1 00:00:00,167 --> 00:00:01,043 Чух, че е инцидент, 2 00:00:01,127 --> 00:00:02,712 но, добри Господи на милостта, стъпкан от слон? 3 00:00:03,170 --> 00:00:04,672 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 4 00:00:04,797 --> 00:00:06,215 Ханк Сътър е убит. 5 00:00:06,340 --> 00:00:07,508 Това се случи рано тази сутрин. 6 00:00:08,551 --> 00:00:09,427 Престани! 7 00:00:09,510 --> 00:00:12,263 Стой далеч от майка ми или ще те разбия! 8 00:00:12,346 --> 00:00:14,432 -Ханк! - Какво толкова страшно има 9 00:00:14,515 --> 00:00:15,933 правейки сто хиляди години в Ню Йорк. 10 00:00:16,058 --> 00:00:17,893 - Не съм търговец на дрехи. -Тогава какъв си, Рей! 11 00:00:18,018 --> 00:00:20,062 Кой според вас би могъл да има мотив? 12 00:00:20,187 --> 00:00:21,272 Беше леприконът, нали? 13 00:00:21,397 --> 00:00:23,691 Това е тъмно и зло. 14 00:00:23,816 --> 00:00:25,151 Това е незаконно. 15 00:00:25,234 --> 00:00:26,652 Ако мислиш, че ще стоя отстрани 16 00:00:26,736 --> 00:00:28,195 докато вие ж.п съвършено невинен човек, 17 00:00:28,320 --> 00:00:29,864 много грешите. 18 00:00:32,116 --> 00:00:34,452 [весела оркестрова музика] 19 00:01:47,149 --> 00:01:48,108 Вдигни ги. 20 00:01:50,528 --> 00:01:51,570 Това е голям купон. Виждам това. 21 00:01:51,654 --> 00:01:52,655 да 22 00:02:07,419 --> 00:02:08,712 Тук с масите сега. 23 00:02:08,796 --> 00:02:11,090 хайде Вземете тези цветни аранжировки. 24 00:02:23,686 --> 00:02:25,521 Бабо, обичам го. 25 00:02:25,604 --> 00:02:26,814 Алекс, прекрасно е! 26 00:02:26,897 --> 00:02:27,857 благодаря 27 00:02:27,940 --> 00:02:29,275 Ще запазя преценката си 28 00:02:29,358 --> 00:02:31,402 до финалния монтаж в четвъртък. 29 00:02:31,485 --> 00:02:33,195 Но, г-жо Флетчър, това е окончателното сглобяване. 30 00:02:33,320 --> 00:02:34,154 четвъртък. Десет часа. 31 00:02:34,572 --> 00:02:35,698 баба? 32 00:02:35,781 --> 00:02:38,659 Карол, този господин беше твоят избор. 33 00:02:38,742 --> 00:02:41,370 Сега нека спася каквото мога. 34 00:02:41,453 --> 00:02:42,705 Майка. 35 00:02:43,581 --> 00:02:45,082 Това ли е носната кърпичка, която имахте предвид? 36 00:02:45,249 --> 00:02:46,792 Тази с дантелата Шантили? 37 00:02:46,876 --> 00:02:47,835 Да, това е. 38 00:02:47,918 --> 00:02:49,253 О, добре. 39 00:02:49,336 --> 00:02:50,838 След това имаме нещо назаем. 40 00:02:50,921 --> 00:02:53,507 Всичко, от което се нуждаем, е нещо старо. 41 00:02:53,591 --> 00:02:56,427 Е, пралеля Аманда има предложи белите копринени ръкавици 42 00:02:56,510 --> 00:02:58,262 носеше, когато беше омъжена. 43 00:02:58,345 --> 00:03:00,514 Не, ще нося Пръстен "Дядовата ложа". 44 00:03:01,932 --> 00:03:03,893 О, добре, Карол, съвсем естествено е 45 00:03:03,976 --> 00:03:05,853 щяхте да си помислите на дядо ти сега-- 46 00:03:05,936 --> 00:03:07,688 Изобщо не е естествено. 47 00:03:07,771 --> 00:03:09,732 Това е глупаво романтизиране. 48 00:03:09,815 --> 00:03:12,026 за бога, той е мъртъв от десет години. 49 00:03:12,151 --> 00:03:12,985 баба-- 50 00:03:13,068 --> 00:03:14,361 Ще обсъдим това по-късно 51 00:03:14,445 --> 00:03:16,280 когато имаме малко повече уединение. 52 00:03:23,913 --> 00:03:27,082 о! О боже Вижте кой е тук! 53 00:03:27,166 --> 00:03:28,667 Това е нашата собствена знаменитост. 54 00:03:29,001 --> 00:03:30,419 Леля Джесика? 55 00:03:30,502 --> 00:03:31,879 И то само три дни по-рано. 56 00:03:32,630 --> 00:03:34,131 По мое желание. 57 00:03:34,214 --> 00:03:36,508 Е, изобщо не бях сигурен, че ще дойде. 58 00:03:36,592 --> 00:03:37,593 О, скъпи. 59 00:03:37,676 --> 00:03:38,969 Предполагам, че е по-добре да я сложа 60 00:03:39,053 --> 00:03:40,846 на маса три със заместник-секретаря. 61 00:03:40,930 --> 00:03:43,390 На маса две със сенатор Фрай, Одри. 62 00:03:43,515 --> 00:03:45,309 докато тя е тук, 63 00:03:45,392 --> 00:03:46,977 може и да се възползвате максимално от нея. 64 00:03:49,563 --> 00:03:51,398 [звънец на вратата] 65 00:04:01,408 --> 00:04:02,451 благодаря 66 00:04:04,036 --> 00:04:05,037 [въздишка] 67 00:04:06,330 --> 00:04:07,414 -Джесика! о! - Хауърд! 68 00:04:07,498 --> 00:04:09,333 [смее се] 69 00:04:09,416 --> 00:04:11,001 Господи, изглеждаш прекрасно. 70 00:04:11,085 --> 00:04:12,711 [смее се] 71 00:04:12,795 --> 00:04:16,173 Изглеждам ужасно, но... благодаря за неискреността. 72 00:04:16,256 --> 00:04:18,509 Е, щастлив ли си или облекчен 73 00:04:18,592 --> 00:04:20,094 че твоята единствена дъщеря жени ли се? 74 00:04:20,177 --> 00:04:21,929 Е, още не съм сигурен, Джес. 75 00:04:22,012 --> 00:04:23,097 [смее се] 76 00:04:23,180 --> 00:04:24,848 Не мога да повярвам. 77 00:04:24,932 --> 00:04:26,850 Наистина ли минаха пет години откакто беше тук последно? 78 00:04:26,934 --> 00:04:28,936 Точно преди Франк да умре. 79 00:04:29,019 --> 00:04:31,105 Чувствам се ужасно не сме поддържали връзка повече, 80 00:04:31,188 --> 00:04:32,773 но Одри и Констанс... 81 00:04:34,274 --> 00:04:37,820 Е, социалните задължения, никога нито минута спокойствие. 82 00:04:37,903 --> 00:04:39,321 Страхотно от твоя страна, че дойде. 83 00:04:39,405 --> 00:04:40,614 Глупости. 84 00:04:40,698 --> 00:04:42,533 Не бих пропуснал Сватбата на Карол за света 85 00:04:42,616 --> 00:04:43,909 или шанс да те видя. 86 00:04:45,327 --> 00:04:47,454 Знаеш ли, винаги съм обичал този портрет на Нийл. 87 00:04:48,664 --> 00:04:50,040 Има толкова много от Франк в него. 88 00:04:50,916 --> 00:04:54,211 Джесика, скъпа моя, колко се радвам да те видя. 89 00:04:54,294 --> 00:04:55,254 Констанс. 90 00:04:55,337 --> 00:04:56,714 Къде се пазихте? 91 00:04:56,797 --> 00:04:59,341 О, не изглеждаш ли прекрасно! 92 00:04:59,425 --> 00:05:01,719 Искам да кажа, успехът наистина става за вас. 93 00:05:01,802 --> 00:05:03,303 Щяхме да бъдем съсипани 94 00:05:03,429 --> 00:05:04,972 ако не сте успели да дойдете на сватбата. 95 00:05:05,097 --> 00:05:07,391 Как мина полетът ти от Върмонт? 96 00:05:07,474 --> 00:05:08,600 Мейн. 97 00:05:08,684 --> 00:05:09,810 разбира се 98 00:05:09,893 --> 00:05:11,729 Искаме да чуем всичко какво си правил. 99 00:05:11,812 --> 00:05:13,063 След като сте се настанили. 100 00:05:13,188 --> 00:05:15,482 Сигурно си уморен от пътуването. 101 00:05:15,566 --> 00:05:17,192 Не, всъщност не. 102 00:05:17,276 --> 00:05:20,195 Вие ще бъдете до малка вечеря тази вечер? 103 00:05:20,279 --> 00:05:22,406 Само няколко близки приятели. 104 00:05:22,489 --> 00:05:23,866 О, и те умират от желание да те срещнат. 105 00:05:23,949 --> 00:05:25,534 Както казах на сенатор Фрай току-що... 106 00:05:25,617 --> 00:05:28,704 Одри и аз имаме няколко сватбени неща, за които да се погрижа. 107 00:05:28,829 --> 00:05:31,874 Почини си и ще говорим с теб по-късно. 108 00:05:31,957 --> 00:05:34,334 Хауърд, настани Джесика удобно. 109 00:05:34,418 --> 00:05:35,502 -Одри, скъпа. -мм 110 00:05:38,505 --> 00:05:39,757 Както можете да видите, 111 00:05:39,840 --> 00:05:41,675 Констанс също не се е променила много. 112 00:05:41,759 --> 00:05:43,135 не 113 00:05:43,218 --> 00:05:44,428 Искате ли да видите стаята си? 114 00:05:44,511 --> 00:05:45,637 Е, предпочитам първо да видя Карол. 115 00:05:47,014 --> 00:05:48,557 О, лельо Джесика, толкова съм ти благодарен. 116 00:05:48,640 --> 00:05:50,184 на мен? за какво? 117 00:05:50,267 --> 00:05:52,019 За това, че ме убеди да чакам. 118 00:05:52,102 --> 00:05:53,771 Спомняте си, бях готов да скочи в брак 119 00:05:53,854 --> 00:05:55,272 само за да се махна от това място. 120 00:05:55,355 --> 00:05:56,982 О, имаш предвид всички тези среднощни телефонни разговори 121 00:05:57,066 --> 00:05:58,650 до Cabot Cove? 122 00:05:58,734 --> 00:06:00,402 Не, не, не, не, не. Ти сам се убеди. 123 00:06:00,486 --> 00:06:01,695 Вашето присъствие тук го прави идеален. 124 00:06:03,363 --> 00:06:04,990 Искам да кажа, почти перфектно. 125 00:06:05,074 --> 00:06:07,743 Всичко, от което се нуждае, е чичо Франк и дядо. 126 00:06:09,620 --> 00:06:11,705 Да, добре, нека просто се преструваме че и двамата са тук. 127 00:06:11,789 --> 00:06:13,332 [чукане] 128 00:06:13,415 --> 00:06:14,416 извинете ме 129 00:06:17,419 --> 00:06:19,671 О, благодаря ти. 130 00:06:19,755 --> 00:06:21,548 Сватбените подаръци продължават да идват. 131 00:06:21,632 --> 00:06:24,301 Мисля, че сме поканили целия окръг Колумбия. 132 00:06:24,384 --> 00:06:25,469 [смее се] 133 00:06:25,552 --> 00:06:26,595 О, ще обикнеш Клей. 134 00:06:26,678 --> 00:06:28,180 Знам, че ще го направя. 135 00:06:28,263 --> 00:06:30,265 разбира се Баба не го одобрява. 136 00:06:30,349 --> 00:06:32,309 Трябваше да ги видиш тя се опита да избере за мен. 137 00:06:32,851 --> 00:06:34,019 А как се чувства баща ти? 138 00:06:34,103 --> 00:06:35,145 За Клей? 139 00:06:35,270 --> 00:06:36,438 Абсолютно го обожавам. 140 00:06:37,981 --> 00:06:39,858 Бедният татко, всичко, което е имал да се примирим заради нас. 141 00:06:44,988 --> 00:06:46,073 Карол? 142 00:06:46,198 --> 00:06:47,116 [мърмори] Не. 143 00:06:51,411 --> 00:06:52,538 Какво е? 144 00:06:54,039 --> 00:06:55,999 Това е от дядо. 145 00:06:56,083 --> 00:06:58,127 Нийл? О, не, дете. 146 00:06:59,169 --> 00:07:00,295 Знам, знам, той е мъртъв. 147 00:07:01,880 --> 00:07:02,881 Или трябва да бъде. 148 00:07:04,258 --> 00:07:05,300 Но никой друг не знаеше. 149 00:07:05,384 --> 00:07:06,677 знаех какво? 150 00:07:06,760 --> 00:07:08,220 Прилича на малко леприконче. 151 00:07:08,345 --> 00:07:10,597 Когато бях малко момиче, 152 00:07:10,681 --> 00:07:12,891 казваше дядо че когато се ожених, 153 00:07:12,975 --> 00:07:14,351 леприкон идваше на сватбата ми 154 00:07:14,476 --> 00:07:16,895 и ми донесе подаръка на щастлив живот. 155 00:07:16,979 --> 00:07:19,398 Той каза, че това е наша тайна и че никой никога не би могъл да разбере. 156 00:07:19,523 --> 00:07:24,319 Не, това трябва да бъде някакво съвпадение. 157 00:07:24,403 --> 00:07:27,072 Да, но вижте, няма карта. 158 00:07:27,156 --> 00:07:28,657 Няма адрес за връщане. 159 00:07:30,367 --> 00:07:31,577 Той е жив. знам го 160 00:07:34,913 --> 00:07:35,998 Вие също го знаете, нали? 161 00:07:40,085 --> 00:07:41,503 Франк беше съсипан 162 00:07:41,587 --> 00:07:43,964 когато чу за Инцидент с лодка на Нийл. 163 00:07:44,047 --> 00:07:47,885 Той никога не можеше да повярва че брат му е мъртъв. 164 00:07:50,846 --> 00:07:55,058 Кат...Кат-лин... Катлинбърг, Арканзас. 165 00:07:55,142 --> 00:07:57,060 Е, това е едно начало. 166 00:07:57,144 --> 00:07:59,605 Карол, семейството не трябва да знае относно това. 167 00:08:00,439 --> 00:08:02,983 Ще измисля някаква причина. Моят издател. 168 00:08:03,066 --> 00:08:04,443 Леля Джес-- 169 00:08:04,526 --> 00:08:06,820 По един или друг начин, Ще се върна за сватбата. 170 00:08:07,905 --> 00:08:08,906 окей 171 00:08:13,410 --> 00:08:15,370 И така, какво ще кажеш, убивач? 172 00:08:16,205 --> 00:08:17,122 Как мина тренировката? 173 00:08:17,206 --> 00:08:19,333 Брад казва, че имам люлка Pete Rose и блъсканица. 174 00:08:19,458 --> 00:08:20,292 Удари ги големи, а? 175 00:08:20,417 --> 00:08:21,376 Наистина голям. 176 00:08:21,460 --> 00:08:23,086 Кажете, какво става с Брад? 177 00:08:23,170 --> 00:08:24,588 Той излиза от мъртвата точка с майка ти? 178 00:08:24,713 --> 00:08:27,341 Все още не, но със сигурност работи по въпроса. 179 00:08:27,424 --> 00:08:28,550 Чарли? 180 00:08:29,092 --> 00:08:30,052 Кейти. 181 00:08:31,428 --> 00:08:34,640 Знаеш ли, че бях толкова близо да попитам 182 00:08:34,723 --> 00:08:36,266 ако не беше време за изучаването му по география. 183 00:08:36,350 --> 00:08:38,435 Точно това е. 184 00:08:38,518 --> 00:08:41,188 Всъщност това е много минало време. 185 00:08:41,271 --> 00:08:42,231 О, мамо. 186 00:08:42,356 --> 00:08:43,899 Е, може би предпочитате 187 00:08:43,982 --> 00:08:45,901 държавата ми нареди да те изпратя на училище. 188 00:08:46,693 --> 00:08:48,487 - Отидох си. -Мм-хмм. 189 00:08:48,570 --> 00:08:50,155 - Ще се видим, Чарли. -Ще се видим по-късно. 190 00:08:52,741 --> 00:08:54,743 Надявам се, че не те е досаждал, Карл. 191 00:08:54,826 --> 00:08:56,119 Досаждам? 192 00:08:56,203 --> 00:08:57,287 Говориш с Блинки, клоуна. 193 00:08:58,538 --> 00:08:59,748 Къде щях да съм без Чарли 194 00:08:59,831 --> 00:09:01,959 да ме помпаш всеки ден, а? 195 00:09:02,042 --> 00:09:03,502 Това важи и за майка му. 196 00:09:04,586 --> 00:09:07,673 О, това означава много за Чарли, и на двама ни. 197 00:09:07,756 --> 00:09:09,216 означава много повече от някой по-млад. 198 00:09:14,096 --> 00:09:14,972 [крещящи животни] 199 00:09:15,055 --> 00:09:16,807 Имам болна змия тук... 200 00:09:16,890 --> 00:09:17,891 Всички сте болни от нещо... 201 00:09:21,395 --> 00:09:23,105 Минавам от тук, минавам. 202 00:09:27,609 --> 00:09:28,694 [смее се] 203 00:09:28,777 --> 00:09:30,362 Ха, Кейти. Кейти! 204 00:09:30,445 --> 00:09:31,822 Здравей, Брад. 205 00:09:31,905 --> 00:09:32,990 Хей, виж, знаеш ли, Чарли и аз, 206 00:09:33,073 --> 00:09:34,491 намерихме това, това голямо езеро. 207 00:09:34,574 --> 00:09:36,910 Знаеш ли, ние бяхме там тренировъчна топка. 208 00:09:36,994 --> 00:09:38,036 Смятахме да станем утре рано сутринта 209 00:09:38,120 --> 00:09:39,121 и правим малко риболов. 210 00:09:40,205 --> 00:09:41,790 Мислех, че може би можем 211 00:09:41,873 --> 00:09:43,417 направи малко място за вас ако искаш да дойдеш. 212 00:09:43,500 --> 00:09:46,420 О, не, работя върху нова каскада с тел, 213 00:09:46,503 --> 00:09:47,921 и моят момент е малко по-къс. 214 00:09:50,424 --> 00:09:52,592 Аз... аз наистина трябва да вложа допълнителна практика. 215 00:09:52,676 --> 00:09:53,802 Хей, няма проблем. 216 00:09:56,888 --> 00:09:59,808 Е, ще донесем бъркотия у дома за вечеря тогава така или иначе. 217 00:09:59,891 --> 00:10:02,394 Просто го доведе вкъщи навреме за училищна работа, добре. 218 00:10:05,897 --> 00:10:07,190 Чао, Брад. 219 00:10:08,650 --> 00:10:09,609 Канели. 220 00:10:10,986 --> 00:10:12,112 Дамата е извън вашата класа. 221 00:10:13,613 --> 00:10:15,073 Е, предполагам, че това ни прави двама, а, Сътър? 222 00:10:16,325 --> 00:10:17,743 Проверихте ли такелажа на основната палатка? 223 00:10:17,868 --> 00:10:19,077 Точно натам се бях насочил. 224 00:10:19,202 --> 00:10:21,330 Не и докато не трябваше да ти кажа. Раздвижи се! 225 00:10:43,310 --> 00:10:44,936 Сребърен леприкон, а? 226 00:10:45,020 --> 00:10:47,064 Горе-долу толкова високо. 227 00:10:47,147 --> 00:10:49,274 Не можах да намеря нито един в нито един от магазините в града. 228 00:10:49,358 --> 00:10:51,443 Е, няма да го направиш намерете и тук, госпожо. 229 00:10:51,526 --> 00:10:54,946 Имах един в наличност от месеци. Продадох го миналата седмица. 230 00:10:55,030 --> 00:10:56,990 Бързо говорещ продавач от север, 231 00:10:57,074 --> 00:10:58,617 той ме накара да го купя. 232 00:10:58,700 --> 00:11:00,077 Той каза, че ще бъде умен продавач. 233 00:11:01,495 --> 00:11:05,374 Стоеше там в тази витрина от средата на февруари. 234 00:11:05,457 --> 00:11:07,501 Не си го продал на този човек, случайно? 235 00:11:10,379 --> 00:11:12,172 Мм, можеше да е той. Може и да не е. 236 00:11:13,799 --> 00:11:15,258 Значи не е бил от Катлинбърг? 237 00:11:15,342 --> 00:11:17,469 не Той беше непознат. 238 00:11:17,552 --> 00:11:19,179 Вероятно посетител, защото идва тук 239 00:11:19,262 --> 00:11:22,140 три пъти за една седмица преди да реши да купи. 240 00:11:22,224 --> 00:11:24,226 Това беше... миналия петък. 241 00:11:25,602 --> 00:11:26,603 благодаря 242 00:11:29,398 --> 00:11:30,482 [вратата се отваря] 243 00:11:42,661 --> 00:11:43,662 А, извинете, сър. 244 00:11:44,830 --> 00:11:46,331 Този... този цирк. 245 00:11:47,874 --> 00:11:50,585 Страхувам се, че сте го пропуснали, госпожо. Напуснах града...миналата неделя вечер. 246 00:11:52,254 --> 00:11:54,756 да Бихте ли... 247 00:11:54,840 --> 00:11:57,175 Имате ли представа къде отиде? 248 00:11:59,636 --> 00:12:02,556 [смее се] 249 00:12:24,327 --> 00:12:26,037 [тълпата ахва] 250 00:12:26,163 --> 00:12:29,166 [аплодисменти] 251 00:12:29,249 --> 00:12:31,460 Никой не може да осъди вкуса ти, котко. 252 00:12:33,044 --> 00:12:36,256 Не мога да кажа същото за начина душиш из задните улички. 253 00:12:36,339 --> 00:12:38,175 Махни се от гърба ми, Мейлийн. 254 00:12:38,258 --> 00:12:40,010 Кажи ми, ако се прибираш тази вечер. 255 00:12:40,135 --> 00:12:42,345 Не бих искал да те застрелям влизайки през вратата. 256 00:13:00,947 --> 00:13:03,116 Е, какво ще кажете за това за къща? 257 00:13:03,200 --> 00:13:05,535 Хм, Хари Кингман сигурно е пропуснал 258 00:13:05,619 --> 00:13:07,370 това очарователно малко селце. 259 00:13:07,454 --> 00:13:08,663 [смее се] 260 00:13:08,747 --> 00:13:10,624 Хайде, мрачен Гюс. 261 00:13:10,707 --> 00:13:12,375 Едгар, бъди реалист. 262 00:13:12,501 --> 00:13:14,920 Тези свирки спират не може да поддържа две предавания. 263 00:13:15,003 --> 00:13:18,048 Не и когато човек има размера и пръскане на Kingman's. 264 00:13:18,173 --> 00:13:20,258 Той вече не е цирков фолк отколкото човекът на луната. 265 00:13:20,342 --> 00:13:22,469 Той ще избледнее. Маркирайте ме. 266 00:13:22,552 --> 00:13:23,887 Един ден това мое момче 267 00:13:23,970 --> 00:13:25,764 ще предаде юздите на сина си. 268 00:13:26,556 --> 00:13:28,141 Да, да, д-р Харис, разбирам аз просто... 269 00:13:29,935 --> 00:13:31,228 Вижте, дайте ми го ясно и просто. 270 00:13:31,311 --> 00:13:32,729 Какво ти казаха тестовете? 271 00:13:46,451 --> 00:13:49,454 Дами и господа, грациозните, 272 00:13:49,579 --> 00:13:54,167 хитра и смъртоносна принцеса Мария! 273 00:13:54,251 --> 00:13:57,546 [наздраве и аплодисменти] 274 00:13:57,671 --> 00:14:02,801 А сега, дами и господа, момчета и момичета, 275 00:14:02,884 --> 00:14:06,721 тези луди по средата, лунатици от смях, 276 00:14:06,846 --> 00:14:10,976 хитро капризната, умело комедиен, шумен, 277 00:14:11,059 --> 00:14:16,523 клатушкане и какофония Циркови клоуни от семейство Кармоди! 278 00:14:16,648 --> 00:14:17,732 [тъпанче] 279 00:14:17,816 --> 00:14:21,111 С участието на...Blinky! 280 00:14:24,489 --> 00:14:26,491 [аплодисменти] 281 00:14:35,333 --> 00:14:36,626 добре благодаря 282 00:14:36,710 --> 00:14:40,046 Ако се развие нещо, уведомете ме. 283 00:14:40,130 --> 00:14:42,382 Е, ние имаме същото местоположение в Бартълсфийлд, както миналата година. 284 00:14:44,092 --> 00:14:45,093 Току що говорих с майка ми. 285 00:14:47,554 --> 00:14:51,099 Е, как е в Ню Йорк най-известната модна дама? 286 00:14:51,182 --> 00:14:53,184 същото. 287 00:14:53,268 --> 00:14:54,477 Ще го прегледаме ли сега, 288 00:14:54,561 --> 00:14:57,063 или да запазим това за разговори на възглавници? 289 00:14:57,147 --> 00:14:58,273 Пропуснете го. 290 00:14:58,398 --> 00:14:59,399 Тя започна отново, нали? 291 00:14:59,482 --> 00:15:00,817 Рей, хайде. 292 00:15:00,900 --> 00:15:02,902 Тя знае това, което ти знаеш и това, което знам аз. 293 00:15:02,986 --> 00:15:05,739 Не можеш да задържиш тази скърцаща лодка на повърхността завинаги. 294 00:15:05,822 --> 00:15:06,948 Потъваме. 295 00:15:07,782 --> 00:15:08,825 свърши ли 296 00:15:08,950 --> 00:15:10,702 Какво толкова ужасно има в правенето 297 00:15:10,785 --> 00:15:12,370 $100 000 на година в Ню Йорк? 298 00:15:12,495 --> 00:15:14,122 -Не съм търговец на дрехи... -Е, тогава какъв си ти, Рей? 299 00:15:14,247 --> 00:15:15,415 Моля, кажете ми. 300 00:15:17,292 --> 00:15:19,169 Каква е тайната това те погребва тук? 301 00:15:19,252 --> 00:15:20,587 Ти си нещастен и го знаеш. 302 00:15:24,507 --> 00:15:25,675 Рей, какво става? 303 00:15:26,801 --> 00:15:27,886 Защо не ми кажеш? 304 00:15:44,736 --> 00:15:46,321 Е, тя не е от циркаджии, синко. 305 00:15:48,156 --> 00:15:49,532 Тя никога не е била, никога няма да бъде. 306 00:15:58,750 --> 00:15:59,793 Един, моля. 307 00:15:59,876 --> 00:16:02,253 Шоуто е почти наполовина. 308 00:16:02,337 --> 00:16:04,339 О, сигурен съм, че има още какво да се види. 309 00:16:07,008 --> 00:16:11,262 Между другото, случва ли се да разпознаеш този човек? 310 00:16:12,681 --> 00:16:14,557 Може да е Карл, по-млад, разбира се. 311 00:16:14,683 --> 00:16:15,642 Карл? 312 00:16:17,352 --> 00:16:20,772 Не, това не е той. Съжалявам, госпожице, не мога да ви помогна. 313 00:16:20,855 --> 00:16:22,232 Но ти току-що каза... 314 00:16:22,315 --> 00:16:23,900 Лейди, чака ме дълга нощ. 315 00:17:17,787 --> 00:17:19,330 Е, вечер, Даниела. 316 00:17:19,456 --> 00:17:22,167 Правеше се оскъден през последните няколко седмици. 317 00:17:22,250 --> 00:17:23,251 имам ли 318 00:17:23,376 --> 00:17:24,586 Няма нужда, скъпа. 319 00:17:24,669 --> 00:17:26,838 Когато нещо свърши, свърши. 320 00:17:26,921 --> 00:17:28,006 аз знам 321 00:17:29,048 --> 00:17:30,091 Просто е достатъчно да бъдеш там, когато имаш нужда. 322 00:17:32,051 --> 00:17:33,845 Между другото Рей не дава никакъв знак, че 323 00:17:33,928 --> 00:17:36,347 ъъъ, той подозира, нали? 324 00:17:36,431 --> 00:17:37,557 Искам да кажа, не съм го виждал. 325 00:17:37,640 --> 00:17:39,184 -Престани! - Хей, хайде. 326 00:17:39,267 --> 00:17:40,643 Просто водех разговор. 327 00:17:40,727 --> 00:17:41,978 -Това е всичко. - Изслушай ме, Сътър. 328 00:17:43,271 --> 00:17:45,231 Ти ме хвана, когато ме нараняваше. 329 00:17:45,315 --> 00:17:47,275 Добре, не се гордея със себе си, но свърши. 330 00:17:50,945 --> 00:17:55,742 Г-жо Кармоди, край 331 00:17:55,825 --> 00:17:56,743 и тогава свърши. 332 00:17:56,826 --> 00:17:58,077 Пусни ме! 333 00:17:58,161 --> 00:17:59,871 Пусни ме! 334 00:18:05,001 --> 00:18:07,754 Опитайте това отново 335 00:18:07,837 --> 00:18:09,005 и ти си мъртъв човек. 336 00:18:10,882 --> 00:18:13,468 Ти не планираш да нараняваш стария Ханк ли си, скъпа? 337 00:18:13,551 --> 00:18:17,055 Не, мисля да разкажа съпругът ми преди теб, 338 00:18:17,138 --> 00:18:18,681 и тогава той ще те убие. 339 00:18:42,288 --> 00:18:43,414 -Ало? -Здрасти. 340 00:18:43,540 --> 00:18:44,916 Извинете, г-н Кармоди? 341 00:18:44,999 --> 00:18:46,793 Да, Едгар Кармоди, да, госпожо. 342 00:18:46,876 --> 00:18:48,336 Разбирам, че си много зает и не искам да те безпокоя-- 343 00:18:48,419 --> 00:18:51,130 Глупости. Всичко, което мога да направя, просто питай. 344 00:18:51,214 --> 00:18:52,966 Но не трябва ли да си там гледаш шоуто? 345 00:18:53,633 --> 00:18:58,388 Е, колкото ми харесва добър цирк, всъщност аз... 346 00:18:58,471 --> 00:19:01,808 търся някой, и се надявам, че можете да ми помогнете. 347 00:19:01,933 --> 00:19:02,934 Казвам се Джесика Флетчър. 348 00:19:03,685 --> 00:19:04,769 Флетчър. 349 00:19:04,853 --> 00:19:06,479 да Това е снимка... 350 00:19:07,939 --> 00:19:10,316 Беше снимка на моя зет. 351 00:19:10,400 --> 00:19:13,653 Името му е, извинете, Нийл Флетчър. 352 00:19:13,778 --> 00:19:15,488 Той е поразително изглеждащ мъж, да, госпожо. 353 00:19:16,865 --> 00:19:18,741 Може би сте го познавали като Карл? 354 00:19:19,701 --> 00:19:21,911 Карл? да видим Карл? 355 00:19:23,580 --> 00:19:26,875 съжалявам Циркът е оживено място. Хората идват и си отиват. 356 00:19:26,958 --> 00:19:29,252 Това е природата на звяра. 357 00:19:29,335 --> 00:19:30,962 Да, добре, аз... 358 00:19:31,045 --> 00:19:32,589 Разбирам вашето нежелание да говоря с непознат. 359 00:19:32,672 --> 00:19:34,007 Г-жо Флетчър, така ли е? 360 00:19:34,090 --> 00:19:36,426 Съжалявам, но се страхувам не мога да ти помогна 361 00:19:36,509 --> 00:19:38,761 Сега имахме Карл Бенсън. Разбойник. 362 00:19:38,845 --> 00:19:41,806 Но той беше с 20 години по-млад отколкото тази снимка. 363 00:19:41,890 --> 00:19:43,725 И той ме напусна преди повече от месец. 364 00:19:43,808 --> 00:19:44,851 разбирам 365 00:19:44,934 --> 00:19:47,103 Съжалявам, че не мога да бъда полезен повече. 366 00:19:47,186 --> 00:19:49,856 Брад, би ли показал тази дама до предния вход? 367 00:19:49,939 --> 00:19:51,608 Да й намериш такси или нещо подобно? 368 00:19:51,691 --> 00:19:52,692 Извинете, госпожо. 369 00:19:55,194 --> 00:19:57,697 Господи, мисля Току-що получих прилив на скитник. 370 00:19:57,780 --> 00:19:59,741 Да, добре, Едгар има това нещо 371 00:19:59,824 --> 00:20:02,201 плащащата публика рови наоколо където не им е мястото. 372 00:20:04,412 --> 00:20:05,580 хайде Ще ти покажа изхода. 373 00:20:05,663 --> 00:20:07,540 О, всичко е наред, Брад. 374 00:20:07,624 --> 00:20:09,417 Ще намеря своя път. Благодаря все пак. 375 00:20:11,336 --> 00:20:13,546 Добре, момчета, вземете тези котки в главната палатка! 376 00:20:13,630 --> 00:20:15,131 Не искаме да висим тук цяла нощ! 377 00:20:21,846 --> 00:20:23,765 Ще отнеме шест месеца от тълпи като тази вечер 378 00:20:23,848 --> 00:20:25,642 за да направите това облекло отново добре. 379 00:20:25,725 --> 00:20:28,311 „Е“ е нещо, което никога няма да бъде. 380 00:20:28,394 --> 00:20:29,896 Хей, не ме чакай. 381 00:20:29,979 --> 00:20:31,731 Ще направя проверка на част от оборудването. 382 00:20:31,814 --> 00:20:35,068 О, да? Кой е късметлията тази вечер? 383 00:20:35,151 --> 00:20:37,403 Имаш начин за себе си, нали, Мейлийн? 384 00:20:37,528 --> 00:20:38,905 Ти я нараняваш. 385 00:20:39,030 --> 00:20:41,115 Стой настрана от това, или ще пренаредя лицето ти. 386 00:20:41,199 --> 00:20:42,951 О, за бога, спри! 387 00:20:43,076 --> 00:20:44,452 Просто отидете да направите това, което трябва да направите. 388 00:20:44,535 --> 00:20:46,746 не ми пука давай Вземете! Махни се от очите ми! 389 00:20:50,583 --> 00:20:52,502 - Луизиана? - Батън Руж. 390 00:20:52,585 --> 00:20:54,003 - Мериленд? - Анаполис. 391 00:20:54,087 --> 00:20:55,672 -Орегон? - Салем. 392 00:20:55,755 --> 00:20:57,173 - Айдахо? - Бойс. 393 00:20:57,256 --> 00:21:00,635 о! Чист гений! О, да! 394 00:21:00,718 --> 00:21:01,844 [смее се] 395 00:21:05,306 --> 00:21:06,724 какво е това 396 00:21:07,850 --> 00:21:09,811 - Убийца от Луисвил. -Ъ-ъъъ. 397 00:21:09,894 --> 00:21:12,897 Днес беше горещ. Работеше много. 398 00:21:12,981 --> 00:21:15,274 И той се нуждае от меко място за почивка. 399 00:21:15,358 --> 00:21:17,527 Честно казано. 400 00:21:17,652 --> 00:21:19,988 добре, 401 00:21:20,071 --> 00:21:21,864 добре. 402 00:21:21,948 --> 00:21:26,119 Добре. да видим Ще настроя алармата за... Какво? 403 00:21:26,202 --> 00:21:28,204 Пет и половина за вашето риболовно пътуване утре с Брад? 404 00:21:28,287 --> 00:21:29,706 Иска ми се да си отидеш, мамо. 405 00:21:30,999 --> 00:21:32,250 Трябва да практикувам. 406 00:21:41,175 --> 00:21:43,011 Баща ти също ми липсва, Чарли. 407 00:21:44,178 --> 00:21:46,014 Просто още не съм готов да го заменя. 408 00:21:48,599 --> 00:21:52,353 Но ако бях, щеше да е някой като Брад. 409 00:21:53,521 --> 00:21:54,647 [чукане] 410 00:22:00,653 --> 00:22:02,447 какво искаш 411 00:22:02,530 --> 00:22:04,115 хей казах ти Стой далече от мен. 412 00:22:04,949 --> 00:22:06,159 Това е ужасно трудно да се направи, Кейти. 413 00:22:06,242 --> 00:22:08,536 Ханк, не ме интересува. 414 00:22:08,619 --> 00:22:11,039 Това не е съобщението, което получих когато говорих с Кармоди 415 00:22:11,122 --> 00:22:14,167 да те наема, когато напуснеш Хари Кингман. 416 00:22:14,250 --> 00:22:15,543 Или те уволниха? 417 00:22:15,626 --> 00:22:16,961 не мога да си спомня 418 00:22:17,045 --> 00:22:18,713 Спомням си, че беше дефектен такелаж 419 00:22:18,796 --> 00:22:20,256 която уби съпруга ми преди година. 420 00:22:20,339 --> 00:22:22,091 Такелажът, който трябваше да сте проверили. 421 00:22:22,216 --> 00:22:25,553 Хей, скъпа, разбрахме всичко много отдавна. 422 00:22:25,636 --> 00:22:27,263 Дълго време да живееш без мъж. 423 00:22:27,346 --> 00:22:28,181 ела тук 424 00:22:28,306 --> 00:22:29,348 [приглушен вик] 425 00:22:30,558 --> 00:22:32,060 Престани! 426 00:22:32,143 --> 00:22:33,644 Стой далеч от майка ми или ще те разбия! 427 00:22:33,728 --> 00:22:35,354 Е, вижте тук. 428 00:22:35,438 --> 00:22:38,733 Истински боен терор тук, всичките му 80 паунда. 429 00:22:38,816 --> 00:22:40,193 Трябва да те ударя по задника, синко. 430 00:22:40,276 --> 00:22:41,694 О, ако го докоснеш, ще те убия! 431 00:22:41,778 --> 00:22:43,446 Хей, нямаше да нараня детето. 432 00:22:43,529 --> 00:22:44,447 - Ще се отпуснеш ли... -Ханк! 433 00:22:44,572 --> 00:22:46,115 Дай ми това! 434 00:22:46,199 --> 00:22:47,116 Ще ти го върна когато си достатъчно мъж 435 00:22:47,241 --> 00:22:48,284 да се справя, момче. 436 00:22:48,409 --> 00:22:49,744 Ханк. 437 00:22:49,827 --> 00:22:52,246 Всъщност мисля, че просто ще запазя това 438 00:22:52,330 --> 00:22:53,956 докато някой дойде да го поиска... 439 00:22:56,209 --> 00:22:57,376 много хубаво като. 440 00:23:10,932 --> 00:23:12,642 Е, сега, вижте кой е тук. 441 00:23:12,725 --> 00:23:15,520 Здравей, скъпа, искаш ли да яздим? Хайде горе. 442 00:23:17,271 --> 00:23:18,940 Какво ще кажете за малка целувка, скъпа, а? 443 00:23:19,023 --> 00:23:20,358 [целувка] 444 00:23:20,441 --> 00:23:23,111 Можеш да се обзаложиш. Добре, на път. 445 00:23:27,323 --> 00:23:29,450 Е, здравей, малка принцесо, 446 00:23:29,534 --> 00:23:31,702 и топло, светло добро утро на теб. 447 00:23:31,786 --> 00:23:33,329 Е, добро утро отново при теб. 448 00:23:33,412 --> 00:23:35,081 Казвам се Емалин Полсби. 449 00:23:35,164 --> 00:23:38,459 Общият магазин на Polsby и сухи стоки в град Пулман. 450 00:23:38,543 --> 00:23:40,002 Станал си и си при тях ужасно рано. 451 00:23:40,086 --> 00:23:41,963 Е, магазинът отваря в седем часа. 452 00:23:42,046 --> 00:23:44,465 И първо трябваше да доставя това тук. 453 00:23:44,549 --> 00:23:46,342 Един от вашите хора от цирка, 454 00:23:46,425 --> 00:23:49,137 Карл нещо, наистина приятен човек, 455 00:23:49,220 --> 00:23:51,430 той купи някои неща вчера, 456 00:23:51,514 --> 00:23:53,432 и риза и три чифта чорапи 457 00:23:53,516 --> 00:23:55,101 остана извън пакета му. 458 00:23:55,184 --> 00:23:57,562 Е, не си ли душата на честността? 459 00:23:58,813 --> 00:24:00,565 Трябва да имате предвид Карл Шуман. 460 00:24:01,482 --> 00:24:04,193 Вероятно е заспал в неговия трейлър в момента. 461 00:24:04,277 --> 00:24:07,780 Нещо, което не може да се каже за определена влюбена котка 462 00:24:07,864 --> 00:24:09,574 Бих могъл да кажа, че остана навън цяла нощ. 463 00:24:09,657 --> 00:24:11,492 как е това 464 00:24:11,576 --> 00:24:13,494 О, няма ум. 465 00:24:15,079 --> 00:24:18,708 Това е сивият трейлър по този начин. Не можете да го пропуснете. 466 00:24:18,791 --> 00:24:20,376 О, много съм ти задължен. 467 00:24:20,459 --> 00:24:21,460 Пази се сега, скъпа. 468 00:24:41,022 --> 00:24:42,565 Хей, Карл? 469 00:24:42,648 --> 00:24:44,442 да 470 00:24:44,525 --> 00:24:46,777 Хей, ти се върна рано снощи. 471 00:24:46,861 --> 00:24:49,739 да В интерес на истината, аз го направих. Проблем, Едгар? 472 00:24:49,822 --> 00:24:52,491 Е, може би жена на име Флетчър 473 00:24:52,575 --> 00:24:54,702 дойде тук снощи търся те. 474 00:24:54,785 --> 00:24:55,786 Констанс? 475 00:24:55,870 --> 00:24:57,830 Не. Ах, Джесика. 476 00:24:57,914 --> 00:24:59,373 Тя каза, че е твоя снаха. 477 00:24:59,457 --> 00:25:01,125 Но, разбира се, се отървах от нея. 478 00:25:01,209 --> 00:25:02,668 Сега се надявам, че съм постъпил правилно. 479 00:25:02,752 --> 00:25:04,962 О, разбира се, разбира се, че го направихте, разбира се. 480 00:25:05,046 --> 00:25:06,380 Жалко обаче. 481 00:25:06,464 --> 00:25:08,966 В известен смисъл бих искал да я видя. 482 00:25:10,259 --> 00:25:12,386 Мисля, че направих голяма грешка, Едгар. 483 00:25:12,470 --> 00:25:14,889 Изпрати сватбен подарък на моята внучка. 484 00:25:14,972 --> 00:25:17,141 Никога не съм предполагал, че ще изпрати Джесика ме търси. 485 00:25:17,225 --> 00:25:20,061 Е, не е нужно да се притеснявате. Сега я няма. 486 00:25:24,899 --> 00:25:26,067 Още нещо, Едгар. 487 00:25:27,401 --> 00:25:30,947 Джесика е наистина хубаво старо момиче, но тя е адски упорита. 488 00:25:31,030 --> 00:25:33,115 Е, ще се отърва от нея веднъж завинаги. 489 00:25:34,242 --> 00:25:35,743 - Добре, Едгар. - О, можеш да се обзаложиш. 490 00:25:42,124 --> 00:25:43,459 Здравейте отново, г-жо Флетчър. 491 00:25:43,542 --> 00:25:45,503 О, здравейте, г-н Кармоди. 492 00:25:45,586 --> 00:25:47,421 Знаеш ли, мисля, че си забравил да ми кажеш 493 00:25:47,505 --> 00:25:49,173 че сте имали друг Карл на работа. 494 00:25:49,257 --> 00:25:51,092 Карл Шуман. 495 00:25:51,175 --> 00:25:54,512 Да, и по дяволите, ако не ми се изплъзна от ума. 496 00:25:54,595 --> 00:25:56,514 Знаеш ли, но когато си спомних, 497 00:25:56,597 --> 00:25:58,766 защо, току-що му го споменах че се натъкнах на теб снощи. 498 00:25:58,891 --> 00:26:00,559 Но това е смешна работа... 499 00:26:00,643 --> 00:26:03,145 Двама от момчетата го караха в града снощи, 500 00:26:03,229 --> 00:26:04,480 качи го на автобус, и той излетя за неизвестни части. 501 00:26:04,563 --> 00:26:06,399 Г-н Кармоди! 502 00:26:06,482 --> 00:26:07,942 -О, скъпи. -г-н Кармоди! Г-н Кармоди! 503 00:26:08,025 --> 00:26:09,318 ела бързо! Това е Ханк Сътър! 504 00:26:21,872 --> 00:26:22,873 [бърборене] 505 00:26:46,272 --> 00:26:47,898 Трябваше да знам по-добре, отколкото да си позволя 506 00:26:47,982 --> 00:26:49,358 бъда уговорен да разреша тези долни измамници 507 00:26:49,442 --> 00:26:50,318 близо до моя град. 508 00:26:50,401 --> 00:26:51,360 Е, сега, хората са получавали 509 00:26:51,444 --> 00:26:52,320 много удоволствие от цирка. 510 00:26:52,403 --> 00:26:55,031 Добрата книга си каза думата по темата за удоволствието. 511 00:26:55,114 --> 00:26:56,073 Натискът, който оказва върху мен, 512 00:26:56,157 --> 00:26:57,241 трябва да се справя с такива неща. 513 00:26:57,325 --> 00:26:58,409 Можех да се справя, сър. 514 00:26:58,492 --> 00:27:00,745 Да си кмет означава поемане на отговорност, Лен, 515 00:27:00,828 --> 00:27:02,121 лошото с доброто. 516 00:27:02,204 --> 00:27:04,040 Хората от вестника тук ли са? 517 00:27:04,123 --> 00:27:06,042 Още не, сър. 518 00:27:06,167 --> 00:27:08,794 -Това е Едгар Кармоди, собственик на цирка. -Ъ-ъъъ. 519 00:27:08,878 --> 00:27:09,920 Къде се е случило? покажи ми 520 00:27:10,254 --> 00:27:11,213 Насам, сър. 521 00:27:16,469 --> 00:27:18,471 Док казва, че мъжът е мъртъв около четири или пет часа. 522 00:27:18,554 --> 00:27:20,723 От две-три сутринта. 523 00:27:20,806 --> 00:27:21,932 какво стана 524 00:27:22,058 --> 00:27:23,434 Изглежда като стъпкан до смърт 525 00:27:23,517 --> 00:27:24,352 от един от цирковите слонове. 526 00:27:26,020 --> 00:27:28,022 Чух, че е инцидент, но добри Господи на милостта, 527 00:27:28,105 --> 00:27:29,315 стъпкан от слон? 528 00:27:29,398 --> 00:27:32,109 Беше Кейти Маккалъм, силен изпълнител, 529 00:27:32,193 --> 00:27:33,194 намери тялото. 530 00:27:34,070 --> 00:27:35,780 Ще говоря с нея. 531 00:27:35,863 --> 00:27:37,615 Всички са отчетени с изключение на двама души. 532 00:27:37,740 --> 00:27:40,659 Един от тях е моят роустабът, Брад Канели, 533 00:27:40,743 --> 00:27:42,453 и младият Чарли Маккалъм. 534 00:27:42,536 --> 00:27:43,996 Отидоха на риболов тази сутрин в 5:30. 535 00:27:44,080 --> 00:27:45,206 Ще ги проверим. 536 00:27:45,539 --> 00:27:48,000 Вие правите това. Имам работа за вършене. 537 00:27:48,084 --> 00:27:49,794 Лен, сигурен ли си, че си уведомил вестника? 538 00:27:49,877 --> 00:27:51,087 Да, сър. 539 00:27:51,170 --> 00:27:52,588 Има ли още нещо, което трябва да знам преди да дойдат тук? 540 00:27:52,671 --> 00:27:54,256 Искам да кажа, че искам да бъда изпълнен във всичко. 541 00:27:54,340 --> 00:27:56,133 извинете ме Бих искал да предложа... 542 00:27:56,217 --> 00:27:57,259 госпожо? 543 00:27:57,343 --> 00:27:58,177 Е, просто си помислих може да искате да поговорите 544 00:27:58,302 --> 00:27:59,512 с водача на слонове. 545 00:27:59,595 --> 00:28:00,596 От кой окръг чуваме тук? 546 00:28:01,222 --> 00:28:03,849 -О, аз съм Джесика Флетчър. - Е, Джесика Флетчър. 547 00:28:03,933 --> 00:28:06,018 Ако просто изчакате до Готов съм да говоря с теб... 548 00:28:06,102 --> 00:28:07,937 О, да, да, разбира се. 549 00:28:08,020 --> 00:28:09,939 Но реших, че трябва да знаеш няма и следа от кръв 550 00:28:10,064 --> 00:28:12,149 на някой от тези слонски крака. 551 00:28:12,483 --> 00:28:14,485 ела тук Нека ти покажа. 552 00:28:14,568 --> 00:28:16,612 Лен, шерифе, вие се справете с това. 553 00:28:21,450 --> 00:28:23,285 там. Виждате ли, всички са такива. 554 00:28:25,204 --> 00:28:26,997 какво мислиш 555 00:28:27,081 --> 00:28:30,835 Е, мисля, че беше получи много жесток побой. 556 00:28:30,918 --> 00:28:32,253 с какво? 557 00:28:32,336 --> 00:28:33,879 Едва ли са били мъжки юмруци, 558 00:28:33,963 --> 00:28:35,297 и не се вижда оръжие на убийството. 559 00:28:35,381 --> 00:28:37,258 Е, може би убиецът го е взел със себе си. 560 00:28:38,092 --> 00:28:40,261 Не мисля, че това ще се хареса на кмета. 561 00:28:40,386 --> 00:28:42,680 Точно от каквото имам нужда! Случай за убийство! 562 00:28:42,805 --> 00:28:44,390 С предстоящото ми преизбиране след четири седмици. 563 00:28:44,473 --> 00:28:45,933 Мога да се справя с разследването, г-н кмете. 564 00:28:46,016 --> 00:28:47,435 Ще го направя сам. 565 00:28:47,560 --> 00:28:48,811 Сега обезопасете мястото на убийството. 566 00:28:48,894 --> 00:28:50,271 - И тогава искам... - Сър, сигурен съм, че мога... 567 00:28:50,354 --> 00:28:52,314 Сине, имаш ли проблем със слуха? 568 00:28:52,440 --> 00:28:54,775 Сега ти казах. Поемам лично отговорност тук. 569 00:28:56,861 --> 00:28:58,237 И първото нещо, което ще направя те затваря. 570 00:29:00,781 --> 00:29:03,367 Не можеш да направиш това. Това е незаконно. 571 00:29:03,451 --> 00:29:04,743 Господин, много бързо ще научите: 572 00:29:04,827 --> 00:29:06,579 нищо, което правя в този град, не е незаконно. 573 00:29:06,662 --> 00:29:08,747 Ако мислите обратното, отидете да говорите със съдията. 574 00:29:08,831 --> 00:29:10,749 Мога да организирам среща. Той ми е тъст. 575 00:29:10,875 --> 00:29:14,170 Имам сметки за плащане, заплати, задължения-- 576 00:29:14,295 --> 00:29:16,505 И трябва да разкрия едно убийство, 577 00:29:16,630 --> 00:29:18,924 което ще започна да правя чрез разпит на свидетели. 578 00:29:21,760 --> 00:29:23,846 Започвайки с този, който изглежда да имаш всички отговори. 579 00:29:23,929 --> 00:29:24,930 Доведи я. 580 00:29:26,974 --> 00:29:31,896 Ще го кажа веднага, Кейти. Това е тъмно и зло. 581 00:29:31,979 --> 00:29:34,815 И това е собственото проклятие на Бог. 582 00:29:34,899 --> 00:29:36,442 О, Мейлийн. 583 00:29:36,525 --> 00:29:39,028 Всичко, което се случва последните месеци: 584 00:29:39,111 --> 00:29:42,239 тигърът се освобождава, този избелващ огън, 585 00:29:42,364 --> 00:29:44,658 и основния стълб на палатката раздробявам се като готово, 586 00:29:44,783 --> 00:29:49,121 всичко останало...и сега това. 587 00:29:49,205 --> 00:29:50,706 Това бяха просто инциденти. 588 00:29:50,789 --> 00:29:54,084 О, стреляй, скъпа. Не вярваш в това. 589 00:29:54,418 --> 00:29:56,712 Мейлийн, виж, знам, че си разстроена, но не можеш... 590 00:29:56,795 --> 00:29:59,924 Не, скъпа. не съм разстроен. 591 00:30:00,007 --> 00:30:04,011 Това, което съм, е безплатно. Свободен съм да си тръгна. 592 00:30:05,012 --> 00:30:08,057 Исках да се махна от тук за дълго време. 593 00:30:09,350 --> 00:30:12,895 Ханк беше чист измамник без броене, 594 00:30:12,978 --> 00:30:14,688 и се радвам, че е мъртъв. 595 00:30:16,065 --> 00:30:17,358 И той няма да живее 596 00:30:17,441 --> 00:30:19,485 нещастен и за теб. 597 00:30:21,445 --> 00:30:24,031 Ако нямате връзка с тези летящи нощи, 598 00:30:24,114 --> 00:30:25,866 какво правиш тук? 599 00:30:25,950 --> 00:30:28,577 Мислех, че някой Веднъж знаех, че е с цирка. 600 00:30:29,703 --> 00:30:31,413 и? 601 00:30:31,497 --> 00:30:33,290 Е, всички, с които говорих ме увери, че не е. 602 00:30:34,542 --> 00:30:36,794 И може би той беше мъртвият бригадир. 603 00:30:36,877 --> 00:30:38,504 Защо го търсихте? 604 00:30:38,587 --> 00:30:39,713 Е, не съм го търсила. 605 00:30:40,047 --> 00:30:41,090 И откъде да знам това? 606 00:30:43,133 --> 00:30:44,093 Защото току що ти казах. 607 00:30:48,264 --> 00:30:49,765 И ще има много повече ще ми разказваш 608 00:30:49,890 --> 00:30:51,350 преди това разследване да приключи. 609 00:30:53,227 --> 00:30:55,062 Какво ще й кажем? 610 00:30:55,396 --> 00:30:56,647 Бяхме надхитрени от куп стари басове, нали? 611 00:30:58,190 --> 00:30:59,942 И следващия път, да знаеш 612 00:31:00,025 --> 00:31:01,860 този стар разрушен кей от другата страна на езерото? 613 00:31:01,944 --> 00:31:03,821 - да - Ще опитаме това място следващия път. 614 00:31:03,904 --> 00:31:05,239 -Брад. -Хей 615 00:31:05,322 --> 00:31:06,782 Хей, какво става с полицейската кола? 616 00:31:06,865 --> 00:31:08,367 Ханк Сътър е убит. 617 00:31:08,492 --> 00:31:10,703 Това се случи рано тази сутрин. 618 00:31:11,036 --> 00:31:12,955 Отначало те помислиха за един от слоновете го бяха стъпкали, 619 00:31:13,038 --> 00:31:15,749 но сега казват, че е бил пребит до смърт. 620 00:31:15,874 --> 00:31:16,834 Полицията е търсила за теб и Чарли. 621 00:31:20,087 --> 00:31:21,005 Това е лудост. 622 00:31:23,048 --> 00:31:24,300 [въздишка] 623 00:31:24,425 --> 00:31:25,676 Те ни държат затворени много по-дълго, 624 00:31:25,759 --> 00:31:26,719 може просто да сбъднеш желанието си. 625 00:31:26,844 --> 00:31:28,053 О, хайде, татко. 626 00:31:28,137 --> 00:31:29,471 Даниела нямаше предвид нищо с това. 627 00:31:29,555 --> 00:31:31,181 Казахте предварителната продажба на билети 628 00:31:31,265 --> 00:31:33,225 в Шафтърсвил бяха доста добри. 629 00:31:33,309 --> 00:31:34,143 Да, Чад Ричардс се обажда 630 00:31:34,268 --> 00:31:35,269 актуализация този следобед. 631 00:31:35,352 --> 00:31:36,353 Какво да му кажа? 632 00:31:37,354 --> 00:31:38,897 Продължете да резервирате. 633 00:31:38,981 --> 00:31:41,483 Ще използваме парите, за да ни докарат до тук. 634 00:31:41,567 --> 00:31:44,153 И ако не можем да запазим датите в Шафтърсвил, тогава какво? 635 00:31:45,946 --> 00:31:48,324 Може би искате да преброите всички наши възможности? 636 00:31:54,872 --> 00:31:56,790 Роден и отгледан точно тук, в град Пулман, 637 00:31:56,874 --> 00:31:58,500 Получих истинска обич за този град, госпожо, 638 00:31:59,668 --> 00:32:00,919 и здравословно подозрение към непознати. 639 00:32:01,045 --> 00:32:03,839 И нямам предвид само тези хора от цирка. 640 00:32:03,922 --> 00:32:06,675 Кмете, ако предлагаш че имах нещо общо с... 641 00:32:06,759 --> 00:32:08,093 Предполагам, че има нещо 642 00:32:08,177 --> 00:32:09,970 това не е съвсем правилно за вас, госпожо. 643 00:32:10,054 --> 00:32:12,181 - И искам да разбера... -Господине! 644 00:32:12,264 --> 00:32:13,557 Имам нещо, което трябва да чуеш. 645 00:32:13,641 --> 00:32:15,184 Казах ти да не прекъсваш тук! 646 00:32:16,602 --> 00:32:18,103 Един от хората на цирка изчезна. 647 00:32:18,187 --> 00:32:20,522 Водещ клоун. Човек на име Карл Шуман. 648 00:32:20,606 --> 00:32:22,691 О, но той не би могъл да бъде замесен. 649 00:32:22,775 --> 00:32:24,026 Той-хе-той си тръгна снощи, 650 00:32:24,151 --> 00:32:25,527 още преди убийството да е извършено. 651 00:32:25,611 --> 00:32:27,321 Така ли? 652 00:32:27,404 --> 00:32:29,198 Издайте APB за този Карл Шуман. 653 00:32:29,323 --> 00:32:30,866 Да, сър. 654 00:32:30,949 --> 00:32:32,660 Отивам да огледам квартирата му. 655 00:32:32,743 --> 00:32:33,952 Кмете, ако ме изслушате за момент си мисля... 656 00:32:34,036 --> 00:32:36,163 Мислиш всичко, което ти харесва, 657 00:32:36,288 --> 00:32:37,665 точно там в този стол, докато се върна. 658 00:32:37,748 --> 00:32:39,291 Сега, слушайте, шерифе. 659 00:32:39,375 --> 00:32:40,542 искам да се свържеш всяко полицейско управление 660 00:32:40,626 --> 00:32:41,460 тук до държавната линия. 661 00:32:46,590 --> 00:32:48,509 О, здравейте! Брад? 662 00:32:48,592 --> 00:32:51,053 О, здравейте. Да, здравейте отново. 663 00:32:51,136 --> 00:32:52,805 как си 664 00:32:52,888 --> 00:32:55,057 Хей, това е, ъъъ, това е Чарли. 665 00:32:55,140 --> 00:32:57,226 -Здравей, Чарли. - Как пак се казваше? 666 00:32:57,309 --> 00:32:59,061 -г-жо Флетчър. -Точно. 667 00:32:59,186 --> 00:33:01,188 Да, опитвам се да намеря шерифа. 668 00:33:01,313 --> 00:33:03,399 Разбирам, че ме търси. 669 00:33:03,524 --> 00:33:05,609 Мисля, че са тръгнали натам. 670 00:33:05,943 --> 00:33:09,029 Искам да получа всички точки на човек на име Карл Шуман. 671 00:33:09,113 --> 00:33:11,115 Мъж кавказец, от средата до края на 60-те години. 672 00:33:11,198 --> 00:33:12,533 Височина около пет, девет. 673 00:33:17,621 --> 00:33:18,747 Живее като товарен плъх. 674 00:33:22,626 --> 00:33:25,045 Вижте това място. 675 00:33:25,129 --> 00:33:26,255 Явно си тръгна набързо. 676 00:33:27,548 --> 00:33:29,800 Не би ли, ако току-що убиеш човек? 677 00:33:29,883 --> 00:33:31,802 -Кмет? -Да? 678 00:33:31,885 --> 00:33:34,221 Вижте тук. Изглежда, че един от клубовете липсва. 679 00:33:34,304 --> 00:33:35,889 Отбеляза това веднага щом влязох през вратата. 680 00:33:36,223 --> 00:33:37,266 Човекът може да свърши тежка работа да биеш някого 681 00:33:37,599 --> 00:33:38,726 с едно от тях. 682 00:33:54,241 --> 00:33:55,075 [скърцане на гуми] 683 00:34:14,052 --> 00:34:15,804 Да, знам колко е зает. 684 00:34:17,264 --> 00:34:20,934 Е, обещавам ти. Това е много спешно, наистина. 685 00:34:22,394 --> 00:34:24,271 Да, той знае кой съм. 686 00:34:26,356 --> 00:34:31,403 Джесика Флетчър. Пулман Сити, Арканзас. 687 00:34:31,487 --> 00:34:32,696 Не, той не може да се върне при мен, 688 00:34:32,821 --> 00:34:34,448 защото телефонът в моята стая е извън строя, 689 00:34:34,531 --> 00:34:36,450 и ти се обаждам от фоайето. 690 00:34:38,786 --> 00:34:39,620 Когато стигнете до точка на спиране 691 00:34:39,703 --> 00:34:41,705 в тази завладяваща статия-- 692 00:34:41,789 --> 00:34:43,749 Съжалявам, хора. мога ли да ти помогна 693 00:34:43,832 --> 00:34:45,667 Казвам се Мария Моргана. 694 00:34:45,751 --> 00:34:47,836 Секретарката ми съобщи да резервирате апартамент от стаи. 695 00:34:47,961 --> 00:34:49,671 О, да, госпожо. страхувам се... 696 00:34:49,797 --> 00:34:51,882 Моля, вземете момчето вземете багажа от багажника. 697 00:34:52,216 --> 00:34:53,592 Нямам апартамент, госпожо. 698 00:34:53,675 --> 00:34:55,677 Да нямаш момче за да вземете багажа си. 699 00:34:55,761 --> 00:34:59,223 Имам двойна стая със самостоятелна баня. 700 00:34:59,306 --> 00:35:01,809 Ако г-жа Моргана беше склонна да приеме такова настаняване, 701 00:35:01,892 --> 00:35:03,435 тя щеше да спи с дъщеря си, 702 00:35:03,519 --> 00:35:05,729 лагеруват с този цирк в покрайнините на града. 703 00:35:05,813 --> 00:35:06,814 Така ли? 704 00:35:06,897 --> 00:35:08,398 Сега, скъпи мой човече. 705 00:35:09,274 --> 00:35:12,444 Сигурен съм, че ще провериш отново много, много внимателно, 706 00:35:13,278 --> 00:35:15,739 Знам, че ще измислиш нещо. 707 00:35:15,823 --> 00:35:17,407 Вече имам, госпожо. 708 00:35:17,741 --> 00:35:20,118 Двойна с вана. С изглед към главната улица. 709 00:35:20,452 --> 00:35:21,537 Как, възхитително. 710 00:35:21,620 --> 00:35:24,039 Скъпи мой приятелю, тази дама случайно е 711 00:35:24,122 --> 00:35:25,833 най-важното моден дизайнер в света-- 712 00:35:25,916 --> 00:35:29,878 Сони, погледни отблизо. Имам един двоен. 713 00:35:34,383 --> 00:35:35,425 Андрю? 714 00:35:35,509 --> 00:35:37,803 О, благодаря на небесата! 715 00:35:37,886 --> 00:35:41,807 Да аз съм. Аз съм в Пулман Сити, Арканзас. 716 00:35:41,890 --> 00:35:44,685 Не, не съм в беда, но може да ми потрябва 717 00:35:44,768 --> 00:35:47,896 първокласна детективска агенция да намери изчезнал роднина. 718 00:35:47,980 --> 00:35:51,358 А може и да ми трябва добър наказателен адвокат. 719 00:35:51,441 --> 00:35:53,026 Хей, Бърт. 720 00:35:53,151 --> 00:35:55,028 Познайте това убийство преди да започне. 721 00:35:55,362 --> 00:35:56,238 как е това 722 00:35:56,572 --> 00:35:57,823 Е, хванаха онзи цирков клоун 723 00:35:57,906 --> 00:35:59,575 това го свърши в автобусното депо Гровъртън. 724 00:36:23,432 --> 00:36:25,893 Джеси, ах, Джеси. 725 00:36:26,226 --> 00:36:27,102 Нийл. 726 00:36:27,227 --> 00:36:28,729 Джеси, съжалявам. 727 00:36:30,355 --> 00:36:32,524 много съжалявам 728 00:36:32,608 --> 00:36:34,484 През цялото време исках да вдигна телефона 729 00:36:34,568 --> 00:36:35,903 и да ти се обадя и да ти кажа... 730 00:36:37,654 --> 00:36:38,655 не можех. 731 00:36:40,741 --> 00:36:43,160 О, изглеждаш наистина прекрасно! 732 00:36:44,995 --> 00:36:46,163 Не мога да повярвам, че стоя тук 733 00:36:46,246 --> 00:36:47,289 като те гледам така. 734 00:36:48,916 --> 00:36:50,500 Беше леприконът, нали? 735 00:36:50,584 --> 00:36:51,585 Знаех го. Знаех го. 736 00:36:53,045 --> 00:36:54,046 За малко да не го пратя. 737 00:36:55,797 --> 00:36:57,591 Но как бих могъл да позволя на моя малък сватбата на внучката 738 00:36:57,674 --> 00:36:59,217 отмина без да й кажа, че я обичам 739 00:36:59,301 --> 00:37:00,260 и си мислех за нея? 740 00:37:01,386 --> 00:37:02,554 Опитвам се да получа вестниците във Вашингтон 741 00:37:02,638 --> 00:37:03,889 когато мога, 742 00:37:03,972 --> 00:37:06,266 и когато видях съобщението... 743 00:37:06,391 --> 00:37:08,685 Е, просто мой късмет 744 00:37:08,810 --> 00:37:10,854 да има писател на крак мистерия за снаха. 745 00:37:12,314 --> 00:37:14,441 Знаеш ли, никога не си заблуждавал Франк. 746 00:37:16,193 --> 00:37:18,487 Той винаги мислеше че си още жив. 747 00:37:20,822 --> 00:37:21,990 Е, винаги сме били двама еднакви. 748 00:37:28,038 --> 00:37:31,208 Джеси, когато Франк умря, почти ме уби. 749 00:37:31,291 --> 00:37:32,334 Беше твърде млад. 750 00:37:33,961 --> 00:37:34,962 Просто не беше честно. 751 00:37:37,839 --> 00:37:40,801 Бях там, знаете ли. На погребението. 752 00:37:40,884 --> 00:37:42,469 О, стоях далеч. 753 00:37:42,552 --> 00:37:45,263 Не е близо до никого да ме види или разпознае. 754 00:37:47,182 --> 00:37:50,394 След като всички вие си отидете, Сложих цветя на гроба му. 755 00:37:53,230 --> 00:37:54,064 Жълтите рози! 756 00:37:55,649 --> 00:37:56,733 Трябваше да знам. 757 00:37:57,901 --> 00:37:58,944 Нийл, седни. 758 00:38:00,529 --> 00:38:01,863 Трябва да ми кажеш какво се случи. 759 00:38:03,115 --> 00:38:04,574 [стенове] Какво е? 760 00:38:04,658 --> 00:38:07,494 Не е нищо, скъпи. Блъснах го. това е всичко 761 00:38:07,577 --> 00:38:08,620 о 762 00:38:08,704 --> 00:38:10,372 Е, откъде да започна? 763 00:38:11,915 --> 00:38:13,625 Джеси, никога не съм искал да нараня някого, 764 00:38:13,709 --> 00:38:15,794 особено Франк и ти. 765 00:38:15,877 --> 00:38:16,962 Но не издържах повече... 766 00:38:18,964 --> 00:38:21,675 Студена и грабваща съпруга, 767 00:38:21,758 --> 00:38:23,427 глупава и празна дъщеря. 768 00:38:24,886 --> 00:38:27,431 Времето, което ми оставаше, исках да се насладя. 769 00:38:27,764 --> 00:38:28,640 И имам 770 00:38:28,765 --> 00:38:30,767 роуминг из страната, 771 00:38:30,851 --> 00:38:32,561 тези последни години в цирка. 772 00:38:34,980 --> 00:38:36,940 Да, изкарах лодката, 773 00:38:37,024 --> 00:38:38,734 взривих го, за да изглежда така Бях убит. 774 00:38:40,444 --> 00:38:43,905 Осребрих моята животозастрахователна полица седмици преди. 775 00:38:43,989 --> 00:38:45,657 Констанс и Одри получиха всичко останало. 776 00:38:45,741 --> 00:38:48,118 Това е всичко, което някога са искали от мен все пак. 777 00:38:48,201 --> 00:38:49,453 Но можеше да се разведеш. 778 00:38:49,578 --> 00:38:51,872 Искам да кажа, защо тази сложна шарада? 779 00:38:51,997 --> 00:38:56,168 Исках да свърша бързо, чисто, постоянно. 780 00:38:56,251 --> 00:38:59,087 Ново име. Нов живот, който имах. 781 00:38:59,171 --> 00:39:00,505 да Нийл-- 782 00:39:00,839 --> 00:39:01,923 Джеси. 783 00:39:02,007 --> 00:39:03,133 ако ме обичаш, 784 00:39:04,509 --> 00:39:06,136 ще видиш, че всичко това ще остане между нас. 785 00:39:06,219 --> 00:39:08,847 Не искам Констанс да знае нищо. 786 00:39:08,930 --> 00:39:11,641 О, така трябва да е най-малкото от вашите грижи. 787 00:39:11,725 --> 00:39:13,518 Вие сте арестуван. Ти си в затвора. 788 00:39:13,602 --> 00:39:16,813 Джесика, остави го. Стой настрана. 789 00:39:16,897 --> 00:39:19,691 Оставете го да лежи? Нийл, ти... 790 00:39:19,775 --> 00:39:23,403 Виж, ти си арестуван по обвинение в убийство. 791 00:39:23,737 --> 00:39:25,280 Отвори тази проклета врата веднага! 792 00:39:25,405 --> 00:39:27,574 Какво в името на сътворението беше в главата ти, 793 00:39:27,657 --> 00:39:28,825 да пусна този проклет цивилен там? 794 00:39:30,577 --> 00:39:32,037 Махай се оттук веднага, жено! 795 00:39:32,120 --> 00:39:33,538 -Кметски правомощия-- -Сега! 796 00:39:33,622 --> 00:39:36,041 Преди да кажа нещо, и двамата ще съжаляваме. 797 00:39:36,124 --> 00:39:38,085 Ще направя всичко Мога да те очистя, Нийл. 798 00:39:38,210 --> 00:39:39,169 Стой настрана, Джеси. 799 00:39:39,252 --> 00:39:40,921 Слушайте го, госпожице. 800 00:39:41,004 --> 00:39:44,007 А вие чуйте това: стоиш далеч от работата на полицията. 801 00:39:44,091 --> 00:39:46,468 Може да се възползвате от същия съвет, г-н кмете. 802 00:39:46,551 --> 00:39:48,428 Госпожо, на тънък лед сте. 803 00:39:48,512 --> 00:39:49,888 Ако мислиш, че ще стоя отстрани 804 00:39:49,971 --> 00:39:52,599 докато вие ж.п съвършено невинен човек 805 00:39:52,682 --> 00:39:54,059 за престъпление, което не е извършил, 806 00:39:54,142 --> 00:39:55,727 зет ми или не, 807 00:39:55,811 --> 00:39:57,270 много грешите. 808 00:40:06,655 --> 00:40:07,697 [чукане] 809 00:40:10,200 --> 00:40:11,576 Майко! 810 00:40:11,660 --> 00:40:13,745 Току-що дойдох от барака на колела, 811 00:40:13,829 --> 00:40:15,205 който някой заблуден човек 812 00:40:15,288 --> 00:40:17,707 описаха ми като вашите жилищни помещения. 813 00:40:17,791 --> 00:40:19,876 Даниела, в името на здравия ми разум, 814 00:40:19,960 --> 00:40:22,254 моля, кажете ми, че съм бил погрешно информиран. 815 00:40:22,337 --> 00:40:25,298 Дълго бяло ремарке, сива тапицерия, мушкато в кутията на прозореца? 816 00:40:25,382 --> 00:40:26,758 Господи добър. Даниела! 817 00:40:26,842 --> 00:40:28,093 Майко! 818 00:40:28,218 --> 00:40:30,011 Ако бедността е недостатъчен мотив, 819 00:40:30,095 --> 00:40:31,680 поне това убийство трябва да те убеди да се прибереш. 820 00:40:31,763 --> 00:40:32,931 Нейният дом е тук. 821 00:40:36,351 --> 00:40:39,187 Поправка, Реймънд. Нейният дом е с теб. 822 00:40:39,271 --> 00:40:41,064 И къде трябва да сте в момента 823 00:40:41,148 --> 00:40:43,275 не бърка по твоя начин през щата Арканзас 824 00:40:43,358 --> 00:40:44,985 с тази ухапана от бълхи менажерия. 825 00:40:45,068 --> 00:40:46,319 Опа! 826 00:40:46,403 --> 00:40:48,071 Намирисвам, че идва ново предложение за работа. 827 00:40:48,155 --> 00:40:49,656 Ами разбира се. 828 00:40:49,739 --> 00:40:52,284 Аз не съм глупак, нито пък ти. 829 00:40:52,367 --> 00:40:54,369 Не човек номер две в своя випуск 830 00:40:54,452 --> 00:40:55,453 от Harvard Business School. 831 00:40:56,872 --> 00:40:59,082 Мария, ако толкова трудно търсиш помощ, 832 00:40:59,166 --> 00:41:00,959 защо не тръгнеш след номер едно? 833 00:41:01,042 --> 00:41:02,502 Е, проучих възможността, 834 00:41:02,586 --> 00:41:05,297 но той влезе банановия бизнес в Бразилия. 835 00:41:05,380 --> 00:41:07,966 Освен това той не е женен за дъщеря ми. 836 00:41:08,049 --> 00:41:10,093 Майко, губиш си времето. 837 00:41:10,177 --> 00:41:12,262 Рей няма да напусне цирка или баща му. 838 00:41:12,345 --> 00:41:14,222 Любов и лоялност. 839 00:41:14,306 --> 00:41:16,141 Колко възхитително. 840 00:41:16,224 --> 00:41:19,019 Чувство определено има своето място... 841 00:41:19,352 --> 00:41:20,228 бродирана върху декоративна възглавница. 842 00:41:23,398 --> 00:41:25,358 [слон тръби] 843 00:41:26,985 --> 00:41:28,069 [мъже бърборят] 844 00:41:39,456 --> 00:41:40,290 Чарли. 845 00:41:41,333 --> 00:41:43,376 Вие арестувахте Карл. 846 00:41:43,460 --> 00:41:45,462 Ти каза, че е убийство а не инцидент. 847 00:41:45,545 --> 00:41:47,130 И сега е в затвора. 848 00:41:47,214 --> 00:41:50,133 О, не, Чарли. Карл е мой приятел. повярвай ми 849 00:41:50,217 --> 00:41:52,427 Искам да му помогна. 850 00:41:52,510 --> 00:41:53,595 Това е вярно, Чарли. 851 00:41:55,597 --> 00:41:57,057 Едгар ми каза кой си. 852 00:41:57,140 --> 00:41:59,059 Е, благодаря за гласуваното доверие. 853 00:41:59,142 --> 00:42:00,727 Сега, Карл никога не те е споменавал по име, 854 00:42:00,810 --> 00:42:02,229 но той говореше много за снаха си. 855 00:42:02,312 --> 00:42:04,022 помниш ли 856 00:42:04,105 --> 00:42:06,900 Не ме интересува коя е тя. Просто знам, че Карл е в затвора. 857 00:42:06,983 --> 00:42:09,152 Освен ако не можем да докажем къде е бил 858 00:42:09,236 --> 00:42:10,862 между два и три тази сутрин, 859 00:42:10,946 --> 00:42:13,657 Кметът Пауърс ще го задържи там. 860 00:42:13,990 --> 00:42:14,866 Тогава Ханк ли беше убит? 861 00:42:14,991 --> 00:42:15,992 ъъъъ 862 00:42:17,535 --> 00:42:18,536 Предполагам, че това ни прави 863 00:42:18,870 --> 00:42:19,996 един от последните, които са го видели жив. 864 00:42:20,080 --> 00:42:21,456 -Мамо! -О, хайде, Чарли. 865 00:42:21,581 --> 00:42:22,707 Няма какво да крия. 866 00:42:24,167 --> 00:42:25,835 Ханк дойде при трейлъра снощи. 867 00:42:25,961 --> 00:42:28,046 Той излезе от линията, и моят приятел тук го избяга. 868 00:42:28,380 --> 00:42:29,506 Не е нейна работа! 869 00:42:29,589 --> 00:42:31,132 Баща ми не би отишъл да го дрънка 870 00:42:31,216 --> 00:42:32,175 на всеки като този! 871 00:42:32,259 --> 00:42:33,260 Чарли! 872 00:42:35,553 --> 00:42:36,554 съжалявам 873 00:42:38,265 --> 00:42:40,684 Съпругът ми беше убит при тежко падане миналата година, 874 00:42:40,767 --> 00:42:43,144 а Чарли просто се опитва да бъде мъжът на семейството. 875 00:42:43,228 --> 00:42:44,604 О боже 876 00:42:44,688 --> 00:42:48,149 А това е толкова голяма работа на неговата възраст. 877 00:42:48,233 --> 00:42:50,235 Кейти, току що намерих нещо. 878 00:42:51,861 --> 00:42:54,155 Не мога да повярвам това трябва да е по този начин. 879 00:42:54,281 --> 00:42:56,116 Виждате ли, брънката във веригата на този слон 880 00:42:56,199 --> 00:42:57,409 е частично прорязан. 881 00:43:02,414 --> 00:43:04,165 прав си 882 00:43:04,249 --> 00:43:06,668 Знаеш ли, ние сме имали много катастрофи напоследък. 883 00:43:06,751 --> 00:43:08,503 Само това го прави да изглежда изобщо не бяха инциденти. 884 00:43:10,297 --> 00:43:11,172 Ханк? 885 00:43:11,840 --> 00:43:13,675 Мислиш, че някой е видял Ханк прерязване на веригата? 886 00:43:13,758 --> 00:43:15,218 Е, няма и следа от ножовка, 887 00:43:15,302 --> 00:43:18,596 така че който и да е отговорен трябва да го е отнел. 888 00:43:18,680 --> 00:43:21,057 Но ако някой беше хванал Сътър... 889 00:43:21,141 --> 00:43:22,600 Искам да кажа, не мислиш ли щяха да докладват 890 00:43:22,684 --> 00:43:23,685 частично срязаната верига, 891 00:43:23,768 --> 00:43:25,645 Искам да кажа, дори анонимно, 892 00:43:25,729 --> 00:43:26,896 само за да се предотврати нов инцидент? 893 00:43:28,189 --> 00:43:30,525 Полицията е претърсила ремаркето на Карл. 894 00:43:30,608 --> 00:43:31,943 Няма никакво знание какво може да са намерили 895 00:43:32,027 --> 00:43:33,903 това би го уличавало, 896 00:43:33,987 --> 00:43:36,948 или какво може да са пренебрегнали това би го изчистило. 897 00:43:37,282 --> 00:43:38,158 Може ли да влезем вътре? 898 00:43:39,868 --> 00:43:41,119 да Под задната броня има ключ. 899 00:43:42,245 --> 00:43:45,123 аз? Аз, шомпол на облеклото? 900 00:43:45,248 --> 00:43:46,833 Не мисля така. 901 00:43:46,916 --> 00:43:47,959 Не, не мисля така, г-н Кармоди. 902 00:43:48,043 --> 00:43:49,878 Ако и когато отворим отново, 903 00:43:50,003 --> 00:43:51,963 Ще имам нужда от някой да заеме мястото на Сътър. 904 00:43:52,047 --> 00:43:53,423 Ти си най-добрият човек за работата, Брад. 905 00:43:53,757 --> 00:43:55,008 Не. Ъ-ъ-ъ. 906 00:43:55,342 --> 00:43:56,217 - Съжалявам. - Кармоди! 907 00:44:01,431 --> 00:44:03,516 Е, Кингман, какво правиш тук? 908 00:44:03,600 --> 00:44:05,810 О, чух за проблемите ти. 909 00:44:05,894 --> 00:44:08,063 Слязохте от Стар Сити да съчувствам. 910 00:44:08,146 --> 00:44:09,647 Пайн Блъф. 911 00:44:09,731 --> 00:44:11,524 Преместих се онзи ден за триседмичен престой. 912 00:44:11,608 --> 00:44:12,650 Просто ги опаковам. 913 00:44:12,734 --> 00:44:15,695 И така, дошъл си да злорадстваш, а? 914 00:44:16,029 --> 00:44:19,657 Едгар, вие сте добри хора, но трябва да поумнееш. 915 00:44:19,741 --> 00:44:22,494 Сега няма достатъчно бизнес там за двама ни. 916 00:44:22,619 --> 00:44:24,913 Превъзмогнах те, момче. 917 00:44:25,038 --> 00:44:25,914 Да поговорим за бизнеса. 918 00:44:26,456 --> 00:44:27,332 забрави го 919 00:44:28,333 --> 00:44:29,959 Между вас и неприятностите, които си имал... 920 00:44:30,043 --> 00:44:31,419 Сега това второкласно роуд шоу 921 00:44:31,503 --> 00:44:32,879 се забива направо в земята. 922 00:44:32,962 --> 00:44:34,756 Ще фалирате след шест месеца. 923 00:44:34,839 --> 00:44:36,174 Ще купя каквото остане за песен. 924 00:44:36,257 --> 00:44:37,967 Ако това е толкова второкласно облекло, 925 00:44:38,093 --> 00:44:39,260 защо го искаш 926 00:44:39,344 --> 00:44:40,970 За да се отървете от конкуренцията, какво друго? 927 00:44:41,054 --> 00:44:42,764 Виж, имаш двойка на действия, които си струва да бъдат спасени, 928 00:44:42,847 --> 00:44:44,599 някои животни. 929 00:44:44,682 --> 00:44:46,393 Останалото бих изхвърлил. 930 00:44:46,476 --> 00:44:47,477 Някои от останалите хора 931 00:44:47,811 --> 00:44:49,104 са с мен от години. 932 00:44:49,229 --> 00:44:50,730 Това е още една причина да си разорен. 933 00:44:50,814 --> 00:44:52,941 Вие управлявате това облекло сякаш беше благотворително отделение. 934 00:44:53,024 --> 00:44:54,692 Махай се оттук по дяволите преди да те изхвърля. 935 00:44:56,361 --> 00:44:58,113 Отседнал съм в Ozark Inn за няколко дни. 936 00:44:58,196 --> 00:44:59,572 Сега промени решението си, просто елате. 937 00:44:59,656 --> 00:45:00,657 Вън! 938 00:45:10,041 --> 00:45:11,918 Беше жесток побой. 939 00:45:12,001 --> 00:45:14,379 Кой според вас би могъл да има мотив? 940 00:45:14,462 --> 00:45:17,549 Може да се каже почти всеки, мадам. 941 00:45:17,632 --> 00:45:19,050 Някои повече от други. 942 00:45:19,175 --> 00:45:20,468 Джесика Флетчър, 943 00:45:20,552 --> 00:45:22,011 Престън Бартоломю, нашият ръководител. 944 00:45:22,095 --> 00:45:23,096 как си 945 00:45:23,179 --> 00:45:24,180 г-жа Флетчър. 946 00:45:24,305 --> 00:45:26,099 Разбира се, това е мое лично мнение 947 00:45:26,182 --> 00:45:28,685 които полицията има грешният човек в затвора. 948 00:45:29,018 --> 00:45:30,562 -Наистина ли? -Мотив. 949 00:45:30,645 --> 00:45:32,564 Карл, ако наистина има такъв, 950 00:45:32,647 --> 00:45:34,482 трябва да бъде строго дъното на цевта. 951 00:45:34,816 --> 00:45:35,692 О, разбирам. 952 00:45:35,817 --> 00:45:38,319 И когато казвате това, почти всички 953 00:45:38,445 --> 00:45:40,530 има мотив да убие Ханк Сътър, 954 00:45:40,864 --> 00:45:41,739 това включва ли теб самия? 955 00:45:41,865 --> 00:45:43,741 О, скъпи небеса, да. 956 00:45:43,825 --> 00:45:46,077 Той и аз имахме своя дял от сблъсъци, 957 00:45:46,161 --> 00:45:47,537 но той не ме уплаши 958 00:45:47,620 --> 00:45:48,830 както направи и другите. 959 00:45:48,913 --> 00:45:50,498 Може би защото го познавах 960 00:45:50,582 --> 00:45:53,126 когато беше разбойник с цирка на Хари Кингман. 961 00:45:53,209 --> 00:45:55,587 Зелено дете с памук вместо мозъци 962 00:45:55,670 --> 00:45:58,298 и разположение като сок от кактус. 963 00:45:58,381 --> 00:45:59,966 Годините не подобриха нито едното, нито другото. 964 00:46:01,551 --> 00:46:03,636 Няколко от вас бяха с това 965 00:46:03,720 --> 00:46:04,804 Хари Кингман в един или друг момент. 966 00:46:04,929 --> 00:46:06,222 -Мм-хмм. - да 967 00:46:06,306 --> 00:46:07,223 това е вярно 968 00:46:07,348 --> 00:46:10,268 Съпругата на Сътър също. Те се срещнаха и ожениха там. 969 00:46:11,352 --> 00:46:15,857 Мейлийн е прекрасно момиче 970 00:46:15,940 --> 00:46:18,151 с отвратителен вкус към мъжете. 971 00:46:18,234 --> 00:46:20,195 За съжаление, този кмет на малък град 972 00:46:20,278 --> 00:46:23,281 с манталитета на джуджета държи Карл под ключ, 973 00:46:23,406 --> 00:46:25,492 и ме е страх там той ще остане. 974 00:46:25,825 --> 00:46:27,327 Не и ако мога да помогна. 975 00:46:27,660 --> 00:46:29,496 Той не е убил никого. 976 00:46:29,829 --> 00:46:32,081 Съжалявам, г-жо Флетчър. Не си прав за това. 977 00:46:33,750 --> 00:46:35,376 Това не ми доставя никакво удоволствие, госпожо, повярвай ми, 978 00:46:35,460 --> 00:46:37,670 но вашият зет ни каза 979 00:46:37,754 --> 00:46:39,214 точно къде ще намерим оръжието на убийството. 980 00:46:43,134 --> 00:46:44,344 Покрити с кръв също. 981 00:46:46,012 --> 00:46:46,888 О, шерифе, грешите. 982 00:46:49,557 --> 00:46:50,850 Тук трябва да има някаква грешка. 983 00:46:50,934 --> 00:46:52,977 Не, госпожо. Няма грешка. 984 00:46:53,061 --> 00:46:54,479 Взехме изявлението му преди час. 985 00:46:55,730 --> 00:46:56,689 Той вече е подписал самопризнания, 986 00:46:59,150 --> 00:47:00,026 признавам за убийството на Ханк Сътър. 987 00:47:10,161 --> 00:47:12,330 [весела оркестрова музика]