:19:21,832 Mașina lui Daniel este o epavă dar ea o păstrează. 236 00:22:25,000 --> 00:22:27,332 Uită-l... 237 00:22:27,458 --> 00:22:28,789 Renunț. 238 00:22:30,458 --> 00:22:31,948 Fă ce vrei. 239 00:22:32,292 --> 00:22:33,828 Dacă este moarte, așa să fie. 240 00:22:34,375 --> 00:22:36,866 Doar nu-l face dureros. 241 00:22:43,500 --> 00:22:47,448 Am luat somnifere. sunt obosit... 242 00:23:45,000 --> 00:23:50,074 Ce sa întâmplat cu tine, cățelușule? 243 00:24:15,667 --> 00:24:16,281 Relaxați-vă. 244 00:24:16,458 --> 00:24:18,369 Ai uitat să lovești frână și închide ușa. 245 00:24:18,500 --> 00:24:20,411 Grabă! E pe moarte. 246 00:24:20,833 --> 00:24:22,494 Grabă! 247 00:24:22,750 --> 00:24:25,537 Conduceți cu atenție! 248 00:24:45,625 --> 00:24:46,284 Nu-ți face griji 249 00:24:46,458 --> 00:24:48,289 așteaptă afară. Vom face tot ce putem. 250 00:25:31,083 --> 00:25:34,246 Este medicamentul. Mă duc să mă spăl pe față. 251 00:25:52,375 --> 00:25:55,333 Scuze, sunt foarte speriat. 252 00:25:56,167 --> 00:25:58,374 Sunt serios. 253 00:25:58,792 --> 00:26:02,831 Sunt treaz... nu voi dormi... 254 00:26:03,083 --> 00:26:04,368 ce vrei? 255 00:26:05,458 --> 00:26:07,540 Întreabă-mă dacă sunt o fantomă. 256 00:26:07,667 --> 00:26:10,033 Întreabă-mă... 257 00:26:11,167 --> 00:26:12,373 Mai ho! 258 00:26:14,375 --> 00:26:16,206 Ești o fantomă? 259 00:26:16,375 --> 00:26:20,539 Da, sunt o fantomă. 260 00:26:24,083 --> 00:26:26,916 Întreabă-mă... 261 00:26:27,042 --> 00:26:28,242 Dacă am merge împreună la școală. 262 00:26:28,417 --> 00:26:30,078 Am mers împreună la școală? 263 00:26:30,250 --> 00:26:35,244 Da, școala elementară ntk. 264 00:26:35,417 --> 00:26:37,874 Am fost colegul tău de clasă. 265 00:26:39,750 --> 00:26:42,947 Ghici cine sunt. 266 00:26:48,000 --> 00:26:49,661 Președintele clasei. 267 00:26:49,792 --> 00:26:50,156 Nu. 268 00:26:50,292 --> 00:26:52,078 - Vicepreședinte. - Greşit din nou. 269 00:26:52,417 --> 00:26:54,373 - Trezorier. - Nu. 270 00:26:54,625 --> 00:26:56,115 secretar. 271 00:26:57,167 --> 00:26:59,408 Am înțeles. 272 00:26:59,625 --> 00:27:02,742 De ce nu mă întrebi dacă sunt Ken? 273 00:27:04,625 --> 00:27:06,365 Esti Ken? 274 00:27:06,500 --> 00:27:07,831 Asta e corect! 275 00:27:08,083 --> 00:27:12,372 Oamenii mă cunoșteau drept „Ken clovnul clasei”! 276 00:27:13,708 --> 00:27:15,073 Întreabă-mă cum am murit. 277 00:27:16,167 --> 00:27:19,455 Cum ai murit? 278 00:27:19,583 --> 00:27:20,583 Am făcut o cascadorie grozavă! 279 00:27:20,667 --> 00:27:23,249 Când aveam 13 ani, a fost incredibil... 280 00:27:26,917 --> 00:27:29,704 Mai ho! 281 00:27:55,583 --> 00:27:57,289 Cățelul e bine, doamnă tsui. 282 00:27:58,708 --> 00:27:59,823 Am plecat fără un cuvânt. 283 00:27:59,958 --> 00:28:00,788 Cățelul rămâne aici în seara asta. 284 00:28:00,917 --> 00:28:02,453 O sunăm mâine. 285 00:28:02,958 --> 00:28:05,199 Doamna tsui este atât de iresponsabilă. 286 00:28:05,333 --> 00:28:07,244 Uită-te la mizerie. 287 00:28:42,542 --> 00:28:43,748 — Bună dimineața, doamnă tsui. 288 00:28:53,208 --> 00:28:54,539 Îmi pare rău, am văzut o fantomă aseară. 289 00:28:54,750 --> 00:28:56,206 M-a dus la un cățel bolnav, 290 00:28:56,333 --> 00:28:57,698 pe care l-am adus la un veterinar. 291 00:28:57,833 --> 00:28:59,539 Am adormit acolo. 292 00:28:59,708 --> 00:29:02,950 Veterinarul nu m-a văzut și a încuiat ușa. 293 00:29:17,667 --> 00:29:20,784 Bine, era traficul. 294 00:29:23,042 --> 00:29:26,409 Bine, am adormit prea mult. 295 00:29:35,083 --> 00:29:36,289 Vă rugăm să ne scuzați. 296 00:29:43,500 --> 00:29:44,740 Unde este scrumiera? 297 00:29:45,375 --> 00:29:46,956 Nimeni nu fumează aici. 298 00:30:05,125 --> 00:30:06,240 Ce este asta? 299 00:30:07,125 --> 00:30:09,582 O mare imitație de la Shenzhen. 300 00:30:09,708 --> 00:30:11,198 Nici măcar nu purtăm acest stil. 301 00:30:11,333 --> 00:30:12,618 Compartimente la îndemână. 302 00:30:12,792 --> 00:30:15,374 Bun pentru telefonul mobil și țigări. 303 00:30:16,250 --> 00:30:18,161 Reprezentam acest brand! 304 00:30:26,958 --> 00:30:28,539 Nu ma pot descurca cu asta! 305 00:30:33,333 --> 00:30:34,948 Nu vrei să lucrezi? 306 00:30:37,375 --> 00:30:39,240 Ce am de făcut? 307 00:30:39,458 --> 00:30:40,493 Nu-mi pasă. 308 00:30:40,667 --> 00:30:43,500 Puteți visa cu ochii deschiși sau puteți juca jocuri pe computer. 309 00:30:43,667 --> 00:30:46,079 Dar vei veni aici în fiecare zi timp de 8 ore. 310 00:30:47,167 --> 00:30:48,828 Apoi voi juca jocuri pe calculator. 311 00:30:49,875 --> 00:30:51,240 Bine de mine. 312 00:31:32,708 --> 00:31:33,708 Mai. 313 00:31:35,000 --> 00:31:36,536 Ți-am luat o scrumieră. 314 00:31:41,708 --> 00:31:42,788 Cum e jocul? 315 00:31:44,083 --> 00:31:45,323 Scor destul de mic. 316 00:31:46,750 --> 00:31:48,286 Navigați pe web? 317 00:31:50,208 --> 00:31:52,415 Vrei să repari mașina lui Daniel? 318 00:31:54,125 --> 00:31:55,535 Ar fi minunat! 319 00:31:56,083 --> 00:31:59,746 Tata i-a cumpărat lui Daniel mașina când s-a născut. 320 00:32:00,792 --> 00:32:02,407 Au aceeasi varsta. 321 00:32:02,583 --> 00:32:05,199 Numărul de licență este ziua lui. 322 00:32:15,250 --> 00:32:16,706 Vino cu mine. 323 00:32:19,542 --> 00:32:22,204 Ți-e frică de fantomă? 324 00:32:23,833 --> 00:32:25,949 Chiar ai văzut ceva? 325 00:32:27,583 --> 00:32:28,583 Atunci... 326 00:32:28,875 --> 00:32:30,411 L-ai văzut pe Daniel? 327 00:32:30,542 --> 00:32:33,249 S-a întors să te vadă? 328 00:32:33,750 --> 00:32:36,207 E și el o fantomă, nu? 329 00:32:36,750 --> 00:32:39,241 L-am inventat. Nu există fantomă. 330 00:32:39,375 --> 00:32:41,411 Nu există. 331 00:32:42,292 --> 00:32:43,623 Asta e o ușurare. 332 00:32:43,792 --> 00:32:45,783 Mi-ar plăcea să-l văd pe Daniel ca pe o fantomă. 333 00:32:46,458 --> 00:32:48,540 Dacă ar fi o fantomă, 334 00:32:48,917 --> 00:32:51,454 oricum nu ar vrea să-l vedem. 335 00:32:51,667 --> 00:32:53,578 A fost într-adevăr o fantomă pe care ai văzut-o! 336 00:32:53,792 --> 00:32:55,953 Copilul a murit când avea 13 ani. 337 00:32:56,250 --> 00:32:59,993 4 martie 1979... 338 00:33:00,125 --> 00:33:01,125 Eu și să văd. 339 00:33:01,167 --> 00:33:05,581 „Băiatul a suferit o cădere urâtă folosind umbrela ca parașuta" 340 00:33:06,333 --> 00:33:07,789 a căzut la moarte. 341 00:33:08,125 --> 00:33:09,285 Greşit! 342 00:33:09,458 --> 00:33:11,619 Era în clasa a patra în acel an. 343 00:33:11,833 --> 00:33:13,994 L-am văzut la televizor 3 zile mai târziu. 344 00:33:21,542 --> 00:33:25,034 16 mai 1980... 345 00:33:25,667 --> 00:33:29,489 „Băiatul s-a sugrumat folosind perdeaua ca frânghie Tarzan" 346 00:33:29,625 --> 00:33:31,161 a fost sugrumat de moarte. 347 00:33:31,750 --> 00:33:32,580 Greşit! 348 00:33:32,708 --> 00:33:35,165 A repetat clasa a patra în acel an. 349 00:33:35,500 --> 00:33:38,082 L-am văzut la televizor 3 zile mai târziu. 350 00:33:43,542 --> 00:33:45,453 1981... 351 00:33:45,583 --> 00:33:47,574 Stai, tată, mai sunt asta? 352 00:33:47,708 --> 00:33:49,869 Da, mult mai mult. 353 00:33:50,125 --> 00:33:51,331 A fost înțepat de albină, 354 00:33:51,500 --> 00:33:53,491 ars de lumânare, electrocutat de priza de perete, 355 00:33:53,667 --> 00:33:55,783 muscat de caini... 356 00:33:55,917 --> 00:33:56,997 Destul... imi amintesc... 357 00:33:57,125 --> 00:33:59,832 În acel an a repetat din nou clasa a patra. 358 00:33:59,958 --> 00:34:01,664 Treci la ultimul accident. 359 00:34:01,792 --> 00:34:03,032 Cel care l-a ucis. 360 00:34:04,292 --> 00:34:07,830 10 septembrie 1982... 361 00:34:07,958 --> 00:34:10,370 Corect, a fost expulzat în acel an. 362 00:34:10,500 --> 00:34:11,990 Nu l-am mai văzut niciodată. 363 00:34:12,167 --> 00:34:14,499 „Băiat obraznic pierdut în ocean în timpul taifunului” 364 00:34:14,625 --> 00:34:18,493 „cel mai probabil s-au înecat” 365 00:34:21,542 --> 00:34:22,702 asta-i tot. 366 00:34:23,000 --> 00:34:24,956 Nu mai sunt articole. Cadavrul nu a fost găsit niciodată. 367 00:34:25,458 --> 00:34:27,244 Așa că a fost înecat. 368 00:34:27,917 --> 00:34:29,202 Cine altcineva s-a înecat? 369 00:34:29,375 --> 00:34:30,706 Cumnatul tău! 370 00:34:30,833 --> 00:34:33,074 Asta e persoana care a plecat tu cu toti banii. 371 00:34:33,208 --> 00:34:35,699 A fost prins în alge în timp ce face scufundări în Caraibe 372 00:34:35,833 --> 00:34:37,414 și înecat! 373 00:34:37,833 --> 00:34:39,289 Nu uita asta! 374 00:34:45,792 --> 00:34:49,910 Ken, ești aici? 375 00:34:50,042 --> 00:34:51,498 Acesta este mai ho. 376 00:34:51,875 --> 00:34:55,242 Pot ajuta cu ceva? 377 00:35:34,792 --> 00:35:35,952 Ești poate? 378 00:35:36,083 --> 00:35:37,083 Tu ești Sam wong? 379 00:35:37,292 --> 00:35:39,499 Nu, sunt tatăl lui. 380 00:35:39,792 --> 00:35:42,454 Tocmai a plecat. Este pilot de avion. 381 00:35:42,958 --> 00:35:45,370 Ne pare rău, am vorbit doar prin e-mail. 382 00:35:47,917 --> 00:35:50,954 Vrei să repari această epavă? 383 00:35:51,542 --> 00:35:53,282 A aparținut răposatului meu soț. 384 00:35:54,042 --> 00:35:55,907 Înțeleg. 385 00:35:56,125 --> 00:35:57,615 Nu am vrut să-l deranjez pe Sam, 386 00:35:57,792 --> 00:35:59,623 dar nimeni altcineva nu poate ajuta. 387 00:35:59,750 --> 00:36:01,206 L-am găsit pe web. 388 00:36:01,708 --> 00:36:03,039 Nicio problemă. 389 00:36:03,375 --> 00:36:06,412 Sam este nebun să repare mașini clasice. 390 00:36:06,875 --> 00:36:09,366 E bine să-l ții oricum ocupat. 391 00:36:09,625 --> 00:36:11,741 Este o bună distragere a atenției. 392 00:36:12,000 --> 00:36:15,197 Inca e suparat... 393 00:36:15,333 --> 00:36:17,244 Peste moartea iubitei lui. 394 00:36:28,500 --> 00:36:30,661 Ar trebui să te înveselești și tu. 395 00:36:30,792 --> 00:36:35,456 Decedatul ar vrea să ne vadă fericiți. 396 00:36:49,542 --> 00:36:50,998 Am luat pastilele? 397 00:36:56,792 --> 00:36:57,827 încă unul. 398 00:37:13,667 --> 00:37:15,123 - Mai. - Ce? 399 00:37:15,250 --> 00:37:16,956 Am un prieten care vine. 400 00:37:17,375 --> 00:37:19,957 El este medic. Un tip drăguț. 401 00:37:21,042 --> 00:37:22,476 Familia lui lucrează cu transport maritim. 402 00:37:22,500 --> 00:37:24,240 Cred că ți se potrivește. 403 00:37:27,292 --> 00:37:28,407 Mai. 404 00:37:31,708 --> 00:37:33,414 Haide, mai. 405 00:37:34,042 --> 00:37:35,578 Sunt obosit. Ar trebui să plec. 406 00:37:35,750 --> 00:37:37,741 Ar trebui să te întâlnești din nou. 407 00:37:40,625 --> 00:37:41,625 domnisoara. 408 00:37:41,708 --> 00:37:42,538 Prietenul tău? 409 00:37:42,667 --> 00:37:43,667 Nu. 410 00:37:44,083 --> 00:37:45,198 Sunt de la cealaltă masă. 411 00:37:45,958 --> 00:37:47,664 Te-am urmărit. 412 00:37:49,417 --> 00:37:51,157 Putem fi prieteni? 413 00:37:58,500 --> 00:37:59,910 Sunt serios. 414 00:38:09,083 --> 00:38:11,369 Am vrut să spun ce am spus. 415 00:38:16,083 --> 00:38:17,118 Nu sta doar acolo. 416 00:38:17,292 --> 00:38:20,830 Du-te și spală-ți ochii înainte de a orbi! 417 00:38:21,250 --> 00:38:24,492 Mai, Daniel e mort de 3 ani. 418 00:38:30,125 --> 00:38:31,240 Tina. 419 00:38:32,333 --> 00:38:33,118 Prietenul tău? 420 00:38:33,292 --> 00:38:35,078 May, acesta este Ben. 421 00:38:39,167 --> 00:38:40,623 Hi. 422 00:38:42,625 --> 00:38:43,625 Dă-mi. 423 00:38:43,833 --> 00:38:44,868 Mă duc să iau băuturi. 424 00:38:49,667 --> 00:38:51,874 Am rugat-o pe Tina să ne prezinte. 425 00:38:52,958 --> 00:38:54,289 Te-am observat de 3 ani. 426 00:38:55,958 --> 00:38:57,289 Putem fi prieteni? 427 00:39:02,917 --> 00:39:03,917 Sunt serios. 428 00:39:06,167 --> 00:39:07,373 Am vrut să spun ce am spus. 429 00:39:09,000 --> 00:39:10,581 Chiar vreau să te ajut. 430 00:39:12,417 --> 00:39:14,658 esti bolnav. sunt psiholog... 431 00:39:18,000 --> 00:39:19,615 Nu sunt după tine. 432 00:39:19,792 --> 00:39:21,157 Îmi place Tina. 433 00:39:23,500 --> 00:39:26,367 Am vrut doar să-i fac pe plac! 434 00:39:30,875 --> 00:39:32,957 Ar fi trebuit să spună așa. 435 00:39:33,833 --> 00:39:36,074 Să te distrezi bine, nu e rău. 436 00:39:37,167 --> 00:39:38,703 Știu. 437 00:39:51,125 --> 00:39:53,707 Scrisoarea este pentru tine. 438 00:39:54,250 --> 00:39:55,831 Îmi pare rău... doamnă fantomă. 439 00:40:00,333 --> 00:40:01,869 Voi fi reîncarnat. 440 00:40:02,458 --> 00:40:03,664 Felicitări... 441 00:40:05,375 --> 00:40:06,706 Felicitări... 442 00:40:07,042 --> 00:40:09,829 Dar nu pot să-mi dau drumul iubitului. 443 00:40:10,333 --> 00:40:11,789 Pune-l în spatele tău. 444 00:40:12,083 --> 00:40:13,414 Uită-te la mine și la soțul meu. 445 00:40:13,542 --> 00:40:15,328 Mă lasă în pace și nu-mi este dor de el. 446 00:40:15,542 --> 00:40:17,954 pot face orice vreau, mergi unde vreau eu. 447 00:40:18,083 --> 00:40:19,323 Este atât de gratuit! 448 00:40:20,250 --> 00:40:24,072 Promite-mi, ai grijă de Sam pentru mine. 449 00:40:24,292 --> 00:40:26,248 Nu... nu e nimic între noi. 450 00:40:26,417 --> 00:40:29,739 Nu l-am întâlnit niciodată. Am folosit doar e-mailuri. 451 00:40:30,292 --> 00:40:34,581 Relaxați-vă, vreau să fiți împreună. 452 00:40:35,208 --> 00:40:38,200 Știu că ești destinat. 453 00:40:38,333 --> 00:40:41,405 Imposibil. Tachina-ma. 454 00:40:42,167 --> 00:40:45,204 Bine că nu vine ușor. 455 00:40:47,042 --> 00:40:49,829 Ține-te de scrisoare. 456 00:40:50,375 --> 00:40:54,948 Nu-l deschide până pe 17 iunie. 457 00:40:55,458 --> 00:40:58,074 Te va ajuta. 458 00:40:58,917 --> 00:41:00,953 Bine. 459 00:41:08,792 --> 00:41:10,282 Doamna fantomă? 460 00:41:11,958 --> 00:41:15,530 doamna fantoma. 461 00:41:20,750 --> 00:41:23,992 Îmi pare rău. Nu o voi deschide. 462 00:41:46,833 --> 00:41:54,833 „Viața morților este plasată în memoria celor vii”. 463 00:43:49,917 --> 00:43:50,917 Sunt eu! 464 00:43:50,958 --> 00:43:51,958 M-ai speriat! 465 00:43:52,292 --> 00:43:54,283 Am probleme mari. 466 00:43:54,417 --> 00:43:56,829 Ne confruntăm cu un mare dezastru! 467 00:43:59,875 --> 00:44:00,910 Te căsătorești? 468 00:44:01,042 --> 00:44:02,122 Nu știu ce sa întâmplat. 469 00:44:02,292 --> 00:44:03,498 M-am trezit așa. 470 00:44:03,833 --> 00:44:05,573 Apoi Biggie a spus că se căsătorește cu mine. 471 00:44:05,708 --> 00:44:07,164 Este „nunta de dupa moarte”! 472 00:44:07,292 --> 00:44:09,283 Ea m-a urmărit toată ziua. 473 00:44:10,000 --> 00:44:11,661 Mai... 474 00:44:11,917 --> 00:44:14,408 S-a terminat. I-am luat lui Ken o soție. 475 00:44:15,292 --> 00:44:16,498 De ce? 476 00:44:16,708 --> 00:44:19,575 Am găsit un preot. Ea a spus că Ken te place. 477 00:44:19,708 --> 00:44:21,414 Așa că am făcut asta ca să-l țin departe. 478 00:44:21,542 --> 00:44:25,911 M-a costat 38.000 de dolari! 479 00:44:26,042 --> 00:44:27,782 Nu-l răni pe tatăl meu! 480 00:44:27,917 --> 00:44:29,703 - Nu... - Ken? 481 00:44:29,833 --> 00:44:31,789 Nu-l răni pe tatăl meu! 482 00:44:31,917 --> 00:44:33,657 Nu, Ken! 483 00:44:33,792 --> 00:44:34,577 Ea. E aici? 484 00:44:34,708 --> 00:44:35,868 Pleacă, tată! 485 00:44:37,333 --> 00:44:38,493 Mă duc. 486 00:44:38,625 --> 00:44:41,162 Merge! 487 00:44:41,417 --> 00:44:44,909 Amintiți-vă... 38.000 USD... 488 00:44:45,042 --> 00:44:48,000 nu... 489 00:44:48,125 --> 00:44:49,661 Calmează-te. Mă voi ocupa de asta. 490 00:44:49,833 --> 00:44:52,199 Ea nu te va asculta. 491 00:44:52,333 --> 00:44:53,994 Ea va face. 492 00:44:57,375 --> 00:44:58,706 doamna biggie. 493 00:44:59,167 --> 00:45:00,998 Nimeni nu mă place. 494 00:45:01,500 --> 00:45:03,707 Este doar o neînțelegere. 495 00:45:03,833 --> 00:45:05,824 Nimeni nu mă place. 496 00:45:06,167 --> 00:45:08,874 Vedea? Ea nu va asculta. 497 00:45:09,292 --> 00:45:10,998 Nimeni nu mă place. 498 00:45:11,333 --> 00:45:13,039 De ce? Ești drăguț. 499 00:45:13,208 --> 00:45:14,208 E drăguță? 500 00:45:14,417 --> 00:45:16,908 Uită-te la fața ei urâtă, la brațele ei moale, 501 00:45:17,042 --> 00:45:18,122 și fundul ei mare! 502 00:45:18,833 --> 00:45:21,074 Linişti. Vrei să te ajut? 503 00:45:23,500 --> 00:45:25,582 Dnă Biggie, nu se poate căsători cu tine. 504 00:45:25,750 --> 00:45:27,411 Cu ce ​​te mai putem ajuta? 505 00:45:27,542 --> 00:45:28,372 Vreau să fiu slabă. 506 00:45:28,500 --> 00:45:29,580 - Imposibil! - Taci! 507 00:45:29,750 --> 00:45:31,206 - Vreau să fiu drăguță. - Imposibil! 508 00:45:31,375 --> 00:45:32,239 Taci! 509 00:45:32,375 --> 00:45:34,832 Vreau să fiu ca tine. 510 00:45:34,958 --> 00:45:36,494 Vreau ca băieții să se uite la mine. 511 00:45:36,625 --> 00:45:37,740 Te pot poseda? 512 00:45:37,875 --> 00:45:39,206 Imposibil. Căsătorește-te cu ea, Ken. 513 00:45:39,333 --> 00:45:40,618 Imposibil. 514 00:45:41,250 --> 00:45:42,490 Doar o dată. 515 00:45:42,625 --> 00:45:45,207 Lasă-mă să fiu drăguță timp de 1 minut. 516 00:45:45,333 --> 00:45:47,039 Îl voi face pe Ken să se căsătorească cu tine. 517 00:45:47,167 --> 00:45:50,455 Dar vreau să te stăpânesc. 30 de secunde? 518 00:45:50,583 --> 00:45:51,618 Pauza mea norocoasă. 519 00:45:52,458 --> 00:45:53,743 Nu o voi lăsa să mă posede. 520 00:45:54,417 --> 00:45:58,080 20 de secunde? 10 secunde? 1 secunda? 521 00:45:58,417 --> 00:45:59,873 Băieții s-ar uita la mine într-o secundă? 522 00:46:00,167 --> 00:46:02,658 Nu sunt așa de drăguță. 523 00:46:02,917 --> 00:46:06,159 Este adevărat. Ce zici de 1 minut? 524 00:46:06,750 --> 00:46:10,914 30 de secunde? 20 de secunde? 10 secunde? 525 00:46:11,083 --> 00:46:14,575 Doar merge în cercuri. 526 00:46:14,708 --> 00:46:19,577 1 minut? 30 de secunde? 10 secunde? 527 00:46:19,750 --> 00:46:21,615 Suficient. Vei pleca? 528 00:46:21,792 --> 00:46:23,373 O să cer un preot să te lase deoparte. 529 00:46:23,542 --> 00:46:26,329 Tatăl meu îi cunoaște pe mulți cu puteri mari. 530 00:46:37,333 --> 00:46:39,745 Nu am fost niciodată slabă. 531 00:46:41,667 --> 00:46:43,282 Nu am fost niciodată drăguță. 532 00:46:44,417 --> 00:46:48,035 Este ultima mea dorință... 533 00:46:50,875 --> 00:46:52,706 Chiar va dura doar un minut? 534 00:47:12,417 --> 00:47:14,624 A trecut mai bine de o oră. 535 00:47:14,792 --> 00:47:16,123 Ar trebui să ieși. 536 00:47:17,125 --> 00:47:19,582 Vreau ca bărbații să tânjească după afecțiunea mea. 537 00:47:31,167 --> 00:47:32,532 Dragă. 538 00:47:34,500 --> 00:47:35,535 Miere. 539 00:47:57,083 --> 00:47:58,448 Vreau ca bărbații să înnebunească pentru mine. 540 00:47:59,542 --> 00:48:00,748 Să lupți între ei... 541 00:48:01,917 --> 00:48:04,033 Pentru mine! 542 00:48:12,208 --> 00:48:14,164 Te-ai săturat? Ieși! 543 00:48:14,292 --> 00:48:17,284 Nu, vreau să flirtez cu bărbați și petreceți cu ei! 544 00:48:18,917 --> 00:48:20,623 Du-te, dragă. 545 00:49:08,833 --> 00:49:10,539 Ce monstru îndrăznește să vină aici! 546 00:49:16,417 --> 00:49:17,417 Este puternic! 547 00:49:17,583 --> 00:49:20,165 Te rog, ai grijă de el, Buddha. 548 00:49:30,667 --> 00:49:34,660 sunt posedat... 549 00:49:37,000 --> 00:49:38,000 Nu mai alerga! 550 00:49:38,750 --> 00:49:40,615 Sunt posedat! 551 00:49:40,792 --> 00:49:42,032 Nu mai țipa! 552 00:49:46,792 --> 00:49:47,792 Ken... 553 00:49:47,958 --> 00:49:49,243 Ken... 554 00:49:49,375 --> 00:49:50,785 Ajutor! 555 00:49:51,125 --> 00:49:54,617 Ajută cineva... 556 00:50:07,083 --> 00:50:09,039 Voi reveni! 557 00:50:11,458 --> 00:50:14,291 Ken... 558 00:50:26,042 --> 00:50:28,078 Ești bine? 559 00:50:28,750 --> 00:50:31,583 Du-mă acasă. 560 00:50:32,292 --> 00:50:33,452 Vrea să meargă acasă. 561 00:50:33,583 --> 00:50:34,948 Atunci ia-l. 562 00:50:41,958 --> 00:50:43,323 Nu pot ajunge la el. 563 00:50:45,042 --> 00:50:46,578 umbrela... 564 00:50:46,708 --> 00:50:48,039 Vrea o umbrelă. 565 00:50:48,292 --> 00:50:50,874 Da, o va folosi ca mediu. 566 00:50:53,250 --> 00:50:54,456 Asta e tot ce am. 567 00:50:55,500 --> 00:50:58,207 Ken, suntem acasă. 568 00:51:01,417 --> 00:51:04,705 Ken... 569 00:51:04,833 --> 00:51:07,540 Răspunde-mi, Ken! 570 00:51:32,250 --> 00:51:35,083 Ajutor! 571 00:51:35,208 --> 00:51:36,914 Vreo fantomă aici? 572 00:51:37,125 --> 00:51:40,492 „Salon funerar Kowloon” 573 00:52:27,292 --> 00:52:28,732 Prietenul meu este rănit. E și el o fantomă. 574 00:52:28,792 --> 00:52:31,283 A intrat într-un templu să mă salveze. 575 00:52:31,458 --> 00:52:34,780 Nu stiu ce sa fac. Poti sa ajuti? 576 00:52:36,333 --> 00:52:38,665 Prea târziu. Au scapat... 577 00:52:38,792 --> 00:52:40,783 Se va deshidrata. 578 00:52:41,083 --> 00:52:42,698 Te rog gandeste-te la ceva. 579 00:52:42,833 --> 00:52:44,448 Experiența ne spune că este prea târziu. 580 00:52:44,583 --> 00:52:46,434 El trebuie să se întoarcă la apă dacă s-a înecat. 581 00:52:46,458 --> 00:52:48,164 Ești prea tânăr să știi. 582 00:52:48,500 --> 00:52:49,831 Cât ai trăit? 583 00:52:49,958 --> 00:52:51,198 De cât timp ești o fantomă? 584 00:52:51,292 --> 00:52:52,031 3 ani. 585 00:52:52,208 --> 00:52:52,822 4 ani. 586 00:52:53,000 --> 00:52:54,490 90 de ani! 587 00:52:55,208 --> 00:52:56,493 De ce nu ai crescut? 588 00:52:56,792 --> 00:52:58,498 Vrei să-mi vezi aspectul îmbătrânit? 589 00:52:58,667 --> 00:52:59,452 Doriți să? 590 00:52:59,583 --> 00:53:01,323 Nu... 591 00:53:01,500 --> 00:53:02,990 Pune-l în apă! 592 00:53:18,875 --> 00:53:19,955 El este încă inconștient. 593 00:53:20,125 --> 00:53:22,832 Va trebui să depindă de voința lui. 594 00:53:30,208 --> 00:53:31,208 Un preot este aici. 595 00:53:31,625 --> 00:53:34,287 Ea este puternică. Să mergem! 596 00:53:39,542 --> 00:53:41,032 Mai... 597 00:53:41,167 --> 00:53:42,748 Nu-ți face griji, am adus preotul aici. 598 00:53:42,917 --> 00:53:44,453 Mai... 599 00:53:45,083 --> 00:53:46,914 Prea târziu. Au scăpat. 600 00:53:48,833 --> 00:53:49,833 Mai este unul. 601 00:53:51,958 --> 00:53:54,370 Nu... 602 00:53:56,375 --> 00:53:58,787 Ești un mincinos la fel ca tatăl tău. 603 00:54:01,042 --> 00:54:02,042 Mai... 604 00:54:02,208 --> 00:54:04,620 Am plătit, vino. 605 00:54:04,750 --> 00:54:07,583 M-a costat 58.000 de dolari... 606 00:54:08,792 --> 00:54:13,582 Nu intra în calea preotului. Vino. 607 00:54:13,708 --> 00:54:14,708 Adu-mi sare. 608 00:54:14,958 --> 00:54:15,697 Înțeles! 609 00:54:15,833 --> 00:54:18,825 A murit în ocean, el trebuie să fie înmuiat în apă sărată. 610 00:54:19,417 --> 00:54:20,156 Nu-l vei primi? 611 00:54:20,292 --> 00:54:22,078 - Cum sunteți înrudiți? - Colegii de clasă. 612 00:54:22,250 --> 00:54:23,285 Mai sunt. 613 00:54:23,417 --> 00:54:25,999 Cred că voi doi sunteți iubiți. 614 00:54:26,125 --> 00:54:28,912 Nu s-a reîncarnat ca să te poată proteja. 615 00:54:29,292 --> 00:54:31,908 Dar suntem de fapt doar colegi de clasă. 616 00:54:32,042 --> 00:54:33,351 S-a întâlnit cu tine după ce ai crescut? 617 00:54:33,375 --> 00:54:35,331 Cum? A murit la 13 ani. 618 00:54:35,792 --> 00:54:36,998 E mort de atâta vreme? 619 00:54:37,583 --> 00:54:38,993 Cum am ratat asta? 620 00:54:39,667 --> 00:54:43,239 Carnea de vită pe care am mâncat-o mai devreme trebuie să fi redus puterea mea. 621 00:54:43,500 --> 00:54:45,286 Sarea e aici. 622 00:54:48,708 --> 00:54:49,743 Donel 623 00:54:50,042 --> 00:54:51,042 s-a terminat? 624 00:54:51,083 --> 00:54:53,324 Este un ritual simbolic. Să mergem! 625 00:54:53,708 --> 00:54:54,914 Sarea este scumpă. 626 00:54:55,167 --> 00:54:57,658 Mai, totalul este... 96.000 USD. 627 00:54:58,125 --> 00:54:59,365 96.000 USD! 628 00:55:49,083 --> 00:55:52,826 „Nu renunța” 629 00:56:15,750 --> 00:56:21,905 doamna... 630 00:56:29,542 --> 00:56:31,407 E în regulă... îl cunosc. 631 00:56:40,792 --> 00:56:42,578 Stai... O s-o sparg! 632 00:56:46,333 --> 00:56:47,869 1, 2... 633 00:56:52,250 --> 00:56:53,865 Kamen Rider revine la viață. 634 00:56:54,625 --> 00:56:56,490 A învins monstrul malefic al oală. 635 00:56:56,958 --> 00:56:59,620 Orezul va fi disponibil tuturor oamenilor. 636 00:56:59,750 --> 00:57:00,830 Da 637 00:57:07,583 --> 00:57:08,914 Deci cum te contactez? 638 00:57:09,042 --> 00:57:10,042 Ușor, așa. 639 00:57:12,042 --> 00:57:13,282 Ken! 640 00:57:13,458 --> 00:57:14,868 Voi apărea imediat. Încearcă. 641 00:57:15,875 --> 00:57:16,875 Încearcă. 642 00:57:17,125 --> 00:57:18,911 Ken... 643 00:57:19,042 --> 00:57:20,157 Nu, e brânză. 644 00:57:20,292 --> 00:57:22,248 Brânzos? E cool! 645 00:57:22,542 --> 00:57:23,827 Ken! 646 00:57:24,167 --> 00:57:25,373 - Voi pocni degetul. - Nu. 647 00:57:25,542 --> 00:57:26,542 Ken. 648 00:57:26,625 --> 00:57:27,159 Un pocnit de degete. 649 00:57:27,292 --> 00:57:28,623 Nu. Ken. 650 00:57:28,750 --> 00:57:29,865 - Un pocnit de degete. - Ken. 651 00:57:30,000 --> 00:57:31,456 A finger snap! 652 00:57:31,583 --> 00:57:33,539 Bine... ai cum vrei. 653 00:57:33,833 --> 00:57:34,913 De ce? 654 00:57:35,083 --> 00:57:36,198 Nu stiu. 655 00:57:36,625 --> 00:57:37,831 De ce nu te-ai reîncarnat? 656 00:57:39,500 --> 00:57:41,786 — Este răsfățul meu în seara asta. 657 00:57:41,917 --> 00:57:44,624 „Distrează-te bine cu vinul mao tai”. 658 00:57:44,750 --> 00:57:45,990 Ceva pe care nu-l poți da drumul? 659 00:57:50,125 --> 00:57:51,615 „Îmi pare rău, mă mâncărime piciorul de atlet”. 660 00:57:54,125 --> 00:57:55,990 "Atunci folosește tinaction!" 661 00:57:56,125 --> 00:57:57,240 Ești îndrăgostit de mine? 662 00:57:59,625 --> 00:58:01,616 Știu, m-ai salvat de la accident. 663 00:58:01,750 --> 00:58:02,956 Ce accident? 664 00:58:03,458 --> 00:58:04,538 A fost sinucidere! 665 00:58:11,292 --> 00:58:12,782 Crezi sau nu, 666 00:58:13,875 --> 00:58:15,911 Îmi iubesc profund soțul. 667 00:58:18,792 --> 00:58:20,623 Nu mă obosesc să spun asta oamenilor. 668 00:58:22,708 --> 00:58:24,244 Cine ar crede? 669 00:58:25,167 --> 00:58:26,167 Vor spune doar: 670 00:58:26,333 --> 00:58:28,449 7 zile nu este dragoste. 671 00:58:28,583 --> 00:58:29,993 Îi iubea doar banii! 672 00:58:30,417 --> 00:58:33,159 Chiar dacă nu o spun, asta vor crede: 673 00:58:33,333 --> 00:58:36,370 7 zile nu este dragoste. 674 00:58:36,667 --> 00:58:38,157 Îi iubea doar banii! 675 00:58:39,625 --> 00:58:41,866 Uneori chiar și eu mă întreb: 676 00:58:42,167 --> 00:58:45,409 7 zile nu este dragoste. 677 00:58:45,625 --> 00:58:47,035 I-am iubit doar banii! 678 00:58:47,333 --> 00:58:52,373 Deci de ce să fii atât de supărat? 679 00:58:55,667 --> 00:58:58,864 Dar cine știa că îmi va fi atât de dor de el? 680 00:58:59,917 --> 00:59:04,741 Mi-e... foarte dor de Daniel. 681 00:59:13,042 --> 00:59:17,490 Am văzut multe fantome cu ochiul meu stâng, 682 00:59:17,708 --> 00:59:20,040 dar nu mi-am văzut niciodată soțul. 683 00:59:26,208 --> 00:59:28,324 Poate că se gândește la același lucru: 684 00:59:29,292 --> 00:59:32,534 7 zile nu este dragoste. 685 00:59:33,083 --> 00:59:35,165 Mi-a iubit doar banii... 686 00:59:49,667 --> 00:59:53,580 Ken... 687 00:59:54,458 --> 00:59:57,825 Unde esti? Haide. 688 00:59:57,958 --> 01:00:02,076 inveseleste-te... 689 01:00:02,958 --> 01:00:05,916 Ken... 690 01:00:06,375 --> 01:00:07,375 Ce? 691 01:00:08,375 --> 01:00:10,411 Pai oricum, 692 01:00:10,583 --> 01:00:12,369 multumesc pentru catelus. 693 01:00:12,583 --> 01:00:14,494 imi place foarte mult. 694 01:00:24,417 --> 01:00:29,491 Wale sus... ridică-te... 695 01:00:29,625 --> 01:00:31,786 E orb... sărmanul. 696 01:00:32,292 --> 01:00:33,452 Este orb. 697 01:00:46,875 --> 01:00:49,457 E nebun... sărmanul. 698 01:00:49,958 --> 01:00:51,448 E nebun. 699 01:01:02,000 --> 01:01:04,036 Nu-mi mai aduceți cățeluși. 700 01:01:04,667 --> 01:01:05,747 Am crezut că îți plac. 701 01:01:06,042 --> 01:01:07,532 Îmi plac florile acum. 702 01:01:14,708 --> 01:01:16,164 Ca ei? 703 01:01:16,583 --> 01:01:17,823 Da 704 01:02:14,083 --> 01:02:15,368 Cum poți să faci pipi aici? 705 01:02:16,667 --> 01:02:18,749 Vei îneca plantele! 706 01:02:19,500 --> 01:02:20,990 Să le dăm nume... 707 01:02:21,125 --> 01:02:22,125 Bine. 708 01:02:22,333 --> 01:02:23,351 Președinte, vicepreședinte, 709 01:02:23,375 --> 01:02:25,957 trezorier, secretar... 710 01:02:26,250 --> 01:02:27,786 Ce zici de ultimul? 711 01:02:27,917 --> 01:02:28,747 Îi vom numi mai ho. 712 01:02:28,875 --> 01:02:31,332 - Ken! - Mai! 713 01:02:32,000 --> 01:02:33,035 Este un mascul! 714 01:02:33,708 --> 01:02:36,074 Cum am ratat asta? 715 01:02:48,958 --> 01:02:51,950 - Ai clipit! - Nu este corect. 716 01:02:52,542 --> 01:02:55,079 O muscă mi-a intrat în ochi. Din nou! 717 01:03:02,292 --> 01:03:03,577 M-ai speriat! 718 01:03:05,542 --> 01:03:07,703 Hai sa ne jucam de-a v-ati ascunselea... 719 01:03:07,833 --> 01:03:10,199 Vreau să mă uit la televizor. 720 01:03:10,542 --> 01:03:12,203 te urasc! 721 01:04:06,875 --> 01:04:09,082 Știu că mi-ai transmis mesajul lui Sam. 722 01:04:09,708 --> 01:04:12,666 Nu nega, am văzut mașina lui Daniel. 723 01:04:18,875 --> 01:04:20,911 Dar oricum, multumesc. 724 01:04:42,542 --> 01:04:44,533 Nu este corect să joci jocuri video de zi cu zi. 725 01:04:45,167 --> 01:04:46,327 Dă-mi ceva de făcut. 726 01:04:47,167 --> 01:04:48,167 Mă voi gândi la asta. 727 01:04:54,250 --> 01:04:56,536 Oricum, multumesc. 728 01:04:57,458 --> 01:04:58,664 Poftim! 729 01:04:58,792 --> 01:05:00,748 Ne facem griji pentru Tina! 730 01:05:00,917 --> 01:05:01,622 Ce s-a întâmplat? 731 01:05:01,750 --> 01:05:03,911 Tina s-a schimbat într-o altă persoană. 732 01:05:04,292 --> 01:05:06,328 Are un gust prost la haine, 733 01:05:06,542 --> 01:05:09,033 și m-ar bate când ea își pierde cumpătul. 734 01:05:09,208 --> 01:05:11,620 I-a crescut și apetitul. 735 01:05:11,792 --> 01:05:13,373 Nu s-ar opri din mâncat! 736 01:05:13,875 --> 01:05:16,708 Ce crezi că este în neregulă, Susan? 737 01:05:17,042 --> 01:05:18,623 Bunico, cred că Tina are... 738 01:05:20,458 --> 01:05:21,994 Bulimie! 739 01:05:22,333 --> 01:05:25,075 Cum se face? Nu erau semne. 740 01:05:25,250 --> 01:05:27,582 Bunico, Tina nu are bulimie. 741 01:05:28,500 --> 01:05:30,536 Atunci de ce nu se poate opri din mâncat? 742 01:05:31,083 --> 01:05:32,539 Ea este posedată. 743 01:05:32,750 --> 01:05:34,411 Asta iti creste apetitul? 744 01:05:34,625 --> 01:05:36,707 E mare! 745 01:06:03,500 --> 01:06:05,912 Tina, te vei mânca până la moarte. 746 01:06:08,292 --> 01:06:10,908 Ce s-a întâmplat? Nu mă speria! 747 01:06:11,042 --> 01:06:12,452 Eu nu sunt Tina. 748 01:06:12,917 --> 01:06:14,282 De ce sunt ei aici? 749 01:06:15,083 --> 01:06:16,823 Nu mă vei opri să mănânc. 750 01:06:29,292 --> 01:06:30,998 Stai acolo! 751 01:06:41,625 --> 01:06:42,865 Să fim prieteni. 752 01:06:43,000 --> 01:06:44,536 Ce ai în mână? 753 01:06:45,500 --> 01:06:47,786 Sunt betisoarele roșii? 754 01:06:49,750 --> 01:06:53,823 Nu-i nimic. Ea este doar posedată. 755 01:06:58,208 --> 01:06:59,573 Aruncă betisoarele! 756 01:07:01,833 --> 01:07:02,618 Aruncă furculița! 757 01:07:02,750 --> 01:07:03,750 Aruncă betisoarele! 758 01:07:03,833 --> 01:07:04,833 Aruncă furculița! 759 01:07:05,000 --> 01:07:06,331 Aruncă betisoarele! 760 01:07:08,500 --> 01:07:10,331 Bine, calmează-te. 761 01:07:10,458 --> 01:07:12,073 Rupe-o! Aruncă-l peste! 762 01:07:25,708 --> 01:07:28,120 Aici vine Ken! Unde este monstrul? 763 01:07:28,625 --> 01:07:30,707 Voi proteja pacea lumii! 764 01:07:30,833 --> 01:07:31,833 Da 765 01:07:37,333 --> 01:07:38,664 Biggie monstru? 766 01:07:42,583 --> 01:07:43,698 Ken. 767 01:07:45,333 --> 01:07:47,198 Lasă-mă în pace. Mi-e frică de Biggie. 768 01:07:52,125 --> 01:07:53,205 Ken! 769 01:07:56,625 --> 01:07:57,910 Nemernic! 770 01:07:59,375 --> 01:08:02,538 E plină. Ea nu mănâncă niciodată mult. 771 01:08:02,667 --> 01:08:04,282 O vei îndesa până la moarte! 772 01:08:04,417 --> 01:08:07,989 Nu vreau să spun rău. Vreau doar să mănânc. 773 01:08:09,000 --> 01:08:14,040 Este singurul lucru pe care eu vreau sa fac chiar acum... 774 01:08:15,167 --> 01:08:18,409 Timp de 10 ani m-am înfometat încercând să arăți frumos. 775 01:08:18,583 --> 01:08:20,244 Regret ca am facut asta... 776 01:08:20,542 --> 01:08:23,124 Fiecare femeie face același lucru. 777 01:08:23,375 --> 01:08:25,661 Voi fi reîncarnat în Etiopia. 778 01:08:26,083 --> 01:08:28,119 Nu va mai fi mâncare. 779 01:08:28,708 --> 01:08:32,121 Vreau doar să mănânc mare masa, freca-ma burtica, 780 01:08:34,375 --> 01:08:35,740 și a scos un burp. 781 01:08:36,917 --> 01:08:40,705 Un burp satisfăcător. 782 01:08:54,167 --> 01:08:56,874 Dacă asta e tot ce vrei, stăpânește-mă. 783 01:09:00,458 --> 01:09:03,074 Grăbește-te înainte să mă răzgândesc. 784 01:09:12,833 --> 01:09:15,415 Tina... 785 01:09:17,333 --> 01:09:18,333 Ce sa întâmplat? 786 01:09:18,750 --> 01:09:20,957 O fantomă grasă te-a stăpânit. Ai mâncat mult. 787 01:09:21,125 --> 01:09:22,365 Voi fi gras? 788 01:09:23,750 --> 01:09:25,741 Aceste pastile vor ajuta. 789 01:09:30,542 --> 01:09:31,873 Ce face May? 790 01:09:32,208 --> 01:09:34,164 Ea te ajută. 791 01:09:48,667 --> 01:09:54,458 Du-te... 792 01:09:55,542 --> 01:09:57,954 am eructat! 793 01:09:59,917 --> 01:10:02,704 Sunt doi... 794 01:10:05,625 --> 01:10:07,161 Sunt trei. 795 01:10:08,125 --> 01:10:09,125 Felicitări! 796 01:10:10,000 --> 01:10:11,456 E timpul să plecăm. 797 01:10:11,958 --> 01:10:14,415 Spre Etiopia. Bebelușul a venit. 798 01:10:17,000 --> 01:10:18,240 A eructat? 799 01:10:18,375 --> 01:10:20,286 Da. Trei la rând! 800 01:10:20,500 --> 01:10:21,535 Multumesc. 801 01:10:24,917 --> 01:10:26,157 Mulțumesc, mai. 802 01:10:26,375 --> 01:10:27,205 Cât am mâncat? 803 01:10:27,333 --> 01:10:28,573 Totul pe masă. 804 01:10:29,208 --> 01:10:30,448 Câte calorii sunt? 805 01:10:30,708 --> 01:10:32,699 Spaghetele sunt 500, puiul sunt 700. 806 01:10:32,833 --> 01:10:33,833 Spaghetele sunt 900. 807 01:10:33,958 --> 01:10:35,078 Puiul este 1200. Este prăjit. 808 01:10:35,167 --> 01:10:35,747 Și sifonul. 809 01:10:35,875 --> 01:10:38,082 Este în regulă, exercițiul vă va ajuta. 810 01:10:47,083 --> 01:10:50,155 M-ai eliberat! Noroc că m-am ocupat de el. 811 01:10:51,500 --> 01:10:53,115 Ce? De ce să mă holbezi? 812 01:10:53,583 --> 01:10:55,949 Un concurs de priviri? Să mergem! 813 01:10:57,542 --> 01:10:58,542 Sunt atât de fericit astăzi. 814 01:10:58,625 --> 01:11:00,161 Bunica și Tina mi-au mulțumit. 815 01:11:00,292 --> 01:11:01,412 Am fost împreună la karaoke. 816 01:11:01,583 --> 01:11:03,539 Eu și Tina ne-am jucat cu băuturi. 817 01:11:03,750 --> 01:11:06,162 Tina chiar m-a însoțit la baie. 818 01:11:09,000 --> 01:11:12,037 Unde ai invatat asta? 819 01:11:12,917 --> 01:11:14,407 Tu reacționezi exagerat. 820 01:11:14,583 --> 01:11:17,120 Nu te-am atins. Am alunecat doar. 821 01:11:17,833 --> 01:11:18,913 Dar nu este corect! 822 01:11:19,083 --> 01:11:21,369 Am un soț. Cum poți să mă săruți? 823 01:11:21,625 --> 01:11:22,625 Suntem prieteni! 824 01:11:27,500 --> 01:11:29,491 Prieteni din școala elementară! 825 01:11:30,917 --> 01:11:32,828 Credeam că știi asta! 826 01:11:48,917 --> 01:11:50,623 Voi fi reîncarnat. 827 01:12:22,250 --> 01:12:23,956 Deci chiar poți vedea fantome? 828 01:12:24,833 --> 01:12:27,825 Încă de la accidentul de mașină. 829 01:12:28,625 --> 01:12:29,990 Cum sunt ele? 830 01:12:31,542 --> 01:12:33,157 Ei se întreabă despre... 831 01:12:33,417 --> 01:12:36,375 Sunt multe lucruri pe care nu le pot face. 832 01:12:39,292 --> 01:12:42,659 am cancer. Mai am 3 luni. 833 01:12:44,292 --> 01:12:46,658 Compania depinde de tine și Tina. 834 01:12:47,083 --> 01:12:48,573 Nu sunt suficient de bun. 835 01:12:49,083 --> 01:12:51,495 Trebuie doar să. Nu ai de ales. 836 01:12:53,083 --> 01:12:55,074 Aveam îndoielile mele despre tine. 837 01:12:55,667 --> 01:12:57,498 Dar după ce sa întâmplat cu Tina, 838 01:12:58,375 --> 01:13:00,115 Cred că ai ce trebuie. 839 01:13:01,708 --> 01:13:02,868 O poți face. 840 01:13:04,625 --> 01:13:06,161 Tina stie? 841 01:13:06,500 --> 01:13:09,867 I-am spus aseară. A plâns toată noaptea. 842 01:13:10,167 --> 01:13:11,703 Și nu s-a oprit. 843 01:13:31,667 --> 01:13:37,162 Haide... iubito... 844 01:14:01,708 --> 01:14:05,451 mana... 845 01:14:20,917 --> 01:14:24,364 Mai, eu plec. La revedere! 846 01:14:26,792 --> 01:14:30,284 Ken... 847 01:14:30,792 --> 01:14:33,499 Mi-am spus deja la revedere. Ce acum? 848 01:14:33,625 --> 01:14:36,287 Mereu vii și pleci atât de brusc. 849 01:14:36,417 --> 01:14:37,417 iti iau ramas bun. 850 01:14:37,458 --> 01:14:39,494 Te grăbești? Bunica e pe moarte. 851 01:14:39,625 --> 01:14:41,741 Sunt o fantomă. Ce pot face? 852 01:14:41,875 --> 01:14:43,240 Este soarta. 853 01:14:43,375 --> 01:14:44,375 Vreau să-l văd pe Daniel. 854 01:14:44,417 --> 01:14:46,453 E și el o fantomă. Există nimic nu poate face. 855 01:14:46,583 --> 01:14:48,949 Vreau sa-l vad pe Daniel! 856 01:14:50,333 --> 01:14:53,166 De ce nu m-ai întrebat până acum? 857 01:14:54,083 --> 01:14:55,118 Amenda. 858 01:14:56,875 --> 01:14:59,742 Daniel s-a înecat în ocean, așa că vorbește cu oceanul. 859 01:14:59,875 --> 01:15:00,955 Daţi-i drumul. 860 01:15:03,708 --> 01:15:04,708 ce sa zic? 861 01:15:05,292 --> 01:15:08,955 Spune-i exact opusul la ce te gandesti. 862 01:15:09,333 --> 01:15:10,333 De ce? 863 01:15:11,167 --> 01:15:13,783 De unde as sti? Asta e tradiția. 864 01:15:13,917 --> 01:15:15,327 E în regulă. Daţi-i drumul. 865 01:15:19,542 --> 01:15:20,873 Daniel! 866 01:15:22,042 --> 01:15:26,365 Nu mi-e dor de tine! Nu te întoarce! 867 01:15:28,750 --> 01:15:30,206 Va funcționa? 868 01:15:37,833 --> 01:15:39,243 Whisky? 869 01:15:39,542 --> 01:15:41,123 Ce-i asta? 870 01:15:41,500 --> 01:15:42,990 Este câinele lui Daniel! 871 01:15:43,375 --> 01:15:45,366 Chiar funcționează! 872 01:15:45,708 --> 01:15:49,656 Daniel, am trăit fericit în ultimii ani. 873 01:15:49,958 --> 01:15:52,199 Nu-ți face griji pentru mine. 874 01:15:52,708 --> 01:15:56,451 O să am grijă de bunica, Tina și compania. 875 01:16:04,208 --> 01:16:07,871 Daniel, nu vreau să te mai văd. 876 01:16:08,042 --> 01:16:10,579 Nici măcar o privire. Nici măcar o îmbrățișare. 877 01:16:11,208 --> 01:16:12,869 Mă puteţi auzi? 878 01:16:19,125 --> 01:16:22,367 Mă puteţi auzi? Nu te iubesc! 879 01:16:22,833 --> 01:16:25,666 Nu te iubesc! 880 01:16:40,458 --> 01:16:43,416 Vreau doar să te văd și să te țin în brațe. 881 01:16:43,833 --> 01:16:46,370 De ce nu vii? 882 01:16:48,417 --> 01:16:50,749 Probabil a traversat intersecția crepusculară. 883 01:16:50,875 --> 01:16:52,115 Memoria lui este ștearsă. 884 01:16:52,625 --> 01:16:54,161 E prea târziu să mă întorc. 885 01:16:54,542 --> 01:16:56,783 Asta înseamnă că nu-l voi vedea niciodată? 886 01:16:59,167 --> 01:17:01,078 Ce i-ai spus a fost grozav. 887 01:17:01,833 --> 01:17:04,449 Probabil că este ceea ce și-ar fi dorit Daniel. 888 01:17:05,083 --> 01:17:09,372 Ai grijă de tine de acum înainte. 889 01:17:10,292 --> 01:17:12,499 Pentru că foarte curând... 890 01:17:13,458 --> 01:17:18,031 Voi trece și eu intersecția crepusculară... 891 01:17:19,250 --> 01:17:21,286 O să mă uiți și pe mine? 892 01:17:22,125 --> 01:17:26,368 Nu vreau să plec pur și simplu. 893 01:17:28,042 --> 01:17:31,114 Dar imi fac griji... 894 01:17:33,125 --> 01:17:35,116 Cu cat stau mai mult... 895 01:17:36,417 --> 01:17:38,373 Cu atât este mai greu să renunți. 896 01:17:53,917 --> 01:17:56,033 Poți să mă îmbrățișezi? 897 01:17:56,250 --> 01:17:58,582 Cum? Nici măcar nu te pot atinge. 898 01:17:58,833 --> 01:18:00,573 Prefă-te că sunt Daniel. 899 01:18:00,792 --> 01:18:02,248 Cum? 900 01:18:02,500 --> 01:18:05,242 Închide ochii și crede că eu sunt el. 901 01:18:06,000 --> 01:18:07,206 Închide ochii. 902 01:18:07,542 --> 01:18:09,828 Nu ai vrut să mă vezi mereu? 903 01:18:10,375 --> 01:18:11,660 Ai spus că ți-a fost dor de mine. 904 01:18:14,542 --> 01:18:16,123 Si eu simt la fel. 905 01:18:17,375 --> 01:18:19,787 Nu te-am părăsit niciodată, am fost mereu aici. 906 01:18:21,042 --> 01:18:22,498 Știu că mă iubești. 907 01:18:23,625 --> 01:18:25,035 Oamenii pot spune: 908 01:18:25,167 --> 01:18:27,658 L-a iubit doar pentru banii lui! 909 01:18:31,333 --> 01:18:32,914 Știu că nu este adevărat. 910 01:18:36,625 --> 01:18:37,910 Chiar da. 911 01:19:07,750 --> 01:19:15,750 „Intersectia crepusculara” 912 01:19:26,708 --> 01:19:28,039 trebuie să plec. 913 01:19:52,583 --> 01:19:57,077 Nu te juca cu perdeaua sau umbrela! 914 01:19:57,625 --> 01:20:01,413 Și stați acasă în timpul taifunului! 915 01:20:01,625 --> 01:20:02,910 Mă auzi? 916 01:20:08,417 --> 01:20:09,417 Ce? 917 01:20:18,833 --> 01:20:21,415 La revedere, Ken! 918 01:20:39,875 --> 01:20:40,955 E frumos! 919 01:20:45,125 --> 01:20:49,289 E frumos! 920 01:20:49,417 --> 01:20:50,657 Iubitul tău este ceva! 921 01:20:50,792 --> 01:20:51,872 E prea devreme... 922 01:20:52,000 --> 01:20:54,787 E frumos... fiul tău este ceva! 923 01:20:54,917 --> 01:20:56,623 Nu s-a terminat inca... 924 01:20:59,583 --> 01:21:00,789 S-a întors. 925 01:21:01,708 --> 01:21:05,200 Fiule, poate că este aici. 926 01:21:25,583 --> 01:21:27,619 Mai ho! 927 01:21:30,625 --> 01:21:33,583 Nu te-ai schimbat, doar ai devenit mai mare. 928 01:21:33,833 --> 01:21:35,323 Eu sunt Sam wong! 929 01:21:35,750 --> 01:21:38,913 Oamenii mă cunoșteau drept „Ken clovnul clasei”! 930 01:21:39,542 --> 01:21:41,908 Îți amintești? Am mers la aceeași școală. 931 01:21:42,042 --> 01:21:44,579 Am repetat clasa a patra timp de 3 ani. 932 01:21:44,708 --> 01:21:46,869 După aceea am fost exmatriculat. 933 01:21:47,125 --> 01:21:49,867 Nu te-ai înecat când aveai 137 de ani 934 01:21:50,000 --> 01:21:52,616 aproape! Dar m-am atârnat de o bucată de lemn. 935 01:21:52,750 --> 01:21:54,331 Am înotat cât am putut de tare. 936 01:21:54,458 --> 01:21:57,200 Am avut vointa sa traiesc. 937 01:21:57,375 --> 01:21:58,706 Am vrut să am grijă de tata! 938 01:21:59,000 --> 01:22:02,538 Mincinos! Și-a pierdut școlarizarea jucând mahjong, 939 01:22:02,750 --> 01:22:06,322 a avut prietenul lui să mă sune să spună că s-a înecat. 940 01:22:06,458 --> 01:22:08,164 Eram atât de speriat. 941 01:22:08,583 --> 01:22:11,290 Așa că am sunat la poliție. 942 01:22:46,708 --> 01:22:48,118 De ce nu am știut? 943 01:22:49,458 --> 01:22:51,414 De ce nu am știut? 944 01:22:55,417 --> 01:22:57,783 Ceva nu e în regulă... 945 01:23:11,458 --> 01:23:14,996 Sam a fost îndrăgostit mai încă din copilărie. 946 01:23:18,458 --> 01:23:20,494 Sam nu a spus niciodată că te place. 947 01:23:21,792 --> 01:23:23,077 La naiba! 948 01:23:26,833 --> 01:23:29,074 Cred că voi doi sunteți iubiți. 949 01:23:29,333 --> 01:23:31,870 Nu s-a reîncarnat ca să te poată proteja. 950 01:23:34,625 --> 01:23:35,239 Oamenii pot spune: 951 01:23:35,375 --> 01:23:38,492 "Ea l-a iubit doar pentru banii lui!" 952 01:23:39,083 --> 01:23:40,539 Știu că nu este adevărat. 953 01:23:41,292 --> 01:23:42,498 Chiar da. 954 01:23:47,250 --> 01:23:48,581 La revedere, mai. 955 01:23:50,792 --> 01:23:52,077 Daniel! 956 01:23:54,083 --> 01:23:55,539 Daniel! 957 01:24:02,667 --> 01:24:03,998 Daniel! 958 01:24:12,708 --> 01:24:14,494 Cine eşti tu? 959 01:24:14,875 --> 01:24:16,786 Chem poliția! 960 01:24:19,500 --> 01:24:20,706 Fii oaspetele meu. 961 01:24:29,208 --> 01:24:30,208 Daniel! 962 01:24:36,208 --> 01:24:44,208 Daniel... 963 01:25:49,000 --> 01:25:51,787 Îl vezi pe bătrânul în jachetă albă? 964 01:25:53,583 --> 01:25:54,698 Da. 965 01:25:55,208 --> 01:25:56,744 El nu este o fantomă. 966 01:25:58,125 --> 01:26:01,288 Vezi fata cu părul lung în halat alb? 967 01:26:02,083 --> 01:26:05,075 Este pijama ei. Ea cumpără cina. 968 01:26:07,708 --> 01:26:09,539 Mi-am pierdut vederea. 969 01:26:10,542 --> 01:26:12,248 Ce putem cere mai mult? 970 01:26:12,667 --> 01:26:14,407 Avem pe cineva care ne-a iubit, 971 01:26:14,667 --> 01:26:16,623 și ne-a protejat după moarte. 972 01:26:17,542 --> 01:26:19,703 Ar trebui să facem ceva pentru ei. 973 01:26:22,208 --> 01:26:24,995 Lasă-l să plece, mai. 974 01:26:31,292 --> 01:26:32,998 Doamna tsui a murit în pace. 975 01:26:33,375 --> 01:26:34,660 Îmi pare rău pentru pierderea ta. 976 01:26:36,417 --> 01:26:39,159 Mai... 977 01:26:40,833 --> 01:26:44,030 Ai mai ramas doar tu... 978 01:26:51,667 --> 01:26:52,326 Nu! 979 01:26:52,458 --> 01:26:53,538 va rog.. 980 01:26:53,833 --> 01:26:54,447 Nu! 981 01:26:54,583 --> 01:26:55,368 va rog.. 982 01:26:55,542 --> 01:26:57,453 Nu fi încăpățânat, mai! 983 01:26:57,583 --> 01:27:00,040 Vreau să-mi deschid al treilea ochi să-l văd pe Daniel! 984 01:27:00,208 --> 01:27:02,620 L-ai văzut! Pentru un an întreg! 985 01:27:02,750 --> 01:27:04,536 Nu știam că este el. 986 01:27:05,250 --> 01:27:06,956 A ales un alt aspect 987 01:27:07,083 --> 01:27:08,163 ca să nu-ți fie mai dor de el. 988 01:27:08,208 --> 01:27:09,243 L-a ales pe Sam... 989 01:27:09,375 --> 01:27:10,740 Pentru că el este destinat ție. 990 01:27:10,875 --> 01:27:12,615 Deschide-te! 991 01:27:17,625 --> 01:27:20,537 Vreau să deschid al treilea ochi! 992 01:27:20,667 --> 01:27:22,783 Ți-am spus că nu se poate. 993 01:27:22,917 --> 01:27:25,033 Ascultă-o. De ce nu poți înțelege? 994 01:27:25,208 --> 01:27:26,323 O sa platesc orice pret! 995 01:27:26,583 --> 01:27:27,698 Îmi voi da toată averea! 996 01:27:37,333 --> 01:27:38,197 50/50! 997 01:27:38,333 --> 01:27:39,413 E fiica ta! 998 01:27:46,750 --> 01:27:48,160 Chiar nu pot ajuta. 999 01:27:48,583 --> 01:27:50,665 Crezi că nu vreau banii tăi? 1000 01:27:50,875 --> 01:27:53,617 Soțul tău a vrut să-l vezi traversând intersecția crepusculară, 1001 01:27:53,833 --> 01:27:57,405 pentru că vrea să-l uiți. 1002 01:27:57,917 --> 01:27:59,657 Este la revedere pentru totdeauna! 1003 01:28:00,125 --> 01:28:02,411 Înțelegi? 1004 01:28:17,583 --> 01:28:18,618 Ll 1005 01:28:21,250 --> 01:28:22,456 Fe 1006 01:28:24,500 --> 01:28:25,706 T 1007 01:28:27,458 --> 01:28:28,538 H. 1008 01:28:34,083 --> 01:28:35,289 M. 1009 01:28:36,708 --> 01:28:37,788 Ct 1010 01:28:38,833 --> 01:28:40,118 Oo... 1011 01:28:40,542 --> 01:28:43,124 Să-l lași să plece? 1012 01:28:46,083 --> 01:28:48,290 Să-l lași să plece? 1013 01:30:27,000 --> 01:30:35,000 „Continuă să trăiești” 1014 01:32:32,875 --> 01:32:34,411 Mulțumesc, Daniel. 1015 01:32:40,708 --> 01:32:41,868 Mai ho! 1016 01:33:04,833 --> 01:33:05,948 E frumos! 1017 01:33:06,083 --> 01:33:08,995 Sigur! Am schimbat cutia de viteze, motorul, 1018 01:33:09,125 --> 01:33:10,456 chiar şi capota. 1019 01:33:10,708 --> 01:33:12,744 Mai este asta mașina lui Daniel? 1020 01:33:13,208 --> 01:33:15,995 Prietena mea avea ficat, rinichi și transplanturi pulmonare, 1021 01:33:16,125 --> 01:33:17,740 dar ea este încă iubita mea. 1022 01:33:20,625 --> 01:33:23,537 Ai crezut asta? Glumeam. 1023 01:33:24,292 --> 01:33:25,782 Prietena ta mi-a dat o scrisoare. 1024 01:33:25,917 --> 01:33:27,123 Înainte sau după moartea ei? 1025 01:33:27,958 --> 01:33:30,290 După... care este data azi? 1026 01:33:30,417 --> 01:33:31,417 17 iunie. 1027 01:33:31,625 --> 01:33:32,865 17 iunie. 1028 01:33:33,000 --> 01:33:35,412 Tocmai la timp... e azi! 1029 01:33:47,208 --> 01:33:48,243 Ce? 1030 01:33:55,792 --> 01:33:57,908 Ai fost în Caraibe acum 4 ani? 1031 01:33:58,125 --> 01:33:59,331 L-am cunoscut pe Daniel în acea zi. 1032 01:34:01,667 --> 01:34:02,667 Ce făceai? 1033 01:34:02,917 --> 01:34:05,249 Mi-a intrat nisip în ochi. M-a ajutat. 1034 01:34:06,125 --> 01:34:07,125 Care ochi? 1035 01:34:08,208 --> 01:34:09,493 Ochiul meu stâng. 1036 01:34:12,333 --> 01:34:14,198 Ce înseamnă? 1037 01:34:15,917 --> 01:34:19,284 A fost totul predestinat? 1038 01:34:22,250 --> 01:34:23,250 Îmi pare rău. 1039 01:34:25,292 --> 01:34:26,452 E în regulă. 1040 01:34:27,458 --> 01:34:28,868 E prea devreme și pentru mine. 1041 01:34:30,833 --> 01:34:33,074 Mă duc. la revedere. 1042 01:34:33,625 --> 01:34:34,705 la revedere. 1043 01:34:43,500 --> 01:34:44,900 Ce cauți aici, domnule președinte? 1044 01:34:45,500 --> 01:34:46,740 De unde îi știi numele? 1045 01:34:46,875 --> 01:34:49,287 Este al meu. A lipsit. 1046 01:34:49,667 --> 01:34:50,201 A ta? 1047 01:34:50,333 --> 01:34:52,415 Da. E un pic nebunesc. 1048 01:34:52,667 --> 01:34:55,409 De asemenea, îmi lipsește un orb și un infirm. 1049 01:34:58,625 --> 01:34:59,625 Sunt toți aici! 1050 01:35:00,083 --> 01:35:03,200 Vicepreședinte, trezorier, secretar... 1051 01:35:03,500 --> 01:35:06,572 Soțul tău a fost un hoț! Unde este celălalt? 1052 01:35:07,250 --> 01:35:08,285 Mai! 1053 01:35:08,458 --> 01:35:09,743 Aici ești, mai. 1054 01:35:09,875 --> 01:35:11,206 Se numește Ken. 1055 01:35:11,333 --> 01:35:12,163 Mai. 1056 01:35:12,292 --> 01:35:13,292 Ken. 1057 01:35:13,333 --> 01:35:15,665 - Mai. - Ken. 1058 01:35:15,792 --> 01:35:16,907 Se numește mai! 1059 01:35:17,042 --> 01:35:18,748 Este un mascul! 1060 01:35:19,708 --> 01:35:21,699 Încă îi putem numi mai. 1061 01:35:21,833 --> 01:35:23,153 Vedea? Răspunde la nume. 1062 01:35:23,208 --> 01:35:24,288 Mai... 1063 01:35:24,417 --> 01:35:28,740 Nu te ascultă. Ken... 1064 01:35:29,208 --> 01:35:30,323 Pune-l jos... 1065 01:35:30,458 --> 01:35:31,698 Vezi pe cine va urma.