1
00:00:54,755 --> 00:00:57,457
-ဒီနေ့တော်တော်ပူတယ်။
-မ​နေ့ကမဟုတ်​ဘူး...

2
00:00:57,523 --> 00:01:00,293
နေရောင်ကို သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်လာရမည်။

3
00:01:00,360 --> 00:01:03,697
ဘော့စတွန်မှာ ရာသီဥတုက လုံးဝမရှိပါဘူး။
ဤနေရာနှင့် အလွန်ကွာခြားသည်။

4
00:01:03,764 --> 00:01:05,732
ဒါတောင် အိမ်မှာ ပိုလှတယ်။

5
00:01:07,233 --> 00:01:10,303
အိမ်မှာ... အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

6
00:01:11,071 --> 00:01:13,640
- မင်း လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်လောက်က ပြောင်းလာတာ။
-မင်းပြောတာမှန်တယ်...

7
00:01:13,707 --> 00:01:15,776
ဆယ်နှစ်ရှိပြီ...

8
00:01:18,745 --> 00:01:23,549
ဒါပေမယ့် အခု ငါဒီကိုရောက်နေပြီ၊
ဆယ်နှစ်လောက် မခံစားရဘူး။

9
00:01:23,617 --> 00:01:25,018
ပြန်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

10
00:01:25,085 --> 00:01:26,552
အချိန်တွေက မြန်တယ်။

11
00:01:26,620 --> 00:01:28,288
အတိအကျ။

12
00:01:28,989 --> 00:01:30,190
ပြော...

13
00:01:30,256 --> 00:01:34,060
မင်းအစ်ကိုက အပြင်မထွက်ချင်ဘူးလား။
-Ah, he must have fallen asleep.

14
00:01:36,396 --> 00:01:40,400
Young-jae ငါတို့အိမ်မှာ။
လာ၊ ထွက်သွား။

15
00:01:47,107 --> 00:01:49,575
Oh, you must be really tired...

16
00:01:52,612 --> 00:01:55,581
ကြည့်ရုံပါပဲ။ ကောင်းတယ်မဟုတ်လား၊
အိမ်မှာရှိလား?

17
00:02:04,024 --> 00:02:05,525
It's still the same as it was back then.

18
00:02:06,927 --> 00:02:09,129
တွေးမိပါတယ်။
whether you still know the code.

19
00:02:15,769 --> 00:02:17,437
My little brother is a genius.

20
00:02:17,503 --> 00:02:20,040
After all these years he remembers
အဲဒီအပေါ်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

21
00:02:20,106 --> 00:02:22,242
I'm so proud of you, Young-jae.

22
00:02:22,308 --> 00:02:26,179
-That he still knows the code?
- သဘာဝအတိုင်း။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

23
00:02:26,246 --> 00:02:27,547
အေးအေးဆေးဆေးဝင်ပါ။

24
00:02:28,248 --> 00:02:29,950
We take care of the luggage.

25
00:02:31,685 --> 00:02:35,188
-Tomorrow the seriousness of life begins.
- အနားယူပါ။

26
00:03:02,315 --> 00:03:03,383
အို လူ!

27
00:03:04,017 --> 00:03:06,152
- မင်းအကူအညီလိုပါသလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ ဝင်သွားလိုက်ပါ။

28
00:03:06,219 --> 00:03:08,889
လိုအပ်တာတွေ ထုပ်ပိုးခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်။

29
00:03:08,955 --> 00:03:10,223
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

30
00:03:10,290 --> 00:03:13,093
-အိုး!
- ထိုင်ပါ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

31
00:03:13,159 --> 00:03:15,996
ဒီနေရာလေးမှာ အမြဲရှိနေခဲ့တာလား။

32
00:03:16,062 --> 00:03:18,631
ငါက အခုမှဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ပိုကြီးတဲ့ အခန်းတွေမှာ သုံးတယ်။

33
00:03:18,698 --> 00:03:21,968
- ငါတို့အိမ်က ဘယ်လောက်ကျဉ်းလဲ။
- မင်းတွေ့လား။

34
00:03:22,035 --> 00:03:24,704
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်ကို ကျဉ်းကျပ်နေသလို ခံစားရတယ်။

35
00:03:24,771 --> 00:03:28,341
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ အိမ်တွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်...
ထိုင်ပါ။

36
00:03:28,408 --> 00:03:29,743
သင်မှန်ပါတယ်။

37
00:03:30,977 --> 00:03:33,113
နောက်မှ ပြန်ဖွင့်ပါမယ်။

38
00:03:33,179 --> 00:03:35,749
-အအေးတစ်ခုခုသောက်ချင်လား။
-ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

39
00:03:44,224 --> 00:03:49,095
လက်မှတ်
ထူးထူးခြားခြား ကျောင်းအောင်မြင်မှုများ

40
00:04:22,763 --> 00:04:27,233
ဟုတ်တယ် အဒေါ်၊ ငါတို့ ဘေးကင်းစွာ ရောက်သွားပြီ။

41
00:04:27,300 --> 00:04:29,970
ဟုတ်တယ်၊ Jin-woo က ငါတို့ကို ခေါ်သွားတယ်။

42
00:04:30,703 --> 00:04:34,975
အိုး၊ လုံးဝပြဿနာမရှိပါဘူး။
ဒါပေမယ့် Young-jae ကတော့ jet lag ရှိနေတုန်းပါပဲ။

43
00:04:36,142 --> 00:04:37,210
အိုကေတယ်နော်။

44
00:04:37,743 --> 00:04:41,047
အိုး၊ သူဒီမှာ။ သူ့ကိုပဲ ခေါ်လိုက်မယ်။
ခဏလေး...

45
00:04:41,481 --> 00:04:44,017
- Young Jae
-ဘာလဲ?

46
00:04:44,084 --> 00:04:46,352
-ဖုန်း!
-ကျွန်တော်လာမယ်။

47
00:04:51,057 --> 00:04:53,293
- မင်းအဒေါ်။
-အင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

48
00:04:55,395 --> 00:04:59,265
-မင်္ဂလာပါ အန်တီမင်းဂျယ်။
- မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Park ။

49
00:04:59,332 --> 00:05:02,668
ငါတို့မိသားစုမှာ ပထမဆုံးဆရာဝန်။

50
00:05:02,735 --> 00:05:07,007
မင်းအတွက် ငါအရမ်းဂုဏ်ယူတယ် ငါ့သား။
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

51
00:05:07,073 --> 00:05:09,976
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် အဒေါ်။

52
00:05:10,043 --> 00:05:12,378
ပြီးတော့သင်? မင်းကျန်းမာရေး ဘယ်လိုနေလဲ။

53
00:05:12,445 --> 00:05:16,282
ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။ ထုံးစံအတိုင်း။
သင်နှင့်အတူ? အားလုံးအဆင်ပြေလား?

54
00:05:16,349 --> 00:05:18,051
ဟုတ်ကဲ့။

55
00:05:18,118 --> 00:05:21,287
မင်းအဖေသာ မင်းကို အခုတွေ့နိုင်ရင်

56
00:05:21,354 --> 00:05:23,123
ဟုတ်တယ်...

57
00:05:25,025 --> 00:05:26,960
သြော် ဟုတ်လား။

58
00:05:27,560 --> 00:05:31,697
အိုး၊ သူ့မှာ ဆရာဝန်ရှိတယ်။
စီးပွားရေးစီမံခန့်ခွဲမှုတွင်။

59
00:05:32,432 --> 00:05:34,534
အိုး..ဒီလိုပြောရင်

60
00:05:38,304 --> 00:05:41,441
အိုး..အိမ်​​ထောင်​ပြုတာက တစ်​နည်းတစ်​ဖုံမဟုတ်​ဘူး...

61
00:05:42,608 --> 00:05:43,509
ဟုတ်ကဲ့။

62
00:05:43,576 --> 00:05:47,580
မမှန်ဘူး! အဲဒါက ဖြစ်နေပြီ။
မင်းအနားရောက်လာပြီလား

63
00:05:47,647 --> 00:05:50,050
အိုဘုရားရေ။

64
00:05:51,217 --> 00:05:54,587
ဒေါက်တာဘွဲ့လည်း ရနေပါပြီ။
ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။

65
00:05:57,523 --> 00:06:00,460
ငါ့မှာရည်းစားမရှိသေးဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

66
00:06:02,162 --> 00:06:03,263
ဟုတ်ကဲ့။

67
00:06:04,397 --> 00:06:05,465
Ciao

68
00:06:16,142 --> 00:06:19,045
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်လည်း ပျော်ခဲ့တယ်။

69
00:06:20,280 --> 00:06:23,383
သြော် ဟုတ်ပါတယ်။
ပိတ်ရက်မှာတွေ့မယ်။

70
00:06:23,449 --> 00:06:24,650
ပြီးရင်တွေ့မယ်။

71
00:06:34,694 --> 00:06:36,196
ဟေး ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

72
00:06:37,397 --> 00:06:40,066
ဟင့်အင်း၊ ငါတို့က ဘေးကင်းစွာ ရောက်လာတယ်။

73
00:06:41,201 --> 00:06:43,469
အိုး... Young Jae?

74
00:06:43,536 --> 00:06:45,038
ဟားဗတ်မှာ။

75
00:06:46,738 --> 00:06:50,076
ကိုရီးယားလေ့လာမှုဖောင်ဒေးရှင်း
သူ့ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်၊

76
00:06:50,143 --> 00:06:53,346
သူ့မှာ ဂုဏ်တွေရှိလို့
ပြီးသွားပါပြီ။

77
00:06:53,413 --> 00:06:56,382
သူ့ကို အရမ်းဂုဏ်ယူကြတယ်။

78
00:06:57,450 --> 00:07:01,587
အိုး လုံးဝ မဟုတ်ဘူး။ သူအရမ်းခက်တယ်။
အဲဒါအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။ သူနဲ့ထိုက်တန်ပါတယ်။

79
00:07:01,654 --> 00:07:05,691
ပါရမီတိုင်းက မပိတ်ပါဘူး။
Magna Cum Laude ဘွဲ့ရ။

80
00:07:07,560 --> 00:07:08,728
အတိအကျ။

81
00:07:09,729 --> 00:07:11,264
သင်းအုပ်ဆရာ...

82
00:07:13,433 --> 00:07:14,567
ဟုတ်ကဲ့။

83
00:07:15,468 --> 00:07:17,570
တွေးနေတုန်းပဲ။

84
00:07:20,373 --> 00:07:21,474
ဟုတ်ကဲ့။

85
00:07:22,308 --> 00:07:24,244
တနင်္ဂနွေမှာ ရောက်မယ်။

86
00:07:25,411 --> 00:07:26,646
အိုကေတယ်နော်။

87
00:07:52,672 --> 00:07:54,040
ကျွန်တော်အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

88
00:07:55,041 --> 00:07:56,409
အဲဒါက ကောင်းတယ်။

89
00:07:57,177 --> 00:07:59,645
- သူ အိပ်ပျော်သွားပြီလား? ဟုတ်လား?
- ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။

90
00:08:01,581 --> 00:08:05,318
မယုံနိုင်သေးဘူး။
ငါအိမ်ပြန်ပြီ။

91
00:08:07,120 --> 00:08:09,955
အချိန်တွေကုန်သွားတယ်...
ဆယ်နှစ်!

92
00:08:11,124 --> 00:08:13,993
အစတုန်းကတော့ တွေးမိတယ်။
ဒါဟာ ထာဝရ...

93
00:08:14,060 --> 00:08:16,596
-ဒါပေမယ့် အခုတော့ ခဏလေးလိုပါပဲ။
-ဒါမှန်တယ်။

94
00:08:17,697 --> 00:08:22,135
ငါတို့ရဲ့ မိဘတွေ အနေနဲ့ ဒီမတော်တဆမှုမှာ
သေပြီ...

95
00:08:22,202 --> 00:08:26,906
သူ့ကို ကောင်းကောင်းကြီး ပြုစုပျိုးထောင်ပေးမယ်လို့ ကတိပြုခဲ့တယ်။
အချည်းနှီးမဖြစ်ဘဲ၊

96
00:08:26,972 --> 00:08:30,443
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါလက်ထပ်တယ်။
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် အရမ်း ငယ်ပါသေးတယ်။

97
00:08:30,510 --> 00:08:33,678
နောက်တော့ သူနဲ့ အတူရှိတုန်းကပေါ့။
ယူအက်စ်ကိုသွားခဲ့တယ်...

98
00:08:34,179 --> 00:08:36,549
ကြောက်တယ်။
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာလား။

99
00:08:36,616 --> 00:08:39,284
- ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့တာ သေချာတယ်။
-ဟေ့...

100
00:08:40,019 --> 00:08:42,988
ဒါပေမယ့် အခုနောက်ဆုံးတော့ ပြီးသွားပါပြီ။

101
00:08:43,056 --> 00:08:45,291
ယခုမှစ၍ ငါတို့သည် ထာဝရ အတူရှိကြလိမ့်မည်။

102
00:08:47,360 --> 00:08:50,163
သိခဲ့ရင်
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်လွမ်းတယ်...

103
00:08:50,230 --> 00:08:52,298
ကိုယ်မင်းကိုချစ်သလောက်ပေါ့။

104
00:08:56,336 --> 00:08:58,404
- ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
- မင်းလည်း ငါပဲ။

105
00:09:06,246 --> 00:09:08,248
မင်းကိုယ်နံ့အရမ်းကောင်းတယ်။

106
00:09:16,422 --> 00:09:17,657
နေလို့ကောင်းတယ်။

107
00:09:20,226 --> 00:09:21,561
ဒီကိုလာပါ။

108
00:09:25,698 --> 00:09:27,533
ရပ်တန့်မနေပါနဲ့။

109
00:09:38,077 --> 00:09:40,413
အိုး.

110
00:09:43,116 --> 00:09:46,051
မင်းငါ့ကိုတကယ်လွမ်းတယ်
ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်...

111
00:09:46,119 --> 00:09:47,752
ဟုတ်ပါတယ် မင်းကိုလွမ်းတယ်။

112
00:11:57,517 --> 00:11:58,618
ရတနာ!

113
00:12:13,966 --> 00:12:16,201
အိုး၊ ဖြည်းဖြည်း။

114
00:12:16,269 --> 00:12:17,503
သြော် ဟုတ်လား။

115
00:14:14,620 --> 00:14:16,589
၁၆ နှစ်အရွယ်တွင် စတန်းဖို့ဒ်သို့ တက်ရောက်ခဲ့သည်။ ...

116
00:14:16,656 --> 00:14:19,492
ဆယ်နှစ်အကြာတွင် ဒေါက်တာဘွဲ့ကို ရရှိခဲ့သည်။
ဟားဗတ်မှာ။

117
00:14:19,559 --> 00:14:21,561
တကယ့်ကို အထင်ကြီးလောက်စရာ အောင်မြင်မှုပါ။

118
00:14:22,462 --> 00:14:24,564
ငါကံကောင်းခဲ့တယ်။

119
00:14:25,698 --> 00:14:27,199
ထို့ပြင်...

120
00:14:27,266 --> 00:14:29,969
ငါ့မှာ လုပ်စရာ အများကြီး မရှိဘူး။
လေ့လာဖို့ထက်။

121
00:14:30,536 --> 00:14:32,538
စာသင်ရုံကလွဲလို့ အများကြီးလုပ်စရာမရှိ?

122
00:14:32,605 --> 00:14:35,675
ဟင့်အင်း၊ ငါလိုလူက ဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်။
စိတ်ကူးတောင်မယဉ်ပါနဲ့။

123
00:14:36,642 --> 00:14:38,042
တကယ်တော့?

124
00:14:38,611 --> 00:14:43,949
ကျွန်ုပ်တို့၏ စာဖတ်သူသည် တစ်ခုခုကို လိုချင်သည်။
မင်းရဲ့ ငယ်ဘဝနဲ့ ငယ်ဘဝအကြောင်း သိပါရစေ။

125
00:14:44,016 --> 00:14:46,486
သင့်အတွက် ဘယ်လိုမျိုးဖြစ်ခဲ့လဲ ပြောပြပါ။

126
00:14:46,551 --> 00:14:47,552
အင်း...

127
00:14:49,288 --> 00:14:53,158
လုံးဝပုံမှန်လို့ထင်ပါတယ်။
တခြားလူတွေနဲ့မတူဘူး။

128
00:14:53,225 --> 00:14:54,627
ပန်းချီကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

129
00:14:54,694 --> 00:14:59,298
ဩော်၊ ငါတို့မှာ အဲဒီအကြောင်းအရာရှိတယ်။
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်၊

130
00:14:59,364 --> 00:15:02,301
ဒီအင်တာဗျူးလုပ်တုန်းက
ပြင်ဆင်ထားပြီး။

131
00:15:02,367 --> 00:15:06,506
အနုပညာ အသိုင်းအဝိုင်းမှာ ရှိနေတာ ထင်ရှားတယ်။
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ အရည်အချင်းတွေကို အများကြီးတွေးတယ်။

132
00:15:06,572 --> 00:15:11,076
ဒါကို မင်းဘာလို့နောက်မလိုက်တာလဲ။
ဒါပေမယ့် USA ကိုသွားခဲ့တယ်

133
00:15:11,143 --> 00:15:13,979
အင်း ပန်းချီကား...

134
00:15:32,598 --> 00:15:34,133
ခွင့်လွှတ်ပါ။

135
00:15:34,199 --> 00:15:37,436
- ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးပါလို့ ပြောချင်ပါတယ်။
- အဲဒါ လုံးဝ မလိုအပ်ပါဘူး။

136
00:15:37,503 --> 00:15:42,041
ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါ၊ ပထမဆုံး အင်တာဗျူးပါ။
အနာဂတ်ကြယ်ပွင့်နှင့်။

137
00:15:42,508 --> 00:15:46,378
ဒါ... မင်းကို လုပ်ချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
အဆင်ပြေလားလို့ မေးရမယ်။

138
00:15:46,445 --> 00:15:48,413
ဟုတ်ပါတယ်။

139
00:15:48,481 --> 00:15:50,615
အင်တာဗျူးမှာ မင်း...

140
00:15:51,450 --> 00:15:54,319
အနုပညာစွမ်းရည်
အစ်ကို့ဆီကို လိပ်မူထားတယ်။

141
00:15:54,386 --> 00:15:56,355
-သင်မှတ်မိပါသလား?
- အိုး ဟုတ်တယ်

142
00:15:56,421 --> 00:15:59,659
ကြိုက်ပါတယ်။
အပိုင်းမထုတ်ပြန်ရင်

143
00:15:59,725 --> 00:16:01,226
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်မယ်။

144
00:16:02,461 --> 00:16:05,665
အင်း... ဟုတ်တယ်၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

145
00:16:05,731 --> 00:16:07,500
အဲဒါကို အားကိုးလို့ ရမလား။

146
00:16:07,567 --> 00:16:09,401
- သဘာဝအတိုင်း။
- ဒါဆို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

147
00:17:44,830 --> 00:17:47,900
မင်းအစ်ကိုနဲ့မတွေ့သေးဘူး။
သူဘာလုပ်ချင်လဲ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီလား?

148
00:17:47,967 --> 00:17:50,703
အခု နှစ်လရှိပြီ။
သူဒီမှာရှိပြန်ပြီ။

149
00:17:51,470 --> 00:17:54,306
သူဌေးက သွားလို့ရတယ်၊
ငါသူ့ကိုမယုံကြည်ရင်

150
00:17:54,373 --> 00:17:56,075
- သူက မင်းကို ပစ်ချင်နေတာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

151
00:17:56,141 --> 00:17:59,478
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြိုင်ဆိုင်မှုက လောင်းကြေးထပ်နေပြီ။
ရွေ့လျားနေသော ခလုတ်များအားလုံး၊

152
00:17:59,544 --> 00:18:01,180
သူ့ကိုလက်မှတ်ထိုးဖို့။

153
00:18:01,246 --> 00:18:04,984
သူ့ကိုမေးတယ်။
ဒါပေမယ့် သူတောင် မဖြေဘူး။

154
00:18:05,050 --> 00:18:07,452
သူသည် ပို၍ပင် တိတ်ဆိတ်လာသည်။
အမေရိကမှာထက်။

155
00:18:07,519 --> 00:18:10,155
- ငါစိတ်ပူတယ်။
- မင်းအလုပ်သွားရမယ်။

156
00:18:11,223 --> 00:18:13,893
- ငါတို့ သူ့ကို ပင်လယ်ထဲ လွှတ်သင့်သလား။
- အားလပ်ရက်အိမ်သို့?

157
00:18:13,959 --> 00:18:16,929
အဲဒီမှာ ငြိမ်းချမ်းရေးရလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ ဘာကိုမှ စဉ်းစားလို့ရတယ်။

158
00:18:16,996 --> 00:18:18,130
အကြံကောင်း...

159
00:18:18,664 --> 00:18:22,267
- ငါသူနဲ့စကားပြောမယ်၊ မင်းသွားရမယ်။ ပြီးရင်တွေ့မယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။ နောက်မှတွေ့မယ်။

160
00:18:25,004 --> 00:18:26,471
အားလပ်ရက်အိမ်သို့?

161
00:19:16,155 --> 00:19:18,623
-အဲဒီမှာ မင်းရှိ!
- ငါ လုံးဝ ပင်ပန်းနေပြီ ။

162
00:19:19,658 --> 00:19:23,395
"ဒါဆို မင်းက သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း မောင်းခွင့်ပေးလိုက်တာလား။
- သူက တစ်ယောက်တည်း ကားမောင်းချင်တာ။

163
00:19:23,462 --> 00:19:27,299
- သူ ကောင်းကောင်း မောင်းတတ်လား။
- အင်း၊ အဲဒါက ပြည်နယ်တွေမှာ ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

164
00:19:27,366 --> 00:19:29,234
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ မတူတာတစ်ခုရှိတယ်။

165
00:19:29,301 --> 00:19:32,071
ကျွန်ုပ်၏ လမ်းညွှန်စနစ်တွင် လိပ်စာရှိပါသည်။
သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။

166
00:19:32,137 --> 00:19:33,706
ကောင်းကောင်းကျသွားမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

167
00:19:33,773 --> 00:19:35,640
သူက ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။

168
00:19:37,710 --> 00:19:40,179
- မင်း သူ့ကို စားဖို့ တစ်ခုခု ထုပ်ပြီးပြီလား။
- ချစ်လေး!

169
00:19:41,714 --> 00:19:45,050
ဒီညတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ...

170
00:19:48,253 --> 00:19:49,421
သွား ရေချိုး။

171
00:19:49,488 --> 00:19:53,025
- ငါဘာမှမစားရသေးဘူး။
- ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ချက်မယ် ၊ ဒါပေမယ့် နောက်မှ

172
00:19:53,092 --> 00:19:56,328
- ငါတို့အရင်စားလို့ရလား?
မဟုတ်ဘူး ငါ့အလှည့်ပဲ...

173
00:19:56,395 --> 00:19:57,997
ဒါဆို ရေချိုးပြီးပြီ။

174
00:19:59,331 --> 00:20:03,435
ဒီည မင်းအတွက် ငါရှိတယ်။
အထူးတလည်ပြင်ဆင်ထားသည်။

175
00:20:04,603 --> 00:20:06,705
- ရေချိုးသွားပါ။
-ကောင်းပါပြီ။

176
00:20:09,208 --> 00:20:12,677
ချစ်လေး၊ နေရာတိုင်းကို သန့်ရှင်းပေးပါ။

177
00:20:28,560 --> 00:20:32,064
- လှပသောတရားပွဲ။
- ကြိုက်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

178
00:20:32,131 --> 00:20:34,366
မင်းရဲ့ တရားဒေသနာတွေက အမြဲတမ်း ကြည်နူးစရာကောင်းတယ်။

179
00:20:36,101 --> 00:20:37,636
မင်္ဂလာပါ သင်းအုပ်ဆရာ။

180
00:20:37,702 --> 00:20:39,438
ငါတို့ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲ။

181
00:20:40,472 --> 00:20:44,276
ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုရင်
သင်ကိုယ်တိုင် သွန်သင်သင့်တယ်။

182
00:20:45,144 --> 00:20:46,511
ဒါက Young-jae ဖြစ်နိုင်လား။

183
00:20:46,578 --> 00:20:48,547
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

184
00:20:48,613 --> 00:20:50,349
လာ၊ အဲဒါ မမှန်နိုင်ဘူး။

185
00:20:50,415 --> 00:20:53,552
Young Jae
မင်းက အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ဖြစ်လာတယ်။

186
00:20:54,386 --> 00:20:56,521
သတင်းစာထဲမှာ မင်းအကြောင်းဖတ်တယ်။

187
00:20:56,588 --> 00:21:01,060
မင်းဟာ တိုင်းပြည်ရဲ့ ဟောပြောချက်ပဲ။
တကယ့်ပါရမီရှင်ပါ။

188
00:21:01,126 --> 00:21:04,964
-အဲလို မပြောနဲ့။
- ဒီလောက် မရိုးသားဘူး။ ပါရမီရှင်တစ်ဦး။

189
00:21:05,464 --> 00:21:06,966
သင်းအုပ်ဆရာ။

190
00:21:07,032 --> 00:21:08,133
ဟုတ်လား?

191
00:21:08,200 --> 00:21:11,170
- ငါ အခု ငါ့လမ်းပေါ် ရောက်နေမယ်။
-အိုကေတယ်နော်။ မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

192
00:21:11,236 --> 00:21:12,571
သွားတော့မယ်။

193
00:21:12,637 --> 00:21:15,040
အစုလိုက်အပြုံလိုက် မကြာခဏ လာသင့်သည်။

194
00:21:19,378 --> 00:21:21,080
အရမ်းပျော်သွားတယ်။

195
00:21:41,233 --> 00:21:42,301
ဘယ်သူ...

196
00:21:46,171 --> 00:21:47,739
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

197
00:21:51,743 --> 00:21:53,078
သင်ဘယ်သူလဲ?

198
00:21:54,446 --> 00:21:58,217
-ကျေးဇူးပြု?
- မင်း ငါ့အိမ်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

199
00:21:58,283 --> 00:22:00,085
မင်းအိမ်မှာလား။

200
00:22:00,152 --> 00:22:02,454
အိမ်က ညီမလေးပိုင်တယ်။

201
00:22:02,521 --> 00:22:03,555
မင်းညီမ

202
00:22:04,723 --> 00:22:06,291
အိုး...

203
00:22:06,358 --> 00:22:08,393
မင်းက Young-jae ၊ Sun-young ရဲ့ အစ်ကိုလား။

204
00:22:09,294 --> 00:22:11,330
ဟုတ်တယ်... ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲ။

205
00:22:13,132 --> 00:22:16,401
ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းဒီလောက်ကြီးလာပြီ။

206
00:22:25,144 --> 00:22:29,148
ဖြတ်မောင်းသွားတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။
အိမ်ထဲမှာ မီးလင်းနေတယ်။

207
00:22:29,214 --> 00:22:32,651
ငါက မင်းညီမရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။
ဘုရားကျောင်းကနေ အချင်းချင်း သိတယ်။

208
00:22:35,120 --> 00:22:37,489
နောက်တော့ အဲဒါ မင်းပဲ။
စောစောက မြင်ခဲ့တာ။

209
00:22:37,556 --> 00:22:39,191
မသေချာခဲ့ပါ။

210
00:22:39,258 --> 00:22:40,492
Sun Young ဘယ်မှာလဲ

211
00:22:40,559 --> 00:22:42,527
ငါဒီမှာတစ်ယောက်တည်း။

212
00:22:43,595 --> 00:22:44,964
တကယ်လား?

213
00:22:46,465 --> 00:22:48,367
ဒါဆို မင်းရဲ့လေ့လာမှုတွေ ပြီးပြီလား။

214
00:22:48,433 --> 00:22:49,534
ဟုတ်ကဲ့။

215
00:22:53,238 --> 00:22:56,575
မင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့လိုက်တာနဲ့
မင်းက ကလေးလေးပဲ ရှိသေးတာ။

216
00:22:57,409 --> 00:23:00,612
- ငါအဝတ်အစားနည်းနည်းဝတ်ရမယ်။
- အိုး သေချာတယ်။

217
00:23:04,183 --> 00:23:05,951
ညစာစားပြီးပြီလား။

218
00:23:11,456 --> 00:23:14,459
မရောက်သေး၊
ငါဗိုက်မဆာဘူး။

219
00:23:15,127 --> 00:23:17,429
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုစားရမယ်။

220
00:23:17,496 --> 00:23:19,631
မင်း ငါ့နေရာကို ညစာလာစားလို့ရတယ်။

221
00:23:22,301 --> 00:23:23,635
ငါ...

222
00:23:30,542 --> 00:23:32,511
အိမ်က လမ်းရဲ့ အဆုံးမှာ။

223
00:23:32,577 --> 00:23:34,246
ပြောင်းလဲဖို့ ကျန်သေးတယ်။

224
00:23:34,313 --> 00:23:37,349
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို အတိအကျ မျှော်လင့်နေတယ်။
တစ်နာရီနှင့် ၂၅ မိနစ်အတွင်း။

225
00:23:37,382 --> 00:23:38,583
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

226
00:23:40,685 --> 00:23:41,954
အိုကေတယ်နော်။

227
00:23:53,765 --> 00:23:57,469
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။ စောလွန်းနေမယ်ထင်တယ်။

228
00:23:57,536 --> 00:23:59,338
ကျွန်တော်နောက်မှပြန်လာခဲ့မယ်။

229
00:24:00,072 --> 00:24:01,440
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

230
00:24:01,506 --> 00:24:04,176
လာကြပြီ။
ကျေးဇူးတင်ဆုတောင်းစကားဆိုဖို့၊

231
00:24:04,243 --> 00:24:07,912
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက USA မှာ ပညာသင်တယ်။
သင်ဤမျှလောက်အောင်မြင်စွာပြီးမြောက်ခဲ့ပြီ။

232
00:24:07,980 --> 00:24:12,484
ဒေါက်တာ ပတ်ခ် မင်းအတွက် ငါတို့ လာခဲ့တယ်။
လုံးဝနေရမယ်။

233
00:24:14,186 --> 00:24:17,889
သူရှိနေတာပေါ့။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လိုချင်တယ်။
အေးအေးဆေးဆေးထိုင်ပြီး စကားစမြည်မပြောဘူးလား။

234
00:24:17,956 --> 00:24:19,491
- ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းနောက်မှာ။
- အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

235
00:24:19,558 --> 00:24:20,959
ထိုင်ကြရအောင်။

236
00:24:23,695 --> 00:24:28,067
အိုး၊ ကြည့်ကောင်းတယ်။

237
00:24:34,173 --> 00:24:36,108
- ဆုတောင်းကြပါစို့။
-ဟုတ်ကဲ့။

238
00:24:37,009 --> 00:24:39,044
အို သခင်၊ ဤအစားအစာအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

239
00:24:39,111 --> 00:24:41,680
ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ၊
ငါတို့ကို အဘယ်သို့ ပေးသနည်း။

240
00:24:43,048 --> 00:24:46,351
ငါတို့လည်း ကျေးဇူးပဲ၊
အဲဒါ မင်းရဲ့ချစ်သား Young-jae

241
00:24:46,418 --> 00:24:50,622
လုံခြုံပြီး ကျက်သရေရှိပါစေ။
US မှာ ပြန်လာခဲ့တယ်။

242
00:24:50,689 --> 00:24:52,024
ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

243
00:24:52,091 --> 00:24:56,628
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ တောင်းလျှောက်ပါတယ်
သူ့အနာဂါတ်ကို စောင့်ကြည့်ဖို့။

244
00:24:56,695 --> 00:25:00,099
ငါတို့တောင်းပန်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ တောင်းဆိုပါသည်။

245
00:25:00,165 --> 00:25:02,301
အာမင်။
အာမင်။

246
00:25:05,437 --> 00:25:06,671
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကိုယ်သင် ကူညီပါ။

247
00:25:06,738 --> 00:25:09,441
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ ဖိတ်ကြားမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

248
00:25:09,508 --> 00:25:12,577
- ကွတ်ကီးတွေက ကြည့်ကောင်းတယ်။
- ဒါတွေကို ငါကိုယ်တိုင် ဖုတ်တယ်။

249
00:25:12,644 --> 00:25:15,013
- ကျေးဇူးပြုပြီး အနားယူပါ။
- သူတို့ကြည့်ကောင်းတယ်။

250
00:25:15,980 --> 00:25:17,282
အိုး...

251
00:25:18,150 --> 00:25:21,019
- ကျေးဇူးပြုပြီး ခက်ရင်းအသစ် ပေးလို့ရမလား။
-ဟုတ်ပါတယ်။

252
00:25:21,720 --> 00:25:23,722
- ဒီမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

253
00:25:33,432 --> 00:25:36,268
- အရသာ။
- အပြစ်...

254
00:25:37,536 --> 00:25:39,071
ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။

255
00:25:41,240 --> 00:25:42,541
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

256
00:25:43,542 --> 00:25:44,743
ဟုတ်ကဲ့။

257
00:25:47,979 --> 00:25:51,116
ထာဝရဘုရားသည် ငါ့ကို ကောင်းကြီးပေးတော်မူပြီ။
ငါ့အိမ်သို့ စေလွှတ်တော်မူ၏။

258
00:25:51,183 --> 00:25:53,518
- နာမတော်သည် မင်္ဂလာရှိစေသတည်း။
- အိုး ဟုတ်တယ်

259
00:25:53,585 --> 00:25:56,054
အာမင်။
- ဘုရားသခင်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ အာမင်။

260
00:25:56,121 --> 00:25:57,156
အာမင်။

261
00:25:59,958 --> 00:26:02,494
အိုး၊ ငါတို့ မင်းကို တကယ်ကူညီသင့်တယ်။

262
00:26:02,561 --> 00:26:06,198
မင်းက ငါတို့ကို အရမ်းနှောင့်ယှက်တယ်။
ငါ့မှာ အလွန်ဆိုးရွားတဲ့ အသိစိတ်ရှိတယ်။

263
00:26:06,265 --> 00:26:07,299
အဆင်ပြေပါတယ်။

264
00:26:07,366 --> 00:26:11,136
နောက်ကျနေပြီ၊ မင်းရှိနေတုန်းပဲ။
အိမ်အဝေးကြီး။

265
00:26:12,171 --> 00:26:15,307
Young-jae က ကျွန်တော့်ကို ကူညီဖို့ သေချာပေါက် ဝမ်းသာပါတယ်။

266
00:26:15,374 --> 00:26:17,342
- အဲဒါ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
-ကျေးဇူးပြု?

267
00:26:19,678 --> 00:26:23,182
အင်း... ဟုတ်ပါတယ်။

268
00:26:23,248 --> 00:26:26,185
အနီးနားတွင် နေထိုင်ပါသည်။
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ကူညီရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

269
00:26:26,251 --> 00:26:28,953
Young-jae မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
ပညာတတ်။

270
00:26:29,020 --> 00:26:31,089
ကျွန်တော် သူ့ကို အရမ်းကြိုက်ပါတယ်။
သားမက်အဖြစ်။

271
00:26:31,156 --> 00:26:34,159
အိုး၊ သူသွားရမယ့်လမ်းက ရှည်နေသေးတယ်။
မင်းသိတဲ့အတိုင်း မင်းရှေ့မှာ။

272
00:26:34,226 --> 00:26:37,362
ငါတို့ အခု သွားသင့်တယ်။
Soon-ae အနားယူပါစေ။

273
00:26:37,429 --> 00:26:40,232
- ဒါဆို ငါတို့ သွားလိုက်ဦးမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ စိတ်ချလုံခြုံစွာ ပြန်လာပါ။

274
00:26:40,299 --> 00:26:42,301
-ကောင်းသောညပါ။
-သွားတော့မယ်။

275
00:26:50,442 --> 00:26:53,077
လှေကားအဆင်းတွင် တွေ့ရလိမ့်မည်။
စပျစ်ရည်မြေအောက်ခန်း။

276
00:26:53,145 --> 00:26:55,614
-ဘာလို့ ပုလင်းမယူတာလဲ။
-ကျေးဇူးပြု?

277
00:26:56,481 --> 00:26:58,750
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက ကက်သလစ်ဘာသာဝင်တွေပါ။
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

278
00:26:59,551 --> 00:27:02,254
ဘာပွဲလဲ ?
သောက်စရာဘာမှမရှိဘူးလား?

279
00:27:03,021 --> 00:27:04,423
အိုးဟဲဟဲ။

280
00:27:04,489 --> 00:27:07,292
ဒီလူတွေက အိမ်မှာပဲသောက်၊
မှောင်သောအခါ။

281
00:27:07,359 --> 00:27:09,661
ရှက်လွန်းတယ်။
တခြားသူတွေရှိတဲ့အခါ။

282
00:27:09,728 --> 00:27:10,962
ငါ့လိုပဲ။

283
00:27:12,564 --> 00:27:15,634
နောက်တော့ မလုပ်သင့်ဘူး။
ဘုရားကျောင်းသွားပါ။

284
00:27:15,700 --> 00:27:19,504
ဒီမှာ တခြားဘာလုပ်သင့်လဲ။
တိုင်းပြည်မှာလုပ်မလား ပျင်းစရာကောင်းလိုက်တာ။

285
00:27:20,272 --> 00:27:22,607
ဘာလဲ? ငါတို့ကို ပုလင်းသွားယူ။

286
00:27:23,775 --> 00:27:26,144
ပုလင်းကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရွေးချယ်ပါ။

287
00:27:26,211 --> 00:27:28,079
သူတို့အားလုံး အရသာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

288
00:27:29,314 --> 00:27:30,449
အိုကေတယ်နော်။

289
00:27:41,960 --> 00:27:43,495
အရင်ဆုတောင်းကြပါစို့။

290
00:27:44,229 --> 00:27:48,600
သန့်ရှင်းသောအဘ၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်၏ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို တောင်းလျှောက်ပါ၏။
စပျစ်ရည်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

291
00:27:48,667 --> 00:27:51,236
နို့ကြိုက်တယ်။
ပရဒိသု၌ပျားရည်၊

292
00:27:51,636 --> 00:27:54,138
ငါတို့အတွက် အကျိုးရှိပါစေ။

293
00:27:54,206 --> 00:27:56,308
အာမင်။
အာမင်။

294
00:27:57,476 --> 00:27:59,110
ဆန္ဒပြုကြပါစို့။

295
00:27:59,177 --> 00:28:00,479
အတူပါလာတဲ့။

296
00:28:11,290 --> 00:28:14,293
မင်းမိသားစုအားလုံးဘယ်မှာလဲ ငါ့ကိုပြောပါ

297
00:28:14,759 --> 00:28:16,495
ငါဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းနေတာလား။

298
00:28:18,029 --> 00:28:21,666
မြို့ပြင်ထွက်ချင်ခဲ့တာ
ပြီးတော့ အပြောင်းအလဲတစ်ခုလိုတယ်။

299
00:28:23,101 --> 00:28:25,237
ကျွန်တော် ဒီမှာနေလာတာ ခြောက်လရှိပြီ။

300
00:28:26,705 --> 00:28:29,173
ဩ... ကောင်းပြီ။

301
00:28:31,042 --> 00:28:32,244
ပြော...

302
00:28:35,747 --> 00:28:37,582
အဲဒါကို ဘာကြောင့် သိချင်တာလဲ။

303
00:28:40,285 --> 00:28:44,623
သင့်တွင် မရိုးသားသော အတွေးများ ရှိပါသလား။
မင်း ငါနဲ့ တစ်ယောက်တည်းရှိလို့လား။

304
00:28:46,057 --> 00:28:47,225
ဘာလဲ?

305
00:28:49,594 --> 00:28:51,330
မင်းဘာလဲဆိုတာ ငါသိပ်နားမလည်ဘူး...

306
00:28:55,233 --> 00:28:57,436
အဲဒါဟာ ဟာသတစ်ခုပဲ။

307
00:28:57,502 --> 00:29:00,439
မင်းက တကယ်ချစ်စရာကောင်းတာပဲ Youngjae။

308
00:29:10,048 --> 00:29:12,551
ငါ...မဟုတ်ဘူး...ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

309
00:29:12,617 --> 00:29:16,054
မင်းအသက်ကြီးတာကို နာခံတယ်။ ဒါဆို သောက်လိုက်ပါ။

310
00:29:32,036 --> 00:29:33,237
တော်တော်ပူတယ်...

311
00:29:34,573 --> 00:29:36,341
ငါပြောင်းသွားတော့မယ်။

312
00:29:36,408 --> 00:29:38,076
မင်းရင်ဆိုင်နေလား။

313
00:29:38,142 --> 00:29:39,143
ဟုတ်ကဲ့။

314
00:30:00,732 --> 00:30:03,067
Young Jae Young Jae

315
00:30:03,134 --> 00:30:04,503
ဟုတ်လား?

316
00:30:04,569 --> 00:30:07,406
ကျေးဇူးပြုပြီး တက်လို့ရလား
ငါ့ကိုကူညီပါ

317
00:30:09,374 --> 00:30:10,409
အိုကေတယ်နော်။

318
00:30:18,316 --> 00:30:19,651
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

319
00:30:20,652 --> 00:30:22,687
ဇစ်ကိုကူညီပါ။

320
00:30:23,321 --> 00:30:24,723
အင်း မဟုတ်ဘူး...

321
00:30:26,458 --> 00:30:29,428
ဒါဆိုရင် သင်တကယ်လုပ်ရမှာ
မရိုးသားတဲ့ အတွေးတွေ ရှိတယ်...

322
00:30:29,494 --> 00:30:30,729
ဘာလဲ?

323
00:30:31,563 --> 00:30:35,367
ငါဘယ်တော့မှမဝံ့ဘူး။
တစ်ခုခုကို တွေးတောပါ။

324
00:30:35,434 --> 00:30:39,371
ဒါဆို မင်းဘာပြဿနာရှိလဲ။
ဝတ်ဖို့ ကူညီမလား

325
00:30:39,438 --> 00:30:41,640
ဒါနဲ့ လာ၊ ကူညီပါဦး။

326
00:30:59,691 --> 00:31:03,395
ရှုပ်နေသလား။
အိမ်မှာ တစ်ခါမှ အတွင်းခံမဝတ်ဖူးဘူး။

327
00:31:04,729 --> 00:31:07,098
- လုံးဝမရှိဘူး?
-No.

328
00:31:13,137 --> 00:31:14,973
ကျွန်တော်အခုသွားရတော့မယ်။

329
00:31:15,474 --> 00:31:19,243
အချိုပွဲတွေရှိသေးတယ်... ကိုယ်ရလာတာနဲ့အမျှ
ငါ ရွှေ့... မင်း ခဏစောင့်။

330
00:31:19,310 --> 00:31:22,447
အမ်... ငါပြည့်နေပြီ၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
-No.

331
00:31:23,147 --> 00:31:26,150
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတာ။
ဒါဆို မင်းကြိုးစားမယ်။

332
00:31:26,217 --> 00:31:27,486
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

333
00:31:28,219 --> 00:31:29,454
ဟုတ်ကဲ့။

334
00:32:00,351 --> 00:32:03,354
မယုံပေမယ့်...

335
00:32:04,388 --> 00:32:06,691
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းငါ့ကိုစမ်းသပ်​ချင်​ရင်​...

336
00:32:07,225 --> 00:32:08,493
မင်းကို စမ်းသပ်မလား။

337
00:32:11,963 --> 00:32:15,166
မင်းက အဲလို ထူးဆန်းတာကို ပြောတာ။
ငါစပြီးယုံတယ်။

338
00:32:15,233 --> 00:32:17,469
သင်၌ မသန့်ရှင်းသော အကြံအစည်ရှိ၏ ။

339
00:32:18,470 --> 00:32:19,671
အိုး...

340
00:32:20,472 --> 00:32:23,441
ငါကတော့ အဲဒီလို အတွေးမျိုး တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။

341
00:32:27,746 --> 00:32:30,582
ငါမင်းကိုဘာလို့စမ်းသပ်သင့်တာလဲ။

342
00:32:31,483 --> 00:32:34,486
မင်း အမေရိကမှာ နေခဲ့တယ်။
လုံလုံလောက်လောက် စမ်းသပ်ထားပါတယ်။

343
00:32:35,487 --> 00:32:36,488
ထိုင်ပါ။

344
00:32:40,224 --> 00:32:42,894
ဝမ်းသာလိုက်တာ...

345
00:32:42,961 --> 00:32:47,031
သူငယ်ချင်းဟောင်းနဲ့တွေ့ဖို့
ငါ့ကိုဖျော်ဖြေနိုင်ပါတယ်။ ဒါပါပဲ။

346
00:32:48,232 --> 00:32:51,469
လုံးဝမသေချာဘူး...

347
00:32:51,536 --> 00:32:55,574
ဒါပေမယ့် မှန်မှန်ကန်ကန် မှတ်မိရင်
အဲဒီအခါမှာ မင်းအားလုံးရဲ့...

348
00:32:55,640 --> 00:32:58,643
ညီမလေးရဲ့သူငယ်ချင်း၊
ငါအနှစ်သက်ဆုံးအရာ။

349
00:32:59,711 --> 00:33:01,079
တကယ်လား?

350
00:33:04,382 --> 00:33:05,884
ဒါအမှန်ပဲလား။

351
00:33:05,950 --> 00:33:07,686
ဆိုလိုတာက...

352
00:33:08,620 --> 00:33:09,721
ဘာလဲ?

353
00:33:10,254 --> 00:33:12,557
လုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်၊
ချစ်စရာကောင်းတဲ့သူကိုရှာဖို့။

354
00:33:12,624 --> 00:33:15,059
ဒါကို မင်းဘာလို့ အဆင်မပြေတာလဲ။ ဟမ်?

355
00:33:18,129 --> 00:33:22,567
ထင်ရှားသည်မှာ အမေရိကားတွင် ရှိနေသည်။
စာကျက်တာကလွဲလို့ ဘာမှမလုပ်ဘူး...

356
00:33:24,569 --> 00:33:25,637
မင်းလား...

357
00:33:26,738 --> 00:33:28,640
အရင်က မလုပ်ဖူးဘူးလား။

358
00:33:29,307 --> 00:33:30,742
ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ဆိုလိုချင်တာ။

359
00:33:31,610 --> 00:33:33,177
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်။

360
00:33:33,244 --> 00:33:34,546
တကယ်လား?

361
00:33:35,179 --> 00:33:38,216
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား အပြစ်ပေးမည်ကို သင်သိသည်၊
မင်းလိမ်ရင်

362
00:33:38,683 --> 00:33:41,419
ဟုတ်တယ်... ဒါပေမယ့် ငါမလိမ်ပါဘူး။

363
00:33:42,954 --> 00:33:43,955
အိုး ဟုတ်လား?

364
00:33:44,355 --> 00:33:46,691
ငါ သတိထားမိမယ် မင်းသိလား။

365
00:33:48,560 --> 00:33:50,762
မင်းတကယ် သတိထားမိမှာလား။

366
00:33:51,295 --> 00:33:53,732
သြော် ဟုတ်လား။ ဟုတ်ပါတယ်။

367
00:34:00,071 --> 00:34:02,240
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

368
00:34:04,542 --> 00:34:06,410
ငါတို့သိရမယ်...

369
00:34:07,078 --> 00:34:11,583
လိမ်သည်ဖြစ်စေ မလိမ်သည်ဖြစ်စေ။ ဒါဆို လာပါဦး။

370
00:34:12,516 --> 00:34:17,755
မင်းလိမ်ရင် ငါမင်းကိုလုပ်မယ်။
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​ရပ်​၌​အ​ပြစ်​ဒဏ်​ပေး​လော့။

371
00:34:21,559 --> 00:34:22,727
ဟုတ်ကဲ့။

372
00:34:30,200 --> 00:34:32,570
အခုပဲ သွားစေချင်တယ်။

373
00:35:51,449 --> 00:35:53,718
အဟမ်း...

374
00:35:59,457 --> 00:36:02,961
မနေ့ညက လုပ်ခဲ့တယ်။
တစ်ခုခုကို စဉ်းစားတယ်။

375
00:36:04,562 --> 00:36:07,198
မင်းငါ့ကိုတကယ်ချစ်ရင်
မစမ်းသပ်ဖူးဘူး...

376
00:36:09,033 --> 00:36:12,403
ဆိုလိုတာက...
မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီမဟုတ်လား

377
00:36:13,204 --> 00:36:15,539
ပြီးတော့ မင်းက ငါ့ညီမရဲ့ သူငယ်ချင်းပဲ။

378
00:36:17,141 --> 00:36:18,342
မင်းက ကလေးလား။

379
00:36:19,110 --> 00:36:21,579
-ဘာလဲ?
- မင်းက ယောက်ျား...

380
00:36:21,645 --> 00:36:23,414
ပြီးတော့ ငါက မိန်းမ။

381
00:36:24,949 --> 00:36:26,684
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက လူကြီးတွေပါ။

382
00:36:33,024 --> 00:36:34,425
လူကြီးတွေရော...

383
00:38:11,255 --> 00:38:13,057
မဟုတ်ဘူးဗျ။

384
00:38:13,958 --> 00:38:15,159
တောင်းပန်ပါတယ်။

385
00:38:16,560 --> 00:38:18,296
နောက်ပြီးတော့လည်း မဟုတ်ဘူး။

386
00:38:19,130 --> 00:38:20,398
တောင်းပန်ပါတယ်။

387
00:38:40,018 --> 00:38:41,452
အဲဒါကောင်းတယ်...

388
00:38:42,120 --> 00:38:43,988
ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်အလုံအလောက်ရှိပါသေးတယ်။

389
00:38:44,722 --> 00:38:47,425
နောက်တစ်ခါ ပိုကောင်းအောင် လုပ်ပါ...

390
00:38:47,491 --> 00:38:48,993
ဒါမှမဟုတ် Young Jae?

391
00:38:50,962 --> 00:38:52,563
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

392
00:38:52,630 --> 00:38:53,965
ဟုတ်ကဲ့။

393
00:39:07,378 --> 00:39:09,247
သူမရှိပုံမပေါ်ဘူး...

394
00:39:11,149 --> 00:39:13,617
-အိုး Soon-ae? Sun Young ပါ။
-အိုး။

395
00:39:13,684 --> 00:39:15,019
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

396
00:39:16,120 --> 00:39:19,290
အိုး...မင်္ဂလာပါ Sun Young...

397
00:39:19,357 --> 00:39:20,524
အိုး

398
00:39:21,725 --> 00:39:22,560
တကယ်လား?

399
00:39:22,760 --> 00:39:25,964
ဟုတ်တယ်၊ ငါကတည်းက
လအနည်းငယ်အတွင်း ပြန်ရောက်သည်။

400
00:39:26,564 --> 00:39:27,698
အိုတကယ်ပဲလား?

401
00:39:28,299 --> 00:39:30,268
ဟမ်? သူနဲ့တွေ့ပြီးပြီလား?

402
00:39:30,969 --> 00:39:32,403
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး

403
00:39:33,071 --> 00:39:34,405
တကယ်လား?

404
00:39:34,572 --> 00:39:37,408
ဟုတ်တယ်... Young-jae နည်းနည်း...

405
00:39:37,475 --> 00:39:40,478
သူက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း သိပ်လေ့လာတယ်။
အပန်းဖြေအနားယူဖို့ လိုအပ်တယ်။

406
00:39:42,813 --> 00:39:44,582
အိုး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

407
00:39:45,549 --> 00:39:48,186
ပြီးတော့... မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?

408
00:39:48,252 --> 00:39:51,522
ကျွန်တော့်အတွက် အများကြီး မပြောင်းလဲပါဘူး။

409
00:39:51,589 --> 00:39:53,591
အိုး...

410
00:39:53,657 --> 00:39:56,094
မကြာခင် ဆုံဖို့ရှိတယ်။

411
00:39:56,160 --> 00:39:59,330
သြော် ခေါ်ရုံပဲ။

412
00:40:00,631 --> 00:40:03,034
ဟုတ်ပါတယ်...

413
00:40:04,368 --> 00:40:05,403
ဟုတ်ပြီ

414
00:40:06,304 --> 00:40:08,006
ပြီးရင် အချင်းချင်းတွေ့မယ်။

415
00:40:09,573 --> 00:40:12,510
အိုကေ... ဒါဆို တွေ့မယ်။

416
00:40:12,576 --> 00:40:14,545
ပြီးရင်တွေ့မယ်။

417
00:40:19,150 --> 00:40:21,552
ဖုန်းချလိုက်​တာ​ပေါ့ က​လေး။

418
00:40:21,619 --> 00:40:23,621
ဒါပေမယ့် အေးတယ်။

419
00:40:23,687 --> 00:40:27,992
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဖုန်းထဲမှာ မြည်လုနီးပါးပါပဲ။
Soon-ae က ငါ့ကို ဘယ်လိုထင်သင့်လဲ။

420
00:40:28,059 --> 00:40:32,463
ခုတော့ မင်းကို ရင်ပူနေပြီ၊
ငါတို့ တကယ် ဆက်သွားချင်သလား။

421
00:40:33,064 --> 00:40:35,633
အိုး၊ မင်းက ငါ့အတွက် တစ်ယောက်ပဲ။

422
00:40:36,200 --> 00:40:39,070
အိုး..တကယ် နီးစပ်ခဲ့တာ..။

423
00:40:41,705 --> 00:40:42,974
ဒီမှာ။

424
00:43:32,976 --> 00:43:34,978
မင်းက တကယ်အရည်အချင်းရှိတယ်။

425
00:43:35,779 --> 00:43:38,149
မင်းက ဘယ်လို မြန်မြန် သင်ယူခဲ့တာလဲ။

426
00:43:38,216 --> 00:43:42,386
- အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပဲ။
- ငါနေကောင်းလား

427
00:43:42,453 --> 00:43:44,955
အိုး... အကောင်းဆုံး!

428
00:44:03,641 --> 00:44:07,311
ဒီနေ့ သာယာလှပတဲ့ နေ့တစ်နေ့။
လမ်းလျှောက်ဖို့ပဲ မဟုတ်လား။ ဒါမှမဟုတ်?

429
00:44:07,378 --> 00:44:08,412
သြော် ဟုတ်လား။

430
00:44:09,480 --> 00:44:12,350
- ဒီည ညစာစားဖို့ သွားမလား
-ဟုတ်​တယ်​ ဘာလို့မဟုတ်​တာလဲ

431
00:44:13,717 --> 00:44:14,685
အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

432
00:44:22,025 --> 00:44:24,228
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

433
00:44:25,729 --> 00:44:27,298
ဘယ်ကိုသွားချင်တာလဲ။

434
00:44:28,098 --> 00:44:30,968
ချစ်ရတဲ့ Young-jae နဲ့ အတူနေချင်ခဲ့တာ
ကမ်းခြေသို့။

435
00:44:31,034 --> 00:44:33,136
မင်းရဲ့ချစ်သူနဲ့လား?

436
00:44:33,204 --> 00:44:35,239
မင်းလာမယ်လို့ မပြောခဲ့ဘူးလား။

437
00:44:35,306 --> 00:44:38,476
ငါ မင်းကို ဖုန်းထဲမှာ ပြောထားတယ်။
မမှတ်မိဘူးလားလို့ ပြောတယ်။

438
00:44:39,076 --> 00:44:40,978
ဒီနေ့ 17 ရက်နေ့ဖြစ်နေပြီလား။

439
00:44:41,445 --> 00:44:43,681
ရက်စွဲကို မရေးထားဘူးလား။

440
00:44:43,747 --> 00:44:45,683
ပြီးတော့ မင်း ကောင်းကောင်း လုပ်နေပုံရတယ်။

441
00:44:45,749 --> 00:44:47,585
အဲဒါအတွက် ငါတို့ မင်းကို ကျေးဇူးတင်စရာ ရှိတယ်။

442
00:44:47,651 --> 00:44:50,020
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက တကယ်တော့ တခြားလမ်းပါ။

443
00:44:51,154 --> 00:44:53,624
မင်းကြည့်ရတာ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့တူတယ်။

444
00:44:53,691 --> 00:44:54,692
ဟုတ်လား?

445
00:44:56,227 --> 00:44:58,195
အမေရိကမှာ ဘယ်လိုလဲ။

446
00:44:58,262 --> 00:44:59,963
မင်း ကောင်းကောင်း အနားယူနေပုံပဲ။

447
00:45:01,632 --> 00:45:03,133
တကယ်လား?

448
00:45:03,701 --> 00:45:08,138
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အဲဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
Young-jae ဂရုစိုက်​​ပေးလို့

449
00:45:08,739 --> 00:45:10,408
-သွားကြရအောင်!
-ဟမ်?

450
00:45:10,474 --> 00:45:11,542
ဟုတ်ကဲ့။

451
00:45:12,109 --> 00:45:14,077
ငါနဲ့ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်က ဘယ်လိုလဲ။

452
00:45:14,144 --> 00:45:16,414
နံပါတ် နဲ့ ထပ်တွေ့ဖို့ရှိတယ်။
လမ်းပေါ်တက်။

453
00:45:16,480 --> 00:45:18,482
-ပြီးတော့သင်?
- ခဏနားလိုက်ပါ...

454
00:45:18,549 --> 00:45:21,619
ငါတို့ဆီလာ။
အသားကင်စားချင်ခဲ့ကြတယ်။ ဆန္ဒ?

455
00:45:22,219 --> 00:45:25,022
- အိုး.. ဖြစ်နိုင်ရင်...
- ငါတို့ အခု သွားရမယ်။

456
00:45:25,088 --> 00:45:26,624
ပြီးရင် လာပါ။

457
00:45:26,690 --> 00:45:28,125
လာ၊ ဝင်ပါ။

458
00:45:58,622 --> 00:46:00,324
အဲဒါကြည့်ကောင်းတယ်။

459
00:46:01,392 --> 00:46:04,662
Young-jae မင်း ဒီအချိန်က မင်းအတွက် အဆင်ပြေရဲ့လား

460
00:46:06,163 --> 00:46:08,466
မင်း တော်တော်ပြောင်းလဲသွားပြီ။

461
00:46:08,532 --> 00:46:11,234
မင်းက ပိုလိမ္မာလာတယ်။
အချိန်တိုအတွင်း

462
00:46:11,302 --> 00:46:13,136
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

463
00:46:13,704 --> 00:46:17,240
ဒါဆို မင်းစဉ်းစားပြီးပြီလား၊
အနာဂတ်မှာ သင်ဘာလုပ်ချင်လဲ။

464
00:46:18,309 --> 00:46:20,143
ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားနေတုန်းပဲ။

465
00:46:22,045 --> 00:46:24,648
Young-jae မင်းမှာ ထာဝရမရှိဘူး
နားလည်လား

466
00:46:24,715 --> 00:46:27,885
- မင်းစာအုပ်တွေဖတ်နေလား။ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
-ပြောပါ...

467
00:46:27,951 --> 00:46:31,722
ငါဖြစ်​​နေတယ်​လို့ မင်းထင်​​သေးလား?
အဲဒီတုန်းက 15 နှစ်အရွယ်ကောင်လေး?

468
00:46:32,623 --> 00:46:35,326
ငါ ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။ ကျွန်တော်က လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။

469
00:46:36,093 --> 00:46:38,028
ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။

470
00:46:38,729 --> 00:46:40,764
Young-jae နင်ရှိသေးလား...

471
00:46:42,165 --> 00:46:43,334
အိုး...လူ...

472
00:46:43,967 --> 00:46:46,570
ငါ့ရဲ့ကျေးဇူး၊ မင်းဘာအတွက်လဲ။
မင်းကို အရမ်းမိုက်စေခဲ့တာလား။

473
00:46:47,705 --> 00:46:49,106
မင်္ဂလာပါ။

474
00:46:53,611 --> 00:46:54,578
ကြိုဆိုပါတယ်။

475
00:46:55,646 --> 00:46:57,348
စပျစ်ရည် ယူလာခဲ့တယ်။

476
00:46:59,116 --> 00:47:02,152
သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့၏ ဧည့်သည်ဖြစ်တော်မူပါ။
အကျွန်ုပ်တို့အား ပေးတော်မူသောအရာကို ကောင်းကြီးပေးတော်မူပါ။

477
00:47:02,219 --> 00:47:05,356
ဒါမှ မင်းရဲ့မုန့်က ငါတို့ကို အာဟာရဖြစ်စေတယ်။
ခန္ဓာကိုယ်နှင့် စိတ်ဝိညာဉ်၌...

478
00:47:05,423 --> 00:47:07,257
ပြီးတော့ ငါတို့ကို မကောင်းမှုကနေ ကာကွယ်ပေးတယ်...

479
00:47:07,324 --> 00:47:08,459
အာမင်။
အာမင်။

480
00:47:08,526 --> 00:47:11,061
လက်ကို ကောင်းချီးပေး၊
ဒီစားပွဲကို ဘယ်သူက သတ်မှတ်တာလဲ။

481
00:47:11,128 --> 00:47:14,164
ချစ်ရတဲ့ ခဲအိုဖြစ်ရတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ငါ့မိန်းမ၊

482
00:47:14,231 --> 00:47:19,370
သူ့သူငယ်ချင်း Soon-ae
ဤနေရာသို့ တွဲခေါ်လာခဲ့သည်။

483
00:47:19,437 --> 00:47:21,405
ယေရှုခရစ်၏နာမ၌။

484
00:47:21,472 --> 00:47:23,306
အာမင်။
အာမင်။

485
00:47:25,175 --> 00:47:27,445
ဒါဆို ဆန္ဒပြုလိုက်ရအောင်။

486
00:47:33,116 --> 00:47:35,653
ဒီအသားနည်းနည်းယူပါ Young-jae။
ကောင်း၏ ။

487
00:47:35,719 --> 00:47:37,388
မင်းရော ညီမလေး...

488
00:47:37,455 --> 00:47:40,991
မကြာခင်မှာ အသီးအရွက်တွေ စားရမယ်။
ဒါက သင့်အသားအရေအတွက်ကောင်းတယ်။

489
00:47:42,760 --> 00:47:46,296
ပြောပြပါ၊ ဘဝက ဘယ်လိုလဲ။
ပြည်နယ်မှာလား?

490
00:47:46,997 --> 00:47:50,401
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ပြဿနာတစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။

491
00:47:50,468 --> 00:47:52,636
ဒါပေမယ့် Young-jae ကတော့ စိတ်ရှည်ဖို့ အများကြီးလိုတယ်။

492
00:47:52,703 --> 00:47:56,407
ချစ်ရတဲ့သူအတွက်လည်း ခက်တယ်။
တစ်ချိန်လုံး တစ်ယောက်တည်း။

493
00:47:56,474 --> 00:48:00,578
- အရာအားလုံးအတွက် သူ့ကို အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

494
00:48:00,644 --> 00:48:02,580
ငါ မင်းအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်။

495
00:48:03,180 --> 00:48:05,382
တကယ်က အမေရိကမှာ...

496
00:48:05,449 --> 00:48:06,517
အိုး.

497
00:48:06,584 --> 00:48:09,186
အိုး၊ ထားပါတော့။ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

498
00:48:11,154 --> 00:48:13,023
ဒီလောက်ကြီးတဲ့နိုင်ငံပါ။

499
00:48:22,533 --> 00:48:23,967
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

500
00:48:24,034 --> 00:48:25,903
ဩ... ဟမ်?

501
00:48:25,969 --> 00:48:28,439
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
-ဟုတ်ကဲ့။

502
00:48:28,506 --> 00:48:30,273
အဲဒါက အံသွားဖြစ်စေတယ်။

503
00:48:36,179 --> 00:48:39,049
ထပ်ပြီး ကြော်လိုက်ကြရအောင်...

504
00:48:39,116 --> 00:48:40,183
ဟုတ်ပြီ

505
00:48:48,358 --> 00:48:50,227
မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်မလာဘူးလား?

506
00:48:50,293 --> 00:48:52,395
ငါနည်းနည်းကြာကြာနေမယ်။

507
00:48:54,397 --> 00:48:56,967
ကောင်းပြီ... ဒါဆို...

508
00:48:57,701 --> 00:49:01,138
Youngjae မင်းညီမ...

509
00:49:01,772 --> 00:49:03,306
မင်းကိုယုံတယ်။

510
00:49:04,041 --> 00:49:05,442
စိတ်မပူပါနှင့်။

511
00:49:05,509 --> 00:49:06,744
ဒီကိုလာပါ။

512
00:49:11,314 --> 00:49:14,084
- ဒါဆို ကောင်းကောင်းအနားယူပါ။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အိမ်ပြန်ခရီး အန္တရာယ်ကင်းပါစေ။

513
00:49:15,185 --> 00:49:17,220
-မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။
- ဂရုစိုက်ပါ။

514
00:49:34,071 --> 00:49:35,472
ချက်ချင်းရပ်ပါ။

515
00:49:44,548 --> 00:49:46,584
မထူးဆန်းဘူးလား...

516
00:49:49,119 --> 00:49:50,220
ချစ်လား?

517
00:49:52,255 --> 00:49:53,691
- ချစ်လား?
-ဟမ်?

518
00:49:54,291 --> 00:49:57,961
မင်းသိလား မကြာခင်...
ထူးဆန်းတယ်။

519
00:49:59,462 --> 00:50:00,564
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

520
00:50:01,198 --> 00:50:05,736
သူမက "ငါ့ရဲ့ ချစ်လှစွာသော Young-jae"
မထူးဆန်းဘူးလား?

521
00:50:07,404 --> 00:50:09,540
ချစ်ရတဲ့ Young Jae...

522
00:50:09,607 --> 00:50:11,241
အဲဒါ လုံးဝရယ်စရာကောင်းတယ်။

523
00:50:11,308 --> 00:50:14,411
ဒီမိန်းမကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ မယုံတော့ဘူး။

524
00:50:16,179 --> 00:50:17,280
ချစ်တို့ရေ။

525
00:50:17,781 --> 00:50:19,116
ဒါ အမှန်တော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

526
00:50:19,617 --> 00:50:20,651
ဘာလဲ?

527
00:50:20,718 --> 00:50:23,386
Young-jae မှာ လုပ်နိုင်ပါ့မလား
ကွာသလား

528
00:50:23,453 --> 00:50:25,288
မင်းဘာမှစိတ်မဆိုးပါဘူး။

529
00:50:25,355 --> 00:50:27,324
ဒါဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ...

530
00:50:28,225 --> 00:50:31,461
- အဲဒါက လုံးဝအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။
- အတိအကျ။

531
00:50:31,528 --> 00:50:35,566
အိုး ငါ ရူးနေရမယ်။
နေရာတကာမှာ သရဲတွေမြင်နေပြီ။

532
00:50:36,333 --> 00:50:39,637
ဒါတောင်... စိတ်မပူနဲ့။

533
00:50:40,437 --> 00:50:44,041
သူမအရင်ကသိလား။
အသက်ကြီးတဲ့ကောင်လေးနဲ့?

534
00:50:44,107 --> 00:50:46,409
Sung-sook ဟာ သူမကို အသက် 15 နှစ်မှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။

535
00:50:46,476 --> 00:50:49,580
ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူမအမြဲရှိတယ်။
ရိုင်းစိုင်းသော မိန်းမကဲ့သို့ နှင်ထုတ်၏။

536
00:50:49,647 --> 00:50:51,248
သြော် အဲလို ဝင်လာသည်။

537
00:50:51,982 --> 00:50:53,316
နောက်ဆုံးတော့ မောင်းကြရအောင်။

538
00:50:56,286 --> 00:50:57,688
ဆဲပါ...

539
00:51:05,295 --> 00:51:06,630
နောက်ဆုံးတော့!

540
00:53:22,032 --> 00:53:24,567
- အရူး...
- အိုး ဟုတ်တယ်...

541
00:53:26,269 --> 00:53:28,005
- အိုး လူ!
-ဒါကအလုပ်လုပ်တယ်!

542
00:53:28,806 --> 00:53:29,940
ကြည့်လိုက်။

543
00:53:36,546 --> 00:53:39,750
ကြည့်လိုက်! အခုလာပါပြီ...
ဝိညာဉ်ရှိတယ်...

544
00:53:41,484 --> 00:53:43,386
-ကလေး...
-ဟမ်?

545
00:53:43,453 --> 00:53:46,256
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။
ပို့ဆောင်ရေး ဝန်ဆောင်မှုကို ဘယ်တုန်းက လိုချင်တာလဲ။

546
00:53:50,360 --> 00:53:52,429
ဒါက ငါတို့ကြက်ကြော်။ သွားတော့မယ်...

547
00:53:54,497 --> 00:53:56,333
ငါလာမယ်!

548
00:54:00,637 --> 00:54:02,405
အိုး ငါအေးခဲနေတယ်...

549
00:54:03,606 --> 00:54:07,577
မတ်လရောက်နေပြီ၊
ဒါပေမယ့် အရမ်းအေးနေတုန်းပဲ။

550
00:54:41,044 --> 00:54:43,413
-သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
-ဟမ်?

551
00:54:48,551 --> 00:54:50,187
ငါလည်း ကျေနပ်တယ်။

552
00:54:53,390 --> 00:54:56,994
ဘာလို့... မင်းငါ့ကို မပြောခဲ့တာလဲ?
မင်းဒီကိုလာတာလား?

553
00:54:57,060 --> 00:55:00,563
အံ့အားသင့်စရာ။
မပျော်ဘူးလား။ မေမေ?

554
00:55:00,630 --> 00:55:02,499
သင်သည် အံ့အားသင့်မှုကို စီမံခန့်ခွဲခဲ့သည်။

555
00:55:02,565 --> 00:55:04,301
ဒါ သူမအတွက် ချိုမြိန်တယ်။

556
00:55:09,672 --> 00:55:12,509
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုဒီလိုစိုက်ကြည့်နေတာလဲ။
အဲဒါ မမှန်ဘူး။

557
00:55:13,143 --> 00:55:16,179
ဟမ် အဲဒါ တကယ်ကို အံ့သြစရာပဲ...

558
00:55:16,246 --> 00:55:18,448
မင်း နည်းနည်းလေးမှ မပြောင်းလဲသေးဘူး။

559
00:55:20,717 --> 00:55:23,053
ငါ မင်းကို တကယ်ကောင်းခဲ့တယ်။
အဲဒီတုန်းက ခံစားခဲ့ရတယ်။

560
00:55:23,954 --> 00:55:28,058
ချစ်သူများနေ့မှာ မင်းအတွက် ချောကလက်ရှိတယ်။
လက်ဆောင် မမှတ်မိဘူးလား?

561
00:55:29,526 --> 00:55:30,593
အင်း...

562
00:55:33,096 --> 00:55:36,967
အို လူ၊ ကြည့်၊ မင်း ရှက်နေတယ်။
ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။

563
00:55:37,034 --> 00:55:39,302
မင်းပြောတာကို သတိထားပါ...

564
00:55:39,702 --> 00:55:42,172
မင်းမှာ အမူအကျင့်မရှိဘူးလား။

565
00:55:42,239 --> 00:55:44,741
ဒါဆို? မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

566
00:55:46,576 --> 00:55:48,145
ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

567
00:55:48,211 --> 00:55:50,948
သူ့ကိုဖိတ်တယ်။
ငါနှင့်အတူစားရန်။

568
00:55:51,014 --> 00:55:52,449
ဒါပေမယ့် မင်းရောက်လာတယ်။

569
00:55:55,518 --> 00:55:57,387
ဒါကသေချာပေါက်ပျော်စရာဖြစ်လိမ့်မည်။

570
00:56:00,490 --> 00:56:03,726
မင်းဘယ်တော့ပြန်မှာလဲ
မင်းအဖေကိုပြောခဲ့တာလား။

571
00:56:05,228 --> 00:56:08,498
မဟုတ်သေးဘူး...
ကျွန်တော် သူ့အလိုလို ရောက်လာတယ်။

572
00:56:10,467 --> 00:56:14,604
စကားမစပ် ငါနေချင်တယ်။
Young-jae ထွက်သွားသည်အထိ

573
00:56:20,310 --> 00:56:23,480
ပြောပြပါ ၊ မင်း ဘယ်လောက်ကြာနေပြီလဲ။
ကိုရီးယားကို ပြန်ရောက်ပြီလား?

574
00:56:24,181 --> 00:56:25,348
ပြန်သွားရမှာလား။

575
00:56:28,185 --> 00:56:30,220
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အဲဒီကို အတူတူသွားချင်လား။

576
00:56:30,687 --> 00:56:34,657
ရည်းစားနဲ့ အတူ အိပ်မက်မက်ခဲ့တာ
အမေရိကားမှာ ကျောင်းတက်ဖို့...

577
00:56:34,724 --> 00:56:37,127
မေမေ၊ ကျွန်တော် အမေရိကကို သွားလို့ရမလား။

578
00:56:37,194 --> 00:56:39,696
ကျေးဇူးပြုပြီး မောင်းခွင့်ပြုပါ။
ကျွန်တော် ..... လုပ်ရတာကြိုက်ပါတယ်။

579
00:56:39,762 --> 00:56:41,498
ဘယ်လောက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းလဲ။

580
00:57:14,697 --> 00:57:18,268
နောက်မိန်းမ မယူဝံ့ဘူးလား
ကြည့်ရှုရန်။ နားလည်လား?

581
00:59:12,649 --> 00:59:13,916
မင်္ဂလာပါ အမေ။

582
00:59:13,983 --> 00:59:15,485
သင်ဘယ်မှာလဲ?

583
00:59:15,552 --> 00:59:17,754
- Youngjae မင်းနဲ့ရှိလား
-ဟုတ်ကဲ့။

584
00:59:18,755 --> 00:59:22,058
လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့ကြတယ်။

585
00:59:25,095 --> 00:59:27,464
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ ပေးလိုက်ပါ။

586
00:59:27,530 --> 00:59:29,266
အိုကေတယ်နော်။ ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။

587
00:59:31,168 --> 00:59:32,502
- Young Jae ။
-ဟမ်?

588
00:59:32,569 --> 00:59:35,305
အမေက မင်းကို စကားပြောချင်နေတာ။

589
00:59:37,240 --> 00:59:38,241
ဒီမှာ။

590
00:59:42,645 --> 00:59:45,482
-ဟုတ်လား။
- မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

591
00:59:46,449 --> 00:59:48,385
သူမကို အိမ်ခေါ်သွားပါ။ ချက်ချင်း။

592
01:00:02,565 --> 01:00:05,702
ညစာ ဘာစားချင်လဲ ပြောပြပါဦး။

593
01:00:06,969 --> 01:00:08,037
အင်း...

594
01:00:09,139 --> 01:00:11,374
ကြိုက်တာစားရအောင်။

595
01:00:11,441 --> 01:00:12,775
ငါဘာပဲလိုချင်နေပါစေ?

596
01:00:13,643 --> 01:00:16,613
ဘယ်လိုခံစားရလဲ၊
ကံမကောင်းစွာပဲ သင် ၎င်းကို မမျှဝေနိုင်ပါ။

597
01:00:16,679 --> 01:00:18,381
ဘာလဲ?

598
01:00:18,448 --> 01:00:19,482
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။

599
01:00:19,982 --> 01:00:21,218
ဘာလဲ?

600
01:00:22,452 --> 01:00:24,587
မင်းတကယ်စိတ်ညစ်နေပြီ။

601
01:00:27,190 --> 01:00:30,360
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။
ဒါဆို ဘာအချက်လဲ။

602
01:00:30,427 --> 01:00:32,629
မင်းထင်လား။
ငါ မင်းကို ဒီလောက် လွယ်လွယ် ပေးမှာလား။

603
01:00:32,695 --> 01:00:34,030
ဘာပေးရမလဲ။

604
01:00:35,097 --> 01:00:37,400
ငါပြောတယ်
သင်စိတ်ညစ်နေသလား။

605
01:00:39,169 --> 01:00:40,937
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

606
01:00:41,003 --> 01:00:42,605
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။

607
01:00:42,672 --> 01:00:45,375
ငါ... ပြီးတော့ မင်း...

608
01:00:46,075 --> 01:00:48,578
-ဟမ်?
-မဟုတ်ဘူး Jajangmyeon။

609
01:00:49,412 --> 01:00:51,648
- ငါတို့ထမင်းသွားစားကြမလား။
-အိုကေတယ်နော်။

610
01:01:00,223 --> 01:01:01,691
- Young Jae ။
-ဟမ်?

611
01:01:02,525 --> 01:01:05,061
မိန်းမတစ်ယောက်မှာ မင်းအတွက် ဘာအရေးကြီးလဲ။

612
01:01:06,396 --> 01:01:10,233
- အဲဒါကို အရင်က တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
- ဘယ်လိုမိန်းမမျိုးကို ကြိုက်လဲ။

613
01:01:11,067 --> 01:01:13,536
ရှည်လျားဖြောင့်စင်းသော ဆံပင်၊ အသားအရည်...

614
01:01:13,603 --> 01:01:15,672
ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ရုပ်ရည်... မော်ဒယ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

615
01:01:16,639 --> 01:01:19,342
မင်းသိပြီးသား
ယောက်ျားတွေဘာတွေဖြစ်နေလဲ...

616
01:01:19,409 --> 01:01:20,643
ဒါမှမဟုတ်...

617
01:01:22,479 --> 01:01:24,547
ဟုတ်တယ် ငါဘယ်လောက်မိုက်လဲ...

618
01:01:25,648 --> 01:01:26,649
- Young Jae ။
-ဟမ်?

619
01:01:27,484 --> 01:01:29,319
မင်းမှာ ရည်းစားရှိနေပြီလား။

620
01:01:30,687 --> 01:01:31,621
ရည်းစားလား?

621
01:01:34,957 --> 01:01:36,393
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာရည်းစားမရှိဘူး။

622
01:01:38,461 --> 01:01:39,896
ပြီးတော့...

623
01:01:39,962 --> 01:01:42,765
ရည်းစားတစ်ယောက်အနေနဲ့ရော ဘယ်လိုလဲ။

624
01:01:59,282 --> 01:02:01,951
စကားဝိုင်းက
မရောက်ရှိနိုင်ပါ။

625
01:02:14,531 --> 01:02:16,333
-ကျွန်တော့်အမေ။
- မဖြေပါနဲ့။

626
01:02:18,268 --> 01:02:19,502
အိုကေတယ်နော်။

627
01:02:29,178 --> 01:02:31,213
- အဲဒါကို ကြိုက်လား။
-ဟုတ်ကဲ့။

628
01:03:47,390 --> 01:03:52,061
အို... မင်းအရမ်းကောင်းတာပဲ
ဒါကို အမေရိကမှာ သင်ခဲ့တာလား။

629
01:03:53,295 --> 01:03:55,698
ကိုယ့်သွေးထဲမှာ ဖြစ်ရင်။

630
01:03:55,765 --> 01:03:57,967
မင်းနဲ့အတူရှိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

631
01:03:58,034 --> 01:04:00,570
မင်းနဲ့လည်း အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

632
01:04:04,073 --> 01:04:05,274
ပြီးတော့...

633
01:04:07,043 --> 01:04:09,078
ဒီရက်က အတွဲညီဆုံးနေ့။

634
01:05:48,978 --> 01:05:50,580
ဒါကျွန်တော့်ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

635
01:05:50,647 --> 01:05:51,981
ဘာလဲ?

636
01:05:54,216 --> 01:05:57,119
ဆရာဝန်တစ်ဦးနှင့်။ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

637
01:05:58,287 --> 01:06:00,189
ငါမင်းနဲ့အိပ်ရတာကြိုက်တယ်။

638
01:06:00,256 --> 01:06:02,391
ငါလည်းချစ်တယ်။

639
01:06:05,294 --> 01:06:08,698
တကယ်တော့ ပထမနေ့မှာ မလုပ်ပါဘူး။

640
01:06:08,765 --> 01:06:11,033
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်ကတော့ မတူဘူး။

641
01:06:12,268 --> 01:06:13,736
နားလည်ပါတယ်...

642
01:06:15,471 --> 01:06:17,073
ဩ၊ ဆက်သွားပါ။

643
01:06:52,709 --> 01:06:54,243
အဲဒါက ကောင်းတယ်။

644
01:07:17,366 --> 01:07:20,236
မိုတယ်ကို ပြန်ချင်လား။

645
01:07:22,404 --> 01:07:25,407
မင်းတကယ်ကို မျှော်လင့်ချက်မဲ့တဲ့ကိစ္စပါ။

646
01:07:28,310 --> 01:07:29,712
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

647
01:07:29,779 --> 01:07:32,314
လိုက်ရှာနေတယ်၊
အမေ အိပ်ပျော်နေပြီလား...

648
01:07:32,381 --> 01:07:34,550
ပြီးမှ မင်းဆီ ငါလာခဲ့မယ်...

649
01:07:34,617 --> 01:07:35,952
တံခါးဖွင့်ထားလိုက်ပါ။

650
01:07:37,286 --> 01:07:40,122
သဘောတူပေမယ့် မင်းလာမယ်။

651
01:07:40,189 --> 01:07:41,523
အိုကေတယ်နော်။

652
01:07:49,498 --> 01:07:50,767
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

653
01:07:51,467 --> 01:07:52,669
မင်္ဂလာပါ။

654
01:07:53,369 --> 01:07:57,073
ငါနှင့်အတူလာ။
အတူတူသောက်ကြရအောင် ဟုတ်လား?

655
01:07:57,139 --> 01:08:00,009
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။ အိမ်ပြန်တော့မယ်။

656
01:08:00,643 --> 01:08:02,578
Sung-sook ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ။

657
01:08:02,645 --> 01:08:05,214
သင်ရောပဲ။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်?

658
01:08:13,289 --> 01:08:14,957
မနက်မှတွေ့မယ်။

659
01:10:07,469 --> 01:10:09,138
မင်းလူယုတ်မာ...

660
01:10:09,738 --> 01:10:11,908
ဝက်...

661
01:10:11,974 --> 01:10:15,243
မင်းကိုငါပြောခဲ့တယ်။
တခြားမိန်းမကို မကြည့်သင့်တော့ဘူး။

662
01:10:15,311 --> 01:10:16,578
တောင်းပန်ပါတယ်။

663
01:10:17,646 --> 01:10:20,282
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။

664
01:10:26,055 --> 01:10:29,257
ကြိုးစားပြီးပြီ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ဖို့... ငါကတော့.

665
01:10:29,325 --> 01:10:31,093
ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မဖြစ်နိုင်ဘူး။

666
01:10:31,160 --> 01:10:33,295
ခုခံဖို့ ခွန်အားမရှိခဲ့ဘူး။

667
01:10:35,397 --> 01:10:39,235
မင်းလူယုတ်မာ! မင်းချက်ချင်းလာမယ်။
သူမနှင့်လမ်းခွဲ။

668
01:10:39,301 --> 01:10:40,636
နားလည်လား? ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

669
01:10:40,702 --> 01:10:42,404
သူမကိုချစ်တယ်!

670
01:10:42,471 --> 01:10:44,040
သူမကိုချစ်တယ်။

671
01:10:44,106 --> 01:10:47,109
- မင်း သူမကို ချစ်လား?
- ငါသူ့ကို နှလုံးသားနဲ့ ချစ်တယ်။

672
01:10:48,377 --> 01:10:51,480
မင်းအရမ်းသနားစရာကောင်းတယ်။
သင်သူမနှင့်ချက်ချင်းလမ်းခွဲလိမ့်မည်။

673
01:10:51,547 --> 01:10:54,984
- နားလည်ပြီလား? ရပ်လိုက်ပါ။
- ငါဘယ်တော့မှမခွဲဘူး!

674
01:10:55,952 --> 01:10:59,121
ကျွန်တော် Sung Sook ကို ချစ်တယ်။
ငါသူမကိုတကယ်ချစ်တယ်။

675
01:10:59,188 --> 01:11:00,356
ငါ?

676
01:11:02,058 --> 01:11:04,226
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။

677
01:11:05,527 --> 01:11:07,129
မင်း ဖင်.

678
01:11:09,765 --> 01:11:13,002
သေနာကောင်! သူမနှင့်လမ်းခွဲ။
နားလည်လား?

679
01:11:13,069 --> 01:11:15,637
မလိုချင်ဘူး! မလိုချင်ဘူး!

680
01:11:18,107 --> 01:11:20,476
အိုး ဟုတ်လား? ထိုအခြေအနေတွင်...

681
01:11:20,542 --> 01:11:23,545
ငါသူမကိုပြောပြလိမ့်မယ်။
ငါတို့ကြားမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

682
01:11:23,612 --> 01:11:27,249
တိရစ္ဆာန်တွေလို လုပ်ခဲ့တာ။

683
01:11:27,315 --> 01:11:30,252
ငါသူမကိုအကုန်ပြောပြမယ်၊
ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

684
01:11:30,318 --> 01:11:33,055
မင်း ခွေးမသား။ မင်းကိုမုန်းတယ်။

685
01:11:42,398 --> 01:11:44,533
Sung-sook!

686
01:11:44,600 --> 01:11:46,068
Sung-sook...

687
01:11:47,169 --> 01:11:48,404
ဒါက...

688
01:11:50,072 --> 01:11:51,473
ရွံမုန်းစရာ...

689
01:11:54,076 --> 01:11:55,978
မင်းက ရွံမုန်းတယ်။

690
01:12:03,052 --> 01:12:05,221
ကျေးဇူးပြုပြီး... Sung-sook။

691
01:12:12,728 --> 01:12:15,064
Sung-sook ခဏစောင့်။

692
01:12:15,597 --> 01:12:18,400
- အဲဒါက ပုံပန်းသဏ္ဍာန် မဟုတ်ဘူး။
-ခွင့်ပေးပါ။

693
01:12:20,002 --> 01:12:22,071
Sung-sook နားထောင်...

694
01:12:23,039 --> 01:12:24,506
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

695
01:12:27,343 --> 01:12:28,978
Sung-sook၊ ခဏစောင့်။

696
01:12:57,673 --> 01:13:00,509
စကားဝိုင်းက
မရောက်ရှိနိုင်ပါ။

697
01:13:00,576 --> 01:13:03,179
ချန်ထားခဲ့ပါ။
အသံမြည်ပြီးနောက် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု။

698
01:13:17,526 --> 01:13:19,962
- ဘာမှ မကြားရဘူး။
-တိတ်တိတ်နေပါ။

699
01:13:22,331 --> 01:13:23,632
Young Jae?

700
01:13:24,300 --> 01:13:26,135
ကျေးဇူးပြု၍ဖွင့်ပါ။

701
01:13:27,536 --> 01:13:29,105
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

702
01:13:29,505 --> 01:13:32,608
- သင်ကြိုးစားပါ။ သူငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။
- Young Jae

703
01:13:32,674 --> 01:13:34,476
အချင်းချင်း စကားပြောကြရအောင်။ အိုကေ?

704
01:13:34,543 --> 01:13:37,613
အမျိုးသားများကြား စကားဝိုင်းတစ်ခု။
မင်းငါ့ကိုဘာမဆိုပြောပြနိုင်တယ်။

705
01:13:37,679 --> 01:13:40,448
Young Jae။ ငါတို့နဲ့စကားပြောပါ...

706
01:13:40,516 --> 01:13:43,152
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့က မင်းရဲ့မိသားစုပဲ။

707
01:13:43,219 --> 01:13:47,056
- အခုဖွင့်လိုက်ပါ။ နေမကောင်းဘူးလား။
-Young-jae စကားပြောရအောင်။

708
01:13:47,123 --> 01:13:48,724
နောက်ဆုံးတော့ တံခါးကိုဖွင့်လိုက်ပါ။

709
01:14:05,641 --> 01:14:07,909
- ဒီခွေးမသားက ဘယ်မှာလဲ။
-သခင် Kim!

710
01:14:07,976 --> 01:14:10,646
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
- သူဘယ်မှာလဲ?

711
01:14:10,712 --> 01:14:14,616
- အခု စိတ်အေးအေးထားပါ ။
- သူက ငါ့မိန်းမနဲ့ လုပ်ခဲ့တာ။

712
01:14:14,683 --> 01:14:16,585
Young-jae နဲ့ Soon-ae?

713
01:14:16,652 --> 01:14:18,954
ထွက်လာပါ၊ ကြွက်။
- သူဘာတွေလုပ်ခဲ့မယ်ထင်လဲ။

714
01:14:19,021 --> 01:14:21,623
- ဒီလောက် မိုက်တယ်!
- နားလည်မှုလွဲတာဖြစ်မယ်...

715
01:14:21,690 --> 01:14:24,160
- မင်းဘာမှမသိဘူးလား?
- သူ ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

716
01:14:24,226 --> 01:14:26,895
- ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုကို ဘယ်လိုခွင့်ပြုနိုင်မလဲ။
"ဒါပေမယ့် မစ္စတာကင်...

717
01:14:26,962 --> 01:14:28,930
သူတို့မှာ မိဘမရှိဘူး။

718
01:14:28,997 --> 01:14:31,100
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါကို မင်းဘယ်​လိုဖြစ်​နိုင်​မှာလဲ

719
01:14:31,167 --> 01:14:33,202
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ခွေးမသားက ဘယ်မှာလဲ။

720
01:14:33,269 --> 01:14:35,071
ရူးသွားပြီလား။

721
01:14:46,248 --> 01:14:48,384
စကားဝိုင်းက
မရောက်ရှိနိုင်ပါ။

722
01:14:48,450 --> 01:14:51,087
မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
beep ပြီးနောက်။

723
01:15:22,550 --> 01:15:24,552
လုံးဝရူးသွားပြီလား?

724
01:15:24,620 --> 01:15:28,657
သင်က ဘယ်လိုလူလဲ။
Young Jae နဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

725
01:15:28,724 --> 01:15:31,460
ဘာလဲ? ဒီအကြောင်းပြောစရာမရှိဘူးလား။

726
01:15:32,528 --> 01:15:35,364
မင်းက အမြဲတမ်း ကျားတစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

727
01:15:35,431 --> 01:15:38,467
မင်းသာ ဒုက္ခပေးမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

728
01:15:38,534 --> 01:15:42,904
မင်းက Young-jae ရဲ့ အနာဂတ်ကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
အဲဒါကို မင်းသဘောပေါက်လား။

729
01:15:42,971 --> 01:15:45,107
သင်က ဘယ်လိုလူလဲ။

730
01:15:45,174 --> 01:15:46,542
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

731
01:15:46,608 --> 01:15:48,510
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

732
01:15:49,778 --> 01:15:51,547
ဖာသည်မ။

733
01:15:51,613 --> 01:15:53,949
ငါကော။

734
01:15:54,015 --> 01:15:56,218
ငါ Young-jae အတွက် ဆယ်နှစ် စတေးခဲ့တယ်။

735
01:15:56,285 --> 01:15:58,720
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

736
01:15:59,488 --> 01:16:01,723
မင်းလူသားမဟုတ်ဘူး...

737
01:16:02,958 --> 01:16:05,227
မင်းက ရူးသွပ်လား။

738
01:16:06,094 --> 01:16:08,364
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုပြန်လိုချင်တာလဲ။
ကောင်းလား

739
01:16:09,131 --> 01:16:10,632
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

740
01:16:11,967 --> 01:16:16,071
မင်းက အကုန်စီစဉ်ခဲ့တာပဲမဟုတ်လား

741
01:16:16,138 --> 01:16:19,007
မင်း သူ့ကို အစကတည်းက လိုချင်ခဲ့တာ။

742
01:16:19,074 --> 01:16:21,343
ဒီလိုမျိုးဖြစ်သွားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

743
01:16:23,479 --> 01:16:25,247
မင်းက အညစ်အကြေးတွေ ပုပ်နေတယ်!

744
01:16:26,148 --> 01:16:28,550
မင်းဘယ်တော့မှ ငြိမ်းချမ်းမှာမဟုတ်ဘူး...

745
01:16:28,616 --> 01:16:31,553
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။ အဲဒါကို နားလည်လား?

746
01:17:12,961 --> 01:17:14,396
Sung-sook!

747
01:17:17,299 --> 01:17:20,001
Sung-sook တောင်းပန်ပါတယ်။
စကားပြောရအောင်။

748
01:17:22,037 --> 01:17:23,705
-ခဏစောင့်ပါဦး!
-ခွင့်ပေးပါ။

749
01:17:33,715 --> 01:17:34,983
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ

750
01:17:35,050 --> 01:17:37,353
-ကျွန်တော်ပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?
-Papa.

751
01:17:38,520 --> 01:17:41,457
Someone is blocking me
လမ်းမှာ ပန်းခြံထဲမှာ။

752
01:17:41,523 --> 01:17:44,293
This Young-jae?
သူမင်းကိုထိရင် ရဲကိုခေါ်ပါ။

753
01:17:44,360 --> 01:17:45,594
ဟုတ်ကဲ့။

754
01:19:50,452 --> 01:19:54,289
တရားမျှတမှု မရှိပါ။
for what I did, I know.

755
01:19:55,991 --> 01:19:56,725
ဒါပေမယ့်...

756
01:19:59,127 --> 01:20:01,296
ငါ မင်းကို တကယ်ပြန်တွေ့ခဲ့ရတယ်။

757
01:20:02,197 --> 01:20:03,965
I just can't help it.

758
01:20:05,701 --> 01:20:07,068
Alone...

759
01:20:08,036 --> 01:20:10,439
မင်းကိုကြည့်ရုံနဲ့ ငါပျော်တယ်။

760
01:20:11,973 --> 01:20:14,142
You are my big love.

761
01:20:17,479 --> 01:20:20,482
ငါဆန္ဒရှိတယ်။
ငါ မင်းကို မြန်မြန်တွေ့ခဲ့မယ်။

762
01:20:27,456 --> 01:20:29,458
ထာဝရနောင်တရနေမှာပါ...

763
01:20:31,627 --> 01:20:33,361
For the rest of my life.

764
01:20:36,231 --> 01:20:37,999
ငါမင်းကိုပြောပြချင်လိုက်တာ...

765
01:20:38,066 --> 01:20:39,635
ငါမင်းကိုချစ်တာ...

766
01:20:44,473 --> 01:20:47,509
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
ငါမင်းကိုချစ်တာ...

767
01:20:53,048 --> 01:20:54,650
ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့တာ။

768
01:21:00,456 --> 01:21:02,991
ငါ မင်းကို တကယ်ချစ်ခဲ့တာ Young-jae။

769
01:21:11,232 --> 01:21:14,402
ဒါပေမယ့် မင်းအရာရာကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

770
01:21:14,470 --> 01:21:16,505
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

771
01:21:22,544 --> 01:21:25,146
မင်းအရာရာကို ပျက်စီးစေခဲ့တယ်။ အရာအားလုံး!

772
01:21:27,683 --> 01:21:29,384
ကျေးဇူးပြုပြီး မငိုပါနဲ့။

773
01:21:32,621 --> 01:21:34,389
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။

774
01:21:34,456 --> 01:21:36,191
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။

775
01:21:38,960 --> 01:21:41,763
Sung-sook မင်းကို ချစ်တယ်။
- ဘယ်တော့မှ ထပ်မပြောနဲ့။

776
01:21:42,564 --> 01:21:44,466
မင်းကိုချစ်တယ်!

777
01:21:56,678 --> 01:21:58,313
Sung-sook ငါ့ကိုပြောပါ...

778
01:21:59,314 --> 01:22:01,449
ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိလား။

779
01:22:04,219 --> 01:22:07,388
ငါ မင်းကို ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ။
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

780
01:22:09,290 --> 01:22:10,458
Young Jae...

781
01:22:12,327 --> 01:22:13,961
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ထပ်မရှာနဲ့။

782
01:22:15,063 --> 01:22:16,264
ကျေးဇူးပြုပြီး...

783
01:22:17,298 --> 01:22:20,569
ခွင့်လွှတ်ပါနော်။
ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ ခွင့်လွှတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။

784
01:22:23,071 --> 01:22:25,106
- နိုင်ငံခြားမှာ ကျောင်းတက်မယ်။
-ဘာလဲ?

785
01:24:30,999 --> 01:24:33,201
- ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။
- ငါ?

786
01:24:34,069 --> 01:24:35,136
မင်း။

787
01:24:35,671 --> 01:24:38,406
-ဟမ်?
-မဟုတ်ဘူး Jajangmyeon။

788
01:24:39,474 --> 01:24:41,576
- သွားစားရအောင်။
-အိုကေတယ်နော်။

789
01:24:48,984 --> 01:24:52,553
ငါးနှစ်ကြာပြီးနောက်

790
01:25:07,635 --> 01:25:10,205
သြော်... ပန်းချီက ကြည့်ကောင်းတယ်။

791
01:25:11,372 --> 01:25:13,108
မင်း အဲဒါကို စီရင်နိုင်မလား။

792
01:25:13,174 --> 01:25:17,212
ထုံးစံအတိုင်း။ အနည်းဆုံး မျက်လုံးနှစ်လုံးရှိတယ်။

793
01:25:19,247 --> 01:25:22,684
- မင်းမှာ လုပ်စရာမရှိဘူးလား။
- သဘာဝအတိုင်း။ နေ့လည်စာစားချိန်။

794
01:25:32,227 --> 01:25:35,697
Youngjae ငါသိချင်တယ်...

795
01:25:35,764 --> 01:25:38,266
ငါတို့လည်း တခြားအရာတွေ လုပ်နေတာ မင်းသိလား။
မြေပုံပေါ်မှာ ဟုတ်တယ်လား။

796
01:25:39,300 --> 01:25:43,338
ဘာလို့ Jajangmyeon ကို အမြဲယူနေတာလဲ။
မင်းက ဘာလို့ တစ်ယောက်တည်း အမြဲစားနေတာလဲ။

797
01:25:49,044 --> 01:25:51,479
ငါ မနက်ဖြန် မင်းကို ယူလာပေးမယ်။
အခြားပုံနှင့်အတူ။

798
01:25:56,384 --> 01:25:59,587
မင်္ဂလာပါ ဆေးခြယ်နည်းကို လေ့လာချင်ပါတယ်။

799
01:25:59,687 --> 01:26:01,089
မင်းမှာ ဧည့်သည်တွေရှိတယ်။