1
00:01:18,828 --> 00:01:21,497
ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್, ಆತ್ಮೀಯ ತಿಂಡಿ.

2
00:01:22,832 --> 00:01:24,875
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ...

3
00:01:27,128 --> 00:01:29,129
12 ಮಾಡಿ!

4
00:01:29,214 --> 00:01:32,216
ಪೋಲೀಸ್! ನಾಗರಿಕ ರಕ್ಷಣೆ! SPA! ಬೇಗನೆ !

5
00:01:32,342 --> 00:01:34,968
ಕೊಲೆ! ದೇಶದ್ರೋಹ ! ಅಪಹರಣ !

6
00:01:35,053 --> 00:01:36,720
ಇಲ್ಲ, ಅಪಹರಣ!

7
00:01:37,847 --> 00:01:40,682
ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿಯ ಲವಂಗ, ಒಂದು ಚಿಟಿಕೆ ಗಿಳಿ.

8
00:01:40,809 --> 00:01:43,310
ಮೌನವಾಗಿ ಬಳಲು, ಮೈತೇ.

9
00:01:44,354 --> 00:01:49,858
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಖಂಡಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ
ಫೋನ್ ಕರೆಗೆ ಅರ್ಹತೆ ಇಲ್ಲವೇ?

10
00:01:50,360 --> 00:01:52,027
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

11
00:01:52,153 --> 00:01:54,738
ತಿಂಡಿಗಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹಕ್ಕುಗಳಿವೆ.

12
00:01:54,864 --> 00:01:56,990
ಆದರೆ ಎಲ್ಲದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

13
00:01:57,367 --> 00:01:59,743
ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಸಿಗರೇಟ್ ಏಕೆ?

14
00:02:06,167 --> 00:02:08,418
ಓಹ್, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ!

15
00:02:08,878 --> 00:02:13,006
ಸಾಯುವುದು ಎಂತಹ ಭಯಾನಕ ಮಾರ್ಗ
ಒಂದು ಹಕ್ಕಿಗಾಗಿ! ಕೊಕ್ಕಿನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್.

16
00:02:13,383 --> 00:02:15,551
ಅರೆರೆ! ನನ್ನ ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಪ್ಪು!

17
00:02:15,677 --> 00:02:18,345
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಕತ್ತರಿಸಿ, ಕತ್ತರಿಸಿ! ರಿವೈಂಡ್.

18
00:02:18,429 --> 00:02:21,140


- ಸಹಾಯ...
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

19
00:02:21,224 --> 00:02:24,143
ಅದು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

20
00:02:24,227 --> 00:02:27,729
- ನಾನು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಏನು ಕಾಮೆಂಟ್?

21
00:02:28,064 --> 00:02:31,984
ಪಡ್ಗಿಯನ್ನು ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುವಂತೆ ಮಾಡಿ,
ಇದು ನೈತಿಕವಾಗಿ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ.

22
00:02:32,068 --> 00:02:35,904
ಅದೊಂದು ಕಾರ್ಟೂನ್,
ಧೂಮಪಾನ ವಿರೋಧಿ ಅಭಿಯಾನವಲ್ಲ.

23
00:02:36,030 --> 00:02:40,117
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಕ್ಕಳು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇದರ ಅರ್ಥ "ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ."

24
00:02:40,243 --> 00:02:43,912
ನಾವು ಪುಡ್ಗಿಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರ ಕೊಕ್ಕು ಮುಚ್ಚಿದ್ದರೆ.

25
00:02:44,038 --> 00:02:47,708
ಅದೊಂದು ಅಶರೀರವಾಣಿ.
ಬಹುಶಃ ದೇವರ ಧ್ವನಿ ಕೂಡ.

26
00:02:47,917 --> 00:02:50,794
ಪುಡ್ಗಿ, ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

27
00:02:50,920 --> 00:02:54,006
- ಈ ನಟರು!
- ಏನು ? ತಂತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ಕೇಳಿ.

28
00:02:54,090 --> 00:02:58,260
ಇದು ನೈತಿಕ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಯುವಕರನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು?

29
00:03:01,097 --> 00:03:06,018
- ಅವರು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.
- ಈ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

30
00:03:06,102 --> 00:03:08,812
ನಿಮ್ಮ ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

31
00:03:08,938 --> 00:03:12,941
ನೀವು ಗಾಂಧಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.

32
00:03:18,448 --> 00:03:21,825
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

33
00:03:21,951 --> 00:03:24,828
ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

34
00:03:24,954 --> 00:03:27,539
ಹೋದರೆ ಮತ್ತೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

35
00:03:27,624 --> 00:03:30,584
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬುಲ್ಶಿಟ್ನಲ್ಲಿ, ಮುದುಕ.

36
00:03:30,668 --> 00:03:33,795
ಸರಿ, ಪೊರ್ಕಿ ಹೇಳಿದಂತೆ:

37
00:03:36,299 --> 00:03:38,425
ಫಕ್ ಯು, ಲೌ.

38
00:04:10,792 --> 00:04:13,627
- ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಇತಿಹಾಸ ಮನೆಕೆಲಸ?
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

39
00:04:14,128 --> 00:04:18,548
- ಶಾಲೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತೇ?
- ನಾನು ಮಳೆಬಿಲ್ಲನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ.

40
00:04:21,511 --> 00:04:24,388
- ಅಪ್ಪ?
- ಅಪ್ಪ!

41
00:04:24,847 --> 00:04:26,890
ಅಪ್ಪ !

42
00:04:30,687 --> 00:04:34,439
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
- ನಾನು ಬೇಗನೆ ಹೊರಟೆ.

43
00:04:34,524 --> 00:04:39,069
- ನೀವು ವಜಾ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. ನೈತಿಕ ಕಾರಣಗಳು.

44
00:04:39,195 --> 00:04:40,153
ಈ ನಟರು!

45
00:04:40,238 --> 00:04:46,410
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
12 ವರ್ಷಗಳು! ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

46
00:04:46,536 --> 00:04:48,578
- ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಪರ್?
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ!

47
00:04:48,705 --> 00:04:50,539
- ಎರಡು ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಪರ್ಸ್?
- ಹೇ!

48
00:04:50,665 --> 00:04:51,999
- ಒಂದು ಪಕ್ಷ?
- ಹೌದು!

49
00:04:52,083 --> 00:04:54,167
ಇಲ್ಲ. ಪಕ್ಷ ಬೇಡ.

50
00:04:54,252 --> 00:04:57,838
ಪಕ್ಷ ಬೇಡ ಎಂದರು ಅಮ್ಮ
ನಿಮ್ಮ ವರದಿ ಕಾರ್ಡ್ ಕಾರಣ.

51
00:04:57,922 --> 00:05:02,926
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳಿವೆ
ತಾಯಿ ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು, ಸರಿ?

52
00:05:04,387 --> 00:05:08,348
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ... ದೊಡ್ಡ ಸರ್ಕಸ್‌ಗೆ.

53
00:05:12,770 --> 00:05:15,605


LTlNERANT ಝೂ

54
00:05:28,953 --> 00:05:33,081
ಅವಳು ಮುಕ್ತಾಯದ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಈ ಓಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ.

55
00:05:33,207 --> 00:05:35,250
ಬನ್ನಿ, ಕೆಳಗೆ ಹೋಗೋಣ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

56
00:05:37,086 --> 00:05:39,212
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

57
00:05:40,590 --> 00:05:42,716
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?

58
00:05:43,468 --> 00:05:45,218
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

59
00:05:47,555 --> 00:05:49,598
ದೂರ ಹೋಗು!

60
00:06:15,500 --> 00:06:19,461
- ಗ್ರೆಗೊರಿ, ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಹಿಲಾರ್ಡ್.
-ಮಿರಾಂಡಾ ಹಿಲಾರ್ಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

61
00:06:21,631 --> 00:06:26,635
ಇವುಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಹಸಿಚಿತ್ರಗಳು, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಕಡಿಮೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ...

62
00:06:26,761 --> 00:06:29,471
ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳು, ಉಕ್ಕು, ಮರದಲ್ಲ.

63
00:06:29,597 --> 00:06:33,558
ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕೋಣ.
ಆಬುಸ್ಸನ್ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

64
00:06:33,643 --> 00:06:36,144
- ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗುಲಾಬಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

65
00:06:36,270 --> 00:06:38,313
ಯೂನಿಯನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಎಲ್ಎನ್ಎನ್. ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

66
00:06:38,439 --> 00:06:43,610
ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಲೆ ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ. ವ್ಯಾನ್ ಇರ್ಪ್ ದೀಪ,
ಒಂದು ಸ್ಟಿಕ್ಲಿ ಕುರ್ಚಿ. ಚಿಂಟ್ಜ್ ಇಲ್ಲ.

67
00:06:43,694 --> 00:06:46,530
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮಿರಾಂಡಾ, ನೀವು ಎರಡನೇ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

68
00:06:46,656 --> 00:06:48,907
- ಹೌದು. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

69
00:06:48,991 --> 00:06:51,118
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

70
00:06:51,661 --> 00:06:55,122
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಡನ್‌ಮೇಯರ್.

71
00:06:55,206 --> 00:06:58,792
-ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಡನ್ಮೇಯರ್?
- ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

72
00:06:58,876 --> 00:07:00,210
ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಡನ್ಮೇಯರ್?

73
00:07:00,336 --> 00:07:04,464
ಅವರು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಹಣವನ್ನು ಅಡುಗೆಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ಹಳೆಯ ಕೋಟೆಯಿಂದ ನೋಬ್ ಹಿಲ್‌ಗೆ.

74
00:07:04,549 --> 00:07:09,553
- ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ಗೆ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಗೆ $500.
- ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.

75
00:07:09,679 --> 00:07:12,722
- ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.
- ಇದು ಅವನೇ.

76
00:07:12,849 --> 00:07:16,309
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಿರಾಂಡಾ.

77
00:07:16,394 --> 00:07:17,978
ಓಹ್ ಹೌದಾ?

78
00:07:18,062 --> 00:07:21,189
- ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆಯಬೇಕು.
- ಹೌದು, ತಪ್ಪದೆ.

79
00:07:22,358 --> 00:07:25,777
ಮಿಸ್ ಹಿಲಾರ್ಡ್? ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ
ಸ್ವಿಚ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಚಾನೆ.

80
00:07:25,862 --> 00:07:29,197
- ಇದು ತುರ್ತು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

81
00:07:30,366 --> 00:07:31,616
ಗ್ಲೋರಿಯಾ?

82
00:07:44,380 --> 00:07:47,215
- ಓ ದೇವರೇ!
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಮೇಡಮ್?

83
00:07:47,341 --> 00:07:49,384
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಹೌದು.

84
00:07:49,510 --> 00:07:53,638
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಅಂಬಾರಿಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

85
00:07:53,723 --> 00:07:57,684
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ?
- ನಾವು ದೂರುಗಳಿಗೆ ಸಹ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

86
00:07:57,768 --> 00:08:02,105
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

87
00:08:02,231 --> 00:08:04,274
ನೀವು ನನ್ನ ಬಿಗೋನಿಯಾಗಳನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ! ನನ್ನ ದೇವರೇ !

88
00:08:05,693 --> 00:08:07,736
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

89
00:08:22,710 --> 00:08:24,753
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಕ್ರಿಸ್

90
00:09:06,170 --> 00:09:08,797
ಮಿರಾಂಡಾ! ಹೊಸದೇನಿದೆ?

91
00:09:09,173 --> 00:09:11,591
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

92
00:09:11,676 --> 00:09:14,135
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

93
00:09:14,303 --> 00:09:16,805
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

94
00:09:16,931 --> 00:09:19,516


ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ ಪ್ರಿಯೆ. ಕೇಳು.

95
00:09:19,642 --> 00:09:24,437
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀಯ.
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

96
00:09:27,149 --> 00:09:29,609
ಪ್ರಿಯೆ... ನೀನು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವೆ?

97
00:09:31,320 --> 00:09:34,155
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಈ ಕುದುರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕುಡಿದಿದೆ.

98
00:09:43,332 --> 00:09:45,166
ಪಾರ್ಟಿ ಮುಗಿಯಿತು.

99
00:09:48,796 --> 00:09:52,382
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಪಕ್ಷವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ !

100
00:09:52,508 --> 00:09:56,177
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಕಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಬದಲಿಗೆ, ಡೇನಿಯಲ್?

101
00:09:56,304 --> 00:09:58,930
ನಿಮಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಪಾತ್ರವಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು,
ನಾನು ಉಳಿದ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

102
00:09:59,015 --> 00:10:03,435
- ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ!

103
00:10:03,519 --> 00:10:06,980
ನಾನು ತಂಪಾದ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!

104
00:10:07,064 --> 00:10:10,817
ನಾನು ಕೇಕ್, ಕೆಲವು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಫಾರಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತೀರಿ!

105
00:10:10,901 --> 00:10:15,030
- ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವವನು!
- ಇದು ಕೆಲವೇ ಫಲಕಗಳು!

106
00:10:15,156 --> 00:10:18,116
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ
ಕಾನೂನು ಮಾಡಲು ಒಬ್ಬನೇ?

107
00:10:18,200 --> 00:10:20,577
ನಾನೇಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಟ್ಟವನು?

108
00:10:20,703 --> 00:10:23,455
ಅರೆರೆ. ನೀವು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

109
00:10:23,539 --> 00:10:27,375
- ನೀವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ಓಹ್, ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

110
00:10:27,501 --> 00:10:31,796
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಆ ತದ್ರೂಪಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

111
00:10:31,881 --> 00:10:34,758
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಮುಗಿಯಿತು!

112
00:10:34,884 --> 00:10:36,926
ಮುಗಿಯಿತು.

113
00:10:38,721 --> 00:10:43,642
ಮಿರಾಂಡಾ. ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ,
ಆದರೆ ಯಾರ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ? ಇದರಿಂದ ನಾವು ಹೊರಬರಬಹುದು.

114
00:10:43,976 --> 00:10:47,646
ನಾವು 14 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

115
00:10:47,730 --> 00:10:52,525


ಹೇಗಾದರೂ ಬನ್ನಿ. ಕೇಳು.
ಬಹುಶಃ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು, ಸರಿ?

116
00:10:52,610 --> 00:10:55,737
ಬಹುಶಃ ಚಿಕಿತ್ಸೆ
ಕುಟುಂಬವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

117
00:10:55,863 --> 00:10:57,864
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

118
00:10:57,948 --> 00:11:02,535
ಆದ್ದರಿಂದ ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗೋಣ
ಮಕ್ಕಳು, ಕುಟುಂಬ. ಕೆಲಸದಿಂದ ದೂರ.

119
00:11:02,620 --> 00:11:05,997
ನೀವು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ. ನೀನು ಅದ್ಬುತ.

120
00:11:06,082 --> 00:11:09,584
ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ
ನಾವು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ.

121
00:11:09,710 --> 00:11:13,046
ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ. ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

122
00:11:13,130 --> 00:11:15,423
ಡೇನಿಯಲ್, ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

123
00:11:16,717 --> 00:11:18,635
ಸರಿ.

124
00:11:20,388 --> 00:11:25,308
ನಾವು ದೂರ ಹೋದೆವು. ನಾವು ಬೇರೆ.

125
00:11:25,434 --> 00:11:29,562
- ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ಖಂಡಿತ ಅದು. ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

126
00:11:35,778 --> 00:11:38,905
ಬನ್ನಿ, ಮಿರಾಂಡಾ. ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

127
00:11:43,577 --> 00:11:45,620
ಇಲ್ಲ ?

128
00:11:49,834 --> 00:11:51,960
ನನಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಬೇಕು.

129
00:11:53,295 --> 00:11:55,422
ಸಂ.

130
00:12:01,679 --> 00:12:04,973
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಒಂದು ಕುಟುಂಬ, ಸರಿ?

131
00:12:06,809 --> 00:12:08,935
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

132
00:12:48,684 --> 00:12:50,810
ಹೌದು, ತಾಯಿ, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

133
00:12:52,188 --> 00:12:54,230
ಹೌದು, ತಾಯಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

134
00:12:56,025 --> 00:12:59,027
- ಉಮ್, ಹೌದು, ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ಇಲ್ಲ.

135
00:13:00,029 --> 00:13:02,614
ತಾಯಿ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

136
00:13:02,698 --> 00:13:06,159
ಹೌದು, ಖಿನ್ನತೆ.
ಇನ್ನೂ, ಅವನ ಮದುವೆ ಹಾಳಾಗಿದೆ.

137
00:13:06,243 --> 00:13:10,538
ನನ್ನ ಮದುವೆ ಹಾಳಾಗಿಲ್ಲ.
ಕೇವಲ ಬಾಕಿಯಿದೆ.

138
00:13:13,209 --> 00:13:15,627
ಅವನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

139
00:13:15,711 --> 00:13:19,380
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಹುಡುಗ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ತಾಯಿ.

140
00:13:19,507 --> 00:13:22,842
- ಶುಭೋದಯ. ಜಾಮ್ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: "ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ."

141
00:13:22,927 --> 00:13:26,346
ಈ ಬೀಜ್ ಅಡಿಪಾಯ,
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಕೆಲವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ?

142
00:13:26,430 --> 00:13:29,182
- ಮುಂದಿನ ವಾರ.
- ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

143
00:13:29,266 --> 00:13:31,017
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬಿಡಬೇಡಿ.

144
00:13:31,101 --> 00:13:33,853
- ಅದು ಸಾಕು, ಅಲ್ಲಿ. ಅವನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.
- ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

145
00:13:33,938 --> 00:13:35,647
ಸ್ಲಟ್

146
00:13:35,731 --> 00:13:39,108
ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ, ನೀನಲ್ಲ.
ನಾನು ಬಿಚ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

147
00:13:39,568 --> 00:13:42,821
ಅಮ್ಮಾ, ಕೇಳು.
ನಾವು ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

148
00:13:42,905 --> 00:13:46,741
ಅದೊಂದು ನರಕ ಜೀವನ.
ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಮುಖಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣ ಮಾಡಿ.

149
00:13:47,409 --> 00:13:49,327
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.

150
00:13:49,411 --> 00:13:51,246
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

151
00:13:51,372 --> 00:13:52,872
ಹೌದು. ಬಿಡಬೇಡ.

152
00:13:53,082 --> 00:13:56,000
ಅವಳು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ.

153
00:13:56,085 --> 00:13:59,921
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

154
00:14:00,756 --> 00:14:02,882
ಸರಿ, ಒಪ್ಪಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

155
00:14:02,967 --> 00:14:05,093
ವಿದಾಯ, ತಾಯಿ.

156
00:14:05,636 --> 00:14:10,306
ಸರಿ, ಕೇಳು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

157
00:14:10,432 --> 00:14:14,811
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ಇದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

158
00:14:14,937 --> 00:14:17,647
ನನಗೆ ಮಿರಾಂಡಾ ಗೊತ್ತು. ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

159
00:14:22,278 --> 00:14:28,074
ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಹಿಲಾರ್ಡ್, ಈ ತೀರ್ಪುಗಳು
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಾಯಿಗೆ ಪಾಲನೆ ನೀಡಿ,

160
00:14:28,158 --> 00:14:33,454
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಅರಿವಿದೆ
ಇದು ಮಗುವಿನ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲ

161
00:14:33,581 --> 00:14:36,791
ತಂದೆಯಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಲು,
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯ.

162
00:14:38,627 --> 00:14:45,216
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶ್ರೀ ಹಿಲಾರ್ಡ್ ಎಂದು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿರಾಶ್ರಿತ ಮತ್ತು ನಿರುದ್ಯೋಗಿ,

163
00:14:45,301 --> 00:14:49,429
ನೀಡುವುದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ
Ms. ಹಿಲಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಏಕೈಕ ಪಾಲನೆ.

164
00:14:49,513 --> 00:14:51,806
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
- ಇಲ್ಲ.

165
00:14:51,932 --> 00:14:55,435
ಶ್ರೀ ಹಿಲಾರ್ಡ್ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಶನಿವಾರದಂದು ಭೇಟಿ ಹಕ್ಕುಗಳು.

166
00:14:55,519 --> 00:14:57,937
- ನಾವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?
- ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.

167
00:14:58,022 --> 00:15:01,357
ನಾವು "ಆಕ್ಷೇಪಣೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏನಾದರೂ?

168
00:15:01,483 --> 00:15:03,276
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ದಯವಿಟ್ಟು.

169
00:15:04,486 --> 00:15:06,779
ಶನಿವಾರ? ಅದು ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ದಿನ.

170
00:15:06,864 --> 00:15:09,240
ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

171
00:15:09,325 --> 00:15:14,495
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ಸರ್.

172
00:15:14,622 --> 00:15:18,124
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

173
00:15:18,208 --> 00:15:22,921
ಇಲ್ಲದೇ ಎರಡು ದಿನ ಕಳೆದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದ ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

174
00:15:23,005 --> 00:15:26,883
- ಈ ನಿರ್ಧಾರ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ.
- ಗ್ರೇಟ್.

175
00:15:27,009 --> 00:15:30,178
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

176
00:15:30,304 --> 00:15:33,556
ಈ ತೀರ್ಪನ್ನು 90 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

177
00:15:33,682 --> 00:15:36,601
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಹಿಲಾರ್ಡ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

178
00:15:36,685 --> 00:15:41,356
ಸ್ಥಿರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮೂರು ತಿಂಗಳು
ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾದ ಮನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ.

179
00:15:41,482 --> 00:15:44,067
ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರೆ,

180
00:15:44,193 --> 00:15:50,031
ನಾನು ಜಂಟಿ ಪಾಲನೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ. ಸಭೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

181
00:15:51,075 --> 00:15:54,911
ಸರಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಭರವಸೆ ಇದೆ.

182
00:16:25,567 --> 00:16:28,945
- ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.
- ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

183
00:16:29,405 --> 00:16:31,864
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ?

184
00:16:31,949 --> 00:16:34,492
ನಾನು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸಬಾರದಿತ್ತು.

185
00:16:34,576 --> 00:16:37,495
- ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

186
00:16:37,579 --> 00:16:40,873
ಅದು ಹೇಗಾದರೂ ಆಗಲೇಬೇಕಿತ್ತು, ಸರಿ?

187
00:16:40,958 --> 00:16:43,501
ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

188
00:16:44,670 --> 00:16:46,754
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

189
00:16:53,429 --> 00:16:55,471
ನೀನು ಮನೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

190
00:16:55,597 --> 00:16:57,640
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇಲ್ಲ!

191
00:16:58,767 --> 00:17:01,853
- ನೀವು ಬಿಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಪ್ರಿಯ, ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು.

192
00:17:02,438 --> 00:17:07,275
ನಾವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಷಾರ್ಲೆಟ್ಸ್ ವೆಬ್. ಅದನ್ನು ಯಾರು ಮುಗಿಸುತ್ತಾರೆ?

193
00:17:07,860 --> 00:17:10,445
ಸರಿ, ಅಜ್ಜಿಯೇ ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

194
00:17:12,281 --> 00:17:17,368
ಅದು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಜಿಗಿಯುತ್ತಾಳೆ
ಹಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

195
00:17:17,453 --> 00:17:19,537
ಮತ್ತು ಅವಳು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

196
00:17:19,788 --> 00:17:23,791
ಇದು ಫಾರ್ಮಾಲಿನ್. ಅದಕ್ಕೇ
Mémé ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು.

197
00:17:25,210 --> 00:17:27,670
ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

198
00:17:29,715 --> 00:17:34,010
ಇದು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ಉದ್ಯಾನವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

199
00:17:34,136 --> 00:17:37,138
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

200
00:17:40,392 --> 00:17:44,312
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಶನಿವಾರ ಬೇಗನೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

201
00:17:45,856 --> 00:17:49,192
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವೂ ಸಹ.

202
00:17:49,735 --> 00:17:51,527
ಓ ಅಪ್ಪಾ...

203
00:17:53,822 --> 00:17:55,907
- ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದು.

204
00:17:58,160 --> 00:18:00,203
ನಮಸ್ಕಾರ.

205
00:18:05,375 --> 00:18:07,877
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗಾರ್ಡಿಯನ್.

206
00:18:13,217 --> 00:18:15,343
ವಿದಾಯ, ತಂದೆ.

207
00:18:35,531 --> 00:18:39,033
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪರವಾಗಿ,
ನಾನು ಎರಡು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ.

208
00:18:39,118 --> 00:18:43,371
- ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಪರಿಸರ...
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಗುಹೆಯಾಗಿದೆ.

209
00:18:44,706 --> 00:18:50,086
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿ ಸೋಮವಾರ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಶುಕ್ರವಾರ ಸಂಜೆ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು.

210
00:18:50,212 --> 00:18:52,213
ಸರಿ, ನಾನು ಕೋಳಿಯನ್ನು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

211
00:18:52,923 --> 00:18:55,049
ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗದ ಸಮಸ್ಯೆ ಉಳಿದಿದೆ.

212
00:18:55,134 --> 00:19:00,555
ಇದು ಹತ್ತಿರದ ಏಜೆನ್ಸಿ. I
ನಾನು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇನೆ.

213
00:19:00,639 --> 00:19:01,639
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

214
00:19:02,891 --> 00:19:04,642
ನೀವು ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

215
00:19:04,726 --> 00:19:06,769
ಓಹ್, ಹೌದು. ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಇದೆ.

216
00:19:06,895 --> 00:19:08,896
ನಾನು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

217
00:19:09,398 --> 00:19:11,649
ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

218
00:19:12,401 --> 00:19:14,819
ಸರಿ, ನಾನು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

219
00:19:14,903 --> 00:19:15,987
ಹೌದು !

220
00:19:16,071 --> 00:19:18,823
ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಪ್ತಚರ.
ಓಹ್, ತಪ್ಪು!

221
00:19:18,907 --> 00:19:22,243
ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಿವಾಸ ಪರವಾನಗಿ ಇಲ್ಲ.

222
00:19:22,327 --> 00:19:24,829
ನನಗೆ ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು.

223
00:19:24,913 --> 00:19:28,708
ಕರೆಂಟ್ ಕೆಟ್ಟಿದೆ, ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

224
00:19:28,792 --> 00:19:32,461
ಬಾಸ್, ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.
ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.

225
00:19:32,588 --> 00:19:36,507
ಮನಿಪೆನ್ನಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನ್‌ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

226
00:19:36,592 --> 00:19:39,051
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

227
00:19:39,136 --> 00:19:42,013
ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಇತರ ಅರ್ಧ.

228
00:19:42,097 --> 00:19:45,892
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ! ನಾನು ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

229
00:19:45,976 --> 00:19:48,436
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಬೇಡ ಪ್ರಿಯೆ.

230
00:19:49,146 --> 00:19:51,439
ನಾನು ಹಾಟ್ ಡಾಗ್‌ಗಳನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

231
00:19:54,610 --> 00:19:57,195
ಮಿಸ್ಟರ್ ಹಿಲಾರ್ಡ್, ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

232
00:19:57,279 --> 00:19:59,363
ಮೊದಲು, ಹೌದು.

233
00:19:59,448 --> 00:20:02,617


ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ನಾನೇ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಂಡೆ.

234
00:20:02,701 --> 00:20:05,828
ಇಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

235
00:20:08,123 --> 00:20:10,291


ಕೇಳು, ಮೂಲತಃ...

236
00:20:11,043 --> 00:20:14,921
ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು,
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

237
00:20:15,005 --> 00:20:17,131
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ.

238
00:20:25,057 --> 00:20:28,184
ಕೆಟಿವಿಯು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸ್ಟಡ್ಲೋಸ್

239
00:20:35,317 --> 00:20:37,693
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀನು ಟೋನಿಯೇ?
- ಹೌದು.

240
00:20:37,819 --> 00:20:40,738
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ಡೇನಿಯಲ್ ಹಿಲಾರ್ಡ್, ನಟ.

241
00:20:42,199 --> 00:20:44,909
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

242
00:20:46,828 --> 00:20:50,748
ಓಹ್, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು! ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದೇ?

243
00:20:50,832 --> 00:20:53,292
- ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

244
00:20:53,377 --> 00:20:56,629
ನೀವು ಈ ಟೇಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ದೂರ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

245
00:20:56,713 --> 00:21:00,341
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಇತರರು ಬರುತ್ತಾರೆ.

246
00:21:00,759 --> 00:21:03,344


ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು, ಸಾಗಿಸಲು.

247
00:21:03,428 --> 00:21:05,513
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

248
00:21:06,682 --> 00:21:08,766
ಡಬ್ಬಿಯ ನಂತರ...?

249
00:21:08,850 --> 00:21:11,060
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

250
00:21:11,186 --> 00:21:13,229
ಶುಭವಾಗಲಿ, ಮಿ.

251
00:21:16,858 --> 00:21:19,527
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

252
00:21:26,201 --> 00:21:29,078
-ಮಿರಾಂಡಾ.
-ಸ್ಟು!

253
00:21:34,418 --> 00:21:36,877
ಹಾಯ್, ಮಿರಾಂಡಾ.

254
00:21:36,962 --> 00:21:39,714
- ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು.

255
00:21:42,759 --> 00:21:46,554
ಶ್ರೀ. ಡನ್‌ಮೇಯರ್ ಅವರನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

256
00:21:48,890 --> 00:21:51,475
ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕೋಣೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

257
00:21:52,227 --> 00:21:55,438
ಆಸ್ತಿಯನ್ನು 1876 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.

258
00:21:55,564 --> 00:22:00,026
ಈ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬಯಕೆ.

259
00:22:00,110 --> 00:22:02,111
ನೀವು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

260
00:22:02,237 --> 00:22:07,700
ವೆಸ್ಟಿಬುಲ್ ವಾಸದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ
ಫ್ರೆಂಚ್ ಎರಡನೇ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಶೈಲಿಯ ಸಂಗೀತ.

261
00:22:07,784 --> 00:22:10,703
ನಾನು 1 7 ನೇ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪಿಯಾನೋ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ...

262
00:22:10,787 --> 00:22:14,373
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ
ಕಳೆದ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

263
00:22:14,458 --> 00:22:19,378
ಒಂದು ವೆಲ್ವೆಟ್ ಸೋಫಾ, ಒಂದು ವಸ್ತ್ರ
ಫ್ಲೆಮಿಶ್, ತಾಮ್ರದ ರೀಜೆನ್ಸಿ ಟೇಬಲ್...

264
00:22:19,463 --> 00:22:23,257
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

265
00:22:24,634 --> 00:22:27,011
ಲೋಲಕಗಳು.

266
00:22:27,095 --> 00:22:29,972
ಪ್ಯಾಡ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕುರ್ಚಿಗಳು,
ಡ್ರಪರೀಸ್.

267
00:22:30,098 --> 00:22:32,683
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? ಭೋಜನ, ಬಹುಶಃ?

268
00:22:34,936 --> 00:22:37,938
ಸ್ಟುವರ್ಟ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಆದರೆ...

269
00:22:38,023 --> 00:22:41,192
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

270
00:22:42,694 --> 00:22:44,779
ಇದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

271
00:22:44,863 --> 00:22:48,199
- ಓಹ್, ಮಿರಾಂಡಾ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನೀವು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

272
00:22:48,283 --> 00:22:52,953
ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಏನು ...

273
00:22:53,038 --> 00:22:56,290
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

274
00:22:56,792 --> 00:22:58,918
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

275
00:22:59,002 --> 00:23:03,381
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಬರುವಿಕೆ ನೀವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ.

276
00:23:03,465 --> 00:23:05,549
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ನಾನು...

277
00:23:06,551 --> 00:23:08,886
ನಾನು ವೃತ್ತಿಪರ. ನಾನು...

278
00:23:08,970 --> 00:23:14,183
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

279
00:23:14,810 --> 00:23:16,936
ಹೌದು, ಅದೆಲ್ಲವೂ.

280
00:23:17,020 --> 00:23:20,231
ಸರಿ, ಅದು ಹಿಂದಿನದು.

281
00:23:20,857 --> 00:23:22,650
ಹೌದು.

282
00:23:27,531 --> 00:23:30,324
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಮೀಟಿಂಗ್ ಇದೆ.

283
00:23:34,246 --> 00:23:36,956
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ವಾರದ ನಂತರ?

284
00:23:37,040 --> 00:23:39,834
- ಸಹಜವಾಗಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

285
00:23:39,918 --> 00:23:42,420
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ...

286
00:24:04,526 --> 00:24:06,610
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?

287
00:24:09,197 --> 00:24:12,825
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

288
00:24:12,909 --> 00:24:15,411
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ?

289
00:24:16,872 --> 00:24:19,373
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

290
00:24:19,458 --> 00:24:21,459
ಭಯಾನಕ.

291
00:24:22,794 --> 00:24:24,920
ಹೇ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡು.

292
00:24:25,380 --> 00:24:28,257
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಈ ಹೊಸ ಜೀವನಕ್ಕೆ.

293
00:24:28,383 --> 00:24:30,259
ನಾವೂ ಇಲ್ಲ.

294
00:24:30,802 --> 00:24:33,304
ಇದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

295
00:24:34,556 --> 00:24:36,932
ನೀನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು?

296
00:24:39,394 --> 00:24:41,896
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

297
00:24:41,980 --> 00:24:44,315
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ವಯಸ್ಕರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ...

298
00:24:44,399 --> 00:24:47,234
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು
ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ, Nattie.

299
00:24:50,447 --> 00:24:52,740
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಹೇಗಿದೆ?

300
00:24:53,283 --> 00:24:55,701
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.
- ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

301
00:24:55,785 --> 00:24:58,287
ಓಹ್. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

302
00:24:59,414 --> 00:25:04,251
ಆಕೆಗೆ ಭೇದಿ ಇರಬಾರದು
ಅಮೀಬಿಕ್ ಅಥವಾ ಹೆಮೊರೊಯಿಡ್ಸ್.

303
00:25:04,336 --> 00:25:06,629
ಭೇದಿ ಎಂದರೇನು?

304
00:25:07,422 --> 00:25:10,966
ಕರುಳಿನ ಸೋಂಕು
ಇದು ನಿಮಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅತಿಸಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

305
00:25:11,092 --> 00:25:14,970
- ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅತಿಸಾರ?
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಒಣಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

306
00:25:15,096 --> 00:25:18,307
- ನೀವು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಷ್ಟು ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿರಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

307
00:25:18,433 --> 00:25:23,938
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ.
- ತಾಯಿ ಸಾಯಲು ನೀವು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

308
00:25:24,356 --> 00:25:27,358
ಓ ಜೇನು, ಅಮ್ಮ ಸಾಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

309
00:25:27,984 --> 00:25:30,444
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

310
00:25:32,864 --> 00:25:36,700


ಕೇಳು, ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

311
00:25:36,785 --> 00:25:40,996
ನಮಗೆ ಬರಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ
ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.

312
00:25:41,122 --> 00:25:44,833
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

313
00:25:45,961 --> 00:25:49,713
ನಾಟಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ, ಸರಿ?

314
00:25:50,006 --> 00:25:54,718


- ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ?
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

315
00:25:54,803 --> 00:25:58,722
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.
- ಓಹ್, ಹೌದು.

316
00:25:59,975 --> 00:26:03,519
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ನಾನು ಟೋಡ್ನಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

317
00:26:05,146 --> 00:26:07,022
ಅಪ್ಪ ಟೋಡ್.

318
00:26:14,573 --> 00:26:17,199
- ಇದು ತಾಯಿ.
- ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಮುಂದಿದ್ದಾಳೆ.

319
00:26:17,534 --> 00:26:19,660
ಬನ್ನಿ, ನಾಟಿ, ಹೋಗೋಣ.

320
00:26:20,495 --> 00:26:22,580
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

321
00:26:22,664 --> 00:26:24,415
ಶನಿ !

322
00:26:24,499 --> 00:26:27,751
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಹಾರ್ನ್ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ.

323
00:26:27,836 --> 00:26:30,546
ಬನ್ನಿ, ಈಗ ನನ್ನ ಸರದಿ.

324
00:26:30,672 --> 00:26:33,674
ನೀವೂ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು, ಡ್ಯಾಮ್!

325
00:26:39,347 --> 00:26:41,682
ಬನ್ನಿ.

326
00:26:50,108 --> 00:26:51,775
ನಮಸ್ಕಾರ.

327
00:26:52,110 --> 00:26:55,070
ಓಹ್, ಡೇನಿಯಲ್, ಇದು ... ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

328
00:26:55,196 --> 00:26:58,824
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿರಾಂಡಾ.
ನಾನು "ನಿರಾಶ್ರಿತರ" ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ.

329
00:26:58,908 --> 00:27:01,368
"ನಾನು ನನ್ನ ದೇಶದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ," ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.

330
00:27:01,578 --> 00:27:03,454
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!

331
00:27:03,538 --> 00:27:08,375
ತೋಳಗಳ ಥೀಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಈ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಭಾರತೀಯ ಹೆಸರು, ಅವನ ಹಣದ ಹತ್ತಿರವೇ?

332
00:27:08,627 --> 00:27:12,087
- ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ...

333
00:27:12,213 --> 00:27:16,091
..ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮುಂಚೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದು ಗಂಟೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

334
00:27:16,426 --> 00:27:22,348
ಡೇನಿಯಲ್, ನನಗೆ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಕಾಗದವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

335
00:27:22,432 --> 00:27:25,684
ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ?
ನೀವು ಮ್ಯಾಟ್ರಿಮೋನಿಯಲ್ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

336
00:27:25,769 --> 00:27:30,481
"JF BMW, ಸಾಫ್ಟ್ SM ಜೊತೆಗೆ JH ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ"?

337
00:27:30,732 --> 00:27:33,067
ನಾನು ಮನೆಗೆಲಸದವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

338
00:27:34,235 --> 00:27:37,529
ಒಂದು ಆಡಳಿತ?
ಆಡಳಿತ ಏಕೆ?

339
00:27:37,614 --> 00:27:43,327
ಮಕ್ಕಳಾದಾಗ ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು, ಊಟಕ್ಕೆ...

340
00:27:43,411 --> 00:27:46,789
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಲಿದ್ದೀರಿ?
- ವಾರಕ್ಕೆ 300 ಡಾಲರ್. ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆಯೇ?

341
00:27:49,793 --> 00:27:52,169
ನಾನು ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

342
00:27:52,253 --> 00:27:57,132
- ನನಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ, ನಾನು ಅವರ ತಂದೆ.
- ಸರಿ. ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

343
00:27:57,258 --> 00:27:59,885
- ಇದು ಪ್ರಸ್ತಾಪವೇ?
- ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

344
00:27:59,969 --> 00:28:01,512
ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ?

345
00:28:01,596 --> 00:28:04,598
- ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು ತಾಯಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

346
00:28:06,267 --> 00:28:08,769
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

347
00:28:08,853 --> 00:28:13,732
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

348
00:28:13,817 --> 00:28:15,442
- ಅದ್ಭುತ!
- ದಯವಿಟ್ಟು!

349
00:28:15,527 --> 00:28:18,237
- ಮಕ್ಕಳು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು!

350
00:28:18,321 --> 00:28:20,948
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

351
00:28:25,161 --> 00:28:28,122
ನಾವೂ ಅವನ ಮಕ್ಕಳು, ಛೇ.

352
00:28:32,794 --> 00:28:34,670
ಅವರು ಈ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ ...

353
00:28:35,463 --> 00:28:41,301
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ಬಯಸುವ ಇತರ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು
ನಮ್ಮ 5 ವರ್ಷದ ಮಗಳು ಡೇನಿಯಲ್ ಕಲಿಸುವುದೇ?

354
00:28:42,721 --> 00:28:45,681
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೋಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ.

355
00:28:45,807 --> 00:28:49,143
- ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಹೋಗೋಣ.
- ಸರಿ, ತಾಯಿ.

356
00:28:49,227 --> 00:28:53,731
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ "ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು
ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು", ಆದರೆ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

357
00:28:53,815 --> 00:28:56,150
ಹುಡುಕಾಟದ ಆಡಳಿತ
ನಾನ್-ಸ್ಮೋಕಿಂಗ್ ಫ್ಲಾಟ್

358
00:28:58,194 --> 00:29:01,196
ಯಾವುದನ್ನೂ ಮರೆಯಬೇಡಿ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

359
00:29:01,322 --> 00:29:03,323
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

360
00:29:03,742 --> 00:29:06,869


- ಶನಿವಾರದವರೆಗೆ.
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.

361
00:29:06,995 --> 00:29:09,037
ವಿದಾಯ, ತಂದೆ.

362
00:29:10,749 --> 00:29:13,083
- ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಜಾಹೀರಾತು.
- ನಾನು ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

363
00:29:13,168 --> 00:29:15,252
ಹೌದು, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

364
00:29:30,059 --> 00:29:33,187
ನಮಸ್ಕಾರ. ನೀವು ಘೋಷಣೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

365
00:29:34,856 --> 00:29:39,276
- ನೀವು ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಒಂದು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ. ಗಂಭೀರವಾದ ಪಂಕ್ಚರ್.

366
00:29:39,360 --> 00:29:41,904
- ಒಂದು ಗುಂಪು?
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

367
00:29:42,030 --> 00:29:47,117
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಅವರೇ
ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೋಗೋ ಬೇಕೇ?

368
00:29:48,578 --> 00:29:50,871
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಕೂಲ್.

369
00:29:54,125 --> 00:29:59,046
ಹೌದು, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಲ್ಸಾ ಹಿಮ್ಮೆಲ್ಮನ್.
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ?

370
00:29:59,130 --> 00:30:02,674
- ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ.
- ಓಹ್, ಹುಡುಗ!

371
00:30:02,759 --> 00:30:06,553
ನಾನು ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನೂ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ.

372
00:30:09,224 --> 00:30:10,432
ಓಹ್ ಅಲ್ಲಿ.

373
00:30:14,103 --> 00:30:15,646
ನಮಸ್ಕಾರ.

374
00:30:16,272 --> 00:30:20,984
ಲೈಲಾ, ನಿಮ್ಮ ಕೋಶದಲ್ಲಿ!
ನನ್ನನ್ನು ಚಾವಟಿ ಹಿಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ!

375
00:30:21,069 --> 00:30:22,110
ಹಲೋ ?

376
00:30:27,075 --> 00:30:29,993
ನಾನು ಕೆಲಸದವನು.

377
00:30:30,954 --> 00:30:35,123
- ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

378
00:30:35,416 --> 00:30:38,377
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

379
00:30:38,461 --> 00:30:40,963
ಓಹ್, ಎಂತಹ ದುಃಸ್ವಪ್ನ!

380
00:30:42,340 --> 00:30:45,509
ಮತ್ತು ಈಗ, ದೊಡ್ಡ ಆಟ.

381
00:30:54,102 --> 00:30:56,311
ಹಲೋ?

382
00:30:56,437 --> 00:30:59,523
ನಾನು ಜಾಹೀರಾತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

383
00:31:01,609 --> 00:31:05,529
ಹೌದು. ಸರಿ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೇಳಿ?

384
00:31:05,780 --> 00:31:07,865
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ, ಪ್ರಿಯ.

385
00:31:07,949 --> 00:31:12,953
ಕಳೆದ 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಮಿತ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ.

386
00:31:13,037 --> 00:31:15,122
ಸ್ಮಿತ್, ಸ್ಮಿತ್ ಅಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

387
00:31:15,790 --> 00:31:22,546
ಅಡುಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಅದ್ಭುತ ಮಕ್ಕಳು.

388
00:31:22,630 --> 00:31:27,843
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಂತೆ, ಅವರು ಬೆಳೆದರು.

389
00:31:27,969 --> 00:31:33,098
ಓ ಪ್ರಿಯೆ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳಿ.

390
00:31:33,182 --> 00:31:36,310
- ಸರಿ, ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.
- ಓಹ್, ಎರಡು ಮುತ್ತುಗಳು.

391
00:31:36,394 --> 00:31:38,604
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿನ ಸೇಬು.

392
00:31:38,688 --> 00:31:42,983
- ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ.
- ಓಹ್, ಚಿಕ್ಕ ರಾಜಕುಮಾರ. ಅದ್ಭುತ.

393
00:31:43,484 --> 00:31:46,528
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು,
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬೇಕು.

394
00:31:46,654 --> 00:31:49,615
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ.
ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

395
00:31:49,699 --> 00:31:54,202
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಯಮವಿದೆ:
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಆಹಾರ ಮಾತ್ರ.

396
00:31:54,329 --> 00:31:58,540
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಚರ್ಚೆಯಿಲ್ಲ, ಒಳ್ಳೆಯದು
ಆಹಾರ ಅಥವಾ ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆ.

397
00:31:58,666 --> 00:32:01,543
ಅದು ನನ್ನ ನಿಯಮ. ಅದು ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

398
00:32:02,170 --> 00:32:03,921
ಇಲ್ಲ !

399
00:32:04,005 --> 00:32:08,300
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ?
ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಗ್ಗೆ 9:30ಕ್ಕೆ ಹೇಳಿ?

400
00:32:08,384 --> 00:32:11,219
- ಓಹ್, ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯ.
- ಅದ್ಭುತ.

401
00:32:11,763 --> 00:32:16,266
ನಾನು 2640 ಸ್ಟೈನರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

402
00:32:16,351 --> 00:32:18,602
ಸ್ಟೈನರ್. ಓಹ್, ಸುಂದರ.

403
00:32:19,103 --> 00:32:22,773
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ನನ್ನ ಹೆಸರು,

404
00:32:23,358 --> 00:32:25,984
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಪ್ರಿಯ.

405
00:32:26,069 --> 00:32:27,527
ಸಂ.

406
00:32:32,367 --> 00:32:35,035
- ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

407
00:32:35,370 --> 00:32:38,538
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ, ಪ್ರಿಯ. ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್.

408
00:32:38,623 --> 00:32:43,126
- ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ. ನನಗೂ ಅದೇ.

409
00:32:43,211 --> 00:32:45,712
- ವಿದಾಯ.
- ಸಂತೋಷದಿಂದ.

410
00:32:49,384 --> 00:32:51,426
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

411
00:32:56,557 --> 00:32:59,393
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

412
00:33:00,728 --> 00:33:03,772
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ಏನು ಸಂತೋಷ!

413
00:33:03,898 --> 00:33:06,483
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

414
00:33:08,820 --> 00:33:11,530
- ಅದು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
- ಕೊರಗಬೇಡಿ. ಶಾಂತವಾಗು.

415
00:33:11,614 --> 00:33:14,574
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿರಲು ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕು.

416
00:33:14,659 --> 00:33:18,453
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ತ್ವರಿತ ಫೇಸ್ ಲಿಫ್ಟ್.

417
00:33:20,081 --> 00:33:22,249
ತಂತಿಗಳು ವಿಗ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ.

418
00:33:22,750 --> 00:33:27,963
- ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಆಯಾಸ ವಲಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೇಕ್ಅಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

419
00:33:28,089 --> 00:33:31,633
- ನಾನು ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

420
00:33:31,759 --> 00:33:35,262
- ನನಗೆ ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಸ್ವಾನ್ಸನ್ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
- ನೀವು ಅವನ ತಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

421
00:33:35,471 --> 00:33:38,098
ಕ್ಲೋಸ್‌ಅಪ್‌ಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

422
00:33:39,017 --> 00:33:42,436
ಬನ್ನಿ ಎಲ್ಲರೂ. ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ.

423
00:33:45,440 --> 00:33:49,192
ನೀವು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೆಂಪು, ಅದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

424
00:33:49,277 --> 00:33:51,361
- ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
- ಗ್ರೇಟ್.

425
00:33:51,446 --> 00:33:54,823
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ಈ ಕ್ಯೂಬನ್ ಜೊತೆ ನನ್ನ ಭೇಟಿಯ ನಂತರ.

426
00:33:54,949 --> 00:33:57,325
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಅದು ಹಂದಿಗಳ ಕೊಲ್ಲಿ.

427
00:33:57,452 --> 00:34:00,370
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಾರೆ. ಅವನು ಮಹಾನ್.

428
00:34:00,455 --> 00:34:05,167
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

429
00:34:05,668 --> 00:34:08,003
ನಾವು ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

430
00:34:08,129 --> 00:34:09,963
ಲ್ಯಾಟೆಕ್ಸ್.

431
00:34:10,882 --> 00:34:13,550
ಅಯ್ಯೋ, ಎಂತಹ ಅವಮಾನ.

432
00:34:13,634 --> 00:34:17,179
ನಾನು ಖರೀದಿಸಬಾರದಿತ್ತು
ಗ್ರಿಬ್ಬಿನ್ಸ್‌ನಿಂದ ರಬ್ಬಿಯವರೆಗೆ.

433
00:34:17,305 --> 00:34:20,557
- ನಾನು ಅಜ್ಜಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

434
00:34:20,641 --> 00:34:25,145
ನಾವು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

435
00:34:25,229 --> 00:34:27,814
- ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ನಾವು ಇಡೀ ಮುಖವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

436
00:34:27,899 --> 00:34:30,400
ಆದರೆ ಈ ಸುಂದರವಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ.

437
00:34:50,880 --> 00:34:52,923
ಇಲ್ಲ ನಾನು ವಯಸ್ಸಾಗಿ ಕಾಣಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

438
00:34:53,007 --> 00:34:56,718
ಹಳೆಯದಾ? ಲಿಂಗ ಶೆಲ್ಲಿ ವಿಂಟರ್ಸ್
ಅಥವಾ ಶೆರ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಲೈನ್?

439
00:34:56,844 --> 00:35:00,305
- ವ್ಯತ್ಯಾಸ?
- ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಕಾಚ್ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ.

440
00:35:00,389 --> 00:35:04,101
-ಮತ್ತು ಜೋನ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್?
- ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

441
00:35:04,185 --> 00:35:06,269
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಇದೆ.

442
00:36:09,584 --> 00:36:11,585
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

443
00:36:11,669 --> 00:36:15,088
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ನೀವು ತಾಯಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

444
00:36:31,105 --> 00:36:33,190
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ!

445
00:36:34,942 --> 00:36:37,986
ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

446
00:36:38,112 --> 00:36:39,863
ಭಯಾನಕ.

447
00:36:41,991 --> 00:36:44,159


ಇದು ಏನು ? ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!

448
00:36:44,285 --> 00:36:47,579
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಮಹಿಳೆ.

449
00:36:47,663 --> 00:36:51,249
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿ, ನಂತರ ...
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ತಿಳಿಸಿ.

450
00:36:51,334 --> 00:36:55,712
ಇಲ್ಲಿ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

451
00:37:00,468 --> 00:37:03,053
ಶುಭೋದಯ. ಶ್ರೀಮತಿ ಹಿಲಾರ್ಡ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

452
00:37:03,137 --> 00:37:05,263
ಹೌದು. ಮಿರಾಂಡಾ ಹಿಲಾರ್ಡ್.

453
00:37:05,348 --> 00:37:07,682
ಎಲ್ಫಿಜೆನಿಯಾ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್.

454
00:37:07,808 --> 00:37:10,143
ಹೌದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

455
00:37:10,228 --> 00:37:12,646
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ.

456
00:37:13,231 --> 00:37:16,191
-ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕೆರೂಬಿಗಳು ಇವೆ.
- ಹೌದು.

457
00:37:17,235 --> 00:37:20,320
- ನಟಾಲಿಯಾ ಇದ್ದಾಳೆ.
- ಓಹ್, ಹಲೋ, ನಟಾಲಿಯಾ.

458
00:37:20,404 --> 00:37:22,697
- ನೀವು ಪತಂಗಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾಟಿ!

459
00:37:22,823 --> 00:37:27,410
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಅಟೊಮೈಜರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

460
00:37:27,495 --> 00:37:31,790
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಚೀಸ್. ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಅದರ ಪರಿಮಳವಿದೆ.

461
00:37:31,874 --> 00:37:36,336
ಈ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ನಾನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
ಅದೊಂದು ಉದಾತ್ತ ಗುಣ. ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

462
00:37:36,420 --> 00:37:40,173
ನಾವು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಅಥವಾ ನಾವು ರಾಜಕೀಯ ಆಡುತ್ತೇವೆ.

463
00:37:40,258 --> 00:37:44,010
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಮುಖ.
ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಲಿಟಲ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ,

464
00:37:44,095 --> 00:37:47,555
ಅತ್ಯಂತ ಆರಾಧ್ಯ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಿತ್ಯದ.

465
00:37:47,682 --> 00:37:51,977
- ನಿಮಗೆ ಈ ಪುಸ್ತಕ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು! ಇದು ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

466
00:37:52,061 --> 00:37:56,022


ನನಗೂ! ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕರೆ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಓದಿ.

467
00:37:56,107 --> 00:37:59,526
- ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಮತ್ತು ಈ ಬಲವಾದ ಯುವಕ ಯಾರು?

468
00:37:59,610 --> 00:38:01,903
- ಇದು ಕ್ರಿಸ್.
- ಹಲೋ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.

469
00:38:02,029 --> 00:38:03,822
ಶುಭೋದಯ.

470
00:38:03,906 --> 00:38:07,701
ಹೇಳು, ನೀವು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಬಹುದು.

471
00:38:07,785 --> 00:38:11,705
ಸರಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಅದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಗಿತ್ತು, ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.

472
00:38:11,789 --> 00:38:14,291
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು. ನೀವೂ ಆಡುತ್ತೀರಾ?

473
00:38:14,375 --> 00:38:16,626
- ಹೌದು!
- ಓಹ್, ಏನು ಕಾಕತಾಳೀಯ!

474
00:38:16,711 --> 00:38:21,298
ಹೌದು, ನಾನು ಮಹಿಳಾ ತಂಡದ ನಾಯಕಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
ನಾವು ಮೂರು ಕಪ್ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ.

475
00:38:21,382 --> 00:38:23,466
ಆದರೆ ಅದು ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ!

476
00:38:23,551 --> 00:38:28,054
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಶಿಸ್ತುಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ.
ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲು ಬಂದವು.

477
00:38:28,139 --> 00:38:31,850
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣ,
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಮುಗಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

478
00:38:31,934 --> 00:38:35,603
- ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಓಹ್. ಎಂತಹ ಅವಮಾನ!

479
00:38:35,730 --> 00:38:41,234
ಅಶಿಸ್ತಿನ ಯುವಕರು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇತರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ.

480
00:38:42,278 --> 00:38:45,071
- ಮತ್ತು ಈ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?
-ಲಿಡಿಯಾ.

481
00:38:46,991 --> 00:38:49,075
ಹಲೋ, ಲಿಡಿಯಾ.

482
00:38:51,245 --> 00:38:54,706
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಮನೆಗೆಲಸದವರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

483
00:38:54,790 --> 00:38:57,334
- ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.
- ಏಕೆ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ?

484
00:38:57,501 --> 00:39:03,256
ಉತ್ತರಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ
ಅಪರಿಚಿತನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅವನ ತಾಯಿಗೆ.

485
00:39:03,341 --> 00:39:06,760
ನಾವೇಕೆ ಪಾಸಾಗಬಾರದು
ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯ?

486
00:39:06,844 --> 00:39:11,056
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಸರಿ.
ಅವರ ತಂದೆ ಹೆಚ್ಚು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.

487
00:39:11,140 --> 00:39:13,641
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

488
00:39:13,768 --> 00:39:18,313
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ. ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಯೋಗ್ಯ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ವಸತಿ...

489
00:39:18,439 --> 00:39:21,691
- ನೀವು ನೋಡಿ, ಅವನು ...
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಪ್ರಿಯ.

490
00:39:21,776 --> 00:39:24,944
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ

491
00:39:25,029 --> 00:39:27,989
ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸುವ ಮೊದಲು?

492
00:39:28,115 --> 00:39:30,784
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

493
00:39:33,037 --> 00:39:35,872
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
- ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ.

494
00:39:35,956 --> 00:39:40,627
- ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.
- ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

495
00:39:40,711 --> 00:39:43,797
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳೇ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

496
00:39:43,881 --> 00:39:47,050
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

497
00:39:47,134 --> 00:39:49,219
ನೀವೂ, ಲಿಡಿಯಾ.

498
00:39:55,309 --> 00:39:57,477
- ಏನು ಬಬ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು.
- ಹೌದು.

499
00:39:57,561 --> 00:40:00,939
- ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲಿಡಿಯಾ. ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

500
00:40:01,023 --> 00:40:04,818
- ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
- ಬಹುಶಃ ವಿಚ್ಛೇದನ.

501
00:40:04,902 --> 00:40:06,986
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

502
00:40:07,071 --> 00:40:10,365
ಇದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

503
00:40:10,491 --> 00:40:16,079
ಅವನು ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ,
ಅವಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆಂದು ನೋಡಿದೆ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹತ್ತಿರವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

504
00:40:16,163 --> 00:40:18,164
- ಹೌದು.
- ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ.

505
00:40:18,249 --> 00:40:21,000
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?
- ಓಹ್ ಹೌದು.

506
00:40:21,085 --> 00:40:23,962
- ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಮನೆ!

507
00:40:24,046 --> 00:40:26,381
- ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

508
00:40:26,507 --> 00:40:31,010
ಓಹ್, ಇದು ಸುವಾಸನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಆಕರ್ಷಕ, ತುಂಬಾ ಪ್ರಿಯ!

509
00:40:31,095 --> 00:40:34,222
- ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ CV ಇದೆ.
- ಓ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

510
00:40:34,348 --> 00:40:37,684
- ನಾನು ಚಹಾ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಬಿಡು.

511
00:40:37,768 --> 00:40:43,940
ನೀವು ಕಷ್ಟದ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ.

512
00:40:44,024 --> 00:40:46,901
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

513
00:40:47,027 --> 00:40:49,070
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ.

514
00:40:49,196 --> 00:40:52,031
- ಎಂತಹ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಿವಿ!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ.

515
00:40:52,408 --> 00:40:54,868
"ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ತಜ್ಞ
ಮತ್ತು ಪುನರುಜ್ಜೀವನ."

516
00:40:54,952 --> 00:40:57,036
ಮತ್ತು ಹೈಮ್ಲಿಚ್ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ, ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.

517
00:40:57,121 --> 00:41:00,623
ಚಿಕ್ಕವರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಖಚಿತವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

518
00:41:00,708 --> 00:41:04,544
ಅವರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ನುಂಗಬಲ್ಲರು.
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

519
00:41:05,588 --> 00:41:07,714
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೋಡೋಣ.

520
00:41:09,049 --> 00:41:11,634
ಎಂತಹ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಕ್ಲೋಸೆಟ್!

521
00:41:11,719 --> 00:41:15,889
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ! ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

522
00:41:15,973 --> 00:41:18,933
ಎಂತಹ ನಿಖರತೆ! ಇದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.

523
00:41:19,059 --> 00:41:21,102
ನನ್ನ ಪತಿ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ.

524
00:41:21,228 --> 00:41:23,271
ಓಹ್. ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ!

525
00:41:23,397 --> 00:41:26,399
ಅದು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

526
00:41:27,234 --> 00:41:28,443
ಸಂ.

527
00:41:29,445 --> 00:41:33,323
ಇದು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮದುವೆ
ಅಂತಹ ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗಿರಬಹುದು.

528
00:41:33,407 --> 00:41:35,950
ವಿಚ್ಛೇದನ ಕೂಡ.

529
00:41:36,994 --> 00:41:44,167
ಡೇನಿಯಲ್ ಜೊತೆ ಬದುಕುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

530
00:41:44,251 --> 00:41:48,087
ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ನೀವು ಸೂತ್ಸೇಯರ್ ಆಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

531
00:41:48,839 --> 00:41:52,258
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ!

532
00:41:54,178 --> 00:41:58,264
ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು,
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಿ.

533
00:41:58,807 --> 00:42:02,936
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ಚಮಚಗಳ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣ ಲೇಬಲ್.

534
00:42:05,439 --> 00:42:08,191
ನೀವು ನನಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ.

535
00:42:09,109 --> 00:42:11,778
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ? WHO ?

536
00:42:13,781 --> 00:42:16,074
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

537
00:42:17,034 --> 00:42:20,495
ಬಹುಶಃ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

538
00:42:22,289 --> 00:42:25,667
ನೀವು ಬರಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

539
00:42:25,751 --> 00:42:28,378
- ನನಗೂ.
- ಅದ್ಭುತ!

540
00:42:28,462 --> 00:42:30,547
ಇದು ಗೌರವ ಎಂದು.

541
00:42:31,298 --> 00:42:33,675


ನಮಗೆ.

542
00:42:33,759 --> 00:42:37,387


ನಮಗೆ. ಉದ್ಯೋಗ ಸಂಬಂಧದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ.

543
00:43:07,710 --> 00:43:09,794
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಪ್ರಿಯ.

544
00:43:11,589 --> 00:43:13,673
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಮೇಡಂ.

545
00:43:19,471 --> 00:43:21,764
ಶೀತ, ಹೌದಾ?

546
00:43:21,849 --> 00:43:24,058
ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

547
00:43:24,393 --> 00:43:28,563
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೋಗಲು ಉತ್ತಮ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸ್ಥಳ.

548
00:43:41,410 --> 00:43:43,536
ಓಹ್, ನನ್ನ ಬೆನ್ನು!

549
00:43:43,621 --> 00:43:49,250
ನಾನು ಅಸ್ಸಾಲ್ ಸ್ತ್ರೀದ್ವೇಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಹಿಮ್ಮಡಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವನು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

550
00:43:50,127 --> 00:43:52,211
ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರೇ!

551
00:44:00,804 --> 00:44:02,513
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

552
00:44:02,598 --> 00:44:04,599
ಶ್ರೀಮತಿ ಸೆಲ್ನರ್!

553
00:44:05,726 --> 00:44:08,061
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

554
00:44:08,145 --> 00:44:11,356
ಇಲ್ಲ ಆದರೆ ಡ್ಯಾನಿ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.

555
00:44:12,191 --> 00:44:14,859
ನಾನು ಅವನ ಸಹೋದರಿ.

556
00:44:15,694 --> 00:44:17,904
ಅವಳ... ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ತಂಗಿ.

557
00:44:19,365 --> 00:44:22,700
- ನೀವು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಅವನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ಮಾತ್ರ.

558
00:44:24,953 --> 00:44:29,749
- ಮಿ. ಹಿಲಾರ್ಡ್ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? ನನಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಓಹ್, ಅದ್ಭುತ.

559
00:44:29,833 --> 00:44:32,377
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಬರುತ್ತಾನೆ.

560
00:44:32,461 --> 00:44:34,045
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ.

561
00:44:34,129 --> 00:44:35,505
- ಹೌದು.
- ಏಕೆ?

562
00:44:35,589 --> 00:44:41,594
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಸೋಮವಾರ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಶುಕ್ರವಾರ.

563
00:44:41,679 --> 00:44:44,555
ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

564
00:44:44,640 --> 00:44:48,142
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
ಮೂರು ಮಹಡಿಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಚಾರಣವಾಗಿದೆ.

565
00:44:48,227 --> 00:44:50,687
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಹೌದು.

566
00:44:50,771 --> 00:44:52,855
- ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
- ಅದ್ಭುತವಾಗಿ.

567
00:44:52,940 --> 00:44:56,567
ಸರಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

568
00:44:59,113 --> 00:45:00,571
ಹಾಳಾದ ಬಾಗಿಲು!

569
00:45:00,656 --> 00:45:03,700
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

570
00:45:03,784 --> 00:45:05,868
ಮತ್ತು ಅದು ಡೇನಿಯಲ್ ವಾಸಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ.

571
00:45:08,330 --> 00:45:11,999
ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳು, ಪ್ರಿಯ.
ನಾನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ.

572
00:45:12,084 --> 00:45:15,211
ಸರಿ, ನೀವೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

573
00:45:15,295 --> 00:45:17,380
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

574
00:45:17,464 --> 00:45:20,591
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ಡ್ಯಾನಿ!

575
00:45:20,676 --> 00:45:24,429
ಡ್ಯಾನಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ಆಹ್, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಪ್ರಿಯ. ಹುಡುಕಿ !

576
00:45:24,513 --> 00:45:27,181
ಡ್ಯಾನಿ, ನಿಶ್ಚಿತ
ಶ್ರೀಮತಿ ಸೆಲ್ನರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

577
00:45:27,266 --> 00:45:29,642
- ಓಹ್, ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಹೌದು.

578
00:45:30,060 --> 00:45:33,187
ಶ್ರೀಮತಿ ಸೆಲ್ನರ್, ನಾನು ಸ್ನಾನದಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ!

579
00:45:33,272 --> 00:45:35,773
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತೀರಿ!

580
00:45:35,858 --> 00:45:39,277
ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಗಳಾಗಿವೆ!

581
00:45:39,361 --> 00:45:42,947
ನಾನು ಆಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮಾದರಿ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ತಂದೆ!

582
00:45:44,074 --> 00:45:47,285
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಪ್ರಿಯ.

583
00:45:48,287 --> 00:45:51,873
ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ!

584
00:45:51,957 --> 00:45:56,544
ದೊಡ್ಡ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು ನಡೆದಿವೆ!
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

585
00:45:56,628 --> 00:46:01,007
ವಿಷಯಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೇನೆ! ನಿಜವಾಗಿಯೂ !

586
00:46:01,091 --> 00:46:06,679
ಇದು ಮೊದಲಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಉತ್ತಮ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

587
00:46:06,764 --> 00:46:09,265
ನಾನು ಈಗ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ!

588
00:46:10,517 --> 00:46:13,436
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

589
00:46:13,520 --> 00:46:15,688
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಸೆಲ್ನರ್!

590
00:46:18,901 --> 00:46:22,820
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬೇಕು!

591
00:46:26,074 --> 00:46:29,410
ಶ್ರೀಮತಿ ಸೆಲ್ನರ್! ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

592
00:46:29,495 --> 00:46:32,789
ನಿಮಗೆ ಚೀಸ್ ಬೇಕಾದರೆ,
ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು!

593
00:46:33,123 --> 00:46:36,667
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ:
ನನಗೆ ಈಗ ಎರಡು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

594
00:46:36,752 --> 00:46:40,713
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು
ಮತ್ತು ಟಿವಿ, ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನ...

595
00:46:40,798 --> 00:46:45,176
- ಮತ್ತು ಇತರ?
- ನಾನು ಮನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನದಲ್ಲ.

596
00:46:46,845 --> 00:46:49,138
- ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗಿ!
- ಅವಳು ಇಂಗ್ಲೀಷ್?

597
00:46:49,223 --> 00:46:51,390
ಅರ್ಧ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಅರ್ಧ ಅಮೇರಿಕನ್.

598
00:46:51,475 --> 00:46:55,728
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಲತಂಗಿ.
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಎಂಟನೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್?

599
00:46:55,813 --> 00:47:00,525
ನೋಡೋಣ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಅಮೆರಿಕನ್.
ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು.

600
00:47:00,609 --> 00:47:04,278
ಅವರು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು...
ಅವರು ಸುಂದರವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.

601
00:47:04,363 --> 00:47:08,032
ಸರಿ, ನನ್ನ ತಂಗಿ
ಅವರ ಉತ್ಸಾಹದ ಫಲ.

602
00:47:08,116 --> 00:47:10,910
ಕ್ಷಮಿಸು. ಇದು ನನ್ನ ತಂಗಿಯದು, ನಿನ್ನದಲ್ಲ.

603
00:47:10,994 --> 00:47:16,457
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮನೆಗೆಲಸಗಾರ. ಆದರೆ ಅವರ ಚಹಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

604
00:47:16,542 --> 00:47:20,169
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ? ಸರಿ,
ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಂದು ಕಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

605
00:47:20,254 --> 00:47:23,673
ಓಹ್ ! ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಚಹಾ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

606
00:47:23,757 --> 00:47:26,467
ಸಹೋದರಿ! ಓ, ಸಹೋದರಿ!

607
00:47:26,552 --> 00:47:28,636
ಸಹೋದರಿ, ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?

608
00:47:28,720 --> 00:47:31,430
ಚಹಾ? ಒಂದು ಕಪ್ TNT.

609
00:47:49,157 --> 00:47:51,242
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅಮ್ಮ !

610
00:47:55,914 --> 00:47:57,498
ನನ್ನ ಮುಖ!

611
00:48:03,964 --> 00:48:06,048
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಬೇಕು.

612
00:48:09,136 --> 00:48:10,761
ನಾರ್ಮನ್ ಬೇಟ್ಸ್!

613
00:48:32,492 --> 00:48:34,744
ಮಿಸ್ ಹಿಲಾರ್ಡ್?

614
00:48:34,828 --> 00:48:37,955
- ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ?
- ನಾನು ನನ್ನ ಚಹಾದಲ್ಲಿ ಸಕ್ಕರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

615
00:48:38,040 --> 00:48:40,124
ಓಹ್, ಚಹಾ!

616
00:48:40,208 --> 00:48:42,793
ನಾನು ಚಹಾ ತರುತ್ತೇನೆ!

617
00:48:46,131 --> 00:48:49,759
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು, ಪ್ರಿಯ!
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಸಕ್ಕರೆ, ಪ್ರಿಯ?

618
00:48:49,843 --> 00:48:53,179
- ಎರಡು, ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಚಹಾ, ಸಕ್ಕರೆ, ಬಿಸಿ ನೀರು.

619
00:48:53,263 --> 00:48:56,724
ಇದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ! ಇಲ್ಲಿ ನಾನು, ಪ್ರಿಯ!

620
00:48:56,808 --> 00:48:58,976
ನಾನು ಚಹಾ ತರುತ್ತೇನೆ!

621
00:49:02,022 --> 00:49:03,814
ಇಲ್ಲ ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

622
00:49:12,491 --> 00:49:13,991
ಓ ಶಿಟ್!

623
00:49:20,540 --> 00:49:25,169
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

624
00:49:25,253 --> 00:49:27,880
ನನಗೆ ಮುಖ ಬೇಕು.

625
00:49:28,799 --> 00:49:32,551
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ!

626
00:49:38,183 --> 00:49:42,019
ನಾನು ಮುಸ್ಲಿಂ ಅಲ್ಲ.
ಒಂದು ಮುಖ! ನನ್ನ ದೇವರೇ !

627
00:49:45,148 --> 00:49:48,776
ಮಿಸ್ ಹಿಲಾರ್ಡ್? ನೀರು ಕುದಿಯುತ್ತಿದೆ.

628
00:49:49,027 --> 00:49:50,361
ಕೋಗಿಲೆ !

629
00:49:51,863 --> 00:49:56,951
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯತಿಯಂತೆ ಕಾಣಬೇಕು.

630
00:49:57,035 --> 00:50:00,955
ಇದು ಮೆರಿಂಗ್ಯೂ ಮುಖವಾಡ.
ನನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

631
00:50:01,039 --> 00:50:06,168
ಮೊಟ್ಟೆಯ ಬಿಳಿಭಾಗ, ಕ್ರೀಮ್ ಫ್ರೈಚೆ, ಸಕ್ಕರೆ
ಪುಡಿ, ವೆನಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಒಂದು ಪಿಂಚ್ ಉಪ್ಪು.

632
00:50:06,253 --> 00:50:11,549
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಪ್ರಿಯ. ಓಹ್ ! ಕೆನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆ. ನಿಜವಾದ ಕ್ಯಾಪುಸಿನೊ ಚಹಾ.

633
00:50:11,758 --> 00:50:13,884
ಒಂದು ಹನಿ ಅಥವಾ ಎರಡು? ಇನ್ನೊಂದು?

634
00:50:13,969 --> 00:50:16,595
ಓಹ್ ! ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

635
00:50:16,680 --> 00:50:21,267
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
ನನ್ನ ಮುಖವಾಡವು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಹಿಮದಂತೆ ಕರಗುತ್ತದೆ.

636
00:50:21,351 --> 00:50:26,480
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ! ನಾನು ಡ್ಯಾನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಚಲಿಸಬೇಡ.

637
00:50:26,565 --> 00:50:29,817
-ಡ್ಯಾನಿ!
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸಹೋದರಿ!

638
00:50:29,901 --> 00:50:33,487
- ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆ!
- ನನಗೂ ಅದೇ.

639
00:50:50,964 --> 00:50:56,385
- ನನಗೆ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
- ಈ ಬಾರಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಆಕೆಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

640
00:50:58,430 --> 00:51:01,057
ನಾನೇಕೆ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗುವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ?

641
00:51:36,968 --> 00:51:39,220
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

642
00:51:50,357 --> 00:51:52,441
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

643
00:51:53,068 --> 00:51:54,610
ಅದು?

644
00:51:54,694 --> 00:51:57,613
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಮೊಲವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ.

645
00:51:57,697 --> 00:51:59,990
ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

646
00:52:01,493 --> 00:52:05,329
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಮೆಲ್. $1000 ಮೌಲ್ಯದ ಕೂದಲು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಲಿ,

647
00:52:05,413 --> 00:52:08,290
- ಅಲನ್, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...
- ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕು,

648
00:52:09,209 --> 00:52:12,378
ನಾನು ಅದರಿಂದ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

649
00:52:12,462 --> 00:52:16,048
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ.
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಸಮಯ ಇದು.

650
00:52:16,133 --> 00:52:21,470
- ಇದು ಮನೆಕೆಲಸದ ಸಮಯ.
- ಹೌದು, ಆದರೆ... ಡಿಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೈಕ್ ನಂತರ.

651
00:52:22,889 --> 00:52:25,558
ಸಂ. ಈಗ.

652
00:52:26,101 --> 00:52:27,184
ಸಂ.

653
00:52:28,520 --> 00:52:31,355
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಡಿಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೈಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

654
00:52:33,775 --> 00:52:36,694
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ? ಸರಿ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

655
00:52:38,113 --> 00:52:41,407
ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುವ ಎಲ್ಲವೂ,
ಇದು ಕೆನಾಲ್ ಡಿವೊಯಿರ್ಸ್.

656
00:52:42,784 --> 00:52:44,243
ಸರಿ,

657
00:52:44,744 --> 00:52:47,746
ನೀವು ಆರಾಮವಾಗಿರುವುದನ್ನು ರೂಢಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

658
00:52:47,831 --> 00:52:50,749
ಆದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅದು ಕಠಿಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

659
00:52:51,084 --> 00:52:55,546
15 ರಿಂದ 19 ಗಂಟೆಯ ನಡುವೆ,
ನಾನೇ ಉಸ್ತುವಾರಿ.

660
00:52:56,047 --> 00:53:00,009
ಮತ್ತು ನಾನು ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ,
ನೀವು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಿ.

661
00:53:00,093 --> 00:53:03,095
ಅನುಸರಿಸದವರು
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು.

662
00:53:03,930 --> 00:53:07,016
- ಶಿಕ್ಷೆ?
- ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

663
00:53:07,100 --> 00:53:09,185
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

664
00:53:09,686 --> 00:53:12,188
ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ... ಬೆವರು.

665
00:53:44,304 --> 00:53:46,722
ಇದು ಶೋಷಣೆ. ಇದು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.

666
00:53:46,806 --> 00:53:50,017
- ಮುಚ್ಚು, ಲಿಡಿ.
- ಹೌದು. ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

667
00:53:50,101 --> 00:53:52,561
ಓಹ್, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು.

668
00:53:52,646 --> 00:53:55,231
ನಾನು ಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಪಶ್ರುತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

669
00:53:55,315 --> 00:53:59,026
ನಾವು ಮನೆಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ,
ಅಥವಾ ನಾವು ದೈಹಿಕ ಶ್ರಮವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

670
00:53:59,110 --> 00:54:03,989
- ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ದಡ್ಡರೇ.

671
00:54:04,074 --> 00:54:07,201
ಬನ್ನಿ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು!

672
00:54:07,285 --> 00:54:09,620
ಮತ್ತು ಅದು ನೆಗೆಯಲಿ!

673
00:54:09,704 --> 00:54:11,914
ನಿಮ್ಮ ನರಕೋಶಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಿ.

674
00:54:11,998 --> 00:54:14,083
ನಿಮ್ಮ ಮಿದುಳುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿರಿ.

675
00:54:14,167 --> 00:54:16,252
- ನಾನು ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ನನಗೂ.

676
00:54:16,336 --> 00:54:18,879


ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು.

677
00:54:20,632 --> 00:54:22,716
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಮಕ್ಕಳೇ.

678
00:54:23,843 --> 00:54:25,928
ಹೇಗೋ.

679
00:54:28,765 --> 00:54:30,849
ನೋಡೋಣ.

680
00:54:34,229 --> 00:54:36,313
ಒಳ್ಳೆಯದು. ತುಳಸಿ ಒಂದು ಚಿಟಿಕೆ.

681
00:54:39,276 --> 00:54:41,360
ಅಮೇಧ್ಯ !

682
00:54:49,119 --> 00:54:51,203
S.O.S.!

683
00:54:51,830 --> 00:54:53,914
ನನ್ನ ದೇವರೇ ! ಇದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆ!

684
00:54:56,251 --> 00:54:58,335
ಮೃದುವಾಗಿ.

685
00:54:58,420 --> 00:55:00,504
ಶಿಟ್. ಶಾಂತವಾಗು.

686
00:55:01,673 --> 00:55:03,757
ಬನ್ನಿ.

687
00:55:04,426 --> 00:55:07,720


ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?
ಅದು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ನನ್ನ ದೇವರು.

688
00:55:09,055 --> 00:55:12,016
ಈ ಹಾಲಂಡೈಸ್ ಸಾಸ್
ಸುಟ್ಟ ರಬ್ಬರ್ ವಾಸನೆ.

689
00:55:12,851 --> 00:55:15,019
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

690
00:55:34,205 --> 00:55:38,500
ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ದಿನ
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಿಸಿ ಹೊಳಪನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

691
00:55:42,547 --> 00:55:44,965
ವ್ಯಾಲೆಂಟಿ ಟ್ರಾಲ್ಟರ್,
CUlSlne ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು

692
00:55:55,435 --> 00:55:57,853
- ನಮಸ್ಕಾರ. ನಿಮ್ಮ ಊಟ.
- ಅದು ಎಷ್ಟು?

693
00:55:57,937 --> 00:56:01,190
- 1 35.27.
- 1 35 ಡಾಲರ್? ! ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ...

694
00:56:01,274 --> 00:56:03,359
ಮತ್ತು 27 ಸೆಂಟ್ಸ್.

695
00:56:03,443 --> 00:56:06,320
ನಾಲ್ಕು ಊಟ.
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ 20 ಡಾಲರ್ ಹೆಚ್ಚುವರಿ.

696
00:56:06,404 --> 00:56:10,366
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ? ಸರಿ, ಅದು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ವೇಗವಾಗಿ, ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಬಹುದಿತ್ತು.

697
00:56:10,450 --> 00:56:13,911
- ಇಲ್ಲಿ 140. ನೀವು ಬದಲಾವಣೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

698
00:56:13,995 --> 00:56:17,122
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

699
00:56:47,487 --> 00:56:49,571
ಕೋಗಿಲೆ !

700
00:56:51,032 --> 00:56:53,117
ಕೋಗಿಲೆ ! ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

701
00:56:55,662 --> 00:56:58,664
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

702
00:56:58,748 --> 00:57:00,999
ಆಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್ ಹೇಳಿದರು.

703
00:57:01,084 --> 00:57:03,710
ಓಹ್ ಹೌದಾ?

704
00:57:03,795 --> 00:57:06,797
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಸರಿ !

705
00:57:06,881 --> 00:57:08,674
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹಲೋ, ಜೇನು.

706
00:57:08,758 --> 00:57:12,719
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ! ನಿಕಲ್.

707
00:57:26,401 --> 00:57:28,861
ಭೋಜನವನ್ನು ಬಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮೇಡಮ್.

708
00:57:29,737 --> 00:57:31,530
ಎಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಕ!

709
00:57:53,845 --> 00:57:55,762
ಮಿಸೆಸ್ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್?

710
00:57:55,847 --> 00:57:59,600
ಲಿಡಿಯಾ, ಪ್ರಿಯ.
ಬೇಗನೆ ಮನೆಗೆ ಬಾ, ನೀವು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

711
00:57:59,684 --> 00:58:04,146


ಕೇಳು... ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

712
00:58:04,230 --> 00:58:07,983
- ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

713
00:58:09,235 --> 00:58:13,530
ಇದು ಕೇವಲ ... ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಆ ಎಲ್ಲದರ ಮೂಲಕ.

714
00:58:15,867 --> 00:58:17,951
ನಾವೆಲ್ಲರೂ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

715
00:58:18,703 --> 00:58:20,496
ಏನು ?

716
00:58:20,997 --> 00:58:25,375
ಅಂದರೆ
ನೀವು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

717
00:58:27,378 --> 00:58:29,463
ಹೌದು.

718
00:58:30,298 --> 00:58:32,508
ಮತ್ತು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

719
00:58:33,092 --> 00:58:36,220
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

720
00:58:38,806 --> 00:58:43,769
ಅವಳು ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ರಿಂದ... ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

721
00:58:46,064 --> 00:58:48,148
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

722
00:58:48,233 --> 00:58:50,692
- ಓಹ್ ಹೌದು?
- ಹೌದು.

723
00:58:51,945 --> 00:58:54,029
ಸರಿ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಆದರೆ ...

724
00:58:54,155 --> 00:58:57,658
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

725
00:58:58,243 --> 00:59:00,744
ದಯವಿಟ್ಟು.

726
00:59:03,748 --> 00:59:05,832
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

727
00:59:11,673 --> 00:59:13,757
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

728
00:59:26,729 --> 00:59:28,730
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

729
00:59:29,774 --> 00:59:33,902
ಸರಿ, ಮೇಡಮ್!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

730
00:59:33,987 --> 00:59:36,071
ಒಂದು ಸಂತೋಷ, ಎಂದಿನಂತೆ.

731
00:59:54,549 --> 00:59:57,009
ನಾನು ಈ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಭಾಗವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

732
00:59:58,595 --> 01:00:00,679
ನೈಸರ್ಗಿಕ. ಉತ್ತಮ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ.

733
01:00:02,265 --> 01:00:04,349
ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದಂತೆ.

734
01:00:05,435 --> 01:00:10,063
ಅವರು ವಿಶೇಷ ಅಚ್ಚನ್ನು ಬಳಸಿದರು
ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು, ಪ್ರಿಯ.

735
01:00:10,481 --> 01:00:12,983
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.

736
01:00:14,193 --> 01:00:16,695
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.

737
01:01:34,065 --> 01:01:37,484
ನಾನು ಮೋಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

738
01:01:37,568 --> 01:01:39,986
"ಅವಳು ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದಳು."

739
01:01:40,780 --> 01:01:43,198
"ಹೇಗಿತ್ತು?" ಶ್ರೀ ಲಿಟಲ್ ಕೇಳಿದರು,

740
01:01:43,282 --> 01:01:46,827
ತಿಳಿಯಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಕುತೂಹಲ
ಅಜ್ಞಾತ ಸ್ಥಳಗಳು.

741
01:01:46,911 --> 01:01:48,829
"ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ," ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ.

742
01:02:38,463 --> 01:02:40,255
ಹೊರಹೋಗು, ಕತ್ತೆ!

743
01:02:40,339 --> 01:02:42,048
ಹೊರಬನ್ನಿ!

744
01:02:44,594 --> 01:02:47,554
ಅವನು ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದನು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

745
01:02:55,062 --> 01:02:57,731
ಸುಂದರ ಹೃದಯವಿದೆ.

746
01:02:57,815 --> 01:03:01,026
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ
ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಅವರ ಪುಟ್ಟ ಕಾರು.

747
01:03:05,698 --> 01:03:07,699
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಅದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.

748
01:03:08,034 --> 01:03:12,746
ಇದು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ವರ್ಷ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹಲಗೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

749
01:03:15,416 --> 01:03:18,710
- ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲಿದ್ದೇನೆ ...

750
01:03:18,795 --> 01:03:22,589
ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ರಬ್ಬರ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ರಾರಾಜಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಮುಖಕ್ಕೆ ಬೀಸಿದ.

751
01:03:22,673 --> 01:03:26,092
- ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ!
- ಇದು ಜಾಸ್ ಆಗಿತ್ತು

752
01:03:26,177 --> 01:03:30,138
- ಎಂತಹ ಆಕರ್ಷಕ ಚಿತ್ರಕಲೆ!
- ಓ. ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್.

753
01:03:30,765 --> 01:03:34,935
ಮಿರಾಂಡಾ. ಎಂಥಾ ಸಂತೋಷ
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ನೋಡಲು.

754
01:03:35,019 --> 01:03:37,854
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅತಿಥಿ ಯಾರು?
- ಇದು ಸ್ಟು.

755
01:03:37,939 --> 01:03:41,399
- ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
- ಆಹ್ ಒಳ್ಳೆಯದು?

756
01:03:41,484 --> 01:03:44,903
ಆಹ್, ಅದು ಇರಬೇಕು
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್.

757
01:03:45,196 --> 01:03:47,280
ಅದೊಂದು ಖುಷಿ.

758
01:03:48,282 --> 01:03:51,159
ಹೌದು, ಉಹ್...ಮಿರಾಂಡಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ.

759
01:03:51,244 --> 01:03:54,162
- ಇದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮಿಂದ ಎಂದಿಗೂ.
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ?

760
01:03:54,247 --> 01:03:57,415
- ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ... ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

761
01:03:57,500 --> 01:03:59,584
- ನನಗೂ.
- ಹೌದು.

762
01:04:00,253 --> 01:04:04,756
ನನಗೆ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮನೆ ಇದೆ. ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಅಲ್ಲೇ.
ನೀವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

763
01:04:04,841 --> 01:04:09,427
- ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ, ಪ್ರಿಯ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸ್ವಲ್ಪ.
- ಹೌದು?

764
01:04:09,512 --> 01:04:13,515
- ನಿಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ... ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಕಂದುಬಣ್ಣದಂತೆ.

765
01:04:16,060 --> 01:04:19,771
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

766
01:04:20,857 --> 01:04:22,858
ಹೌದು. ಇದು ನನ್ನ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

767
01:04:22,942 --> 01:04:27,529
ನಿಮ್ಮ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್‌ನಿಂದ? ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು,
ಈ ದೊಡ್ಡ, ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ ಕಾರು?

768
01:04:27,613 --> 01:04:30,949
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ದೊಡ್ಡ ಕಾರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ:

769
01:04:31,033 --> 01:04:33,410
ಇದು ಸಣ್ಣ ಅಂಗಗಳಿಗೆ ಸರಿದೂಗಿಸುವುದು.

770
01:04:33,494 --> 01:04:37,914
ಆದರೆ ನಿನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ,
ನೀವು ಬಲವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

771
01:04:37,999 --> 01:04:40,709
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
- ನನಗೂ ಅದೇ.

772
01:04:41,419 --> 01:04:45,380
- ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
- ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.

773
01:04:45,965 --> 01:04:48,884
ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ?

774
01:04:48,968 --> 01:04:53,179
ಸ್ತು. ಇದು ತಮಾಷೆಯ ಹೆಸರು, ಅಲ್ಲವೇ?

775
01:04:53,264 --> 01:04:55,348
ಇದು ಸ್ಟುವರ್ಟ್‌ಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

776
01:04:55,433 --> 01:04:58,560
- ಓಹ್ ಹೌದು?
- ಹೌದು. ಅವನೊಬ್ಬ ಗ್ರಾಹಕ. ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತ.

777
01:04:58,644 --> 01:05:01,271
- ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತ.
- ಆದ್ದರಿಂದ?

778
01:05:01,355 --> 01:05:04,107
- ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಹೇಗೆ?

779
01:05:04,191 --> 01:05:06,860
- ಅವನು ಅಸಾಧಾರಣನಲ್ಲವೇ?
- ಹೇಗಾದರೂ.

780
01:05:06,944 --> 01:05:09,654
ನೀವು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ.

781
01:05:09,739 --> 01:05:13,241
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ, ರೋಮದಿಂದ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

782
01:05:13,326 --> 01:05:15,827
ಅವನು ಕುಡಿಯಲು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

783
01:05:15,912 --> 01:05:19,831
- ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
- ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ.

784
01:05:19,916 --> 01:05:23,543
- ಅವರು ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
- ಇದು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು.

785
01:05:23,628 --> 01:05:26,922
ನಾನು ಪೆರಿಯರ್ ಅನ್ನು ನುಂಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ವಾಲ್ಪೇಪರ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

786
01:05:27,256 --> 01:05:30,550
ಮಿರಾಂಡಾ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.
ನಿಮಗೆ ಬಲೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

787
01:05:30,635 --> 01:05:33,261
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಆಸೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

788
01:05:33,346 --> 01:05:36,264
ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ, ಪ್ರಿಯ.

789
01:05:36,349 --> 01:05:38,642
ನೀವು ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.

790
01:05:38,726 --> 01:05:43,730
ನಿಮ್ಮ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಬಿಡಿ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆತರಲು. ಸರಿ ?

791
01:05:43,814 --> 01:05:46,358
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?

792
01:05:46,442 --> 01:05:48,526
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪ್ರಿಯ.

793
01:05:48,611 --> 01:05:51,196
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು
ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ಮರಣದ ನಂತರ...

794
01:05:51,280 --> 01:05:53,073
ವಿನ್ಸ್ಟನ್.

795
01:05:53,157 --> 01:05:55,700
..ನಿನಗೆ ಆಸೆ ಅನಿಸಿದೆಯಾ...

796
01:05:59,246 --> 01:06:01,039
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

797
01:06:01,123 --> 01:06:03,041
ಮತ್ತೆಂದೂ ಇಲ್ಲ.

798
01:06:03,125 --> 01:06:07,003
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆಯಾದಾಗ
ಇನ್ನು ಆಟದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ,

799
01:06:07,088 --> 01:06:10,715
ಒಂದೇ ಪರಿಹಾರ,
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.

800
01:06:11,092 --> 01:06:12,717
- ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ?
- ಹೌದು.

801
01:06:13,052 --> 01:06:15,845
ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು
ನೀವು ಈ ನಿಯಮವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದರೆ.

802
01:06:17,181 --> 01:06:19,057
ಶುಭವಾಗಲಿ.

803
01:06:20,142 --> 01:06:22,227
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

804
01:06:27,775 --> 01:06:30,110
"ಪ್ರಾಧಾನ್ಯತೆ."

805
01:06:38,786 --> 01:06:41,871
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. "ತಾರತಮ್ಯ."

806
01:06:49,547 --> 01:06:53,717
ಓಹ್, ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.
ಕಾಡಿನ ಕರೆ.

807
01:06:55,011 --> 01:06:57,512
ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

808
01:07:19,869 --> 01:07:22,078
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಓ ದೇವರೇ!

809
01:07:22,788 --> 01:07:25,290
- ಓ ದೇವರೇ!
-ಕ್ರಿಸ್! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

810
01:07:26,083 --> 01:07:28,168
ಲಿಡಿಯಾ! ನಾವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ!

811
01:07:28,252 --> 01:07:30,837
- ನೀವು 1 2 ಮಾಡಬೇಕು!
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

812
01:07:30,921 --> 01:07:34,466
ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್. ಅದು, ಅವನು...

813
01:07:34,550 --> 01:07:36,509
ಏನು?!

814
01:07:36,594 --> 01:07:39,220
- ಅವನು ಅರ್ಧ ಪುರುಷ, ಅರ್ಧ ಮಹಿಳೆ!
- ಏನು?!

815
01:07:39,805 --> 01:07:43,808
- ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ. ಶಾಂತವಾಗು.
- ಚಲಿಸಬೇಡ! ಅಥವಾ ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ ...

816
01:07:43,893 --> 01:07:45,351
- ಚೆಂಡುಗಳು!
- ಹೌದು!

817
01:07:46,187 --> 01:07:48,730
- ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳು ಒಟ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

818
01:07:48,814 --> 01:07:50,899


ಒಳ್ಳೆಯದು. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

819
01:07:50,983 --> 01:07:53,485
ನಾನು ಅಲ್ಲ.. ನಾನು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

820
01:07:53,569 --> 01:07:56,780
- ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ!
- ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಯುವಕ!

821
01:08:00,534 --> 01:08:02,619
ಓ ದೇವರೇ.

822
01:08:05,873 --> 01:08:08,708
- ಅಪ್ಪ?
- ಹೌದು.

823
01:08:09,627 --> 01:08:12,253
- ಅಪ್ಪ?
- ಹೌದು ಪ್ರಿಯ.

824
01:08:13,839 --> 01:08:16,591
ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

825
01:08:17,093 --> 01:08:19,844
ಸರಿ, ಇದು ಅದರ ಬದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಆರಾಮದಾಯಕ... ಇಲ್ಲ!

826
01:08:20,262 --> 01:08:24,349
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಟಫಿಂಗ್ ಇದೆ.
ಇದು ಜೀವನವಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೆಲಸ.

827
01:08:24,975 --> 01:08:28,645
ನಾನು ಬಾರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕೆಲಸದ ನಂತರ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ.

828
01:08:28,729 --> 01:08:31,481
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ
ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು.

829
01:08:31,565 --> 01:08:35,401
- ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?
- ಅಂಕಲ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಆಂಟಿ ಜ್ಯಾಕ್.

830
01:08:41,742 --> 01:08:43,827
ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು.

831
01:08:43,911 --> 01:08:45,995
ಹೌದು.

832
01:08:48,415 --> 01:08:53,711
ಇದು ಕೇವಲ ಮುಖವಾಡ. ಮತ್ತು ಅದು,
ಇದು ಒಂದು ಪನೋಪ್ಲಿ. ನಾನು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

833
01:08:53,796 --> 01:08:55,922
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು.

834
01:08:56,006 --> 01:08:57,465
ನಮಸ್ಕಾರ.

835
01:08:59,510 --> 01:09:03,388
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

836
01:09:03,472 --> 01:09:07,142
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನಾನು...
ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

837
01:09:07,601 --> 01:09:11,062
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ. ಇದು ಹುಡುಗನ ವಿಷಯ.

838
01:09:11,814 --> 01:09:13,481
ಹೌದು.

839
01:09:13,566 --> 01:09:16,776
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

840
01:09:17,570 --> 01:09:23,324
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

841
01:09:23,409 --> 01:09:26,536
ಮತ್ತು ನಾಟಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ,
ಅವಳು ಬೀನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಚೆಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

842
01:09:26,620 --> 01:09:29,831
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು,
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

843
01:09:29,915 --> 01:09:32,292
- ಭರವಸೆ?
- ಹೌದು.

844
01:09:34,753 --> 01:09:36,838
ಸರಿ.

845
01:09:38,716 --> 01:09:41,426
ಸರಿ ? ಇದು ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ.

846
01:09:44,972 --> 01:09:49,517
ಹೆಚ್ಚಿನ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು
ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದವು.

847
01:09:49,602 --> 01:09:52,228
ಆದರೆ ಈ tyrannosaurus

848
01:09:52,938 --> 01:09:55,273
ಮಾಂಸಾಹಾರಿಯಾಗಿದೆ.

849
01:10:02,156 --> 01:10:05,325
ಸರೀಶಿಯಾ, ಇದು ಸರೀಸೃಪದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ

850
01:10:08,537 --> 01:10:11,372
ಮತ್ತು ಆರ್ನಿಥಿಶಿಯಾ

851
01:10:11,457 --> 01:10:13,333
ಇದು ಪಕ್ಷಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

852
01:10:20,007 --> 01:10:22,800


ಈಗ ಹೋಗೋಣ

853
01:10:22,885 --> 01:10:25,386
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವ ಮಾನವನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

854
01:10:25,471 --> 01:10:27,555
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

855
01:10:29,141 --> 01:10:31,226
ಡೈನೋಸಾರ್ ಯಾವುದು?

856
01:10:31,310 --> 01:10:36,064
- ಮಧ್ಯಮ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ. ಅವೆಲ್ಲವೂ ಅಳಿದುಹೋಗಿವೆ.

857
01:10:37,900 --> 01:10:42,278
ನಾವು ಹೇರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ. ಇದು ಹುಚ್ಚು.

858
01:10:42,363 --> 01:10:47,492
ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ ಇರಬೇಕು: ನೋಡಬೇಡಿ
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ.

859
01:10:47,576 --> 01:10:49,661
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

860
01:10:49,745 --> 01:10:53,790
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ನಿದ್ದೆಗೆಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ. ಇದು ಹುಚ್ಚು.

861
01:10:53,874 --> 01:10:59,045
ಅವನು ಫ್ರಿಜ್‌ನಂತೆ ಬೆಚ್ಚಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮಿಕ್ ಜಾಗರ್ ಅವರಂತೆ ಶ್ರೀ ರೋಜರ್ಸ್ ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

862
01:10:59,755 --> 01:11:03,258
ಮೂರ್ಖ ಯಾರು
ಅವರನ್ನು 25 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

863
01:11:03,884 --> 01:11:05,343
ನಾನು.

864
01:11:08,472 --> 01:11:10,348
ನೀವು ?

865
01:11:10,432 --> 01:11:12,308
ಜೊನಾಥನ್ ಲುಂಡಿ.

866
01:11:13,769 --> 01:11:16,479
ಸಿಇಒ, ಕಂಪನಿಯ ಮಾಲೀಕ?

867
01:11:17,481 --> 01:11:19,565
ಡೇನಿಯಲ್ ಹಿಲಾರ್ಡ್, ಮಾಜಿ ಉದ್ಯೋಗಿ.

868
01:11:20,901 --> 01:11:22,986
ನೋಡಲೇಬೇಕು.

869
01:11:23,487 --> 01:11:25,571
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

870
01:11:25,656 --> 01:11:27,865
ನಾನು ಟೀಕಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ...

871
01:11:27,950 --> 01:11:31,828
- ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ...
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಟೀಕಿಸಿ. ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

872
01:11:31,912 --> 01:11:36,291
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ. ಇದು ಕಸ.

873
01:11:36,375 --> 01:11:38,459
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

874
01:11:38,544 --> 01:11:41,629
ಮರುಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿ.
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ... ಸಂಗೀತದ ಸಂಖ್ಯೆ.

875
01:11:41,714 --> 01:11:46,718
- ಸ್ವಲ್ಪ ಟೈರನ್ನೊಸಾರಸ್ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ ...
- ಹಿಲಾರ್ಡ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಟ್ರಕ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

876
01:11:46,802 --> 01:11:50,221
ಈ ಹೊರೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರು ಗಂಟೆಗೆ.

877
01:11:50,306 --> 01:11:52,849
ಟೋನಿ, ಇದು ಶ್ರೀ ಲುಂಡಿ.

878
01:11:53,309 --> 01:11:55,852
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.
- ಹೌದು.

879
01:11:55,936 --> 01:12:00,315
ಇದು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,

880
01:12:00,399 --> 01:12:03,026
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನೀವೇ ಹೇಳಿ:
"ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನವಲ್ಲ"?

881
01:12:30,304 --> 01:12:33,097
ಮಿರಾಂಡಾ. ನೀನು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬಾ, ಪ್ರಿಯ.

882
01:12:33,182 --> 01:12:35,516
ನನಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇತ್ತು. ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

883
01:12:35,601 --> 01:12:38,895
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ.

884
01:12:38,979 --> 01:12:41,481
- ನನಗೆ ನಂಬಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

885
01:12:42,066 --> 01:12:46,361
ವಾಸಿಸುವ ಮಹಿಳೆ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಯಾರು ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

886
01:12:47,571 --> 01:12:53,493
- ಅವನಿಗೆ ಸಹೋದರಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
- ಶ್ರೀಮತಿ ಸೆಲ್ನರ್ ಬಹುಶಃ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.

887
01:12:53,577 --> 01:12:57,121
ಗೊತ್ತಾ, ಆಕೆ ಸಮಾಜ ಸೇವಕಿ!

888
01:12:57,206 --> 01:13:00,833
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ನಿನ್ನನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದೇ?

889
01:13:00,918 --> 01:13:03,461
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟು ಬೇಗ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ !

890
01:13:03,545 --> 01:13:07,006
ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವಳು ವಯಸ್ಸಾದವಳು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು ಎಂದು.

891
01:13:08,675 --> 01:13:10,760
ಓಹ್ ಹೌದಾ?

892
01:13:11,553 --> 01:13:13,638
ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್.

893
01:13:15,265 --> 01:13:18,393
- ಹೌದು?
- ನೀವು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್...

894
01:13:19,311 --> 01:13:25,191
- ನೀವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಓಹ್, ಖಂಡಿತ, ಪ್ರಿಯ.

895
01:13:25,275 --> 01:13:28,986
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ನಾವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ

896
01:13:29,071 --> 01:13:32,156
ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯಗಳು
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

897
01:13:32,241 --> 01:13:34,951
- ಹೌದು. ಕ್ಷಮಿಸು.
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

898
01:13:38,038 --> 01:13:42,625
ಈ ತಣ್ಣನೆಯ ಮಾಂಸ,
ಇದು ನನಗೆ ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ದೇವರು ಅವರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ.

899
01:13:43,377 --> 01:13:45,336
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಸತ್ತ...

900
01:13:46,922 --> 01:13:50,216
ನವೆಂಬರ್‌ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಎಂಟು ವರ್ಷ.

901
01:13:50,467 --> 01:13:52,552
ಹೇಗೆ ?

902
01:13:52,636 --> 01:13:55,430
- ಅವರು ಬಾಟಲಿಯೊಳಗೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರು.
- ಓ.

903
01:13:56,265 --> 01:13:58,850
- ಇದು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದ ಮದ್ಯ.
- ಎಂತಹ ದುರದೃಷ್ಟ.

904
01:13:58,934 --> 01:14:03,146
- ಅವನು ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದನೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಗಿನ್ನೆಸ್ ಟ್ರಕ್‌ನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದೆ.

905
01:14:03,230 --> 01:14:06,232
ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

906
01:14:06,358 --> 01:14:08,860
- ಎಂತಹ ದುರಂತ!
- ಹೌದು.

907
01:14:13,407 --> 01:14:16,325
ಓಹ್, ಅವರು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

908
01:14:17,828 --> 01:14:20,288
ಒಬ್ಬ ಸಂತ.

909
01:14:20,372 --> 01:14:23,082
ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ದೋಷಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪ್ರಿಯ,

910
01:14:23,167 --> 01:14:26,544
ಕೆಟ್ಟ ಪತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

911
01:14:27,713 --> 01:14:32,175
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ: ಗಂಡನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ!

912
01:14:32,259 --> 01:14:34,677
- ಸರಿ ...
- ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು!

913
01:14:34,761 --> 01:14:38,556
ನೀವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಡೇನಿಯಲ್ ಜೊತೆ ಹೇಗಿತ್ತು.

914
01:14:38,640 --> 01:14:43,478
ಹೇಳಿ, ಪ್ರಿಯರೇ. 14 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ,
ಏನು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು?

915
01:14:43,562 --> 01:14:45,646
ಸರಿ, ಮೊದಲಿಗೆ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

916
01:14:45,731 --> 01:14:48,858
ಅವನು ತುಂಬಾ... ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್.

917
01:14:48,942 --> 01:14:51,027
- ತುಂಬಾ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

918
01:14:51,111 --> 01:14:54,030
ನಿಜವಾದ ಸ್ಟಡ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಿಯ.

919
01:14:54,114 --> 01:14:57,992
ನನ್ನ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ...

920
01:14:58,076 --> 01:15:02,079
ಹೇಗಿದ್ದ ಅವನು...
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... 10 ರ ರೇಟಿಂಗ್.

921
01:15:02,164 --> 01:15:05,541
ಓಹ್, ಆ ಅಂಶವು ಯಾವಾಗಲೂ ...

922
01:15:06,251 --> 01:15:07,919
ಒಳ್ಳೆಯದು.

923
01:15:08,003 --> 01:15:10,296
ಕೇವಲ ಒಳ್ಳೆಯದು?

924
01:15:10,839 --> 01:15:14,800
ಬಹುಶಃ ಕ್ಯಾಸನೋವಾ
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ವಿನ್‌ಸ್ಟನ್‌ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ.

925
01:15:14,885 --> 01:15:17,428
- ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

926
01:15:17,513 --> 01:15:21,849
ಅವನೊಂದಿಗೆ, ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳೆಂದರೆ:
"ಎಫೀ, ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಲಿದೆ."

927
01:15:24,937 --> 01:15:28,189
ಡೇನಿಯಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದ್ದು ಏನು,
ಅದು ಅವನ ಸ್ವಾಭಾವಿಕತೆ.

928
01:15:28,273 --> 01:15:30,149
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ?

929
01:15:30,234 --> 01:15:34,820
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರು ಇದ್ದರು
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಘಟಿತ, ಊಹಿಸಬಹುದಾದ.

930
01:15:34,905 --> 01:15:36,989
ನನ್ನಂತೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

931
01:15:37,074 --> 01:15:42,078
ಡೇನಿಯಲ್ ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.

932
01:15:42,162 --> 01:15:45,414
ಯಶಸ್ವಿ ದಾಂಪತ್ಯದ ರಹಸ್ಯವೆಂದರೆ ನಗು.

933
01:15:46,708 --> 01:15:50,461
ಆದರೆ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿತು.

934
01:15:50,546 --> 01:15:54,257
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

935
01:15:54,341 --> 01:15:58,553
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಎರಡು ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು.
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

936
01:15:58,637 --> 01:16:02,557
ಮೊನ್ನೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ,
ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು.

937
01:16:02,641 --> 01:16:06,060
ಮನೆ ನಿಜವಾದ ಸರ್ಕಸ್ ಆಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

938
01:16:07,396 --> 01:16:12,108
ಅವನಿಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಿದ್ದೆ
ಎಷ್ಟೋ ರಾತ್ರಿಗಳು ಅಳುವುದು...

939
01:16:13,902 --> 01:16:15,778
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

940
01:16:17,739 --> 01:16:21,450
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ.

941
01:16:22,202 --> 01:16:24,495
ನಾನು ಭಯಾನಕವಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

942
01:16:25,539 --> 01:16:29,333
ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಯಿರಿ.

943
01:16:30,669 --> 01:16:33,170
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

944
01:16:34,256 --> 01:16:38,884
ಮತ್ತು ... ಇದು ಅವನಿಗೆ ಒಂದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

945
01:16:40,095 --> 01:16:42,638
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

946
01:16:42,723 --> 01:16:47,059
ಅಂದರೆ...
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

947
01:16:49,271 --> 01:16:52,398
ಡೇನಿಯಲ್ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.

948
01:16:58,405 --> 01:17:02,575
ಡೇನಿಯಲ್ ಸಮರ್ಥ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ. ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರದಿದ್ದರೆ.

949
01:17:05,162 --> 01:17:08,914
ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೆ.

950
01:17:31,229 --> 01:17:35,691
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
- ಏನು ಐಷಾರಾಮಿ!

951
01:17:35,776 --> 01:17:41,322
ಇದು ಬಹುಶಃ ಬಹಳ ಆಯ್ದ ಇಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್.

952
01:17:41,406 --> 01:17:44,075
- ಅದ್ಭುತ!
- ಓಹ್, ನಟ್ಟಿ.

953
01:17:44,159 --> 01:17:48,162
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ದೇಹವಲ್ಲ
ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

954
01:17:48,246 --> 01:17:50,414
- ಲಿಡಿಯಾ ...
- ಇದು ಸ್ಟು!

955
01:17:50,499 --> 01:17:52,708
ಎಲ್ಲಿ? ಓಹ್, ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲೆ.

956
01:17:53,460 --> 01:17:56,003
ಓಹ್, ಎಂತಹ ಪರಿಪೂರ್ಣ ದೇಹ.

957
01:17:56,088 --> 01:17:59,256
ನೋಡು, ನಟ್ಟಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು "ಲಿಪೊಸಕ್ಷನ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

958
01:18:10,394 --> 01:18:14,146
ಅವನು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಈ ವೇಗದಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಭೇದಿಸಲು?

959
01:18:14,231 --> 01:18:17,108
- ಅವನಿಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿ ಹೋಗೋಣ.
- ಓಹ್, ಹೋಗೋಣ.

960
01:18:17,192 --> 01:18:19,860
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

961
01:18:26,743 --> 01:18:30,204
- ಶುಭೋದಯ! ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
- ಶುಭೋದಯ.

962
01:18:30,288 --> 01:18:32,748
ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

963
01:18:32,833 --> 01:18:36,836


- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು, ನೀರು ತಂಪಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
- ಹೌದು, ಉಹ್...

964
01:18:36,920 --> 01:18:39,880
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ.

965
01:18:40,716 --> 01:18:45,302
ಓಹ್, ನಟ್ಟಿ! ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ವೈಯಕ್ತಿಕ ತರಬೇತುದಾರನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅದೃಷ್ಟ!

966
01:18:45,846 --> 01:18:49,390
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜರ್ಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?
- ಅದ್ಭುತ!

967
01:18:49,641 --> 01:18:53,561
- ಒಳ್ಳೆಯದು! ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್?
- ಓಹ್, ಎಂತಹ ಭಯಾನಕ ಜೋಕರ್!

968
01:18:53,645 --> 01:18:56,981
ಸಾಕಷ್ಟು ತಾಜಾ ಮಾಂಸವಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು?

969
01:18:57,065 --> 01:19:01,569
- ಬನ್ನಿ. ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.
- ಇಲ್ಲ, ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

970
01:19:01,653 --> 01:19:05,030
- ಇದು ಟೈಟಾನಿಕ್‌ನ ರಿಮೇಕ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ!
- ಬನ್ನಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್.

971
01:19:05,115 --> 01:19:08,951
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ನಾನು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

972
01:19:09,035 --> 01:19:11,829
ನಾವು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎರಡು ಬಾರಿ ಬಿಸಿಲು.

973
01:19:11,913 --> 01:19:14,749
ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ ಮಕ್ಕಳೇ.
ನಾವು ಈಜಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

974
01:19:15,041 --> 01:19:18,252
- ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

975
01:19:18,336 --> 01:19:21,297
- ನೀವು ನನ್ನ ಬಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ.

976
01:19:21,381 --> 01:19:24,759
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕತ್ತೆ.

977
01:19:24,843 --> 01:19:28,554
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಒಳನುಗ್ಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

978
01:19:33,310 --> 01:19:37,772
ಓ ದೇವರೇ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ಇದು ಗೀಳುಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

979
01:20:05,675 --> 01:20:09,678
- ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಮೇಡಮ್?
- ಭಯಾನಕ.

980
01:20:09,763 --> 01:20:11,347
- ಇನ್ನೊಂದು.
- ಸಹಜವಾಗಿ.

981
01:20:11,431 --> 01:20:12,473
ಕುವೆಂಪು.

982
01:20:23,151 --> 01:20:25,528
ಸೋಡಾ ಮತ್ತು ನಿಂಬೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

983
01:20:35,121 --> 01:20:37,623
- ಇದು ನನಗಾಗಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

984
01:20:46,800 --> 01:20:48,884
ನಾಲ್ಕು ಐಸ್ಡ್ ಟೀಗಳು, ಟಾಡ್.

985
01:20:49,886 --> 01:20:51,971
ಹಾಗಾದರೆ, ಈ ಮಕ್ಕಳು?

986
01:20:54,850 --> 01:20:56,559
ಮಿರಾಂಡಾ ಹಿಲಾರ್ಡ್ ಆ.

987
01:20:56,643 --> 01:20:59,812
-ಮಿರಾಂಡಾ ಹಿಲಾರ್ಡ್?
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆ.

988
01:21:00,689 --> 01:21:03,649
ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಯಾರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ?

989
01:21:03,733 --> 01:21:08,112
ಎಂದಿಗೂ ಮಗುವಲ್ಲವೇ? ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲೂ ಇಲ್ಲ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ.

990
01:21:08,196 --> 01:21:10,281
ಜನರು ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ, ರಾನ್.

991
01:21:10,365 --> 01:21:14,201
ಸುಮಾರು 40 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸು. ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಯಸ್ಸಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

992
01:21:14,286 --> 01:21:16,704
ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು.

993
01:21:16,788 --> 01:21:21,709
ಮೂರು ಅದ್ಭುತ ಮಕ್ಕಳು, ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ನಟಾಲಿಯಾ.

994
01:21:21,793 --> 01:21:24,003
ಅವಳು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

995
01:21:24,754 --> 01:21:29,341
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ತಂದೆ ಬೇಕೇ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದೀಗ.

996
01:21:29,426 --> 01:21:34,763
- ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ?
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು? ಒಬ್ಬ ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

997
01:21:35,765 --> 01:21:38,392
ಬಡವನೇ? ಓಹ್ ಹೌದಾ?

998
01:21:43,440 --> 01:21:45,524
ಓ, ಸರ್!

999
01:21:45,609 --> 01:21:49,945
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದೆ! ಕೋಪಗೊಂಡ ಮಾಣಿ.
ನೀವು ಸಲಹೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ?

1000
01:21:50,030 --> 01:21:53,908
ಓ, ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು! ಅವರು ಆ ದಾರಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.

1001
01:21:53,992 --> 01:21:56,493
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1002
01:22:04,002 --> 01:22:06,086
ಹಣ್ಣಿನ ರಸದ ತ್ಯಾಜ್ಯ.

1003
01:22:06,171 --> 01:22:07,922
ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1004
01:22:10,091 --> 01:22:12,426
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1005
01:22:44,042 --> 01:22:46,126
ಹಲೋ, ಮಕ್ಕಳೇ.

1006
01:22:46,211 --> 01:22:49,505
ಇಂದು ನಾವು ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1007
01:22:49,589 --> 01:22:52,841
ಇದು ಡೈನೋಸಾರ್ ಹಾಡು!

1008
01:22:56,471 --> 01:22:58,973
ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ ... ರಾಜ!

1009
01:23:03,186 --> 01:23:06,897
ಅದೊಂದು ಅಡುಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1010
01:23:06,982 --> 01:23:09,358
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು ! ಒಳ್ಳೆಯದು !

1011
01:23:09,442 --> 01:23:12,569
ಮಹಿಳೆಯರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1012
01:23:12,654 --> 01:23:16,991
ನಾವು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ...
ಜೇಮ್ಸ್ ಬ್ರೌಂಟೊಸಾರಸ್!

1013
01:23:18,994 --> 01:23:20,995
ನಾನು ಮರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ

1014
01:23:21,287 --> 01:23:23,747
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

1015
01:23:24,290 --> 01:23:26,542
ಮಾಂಸವಿಲ್ಲ, ದೊಡ್ಡ ಪಾದಗಳು

1016
01:23:26,626 --> 01:23:29,420
ನಾನು ಮರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ

1017
01:23:29,504 --> 01:23:33,382
ಓಹ್, ನಾನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು!
ಇದು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನಾನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1018
01:23:33,466 --> 01:23:39,054
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೇಮ್ಸ್. ಆದರೆ ಈಗ...
ರಾಪ್ಟರ್ ರಾಪ್‌ಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿ!

1019
01:23:39,139 --> 01:23:42,016
ನಾನು ರಾಪ್ಟರ್,
ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1020
01:23:42,100 --> 01:23:45,269
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮನುಷ್ಯನ ಗೋಚರಿಸುವವರೆಗೆ

1021
01:23:45,562 --> 01:23:48,772
ಹೌದು, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು,
ನಾನು ಭೂಗತ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1022
01:23:48,857 --> 01:23:51,900
ಮತ್ತೆ ಎಣ್ಣೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ

1023
01:23:55,155 --> 01:23:57,865
ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಹಿಲಾರ್ಡ್!

1024
01:23:57,949 --> 01:24:02,661
- ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

1025
01:24:02,746 --> 01:24:05,831
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಮಕ್ಕಳು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1026
01:24:05,915 --> 01:24:10,210
- ಅವರು ಕಲಿಯುವಾಗ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಇದು ನನ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪ್ರಕಾರ.

1027
01:24:10,295 --> 01:24:13,213
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಬಾರದು,
ಆದರೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ.

1028
01:24:13,298 --> 01:24:16,967
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಗಳು?

1029
01:24:17,052 --> 01:24:20,637
- ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುವಾಗ ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರೆ ಏನು?
- ವಾವ್. ಸರಿ.

1030
01:24:20,722 --> 01:24:23,891
ಮುಂದಿನ ಶುಕ್ರವಾರ. ಸೇತುವೆಗಳಲ್ಲಿ.
ಸರಿಯಾಗಿ ಏಳು ಗಂಟೆ.

1031
01:24:25,351 --> 01:24:27,436
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

1032
01:24:32,734 --> 01:24:34,401
5 ನಿಮಿಷ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1033
01:24:34,486 --> 01:24:37,321
5 ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳು. ನೀನು ಸತ್ತೆ.

1034
01:24:40,992 --> 01:24:45,913
ಇದು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಊಟವಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಗೃಹಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ?

1035
01:24:45,997 --> 01:24:49,792
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ತಂದೆ.
- ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ ಬೇಕೇ?

1036
01:24:49,876 --> 01:24:52,669
- ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.
- ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಬ್ರೆಡ್? ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ.

1037
01:24:52,754 --> 01:24:56,048
ಸರಿ, ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚೂರುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1038
01:24:56,132 --> 01:24:58,675
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಪ್ಪಾ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1039
01:24:58,760 --> 01:25:01,595
ಮನೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಅಡುಗೆ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

1040
01:25:02,472 --> 01:25:05,224
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

1041
01:25:05,308 --> 01:25:06,809
ಹೌದು. ನನಗೂ.

1042
01:25:06,893 --> 01:25:09,436
ನನಗೂ.

1043
01:25:12,357 --> 01:25:14,566
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1044
01:25:20,156 --> 01:25:22,699
- ಬಡಿದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು.

1045
01:25:24,911 --> 01:25:27,246
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

1046
01:25:27,330 --> 01:25:29,748
ನೀವು ಮನೆಗೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1047
01:25:29,833 --> 01:25:31,917
ಸಂ.

1048
01:25:33,711 --> 01:25:36,213
- ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹಲೋ, ತಾಯಿ.

1049
01:25:36,548 --> 01:25:39,424
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವರು ಸಿಹಿ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ.

1050
01:25:39,509 --> 01:25:42,678
- ನೀವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹೊಲಿಯುತ್ತೇನೆ.

1051
01:25:43,054 --> 01:25:46,181
ಅಮಿಶ್ ಕೋರ್ಸ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮನೆಯ ಕಲೆಗಳ ಮೇಲೆ.

1052
01:25:46,558 --> 01:25:49,059
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1053
01:25:49,144 --> 01:25:52,980
ನನಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.
ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1054
01:25:53,690 --> 01:25:57,484
- ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್‌ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1055
01:25:57,569 --> 01:26:00,154
ಇದು ನಿಜವಾದ ಆಶೀರ್ವಾದ.

1056
01:26:00,238 --> 01:26:05,159
ಮಕ್ಕಳು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ರಿಸ್ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

1057
01:26:05,243 --> 01:26:09,997
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ನಾನು ಬೇಗನೆ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇರುತ್ತೇವೆ.

1058
01:26:12,375 --> 01:26:14,960
ಅವಳು ಅದ್ಭುತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ನಿಜವಾಗಲು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1059
01:26:15,044 --> 01:26:17,212
ಅವಳು ಮಹಾನ್.

1060
01:26:24,971 --> 01:26:27,556
- ನಾನು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ನನಗೂ.

1061
01:26:28,099 --> 01:26:30,517
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಮಿಸೆಸ್ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್!

1062
01:26:30,602 --> 01:26:32,853
- ಹೌದು?
- ನಮಗೆ ಸ್ತ್ರೀ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಬೇಕು.

1063
01:26:32,937 --> 01:26:35,022
ಓಹ್ ! ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

1064
01:26:35,106 --> 01:26:37,816
- ಯಾವುದು?
- ಇದು ಯಾವ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಾಗಿ?

1065
01:26:37,901 --> 01:26:40,611
ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.

1066
01:26:40,695 --> 01:26:43,405
ಸ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ.

1067
01:26:45,325 --> 01:26:47,242
ಆಗಲಿ.

1068
01:26:47,327 --> 01:26:50,329
ಅವರು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು.
ಅವರು ಸಂತೋಷದ ಹುಡುಗಿಯರು.

1069
01:26:50,413 --> 01:26:53,165
ಕೆಂಪು ವೇಶ್ಯೆಯರ ಬಣ್ಣ.

1070
01:26:53,249 --> 01:26:57,294
ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1071
01:26:57,378 --> 01:26:59,171
ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

1072
01:26:59,255 --> 01:27:03,508
ಇದು ಕಿಲಿಮಂಜಾರೋ ರೀತಿ ಇರಬೇಕು
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ: ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1073
01:27:03,593 --> 01:27:06,470
ಹಸುವನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಬೇಕು
ಹಾಲು ಯಾವಾಗ ಉಚಿತ?

1074
01:27:06,554 --> 01:27:10,015
ಇಲ್ಲ, ಒಂದು ಉಡುಪನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು.

1075
01:27:10,099 --> 01:27:12,184
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಹೊಳಪಿನ ಉಡುಗೆ.

1076
01:27:12,977 --> 01:27:15,062
ನೋಡೋಣ.

1077
01:27:15,146 --> 01:27:18,732
ಮತ್ತು ಈ ಸುಂದರ ಉಡುಗೆ?
ರುಚಿಕರ, ಸೊಗಸಾದ...

1078
01:27:18,816 --> 01:27:20,817
ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1079
01:27:20,902 --> 01:27:24,488
ಮತ್ತು ಹಳೆಯದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡೆ
1976 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ.

1080
01:27:24,572 --> 01:27:27,950
ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಟೈಮ್ಲೆಸ್ ಆಗಿದೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊರತರಬೇಕು.

1081
01:27:28,034 --> 01:27:30,994
ನಾವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1082
01:27:31,079 --> 01:27:35,707
- ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

1083
01:27:36,542 --> 01:27:38,627
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

1084
01:27:38,711 --> 01:27:42,172
ನೀವು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1085
01:27:42,257 --> 01:27:46,927
- ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಇರುತ್ತೀರಿ.

1086
01:27:47,011 --> 01:27:52,349
- ಸ್ಟು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ಇದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ! ಅಂತಹ ಅವಿಭಕ್ತ ಕುಟುಂಬ.

1087
01:27:52,433 --> 01:27:56,186
ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಜಗತ್ತಿಗೆ! ಇದು ಗುಡುಗು ಆಗಲಿದೆ!

1088
01:27:56,271 --> 01:27:59,856
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಈ ಆಕರ್ಷಕ ಸಂಜೆ ಯಾವಾಗ ನಡೆಯುತ್ತದೆ?

1089
01:27:59,941 --> 01:28:02,776
ಶುಕ್ರವಾರ ಸಂಜೆ, ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ.

1090
01:28:02,860 --> 01:28:06,738
- ಈ ಶುಕ್ರವಾರ ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ?
- ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ. ಸೇತುವೆಗಳು.

1091
01:28:07,865 --> 01:28:09,950
- ಸೇತುವೆಗಳು?
- ಹೌದು.

1092
01:28:10,034 --> 01:28:12,160
- ಶುಕ್ರವಾರ ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ.
- ಸೇತುವೆಗಳು.

1093
01:28:12,245 --> 01:28:14,329
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1094
01:28:15,373 --> 01:28:17,457
- ಸೇತುವೆಗಳು?
- ಹೌದು! ಸೇತುವೆಗಳು.

1095
01:28:17,542 --> 01:28:20,794
- ಬ್ರಿಡ್ಜಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್?
- ಶುಕ್ರವಾರ ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ.

1096
01:28:21,879 --> 01:28:25,882
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಲಾಟರಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ರದ್ದುಮಾಡಿ.

1097
01:28:25,967 --> 01:28:29,469
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
ನಾನು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುವವನು.

1098
01:28:29,554 --> 01:28:32,014
- ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.

1099
01:28:32,098 --> 01:28:34,182
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಆಚರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1100
01:28:34,267 --> 01:28:38,395
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1101
01:28:38,479 --> 01:28:43,400
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಆಚರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

1102
01:28:43,484 --> 01:28:47,904
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ,
ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

1103
01:28:49,657 --> 01:28:52,159
ಅವನನ್ನು ಯಾರು ವಿರೋಧಿಸಬಲ್ಲರು?

1104
01:28:53,661 --> 01:28:56,163
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1105
01:28:57,457 --> 01:28:59,374
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ.

1106
01:29:00,251 --> 01:29:02,127
- ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಸರಿ.

1107
01:29:02,211 --> 01:29:04,296
ನೋಡೋಣ... ಏನಿಲ್ಲ.

1108
01:29:04,380 --> 01:29:06,590
- ಮತ್ತು ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1109
01:29:06,674 --> 01:29:08,759
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1110
01:29:09,510 --> 01:29:13,055
ಶ್ರೀ ಲುಂಡಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಲಭ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ
ಎರಡು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ.

1111
01:29:13,514 --> 01:29:17,351
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1112
01:29:17,435 --> 01:29:20,354
ನಾನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಅವಕಾಶ.

1113
01:29:20,438 --> 01:29:23,607
ಒಂದು ಸಲಹೆ: ರದ್ದು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1114
01:29:26,861 --> 01:29:28,904
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1115
01:29:43,628 --> 01:29:46,713
- ಬನ್ನಿ, ನಟ್ಟಿ.
- ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ!

1116
01:29:47,131 --> 01:29:50,133
- ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು?
- ಇಲ್ಲ! ಹೇಗಾಗುತ್ತಿದೆ.

1117
01:29:50,301 --> 01:29:52,719
- ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಶ್ರೀ ಲುಂಡಿ.
- ಶುಭ ಸಂಜೆ.

1118
01:29:52,804 --> 01:29:56,640
ಓ ದೇವರೇ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1119
01:29:56,724 --> 01:29:59,434
- ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್, ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1120
01:29:59,519 --> 01:30:01,603
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹಸಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1121
01:30:06,567 --> 01:30:09,736
- ಶುಭ ಸಂಜೆ ಶ್ರೀ ಲುಂಡಿ.
- ನನಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ. ಅವನು ಇದ್ದಾನಾ?

1122
01:30:10,613 --> 01:30:12,697
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.

1123
01:30:12,782 --> 01:30:15,575
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇರಿಸಬಲ್ಲೆ.
ಧೂಮಪಾನಿ ಅಥವಾ ಧೂಮಪಾನಿಗಳಲ್ಲವೇ?

1124
01:30:15,660 --> 01:30:18,161
ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1125
01:30:18,246 --> 01:30:22,249
- ತಾನ್ಯಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೋಷ್ಟಕ 1 5.
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1126
01:30:23,376 --> 01:30:26,461
- ನಾನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಡನ್ಮೇಯರ್.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.

1127
01:30:27,130 --> 01:30:29,297
- ಧೂಮಪಾನಿ ಅಥವಾ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡದಿರುವವರು?
- ಧೂಮಪಾನಿಗಳಲ್ಲದ.

1128
01:30:29,382 --> 01:30:32,259
- ಧೂಮಪಾನಿ!
- ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್, ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1129
01:30:32,343 --> 01:30:34,803
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಜಿ ಧೂಮಪಾನಿ.

1130
01:30:34,887 --> 01:30:39,933
ಧೂಮಪಾನಿಗಳ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸದಿರುವ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ.

1131
01:30:40,017 --> 01:30:44,729
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಕೋಟಿನ್ ಅನ್ನು ಉಸಿರಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಉತ್ತೇಜಕವಾಗಿದೆ.

1132
01:30:44,814 --> 01:30:48,859
ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1133
01:30:48,943 --> 01:30:52,654
- ಧೂಮಪಾನಿ.
- ಸರಿ. ಕೋಷ್ಟಕ 39.

1134
01:30:52,738 --> 01:30:55,907
- ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
- 39! ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು! ನೀನು ಪುಣ್ಯಾತ್ಮ.

1135
01:30:56,659 --> 01:30:59,578
ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ.

1136
01:31:09,672 --> 01:31:12,382
- ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
- ಮಿಸೆಸ್ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್?

1137
01:31:13,509 --> 01:31:17,888
- ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಓ. ನಾನು ಕ್ಲಿಂಟ್ ಈಸ್ಟ್ವುಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1138
01:31:17,972 --> 01:31:21,641
ಅದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ! ಅವನು ಅಂತಹ ಹೃದಯವಂತ.

1139
01:31:21,726 --> 01:31:24,811
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ನನ್ನ ಶಾಲನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1140
01:31:24,896 --> 01:31:28,565
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ...

1141
01:31:28,649 --> 01:31:31,943
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ತುಂಬಾ ಪ್ರಿಯ. ಆದ್ದರಿಂದ.

1142
01:31:32,028 --> 01:31:34,821
- ಓಹ್, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೂಡ, ಮೇಡಮ್.
- ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ!

1143
01:31:34,906 --> 01:31:37,908
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇವು ನನ್ನ ಔಷಧಗಳು.

1144
01:31:37,992 --> 01:31:41,411
- ನನ್ನ ಔಷಧಿಗಳು.
- ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ನೀರು ಇದೆ.

1145
01:31:41,496 --> 01:31:45,248
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮೌಖಿಕವಾಗಿ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1146
01:31:45,333 --> 01:31:49,753
- ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಓಹ್, ಹೌದು. ತುಂಬು ದೇಹದ ಚಾರ್ಡೋನ್ನಯ್.

1147
01:31:49,837 --> 01:31:52,005
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಗುರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮರದಿಂದ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1148
01:32:01,766 --> 01:32:05,769
-ಬ್ರಿಡ್ಜಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್. ಶುಭ ಸಂಜೆ?
- ಶುಭ ಸಂಜೆ. ನಾನು ಡೇನಿಯಲ್ ಹಿಲಾರ್ಡ್.

1149
01:32:05,853 --> 01:32:11,566
ನಾನು ಶ್ರೀ ಲುಂಡಿ ಜೊತೆ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು?

1150
01:32:11,651 --> 01:32:15,320
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1151
01:32:23,746 --> 01:32:25,956
ಓಹ್, ಸ್ಟು!

1152
01:32:26,040 --> 01:32:27,916
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1153
01:32:28,000 --> 01:32:30,752
ಇದು ಭವ್ಯವಾಗಿದೆ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು !

1154
01:32:31,754 --> 01:32:33,630
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1155
01:32:34,632 --> 01:32:38,593
ಹೌದು. ನೋಡು. ಇದು ಸ್ಟು ಅವರ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ.

1156
01:32:40,471 --> 01:32:42,556
- ಭವ್ಯವಾದ!
- ಅವರು ನಿಜವೇ?

1157
01:32:42,640 --> 01:32:44,724
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್.

1158
01:32:44,809 --> 01:32:49,980
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದೇಶವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನತಿ.

1159
01:32:50,064 --> 01:32:52,148
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1160
01:32:53,776 --> 01:32:56,695
- ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

1161
01:32:57,154 --> 01:33:00,532
- ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1162
01:33:00,616 --> 01:33:01,783
ಸರಿ.

1163
01:33:06,664 --> 01:33:08,748
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ...

1164
01:33:08,833 --> 01:33:12,419
ಮಕ್ಕಳೇ, ನೋಡಿ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರ ಸಿಹಿ ತಟ್ಟೆ.

1165
01:33:12,503 --> 01:33:17,007
ಈಗ ಒಂದನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಬಾರದು?
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆಯೇ?

1166
01:33:17,091 --> 01:33:19,175
- ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಸರಿ.

1167
01:33:21,178 --> 01:33:24,264
ಅದೊಂದು ಸುಂದರವಾದ ಬಾಬಲ್
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1168
01:33:24,348 --> 01:33:26,433
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1169
01:33:26,517 --> 01:33:31,187
ಅಂತಹ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1170
01:33:31,272 --> 01:33:33,773
ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಚಾರ, ಸರಿ?

1171
01:33:33,858 --> 01:33:37,527
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು. ಬಿಸ್ಕತ್ತು ಅದ್ದಿ.

1172
01:33:37,612 --> 01:33:39,946
ವೀಸೆಲ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ? Popol ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದೇ?

1173
01:33:40,031 --> 01:33:42,115
ಬೋಳು ಹುಡುಗನ ವಾಕಿಂಗ್?

1174
01:33:42,199 --> 01:33:47,037
- ಸ್ಕೌಬಿಡೋ? ಸಮತಲವಾದ ಮಂಬೊ?
- ಮಿಸೆಸ್ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್...

1175
01:33:47,163 --> 01:33:50,457
ಬೆಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನ್ಸ್?
ಲೀಕ್ ಅನ್ನು ಡಿಗ್ರೀಸ್ ಮಾಡುವುದೇ? ಮೃಗವೇ?

1176
01:33:50,541 --> 01:33:53,043
ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದೇ?

1177
01:33:53,169 --> 01:33:57,047
- ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಇದು ತುಂಬಾ ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿದೆಯೇ? ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1178
01:33:58,215 --> 01:34:01,551
- ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1179
01:34:01,677 --> 01:34:07,390
ಅವಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಾದ್ಯವಿದೆ.
ಇದು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜ್ಯಾಕ್ಹ್ಯಾಮರ್.

1180
01:34:07,475 --> 01:34:10,894
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಜವಾದ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಚಿತ್ರ.

1181
01:34:11,020 --> 01:34:14,147
ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗದು
ಮುರಿದ ಹಲ್ಲುಗಳು.

1182
01:34:15,816 --> 01:34:17,901
ನೀವು ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಸಾಸ್ ಅನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1183
01:34:18,903 --> 01:34:21,738
ಅವಳು ಏಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಆಟದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1184
01:34:22,531 --> 01:34:25,241
ನಾನು ಚಮಚದ ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1185
01:34:25,743 --> 01:34:27,869
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1186
01:34:33,250 --> 01:34:36,086
ಅದು ವೈನ್. ಓ ದೇವರೇ !

1187
01:34:36,212 --> 01:34:39,714
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮೂತ್ರಕೋಶ.

1188
01:34:43,552 --> 01:34:45,595
- ಮಿಸೆಸ್ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್!
- ಏನು ? !

1189
01:34:45,930 --> 01:34:49,766
- ಇವು ಪುರುಷರ ಶೌಚಾಲಯಗಳು.
- ಇಲ್ಲ! ಓಹ್, ಖಂಡಿತ!

1190
01:34:49,892 --> 01:34:53,561
ನನಗೆ ಹೊಸ ಕನ್ನಡಕ ಬೇಕು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ !

1191
01:34:56,565 --> 01:34:58,608
ನಮಸ್ಕಾರ !

1192
01:35:28,139 --> 01:35:29,973
ಇಲ್ಲ ! ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರೇ!

1193
01:35:42,278 --> 01:35:45,321
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಮೆನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

1194
01:35:47,908 --> 01:35:50,827
- ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದೆ?
- ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.

1195
01:35:53,956 --> 01:35:55,999
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1196
01:35:57,418 --> 01:35:59,169
- ಶ್ರೀ ಲುಂಡಿ.
- ಓಹ್, ಶುಭ ಸಂಜೆ.

1197
01:35:59,253 --> 01:36:02,839
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1198
01:36:02,923 --> 01:36:06,092
- ಒಂದು ಪಾನೀಯ?
- ಹೌದು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1199
01:36:06,177 --> 01:36:08,178
ಐಸ್ ಕ್ಯೂಬ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಡಬಲ್ ಚಿವಾಸ್.

1200
01:36:08,262 --> 01:36:11,681
ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ಡಬಲ್ಸ್ ತನ್ನಿ
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿಯಲು.

1201
01:36:11,766 --> 01:36:16,978
- ಸ್ಕಾಚ್ ಪ್ರೇಮಿ? ನಾವು ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ!
- ಮಹನೀಯರೇ, ಎಂಜಿನ್.

1202
01:36:21,692 --> 01:36:26,696
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ಮಕ್ಕಳೇ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1203
01:36:26,822 --> 01:36:29,199
ನಾವು ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕು.

1204
01:36:30,284 --> 01:36:32,368
ಹೌದು.

1205
01:36:43,380 --> 01:36:45,715
- ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1206
01:36:45,841 --> 01:36:47,884
ಓಹ್, ಹೌದು.

1207
01:36:52,556 --> 01:36:54,641
ಉತ್ತಮ...

1208
01:36:55,684 --> 01:36:58,478
ಹೇಗೆ ಸುಧಾರಿಸುವುದು
ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು?

1209
01:36:58,562 --> 01:37:02,232
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಕರು.

1210
01:37:02,316 --> 01:37:07,487
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ, ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಬೇಕು.
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಂಜಿಸಿದರೆ, ಅವರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1211
01:37:07,571 --> 01:37:10,156
- ಅದು ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಗ್ರೇಟ್!

1212
01:37:10,241 --> 01:37:13,243
ಸರಿ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಮಿಸೆಸ್ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?

1213
01:37:13,327 --> 01:37:17,163
- ನಾವು ಸುದ್ದಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೀರಾ?

1214
01:37:17,248 --> 01:37:18,915
ಆದರೆ...

1215
01:37:49,280 --> 01:37:52,949
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ, ಮೇಡಮ್?
- ಹೌದು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1216
01:37:55,411 --> 01:37:59,622
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ! ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1217
01:38:01,959 --> 01:38:05,044
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
- ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1218
01:38:05,129 --> 01:38:07,463
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನೋಡೋಣ!

1219
01:38:07,590 --> 01:38:09,632
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.

1220
01:38:12,428 --> 01:38:16,973
SO. ನಾನು ಬೇಟೆಯಾಡಿದ ಸಾಲ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

1221
01:38:17,057 --> 01:38:19,642
- ಮತ್ತು ಸರ್ಗಾಗಿ?
- ಜಂಬಳಯ್ಯ.

1222
01:38:19,768 --> 01:38:23,897
- ಸ್ವಲ್ಪ ಮಸಾಲೆ. ನನಗೆ ಮೆಣಸು ಅಲರ್ಜಿ.
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.

1223
01:38:23,981 --> 01:38:26,107


ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಟಿಚಿನ್. ಚೀರ್ಸ್.

1224
01:38:37,119 --> 01:38:38,995
ಓ ದೇವರೇ.

1225
01:38:39,121 --> 01:38:43,249
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1226
01:38:43,334 --> 01:38:45,418
ಕಾರ್ಪೆ ಡೆಂಟಮ್, ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತದೆ.

1227
01:38:45,502 --> 01:38:47,420
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

1228
01:38:47,504 --> 01:38:51,341
ಒಂದು ಚಮಚ. ಎಷ್ಟು ಚತುರ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

1229
01:38:51,425 --> 01:38:53,676
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅಲ್ಲಿ. ಕ್ಲಾಂಪ್ ಮಾಡಿ.

1230
01:38:53,761 --> 01:38:56,804
ಎರಡೂ ತುದಿಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಹಾಪ್.

1231
01:38:58,349 --> 01:39:00,475
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1232
01:39:01,685 --> 01:39:04,020
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಾಯಿಯಂತೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಬೇಕು.

1233
01:39:04,104 --> 01:39:06,189
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1234
01:39:06,273 --> 01:39:09,150
- ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ.
- ಹನಿಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1235
01:39:10,361 --> 01:39:14,530
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1236
01:39:14,657 --> 01:39:18,117
- ಅವನಿಗೆ ಸಾಲ್ಮನ್ ಪ್ಯೂರಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
- ಸಾಲ್ಮನ್ ಪೀತ ವರ್ಣದ್ರವ್ಯ.

1237
01:39:18,202 --> 01:39:20,703
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1238
01:39:27,503 --> 01:39:29,379
ಓಹ್, ಇದು.

1239
01:39:34,218 --> 01:39:38,179
ಓಹ್. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದರು ಎಂದು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1240
01:39:44,561 --> 01:39:47,313
ಶಿಟ್ ! ಆಹ್, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1241
01:39:49,900 --> 01:39:51,985
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1242
01:40:13,382 --> 01:40:17,510
ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಕಾಚ್ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದೆ.

1243
01:40:17,594 --> 01:40:19,554
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ!

1244
01:40:24,768 --> 01:40:26,853
ಡೇನಿಯಲ್?

1245
01:40:27,521 --> 01:40:29,605
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಾ?

1246
01:40:32,276 --> 01:40:34,360
ಹೌದು.

1247
01:40:36,947 --> 01:40:39,449
ಮತ್ತು ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್?

1248
01:40:41,368 --> 01:40:42,744
ಹೌದು.

1249
01:40:43,871 --> 01:40:45,955
ಹೌದು ?

1250
01:40:46,290 --> 01:40:49,459
- ಅದು ಉಜ್ಜಿತು.
- ಅದು ಹೇಳುವುದೇ?

1251
01:40:51,462 --> 01:40:53,921
ನನ್ನ ಮಾಜಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಅವಳು ಪರಿಚಾರಿಕೆ.

1252
01:40:54,256 --> 01:40:56,299
- ಪರಿಚಾರಿಕೆ? ಇಲ್ಲಿ?
- ಹೌದು.

1253
01:40:57,134 --> 01:41:01,471
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋದಾಗ ...
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1254
01:41:03,724 --> 01:41:07,060
- ಅದೃಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ!
- ಸಣ್ಣ ತಮಾಷೆ!

1255
01:41:11,148 --> 01:41:14,901
ನನ್ನ ಬಳಿ ಲೈಮೋ ಇದೆ.
ಅವಳಿಗೆ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾಳೆ?

1256
01:41:14,985 --> 01:41:17,737
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಅಂದರೆ...

1257
01:41:18,822 --> 01:41:21,491
ಅವಳು ನನಗೆ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾಳೆ?

1258
01:41:21,784 --> 01:41:23,826
- ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1259
01:41:23,952 --> 01:41:27,288
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1260
01:41:34,338 --> 01:41:36,255
ಹೇ ಡಾನ್!

1261
01:41:36,340 --> 01:41:38,424
ಕೋಷ್ಟಕ 39 ರ ಆದೇಶ!

1262
01:41:38,509 --> 01:41:41,803
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಕುವೆಂಪು.

1263
01:41:47,851 --> 01:41:50,269
39.

1264
01:42:01,698 --> 01:42:03,825
ಕೋಷ್ಟಕ 39!

1265
01:42:12,709 --> 01:42:14,377
ಕೇಯೆನ್ ಪಾಪ್ಪರ್

1266
01:42:20,175 --> 01:42:21,884
ತುಂಬಾ ಖಾರವಾದ ಜಂಬಲ!

1267
01:42:33,897 --> 01:42:36,315
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ, ಮೇಡಮ್?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1268
01:42:36,400 --> 01:42:40,570
ಆದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಕಾಚ್ ಜೊತೆಗೆ,
ನಾನು ಕುದುರೆಯಂತೆ ಕೆರಳಿದೆ.

1269
01:42:42,573 --> 01:42:44,699
- ಡೇನಿಯಲ್?
- ಹೌದು.

1270
01:42:46,326 --> 01:42:49,745
ನೀವು ಏನು ನರಕ ಧರಿಸಿರುವಿರಿ?
ಮಹಿಳೆಯಂತೆ? !

1271
01:42:54,751 --> 01:42:56,836
ಓಹ್ ಶಿಟ್.

1272
01:43:03,260 --> 01:43:05,344
ಸರಿ...

1273
01:43:07,890 --> 01:43:10,933
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಿರೂಪಕ.

1274
01:43:11,268 --> 01:43:13,269
ಹೋಸ್ಟ್?

1275
01:43:13,395 --> 01:43:19,942
ಎಲ್ಫಿಜೆನಿಯಾ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್, ಪ್ರಿಯ.
ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರು.

1276
01:43:22,404 --> 01:43:24,447
ಆಶ್ಚರ್ಯ !

1277
01:43:27,534 --> 01:43:29,452
ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1278
01:43:29,536 --> 01:43:32,455
- ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
- ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1279
01:43:32,581 --> 01:43:34,790
ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1280
01:43:34,917 --> 01:43:38,794
- ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?
- ಹೌದು. ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. ಅದು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ.

1281
01:43:41,131 --> 01:43:44,383
ವೈ ಮಿಸೆಸ್ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್
ಉತ್ತಮ ನಿರೂಪಕರಾಗಬಹುದೇ?

1282
01:43:44,468 --> 01:43:49,472
ನಾನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಜ್ಜಿ
ಯಾರು ಸ್ವಿಂಗ್, ರಾಪ್, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು

1283
01:43:49,598 --> 01:43:52,725
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾದ ಲಘು ತಿನ್ನಿರಿ.

1284
01:44:07,074 --> 01:44:09,158
ಸ್ತು?

1285
01:44:10,953 --> 01:44:13,996
ಓಹ್, ಅವನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1286
01:44:14,081 --> 01:44:17,416


ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!
ಅವರು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 12 ಮಾಡಿ!

1287
01:44:17,501 --> 01:44:19,669
ಓ ದೇವರೇ ! ಓ ದೇವರೇ !

1288
01:44:19,795 --> 01:44:23,506
- ಅವರು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯ!
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1289
01:44:23,632 --> 01:44:27,677
- ಮಿಸೆಸ್ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್! ಅವರು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ!

1290
01:44:27,761 --> 01:44:30,763
- ಮಿಸೆಸ್ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್!
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1291
01:44:30,847 --> 01:44:33,933
- ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್, ಅವರು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1292
01:44:37,354 --> 01:44:40,856
ಮತ್ತೆ, ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ!

1293
01:44:40,941 --> 01:44:43,276
ಬನ್ನಿ !

1294
01:45:01,545 --> 01:45:03,796
ಹೇಗಾಗುತ್ತಿದೆ.

1295
01:45:03,880 --> 01:45:05,881
- ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಹೌದು.

1296
01:45:06,008 --> 01:45:08,509
ಸುಲಭವಲ್ಲ.

1297
01:45:13,640 --> 01:45:16,475
- ಅಪ್ಪ.
- ಓಹ್, ನನ್ನ ...

1298
01:45:18,645 --> 01:45:20,896
ಅಪ್ಪಾ?

1299
01:45:25,652 --> 01:45:27,737
ಹೌದು ಪ್ರಿಯ. ಇದು ನಾನು.

1300
01:45:30,073 --> 01:45:32,700
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1301
01:45:34,494 --> 01:45:35,911
ಡೇನಿಯಲ್...

1302
01:45:35,996 --> 01:45:38,164
ಡೇನಿಯಲ್! ಓ ದೇವರೇ !

1303
01:45:38,498 --> 01:45:41,250
ಓ ದೇವರೇ !

1304
01:45:41,335 --> 01:45:43,419
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯ...

1305
01:45:43,503 --> 01:45:46,088
- ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯ? !
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿರಾಂಡಾ.

1306
01:45:46,173 --> 01:45:49,925
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ! ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

1307
01:45:50,010 --> 01:45:53,179
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕು!

1308
01:45:53,263 --> 01:45:56,098
ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕು! ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1309
01:45:59,102 --> 01:46:01,354
- ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಂದೆ.

1310
01:46:02,689 --> 01:46:04,774
ವಿದಾಯ.

1311
01:46:05,776 --> 01:46:07,860
ಮೆಣಸು ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು...

1312
01:46:19,414 --> 01:46:21,791
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮುಗಿದಿದೆ.

1313
01:46:27,756 --> 01:46:31,634
ಮಿಸ್ ರೋಬ್ಸನ್,
ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1314
01:46:31,760 --> 01:46:33,803
ಇಲ್ಲ, ಅಷ್ಟೇ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

1315
01:46:34,638 --> 01:46:39,058
ಶ್ರೀ ಹಿಲಾರ್ಡ್, ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿರುವುದರಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,

1316
01:46:39,142 --> 01:46:42,978
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಹಕ್ಕಿದೆ
ಮಾತನಾಡಲು.

1317
01:46:52,989 --> 01:46:57,993
ಕಳೆದ ಎರಡು ತಿಂಗಳಿಂದ,
ನಾನು ವಸತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ,

1318
01:46:58,078 --> 01:47:01,997
ನಾನು ಕೆಲವು ಮಾಡಿದೆ
"ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪರಿಸರ".

1319
01:47:02,624 --> 01:47:07,920
ನಾನು ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೇನೆ.

1320
01:47:08,004 --> 01:47:10,089
ನಾನೇ ಮುಂದೆ ಬಂದೆ.

1321
01:47:11,174 --> 01:47:13,592
ನನ್ನ ವರ್ತನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,

1322
01:47:13,677 --> 01:47:15,761
ನಾನು ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಮರ್ಥಿಸಬಲ್ಲೆ.

1323
01:47:15,846 --> 01:47:18,514
ಏಕೆಂದರೆ, ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದ,

1324
01:47:18,598 --> 01:47:21,851
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಂತಾಯಿತು.

1325
01:47:21,977 --> 01:47:24,478
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನನಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತ್ತು.

1326
01:47:25,856 --> 01:47:27,982
ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1327
01:47:28,859 --> 01:47:30,943
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1328
01:47:31,027 --> 01:47:36,115
ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಪ್ರತಿದಿನ ಅವರನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ...

1329
01:47:36,199 --> 01:47:38,951
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

1330
01:47:39,035 --> 01:47:42,538
ನಾನು ಉಸಿರಾಡಬೇಕು,
ಅವರಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ.

1331
01:47:43,039 --> 01:47:48,711
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.

1332
01:47:49,045 --> 01:47:51,547
ನಮಗೆ ಭೂತಕಾಲವಿದೆ.

1333
01:47:52,507 --> 01:47:57,720
ಮತ್ತು ನಾನು ... ಅವರು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ. ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನನಗೆ ಅವರ ಅಗತ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ನನಗೆ ಬೇಕು.

1334
01:48:00,015 --> 01:48:01,557
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು.

1335
01:48:01,683 --> 01:48:03,976
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1336
01:48:09,733 --> 01:48:11,817
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1337
01:48:21,244 --> 01:48:23,329
ಮಿಸ್ಟರ್ ಹಿಲಾರ್ಡ್...

1338
01:48:23,413 --> 01:48:28,667
ನೀವು ಜನರನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು 60 ವರ್ಷದ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು.

1339
01:48:29,419 --> 01:48:31,504
ಸುಲಭವಲ್ಲ.

1340
01:48:31,588 --> 01:48:37,760
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಭಾಷಣವು ತೋರುತ್ತದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ.

1341
01:48:40,347 --> 01:48:46,769
ಆದರೆ ಇದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆ
ಬಹಳ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ನಟನಿಂದ. ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

1342
01:48:46,853 --> 01:48:50,356
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.
- ಸತ್ಯ, ಮಿ. ಹಿಲಾರ್ಡ್,

1343
01:48:50,941 --> 01:48:55,861
ನೀವು ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೀರಿ
ಇತ್ತೀಚಿನ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ.

1344
01:48:56,363 --> 01:48:59,949
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಮುಗ್ಧ ಮಕ್ಕಳು

1345
01:49:00,075 --> 01:49:04,370
ನಿಮ್ಮ ವಿಚಿತ್ರ ವರ್ತನೆಗೆ
ಮತ್ತು ಸಂಭಾವ್ಯ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1346
01:49:04,454 --> 01:49:08,123
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು Ms. ಹಿಲಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಮಕ್ಕಳ ಏಕೈಕ ಪಾಲನೆ.

1347
01:49:08,250 --> 01:49:09,542
ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ.

1348
01:49:09,626 --> 01:49:13,212
ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರತಿ ಶನಿವಾರ ನಿಗಾ ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

1349
01:49:13,296 --> 01:49:14,797
ನೋಡಿದೆ, ಸರ್?

1350
01:49:14,923 --> 01:49:19,134
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ
ಭೇಟಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

1351
01:49:19,219 --> 01:49:24,640
ನಾನು ಮಾನಸಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.

1352
01:49:25,809 --> 01:49:29,478
ನಾವು ಮರು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಈ ಫೈಲ್.

1353
01:49:29,604 --> 01:49:32,731
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸಭೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

1354
01:49:46,288 --> 01:49:49,498
ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಕಿಟಕಿಗಳೂ ಅಲ್ಲ. ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳೂ ಅಲ್ಲ.

1355
01:49:49,624 --> 01:49:53,586
ನಾನು ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಶೌಚಾಲಯಗಳೂ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಡೈಪರ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1356
01:49:53,670 --> 01:49:56,589
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

1357
01:49:56,673 --> 01:49:59,425
ನಾನು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯೂ ಅಲ್ಲ.

1358
01:49:59,509 --> 01:50:02,803
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದುವುದಿಲ್ಲ.

1359
01:50:06,182 --> 01:50:10,185
ಹೌದು. ಒಳ್ಳೆಯದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ.
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1360
01:50:10,312 --> 01:50:12,855
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1361
01:50:12,981 --> 01:50:15,024
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1362
01:50:17,861 --> 01:50:20,696
ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ದಯವಿಟ್ಟು...

1363
01:50:26,286 --> 01:50:29,622
ಲಾರಾ, ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆ
ಮೂರು ಬಾರಿ ವಿಳಂಬವಾಯಿತು.

1364
01:50:29,706 --> 01:50:31,540
ಹೌದು, ಆದರೆ...

1365
01:50:31,625 --> 01:50:34,960
ಲಾರಾ, ನಾನು ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಆರು ತಿಂಗಳು.

1366
01:50:35,045 --> 01:50:37,129
ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಿ. ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ.

1367
01:50:39,382 --> 01:50:42,509
ಓ, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ತುಂಬಾ ದುಃಖಿಸಬೇಡ.

1368
01:50:42,802 --> 01:50:44,970
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1369
01:50:45,055 --> 01:50:48,057
- ನಾನು ಅವನ ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಅವರ ಹಾಸ್ಯಗಳು ಕೂಡ.

1370
01:50:48,642 --> 01:50:50,517
ನಾನು ಅವನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1371
01:50:51,144 --> 01:50:55,314
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

1372
01:50:55,398 --> 01:50:57,358
ಅವಳಂತೆ ಯಾರೋ ಅಲ್ಲ.

1373
01:50:59,152 --> 01:51:03,906
ಸರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಇದ್ದಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1374
01:51:03,990 --> 01:51:09,161
ಮನೆ ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಶೀಲವಾಗಿತ್ತು,
ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಭೋಜನ ...

1375
01:51:09,245 --> 01:51:14,083
ಇದು ನಕಲಿಯಾಗಿತ್ತು! ನಿಲ್ಲಿಸು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾದಂತೆ ಮಾತನಾಡಲು.

1376
01:51:14,209 --> 01:51:17,086
ಹಲೋ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಗಳು!

1377
01:51:18,254 --> 01:51:20,923
ನಾವು ಅದ್ಭುತ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇವೆ.

1378
01:51:21,007 --> 01:51:24,093
ಕ್ಲಬ್ ಸಿಯೆರಾದಿಂದ ಶ್ರೀ ವ್ಯಾನ್ ಝಾಂಡ್ಟ್ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ

1379
01:51:24,177 --> 01:51:28,514
ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅಳಿವಿನ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು.

1380
01:51:28,598 --> 01:51:32,267
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ?
- ನೀವು "ಎಲೆಕೋಸು" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,

1381
01:51:32,352 --> 01:51:36,105
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಇದು ಕೊವಾಕ್ಸ್!
ಕೊವಾಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ!

1382
01:51:36,189 --> 01:51:39,525
ನಮಸ್ತೆ. ನೀವು "ಅಳಿವು" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಬೆಂಕಿ ಇದೆ,

1383
01:51:39,609 --> 01:51:45,364
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. ಅಳಿವು
ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದರ್ಥ.

1384
01:51:45,448 --> 01:51:48,200
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1385
01:51:48,284 --> 01:51:50,285
- ಖಂಡಿತ ಅದು!
- ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿ.

1386
01:51:50,412 --> 01:51:55,374
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ದಂಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ! ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಏಕೆಂದರೆ ಆಗ, ಚಿಂಪಾಂಜಿಗಳ ಸರದಿ!

1387
01:51:55,458 --> 01:51:59,044
ಮನುಷ್ಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

1388
01:51:59,129 --> 01:52:05,134
"ಪ್ಲಾನೆಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಏಪ್ಸ್": ಯಾರ ಪಾತ್ರವಿದೆ?
ರಾಡಿ ಮೆಕ್‌ಡೊವಾಲ್! ನಾನು ಉತ್ತಮ ಎಂದು!

1389
01:52:05,260 --> 01:52:09,471
- ನಾನು ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಹೆಸ್ಟನ್ ಗಿಂತ ಉತ್ತಮ!
-ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಗ್ ಕೂಡ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1390
01:52:09,556 --> 01:52:12,558
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಪರ್ಷಿಯಾಕ್ಕೆ ಹಾರಬಹುದು.

1391
01:52:20,150 --> 01:52:22,901


KTVU ಟಿವಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ

1392
01:52:25,780 --> 01:52:29,491
- ನಾವು ನಾಳೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳೋಣವೇ?
- ಹೌದು. ಅವರು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1393
01:52:29,617 --> 01:52:32,661
ನಾಳೆ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅದ್ಭುತ ಪ್ರವಾಸ.

1394
01:52:32,746 --> 01:52:36,248
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅದೊಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪ್ರಯಾಣ.

1395
01:52:36,332 --> 01:52:41,503
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್‌ನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ,
ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ದೇಶ.

1396
01:52:41,588 --> 01:52:44,423
- ನೀವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಅದ್ಭುತ ದೇಶ.

1397
01:52:44,507 --> 01:52:47,009
- ನಿಮಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇದು ಒಂದು ದ್ವೀಪ.

1398
01:52:47,093 --> 01:52:49,511
ಇದು ಒಂದು ದ್ವೀಪ, ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ. ಗಾರ್ಜಿಯಸ್.

1399
01:52:49,596 --> 01:52:54,099
- ರಾಣಿ ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದೊಂದಿಗೆ.
- ಓಹ್! ಪೋಕರ್ ಹಾಗೆ!

1400
01:52:54,184 --> 01:52:57,352
- ಇದು ಪೂರ್ಣ ಮನೆ.
- ಕೆಲವು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ನಿರ್ಜನವಾಗಿವೆ.

1401
01:52:57,479 --> 01:52:59,605
ಸೆಲ್ ಫೋನ್‌ಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1402
01:53:00,440 --> 01:53:03,025
ಯಾವ ಭಾಷೆ ಗೊತ್ತಾ
ನಾವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1403
01:53:03,109 --> 01:53:07,029
- ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ?
- ಹೌದು. ಅನೇಕ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ.

1404
01:53:07,155 --> 01:53:09,948
ಆದರೆ ನಾವು ನಾಳೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಮಕ್ಕಳು.

1405
01:53:10,033 --> 01:53:12,951
- ಒಂದು ಮುತ್ತು, ಕೊವಾಕ್ಸ್.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1406
01:53:13,036 --> 01:53:15,537
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ತುಂಬಾ ಪ್ರಿಯ.
- ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು.

1407
01:53:15,622 --> 01:53:20,459
- ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಟಿಕ್ಲ್!
- ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ತಮಾಷೆ!

1408
01:53:21,044 --> 01:53:24,713
ಇವತ್ತಿಗೂ ಅಷ್ಟೆ. ವಿದಾಯ.

1409
01:53:24,839 --> 01:53:26,715
ಕತ್ತರಿಸಿ!

1410
01:53:27,801 --> 01:53:30,511
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಹುಡುಗರೇ! ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1411
01:53:34,891 --> 01:53:39,019
ನಾವು ಶ್ರೇಷ್ಠರು!
ನಮ್ಮ ಸಮಯದ ಸ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಂಬರ್ ಒನ್!

1412
01:53:39,103 --> 01:53:42,815
ಹೌದು ! ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್‌ನಿಂದ ಕರೆಗಳು,
ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಚಿಕಾಗೋ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ...

1413
01:53:42,899 --> 01:53:45,984
- ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಮಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
- ಹಾಲಿವುಡ್!

1414
01:53:46,069 --> 01:53:48,237
ಡೇನಿಯಲ್?

1415
01:53:48,363 --> 01:53:49,738
ಹೌದು ?

1416
01:53:49,864 --> 01:53:54,201
-ಮಿರಾಂಡಾ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

1417
01:53:55,995 --> 01:53:57,579
ಹೌದು.

1418
01:53:57,664 --> 01:54:00,249
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

1419
01:54:22,438 --> 01:54:24,898
lphigénie ಅವರ ಮನೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

1420
01:54:24,983 --> 01:54:28,360
ಕೆಲವು ಕರಡುಗಳಿವೆ...
ಆದರೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1421
01:54:31,155 --> 01:54:33,282
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1422
01:54:34,951 --> 01:54:37,619
ಮೊದಲಿಗೆ, ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1423
01:54:37,704 --> 01:54:40,706
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ರಿಹರ್ಸಲ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

1424
01:54:42,041 --> 01:54:44,543
ನಾವು... ಮಕ್ಕಳು...

1425
01:54:45,503 --> 01:54:48,130
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1426
01:54:49,299 --> 01:54:52,593
ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು.

1427
01:54:55,179 --> 01:54:59,933


ಕೇಳು, ಡೇನಿಯಲ್. ನಾವು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ವಾದಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಮಯ

1428
01:55:00,018 --> 01:55:03,645
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಭಯಾನಕತೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ.

1429
01:55:03,730 --> 01:55:06,148
ಇದು... ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

1430
01:55:07,859 --> 01:55:12,279
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1431
01:55:14,866 --> 01:55:17,284
ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳು...

1432
01:55:19,913 --> 01:55:21,997
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1433
01:55:24,709 --> 01:55:26,793
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1434
01:55:26,878 --> 01:55:31,632
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಟಿಸುವುದೇ?
ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಾ? ಸ್ಮೈಲ್?

1435
01:55:32,842 --> 01:55:36,011
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಮಿರಾಂಡಾ.
ನೀವು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ವಂಚಿಸಿದಿರಿ.

1436
01:55:36,137 --> 01:55:38,513
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1437
01:55:38,598 --> 01:55:42,517
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ವಿಕೃತಕಾಮಿಯಂತೆ.

1438
01:55:42,602 --> 01:55:46,313
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,
ಏಕೆ ಎಂದು ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾಳೆ.

1439
01:55:46,689 --> 01:55:51,693
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ಈ ಅಮಾನುಷ ವಾಕ್ಯ.

1440
01:55:51,819 --> 01:55:54,154
- ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೆ.
- ಓ ದೇವರೇ.

1441
01:55:54,238 --> 01:55:56,865
- ನೀವು ನನಗೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
- ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

1442
01:55:56,991 --> 01:56:00,535
ತೂ ಆಸ್ ಮೆಂಟಿ... ತು ಸೈಸ್ ಕ್ವೋಯಿ ?
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೀಗಾಗಬಾರದು.

1443
01:56:00,662 --> 01:56:03,705
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವಂತಿಲ್ಲ
"ಯಾರು ಯಾರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು".

1444
01:56:06,876 --> 01:56:10,504
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು.

1445
01:56:10,588 --> 01:56:14,591
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ,
ಮಕ್ಕಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರು

1446
01:56:14,717 --> 01:56:17,469
ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್ ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ.

1447
01:56:17,553 --> 01:56:19,096
ಓಹ್ ಹೌದಾ?

1448
01:56:20,098 --> 01:56:23,767
ಅವಳು ... ಹೇಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು
ಅವರ ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳು.

1449
01:56:24,727 --> 01:56:28,480
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು.
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು.

1450
01:56:33,736 --> 01:56:36,154
ಎಲ್ಲೆ ಲ್ಯೂರ್ ಮಂಕೆ ಭಯಂಕರ.

1451
01:56:38,282 --> 01:56:42,202
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀವು ಬೇಕು.

1452
01:56:50,837 --> 01:56:52,921
ನನಗೆ ಅವರು ಬೇಕು.

1453
01:56:59,637 --> 01:57:03,056
ನಾಳೆ ನಾವು ಫ್ರಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮೇಕಪ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಯಾರು.

1454
01:57:04,559 --> 01:57:06,560
ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿದೆ.

1455
01:57:06,644 --> 01:57:09,896
ಅದು ಯಾರಿರಬಹುದು,
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಉಳಿದಿದೆಯೇ?

1456
01:57:10,773 --> 01:57:13,275
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಕ್ಲ್ಸ್, ಮಕ್ಕಳು!

1457
01:57:13,359 --> 01:57:15,777
ಶುಭೋದಯ ! ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,

1458
01:57:15,862 --> 01:57:19,197
ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫ್ಲಿಯರ್ಕ್ ಕೇಟೀ ಅವರಿಂದ ಒಂದು ಪತ್ರ...

1459
01:57:21,451 --> 01:57:23,577
ಅವಳು ಹೊಸ ಬೇಬಿ ಸಿಟ್ಟರ್.

1460
01:57:24,579 --> 01:57:26,872
ಬನ್ನಿ ! ಎದ್ದೇಳು! ಹೋಗೋಣ!

1461
01:57:29,208 --> 01:57:31,293
ಬನ್ನಿ.

1462
01:57:32,128 --> 01:57:34,379
ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

1463
01:57:34,464 --> 01:57:37,215
ಕ್ರಿಸ್, ಅಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಎಲ್ಲರೂ ಬನ್ನಿ.

1464
01:57:48,644 --> 01:57:50,687
ಅಪ್ಪ !

1465
01:57:52,690 --> 01:57:54,483
ನಮಸ್ಕಾರ.

1466
01:57:55,359 --> 01:57:59,196
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1467
01:57:59,530 --> 01:58:03,450
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಪ್ರತಿದಿನ.

1468
01:58:04,035 --> 01:58:06,161
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ?

1469
01:58:06,579 --> 01:58:09,081
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯ? ಕಾನೂನು ವಿಷಯ.

1470
01:58:09,665 --> 01:58:12,375
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡೆ.

1471
01:58:13,044 --> 01:58:16,880
ಯಾವುದೇ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಭೇಟಿಗಳಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ.

1472
01:58:17,006 --> 01:58:20,008
- ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ?
- ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ.

1473
01:58:31,395 --> 01:58:33,480
ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1474
01:58:33,856 --> 01:58:36,858
- ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಸರಿ.

1475
01:58:41,364 --> 01:58:44,825
- ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನಾನು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

1476
01:58:44,909 --> 01:58:46,368
ಸರಿ.

1477
01:58:49,622 --> 01:58:51,706
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1478
01:58:56,796 --> 01:58:58,255
ನಮಸ್ಕಾರ.

1479
01:59:03,010 --> 01:59:08,390
"ಡಿಯರ್ ಮಿಸೆಸ್ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್. ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು. ”

1480
01:59:08,474 --> 01:59:10,642
"ಅವರು ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ."

1481
01:59:11,060 --> 01:59:16,314
"ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ನಾವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಜವಾದ ಕುಟುಂಬವಲ್ಲ. ಇದು ನಿಜ,"

1482
01:59:16,399 --> 01:59:18,483
"ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?"

1483
01:59:18,568 --> 01:59:22,904
"ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?"

1484
01:59:22,989 --> 01:59:25,073
"ವಂದನೆಗಳು, ಕೇಟೀ ಮೆಕ್ಕಾರ್ಮಿಕ್."

1485
01:59:27,994 --> 01:59:30,078
ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕೇಟೀ.

1486
01:59:31,581 --> 01:59:36,960
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲವು ಪೋಷಕರು ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸದಿದ್ದಾಗ ಉತ್ತಮ.

1487
01:59:37,086 --> 01:59:40,839
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಲು.

1488
01:59:40,923 --> 01:59:43,967
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಅಮ್ಮಂದಿರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಪಂದಿರು.

1489
01:59:44,093 --> 01:59:47,220
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು.

1490
01:59:48,222 --> 01:59:50,265
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ.

1491
01:59:50,975 --> 01:59:53,059
ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸದಿದ್ದರೆ,

1492
01:59:53,144 --> 01:59:55,729
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

1493
01:59:55,813 --> 02:00:00,692
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

1494
02:00:02,111 --> 02:00:05,614
ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಕುಟುಂಬಗಳಿವೆ, ಕೇಟೀ.

1495
02:00:05,698 --> 02:00:09,868
ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬಗಳು
ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬಗಳು,

1496
02:00:09,952 --> 02:00:12,037
ಅಥವಾ ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳು.

1497
02:00:12,121 --> 02:00:14,789
ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

1498
02:00:14,874 --> 02:00:19,920
ಇತರರು ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯರೊಂದಿಗೆ,
ದತ್ತು ಪಡೆದ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಇತರರು.

1499
02:00:20,004 --> 02:00:23,048
ಕೆಲವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ
ವಿವಿಧ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ

1500
02:00:23,132 --> 02:00:25,217
ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ.

1501
02:00:25,301 --> 02:00:31,223
ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡದೇ ಇರಬಹುದು
ವಾರಗಳು ತಿಂಗಳುಗಳು ಸಿ ವರ್ಷಗಳು.

1502
02:00:32,725 --> 02:00:34,809
ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದರೆ, ಪ್ರಿಯ,

1503
02:00:36,229 --> 02:00:38,730
ಬಂಧಗಳು ಬಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

1504
02:00:39,523 --> 02:00:43,026
ಮತ್ತು ನೀವು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

1505
02:00:45,238 --> 02:00:47,656
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1506
02:00:47,740 --> 02:00:49,824
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1507
02:00:52,161 --> 02:00:54,246
ವಿದಾಯ.

1508
02:05:03,871 --> 02:05:06,456
ವಿಷನ್‌ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು: ಸೆಸಿಲ್ ರೆನಾಡ್