1
00:01:18,541 --> 00:01:21,237
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ತಿಂಡಿ.

2
00:01:22,545 --> 00:01:24,604
ಎರಡನೇ ಯೋಚನೆಯಲ್ಲಿ...

3
00:01:26,850 --> 00:01:28,875
9-1-1!

4
00:01:29,018 --> 00:01:31,987
ಪೋಲೀಸ್! ನಾಗರಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು! ASPCA! ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ!

5
00:01:32,088 --> 00:01:34,682
ಕೊಲೆ! ದ್ರೋಹ! ಅಪಹರಣ!

6
00:01:34,824 --> 00:01:36,451
ಇಲ್ಲ, ಪಕ್ಷಿನೋಟ!

7
00:01:37,627 --> 00:01:40,425
ಒಂದು ಕಪ್ ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ, ಪ್ಯಾರಾಕೆಟ್ನ ಟ್ವಿಸ್ಟ್.

8
00:01:40,530 --> 00:01:43,021
ಜೂಲಿಯಾ ಚೈಲ್ಡ್, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

9
00:01:44,100 --> 00:01:49,595
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಇದು ರೂಢಿಯಲ್ಲ
ಜೈಲ್‌ಬರ್ಡ್‌ಗೆ ಒಂದು ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

10
00:01:50,106 --> 00:01:51,733
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

11
00:01:51,875 --> 00:01:54,469
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ತಿಂಡಿಗಳು ಕೆಲವು ನಾಗರಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

12
00:01:54,577 --> 00:01:56,670
ಆದರೆ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೃದಯವಿಲ್ಲದವನಲ್ಲ.

13
00:01:57,113 --> 00:01:59,479
ಉತ್ತಮವಾದ ಹಿತವಾದ ಸಿಗರೇಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

14
00:02:05,889 --> 00:02:08,153
ಓಹ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

15
00:02:08,591 --> 00:02:12,687
ಓಹ್, ಪಕ್ಷಿಯು ಸಾಯಲು ಎಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ಮಾರ್ಗ!
ನಾನು ಕೊಕ್ಕಿನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

16
00:02:13,162 --> 00:02:15,289
ಇಲ್ಲ! ನನ್ನ ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು ಕಪ್ಪಾಗಿವೆ!

17
00:02:15,398 --> 00:02:18,094
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಕತ್ತರಿಸಿ, ಕತ್ತರಿಸಿ, ಕತ್ತರಿಸಿ! ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

18
00:02:18,201 --> 00:02:20,863
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ...
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಡೇನಿಯಲ್...

19
00:02:21,004 --> 00:02:23,871
ಆ ಸಾಲು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

20
00:02:24,007 --> 00:02:27,443
- ನಾನು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಯಾವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ?

21
00:02:27,777 --> 00:02:31,713
ಪುಡ್ಗಿಯ ಬಾಯಿಗೆ ಸಿಗರೇಟನ್ನು ತೂರುತ್ತಾ
ನೈತಿಕವಾಗಿ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ.

22
00:02:31,814 --> 00:02:35,648
ಇದು ಕಾರ್ಟೂನ್,
ಫ್ರಿಗ್ಗಿನ್ ಓಪ್ರಾ ವಿನ್‌ಫ್ರೇ ಸ್ಪೆಷಲ್ ಅಲ್ಲ.

23
00:02:35,752 --> 00:02:39,848
ಲೌ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಕ್ಕಳು ಈ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ಅವರಿಗೆ "ಬೆಳಕು" ಎಂದು ಹೇಳುವಂತಿದೆ.

24
00:02:39,956 --> 00:02:43,653
ನೀವು ಪುಡ್ಗಿಯ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನ ಬಾಯಿ ಚಲಿಸದಿದ್ದರೆ.

25
00:02:43,760 --> 00:02:47,389
ಇದು ವಾಯ್ಸ್ ಓವರ್. ಆಂತರಿಕ ಸ್ವಗತ.
ಬಹುಶಃ ದೇವರ ಧ್ವನಿ ಕೂಡ.

26
00:02:47,630 --> 00:02:50,531
ಪುಡ್ಗಿ, ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡಿ.

27
00:02:50,633 --> 00:02:53,727
- ನಟರು.
- ಏನು? ತಂತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ಕೇಳೋಣ.

28
00:02:53,836 --> 00:02:58,000
ಇದು ನೈತಿಕವಾಗಿ ಸರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅಮೆರಿಕದ ಯುವಕರಿಗೆ ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು?

29
00:03:00,810 --> 00:03:05,747
- ಅವರು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು. ಅದೊಂದು ಮಿಸ್ಟ್ರಿಯಲ್.
- ಈ ಅಧಿವೇಶನವು ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಸಾವಿರಾರು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.

30
00:03:05,848 --> 00:03:08,544
ನೀವು ಹಣದ ಚೆಕ್ ಬಯಸಿದರೆ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

31
00:03:08,651 --> 00:03:12,678
ನೀವು ಗಾಂಧಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಂತರ ಬೇರೆಯವರ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

32
00:03:18,227 --> 00:03:21,560
ನಂತರ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

33
00:03:21,664 --> 00:03:24,565
ಅದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

34
00:03:24,667 --> 00:03:27,295
ನೀವು ಹೊರಟು ಹೋದರೆ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

35
00:03:27,403 --> 00:03:30,338
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಯಾವುದೇ ಅಮೇಧ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

36
00:03:30,440 --> 00:03:33,500
ಸರಿ, ಪೊರ್ಕಿ ಹಂದಿಯ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ:

37
00:03:36,045 --> 00:03:38,138
ಪಿಸ್ ಆಫ್, ಲೌ.

38
00:04:10,513 --> 00:04:13,346
- ಹಾಗಾದರೆ ಆ ಇತಿಹಾಸ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಕೇಳಬೇಡ.

39
00:04:13,850 --> 00:04:18,287
- ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ.

40
00:04:21,257 --> 00:04:24,158
- ತಂದೆ?
- ಅಪ್ಪಾ!

41
00:04:24,594 --> 00:04:26,619
ಅಪ್ಪಾ!

42
00:04:30,466 --> 00:04:34,197
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಸರಿ, ನಾನು ಬೇಗನೆ ಇಳಿದೆ.

43
00:04:34,303 --> 00:04:38,797
- ನೀವು ವಜಾ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ. ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.

44
00:04:38,908 --> 00:04:39,875
ನಟರು.

45
00:04:40,009 --> 00:04:46,107
ಗೆಳೆಯ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ 12 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು. ನಿಮಗೊಂದು ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

46
00:04:46,282 --> 00:04:48,307
- ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಪರ್?
- ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

47
00:04:48,484 --> 00:04:50,281
- ಎರಡು ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಪರ್ಸ್?
- ಹೂ-ಹಹ್, ಹುಡುಗ!

48
00:04:50,420 --> 00:04:51,717
- ಒಂದು ಪಕ್ಷ?
- ಹೌದು!

49
00:04:51,854 --> 00:04:53,879
ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷಗಳಿಲ್ಲ.

50
00:04:54,023 --> 00:04:57,584
ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದಳು
ನಿಮ್ಮ ವರದಿ ಕಾರ್ಡ್ ಕಾರಣ.

51
00:04:57,693 --> 00:05:02,653
ಅಮ್ಮ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮನೆಗೆ, ಅವಳು?

52
00:05:04,100 --> 00:05:08,036
ನೀವೇ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ... ಕಾಡು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

53
00:05:28,724 --> 00:05:32,820
ಕೊನೆಯ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಆ ಓಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ.

54
00:05:32,929 --> 00:05:34,954
ಈಗ ಬಾ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

55
00:05:36,866 --> 00:05:38,891
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

56
00:05:40,369 --> 00:05:42,428
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

57
00:05:43,206 --> 00:05:44,901
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

58
00:05:47,310 --> 00:05:49,335
ಹೊರಬನ್ನಿ!

59
00:06:15,238 --> 00:06:19,174
<i>- ಗ್ರೆಗೊರಿ, ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಹಿಲಾರ್ಡ್.
- ಮಿರಾಂಡಾ ಹಿಲಾರ್ಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು.</i>

60
00:06:21,377 --> 00:06:26,371
ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳು, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅವು ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರದಿದ್ದರೆ.

61
00:06:26,516 --> 00:06:29,178
ಮತ್ತು ಉಕ್ಕಿನ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮಾಡೋಣ, ಮರದಲ್ಲ.

62
00:06:29,318 --> 00:06:33,277
ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಕಂಬಳವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ.
ಆಬುಸ್ಸನ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

63
00:06:33,422 --> 00:06:35,890
- ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗುಲಾಬಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

64
00:06:35,992 --> 00:06:38,017
ಯೂನಿಯನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಇನ್. ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

65
00:06:38,161 --> 00:06:43,360
ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಲೆ ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ. ಡಿರ್ಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಇರ್ಪ್ ದೀಪ,
ಒಂದು ಸ್ಟಿಕ್ಲಿ ಕುರ್ಚಿ. ಚಿಂಟ್ಜ್‌ಗೆ ಮಾರು ಹೋಗಬೇಡಿ.

66
00:06:43,466 --> 00:06:46,230
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮಿರಾಂಡಾ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

67
00:06:46,402 --> 00:06:48,632
- ಹೌದು. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಖಂಡಿತ.

68
00:06:48,771 --> 00:06:50,796
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇರು.

69
00:06:51,440 --> 00:06:54,841
ನಾನು ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಇಳಿದೆ
ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಡನ್ಮೇಯರ್ ಜೊತೆ.

70
00:06:54,977 --> 00:06:58,538
- ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಡನ್ಮೇಯರ್?
- ನೀವು ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

71
00:06:58,648 --> 00:06:59,945
ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಡನ್ಮೇಯರ್?

72
00:07:00,049 --> 00:07:04,179
ಅವರು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೋಬ್ ಹಿಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ವೆಲ್‌ಮನ್ ಮಹಲು.

73
00:07:04,287 --> 00:07:09,247
- ಅವರು ಅದನ್ನು $500-ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಬಿ ಆಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದ್ದೇನೆ.

74
00:07:09,425 --> 00:07:12,451
- ಅವನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಅದು ಅವನೇ.

75
00:07:12,595 --> 00:07:16,031
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೇಳಿದರು, ಮಿರಾಂಡಾ.

76
00:07:16,165 --> 00:07:17,723
ಅವರು ಮಾಡಿದರು?

77
00:07:17,833 --> 00:07:20,927
- ನೀವು ನಾಳೆ ಮೊದಲು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

78
00:07:22,071 --> 00:07:25,529
ಮಿಸ್ ಹಿಲಾರ್ಡ್? ಆಪರೇಟರ್
ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಚಾನೆಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.

79
00:07:25,641 --> 00:07:28,940
- ಇದು ತುರ್ತು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

80
00:07:30,112 --> 00:07:31,545
ಗ್ಲೋರಿಯಾ?

81
00:07:44,093 --> 00:07:46,960
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಿವಾಸವೇ, ಮೇಡಮ್?

82
00:07:47,063 --> 00:07:49,088
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

83
00:07:49,232 --> 00:07:53,362
ಹೊಂದುವುದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ನ್ಯಾರ್ಡ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳು?

84
00:07:53,502 --> 00:07:57,404
- ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
- ನಾವು ಶಬ್ದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ಸಹ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

85
00:07:57,540 --> 00:08:01,840
ನಾನೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

86
00:08:01,944 --> 00:08:04,003
ನೀವು ನನ್ನ ಬಿಗೋನಿಯಾಗಳನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ! ದೇವರೇ!

87
00:08:05,414 --> 00:08:07,473
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

88
00:09:05,941 --> 00:09:08,466
ಮಿರಾಂಡಾ! ವಾಸಪ್?

89
00:09:08,944 --> 00:09:11,310
ನೀನು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ ಗೆಳತಿ.

90
00:09:11,414 --> 00:09:13,848
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವಿದೆ.

91
00:09:14,083 --> 00:09:16,517
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

92
00:09:16,686 --> 00:09:19,246
ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ. ಕೇಳು.

93
00:09:19,355 --> 00:09:24,122
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

94
00:09:26,929 --> 00:09:29,295
ಪ್ರಿಯೆ... ನೀನು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವೆ?

95
00:09:31,100 --> 00:09:33,864
ನಾನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ಆ ಪೋನಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರು ಇತ್ತು.

96
00:09:43,112 --> 00:09:44,875
ಪಾರ್ಟಿ ಮುಗಿಯಿತು.

97
00:09:48,517 --> 00:09:52,112
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಳು
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟವನ್ನು ಭಗ್ನಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ. ಗ್ರೇಟ್!

98
00:09:52,221 --> 00:09:55,918
ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಡೇನಿಯಲ್!

99
00:09:56,025 --> 00:09:58,687
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ವಿನೋದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಉಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

100
00:09:58,794 --> 00:10:03,163
- ನೀವು ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ!

101
00:10:03,265 --> 00:10:06,723
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗಲೂ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!

102
00:10:06,836 --> 00:10:10,533
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಕೇಕ್ ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಮೃಗಾಲಯವನ್ನು ತಂದಿರಿ!

103
00:10:10,673 --> 00:10:14,769
- ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!
- ಇದು ವಿಷಕಾರಿ ತ್ಯಾಜ್ಯವಲ್ಲ, ಕೆಲವೇ ಪಾರ್ಟಿ ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು!

104
00:10:14,877 --> 00:10:17,846
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಯಾಕೆ
ನಿಯಮಗಳು ಇರಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

105
00:10:17,980 --> 00:10:20,312
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಭಾರವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದೇ?

106
00:10:20,416 --> 00:10:23,180
ನಾನು ಇಲ್ಲ. ನೀವೇ ಅದನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

107
00:10:23,285 --> 00:10:27,119
- ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಿ.
- ಓಹ್, ಹಗುರಗೊಳಿಸು, ಸರಿ?

108
00:10:27,223 --> 00:10:31,523
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಬಳಸಿದ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ತದ್ರೂಪುಗಳು.

109
00:10:31,627 --> 00:10:34,460
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ, ಡೇನಿಯಲ್.
ಮುಗಿಯಿತು!

110
00:10:34,597 --> 00:10:36,622
ಮುಗಿಯಿತು.

111
00:10:38,467 --> 00:10:43,336
ಬನ್ನಿ, ಮಿರಾಂಡಾ. ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ,
ಆದರೆ ಯಾರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ? ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

112
00:10:43,672 --> 00:10:47,335
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
14 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

113
00:10:47,443 --> 00:10:52,244
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. ಕೇಳು.
ಬಹುಶಃ ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು, ಸರಿ?

114
00:10:52,381 --> 00:10:55,441
ಬಹುಶಃ ಕುಟುಂಬ ಚಿಕಿತ್ಸಕ
ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

115
00:10:55,584 --> 00:10:57,575
ಅದಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿದೆ.

116
00:10:57,686 --> 00:11:02,248
ಸರಿ, ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ,
ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.

117
00:11:02,391 --> 00:11:05,758
ನೀವು ಬೇರೆ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಗ್ರೇಟ್.

118
00:11:05,861 --> 00:11:09,297
ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.

119
00:11:09,432 --> 00:11:12,799
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ
ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

120
00:11:12,902 --> 00:11:15,097
ಡೇನಿಯಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

121
00:11:16,439 --> 00:11:18,373
ಸರಿ.

122
00:11:20,109 --> 00:11:25,046
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಬೇರೆಯಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಬೇರೆ.

123
00:11:25,147 --> 00:11:29,243
- ನಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಖಂಡಿತ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

124
00:11:35,491 --> 00:11:38,585
ಬನ್ನಿ, ಮಿರಾಂಡಾ. ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

125
00:11:43,299 --> 00:11:45,324
ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

126
00:11:49,572 --> 00:11:51,631
ನನಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಬೇಕು.

127
00:11:53,075 --> 00:11:55,100
ಸಂ.

128
00:12:01,450 --> 00:12:04,681
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಒಂದು ಕುಟುಂಬ. ಗೊತ್ತಾ?

129
00:12:06,555 --> 00:12:08,614
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

130
00:12:48,430 --> 00:12:50,489
ಹೌದು, ಅಮ್ಮಾ, ಅವನು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು.

131
00:12:51,934 --> 00:12:53,959
ಹೌದು, ಮಾ. ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

132
00:12:55,738 --> 00:12:58,707
- ಸರಿ, ಹೌದು, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ಇಲ್ಲ.

133
00:12:59,742 --> 00:13:02,336
ಮಾ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡುವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

134
00:13:02,444 --> 00:13:05,902
ಹೌದು, ಖಿನ್ನತೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನ ಮದುವೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

135
00:13:06,015 --> 00:13:10,213
ನನ್ನ ಮದುವೆ ಮುಗಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ ವಿರಾಮದಲ್ಲಿದೆ.

136
00:13:12,988 --> 00:13:15,354
ಮಾ, ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರಾಕರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

137
00:13:15,457 --> 00:13:19,120
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ತಾಯಿ.

138
00:13:19,228 --> 00:13:22,561
- ಹಾಯ್, ಎವೆಲಿನ್. ಜಾಮ್ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

139
00:13:22,665 --> 00:13:26,101
ಆ ಬೀಜ್ ಕನ್ಸೀಲರ್.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ?

140
00:13:26,201 --> 00:13:28,829
- ಮುಂದಿನ ವಾರ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಮಾ? ಮುಂದಿನ ವಾರ.

141
00:13:29,038 --> 00:13:30,733
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

142
00:13:30,839 --> 00:13:33,569
- ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕು. ಇದು ಮನುಷ್ಯ.
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

143
00:13:33,676 --> 00:13:35,371
ಬಿಚ್.

144
00:13:35,477 --> 00:13:38,810
ಇಲ್ಲ ಅಮ್ಮ ನೀನಲ್ಲ. ನಾನು ನಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

145
00:13:39,348 --> 00:13:42,545
ಅಮ್ಮಾ, ಕೇಳು. ನಮಗೆ ಜನ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ
ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

146
00:13:42,651 --> 00:13:46,417
ಓಹ್, ಹೌದು. ಇದು ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಜೀವನ, ಮಾ.
ಹೋಗಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳಗಳು, ಚಿತ್ರಿಸಲು ಮುಖಗಳು.

147
00:13:47,156 --> 00:13:49,056
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮಾ.

148
00:13:49,191 --> 00:13:50,988
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

149
00:13:51,093 --> 00:13:52,560
ಹೌದು. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಾ.

150
00:13:52,795 --> 00:13:55,730
ಅವಳು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ.

151
00:13:55,831 --> 00:13:59,631
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮಾ.

152
00:14:00,469 --> 00:14:02,596
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

153
00:14:02,705 --> 00:14:04,764
ವಿದಾಯ, ಮಾ.

154
00:14:05,407 --> 00:14:10,037
ಹೇ, ಕೇಳು, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಕಾಲ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

155
00:14:10,179 --> 00:14:14,548
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಕೇವಲ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿಷಯ.

156
00:14:14,650 --> 00:14:17,380
ನನಗೆ ಮಿರಾಂಡಾ ಗೊತ್ತು. ಇದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.

157
00:14:22,057 --> 00:14:27,791
ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಹಿಲಾರ್ಡ್, ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಪಾಲನೆ
ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ತಾಯಿಯ ಪರವಾಗಿ ಒಲವು ತೋರುತ್ತವೆ,

158
00:14:27,896 --> 00:14:33,198
ನಾವು ಸಹ ಅರ್ಥ, ಬಹುಶಃ ಈಗ ಹೆಚ್ಚು
ಎಂದಿಗೂ, ಇದು ಮಗುವಿನ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲ

159
00:14:33,302 --> 00:14:36,465
ಅವನನ್ನು ಅಥವಾ ಅವಳನ್ನು ವಂಚಿಸಲು
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆ.

160
00:14:38,407 --> 00:14:44,903
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಹಿಲಾರ್ಡ್ ರಿಂದ
ವಾಸಿಸಲು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗವಿಲ್ಲ,

161
00:14:45,080 --> 00:14:49,176
ಇದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪು
ಶ್ರೀಮತಿ ಹಿಲಾರ್ಡ್ ಅವರಿಗೆ ಏಕೈಕ ಪಾಲನೆಯನ್ನು ನೀಡಲು.

162
00:14:49,284 --> 00:14:51,514
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
- ಇಲ್ಲ.

163
00:14:51,654 --> 00:14:55,181
ಶ್ರೀ ಹಿಲಾರ್ಡ್ ಭೇಟಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿ ಶನಿವಾರ.

164
00:14:55,290 --> 00:14:57,656
- ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
- ಅವನು ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

165
00:14:57,760 --> 00:15:01,093
ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಲ್ಲವೇ
"ನಾನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತೇನೆ" ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು?

166
00:15:01,230 --> 00:15:02,925
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ದಯವಿಟ್ಟು.

167
00:15:04,266 --> 00:15:06,496
ಪ್ರತಿ ಶನಿವಾರ? ಅದು ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ದಿನ.

168
00:15:06,635 --> 00:15:08,933
ಅಷ್ಟು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

169
00:15:09,071 --> 00:15:14,236
ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು. ಇದು ಅಲ್ಲ
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ. ನಾನು ಅವರ ಜೊತೆ ಇರಬೇಕು ಸಾರ್. ದಯವಿಟ್ಟು.

170
00:15:14,343 --> 00:15:17,835
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ತೋರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

171
00:15:17,946 --> 00:15:22,645
ನಾನು ಅವರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ದೂರವಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನದಿಂದ ಒಂದು ದಿನ.

172
00:15:22,751 --> 00:15:26,619
- ಶ್ರೀ ಹಿಲಾರ್ಡ್, ಈ ತೀರ್ಪು ಕೇವಲ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ.
- ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.

173
00:15:26,722 --> 00:15:29,885
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು.

174
00:15:29,992 --> 00:15:33,291
ನಿರಂತರತೆ ಇರುತ್ತದೆ
90 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು.

175
00:15:33,395 --> 00:15:36,330
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಹಿಲಾರ್ಡ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

176
00:15:36,465 --> 00:15:41,061
ಉದ್ಯೋಗ ಪಡೆಯಲು ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳು,
ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾದ ಮನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ.

177
00:15:41,203 --> 00:15:43,763
ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸಾಧ್ಯತೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರೆ,

178
00:15:43,906 --> 00:15:49,708
ನಾನು ಜಂಟಿ-ಪಾಲನಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಸಭೆ ಸೇರಿದಾಗ. ನಾವು ಮುಂದೂಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

179
00:15:50,813 --> 00:15:54,647
ಸರಿ, ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸುರಂಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕು.

180
00:16:25,347 --> 00:16:28,680
- ನನ್ನ ವಿಷಯ ಅಷ್ಟೆ.
- ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

181
00:16:29,118 --> 00:16:31,586
ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

182
00:16:31,720 --> 00:16:34,211
ನನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ ಇರಬಾರದಿತ್ತು ಅಪ್ಪ.

183
00:16:34,356 --> 00:16:37,223
- ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಅದು.

184
00:16:37,359 --> 00:16:40,590
ಇದು ಸಂಭವಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಅಪಘಾತ, ಸರಿ?

185
00:16:40,729 --> 00:16:43,220
ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

186
00:16:44,433 --> 00:16:46,492
ಸರಿ, ಐದು ನೀಡಿ.

187
00:16:53,142 --> 00:16:55,167
ನೀನೀಗ ಮನೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

188
00:16:55,344 --> 00:16:57,369
ಗಲೀಜು ಮಾಡಬೇಡಿ.

189
00:16:58,547 --> 00:17:01,573
- ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

190
00:17:02,184 --> 00:17:06,951
<i>ನಾವು ಷಾರ್ಲೆಟ್ಸ್ ವೆಬ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಅದನ್ನು ಯಾರು ಮುಗಿಸುತ್ತಾರೆ?</i>

191
00:17:07,623 --> 00:17:10,114
ಸರಿ, ಅಜ್ಜಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

192
00:17:12,027 --> 00:17:17,055
ಅವಳು ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವಳಲ್ಲ. ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

193
00:17:17,199 --> 00:17:19,258
ಅವಳು ಕೂಡ ತಮಾಷೆಯ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

194
00:17:19,568 --> 00:17:23,527
ಅದು ಫಾರ್ಮಾಲ್ಡಿಹೈಡ್.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

195
00:17:24,973 --> 00:17:27,407
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

196
00:17:29,478 --> 00:17:33,744
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ.
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಹಿತ್ತಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

197
00:17:33,849 --> 00:17:36,818
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

198
00:17:40,122 --> 00:17:44,024
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಶನಿವಾರ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಗನೆ ಬರುತ್ತದೆ.

199
00:17:45,627 --> 00:17:48,892
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಡಿಟ್ಟೊ.

200
00:17:49,498 --> 00:17:51,227
ಓ ಅಪ್ಪಾ...

201
00:17:53,602 --> 00:17:55,627
- ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ.

202
00:17:57,873 --> 00:17:59,898
ವಿದಾಯ.

203
00:18:05,113 --> 00:18:07,604
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಾರ್ಡನ್.

204
00:18:12,955 --> 00:18:15,014
ವಿದಾಯ, ಅಪ್ಪ.

205
00:18:35,310 --> 00:18:38,768
ನಿಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸಂಪರ್ಕಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ,
ನಾನು ಎರಡು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

206
00:18:38,914 --> 00:18:43,112
- ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಪರಿಸರ...
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆವಾಸಸ್ಥಾನದಂತಿದೆ.

207
00:18:44,486 --> 00:18:49,856
ಮತ್ತು ನಾನು ಸೋಮವಾರ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಶುಕ್ರವಾರ ಸಂಜೆ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು.

208
00:18:49,958 --> 00:18:51,926
ಸರಿ, ನಾನು ಕೋಳಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

209
00:18:52,728 --> 00:18:54,787
ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಸಮಸ್ಯೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ.

210
00:18:54,930 --> 00:19:00,527
ಇದು ಹತ್ತಿರದ ಉದ್ಯೋಗ ಕಚೇರಿಯಾಗಿದೆ. ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಮಾಡುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

211
00:19:00,636 --> 00:19:04,333
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಮೂಲಕ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

212
00:19:04,506 --> 00:19:06,531
ಓಹ್, ಹೌದು. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

213
00:19:06,642 --> 00:19:08,667
ನಾನು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

214
00:19:09,177 --> 00:19:11,372
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, ನೀವು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

215
00:19:12,180 --> 00:19:14,580
ಸರಿ, ನಾನು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

216
00:19:14,716 --> 00:19:15,614
ಹೌದು!

217
00:19:15,751 --> 00:19:18,584
ನಾವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಓಹ್, ತಪ್ಪು!

218
00:19:18,720 --> 00:19:21,985
ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಗ್ರೀನ್ ಕಾರ್ಡ್ ಕೇಳಬೇಡಿ.

219
00:19:22,124 --> 00:19:24,592
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

220
00:19:24,726 --> 00:19:28,423
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒರಟು ಸಭೆ.
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

221
00:19:28,597 --> 00:19:32,192
ಹೇ ಬಾಸ್, ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.
ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಡಿಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

222
00:19:32,334 --> 00:19:36,236
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಮನಿಪೆನ್ನಿ.
ನಾನು ಆ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

223
00:19:36,371 --> 00:19:38,805
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

224
00:19:38,941 --> 00:19:41,774
ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಇತರ ಅರ್ಧ.

225
00:19:41,877 --> 00:19:45,643
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ನಾನು ಚಿನ್ನದ ಗಣಿ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ!

226
00:19:45,781 --> 00:19:48,147
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.

227
00:19:48,951 --> 00:19:51,146
ನಾನು ಹಾಟ್ ಡಾಗ್‌ನ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತೇನೆ.

228
00:19:54,356 --> 00:19:56,950
ಮಿಸ್ಟರ್ ಹಿಲಾರ್ಡ್, ನೀವು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಾ?

229
00:19:57,059 --> 00:19:59,118
ನಾನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

230
00:19:59,227 --> 00:20:02,355
ನಾನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಸಮಯವಿತ್ತು.

231
00:20:02,464 --> 00:20:05,592
ಆದರೆ ಇಂದು ನೀವು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

232
00:20:07,903 --> 00:20:09,996
ಕೇಳು, ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್...

233
00:20:10,839 --> 00:20:14,673
ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

234
00:20:14,810 --> 00:20:16,835
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀನೇ ಹೇಳು.

235
00:20:35,097 --> 00:20:37,429
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಟೋನಿ?
- ಅದು ನಾನು.

236
00:20:37,532 --> 00:20:40,467
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ಡೇನಿಯಲ್ ಹಿಲಾರ್ಡ್, ನಟ.

237
00:20:42,004 --> 00:20:44,666
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

238
00:20:46,641 --> 00:20:50,475
ಓಹ್, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು! ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆಯೇ
ಈ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸುವುದೇ?

239
00:20:50,645 --> 00:20:53,045
- ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

240
00:20:53,148 --> 00:20:56,379
ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಡಬ್ಬಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು.

241
00:20:56,485 --> 00:21:00,080
ನಂತರ ನೀವು ಆ ಡಬ್ಬಿಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಡುತ್ತೀರಿ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಿ. ಆಗ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬರುತ್ತವೆ.

242
00:21:00,522 --> 00:21:03,082
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಾಕ್ಸ್, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು.

243
00:21:03,225 --> 00:21:05,250
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

244
00:21:06,428 --> 00:21:08,487
ನೀವು ಬಾಕ್ಸ್ 'ಎಮ್ ನಂತರ...?

245
00:21:08,630 --> 00:21:10,825
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಿ.

246
00:21:10,932 --> 00:21:12,991
ಬಹಳಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟ, ಬುದ್ಧಿವಂತ.

247
00:21:16,638 --> 00:21:19,505
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

248
00:21:25,947 --> 00:21:28,848
- ಮಿರಾಂಡಾ.
- ಸ್ಟು!

249
00:21:34,189 --> 00:21:36,623
ಹಲೋ, ಮಿರಾಂಡಾ.

250
00:21:36,758 --> 00:21:39,420
- ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು.

251
00:21:42,531 --> 00:21:46,262
ಶ್ರೀ ಡನ್ಮೇಯರ್ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು.

252
00:21:48,603 --> 00:21:51,231
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕೋಣೆಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

253
00:21:52,007 --> 00:21:55,170
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು 1876 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.

254
00:21:55,310 --> 00:21:59,770
ಈ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬಯಕೆ.

255
00:21:59,915 --> 00:22:01,883
ನೀವು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

256
00:22:01,983 --> 00:22:07,444
ಲಾಬಿ ಸಂಗೀತ ಸಲೂನ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ
ಫ್ರೆಂಚ್ ಎರಡನೇ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ.

257
00:22:07,556 --> 00:22:10,457
ನಾನು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

258
00:22:10,559 --> 00:22:14,120
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಕಳೆದೆರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

259
00:22:14,229 --> 00:22:19,132
ಟಫ್ಟೆಡ್ ಸೋಫಾ, ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ವಸ್ತ್ರ,
ಹಿತ್ತಾಳೆ-ಬೌಂಡ್ ರೀಜೆನ್ಸಿ ಶೈಲಿಯ ಟೇಬಲ್...

260
00:22:19,234 --> 00:22:22,965
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಹಿಡಿಯಿರಿ.

261
00:22:24,406 --> 00:22:26,772
ಮಾಂಟೆಲ್ ಗಡಿಯಾರಗಳು.

262
00:22:26,908 --> 00:22:29,706
ಫ್ರಿಂಜ್ಡ್, ಅಪ್ಹೋಲ್ಟರ್ಡ್ ಕುರ್ಚಿಗಳು, ಭಾರೀ ಪರದೆಗಳು.

263
00:22:29,845 --> 00:22:32,405
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? ಊಟದ ಮೇಲೆ, ಬಹುಶಃ?

264
00:22:34,716 --> 00:22:37,685
ಸ್ಟುವರ್ಟ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು...

265
00:22:37,819 --> 00:22:40,947
ನಾನು ವಿಚ್ಛೇದನದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

266
00:22:42,457 --> 00:22:44,516
ಇದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

267
00:22:44,626 --> 00:22:47,959
- ಓಹ್, ಮಿರಾಂಡಾ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

268
00:22:48,063 --> 00:22:52,693
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಅಂದರೆ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
ಯಾವುದೇ ದ್ವೇಷ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿತ್ತು. ನಾನು ಕೇವಲ...

269
00:22:52,834 --> 00:22:56,031
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

270
00:22:56,571 --> 00:22:58,630
ಓ ದೇವರೇ, ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

271
00:22:58,773 --> 00:23:03,142
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಯೋಜನೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಬಹುದು.

272
00:23:03,245 --> 00:23:05,304
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ನಾನು...

273
00:23:06,348 --> 00:23:08,612
ನಾನು ವೃತ್ತಿಪರ. ನಾನು...

274
00:23:08,750 --> 00:23:13,949
ನೀನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ನಾನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ.

275
00:23:14,556 --> 00:23:16,649
ಹೌದು, ಎಲ್ಲವೂ.

276
00:23:16,791 --> 00:23:19,988
ಸರಿ... ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸ.

277
00:23:20,629 --> 00:23:22,358
ಹೌದು.

278
00:23:27,302 --> 00:23:30,066
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೀಟಿಂಗ್ ಇದೆ.

279
00:23:34,042 --> 00:23:36,670
ನಾವು ಬಹುಶಃ ವಾರದ ನಂತರ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

280
00:23:36,811 --> 00:23:39,575
- ಖಂಡಿತ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

281
00:23:39,681 --> 00:23:42,172
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

282
00:24:04,306 --> 00:24:06,365
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹೌದಾ?

283
00:24:09,010 --> 00:24:12,571
ನನಗೆ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈಗ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ...

284
00:24:12,681 --> 00:24:15,172
ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

285
00:24:16,651 --> 00:24:19,119
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಸರಿ.

286
00:24:19,254 --> 00:24:21,222
ಅಸಹ್ಯಕರ.

287
00:24:22,557 --> 00:24:24,650
ಹೇ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡು.

288
00:24:25,126 --> 00:24:28,027
ನಾನು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಲ್ಲ
ಈ ಹೊಸ ಜೀವನಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ.

289
00:24:28,129 --> 00:24:30,029
ನಾವೂ ಅಲ್ಲ.

290
00:24:30,565 --> 00:24:33,056
ಇದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಪ್ರಿಯ.

291
00:24:34,302 --> 00:24:36,668
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

292
00:24:39,174 --> 00:24:41,642
ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

293
00:24:41,743 --> 00:24:44,075
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ವಯಸ್ಕರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ...

294
00:24:44,179 --> 00:24:47,012
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಜಟಿಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ, Nattie.

295
00:24:50,252 --> 00:24:52,447
ಹಳೆಯ ಯುದ್ಧ ಕೊಡಲಿ ಹೇಗಿದೆ?

296
00:24:53,088 --> 00:24:55,454
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.
- ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

297
00:24:55,557 --> 00:24:58,048
ಓಹ್. ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

298
00:24:59,194 --> 00:25:04,029
ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ಬಂದಳು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಮೀಬಿಕ್ ಭೇದಿ ಅಥವಾ ಪೈಲ್ಸ್ ಜೊತೆ.

299
00:25:04,132 --> 00:25:06,362
ಅಮೀಬಿಕ್ ಡಿಸೆಂಟರಿ ಎಂದರೇನು?

300
00:25:07,168 --> 00:25:10,695
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸೋಂಕು
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅತಿಸಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

301
00:25:10,805 --> 00:25:14,707
- ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅತಿಸಾರ?
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಒಣಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

302
00:25:14,809 --> 00:25:18,074
- ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

303
00:25:18,179 --> 00:25:23,640
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಜ್ಞಾನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ.
- ಮಮ್ಮಿ ಸಾಯಲು ನೀವು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

304
00:25:24,152 --> 00:25:27,121
ಓ ಜೇನು, ಅಮ್ಮ ಸಾಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

305
00:25:27,756 --> 00:25:30,156
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಿರಿ?

306
00:25:32,627 --> 00:25:36,461
ನೋಡು, ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

307
00:25:36,564 --> 00:25:40,728
ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.
ಅದು ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ.

308
00:25:40,835 --> 00:25:44,566
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

309
00:25:45,707 --> 00:25:49,473
ನಾಟಿ, ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

310
00:25:49,778 --> 00:25:54,477
- ಮಮ್ಮಿ ಬಗ್ಗೆ?
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿನ್ನುವೆ.

311
00:25:54,582 --> 00:25:58,484
- ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
- ಓಹ್, ಹೌದು.

312
00:25:59,721 --> 00:26:03,282
ಮತ್ತು ಇದೀಗ ನಾನು ಟೋಡ್ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

313
00:26:04,926 --> 00:26:06,757
ಅಪ್ಪ ಒಂದು ಟೋಡ್.

314
00:26:14,369 --> 00:26:16,929
- ಅದು ತಾಯಿ.
- ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ.

315
00:26:17,339 --> 00:26:19,398
ಬನ್ನಿ, ನಾಟಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

316
00:26:20,241 --> 00:26:22,334
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

317
00:26:22,444 --> 00:26:24,173
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

318
00:26:24,279 --> 00:26:27,510
ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಹಾರ್ನ್ ಮಾಡಿದಾಗ.

319
00:26:27,615 --> 00:26:30,311
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

320
00:26:30,418 --> 00:26:33,410
ನೀವೂ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ!

321
00:26:39,160 --> 00:26:41,424
ಬನ್ನಿ.

322
00:26:49,871 --> 00:26:51,532
ನಮಸ್ತೆ.

323
00:26:51,873 --> 00:26:54,808
ಓಹ್, ಡೇನಿಯಲ್... ಆಕರ್ಷಕ.

324
00:26:54,909 --> 00:26:58,572
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿರಾಂಡಾ.
ನಾನು ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

325
00:26:58,680 --> 00:27:01,046
ಪಲಾಯನ-ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.

326
00:27:01,383 --> 00:27:03,214
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ!

327
00:27:03,318 --> 00:27:08,085
<i>ತೋಳಗಳ ಮೋಟಿಫ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಸುಂದರ ನೃತ್ಯಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಭಾರತೀಯ ಹೆಸರೇನು: ಮುಷ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಂಗಡಿಗಳು?</i>

328
00:27:08,423 --> 00:27:11,824
- ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ...

329
00:27:11,926 --> 00:27:16,056
...ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮುಂಚೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಲು ತಡವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

330
00:27:16,231 --> 00:27:22,067
ಡೇನಿಯಲ್, ನನಗೆ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಪತ್ರಿಕೆಯ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಡಿ.

331
00:27:22,237 --> 00:27:25,434
ಪತ್ರಿಕೆಯೋ? ಹೊರ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು?

332
00:27:25,540 --> 00:27:30,239
"DWF BMW ಜೊತೆಗೆ WWM ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ,
ಬೆಳಕಿನ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಡಿ"?

333
00:27:30,478 --> 00:27:32,776
ನಾನು ಮನೆಗೆಲಸದವರಿಗಾಗಿ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

334
00:27:34,015 --> 00:27:37,280
ಮನೆಗೆಲಸದಾಕೆ?
ನಿಮಗೆ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರ ಏಕೆ ಬೇಕು?

335
00:27:37,419 --> 00:27:43,051
ಮಕ್ಕಳು ಇರುವಾಗ ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಇರಬೇಕು
ಶಾಲೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು, ರಾತ್ರಿಯ ಊಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ...

336
00:27:43,158 --> 00:27:46,525
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ?
- ವಾರಕ್ಕೆ $300. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿಯೇ?

337
00:27:49,564 --> 00:27:51,896
ನಾನು ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

338
00:27:52,033 --> 00:27:56,868
- ಅವರ ತಂದೆಯಾಗಿ ನನಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು?
- ಸರಿ. ನೀವು ಇನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

339
00:27:56,971 --> 00:27:59,633
- ನೀವು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
- ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

340
00:27:59,741 --> 00:28:01,265
ಬದಲಾವಣೆ ಏನು?

341
00:28:01,376 --> 00:28:04,345
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಮಮ್ಮಿ. ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

342
00:28:05,980 --> 00:28:08,505
ಮಿರಾಂಡಾ, ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಬಾರದು
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

343
00:28:08,650 --> 00:28:13,485
ನಾನು ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರು,
ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಕೆಲಸದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಿಡಿ.

344
00:28:13,588 --> 00:28:15,146
- ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
- ದಯವಿಟ್ಟು!

345
00:28:15,323 --> 00:28:17,951
- ನೋಡಿ. ಮಕ್ಕಳು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
- ಮಮ್ಮಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

346
00:28:18,092 --> 00:28:20,652
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

347
00:28:24,933 --> 00:28:27,834
ನಾವೂ ಅವರ ದೇವರ ಮಕ್ಕಳು.

348
00:28:32,574 --> 00:28:34,439
ಮಕ್ಕಳು ಅತ್ಯಂತ ಕಟುವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

349
00:28:35,210 --> 00:28:41,046
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಯಾವುದೇ ಇತರ ಆಯ್ಕೆ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು
ನಮ್ಮ ಐದು ವರ್ಷದ ಡೇನಿಯಲ್‌ಗೆ ಕಲಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

350
00:28:42,517 --> 00:28:45,452
ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಕೋಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

351
00:28:45,553 --> 00:28:48,886
- ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ.
- ಸರಿ, ತಾಯಿ.

352
00:28:48,990 --> 00:28:53,484
ನಾವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

353
00:28:57,966 --> 00:29:00,935
ಯಾವುದನ್ನೂ ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

354
00:29:01,035 --> 00:29:03,060
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

355
00:29:03,538 --> 00:29:06,598
- ಶನಿವಾರ ನೋಡೋಣ.
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.

356
00:29:06,741 --> 00:29:08,766
ವಿದಾಯ, ಡ್ಯಾಡಿ.

357
00:29:10,545 --> 00:29:12,809
- ನಿಮ್ಮ ಜಾಹೀರಾತು ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ನಾನು ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

358
00:29:12,947 --> 00:29:14,972
ಹೌದು, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಬಯಸುವ.

359
00:29:29,831 --> 00:29:32,891
ನಮಸ್ಕಾರ. ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಜಾಹೀರಾತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ?

360
00:29:34,602 --> 00:29:39,005
<i>- ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ಯೋಗದಾತರು ಯಾರು?
- ನಾನು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ. ತೀವ್ರ ಟೈರ್ ಹಾನಿ.</i>

361
00:29:39,140 --> 00:29:41,631
- ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ?
- ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

362
00:29:41,776 --> 00:29:46,839
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಅವರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ,
ಹಾಗೆ, ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಕೆಲವು ಲೈಟ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್‌ಗಳು?

363
00:29:48,349 --> 00:29:50,613
<i>- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ವಾವ್!</i>

364
00:29:53,888 --> 00:29:58,791
<i>ಜಾ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಲ್ಸಾ ಹಿಮ್ಮೆಲ್ಮನ್. ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು?</i>

365
00:29:58,893 --> 00:30:02,420
<i>- ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ.
- ಓಹ್, ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ!</i>

366
00:30:02,564 --> 00:30:06,227
ನಾನು ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ.

367
00:30:08,970 --> 00:30:10,164
ಅಯ್ಯೋ.

368
00:30:13,875 --> 00:30:15,365
ನಮಸ್ಕಾರ.

369
00:30:16,044 --> 00:30:20,743
ಲೇಲಾ, ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
ನನಗೆ ಮೆದುಗೊಳವೆ ಸಿಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ!

370
00:30:20,848 --> 00:30:21,837
ಹಲೋ?

371
00:30:26,821 --> 00:30:29,756
ನಾನು ಉದ್ಯೋಗ.

372
00:30:30,725 --> 00:30:34,855
- ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಕೆಲಸ.

373
00:30:35,196 --> 00:30:38,097
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹುದ್ದೆ ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

374
00:30:38,232 --> 00:30:40,700
ಓಹ್, ಎಂತಹ ದುಃಸ್ವಪ್ನ!

375
00:30:42,103 --> 00:30:45,231
ಕೊಲ್ಲಲು ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

376
00:30:53,848 --> 00:30:56,043
ಹಲೋ?

377
00:30:56,150 --> 00:30:59,244
ನಾನು ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದ ಜಾಹೀರಾತಿಗೆ.

378
00:31:01,356 --> 00:31:05,258
ಹೌದು. ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ?

379
00:31:05,560 --> 00:31:07,619
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ, ಪ್ರಿಯ.

380
00:31:07,729 --> 00:31:12,689
ಕಳೆದ 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಎಲ್ಬೋರ್ನ್‌ನ ಸ್ಮಿಥ್ ಕುಟುಂಬ.

381
00:31:12,834 --> 00:31:14,859
ಅದು ಸ್ಮಿತ್, ಸ್ಮಿತ್ ಅಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

382
00:31:15,536 --> 00:31:22,271
<i>ಮತ್ತು ಅವರಿಗಾಗಿ, ನಾನು ಮನೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಅದ್ಭುತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು.</i>

383
00:31:22,377 --> 00:31:27,610
<i>15 ರ ನಂತರ ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಲಗತ್ತಿಸಿದೆ
ವರ್ಷಗಳು, ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳು ಒಲವು ತೋರಿದಂತೆ ಅವರು ಬೆಳೆದರು.</i>

384
00:31:27,715 --> 00:31:32,846
ಓಹ್, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನೀವು ಇದ್ದಾಗ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರಬೇಕು.

385
00:31:32,954 --> 00:31:36,048
<i>- ಸರಿ, ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ...
- ಓಹ್, ಎರಡು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳು.</i>

386
00:31:36,157 --> 00:31:38,318
<i>ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿನ ಆಭರಣ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.</i>

387
00:31:38,459 --> 00:31:42,725
- ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ.
- ಓಹ್, ಚಿಕ್ಕ ರಾಜಕುಮಾರ. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ.

388
00:31:43,264 --> 00:31:46,256
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು,
ಸ್ವಲ್ಪ ಲಘು ಅಡುಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

389
00:31:46,367 --> 00:31:49,336
ಓಹ್, ಅದು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
ನಾನು ಕೆಲವು ಭಾರೀ ಅಡುಗೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

390
00:31:49,470 --> 00:31:53,930
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಯಮವಿದೆ: ಅವರು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ, ಪೌಷ್ಟಿಕ ಆಹಾರ.

391
00:31:54,075 --> 00:31:58,273
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಿವಾದವಿದ್ದರೆ, ಅದು ಕೂಡ
ಉತ್ತಮ, ಆರೋಗ್ಯಕರ ಆಹಾರ ಅಥವಾ ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆ.

392
00:31:58,379 --> 00:32:01,280
ಅದು ನನ್ನ ನಿಯಮ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.

393
00:32:01,949 --> 00:32:03,678
ಇಲ್ಲ!

394
00:32:03,785 --> 00:32:08,051
ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಬರಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಹೇಳು, ಸೋಮವಾರ ರಾತ್ರಿ 7.30ಕ್ಕೆ?

395
00:32:08,156 --> 00:32:10,954
<i>- ಓಹ್, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.
- ಅದ್ಭುತ.</i>

396
00:32:11,526 --> 00:32:15,986
ನಾನು 2640 ಸ್ಟೈನರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

397
00:32:16,130 --> 00:32:18,325
ಸ್ಟೈನರ್. ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ.

398
00:32:18,900 --> 00:32:22,495
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
- ನನ್ನ ಹೆಸರು?

399
00:32:23,137 --> 00:32:25,731
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಪ್ರಿಯ.

400
00:32:25,840 --> 00:32:27,273
ಸಂ.

401
00:32:32,146 --> 00:32:34,774
- ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?

402
00:32:35,116 --> 00:32:38,279
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ, ಪ್ರಿಯ. ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್.

403
00:32:38,386 --> 00:32:42,880
- ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ, ಪ್ರಿಯ. ನನಗೂ ಕೂಡ.

404
00:32:42,990 --> 00:32:45,424
- ವಿದಾಯ.
- ಟಾ-ಟಾ.

405
00:32:49,130 --> 00:32:51,155
ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಮಯ.

406
00:32:56,270 --> 00:32:59,137
- ಡೇನಿಯಲ್, ಹಾಯ್.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

407
00:33:00,475 --> 00:33:03,501
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ!

408
00:33:03,611 --> 00:33:06,205
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

409
00:33:08,583 --> 00:33:11,245
- ಇದು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
- ಕೊರಗಬೇಡಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

410
00:33:11,385 --> 00:33:14,320
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಕೇವಲ ನೆನಪಿಡಿ, ನೋವು ಸೌಂದರ್ಯ.

411
00:33:14,422 --> 00:33:18,188
ಸರಿ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ತತ್ಕ್ಷಣ ಕಣ್ಣು ಎತ್ತುವುದು.

412
00:33:19,861 --> 00:33:21,988
ಮತ್ತು ತಂತಿಗಳು ವಿಗ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿವೆ.

413
00:33:22,497 --> 00:33:27,730
- ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ 8.30 ಗಂಟೆಗೆ ಐದು ಗಂಟೆಯ ನೆರಳು ಇದೆ.
- ಸರಿ, ನಾವು ಮೇಕಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

414
00:33:27,835 --> 00:33:31,362
- ನಾನು ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾವು ಲಘುವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾಕ್ಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

415
00:33:31,472 --> 00:33:34,964
- ನನಗೆ ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಸ್ವಾನ್ಸನ್ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
- ನೀವು ಅವಳ ತಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

416
00:33:35,243 --> 00:33:37,837
ನನ್ನ ಕ್ಲೋಸ್‌ಅಪ್‌ಗೆ ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಡಿಮಿಲ್ಲೆ.

417
00:33:38,813 --> 00:33:42,146
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ. ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ.

418
00:33:45,219 --> 00:33:48,950
ನೀವು ಜಂಗಲ್ ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಬಣ್ಣ.

419
00:33:49,056 --> 00:33:51,081
- ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
- ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.

420
00:33:51,225 --> 00:33:54,558
ನಾನು ಅಸಾಧಾರಣ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈ ಸುಂದರ ಕ್ಯೂಬನ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

421
00:33:54,662 --> 00:33:57,062
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಯೂ ಹಂದಿಗಳ ಕೊಲ್ಲಿಯಂತೆ.

422
00:33:57,198 --> 00:34:00,099
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಾರೆ. ಇದು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

423
00:34:00,234 --> 00:34:04,898
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಬಹುಶಃ ಇದು ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

424
00:34:05,439 --> 00:34:07,771
ನಾವು ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

425
00:34:07,875 --> 00:34:09,672
ಲ್ಯಾಟೆಕ್ಸ್.

426
00:34:10,645 --> 00:34:13,273
<i>ಓಹ್, ಇದು ಅಂತಹ ಶಾಂಡೆ.</i>

427
00:34:13,414 --> 00:34:16,906
<i>ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮೊಹೆಲ್‌ನಿಂದ ಗ್ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಾರದು.
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಗಿಯುತ್ತಿದೆ.</i>

428
00:34:17,051 --> 00:34:20,282
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಬಬ್ಬಿ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

429
00:34:20,421 --> 00:34:24,881
ಇದು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗಲು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

430
00:34:25,026 --> 00:34:27,517
- ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುಖವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

431
00:34:27,662 --> 00:34:30,130
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೋಡಿ.

432
00:34:50,651 --> 00:34:52,642
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಬೇಕು.

433
00:34:52,753 --> 00:34:56,450
ಹಳೆಯದಾ? ಶೆಲ್ಲಿ ವಿಂಟರ್ಸ್ ಹಳೆಯದರಂತೆ
ಅಥವಾ ಶೆರ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಲೈನ್ ಹಳೆಯದಾ?

434
00:34:56,557 --> 00:35:00,049
- ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?
- ಕೆಲವು ಸ್ಕಾಚ್ ಟೇಪ್ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಕೂದಲು ಬಣ್ಣ.

435
00:35:00,161 --> 00:35:03,858
- ಜೋನ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

436
00:35:03,965 --> 00:35:06,024
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಇದೆ.

437
00:36:09,330 --> 00:36:11,321
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

438
00:36:11,432 --> 00:36:14,765
ಯಾವುದೇ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ನೀವು ತಾಯಿ ಎಂದು ಬಯಸುವ.

439
00:36:30,851 --> 00:36:32,910
ಅದು ಅಸಹ್ಯಕರ!

440
00:36:34,655 --> 00:36:37,715
ನಾನು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ದಂಗೆಯ ವಿಷಯ.

441
00:36:37,825 --> 00:36:39,588
ಅದ್ಭುತ.

442
00:36:41,762 --> 00:36:43,855
ಇದು ಏನು? ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

443
00:36:44,031 --> 00:36:47,330
ಬನ್ನಿ. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

444
00:36:47,435 --> 00:36:50,996
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

445
00:36:51,105 --> 00:36:55,439
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

446
00:37:00,247 --> 00:37:02,772
ನಮಸ್ಕಾರ. ಶ್ರೀಮತಿ ಹಿಲಾರ್ಡ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

447
00:37:02,883 --> 00:37:05,010
ಹೌದು. ನಾನು ಮಿರಾಂಡಾ ಹಿಲಾರ್ಡ್.

448
00:37:05,119 --> 00:37:07,417
ಯುಫೆಜೆನಿಯಾ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್.

449
00:37:07,521 --> 00:37:09,853
ಹೌದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

450
00:37:09,991 --> 00:37:12,391
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ.

451
00:37:12,994 --> 00:37:15,895
- ಮತ್ತು ಇವು ಕೆರೂಬಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು.
- ಹೌದು.

452
00:37:16,998 --> 00:37:20,058
- ಇದು ನಟಾಲಿಯಾ.
- ಓಹ್, ಹಲೋ, ನಟಾಲಿಯಾ.

453
00:37:20,201 --> 00:37:22,431
- ನೀವು ಬಗ್ ಸ್ಪ್ರೇ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾಟಿ!

454
00:37:22,536 --> 00:37:27,166
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ. ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅಟೊಮೈಜರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉದಾರವಾದಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

455
00:37:27,274 --> 00:37:31,506
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಟಿಲ್ಟನ್ ಹಾಗೆ.
ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪರಿಮಳವಿದೆ.

456
00:37:31,645 --> 00:37:36,082
ಆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ನಾನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ, ನಾಟಿ.
ಅದೊಂದು ಉದಾತ್ತ ಗುಣ. ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

457
00:37:36,217 --> 00:37:39,880
ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಯಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಅಥವಾ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು.

458
00:37:40,021 --> 00:37:43,718
ಆ ಮುಖ ನೋಡು.
ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಲಿಟಲ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ,

459
00:37:43,858 --> 00:37:47,294
ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ.

460
00:37:47,428 --> 00:37:51,694
<i>- ನಿಮಗೆ ಆ ಪುಸ್ತಕ ಗೊತ್ತೇ, ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಲಿಟಲ್?
- ಹೌದು! ಇದು ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.</i>

461
00:37:51,832 --> 00:37:55,734
ನನ್ನದೂ ಕೂಡ! ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಓದಬಹುದು -
ನಾನು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರೆ.

462
00:37:55,870 --> 00:37:59,271
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಟ್ರಾಪಿಂಗ್ ಯುವಕ ಯಾರು?

463
00:37:59,373 --> 00:38:01,637
- ಇದು ಕ್ರಿಸ್.
- ಹಲೋ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.

464
00:38:01,742 --> 00:38:03,539
ನಮಸ್ಕಾರ.

465
00:38:03,677 --> 00:38:07,443
ಜೀಜ್, ನೀವು ಮಹಿಳೆಗೆ ದೊಡ್ಡವರು.
ನೀವು 49ers ಗಾಗಿ ಆಡಬಹುದು.

466
00:38:07,548 --> 00:38:11,450
ಸರಿ, ನಾನು ಫುಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೆ.
ಆದರೆ ಅದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್, ಪ್ರಿಯ.

467
00:38:11,552 --> 00:38:14,020
- ಸಾಕರ್?
- ಹೌದು. ನೀವು ಸಾಕರ್ ಕೂಡ ಆಡುತ್ತೀರಾ?

468
00:38:14,155 --> 00:38:16,350
- ಹೌದು!
- ಓಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲವೇ?

469
00:38:16,490 --> 00:38:21,018
ಹೌದು, ನಾನು ಮಹಿಳಾ ತಂಡದ ನಾಯಕಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
ನಾವು ಮೂರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ.

470
00:38:21,162 --> 00:38:23,221
ಓಹ್, ಆದರೆ ಅದು ದಶಕಗಳ ಹಿಂದೆ!

471
00:38:23,330 --> 00:38:27,767
ಆದರೆ ಆಗ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಶಿಸ್ತುಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ
ನನ್ನ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ಸ್‌ಗಿಂತ ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟ.

472
00:38:27,902 --> 00:38:31,565
ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

473
00:38:31,705 --> 00:38:35,334
- ಸರಿ, ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಓಹ್. ಅದೊಂದು ವಿಷಾದ.

474
00:38:35,476 --> 00:38:40,937
ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮಾಡದ ಯುವಕರು
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

475
00:38:42,016 --> 00:38:44,746
- ಮತ್ತು ಈ ಯುವತಿ ಯಾರು?
- ಇದು ಲಿಡಿಯಾ.

476
00:38:46,754 --> 00:38:48,779
ಹಲೋ, ಲಿಡಿಯಾ.

477
00:38:50,991 --> 00:38:54,449
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ತಾಯಿ.
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನಮಗೆ ಮನೆಗೆಲಸದಾಕೆ ಏಕೆ ಬೇಕು?

478
00:38:54,562 --> 00:38:57,053
- ಇದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.
- ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

479
00:38:57,298 --> 00:39:02,964
ಪ್ರಿಯರೇ, ವಾದ ಮಾಡುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಪರಿಚಿತರ ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ.

480
00:39:03,104 --> 00:39:06,505
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

481
00:39:06,607 --> 00:39:10,771
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ. ಬಹುಶಃ ಅವರ ತಂದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

482
00:39:10,911 --> 00:39:13,379
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

483
00:39:13,514 --> 00:39:18,008
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ. ಅವನು ಬಯಸಿದರೆ
ಉದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ...

484
00:39:18,152 --> 00:39:21,417
- ನೀವು ನೋಡಿ, ಅವರು ರೀತಿಯ ...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.

485
00:39:21,555 --> 00:39:24,683
ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು

486
00:39:24,792 --> 00:39:27,727
ನೀವು ಅವರ ತಂದೆಯನ್ನು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಬಡಿಯುವ ಮೊದಲು. ಹಾಂ?

487
00:39:27,828 --> 00:39:30,524
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

488
00:39:32,800 --> 00:39:35,598
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
- ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

489
00:39:35,736 --> 00:39:40,366
- ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.
- ನಾನು ಚಿಕಿತ್ಸಕ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

490
00:39:40,474 --> 00:39:43,534
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏಕೆ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಬಾರದು?
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಬರುತ್ತೇನೆ.

491
00:39:43,644 --> 00:39:46,772
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

492
00:39:46,881 --> 00:39:48,940
ನೀವೂ, ಲಿಡಿ.

493
00:39:55,055 --> 00:39:57,182
- ಓಹ್, ಅವರು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಗುಂಪೇ.
- ಹೌದು.

494
00:39:57,358 --> 00:40:00,657
- ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲಿಡಿ. ಅವಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಠಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

495
00:40:00,794 --> 00:40:04,560
- ಅವರು ಇದೀಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
- ಬಹುಶಃ ವಿಚ್ಛೇದನ.

496
00:40:04,665 --> 00:40:06,724
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

497
00:40:06,834 --> 00:40:10,065
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು, ಪ್ರಿಯ -
ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿ.

498
00:40:10,204 --> 00:40:15,801
ಅವನು ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನಂತೆ.

499
00:40:15,910 --> 00:40:17,878
- ಹೌದು.
- ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ.

500
00:40:18,012 --> 00:40:20,742
- ನೀವು ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

501
00:40:20,848 --> 00:40:23,681
- ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

502
00:40:23,817 --> 00:40:26,081
- ನೀವೇ ಇದನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

503
00:40:26,220 --> 00:40:30,748
ಓಹ್, ಇದು ರುಚಿಯ ರೀಕ್ಸ್! ಇದು ಸುಂದರವಲ್ಲವೇ, ಪ್ರಿಯ!

504
00:40:30,858 --> 00:40:33,952
- ನನ್ನ ವಿವರ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಓ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

505
00:40:34,061 --> 00:40:37,428
- ನಾನು ಈ ಚಹಾವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.

506
00:40:37,531 --> 00:40:43,663
ನೀವು ಕಷ್ಟದ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನೀವೇ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಆ ಸ್ಟೂಲ್ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಚಹಾವನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

507
00:40:43,804 --> 00:40:46,637
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

508
00:40:46,740 --> 00:40:48,799
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

509
00:40:48,909 --> 00:40:51,776
- ಓ. ಎಂತಹ ಅದ್ಬುತ ರೆಸುಂ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ.

510
00:40:52,146 --> 00:40:54,614
"ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು CPR ನಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರು."

511
00:40:54,715 --> 00:40:56,774
ಮತ್ತು ಹೈಮ್ಲಿಚ್ ಕುಶಲ, ಪ್ರಿಯ.

512
00:40:56,884 --> 00:41:00,376
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಚಿಕ್ಕವರು ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವಾಗ.

513
00:41:00,487 --> 00:41:04,253
ಅವರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ನುಂಗುತ್ತಾರೆ.
ಅದನ್ನು ಪಾಪ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.

514
00:41:05,326 --> 00:41:07,419
ಓಹ್, ನೋಡೋಣ.

515
00:41:08,829 --> 00:41:11,389
ಎಂತಹ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಪುಟ್ಟ ಮರಿ!

516
00:41:11,498 --> 00:41:15,628
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. ಎಲ್ಲವೂ
ಅದರ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

517
00:41:15,736 --> 00:41:18,671
ಎಷ್ಟು ನಿಖರ! ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

518
00:41:18,772 --> 00:41:20,831
ನನ್ನ ಪತಿ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮೆಚ್ಚಲಿಲ್ಲ.

519
00:41:20,941 --> 00:41:23,000
ಓಹ್. ಕಳಪೆ ಡಾಲ್ಟ್.

520
00:41:23,110 --> 00:41:26,079
ಅದು ಕಾರಣವಲ್ಲ
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

521
00:41:26,947 --> 00:41:28,141
ಸಂ.

522
00:41:29,183 --> 00:41:33,051
ಇದು ತುಂಬಾ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮದುವೆ
ಅಂತಹ ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗಿರಬಹುದು.

523
00:41:33,153 --> 00:41:35,678
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಚ್ಛೇದನ ಮಾಡಬಹುದು.

524
00:41:36,757 --> 00:41:43,890
ಡೇನಿಯಲ್ ಬದುಕಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

525
00:41:43,998 --> 00:41:47,764
ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ನೀವು ಅತೀಂದ್ರಿಯರಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

526
00:41:48,602 --> 00:41:51,969
ನನ್ನ, ನಿನ್ನ ದಾರಿ ನಿನಗೆ ಖಂಡಿತ ಗೊತ್ತಿದೆ
ಅಡಿಗೆ ಸುತ್ತಲೂ!

527
00:41:53,941 --> 00:41:57,968
ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಕಾರಣ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

528
00:41:58,579 --> 00:42:02,640
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಲೇಬಲ್ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ಅದು "ಚಮಚಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

529
00:42:05,152 --> 00:42:07,916
ನೀವು ನನಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ.

530
00:42:08,889 --> 00:42:11,483
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? WHO?

531
00:42:13,560 --> 00:42:15,790
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

532
00:42:16,797 --> 00:42:20,198
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

533
00:42:22,036 --> 00:42:25,369
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

534
00:42:25,539 --> 00:42:28,099
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಗ್ರೇಟ್!

535
00:42:28,208 --> 00:42:30,267
ಇದು ಗೌರವ ಎಂದು.

536
00:42:31,045 --> 00:42:33,377
ನಮಗೆ.

537
00:42:33,547 --> 00:42:37,108
ನಮಗೆ. ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧದ ಪ್ರಾರಂಭ.

538
00:43:07,448 --> 00:43:09,541
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಪ್ರಿಯ.

539
00:43:11,352 --> 00:43:13,377
ಸಂಜೆ, ಮೇಡಮ್.

540
00:43:19,226 --> 00:43:21,456
ತಂಪಾದ ರಾತ್ರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

541
00:43:21,628 --> 00:43:23,789
ಹೌದು, ಅದು.

542
00:43:24,164 --> 00:43:28,260
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು.

543
00:43:41,181 --> 00:43:43,240
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು.

544
00:43:43,384 --> 00:43:48,981
ಯೇಸು! ನಾನು ಸ್ತ್ರೀದ್ವೇಷದ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಅದು ಹೀಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

545
00:43:49,890 --> 00:43:51,949
ದೇವರೇ...!

546
00:44:00,534 --> 00:44:02,229
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

547
00:44:02,336 --> 00:44:04,304
ಶ್ರೀಮತಿ ಸೆಲ್ನರ್!

548
00:44:05,472 --> 00:44:07,804
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

549
00:44:07,908 --> 00:44:11,071
ಇಲ್ಲ ಆದರೆ ಡ್ಯಾನಿ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.

550
00:44:11,945 --> 00:44:14,573
ನಾನು ಅವನ ತಂಗಿ.

551
00:44:15,449 --> 00:44:17,644
ಅವನ... ತುಂಬಾ ಅಕ್ಕ.

552
00:44:19,119 --> 00:44:22,418
- ನೀವು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಅವನು ಡೋನರ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

553
00:44:24,725 --> 00:44:29,458
- ಶ್ರೀ ಹಿಲಾರ್ಡ್ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? ನನಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ.
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಓಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

554
00:44:29,563 --> 00:44:32,088
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ.

555
00:44:32,232 --> 00:44:33,790
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ.

556
00:44:33,901 --> 00:44:35,232
- ಹೌದು.
- ಏಕೆ?

557
00:44:35,335 --> 00:44:41,296
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸೋಮವಾರ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಶುಕ್ರವಾರ ಸಂಜೆ.

558
00:44:41,442 --> 00:44:44,275
ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

559
00:44:44,378 --> 00:44:47,870
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ, ಪ್ರಿಯ?
ಇದು ಮೂರು ಮಹಡಿಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಫಿನ್.

560
00:44:47,981 --> 00:44:50,415
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

561
00:44:50,517 --> 00:44:52,542
- ನಿಮ್ಮ ಟಿಕ್ಕರ್ ಸರಿಯೇ?
- ಟಾಪ್ನೋಚ್.

562
00:44:52,686 --> 00:44:56,281
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು! ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಜಂಪ್-ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

563
00:44:58,892 --> 00:45:00,291
ಹಾಳಾದ ಬಾಗಿಲು.

564
00:45:00,394 --> 00:45:03,420
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

565
00:45:03,530 --> 00:45:05,555
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ. ಡೇನಿಯಲ್ ನಿವಾಸ.

566
00:45:08,101 --> 00:45:11,730
ಓಹ್, ಅದು ನನ್ನದು, ಪ್ರಿಯ.
ನಾನು ಗಲೀಜು ಮನೆಯ ಅತಿಥಿ.

567
00:45:11,872 --> 00:45:14,932
ಸರಿ, ನೀವೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

568
00:45:15,075 --> 00:45:17,100
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

569
00:45:17,211 --> 00:45:20,305
ಭಯಪಡಬೇಡ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಡ್ಯಾನಿ!

570
00:45:20,414 --> 00:45:24,145
ಡ್ಯಾನಿ ಹುಡುಗ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ಅವನು, ಪ್ರಿಯ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

571
00:45:24,284 --> 00:45:26,912
ಡ್ಯಾನಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಸೆಲ್ನರ್ ಇದ್ದಾರೆ!

572
00:45:27,020 --> 00:45:29,352
- ಓಹ್, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಹೌದು, ಅವಳು.

573
00:45:29,823 --> 00:45:32,917
ಶ್ರೀಮತಿ ಸೆಲ್ನರ್, ನಾನು ಸ್ನಾನದಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ!

574
00:45:33,026 --> 00:45:35,494
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

575
00:45:35,596 --> 00:45:38,997
ನಾನು ಮೂಲಕ ಬಂದಿದೆ
ಕೆಲವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳು!

576
00:45:39,132 --> 00:45:42,659
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಸ ಮನುಷ್ಯನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಮಾದರಿ ತಂದೆ!

577
00:45:43,837 --> 00:45:47,000
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಪ್ರಿಯ.

578
00:45:48,041 --> 00:45:51,568
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ!

579
00:45:51,712 --> 00:45:56,274
ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು ನಡೆದಿವೆ!
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನೊಳಗೆ ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

580
00:45:56,383 --> 00:46:00,717
ವಿಷಯಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿವೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅರಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು!

581
00:46:00,854 --> 00:46:06,383
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ವಸ್ತುಗಳು ರೋಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು,
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಉತ್ತಮ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

582
00:46:06,527 --> 00:46:08,995
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನುಷ್ಯ! ಓಹ್, ಹೌದು!

583
00:46:10,264 --> 00:46:13,165
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಬಹುದಾದ ಕೆಲಸ!

584
00:46:13,267 --> 00:46:15,394
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಸೆಲ್ನರ್!

585
00:46:18,639 --> 00:46:22,541
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮುಖವನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಸೆಲ್ನರ್!

586
00:46:25,812 --> 00:46:29,145
ಶ್ರೀಮತಿ ಸೆಲ್ನರ್! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷ!

587
00:46:29,249 --> 00:46:32,514
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಚೀಸ್ ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

588
00:46:32,886 --> 00:46:36,378
ಸರಿ, ತಿಳಿದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಈಗ ಎರಡು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

589
00:46:36,490 --> 00:46:40,426
ಒಂದು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ
ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಕಂಪನಿ - ಭಾರೀ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

590
00:46:40,561 --> 00:46:44,930
- ಮತ್ತು ಇತರ?
- ಮನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು. ನನ್ನದಲ್ಲ.

591
00:46:46,600 --> 00:46:48,864
- ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗಿ!
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್?

592
00:46:49,002 --> 00:46:51,129
ಅವಳು ಅರ್ಧ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಅರ್ಧ ಅಮೇರಿಕನ್.

593
00:46:51,238 --> 00:46:55,436
ಅಕ್ಕ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಅದು ಅವಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಎಂಟನೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್? ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಗಣಿತವನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

594
00:46:55,576 --> 00:47:00,240
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಅಮೇರಿಕನ್.
ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷರಿಗೆ ಹಾರಿದರು.

595
00:47:00,380 --> 00:47:04,009
ಅವರು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು...
ಅವರು ಈ ಸುಂದರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.

596
00:47:04,117 --> 00:47:07,746
ಸರಿ, ನನ್ನ ತಂಗಿ ಅವರ ಭಾವೋದ್ರೇಕದ ಫಲ.

597
00:47:07,854 --> 00:47:10,618
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ, ನಿನ್ನದಲ್ಲ.

598
00:47:10,724 --> 00:47:16,185
ನೀವು ನೋಡಿ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆಗೆಲಸದವಳಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಹಾದ ಅಸಾಧಾರಣ ಕಪ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

599
00:47:16,296 --> 00:47:19,891
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಸರಿ, ನಾನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಹಾದ ಉತ್ತಮ ಕಪ್.

600
00:47:20,033 --> 00:47:23,400
ಓಹ್! ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲವೇ! ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

601
00:47:23,503 --> 00:47:26,199
ಸಿಸ್! ಓ, ಸಹೋದರಿ!

602
00:47:26,306 --> 00:47:28,365
ಸಹೋದರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

603
00:47:28,475 --> 00:47:31,171
ಚಹಾ? TNT ಕಪ್.

604
00:47:48,895 --> 00:47:50,988
ಅನಾರೋಗ್ಯ. ಅಮ್ಮಾ!

605
00:47:55,669 --> 00:47:57,227
ನನ್ನ ಮುಖ!

606
00:48:03,710 --> 00:48:05,735
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

607
00:48:08,882 --> 00:48:10,474
ನಾರ್ಮನ್ ಬೇಟ್ಸ್!

608
00:48:32,272 --> 00:48:34,467
ಮಿಸ್ ಹಿಲಾರ್ಡ್?

609
00:48:34,574 --> 00:48:37,668
- ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ?
- ನಾನು ನನ್ನ ಚಹಾದಲ್ಲಿ ಸಕ್ಕರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

610
00:48:37,778 --> 00:48:39,837
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಚಹಾ!

611
00:48:39,946 --> 00:48:42,506
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಹಾದೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ!

612
00:48:45,886 --> 00:48:49,481
ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಿಯ!
ಸಕ್ಕರೆ - ಒಂದು ಮುದ್ದೆ ಅಥವಾ ಎರಡು, ಪ್ರಿಯ?

613
00:48:49,589 --> 00:48:52,888
- ಎರಡು, ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಚಹಾ, ಸಕ್ಕರೆ, ಬಿಸಿ ನೀರು.

614
00:48:52,993 --> 00:48:56,451
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಿಯ!

615
00:48:56,563 --> 00:48:58,690
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಹಾದೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ!

616
00:49:01,768 --> 00:49:03,531
ಇಲ್ಲ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

617
00:49:12,245 --> 00:49:13,712
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

618
00:49:20,320 --> 00:49:24,882
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೈ ನೀಡಬಹುದೇ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ! ನನಗೆ ಕೈ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

619
00:49:24,991 --> 00:49:27,585
ನನಗೆ ಮುಖ ಬೇಕು.

620
00:49:28,562 --> 00:49:32,293
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಓಹ್, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ!

621
00:49:37,938 --> 00:49:41,738
ನಾನು ಮುಸ್ಲಿಂ ಅಲ್ಲ. ನನಗೆ ಮುಖ ಬೇಕು! ಓ ದೇವರೇ.

622
00:49:44,878 --> 00:49:48,507
ಮಿಸ್ ಹಿಲಾರ್ಡ್? ನೀರು ಕುದಿಯುತ್ತಿದೆ.

623
00:49:48,782 --> 00:49:50,044
ನಮಸ್ಕಾರ!

624
00:49:51,618 --> 00:49:56,646
ಓಹ್, ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.
ಈ ಗೆಟ್‌ಅಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಯತಿಯಂತೆ ಕಾಣಬೇಕು.

625
00:49:56,790 --> 00:50:00,658
ಇದು ನನ್ನ ರಾತ್ರಿಯ ಮೆರಿಂಗ್ಯೂ ಮುಖವಾಡ.
ನನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ ಪದ್ಧತಿಯ ಭಾಗ.

626
00:50:00,794 --> 00:50:05,857
ಇದು ಮೂಲತಃ ಮೊಟ್ಟೆಯ ಬಿಳಿಭಾಗ, ಕ್ರೀಮ್ ಫ್ರಾಚೆ,
ಪುಡಿ ಸಕ್ಕರೆ, ವೆನಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಹರಳೆಣ್ಣೆಯ ಸ್ಪರ್ಶ.

627
00:50:05,999 --> 00:50:11,266
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಪ್ರಿಯ. ಓಹ್! ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಡೆದಿರುವಿರಿ
ಕೆನೆ ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆ. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಯಾಪ್ಪು-ಟೀ-ನೋ.

628
00:50:11,505 --> 00:50:13,598
ಒಂದು ಹನಿ ಅಥವಾ ಎರಡು? ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

629
00:50:13,707 --> 00:50:16,335
ಓಹ್! ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!

630
00:50:16,443 --> 00:50:20,971
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
ನಾನು ಫೀನಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಮದ ಕೋನ್‌ನಂತೆ ಕರಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

631
00:50:21,081 --> 00:50:26,212
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ! ನಾನು ಡ್ಯಾನಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

632
00:50:26,319 --> 00:50:29,550
- ಡ್ಯಾನಿ!
- ಬರುತ್ತಿದೆ, ಸಹೋದರಿ!

633
00:50:29,656 --> 00:50:33,217
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು!
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

634
00:50:50,710 --> 00:50:56,080
- ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
- ಈ ಬಾರಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಅವಳು ಮುದುಕಿ.

635
00:50:58,151 --> 00:51:00,779
ನಾನೇಕೆ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗುವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ?

636
00:51:36,723 --> 00:51:38,918
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಅದು ತುಂಬಾ ಸರಿ.

637
00:51:50,103 --> 00:51:52,128
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಸರಿ.

638
00:51:52,806 --> 00:51:54,330
ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

639
00:51:54,474 --> 00:51:57,341
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಬನ್ನಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ.

640
00:51:57,477 --> 00:51:59,707
ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

641
00:52:01,214 --> 00:52:05,048
<i>ಇಲ್ಲಿದೆ, ಮೆಲ್. $1,000 ಮೌಲ್ಯದ ಕೂದಲು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?</i>

642
00:52:05,151 --> 00:52:07,984
<i>- ಅಲನ್, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...
- ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</i>

643
00:52:08,955 --> 00:52:12,083
<i>ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಕೋಟ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>

644
00:52:12,192 --> 00:52:15,753
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ.
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಸಮಯ ಇದು.

645
00:52:15,896 --> 00:52:21,163
<i>- ಇದು ಮನೆಕೆಲಸದ ಸಮಯ. ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಆದರೆ... ಡಿಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೈಕ್ ನಂತರ.</i>

646
00:52:22,636 --> 00:52:25,264
ಇಲ್ಲ. ಈಗ.

647
00:52:25,839 --> 00:52:26,897
ಸಂ.

648
00:52:28,241 --> 00:52:31,074
<i>ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಡಿಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೈಕ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.</i>

649
00:52:33,546 --> 00:52:36,413
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಸರಿ, ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

650
00:52:37,851 --> 00:52:41,116
ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಆಳವಾದ ಸಮುದ್ರ-N-N ಆಗಿದೆ.

651
00:52:42,555 --> 00:52:43,954
ಈಗ,

652
00:52:44,524 --> 00:52:47,493
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀನು ಲೂಸಿ-ಗೂಸಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವೆ.

653
00:52:47,594 --> 00:52:50,495
ಆದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಬಿಗಿಯಾದ ಹಡಗನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

654
00:52:50,830 --> 00:52:55,233
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3 ರಿಂದ ಸಂಜೆ 7 ಗಂಟೆಯ ನಡುವೆ,
ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿ.

655
00:52:55,802 --> 00:52:59,738
ಮತ್ತು ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನೀವು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಿ.

656
00:52:59,839 --> 00:53:02,808
ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸದವರು
ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

657
00:53:03,677 --> 00:53:06,737
- ಶಿಕ್ಷೆ?
- ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

658
00:53:06,846 --> 00:53:08,905
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

659
00:53:09,449 --> 00:53:11,917
ಬೇಡ... ನನ್ನ ಜೊತೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡು.

660
00:53:44,050 --> 00:53:46,450
ಇದು ಶೋಷಣೆ. ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.

661
00:53:46,586 --> 00:53:49,749
- ಮುಚ್ಚು, ಲಿಡಿ.
- ಹೌದು. ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

662
00:53:49,856 --> 00:53:52,256
ಓಹ್, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಪಾದದ ಕಚ್ಚುವವರು.

663
00:53:52,392 --> 00:53:54,952
ನಾನು ಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

664
00:53:55,061 --> 00:53:58,758
ನಾವು ಮನೆಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆಯೇ,
ಅಥವಾ ನಾವು ಕೈಯಿಂದ ದುಡಿಮೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ?

665
00:53:58,865 --> 00:54:03,700
- ಇಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನು.
- ನಂತರ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮೂಗು-ಗಣಿಗಾರರು.

666
00:54:03,837 --> 00:54:06,897
ಹೋಗು. ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಓಡಿಹೋಗು!

667
00:54:07,040 --> 00:54:09,304
ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ!

668
00:54:09,442 --> 00:54:11,637
ಕೆಲವು ನ್ಯೂರಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿ.

669
00:54:11,745 --> 00:54:13,804
ನಿಮ್ಮ ಕಪಾಲವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ.

670
00:54:13,913 --> 00:54:15,972
- ನಾನು ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಕೂಡ.

671
00:54:16,082 --> 00:54:18,607
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು.

672
00:54:20,353 --> 00:54:22,412
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಹುಡುಗರೇ.

673
00:54:23,623 --> 00:54:25,648
ಕೆಲವು ರೂಪದಲ್ಲಿ.

674
00:54:28,495 --> 00:54:30,588
ನೋಡೋಣ.

675
00:54:33,967 --> 00:54:36,026
ಸರಿ. ತುಳಸಿಯ ಪಿಂಚ್.

676
00:54:39,039 --> 00:54:41,064
ಡ್ಯಾಮ್!

677
00:54:48,882 --> 00:54:50,907
ಮೇದಿನ!

678
00:54:51,584 --> 00:54:53,643
ಓ ದೇವರೇ! ಇದು ಸ್ಫೋಟಿಸಲಿದೆ!

679
00:54:55,989 --> 00:54:58,048
ಸುಲಭ.

680
00:54:58,158 --> 00:55:00,217
ಡ್ಯಾಮ್. ಶಾಂತವಾಗು.

681
00:55:01,394 --> 00:55:03,453
ಬನ್ನಿ.

682
00:55:04,164 --> 00:55:07,429
ಹೇಗಿದೆ? ಓ ದೇವರೇ. ಅದು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ. ಓ ದೇವರೇ.

683
00:55:08,802 --> 00:55:11,737
ಈ ಹಾಲಾಂಡೈಸ್ ಸುಟ್ಟ ರಬ್ಬರ್ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

684
00:55:12,605 --> 00:55:14,732
ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

685
00:55:33,960 --> 00:55:38,192
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ! ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ದಿನ
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಿಸಿ ಹೊಳಪಿನ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

686
00:55:55,181 --> 00:55:57,547
- ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಇದು ಎಷ್ಟು?

687
00:55:57,717 --> 00:56:00,914
- 135.27.
- 135 ಡಾಲರ್?! ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ...

688
00:56:01,020 --> 00:56:03,079
ಮತ್ತು 27 ಸೆಂಟ್ಸ್.

689
00:56:03,189 --> 00:56:06,022
ನಾಲ್ಕು ಭೋಜನ. ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರದಬ್ಬಲು 20 ಬಕ್ಸ್ ಹೆಚ್ಚುವರಿ.

690
00:56:06,159 --> 00:56:10,095
ನುಗ್ಗುತ್ತಿದೆಯೇ? ಸರಿ, ನೀವು ಆಗಿರಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿ, ಪ್ರಿಯ.

691
00:56:10,196 --> 00:56:13,597
- 140 ಇದೆ. ನೀವು ಬದಲಾವಣೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

692
00:56:13,766 --> 00:56:16,826
ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

693
00:56:47,233 --> 00:56:49,258
ನಮಸ್ಕಾರ!

694
00:56:50,803 --> 00:56:52,828
ನಮಸ್ಕಾರ! ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

695
00:56:55,408 --> 00:56:58,377
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಹುಡುಗರೇ?
- ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ, ನಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

696
00:56:58,478 --> 00:57:00,673
ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

697
00:57:00,847 --> 00:57:03,407
ಓಹ್, ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು, ಹೌದಾ?

698
00:57:03,516 --> 00:57:06,485
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದು. ಎಷ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠ!

699
00:57:06,619 --> 00:57:08,382
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಹಾಯ್, ಜೇನು.

700
00:57:08,488 --> 00:57:12,424
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ! ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ!
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಿಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನ್.

701
00:57:26,139 --> 00:57:28,573
ಭೋಜನವನ್ನು ಬಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮೇಡಂ.

702
00:57:29,475 --> 00:57:31,238
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ!

703
00:57:53,566 --> 00:57:55,466
ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್?

704
00:57:55,568 --> 00:57:59,299
ಲಿಡಿಯಾ, ಪ್ರಿಯ. ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನೀವು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಇದೀಗ.

705
00:57:59,439 --> 00:58:03,876
ನೋಡು... ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ಅಂತಹ ನೋವಿನಿಂದಾಗಿ.

706
00:58:03,977 --> 00:58:07,674
- ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ, ಅದು ಸರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

707
00:58:08,982 --> 00:58:13,248
ಇದು ಕೇವಲ ... ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ.

708
00:58:15,588 --> 00:58:17,647
ನಾವೆಲ್ಲರೂ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

709
00:58:18,458 --> 00:58:20,221
ಏನು?

710
00:58:20,727 --> 00:58:25,096
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರ್ಥ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ನೋವು.

711
00:58:27,133 --> 00:58:29,158
ಹೌದು.

712
00:58:30,069 --> 00:58:32,230
ಸರಿ, ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

713
00:58:32,805 --> 00:58:35,933
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

714
00:58:38,544 --> 00:58:43,481
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವಳ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ...
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

715
00:58:45,785 --> 00:58:47,844
ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ.

716
00:58:47,987 --> 00:58:50,387
- ಇದು ಹೊಂದಿದೆ?
- ಹೌದು.

717
00:58:51,691 --> 00:58:53,716
ಸರಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ...

718
00:58:53,893 --> 00:58:57,351
- ಹೋಗು.
- ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

719
00:58:57,997 --> 00:59:00,465
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

720
00:59:03,503 --> 00:59:05,528
ವಿದಾಯ.

721
00:59:11,411 --> 00:59:13,470
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

722
00:59:26,459 --> 00:59:28,427
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

723
00:59:29,529 --> 00:59:33,590
ಸರಿ, ಮಿಲಾಡಿ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

724
00:59:33,733 --> 00:59:35,758
ಒಂದು ಸಂತೋಷ, ಎಂದಿನಂತೆ.

725
00:59:54,287 --> 00:59:56,721
ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಆ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ನೋಟವನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

726
00:59:58,358 --> 01:00:00,383
ನೈಸರ್ಗಿಕ. ಆರೋಗ್ಯಕರ.

727
01:00:01,994 --> 01:00:04,053
ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ.

728
01:00:05,198 --> 01:00:09,760
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ಅವನು ಅಚ್ಚು ಮುರಿದನು, ಪ್ರಿಯ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿಸಿದರು.

729
01:00:10,236 --> 01:00:12,670
ಅವರು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.

730
01:00:13,906 --> 01:00:16,397
ನಿನಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ.

731
01:01:33,786 --> 01:01:37,222
ನಾನು ಮೋಸಗಾರನಲ್ಲ.

732
01:01:37,323 --> 01:01:39,689
"ಅವಳು ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದಳು."

733
01:01:40,526 --> 01:01:42,892
"'ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗಿತ್ತು?' ಶ್ರೀ ಲಿಟಲ್ ಕೇಳಿದರು,

734
01:01:42,995 --> 01:01:46,522
ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಕುತೂಹಲ ಸದಾ ಇದ್ದವರು
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗದ ಸ್ಥಳಗಳ ಬಗ್ಗೆ."

735
01:01:46,666 --> 01:01:48,531
""ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ," ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಹೇಳಿದರು.

736
01:02:38,184 --> 01:02:39,947
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಕತ್ತೆ!

737
01:02:40,052 --> 01:02:41,747
ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

738
01:02:44,357 --> 01:02:47,292
ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ಮುರಿದು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

739
01:02:55,248 --> 01:02:57,876
ಲವರ್ ಬಾಯ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

740
01:02:58,018 --> 01:03:01,181
ಡಾನ್ ಜುವಾನ್‌ಗೆ ಎಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಕಾರು.

741
01:03:05,892 --> 01:03:07,951
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ತುಂಬಾ ದುಃಖ!

742
01:03:08,261 --> 01:03:12,891
ಇದು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಜೂನಿಯರ್ ವರ್ಷ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ
ಈ ದೊಡ್ಡ ಫ್ಲೋಟ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು.

743
01:03:15,602 --> 01:03:18,867
- ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಹೋದೆ ...

744
01:03:19,006 --> 01:03:22,772
ಎಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದವು.
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

745
01:03:22,876 --> 01:03:26,243
<i>- ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ!
- ಇದು ದವಡೆಯಂತಿತ್ತು.</i>

746
01:03:26,346 --> 01:03:30,282
- ಅದು ಸುಂದರವಾದ ಚಿತ್ರವಲ್ಲವೇ!
- ಓ. ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್.

747
01:03:30,951 --> 01:03:35,081
ಮಿರಾಂಡಾ. ಏನು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯ
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ನೋಡಲು, ಪ್ರಿಯ.

748
01:03:35,222 --> 01:03:38,020
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಭಾವಿತ ಕಾಲರ್ ಯಾರು?
- ಇದು ಸ್ಟು.

749
01:03:38,125 --> 01:03:41,526
- ಅವರು ಬಂದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
- ಓಹ್, ಅವನು?

750
01:03:41,661 --> 01:03:45,062
ಆಹ್, ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

751
01:03:45,365 --> 01:03:47,424
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

752
01:03:48,468 --> 01:03:51,301
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ... ಮಿರಾಂಡಾ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ರೇಗುತ್ತಿದ್ದಳು.

753
01:03:51,438 --> 01:03:54,305
- ಬೆಸ. ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ?

754
01:03:54,441 --> 01:03:57,535
- ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ... ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

755
01:03:57,677 --> 01:03:59,702
- ನೀವು ಕೂಡ.
- ಹೌದು.

756
01:04:00,447 --> 01:04:04,907
ನನಗೆ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮನೆ ಇದೆ. ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಅಲ್ಲೇ.
ನೀವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಯಾವ ಭಾಗದವರು?

757
01:04:05,052 --> 01:04:09,546
- ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯ. ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
- ಹೌದು?

758
01:04:09,689 --> 01:04:13,648
- ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಸ್ವಲ್ಪ ರೀತಿಯ ... ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಿಮ್ಮ ಕಂದುಬಣ್ಣವೂ ಹಾಗೆಯೇ.

759
01:04:16,263 --> 01:04:19,926
ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

760
01:04:21,068 --> 01:04:23,036
ಹೌದು. ಇದು ನನ್ನ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

761
01:04:23,136 --> 01:04:27,664
ನಿಮ್ಮ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಆಫ್, ಪ್ರಿಯ?
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ, ದುಬಾರಿ ಕಾರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

762
01:04:27,774 --> 01:04:31,107
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ. ಅವರು ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಕಾರನ್ನು ಯಾರು ಖರೀದಿಸಬೇಕು

763
01:04:31,211 --> 01:04:33,543
ಸಣ್ಣ ಜನನಾಂಗಗಳಿಗೆ ಸರಿದೂಗಿಸುತ್ತದೆ.

764
01:04:33,680 --> 01:04:38,083
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸ್ಟ್ರಾಪಿಂಗ್ ಹುಡುಗ ಎಂದು, ಅಲ್ಲವೇ?

765
01:04:38,185 --> 01:04:40,881
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
- ನೀವೂ ಸಹ, ಪ್ರಿಯ.

766
01:04:41,588 --> 01:04:45,524
- ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
- ಓಹ್, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಪ್ರಿಯ.

767
01:04:46,159 --> 01:04:49,060
ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದಿತ್ತು
ಈ ಸಂಜೆ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗಂಟೆಗಳು?

768
01:04:49,162 --> 01:04:53,326
ಸ್ತು. ಅದು ಹೆಚ್ಚು ದಪ್ಪ ಸೂಪ್
ಒಂದು ಹೆಸರಿಗಿಂತ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

769
01:04:53,433 --> 01:04:55,492
ಅದೊಂದು ಹೆಸರು. ಇದು ಸ್ಟುವರ್ಟ್‌ಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

770
01:04:55,602 --> 01:04:58,696
- ಇದು?
- ಹೌದು. ಅವನು ಗ್ರಾಹಕ. ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತ.

771
01:04:58,805 --> 01:05:01,399
- ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತ.
- ಅವನು ಏನು?

772
01:05:01,541 --> 01:05:04,271
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅದು ಏನು, ಪ್ರಿಯ?

773
01:05:04,377 --> 01:05:07,005
- ಅವನು ಅಸಾಧಾರಣನಲ್ಲವೇ?
- ರೀತಿಯ, ಪ್ರಿಯ.

774
01:05:07,147 --> 01:05:09,775
ನೀವು ಆ ಸುಂದರ, ಒರಟಾದ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ.

775
01:05:09,950 --> 01:05:13,386
ಆದರೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಾನು ಚಿಕ್ಕ, ಫ್ಯೂರಿ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

776
01:05:13,520 --> 01:05:15,988
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

777
01:05:16,123 --> 01:05:19,991
- ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರುಪದ್ರವ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

778
01:05:20,127 --> 01:05:23,688
- ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
- ಇದು ವ್ಯಾಪಾರ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.

779
01:05:23,797 --> 01:05:27,096
ನಾನು ಕ್ಲಬ್ ಸೋಡಾವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಮಾದರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

780
01:05:27,434 --> 01:05:30,699
ಆತ್ಮೀಯ ಮಿರಾಂಡಾ. ಎದ್ದೇಳು
ಮತ್ತು ಕಾಫಿಯ ವಾಸನೆ, ಪ್ರಿಯ.

781
01:05:30,804 --> 01:05:33,398
ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಮವು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

782
01:05:33,540 --> 01:05:36,407
ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಗ, ಪ್ರಿಯ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

783
01:05:36,543 --> 01:05:38,773
ನಿಮ್ಮ ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.

784
01:05:38,879 --> 01:05:43,839
ನೀವು ತರುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಬಿಡಿ
ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬೇರೊಬ್ಬರು. ಸರಿಯೇ?

785
01:05:44,017 --> 01:05:46,508
ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?

786
01:05:46,620 --> 01:05:48,645
ಖಂಡಿತ, ಪ್ರಿಯ.

787
01:05:48,788 --> 01:05:51,348
ಮಿಸ್ಟರ್ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್ ತೀರಿಕೊಂಡ ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ನಂತರ...

788
01:05:51,458 --> 01:05:53,221
ವಿನ್ಸ್ಟನ್.

789
01:05:53,360 --> 01:05:55,828
...ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಸೆ ಅನಿಸಿದೆಯಾ...

790
01:05:59,432 --> 01:06:01,195
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

791
01:06:01,301 --> 01:06:03,201
ಮತ್ತೆಂದೂ ಇಲ್ಲ.

792
01:06:03,303 --> 01:06:07,171
ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆ
ಚಿತ್ರದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ,

793
01:06:07,274 --> 01:06:10,835
ಒಂದೇ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಆಜೀವ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ.

794
01:06:11,278 --> 01:06:12,836
- ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ?
- ಹೌದು.

795
01:06:13,246 --> 01:06:16,010
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದರೆ, ಸ್ವರ್ಗವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತದೆ.

796
01:06:17,384 --> 01:06:19,215
ಶುಭವಾಗಲಿ.

797
01:06:20,320 --> 01:06:22,379
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

798
01:06:27,928 --> 01:06:30,260
"ಪ್ರಾಧಾನ್ಯತೆ."

799
01:06:38,939 --> 01:06:42,033
ಬ್ರಾವೋ. "ತಾರತಮ್ಯ."

800
01:06:49,716 --> 01:06:53,846
ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ, ಪ್ರಿಯ? ಪ್ರಕೃತಿಯ ಕರೆ.

801
01:06:55,222 --> 01:06:57,656
ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

802
01:07:20,046 --> 01:07:22,241
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಓ ದೇವರೇ!

803
01:07:22,949 --> 01:07:25,440
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಕ್ರಿಸ್! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

804
01:07:26,286 --> 01:07:28,311
ಲಿಡಿಯಾ! ನಾವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು!

805
01:07:28,455 --> 01:07:30,946
- ನಾವು ಈಗ 911 ಅನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ!
- ಏಕೆ?

806
01:07:31,091 --> 01:07:34,618
ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್. ಅವನು ಅವಳು!

807
01:07:34,728 --> 01:07:36,662
ಏನು?!

808
01:07:36,763 --> 01:07:39,357
- ಅವನು ಅರ್ಧ ಪುರುಷ, ಅರ್ಧ ಮಹಿಳೆ!
- ಏನು?!

809
01:07:39,966 --> 01:07:43,925
- ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ. ಶಾಂತವಾಗು.
- ಫ್ರೀಜ್! ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ!

810
01:07:44,070 --> 01:07:45,503
- ಚೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ!
- ಹೌದು!

811
01:07:46,373 --> 01:07:48,864
- ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

812
01:07:48,975 --> 01:07:51,034
ಸರಿ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

813
01:07:51,177 --> 01:07:53,645
ನಾನು ಅಲ್ಲ.. ನಾನು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

814
01:07:53,747 --> 01:07:56,910
- ಇಲ್ಲ ಶಿಟ್!
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಯುವಕ!

815
01:08:00,720 --> 01:08:02,745
ಓ ದೇವರೇ.

816
01:08:06,026 --> 01:08:08,859
- ತಂದೆ?
- ಹೌದು.

817
01:08:09,796 --> 01:08:12,390
- ತಂದೆ?
- ಹೌದು, ಜೇನು.

818
01:08:14,000 --> 01:08:16,730
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

819
01:08:17,304 --> 01:08:19,966
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ ... ಇಲ್ಲ!

820
01:08:20,440 --> 01:08:24,501
ಇದು ಮೆತ್ತಗಿನ ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನೋವು.
ಇದು ಜೀವನ ವಿಧಾನವಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ ಅಜೋಬ್.

821
01:08:25,145 --> 01:08:28,774
ನಾನು ಮುದುಕಿ ಬಾರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ
ಕೆಲಸದ ನಂತರ ಏನಾದರೂ.

822
01:08:28,915 --> 01:08:31,611
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

823
01:08:31,751 --> 01:08:35,551
- ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?
- ಅಂಕಲ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಜ್ಯಾಕ್.

824
01:08:41,928 --> 01:08:43,953
ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು.

825
01:08:44,064 --> 01:08:46,123
ಹೌದು.

826
01:08:48,601 --> 01:08:53,834
ಇದು ಕೇವಲ ಮುಖವಾಡ. ಮತ್ತು ಇದು ದೇಹದ ಸೂಟ್ ಆಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

827
01:08:53,973 --> 01:08:56,032
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಹೌದು.

828
01:08:56,176 --> 01:08:57,609
ನಮಸ್ತೆ.

829
01:08:59,679 --> 01:09:03,547
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಕ್ರಿಸ್.
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ.

830
01:09:03,650 --> 01:09:07,313
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಕೇವಲ...
ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

831
01:09:07,787 --> 01:09:11,188
- ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲ.
- ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ. ಇದು ಹುಡುಗನ ವಿಷಯ.

832
01:09:11,991 --> 01:09:13,618
ಹೌದು.

833
01:09:13,760 --> 01:09:16,923
ಸರಿ, ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

834
01:09:17,764 --> 01:09:23,464
ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಪ್ಲೇಟ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು. ಸರಿಯೇ?

835
01:09:23,603 --> 01:09:26,663
ಮತ್ತು ನಾವು ನಾಟಿಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅವಳು ನನ್ನ ಕವರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾಳೆ.

836
01:09:26,806 --> 01:09:29,969
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು,
ಇದು ನಾವು ಮಾತ್ರ. ಸರಿಯೇ?

837
01:09:30,076 --> 01:09:32,442
- ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

838
01:09:34,914 --> 01:09:36,973
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

839
01:09:38,885 --> 01:09:41,581
ಸರಿಯೇ? ಇದು ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ರಹಸ್ಯ.

840
01:09:45,125 --> 01:09:49,653
ಹೆಚ್ಚಿನ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದವು.

841
01:09:49,796 --> 01:09:52,390
<i>ಆದರೆ ಈ ಟೈರನೋಸಾರಸ್ ರೆಕ್ಸ್</i>

842
01:09:53,099 --> 01:09:55,431
ಮಾಂಸಾಹಾರಿಯಾಗಿದೆ.

843
01:10:02,342 --> 01:10:05,470
<i>ಸರೀಸೃಪ ತರಹದ ಸೌರಿಶಿಯಾ</i>

844
01:10:08,715 --> 01:10:11,513
ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ

845
01:10:11,651 --> 01:10:13,482
<i>ಆರ್ನಿಥಿಶಿಯಾ.</i>

846
01:10:20,160 --> 01:10:22,924
<i>ಈಗ, ನಾವು ಹೋಗಲಿದ್ದೇವೆ</i>

847
01:10:23,062 --> 01:10:25,530
<i>ಯಾವುದೇ ಮಾನವರು ಇದುವರೆಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.</i>

848
01:10:25,665 --> 01:10:27,690
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

849
01:10:29,302 --> 01:10:31,395
ಡೈನೋಸಾರ್ ಯಾವುದು?

850
01:10:31,504 --> 01:10:36,203
- ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತಪ್ಪು. ಅವೆಲ್ಲವೂ ನಶಿಸಿಹೋಗಿವೆ.

851
01:10:38,077 --> 01:10:42,446
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸುವುದು. ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.

852
01:10:42,549 --> 01:10:47,646
ಹಕ್ಕು ನಿರಾಕರಣೆ ಇರಬೇಕು: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಡಿ
ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಭಾರೀ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳು.

853
01:10:47,754 --> 01:10:49,813
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

854
01:10:49,923 --> 01:10:53,916
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ನಿದ್ದೆಗೆಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

855
01:10:54,060 --> 01:10:59,157
ಅವರು ಹಿಮ ಬಟಾಣಿಯ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಶ್ರೀ ರೋಜರ್ಸ್ ಮಿಕ್ ಜಾಗರ್ ಅವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.

856
01:10:59,933 --> 01:11:03,425
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು 25 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

857
01:11:04,070 --> 01:11:05,503
ನಾನು.

858
01:11:08,675 --> 01:11:10,506
ನೀವು?

859
01:11:10,610 --> 01:11:12,475
ಜೊನಾಥನ್ ಲುಂಡಿ.

860
01:11:13,947 --> 01:11:16,643
ಜೊನಾಥನ್ ಲುಂಡಿ, ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್, ಮಾಲೀಕರು?

861
01:11:17,684 --> 01:11:19,709
ಡೇನಿಯಲ್ ಹಿಲಾರ್ಡ್, ಮಾಜಿ ಉದ್ಯೋಗಿ.

862
01:11:21,087 --> 01:11:23,112
ಬಹುಶಃ.

863
01:11:23,690 --> 01:11:25,715
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

864
01:11:25,825 --> 01:11:27,986
ಟೀಕಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ ನನಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ...

865
01:11:28,127 --> 01:11:31,961
- ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಟೀಕಿಸಿ. ಪ್ರದರ್ಶನವು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

866
01:11:32,098 --> 01:11:36,467
ನಾನು ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದೆ
ಇಡೀ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ. ಹೋಗಿದೆ.

867
01:11:36,569 --> 01:11:38,594
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

868
01:11:38,738 --> 01:11:41,764
ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ಕೊಡಿ... ಬಹುಶಃ ಸಂಗೀತದ ಸಂಖ್ಯೆ.

869
01:11:41,908 --> 01:11:46,868
<i>- ಸ್ವಲ್ಪ ಟೈರನೋಸಾರಸ್ ರೆಕ್ಸ್ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ...
- ಹಿಲಾರ್ಡ್, ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಟ್ರಕ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.</i>

870
01:11:46,980 --> 01:11:50,347
ಆ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
LA ಗೆ ಆರು ಗಂಟೆಯ ವಿಮಾನ.

871
01:11:50,450 --> 01:11:52,975
ಟೋನ್, ಇದು ಶ್ರೀ ಲುಂಡಿ.

872
01:11:53,453 --> 01:11:55,978
- ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಹೌದು.

873
01:11:56,122 --> 01:12:00,422
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ದಿನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿ,

874
01:12:00,593 --> 01:12:03,153
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ "ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನವಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

875
01:12:30,456 --> 01:12:33,220
ಮಿರಾಂಡಾ. ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಗನೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

876
01:12:33,359 --> 01:12:35,657
ನನಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇತ್ತು. ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

877
01:12:35,795 --> 01:12:39,026
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸಂಪರ್ಕದೊಂದಿಗೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಸೆಲ್ನರ್.

878
01:12:39,165 --> 01:12:41,633
- ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಏನು, ಪ್ರಿಯ?

879
01:12:42,235 --> 01:12:46,467
ಡೇನಿಯಲ್‌ಗೆ ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಸಹೋದರಿಯಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾ ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

880
01:12:47,774 --> 01:12:53,644
- ಅವನಿಗೆ ಸಹೋದರಿಯೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ಶ್ರೀಮತಿ ಸೆಲ್ನರ್ ಬಹುಶಃ ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ.

881
01:12:53,780 --> 01:12:57,238
ಅವಳು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ, ಪ್ರಿಯ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ!

882
01:12:57,383 --> 01:13:00,978
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು?

883
01:13:01,087 --> 01:13:03,612
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟು ಬೇಗ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ!

884
01:13:03,723 --> 01:13:07,159
ಅವಳು ದೊಡ್ಡವಳಾಗಿರಬೇಕು
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಲ್ಲದ.

885
01:13:08,861 --> 01:13:10,886
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

886
01:13:11,731 --> 01:13:13,790
ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್.

887
01:13:15,435 --> 01:13:18,495
- ಹೌದು?
- ನೀವು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್ ಎಂದಾದರೂ...

888
01:13:19,472 --> 01:13:25,308
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಪಾಲನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
- ಓಹ್, ಖಂಡಿತ, ಪ್ರಿಯ. ಯಾವ ಮದುವೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?

889
01:13:25,445 --> 01:13:29,108
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯಗಳು ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ,

890
01:13:29,248 --> 01:13:32,274
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯವರು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

891
01:13:32,418 --> 01:13:35,080
- ಹೌದು. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಅದು ಸರಿ.

892
01:13:38,224 --> 01:13:42,786
ನಾನು ಈ ತಣ್ಣನೆಯ ಮಾಂಸವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಾಗ,
ನನಗೆ ವಿನ್‌ಸ್ಟನ್ ನೆನಪಾಯಿತು. ದೇವರು ಅವರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ.

893
01:13:43,529 --> 01:13:45,463
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಹಾದುಹೋದನು?

894
01:13:47,100 --> 01:13:50,331
ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಪ್ರಿಯ. ಈ ನವೆಂಬರ್.

895
01:13:50,637 --> 01:13:52,696
ಏನಾಯಿತು?

896
01:13:52,839 --> 01:13:55,535
- ಅವರು ಪಾನೀಯವನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು.
- ಆಹ್.

897
01:13:56,442 --> 01:13:59,002
- ಇದು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದ ಪಾನೀಯವಾಗಿತ್ತು.
- ಎಷ್ಟು ಭೀಕರ.

898
01:13:59,112 --> 01:14:03,276
- ಅವನು ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದನೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಗಿನ್ನೆಸ್ ಟ್ರಕ್ನಿಂದ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದರು.

899
01:14:03,383 --> 01:14:06,352
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಆಗಿತ್ತು
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದ ಪಾನೀಯ.

900
01:14:06,519 --> 01:14:09,010
- ಎಷ್ಟು ದುರಂತ!
- ಹೌದು.

901
01:14:13,559 --> 01:14:16,460
ಓಹ್, ಆದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

902
01:14:17,997 --> 01:14:20,431
ಒಬ್ಬ ಸಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

903
01:14:20,533 --> 01:14:23,229
ಮತ್ತು ಅವನ ತಪ್ಪುಗಳ ಪರ್ವತಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪ್ರಿಯ,

904
01:14:23,336 --> 01:14:26,703
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ದೋಷಪೂರಿತ ಪತಿ
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

905
01:14:27,907 --> 01:14:32,310
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಯಾರಿಗೆ ಗಂಡ ಬೇಕು?
- ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ?

906
01:14:32,412 --> 01:14:34,846
- ಸರಿ ...
- ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ!

907
01:14:34,947 --> 01:14:38,713
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಡೇನಿಯಲ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

908
01:14:38,818 --> 01:14:43,585
ಹೇಳಿ, ಪ್ರಿಯ. ಏನು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು
ನೀವು 14 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ?

909
01:14:43,723 --> 01:14:45,782
ಸರಿ, ಮೊದಲಿಗೆ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

910
01:14:45,925 --> 01:14:48,985
ಅವನು ತುಂಬಾ... ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್.

911
01:14:49,128 --> 01:14:51,153
- ತುಂಬಾ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

912
01:14:51,297 --> 01:14:54,164
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಟಡ್ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರಿಯ.

913
01:14:54,300 --> 01:14:58,134
ನೀವು ನನ್ನ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಭ್ಯ, ಆದರೆ ...

914
01:14:58,237 --> 01:15:02,196
ಹೇಗಿದ್ದ... ಗೊತ್ತಾ...
1 ರಿಂದ 10 ರ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ?

915
01:15:02,341 --> 01:15:05,674
ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಆ ಭಾಗವು ಯಾವಾಗಲೂ ...

916
01:15:06,412 --> 01:15:08,073
ಸರಿ.

917
01:15:08,181 --> 01:15:10,411
ಸರಿಯೇ?

918
01:15:11,017 --> 01:15:14,953
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಕ್ಯಾಸನೋವಾ ಆಗಿರಬಹುದು
ಕಳಪೆ ಹಳೆಯ ವಿನ್‌ಸ್ಟನ್‌ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ.

919
01:15:15,054 --> 01:15:17,545
- ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ವಿಷಯವೇನು?
- ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ.

920
01:15:17,657 --> 01:15:21,991
ವಿನ್‌ಸ್ಟನ್‌ನ ಫೋರ್‌ಪ್ಲೇ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು
"ಎಫೀ, ನೀವೇ ಬ್ರೇಸ್ ಮಾಡಿ."

921
01:15:25,131 --> 01:15:28,328
ಇದು ಡೇನಿಯಲ್‌ನ ಸ್ವಾಭಾವಿಕತೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ.

922
01:15:28,434 --> 01:15:30,299
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

923
01:15:30,403 --> 01:15:34,965
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ತುಂಬಾ ಸಂಘಟಿತವಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

924
01:15:35,074 --> 01:15:37,133
ನನ್ನಂತೆಯೇ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

925
01:15:37,243 --> 01:15:42,203
ಆದರೆ ಡೇನಿಯಲ್ ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ತಮಾಷೆ. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನಗಿಸಬಹುದು.

926
01:15:42,348 --> 01:15:45,545
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ಗಟ್ಟಿಯಾದ ದಾಂಪತ್ಯದ ಕೀಲಿಕೈ ನಗು.

927
01:15:46,886 --> 01:15:50,583
ಆದರೆ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
ಎಲ್ಲವೂ ತಮಾಷೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

928
01:15:50,690 --> 01:15:54,387
- ಏಕೆ?
- ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

929
01:15:54,494 --> 01:15:58,658
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಇದ್ದನು.
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಿಕ್ಕಿರಲಿಲ್ಲ.

930
01:15:58,798 --> 01:16:02,666
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ನಾನು ಬೇಗನೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದರೆ,
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ.

931
01:16:02,802 --> 01:16:06,203
ಮನೆ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

932
01:16:07,573 --> 01:16:12,237
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಲವು ರಾತ್ರಿಗಳು ನಾನು ...
ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ನಾನೇ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

933
01:16:14,080 --> 01:16:15,945
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

934
01:16:17,917 --> 01:16:21,580
ನಿಜ, ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ.

935
01:16:22,388 --> 01:16:24,618
ನಾನು ಈ ಭಯಾನಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ.

936
01:16:25,691 --> 01:16:29,457
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ.

937
01:16:30,830 --> 01:16:33,298
ನಾನು ಡೇನಿಯಲ್ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ, ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

938
01:16:34,433 --> 01:16:39,029
ಮತ್ತು... ಅವನು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ.

939
01:16:40,273 --> 01:16:42,764
ಸರಿ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ...

940
01:16:42,875 --> 01:16:47,209
ಅಂದರೆ... ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು, ಪ್ರಿಯ?

941
01:16:49,448 --> 01:16:52,508
ಡೇನಿಯಲ್ ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು.

942
01:16:58,558 --> 01:17:02,688
ಡೇನಿಯಲ್ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ಗಂಭೀರವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

943
01:17:05,331 --> 01:17:09,062
ಆದರೆ ಆಗ, ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

944
01:17:31,390 --> 01:17:35,827
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
- ಇದು ಐಷಾರಾಮಿ ಅಲ್ಲವೇ!

945
01:17:35,928 --> 01:17:41,457
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಬಹುಶಃ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಉಲ್ಲೇಖ.

946
01:17:41,567 --> 01:17:44,229
- ಅದ್ಭುತ!
- ಓಹ್, ನಟ್ಟಿ.

947
01:17:44,337 --> 01:17:48,296
ಒಂದೇ ದೇಹವಲ್ಲ
ಅದು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

948
01:17:48,407 --> 01:17:50,534
- ಲಿಡಿ ...
- ಸ್ಟು ಇದೆ!

949
01:17:50,676 --> 01:17:52,837
ಎಲ್ಲಿ? ಓಹ್. ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ.

950
01:17:53,613 --> 01:17:56,138
ಓಹ್, ಅವನು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕೃತಿಯಲ್ಲವೇ?

951
01:17:56,282 --> 01:17:59,376
ನೋಡು, ನಟ್ಟಿ. ಅದಕ್ಕೆ ಲಿಪೊಸಕ್ಷನ್ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

952
01:18:10,563 --> 01:18:14,294
ಅವನಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆ ವೇಗದಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು.

953
01:18:14,400 --> 01:18:17,267
- ಹಾಯ್ ಹೇಳಲು ಹೋಗೋಣ.
- ಮಾಡೋಣ, ದಯವಿಟ್ಟು.

954
01:18:17,370 --> 01:18:19,964
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

955
01:18:26,913 --> 01:18:30,349
- ಹಲೋ! ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!
- ನಮಸ್ತೆ.

956
01:18:30,449 --> 01:18:32,883
ಓಹ್, ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

957
01:18:32,985 --> 01:18:36,944
- ನಿಮ್ಮ ನೋಟದಿಂದ, ಆ ನೀರು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ!
- ಹೌದು, ಸರಿ ...

958
01:18:37,123 --> 01:18:39,990
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೊಟ್ಟೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

959
01:18:40,860 --> 01:18:45,422
ಓಹ್, ನಟ್ಟಿ! ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಸ್ವಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ತರಬೇತುದಾರ.

960
01:18:45,998 --> 01:18:49,525
- ನಿಮ್ಮ ಈಜುಡುಗೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆ?
- ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

961
01:18:49,802 --> 01:18:53,704
- ಒಳ್ಳೆಯದು! ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್?
- ಓಹ್, ದುಷ್ಟ, ದುಷ್ಟ ಮನುಷ್ಯ!

962
01:18:53,806 --> 01:18:57,139
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಂಸವಿದೆಯಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಹಬ್ಬಕ್ಕಾಗಿ?

963
01:18:57,243 --> 01:19:01,703
- ಬನ್ನಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್. ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.
- ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ. ಅವರು ತಿಮಿಂಗಿಲ ಬೇಟೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.

964
01:19:01,814 --> 01:19:05,181
- ನಾವು ಟೈಟಾನಿಕ್ ಅನ್ನು ಮರು-ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಬನ್ನಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್.

965
01:19:05,284 --> 01:19:09,118
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು. ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ನಾನು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಗರಿಗರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

966
01:19:09,221 --> 01:19:11,951
ನೀವು ಶಾಖದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಂದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ.

967
01:19:12,058 --> 01:19:14,856
ಸರಿ. ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ ಮಕ್ಕಳೇ. ಈಜು ಸಮಯ.

968
01:19:15,227 --> 01:19:18,390
- ಹೋಗು, ಪ್ರಿಯ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ದಿನ ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್.

969
01:19:18,497 --> 01:19:21,432
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು, ನನ್ನ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ.

970
01:19:21,567 --> 01:19:24,866
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

971
01:19:25,004 --> 01:19:28,667
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಸರಿಸಿ.

972
01:19:33,479 --> 01:19:37,882
ಓ ದೇವರೇ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ಇದು ಗೀಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

973
01:20:05,845 --> 01:20:09,804
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ, ಮೇಡಮ್?
- ಫ್ಯಾನ್-ಬ್ಲಡಿ-ಟೇಸ್ಟಿಕ್.

974
01:20:09,915 --> 01:20:11,473
- ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.

975
01:20:11,617 --> 01:20:12,606
ಕುವೆಂಪು.

976
01:20:23,329 --> 01:20:25,661
ಸುಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಸೋಡಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.

977
01:20:35,307 --> 01:20:37,741
- ಇದು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

978
01:20:46,952 --> 01:20:49,011
ನಾಲ್ಕು ಐಸ್ಡ್ ಟೀಗಳು, ಟಾಡ್.

979
01:20:50,056 --> 01:20:52,081
ಹಾಗಾದರೆ, ಯಾರ ರುಗರುಗಳು?

980
01:20:54,994 --> 01:20:56,689
ಮಿರಾಂಡಾ ಹಿಲಾರ್ಡ್ ಅವರ.

981
01:20:56,796 --> 01:20:59,924
- ಮಿರಾಂಡಾ ಹಿಲಾರ್ಡ್?
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆ.

982
01:21:00,866 --> 01:21:03,767
ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲವೇ? ನೀವು?
ಎಂದಿಗೂ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ವ್ಯಕ್ತಿ?

983
01:21:03,903 --> 01:21:08,237
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

984
01:21:08,374 --> 01:21:10,433
ಜನರು ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ, ರಾನ್.

985
01:21:10,543 --> 01:21:14,343
ನಾನು 40 ಅನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ನಾನೇ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

986
01:21:14,480 --> 01:21:16,846
ಅವಳ ಬಳಿ ಭೀಕರವಾದ ಸಾಮಾನುಗಳಿವೆ. ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು.

987
01:21:16,949 --> 01:21:21,852
ಮೂರು ಸೊಗಸಾದ ಮಕ್ಕಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ನಟಾಲಿಯಾ. ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.

988
01:21:21,954 --> 01:21:24,115
ಅವಳು ಸ್ವೀಟಿ ಪೈ.

989
01:21:24,924 --> 01:21:29,486
ಅವರಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ತಂದೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕು ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದೀಗ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

990
01:21:29,595 --> 01:21:34,897
- ಅವರ ನಿಜವಾದ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ? ವ್ಯಕ್ತಿ ಸೋತವನು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

991
01:21:35,935 --> 01:21:38,529
ಸೋತವನೇ? ಓಹ್, ಹೌದು?

992
01:21:43,609 --> 01:21:45,668
ಓ, ಸರ್!

993
01:21:45,778 --> 01:21:50,078
ನಾನು ನೋಡಿದೆ! ಕೆಲವರು ಕೋಪಗೊಂಡ ಸದಸ್ಯರು
ಅಡುಗೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ. ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ?

994
01:21:50,182 --> 01:21:54,016
ಓ, ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು! ಅವರು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿದರು.
ಇದು ರನ್-ಬೈ ಫ್ರುಟಿಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು.

995
01:21:54,153 --> 01:21:56,621
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಸರ್. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

996
01:22:04,163 --> 01:22:06,188
ಒಳ್ಳೆಯ ತ್ಯಾಜ್ಯ ರಸ.

997
01:22:06,332 --> 01:22:08,027
ಸೋತವರು.

998
01:22:10,236 --> 01:22:12,568
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

999
01:22:44,203 --> 01:22:46,228
ಹಾಯ್, ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು.

1000
01:22:46,372 --> 01:22:49,637
ಇಂದು ನಾವು ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

1001
01:22:49,775 --> 01:22:52,972
ಇದು ಡೈನೋಸಾರಸ್ ಲೈನ್!

1002
01:22:56,649 --> 01:22:59,083
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಾಗತ ... ರಾಜ!

1003
01:23:03,322 --> 01:23:07,019
ಅದೊಂದು ಭೋಜನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ. ನಮಸ್ತೆ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ?
ನಾನು ನಿನಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1004
01:23:07,126 --> 01:23:09,492
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಸರಿ!

1005
01:23:09,628 --> 01:23:12,688
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ನಿಮ್ಮ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿ!

1006
01:23:12,831 --> 01:23:17,097
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಾಗತ... ಜೇಮ್ಸ್ ಬ್ರೌನ್ಟೋಸಾರಸ್!

1007
01:23:19,138 --> 01:23:21,106
ನಾನು ಮರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ

1008
01:23:21,440 --> 01:23:23,874
ಇದು ಉತ್ತಮ ರುಚಿ

1009
01:23:24,443 --> 01:23:26,673
ಮಾಂಸವಿಲ್ಲ, ದೊಡ್ಡ ಪಾದಗಳು

1010
01:23:26,812 --> 01:23:29,576
ನಾನು ಮರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ

1011
01:23:29,682 --> 01:23:33,516
ಓಹ್, ನಾನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ!
ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನಾನು ಅಳಿದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1012
01:23:33,652 --> 01:23:39,181
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೇಮ್ಸ್. ಆದರೆ ಇದೀಗ...
ಇದು ರಾಪ್ಟರ್ ರಾಪ್ ಸಮಯ!

1013
01:23:39,291 --> 01:23:42,124
ನಾನು ರಾಪ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1014
01:23:42,261 --> 01:23:45,389
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ
ಮನುಷ್ಯನ ಗೋಚರಿಸುವವರೆಗೆ

1015
01:23:45,731 --> 01:23:48,894
ಯೋ, ಯೋ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಮಣ್ಣಿನ ಕೆಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1016
01:23:49,034 --> 01:23:52,026
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ನಾನು ಎಣ್ಣೆಯಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ

1017
01:23:55,307 --> 01:23:58,003
ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಹಿಲಾರ್ಡ್!

1018
01:23:58,110 --> 01:24:02,809
- ಯಾರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅದು ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯ.

1019
01:24:02,915 --> 01:24:05,941
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಮಕ್ಕಳು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1020
01:24:06,085 --> 01:24:10,317
- ಅವರು ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
- ಇದು ನನ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾಗಿದೆ.

1021
01:24:10,456 --> 01:24:13,323
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಕೀಳಾಗಿ ಆಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ಅವರಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ.

1022
01:24:13,459 --> 01:24:17,088
- ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಗಳು?

1023
01:24:17,196 --> 01:24:20,757
- ಭೋಜನ ಸಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
- ವಾವ್. ಸರಿ.

1024
01:24:20,899 --> 01:24:24,027
ಮುಂದಿನ ಶುಕ್ರವಾರ. ಬ್ರಿಡ್ಜಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್.
ಸರಿಯಾಗಿ ಏಳು ಗಂಟೆ.

1025
01:24:25,504 --> 01:24:27,563
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

1026
01:24:32,911 --> 01:24:34,503
ಐದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1027
01:24:34,680 --> 01:24:37,672
ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1028
01:24:41,153 --> 01:24:46,056
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಊಟ. ನಾನು ಈಗ ದೇಶೀಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ?

1029
01:24:46,158 --> 01:24:49,924
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ತಂದೆ.
- ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ ಬೇಕೇ?

1030
01:24:50,029 --> 01:24:52,793
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಬ್ರೆಡ್? ನಾನೇ ಮಾಡಿದ್ದು.

1031
01:24:52,931 --> 01:24:56,162
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಲೈಸ್ ಮಾಡಿದೆ.

1032
01:24:56,302 --> 01:24:58,793
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1033
01:24:58,937 --> 01:25:01,735
ಸ್ಥಳವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಆಹಾರ ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.

1034
01:25:02,641 --> 01:25:05,337
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

1035
01:25:05,444 --> 01:25:06,934
ಹೌದು. ನನಗೂ ಕೂಡ.

1036
01:25:07,046 --> 01:25:09,537
ನನಗೂ ಕೂಡ.

1037
01:25:12,518 --> 01:25:14,713
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1038
01:25:20,326 --> 01:25:22,817
- ನಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು.

1039
01:25:25,064 --> 01:25:27,362
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!

1040
01:25:27,466 --> 01:25:29,900
ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1041
01:25:30,002 --> 01:25:32,027
ಸಂ.

1042
01:25:33,872 --> 01:25:36,340
- ಹಲೋ, ಹುಡುಗರೇ.
- ಹಲೋ, ತಾಯಿ.

1043
01:25:36,742 --> 01:25:39,540
- ಅವರು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸಿಲ್ಲ.

1044
01:25:39,645 --> 01:25:42,808
- ನೀವು ಬೇಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ನಾನು ಬೇಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬೇಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೊಲಿಯುತ್ತೇನೆ.

1045
01:25:43,215 --> 01:25:46,309
ಈ ಅಮಿಶ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಾನು ಹೋಮ್ ಸ್ಟಡಿ ಕೋರ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1046
01:25:46,752 --> 01:25:49,186
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1047
01:25:49,288 --> 01:25:53,122
ನನಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ. ಸರಿಯೇ?
ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

1048
01:25:53,859 --> 01:25:57,590
- ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್ ಅನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಸೊಗಸಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1049
01:25:57,763 --> 01:26:00,254
ಅವಳು ನಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯ.

1050
01:26:00,399 --> 01:26:05,268
ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲರೂ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಕ್ರಿಸ್ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1051
01:26:05,404 --> 01:26:10,137
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಕೇವಲ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1052
01:26:12,511 --> 01:26:15,071
ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿಜವಾಗಲು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1053
01:26:15,214 --> 01:26:17,341
ಅವಳು.

1054
01:26:25,124 --> 01:26:27,649
- ನಾನು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಕೂಡ.

1055
01:26:28,260 --> 01:26:30,626
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ... ಮಿಸೆಸ್ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್!

1056
01:26:30,796 --> 01:26:32,991
- ಹೌದು?
- ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಬೇಕು.

1057
01:26:33,098 --> 01:26:35,157
ಓಹ್! ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಳೆ.

1058
01:26:35,267 --> 01:26:37,963
- ಯಾವುದು?
- ಸಂದರ್ಭ ಯಾವುದು?

1059
01:26:38,070 --> 01:26:40,698
ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.

1060
01:26:40,873 --> 01:26:43,501
ಸ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1061
01:26:45,477 --> 01:26:47,377
ಆಗಲಿ.

1062
01:26:47,479 --> 01:26:50,448
ಇಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ ಲಜ್ಜೆಗೆಟ್ಟವರು, ಪ್ರಿಯ.
ಅವರು "ವೇಶ್ಯೆ" ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾರೆ.

1063
01:26:50,549 --> 01:26:53,279
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವರಿಗೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬಣ್ಣವಾಗಿದೆ.

1064
01:26:53,419 --> 01:26:57,412
ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
ನೀವು ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1065
01:26:57,523 --> 01:26:59,286
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ನನಗೆ "ನಾನು ಸುಲಭ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1066
01:26:59,425 --> 01:27:03,623
ನೀವು ಕಿಲಿಮಂಜಾರೋ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನಾಂಕದಂದು - ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1067
01:27:03,729 --> 01:27:06,596
ಹಸುವನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಬೇಕು
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಉಚಿತವಾಗಿ ಹಾಲು ಪಡೆಯಬಹುದು?

1068
01:27:06,698 --> 01:27:10,134
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಯಸ್ಸಿನ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.

1069
01:27:10,269 --> 01:27:12,294
ಏನೋ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಟೌಡ್ರಿ.

1070
01:27:13,138 --> 01:27:15,197
ನೋಡೋಣ.

1071
01:27:15,307 --> 01:27:18,868
ಈ ಸುಂದರವಾದ ಫ್ರಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
ರುಚಿಕರ, ಸೊಗಸಾದ...

1072
01:27:18,977 --> 01:27:20,945
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1073
01:27:21,079 --> 01:27:24,606
ಮತ್ತು ಹಳೆಯದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೆ
1976 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ.

1074
01:27:24,716 --> 01:27:28,083
ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
ಅದನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1075
01:27:28,187 --> 01:27:31,122
ನಾವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1076
01:27:31,256 --> 01:27:35,852
- ನಾನು ಚಿಕ್ಕದಾದ, ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿ.

1077
01:27:36,695 --> 01:27:38,720
ಅಲ್ಲಿ. ನೀವು ನೋಡಿ? ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

1078
01:27:38,897 --> 01:27:42,298
ಫೈನ್. ನೀವು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1079
01:27:42,401 --> 01:27:47,065
- ನಿಮ್ಮ ಪುಣ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಇರುತ್ತೀರಿ.

1080
01:27:47,172 --> 01:27:52,474
- ಸ್ಟು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.
- ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ! ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬ.

1081
01:27:52,578 --> 01:27:56,309
ನಾನು ಅದನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿನೋದವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರಬೇಕು!

1082
01:27:56,415 --> 01:27:59,976
- ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
- ಈ ಮಂತ್ರಿಸಿದ ಸಂಜೆ ಯಾವಾಗ?

1083
01:28:00,118 --> 01:28:02,916
ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ, ಏಳು ಗಂಟೆ.

1084
01:28:03,021 --> 01:28:06,889
- ಈ ಶುಕ್ರವಾರ ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ?
- ಹೌದು. ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ. ಸೇತುವೆಗಳು.

1085
01:28:08,026 --> 01:28:10,085
- ಸೇತುವೆಗಳು?
- ಹೌದು.

1086
01:28:10,195 --> 01:28:12,288
- ಶುಕ್ರವಾರ ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ.
- ಸೇತುವೆಗಳು.

1087
01:28:12,397 --> 01:28:14,456
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1088
01:28:15,534 --> 01:28:17,559
- ಸೇತುವೆಗಳು?
- ಹೌದು! ಸೇತುವೆಗಳು.

1089
01:28:17,703 --> 01:28:20,934
- ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಸೇತುವೆಗಳು?
- ಶುಕ್ರವಾರ ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ.

1090
01:28:22,040 --> 01:28:25,999
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ. ಇದು ಬಿಂಗೊ ರಾತ್ರಿ, ಪ್ರಿಯ.
- ರದ್ದುಮಾಡಿ.

1091
01:28:26,144 --> 01:28:29,580
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ. ಇದು ನನ್ನ ಸರದಿ
ರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು.

1092
01:28:29,715 --> 01:28:32,149
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ, ಪ್ರಿಯ.

1093
01:28:32,251 --> 01:28:34,310
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1094
01:28:34,419 --> 01:28:38,515
ನೀವು ಅಲ್ಲಿರುವುದು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಈಗ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1095
01:28:38,624 --> 01:28:43,527
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಎಂದು
ನನಗೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅರ್ಥ.

1096
01:28:43,629 --> 01:28:48,032
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ,
ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

1097
01:28:49,801 --> 01:28:52,292
ಆ ಪುಟ್ಟ ಮುಖವನ್ನು ಯಾರು ವಿರೋಧಿಸಬಲ್ಲರು?

1098
01:28:53,805 --> 01:28:56,296
- ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1099
01:28:57,609 --> 01:28:59,509
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ.

1100
01:29:00,412 --> 01:29:02,243
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1101
01:29:02,381 --> 01:29:04,406
ನೋಡೋಣ... ಏನಿಲ್ಲ.

1102
01:29:04,550 --> 01:29:06,711
- ಮೇನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ?
- ಒಂದು ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1103
01:29:06,818 --> 01:29:08,843
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1104
01:29:09,655 --> 01:29:13,182
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಶ್ರೀ ಲುಂಡಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮುಂದಿನ ಎರಡು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ.

1105
01:29:13,659 --> 01:29:17,459
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1106
01:29:17,596 --> 01:29:20,463
ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಅವಕಾಶ.

1107
01:29:20,599 --> 01:29:23,727
ನನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ: ರದ್ದು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1108
01:29:27,039 --> 01:29:29,269
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1109
01:29:43,789 --> 01:29:46,815
- ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ನಟ್ಟಿ.
- ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯತಮೆ!

1110
01:29:47,292 --> 01:29:50,261
- ನಿಮ್ಮ ಭುಜಗಳನ್ನು ನೀವು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು?
- ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1111
01:29:50,462 --> 01:29:52,828
- ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಶ್ರೀ ಲುಂಡಿ.
- ಶುಭ ಸಂಜೆ.

1112
01:29:52,931 --> 01:29:56,765
ಓ ದೇವರೇ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1113
01:29:56,868 --> 01:29:59,564
- ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್, ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1114
01:29:59,671 --> 01:30:01,696
ಬನ್ನಿ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹಸಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1115
01:30:06,712 --> 01:30:09,840
- ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಶ್ರೀ ಲುಂಡಿ.
- ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1116
01:30:10,749 --> 01:30:12,808
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.

1117
01:30:12,918 --> 01:30:15,682
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೂರಿಸಬಹುದು.
ಧೂಮಪಾನ ಅಥವಾ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡದಿರುವುದು?

1118
01:30:15,821 --> 01:30:18,289
ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡದ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1119
01:30:18,423 --> 01:30:22,382
- ತಾನ್ಯಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೂರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕೋಷ್ಟಕ 15.
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1120
01:30:23,528 --> 01:30:26,588
- ಮೀಸಲಾತಿ. ಡನ್ಮೇಯರ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.

1121
01:30:27,299 --> 01:30:29,426
- ಧೂಮಪಾನ ಅಥವಾ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡದಿರುವುದು?
- ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡದಿರುವುದು.

1122
01:30:29,534 --> 01:30:32,401
- ಧೂಮಪಾನ!
- ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್, ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1123
01:30:32,504 --> 01:30:34,904
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1124
01:30:35,040 --> 01:30:40,034
ನಾನು ಧೂಮಪಾನದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವವರ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಬೇಕು.

1125
01:30:40,178 --> 01:30:44,842
ನಾನು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸೇವಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಕೋಟಿನ್ ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಉಕ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.

1126
01:30:44,950 --> 01:30:48,943
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಿಸ್ಟರ್ ಹೆಲ್ತ್ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಿನಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1127
01:30:49,087 --> 01:30:52,750
- ಧೂಮಪಾನ.
- ಸರಿ. ಕೋಷ್ಟಕ 39.

1128
01:30:52,891 --> 01:30:56,019
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
- 39! ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು! ನೀನು ಸಂತ.

1129
01:30:56,795 --> 01:30:59,696
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹಾಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

1130
01:31:09,808 --> 01:31:12,504
- ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
- ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್?

1131
01:31:13,679 --> 01:31:17,979
- ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಓ. ನಾನು ಕ್ಲಿಂಟ್ ಈಸ್ಟ್ವುಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1132
01:31:18,116 --> 01:31:21,745
ಅದು ನನ್ನ ದಿನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ!
ಅವನು ಅಂತಹ ಸ್ಟಡ್-ಮಫಿನ್.

1133
01:31:21,887 --> 01:31:24,913
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ, ಪ್ರಿಯ?
ನಾನು ನನ್ನ ಸುತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

1134
01:31:25,023 --> 01:31:28,686
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

1135
01:31:28,794 --> 01:31:32,059
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1136
01:31:32,164 --> 01:31:34,928
- ಓಹ್, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೂಡ, ಮೇಡಮ್.
- ಬಿಡಿ!

1137
01:31:35,033 --> 01:31:38,002
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ. ಇದು ನನ್ನ ಔಷಧಿ.

1138
01:31:38,136 --> 01:31:41,537
- ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಔಷಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗಬೇಕು.
- ನಾವು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ನೀರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1139
01:31:41,640 --> 01:31:45,371
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1140
01:31:45,510 --> 01:31:49,879
- ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಓಹ್, ಹೌದು. ಉತ್ತಮ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಚಾರ್ಡೋನ್ನಿ.

1141
01:31:49,981 --> 01:31:52,108
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಲೈಟ್ ಮತ್ತು ವುಡಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1142
01:32:01,927 --> 01:32:05,886
<i>- ನಮಸ್ಕಾರ. ಬ್ರಿಡ್ಜಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡೇನಿಯಲ್ ಹಿಲಾರ್ಡ್.</i>

1143
01:32:05,997 --> 01:32:11,697
ಶ್ರೀ ಲುಂಡಿ ನನ್ನ ಊಟಕ್ಕೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

1144
01:32:11,803 --> 01:32:15,432
<i>- ನಾನು ಸಂದೇಶವನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತಲುಪಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.</i>

1145
01:32:23,882 --> 01:32:26,043
ಓಹ್, ಸ್ಟು!

1146
01:32:26,184 --> 01:32:28,015
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1147
01:32:28,153 --> 01:32:30,849
ಇದು ಬಹುಕಾಂತೀಯವಾಗಿದೆ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1148
01:32:31,890 --> 01:32:33,755
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1149
01:32:34,793 --> 01:32:38,729
ಸರಿ, ಹೌದು. ನೋಡು. ಇದು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಸ್ಟು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು.

1150
01:32:40,632 --> 01:32:42,657
- ಇದು ಬಹುಕಾಂತೀಯವಲ್ಲವೇ!
- ಇದು ನಿಜವೇ?

1151
01:32:42,801 --> 01:32:44,826
ಇದು ತುಂಬಾ ನಿಜ, ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್.

1152
01:32:44,970 --> 01:32:50,067
ನೀವು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು
ದೇಶ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನತಿ.

1153
01:32:50,208 --> 01:32:52,233
ಮಮ್ಮಿ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

1154
01:32:53,912 --> 01:32:56,813
- ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ. ನೀವು.

1155
01:32:57,282 --> 01:33:00,649
- ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ಪ್ರಿಯ.
- ಸರಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1156
01:33:00,786 --> 01:33:01,878
ಸರಿ.

1157
01:33:06,825 --> 01:33:08,850
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ...

1158
01:33:08,994 --> 01:33:12,555
ಮಕ್ಕಳೇ, ಅದನ್ನು ನೋಡು
ಅಲ್ಲಿ ಸಿಹಿ ತಟ್ಟೆ.

1159
01:33:12,664 --> 01:33:17,101
ನೀನೇಕೆ ಹೋಗಿ ಆಯ್ತು
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಬಹುದು?

1160
01:33:17,235 --> 01:33:19,260
- ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ.

1161
01:33:21,406 --> 01:33:24,398
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದಿರುವ ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಬಾಬಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1162
01:33:24,509 --> 01:33:26,568
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1163
01:33:26,678 --> 01:33:31,274
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಅಂತಹ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಅವಳ ಹೃದಯದ ತುಣುಕಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?

1164
01:33:31,449 --> 01:33:33,883
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಪಾವತಿ, ಹೌದಾ?

1165
01:33:34,019 --> 01:33:37,648
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪ್ರಿಯ. ಉಪವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿ.

1166
01:33:37,756 --> 01:33:40,054
ವೀಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದೇ? ಹಂದಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?

1167
01:33:40,158 --> 01:33:42,217
ಹಳೆಯ ಹಂಪ್ಟಿ ಡಂಪ್ಟಿಯ ಬಿಟ್?

1168
01:33:42,327 --> 01:33:47,196
- ಲಿಟಲ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಹಾರ್ನಿ? ಸಮತಲವಾದ ಮಂಬೊ?
- ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್...

1169
01:33:47,299 --> 01:33:50,598
ಮೂಳೆ ನೃತ್ಯ, ಸರಿ?
ರಂಪಲ್ಫೋರೆಸ್ಕಿನ್? ಬಲೋನಿ ಬಾಪ್?

1170
01:33:50,702 --> 01:33:53,193
ಹಳೆಯ ಕುತಂತ್ರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಿಟ್? ಹಾಂ?

1171
01:33:53,305 --> 01:33:57,139
- ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1172
01:33:58,443 --> 01:34:01,708
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?

1173
01:34:01,847 --> 01:34:07,513
ಅವಳು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಪವರ್ ಟೂಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಪ್ರಿಯ.
ಇದು ಅವಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜ್ಯಾಕ್ಹ್ಯಾಮರ್.

1174
01:34:07,652 --> 01:34:11,053
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ದೀಪಗಳು ಮಂದವಾಗಿವೆ.
ಇದೊಂದು ಜೈಲು ಸಿನಿಮಾವಂತೆ.

1175
01:34:11,156 --> 01:34:14,250
ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಳಾದ ಅವಳು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

1176
01:34:15,961 --> 01:34:18,020
ನೀವು ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಸಾಸ್ ಅನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1177
01:34:19,064 --> 01:34:21,862
ಅವಳು ಏಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಡಂಗನೆಸ್ ಎಂದಲ್ಲ.

1178
01:34:22,701 --> 01:34:25,329
ನಾನು ಚಮಚದಂತೆ ಮೊಂಡಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1179
01:34:25,937 --> 01:34:27,962
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1180
01:34:33,411 --> 01:34:36,244
ಅದು ವೈನ್. ಓಹ್, ದೇವರೇ!

1181
01:34:36,348 --> 01:34:39,840
ಒಂದು ಫ್ಲಾಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಸರಿಯೇ? ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮೂತ್ರಕೋಶ.

1182
01:34:43,722 --> 01:34:45,747
- ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್!
- ಏನು?!

1183
01:34:46,091 --> 01:34:49,925
- ನೀವು ಪುರುಷರ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ! ಓಹ್, ಅದು ಹಾಗೆ!

1184
01:34:50,028 --> 01:34:53,794
ನನಗೆ ಹೊಸ ಕನ್ನಡಕ ಬೇಕು, ಪ್ರಿಯ. ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1185
01:34:56,735 --> 01:34:58,760
ನಮಸ್ಕಾರ!

1186
01:35:28,266 --> 01:35:30,131
ಯೇಸು! ದೇವರೇ!

1187
01:35:42,414 --> 01:35:45,406
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಮೆನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

1188
01:35:48,053 --> 01:35:50,988
- ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಹೇಗಿದೆ?
- ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.

1189
01:35:54,092 --> 01:35:56,151
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1190
01:35:57,562 --> 01:35:59,257
- ಶ್ರೀ ಲುಂಡಿ.
- ಓಹ್, ಹಾಯ್.

1191
01:35:59,397 --> 01:36:02,958
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1192
01:36:03,068 --> 01:36:06,196
- ಪಾನೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
- ಖಂಡಿತ. ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

1193
01:36:06,304 --> 01:36:08,272
ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್ ಚಿವಾಸ್.

1194
01:36:08,406 --> 01:36:11,807
ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ಡಬಲ್ಸ್ ತನ್ನಿ ಇದರಿಂದ ಅವನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

1195
01:36:11,910 --> 01:36:17,075
- ಸ್ಕಾಚ್ ಕುಡಿಯುವವರು, ಹೌದಾ? ಅದು ನನ್ನ ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ!
- ಮಹನೀಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1196
01:36:21,853 --> 01:36:26,847
- ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ. ನಾವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನಾವು ನಾವಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಮಕ್ಕಳೇ, ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ.

1197
01:36:26,992 --> 01:36:29,358
ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್‌ಗಾಗಿ ನಾವು ಕಾಯಬೇಕಲ್ಲವೇ?

1198
01:36:30,428 --> 01:36:32,453
ಹೌದು.

1199
01:36:43,541 --> 01:36:45,873
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1200
01:36:46,011 --> 01:36:48,036
ಓಹ್, ಹೌದು.

1201
01:36:52,717 --> 01:36:54,776
ಈಗ...

1202
01:36:55,854 --> 01:36:58,652
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು
ಕಿಡ್ ಶೋನಲ್ಲಿ ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು?

1203
01:36:58,757 --> 01:37:02,318
ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್: ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಡಿ.
ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ಜನರು.

1204
01:37:02,460 --> 01:37:07,591
ನೀವು ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಬೇಕು. ಅದನ್ನು ಮೋಜು ಮಾಡಿ.
ನೀವು ಆನಂದಿಸುವ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.

1205
01:37:07,732 --> 01:37:10,257
- ಅದು ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ.
- ಬಿಂಗೊ!

1206
01:37:10,368 --> 01:37:13,337
ಸರಿ, ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್‌ಗೆ.

1207
01:37:13,471 --> 01:37:17,305
- ನಾವು ಸುದ್ದಿಗೆ ದಾಟಬಹುದು.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ?

1208
01:37:17,442 --> 01:37:19,069
ಆದರೆ...

1209
01:37:49,407 --> 01:37:53,070
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ, ಮೇಡಮ್?
- ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1210
01:37:55,547 --> 01:37:59,779
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ!
- ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1211
01:38:02,120 --> 01:38:05,180
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1212
01:38:05,323 --> 01:38:07,587
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ!

1213
01:38:07,725 --> 01:38:09,784
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ, ಮೇಡಮ್?
- ಓಹ್, ಹೌದು.

1214
01:38:12,564 --> 01:38:17,092
ನೋಡೋಣ. ನಾನು ಬೇಟೆಯಾಡಿದ ಸಾಲ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

1215
01:38:17,202 --> 01:38:19,796
- ಮತ್ತು ನೀವು, ಸರ್?
- ನಾನು ಜಾಂಬಳವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

1216
01:38:19,938 --> 01:38:24,068
- ಗಣಿ ಮಸಾಲೆ ಅಲ್ಲ ಮಾಡಿ. ನನಗೆ ಮೆಣಸು ಅಲರ್ಜಿ.
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

1217
01:38:24,175 --> 01:38:26,200
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಚೀರ್ಸ್. ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ.

1218
01:38:37,255 --> 01:38:39,155
ಓ ದೇವರೇ.

1219
01:38:39,257 --> 01:38:43,387
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

1220
01:38:43,528 --> 01:38:45,553
<i>ಕಾರ್ಪೆ ಡೆಂಟಮ್ - ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</i>

1221
01:38:45,663 --> 01:38:47,563
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

1222
01:38:47,665 --> 01:38:51,431
ಒಂದು ಚಮಚ. ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1223
01:38:51,569 --> 01:38:53,764
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅಲ್ಲಿ. ಪಿನ್ಸರ್ ಮಾಡಿ.

1224
01:38:53,938 --> 01:38:56,930
ಎರಡೂ ಕಡೆಯಿಂದ ಬನ್ನಿ. ಒಟ್ಟಿಗೆ - ಮೇಲಕ್ಕೆ.

1225
01:38:58,543 --> 01:39:00,568
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

1226
01:39:01,880 --> 01:39:04,144
ನಾಯಿಯಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ.

1227
01:39:04,249 --> 01:39:06,308
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1228
01:39:06,417 --> 01:39:09,250
- ಅದು ಸರಿ.
- ನನ್ನ ಸ್ಪ್ರೇ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1229
01:39:10,488 --> 01:39:14,652
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೋಡಿಸಿ.

1230
01:39:14,792 --> 01:39:18,228
- ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಸಾಲ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ.
- ಸಾಲ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿ.

1231
01:39:18,363 --> 01:39:20,797
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1232
01:39:27,639 --> 01:39:29,470
ಓಹ್, ಅದು.

1233
01:39:34,379 --> 01:39:38,281
ಓಹ್. ಇದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1234
01:39:44,722 --> 01:39:47,418
ಹಾಳಾದ್ದು! ಓಹ್, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1235
01:39:50,061 --> 01:39:52,086
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1236
01:40:13,518 --> 01:40:17,648
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಕಾಚ್ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದೆ.

1237
01:40:17,755 --> 01:40:19,655
ಬುಲ್ಲಿ!

1238
01:40:24,929 --> 01:40:26,988
ಡೇನಿಯಲ್?

1239
01:40:27,665 --> 01:40:29,690
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1240
01:40:32,437 --> 01:40:34,462
ಹೌದು, ನಾನೇ.

1241
01:40:37,108 --> 01:40:39,599
ನೀವು ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1242
01:40:41,512 --> 01:40:42,843
ಹೌದು.

1243
01:40:44,048 --> 01:40:46,073
ಏಕೆ?

1244
01:40:46,484 --> 01:40:49,612
- ಅದು ಉಜ್ಜಿತು.
- ಯಾರಿಂದ?

1245
01:40:51,656 --> 01:40:54,056
ನಾನು ಡೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗಿ. ಅವಳು ಪರಿಚಾರಿಕೆ.

1246
01:40:54,392 --> 01:40:56,451
- ಪರಿಚಾರಿಕೆ? ಇಲ್ಲಿ?
- ಓಹ್, ಹೌದು.

1247
01:40:57,295 --> 01:41:01,561
ಬಾತ್ ರೂಮಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ...
ಅವಳ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1248
01:41:03,868 --> 01:41:07,167
- ನೀವು ನಾಯಿ!
- ನೀವು ಸ್ಕಲ್ಲಿವಾಗ್!

1249
01:41:11,342 --> 01:41:15,073
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಗೆ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1250
01:41:15,179 --> 01:41:17,841
- ಹೇ, ಇದು 90 ರ ದಶಕ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಅಂದರೆ...

1251
01:41:18,950 --> 01:41:21,646
ಅವಳು ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಲೇಡಿ ಫ್ರೆಂಡ್ ಇದ್ದಾಳೆ?

1252
01:41:21,919 --> 01:41:23,944
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ.
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1253
01:41:24,122 --> 01:41:27,387
ಹೋಗು. ಬನ್ನಿ, ಹೋಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1254
01:41:34,532 --> 01:41:36,363
ಹೇ, ಡಾನ್!

1255
01:41:36,501 --> 01:41:38,526
ನನಗೆ ಟೇಬಲ್ 39 ಗಾಗಿ ನನ್ನ ಆದೇಶ ಬೇಕು!

1256
01:41:38,636 --> 01:41:41,901
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಕುವೆಂಪು.

1257
01:41:47,979 --> 01:41:50,379
39.

1258
01:42:01,859 --> 01:42:03,918
ಕೋಷ್ಟಕ 39!

1259
01:42:20,345 --> 01:42:21,972
ಬಿಸಿ ಜಂಬಲಯಾ!

1260
01:42:34,025 --> 01:42:36,425
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ, ಮೇಡಮ್?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1261
01:42:36,561 --> 01:42:40,657
ಆದರೆ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಕಾಚ್‌ಗಳ ನಂತರ
ನಾನು ಓಟದ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಬೇಕಾಯಿತು.

1262
01:42:42,767 --> 01:42:44,792
- ಡೇನಿಯಲ್?
- ಹೌದು.

1263
01:42:46,471 --> 01:42:49,838
ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?!

1264
01:42:54,879 --> 01:42:56,938
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್.

1265
01:43:03,421 --> 01:43:05,446
ಸರಿ...

1266
01:43:08,025 --> 01:43:11,051
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಹೋಸ್ಟ್.

1267
01:43:11,429 --> 01:43:13,420
ಹೋಸ್ಟ್?

1268
01:43:13,531 --> 01:43:20,027
ಯುಫೆಜೆನಿಯಾ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್, ಪ್ರಿಯ. ನಾನು ಪರಿಣತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮಕ್ಕಳ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆ.

1269
01:43:22,540 --> 01:43:24,599
ಆಶ್ಚರ್ಯ!

1270
01:43:27,678 --> 01:43:29,578
ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1271
01:43:29,680 --> 01:43:32,615
- ಇದು ಸೊಗಸಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
- ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1272
01:43:32,717 --> 01:43:34,912
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ ಮಹಿಳೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1273
01:43:35,052 --> 01:43:38,886
- ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?
- ಹೌದು. ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. ಅದು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1274
01:43:41,325 --> 01:43:44,488
ಹೇಳು. ಏಕೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್ಫೈರ್ ಎಂದು
ಉತ್ತಮ ಆತಿಥೇಯರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1275
01:43:44,629 --> 01:43:49,623
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಸೊಂಟದ ಮುದುಕಿ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಹಿಪ್-ಹಾಪ್, ಬೆಬಾಪ್, ಡ್ರಾಪ್ ತನಕ ನೃತ್ಯ,

1276
01:43:49,734 --> 01:43:52,828
ಮತ್ತು ಯೋ, ಯೋ, ಒಂದು ದುಷ್ಟ ಕಪ್ ಕೋಕೋ ಮಾಡಿ.

1277
01:44:07,185 --> 01:44:09,278
ಸ್ತು?

1278
01:44:11,088 --> 01:44:14,080
ಓಹ್, ಅವನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1279
01:44:14,192 --> 01:44:17,525
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ಅವನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1280
01:44:17,662 --> 01:44:19,823
ಓ ದೇವರೇ! ಓ ದೇವರೇ!

1281
01:44:19,931 --> 01:44:23,662
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 911 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1282
01:44:23,768 --> 01:44:27,761
- ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್! ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಅವನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
- ಸಹಾಯವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಪ್ರಿಯ!

1283
01:44:27,905 --> 01:44:30,897
- ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್!
- ಸಹಾಯವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ!

1284
01:44:31,008 --> 01:44:34,034
- ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್, ಅವರು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
- ಹೋಲ್ಡ್, ಪ್ರಿಯ.

1285
01:44:37,548 --> 01:44:40,949
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಪ್ರಿಯ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ!

1286
01:44:41,085 --> 01:44:43,383
ಬನ್ನಿ!

1287
01:45:01,706 --> 01:45:03,901
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1288
01:45:04,008 --> 01:45:05,999
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

1289
01:45:06,143 --> 01:45:08,611
ಬಹುತೇಕ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1290
01:45:13,784 --> 01:45:16,582
- ಅಪ್ಪ.
- ಓಹ್, ನನ್ನ ...

1291
01:45:18,789 --> 01:45:21,019
ಅಪ್ಪಾ?

1292
01:45:25,796 --> 01:45:27,889
ಹೌದು, ಜೇನು. ಇದು ನಾನು.

1293
01:45:30,234 --> 01:45:32,794
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1294
01:45:34,639 --> 01:45:36,004
ಡೇನಿಯಲ್...

1295
01:45:36,140 --> 01:45:38,233
ಡೇನಿಯಲ್! ಓ ದೇವರೇ!

1296
01:45:38,643 --> 01:45:41,339
ಓ ದೇವರೇ!

1297
01:45:41,479 --> 01:45:43,538
ಇಡೀ ಸಮಯ...

1298
01:45:43,648 --> 01:45:46,173
- ಇಡೀ ಸಮಯ?!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿರಾಂಡಾ. ದಯವಿಟ್ಟು?

1299
01:45:46,284 --> 01:45:50,015
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ! ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

1300
01:45:50,154 --> 01:45:53,248
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ನಾವೀಗ ಹೊರಡಬೇಕು.
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು!

1301
01:45:53,391 --> 01:45:56,189
ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕು!
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು! ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1302
01:45:59,230 --> 01:46:01,460
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹೋಗಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಂದೆ.

1303
01:46:02,833 --> 01:46:04,858
ವಿದಾಯ.

1304
01:46:05,903 --> 01:46:07,962
ಮೆಣಸು ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು...

1305
01:46:19,584 --> 01:46:21,950
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಪ್ರದರ್ಶನ ಮುಗಿದಿದೆ.

1306
01:46:27,892 --> 01:46:31,794
ಮಿಸ್ ರೋಬ್ಸನ್,
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮುಕ್ತಾಯದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1307
01:46:31,896 --> 01:46:33,955
ಮುಂದೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

1308
01:46:34,832 --> 01:46:39,201
ಶ್ರೀ ಹಿಲಾರ್ಡ್, ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿರುವುದರಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಕೀಲರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು,

1309
01:46:39,303 --> 01:46:43,069
ನೀವು ಮಾಡಲು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮುಕ್ತಾಯದ ಹೇಳಿಕೆ.

1310
01:46:53,117 --> 01:46:58,077
ಕಳೆದ ಎರಡು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,
ನಾನು ನಿವಾಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅದನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ

1311
01:46:58,222 --> 01:47:02,124
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ಪರಿಸರವಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ". ಅದು ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು.

1312
01:47:02,760 --> 01:47:08,027
ನಾನು ಅಜೋಬ್ ಅನ್ನು ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಆಗಿ ಸಹ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ಗುಮಾಸ್ತ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1313
01:47:08,132 --> 01:47:10,191
ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ.

1314
01:47:11,335 --> 01:47:13,735
ನನ್ನ ವರ್ತನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,

1315
01:47:13,871 --> 01:47:15,896
ನಾನು ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಮರ್ಥಿಸಬಲ್ಲೆ.

1316
01:47:16,040 --> 01:47:18,634
ಏಕೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದ,

1317
01:47:18,743 --> 01:47:22,008
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣ,
ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೆ.

1318
01:47:22,113 --> 01:47:24,604
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದೆ, ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ.

1319
01:47:26,050 --> 01:47:28,075
ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅಡಿಕ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಸಾರ್.

1320
01:47:28,986 --> 01:47:31,045
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1321
01:47:31,155 --> 01:47:36,252
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಕಲ್ಪನೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರು, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

1322
01:47:36,360 --> 01:47:39,056
ನನಗೆ ಗಾಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರೋ ಹೇಳುವಂತಿದೆ.

1323
01:47:39,163 --> 01:47:42,690
ನಾನು ಗಾಳಿಯಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1324
01:47:43,167 --> 01:47:48,833
ಕೇಳು, ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಕೇವಲ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು. ಅದು ಬೇಕು ಅಂತ ಗೊತ್ತು ಸರ್.

1325
01:47:49,206 --> 01:47:51,697
ನಮಗೊಂದು ಇತಿಹಾಸವಿದೆ.

1326
01:47:52,677 --> 01:47:57,876
ಮತ್ತು ನಾನು ... ಅವರು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥ.
ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕೋ ಅಷ್ಟು ನನಗೆ ಬೇಕು.

1327
01:48:00,151 --> 01:48:01,709
ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1328
01:48:01,819 --> 01:48:04,083
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1329
01:48:09,894 --> 01:48:11,919
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1330
01:48:21,372 --> 01:48:23,397
ಮಿಸ್ಟರ್ ಹಿಲಾರ್ಡ್...

1331
01:48:23,541 --> 01:48:28,774
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನೀವು 60 ವರ್ಷದ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

1332
01:48:29,547 --> 01:48:31,572
ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ.

1333
01:48:31,749 --> 01:48:37,915
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಭಾಷಣವು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ತುಂಬಾ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ.

1334
01:48:40,458 --> 01:48:46,886
ಆದರೆ ಇದು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರದರ್ಶನ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ನಟನಿಂದ. ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.

1335
01:48:46,997 --> 01:48:50,433
- ಇಲ್ಲ. ಅದು ಅಲ್ಲ.
- ರಿಯಾಲಿಟಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಹಿಲಾರ್ಡ್,

1336
01:48:51,068 --> 01:48:55,971
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಶೈಲಿ
ಬಹಳ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿದೆ.

1337
01:48:56,474 --> 01:49:00,103
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೂರು ಮುಗ್ಧ ಮಕ್ಕಳು

1338
01:49:00,211 --> 01:49:04,443
ನಿಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗೆ
ಮತ್ತು ಸಂಭಾವ್ಯ ಹಾನಿಕಾರಕ ನಡವಳಿಕೆ.

1339
01:49:04,582 --> 01:49:08,245
ಇದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪು
ಶ್ರೀಮತಿ ಹಿಲಾರ್ಡ್ ಅವರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾಲನೆ ನೀಡಲು.

1340
01:49:08,385 --> 01:49:09,647
ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ.

1341
01:49:09,820 --> 01:49:13,312
ನೀವು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರತಿ ಶನಿವಾರ ಭೇಟಿ ಹಕ್ಕುಗಳು.

1342
01:49:13,424 --> 01:49:14,948
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಸರ್?

1343
01:49:15,059 --> 01:49:19,223
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸಂಪರ್ಕವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವಾಗ.

1344
01:49:19,363 --> 01:49:24,801
ನಾನು ಮಾನಸಿಕ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಿಮಗಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.

1345
01:49:26,003 --> 01:49:29,598
ನಾವು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈಗಿನಿಂದ ಒಂದು ವರ್ಷ.

1346
01:49:29,707 --> 01:49:32,835
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

1347
01:49:46,423 --> 01:49:49,620
ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1348
01:49:49,727 --> 01:49:53,663
ನಾನು ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಶೌಚಾಲಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1349
01:49:53,831 --> 01:49:56,698
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ-ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

1350
01:49:56,867 --> 01:49:59,495
ಸರಿ, ನಾನು ತೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1351
01:49:59,637 --> 01:50:02,902
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಓದುವುದಿಲ್ಲ.

1352
01:50:06,310 --> 01:50:10,303
ಹೌದು. ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ.
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1353
01:50:10,447 --> 01:50:13,007
- ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1354
01:50:13,117 --> 01:50:15,176
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1355
01:50:18,022 --> 01:50:20,855
ಹೌದು, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು...

1356
01:50:26,430 --> 01:50:29,695
ಲಾರಾ, ಆ ಸಾಗಣೆ
ಮೂರು ಬಾರಿ ವಿಳಂಬವಾಗಿದೆ.

1357
01:50:29,867 --> 01:50:31,630
ಹೌದು, ಆದರೆ...

1358
01:50:31,735 --> 01:50:35,068
ಲಾರಾ, ನಾನು ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಆರು ತಿಂಗಳು.

1359
01:50:35,172 --> 01:50:37,231
ನೀನು ಅದನ್ನು ಮಾಡು. ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1360
01:50:39,510 --> 01:50:42,604
ಓ ಹುಡುಗರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ತುಂಬಾ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ.

1361
01:50:42,947 --> 01:50:45,074
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1362
01:50:45,182 --> 01:50:48,208
- ನಾನು ಅವಳ ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಹರ್ಜೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1363
01:50:48,752 --> 01:50:50,617
ನಾನು ಅವಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1364
01:50:51,288 --> 01:50:55,418
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

1365
01:50:55,526 --> 01:50:57,460
ಅವಳನ್ನು ಯಾರೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1366
01:50:59,296 --> 01:51:04,029
ಸರಿ. ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾಗ.

1367
01:51:04,134 --> 01:51:09,299
ಮನೆ ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು, ಹಾಸಿಗೆಗಳು
ಯಾವಾಗಲೂ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಭೋಜನ ...

1368
01:51:09,406 --> 01:51:14,241
ಅವಳು ನಿಜವಲ್ಲ! ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ಅವಳು ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಂತೆ.

1369
01:51:14,345 --> 01:51:17,246
<i>ಹಲೋ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ!</i>

1370
01:51:18,382 --> 01:51:21,044
<i>ನಾವು ಇಂದು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.</i>

1371
01:51:21,151 --> 01:51:24,177
<i>ನಾವು ಸಿಯೆರಾ ಕ್ಲಬ್‌ನಿಂದ ಶ್ರೀ ವ್ಯಾನ್ ಝಾಂಡ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,</i>

1372
01:51:24,321 --> 01:51:28,587
<i>ಮತ್ತು ಅವನು ಕೆಲವು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ತರಲಿದ್ದಾನೆ
ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಜಾತಿಗಳು.</i>

1373
01:51:28,726 --> 01:51:32,355
<i>- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಪಾಪ್ಪೆಟ್ಸ್?
- ನೀವು "ಗೊಂಬೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?</i>

1374
01:51:32,496 --> 01:51:36,193
<i>ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ! ಇದು ಕೊವಾಕ್ಸ್! ಸ್ವಾಗತ, ಕೊವಾಕ್ಸ್!</i>

1375
01:51:36,333 --> 01:51:39,598
<i>ಹಾಯ್, ಹುಡುಗರೇ. ನೀವು "ಅಳಿವು" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಏನಾದರೂ ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಿದೆಯೇ?</i>

1376
01:51:39,737 --> 01:51:45,505
<i>ಇದು ಯಾವುದೋ ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆಯಲ್ಲ. ಅಳಿವು
ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಾಣಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ.</i>

1377
01:51:45,609 --> 01:51:48,305
<i>- ಓ ದೇವರೇ.
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?</i>

1378
01:51:48,412 --> 01:51:50,403
<i>- ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚು!
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.</i>

1379
01:51:50,547 --> 01:51:55,484
<i>ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ! ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ? ಏಕೆಂದರೆ ಮುಂದೆ,
ಇದು ಚಿಂಪ್ಸ್! ಕಡಿಮೆ ಚಿಂಪ್‌ಗಳು ಇವೆ...</i>

1380
01:51:55,586 --> 01:51:59,147
<i>ಇದು ನಿಮಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರು ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?</i>

1381
01:51:59,256 --> 01:52:05,286
<i>ಓಹ್! "ಪ್ಲಾನೆಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಏಪ್ಸ್": ಯಾರು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ?
ರಾಡಿ ಮೆಕ್‌ಡೊವಾಲ್! ನಾನು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ!</i>

1382
01:52:05,396 --> 01:52:09,560
<i>- ನಾನು ಚಾರ್ಲ್‌ಟನ್ ಹೆಸ್ಟನ್‌ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ!
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಂಬಳಿ ಕೂಡ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.</i>

1383
01:52:09,667 --> 01:52:12,636
<i>ನೀವು ಆ ಕಂಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯಾಕ್ಕೆ ಹಾರಬಹುದು.</i>

1384
01:52:25,883 --> 01:52:29,614
- ನಾವು ನಾಳೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳೋಣವೇ?
- ಹೌದು. ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1385
01:52:29,753 --> 01:52:32,745
ನಾಳೆ, ಪಾಪ್ಪೆಟ್ಸ್,
ನಾವು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1386
01:52:32,856 --> 01:52:36,383
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1387
01:52:36,493 --> 01:52:41,590
ನಾವು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾನು ಬಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ.

1388
01:52:41,699 --> 01:52:44,532
- ನೀವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇದು ಅದ್ಭುತ ದೇಶ.

1389
01:52:44,635 --> 01:52:47,126
- ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇದು ಒಂದು ದ್ವೀಪ.

1390
01:52:47,237 --> 01:52:49,603
ಇದು ದ್ವೀಪ, ಪ್ರಿಯ. ಒಂದು ವೈಭವೋಪೇತ.

1391
01:52:49,707 --> 01:52:54,235
- ಅವರಿಗೆ ರಾಣಿ ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನವಿದೆ.
- ಓಹ್! ಪೋಕರ್ ಆಟದಂತೆಯೇ!

1392
01:52:54,378 --> 01:52:57,472
- ಇದು ಪೂರ್ಣ ಮನೆ.
- ಕೆಲವು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1393
01:52:57,614 --> 01:52:59,673
ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್‌ಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1394
01:53:00,584 --> 01:53:03,144
ಯಾವ ಭಾಷೆ ಗೊತ್ತಾ
ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

1395
01:53:03,253 --> 01:53:07,189
- ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ?
- ಅದು ಸರಿ. ಅನೇಕ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1396
01:53:07,291 --> 01:53:10,089
ಆದರೆ ನಾವು ನಾಳೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು.

1397
01:53:10,227 --> 01:53:13,060
- ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ನೀಡಬೇಕಿದೆ, ಕೊವಾಕ್ಸ್.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1398
01:53:13,197 --> 01:53:15,631
- ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ.
- ಇಲ್ಲಿ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು.

1399
01:53:15,733 --> 01:53:20,568
- ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಮಂಕಿ ಬೈಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!
- ಓಹ್, ದುಷ್ಟ, ದುಷ್ಟ ಕೋತಿ!

1400
01:53:21,238 --> 01:53:24,833
ಸರಿ, ಇವತ್ತಿಗೆ ಅಷ್ಟೆ. ಬೈ-ಬೈ.

1401
01:53:24,942 --> 01:53:26,807
ಕತ್ತರಿಸಿ!

1402
01:53:27,878 --> 01:53:30,574
ಅದು ಒಂದು ಸುತ್ತು, ಜನರೇ! ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1403
01:53:34,952 --> 01:53:39,048
ನಾವು ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ! ನಮ್ಮ ಸಮಯದ ಸ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಂಬರ್ ಒನ್!

1404
01:53:39,223 --> 01:53:42,886
ಹೌದು! ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್, ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಕರೆಗಳು,
ಚಿಕಾಗೋ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್...

1405
01:53:43,027 --> 01:53:46,053
- ಎಲ್ಲಾ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಕೊಡುಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
- ಹಾಲಿವುಡ್!

1406
01:53:46,230 --> 01:53:48,323
ಡೇನಿಯಲ್?

1407
01:53:48,465 --> 01:53:49,830
ಹೌದು?

1408
01:53:49,933 --> 01:53:54,267
- ಮಿರಾಂಡಾ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

1409
01:53:56,073 --> 01:53:57,631
ಹೌದು.

1410
01:53:57,741 --> 01:54:00,301
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

1411
01:54:22,533 --> 01:54:24,967
ಯುಫೆಜೆನಿಯಾ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

1412
01:54:25,102 --> 01:54:28,469
ಸ್ವಲ್ಪ ಕರಾಳ ಆದರೆ... ಗೊತ್ತಾ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1413
01:54:31,308 --> 01:54:33,333
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1414
01:54:35,079 --> 01:54:37,707
ಮೊದಲಿಗೆ, ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1415
01:54:37,815 --> 01:54:40,784
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ಡ್ರೆಸ್ ರಿಹರ್ಸಲ್ ನೋಡಲೇಬೇಕು.

1416
01:54:42,152 --> 01:54:44,643
ನಾವು... ಮಕ್ಕಳು...

1417
01:54:45,622 --> 01:54:48,250
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1418
01:54:49,426 --> 01:54:52,691
ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1419
01:54:55,332 --> 01:54:59,996
ನೋಡಿ, ಡೇನಿಯಲ್. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಾದಾಟಗಳಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ಮತ್ತು

1420
01:55:00,137 --> 01:55:03,732
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಭಯಾನಕ ವಿಷಯಗಳು.

1421
01:55:03,841 --> 01:55:06,275
ಇದು... ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

1422
01:55:07,978 --> 01:55:12,381
ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೋ ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸರಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1423
01:55:14,985 --> 01:55:17,385
ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳು...

1424
01:55:20,023 --> 01:55:22,082
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1425
01:55:24,828 --> 01:55:26,887
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1426
01:55:26,997 --> 01:55:31,730
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಟಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಸರಿಯೇ? ಸಂತೋಷದ ಮುಖವನ್ನು ಹಾಕುವುದೇ? ಸ್ಮೈಲ್?

1427
01:55:33,003 --> 01:55:36,131
ಜೀಸಸ್, ಮಿರಾಂಡಾ.
ನೀನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಿದ್ದೀಯ.

1428
01:55:36,240 --> 01:55:38,606
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಈಗ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

1429
01:55:38,742 --> 01:55:42,610
ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಕೃತ ಮನುಷ್ಯ ಹಾಗೆ.

1430
01:55:42,746 --> 01:55:46,409
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ಅವಳು ಏಕೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

1431
01:55:46,850 --> 01:55:51,810
ನೀನು ಆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ
ಆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಆ ಹೇಯ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿ.

1432
01:55:51,955 --> 01:55:54,321
- ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೆ.
- ಓ ದೇವರೇ.

1433
01:55:54,424 --> 01:55:56,984
- ನೀವು ನನಗೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
- ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

1434
01:55:57,094 --> 01:56:00,655
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ... ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1435
01:56:00,797 --> 01:56:03,789
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
"ಯಾರು ಯಾರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು".

1436
01:56:07,037 --> 01:56:10,632
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1437
01:56:10,774 --> 01:56:14,733
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಮಕ್ಕಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರು

1438
01:56:14,845 --> 01:56:17,609
ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾಗ.

1439
01:56:17,714 --> 01:56:19,204
ಹೌದಾ?

1440
01:56:20,250 --> 01:56:23,879
ಅವಳು... ಅವರಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದುದನ್ನು ಹೊರತಂದಳು.

1441
01:56:24,855 --> 01:56:28,621
- ಅವಳು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಹೊರತಂದಳು.
- ಮತ್ತು ನೀವು.

1442
01:56:33,864 --> 01:56:36,264
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1443
01:56:38,468 --> 01:56:42,302
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಡೇನಿಯಲ್, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀವು ಬೇಕು.

1444
01:56:51,014 --> 01:56:53,039
ನನಗೆ ಅವರು ಬೇಕು.

1445
01:56:59,823 --> 01:57:03,190
<i>ಸರಿ, ನಾಳೆ ನಾವು ಫ್ರಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಇವರು ಮೇಕಪ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್.</i>

1446
01:57:04,728 --> 01:57:06,696
<i>ಬಾಗಿಲಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ತಟ್ಟಿ.</i>

1447
01:57:06,830 --> 01:57:10,027
<i>ಅದು ಯಾರಿರಬಹುದು?
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆಯೇ?</i>

1448
01:57:10,934 --> 01:57:13,425
<i>ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಕ್ಲ್ಸ್, ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು!</i>

1449
01:57:13,537 --> 01:57:15,903
<i>ಹಲೋ! ಇಂದು ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?</i>

1450
01:57:16,039 --> 01:57:19,304
<i>ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫ್ಲೈಯರ್, ನನಗೆ ಕೇಟೀ ಅವರಿಂದ ಪತ್ರ ಬಂದಿದೆ...</i>

1451
01:57:21,678 --> 01:57:23,703
ಇದು ಹೊಸ ಬೇಬಿ ಸಿಟ್ಟರ್.

1452
01:57:24,748 --> 01:57:27,012
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ! ಎದ್ದೇಳು! ಹೋಗೋಣ!

1453
01:57:29,353 --> 01:57:31,446
ಬನ್ನಿ.

1454
01:57:32,289 --> 01:57:34,553
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1455
01:57:34,691 --> 01:57:37,319
ಕ್ರಿಸ್, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಯಿರಿ. ಎಲ್ಲರೂ.

1456
01:57:48,805 --> 01:57:50,864
ಅಪ್ಪಾ!

1457
01:57:52,909 --> 01:57:54,638
ನಮಸ್ತೆ.

1458
01:57:55,579 --> 01:57:59,345
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1459
01:57:59,750 --> 01:58:03,584
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಪ್ರತಿದಿನ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.

1460
01:58:04,221 --> 01:58:06,280
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1461
01:58:06,790 --> 01:58:09,258
ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಅದು ಕಾನೂನು ವಿಷಯ.

1462
01:58:09,826 --> 01:58:12,556
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡೆ.

1463
01:58:13,230 --> 01:58:17,064
ಯಾವುದೇ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಭೇಟಿಗಳಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ.

1464
01:58:17,167 --> 01:58:20,136
- ಕೇವಲ ನಾವು?
- ಕೇವಲ ನಾವು.

1465
01:58:31,615 --> 01:58:33,674
ಹೋಗಿ ಶ್ರೀ ಕರಡಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1466
01:58:34,051 --> 01:58:37,020
- ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
- ಸರಿ.

1467
01:58:41,591 --> 01:58:44,992
- ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನಾನು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

1468
01:58:45,128 --> 01:58:46,561
ಸರಿ.

1469
01:58:49,833 --> 01:58:51,892
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1470
01:58:57,007 --> 01:58:58,406
ನೋಡಿ.

1471
01:59:03,213 --> 01:59:08,583
<i>"ಆತ್ಮೀಯ ಶ್ರೀಮತಿ ಡೌಟ್‌ಫೈರ್ - ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಬೇರೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ."</i>

1472
01:59:08,685 --> 01:59:10,812
<i>"ಈಗ ಅವರು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."</i>

1473
01:59:11,254 --> 01:59:16,521
<i>"ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ನಾವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಜವಾದ ಕುಟುಂಬ. ಇದು ನಿಜವೇ?"</i>

1474
01:59:16,660 --> 01:59:18,719
<i>"ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?"</i>

1475
01:59:18,829 --> 01:59:23,061
<i>"ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು?"</i>

1476
01:59:23,200 --> 01:59:25,225
<i>"ವಿಧೇಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಕೇಟೀ ಮೆಕ್‌ಕಾರ್ಮಿಕ್."</i>

1477
01:59:28,205 --> 01:59:30,230
<i>ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕೇಟೀ.</i>

1478
01:59:31,808 --> 01:59:37,178
<i>ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲವು ಪೋಷಕರು ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸದಿದ್ದಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.</i>

1479
01:59:37,280 --> 01:59:41,046
<i>ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರು ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಬಹುದು.</i>

1480
01:59:41,184 --> 01:59:44,176
<i>ನಿಮಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾದ ಅಮ್ಮಂದಿರು ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಡಿಗಳು.</i>

1481
01:59:44,287 --> 01:59:47,381
<i>ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.</i>

1482
01:59:48,425 --> 01:59:50,450
<i>ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.</i>

1483
01:59:51,228 --> 01:59:53,253
<i>ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,</i>

1484
01:59:53,397 --> 01:59:55,957
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ.</i>

1485
01:59:56,066 --> 02:00:00,901
<i>ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸದ ಕಾರಣ
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.</i>

1486
02:00:02,339 --> 02:00:05,831
<i>ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿವಿಧ ಕುಟುಂಬಗಳಿವೆ, ಕೇಟೀ.</i>

1487
02:00:05,942 --> 02:00:10,072
<i>ಕೆಲವು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಮ್ಮಿ ಇರುತ್ತದೆ,
ಕೆಲವು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಒಬ್ಬ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ,</i>

1488
02:00:10,213 --> 02:00:12,238
<i>ಅಥವಾ ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳು.</i>

1489
02:00:12,349 --> 02:00:15,011
<i>ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

1490
02:00:15,118 --> 02:00:20,112
<i>ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು ಸಾಕು ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

1491
02:00:20,257 --> 02:00:23,249
<i>ಕೆಲವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಗಳು</i>

1492
02:00:23,360 --> 02:00:25,419
<i>ದೇಶದ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ.</i>

1493
02:00:25,529 --> 02:00:31,434
<i>ಅವರು ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡದೇ ಇರಬಹುದು,
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾರಗಳು, ತಿಂಗಳುಗಳು ಅಥವಾ ವರ್ಷಗಳು.</i>

1494
02:00:32,969 --> 02:00:35,028
<i>ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಿಯ,</i>

1495
02:00:36,473 --> 02:00:38,941
<i>ಅವುಗಳು ಬಂಧಿಸುವ ಸಂಬಂಧಗಳಾಗಿವೆ.</i>

1496
02:00:39,776 --> 02:00:43,234
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.</i>

1497
02:00:45,482 --> 02:00:47,882
<i>ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ಪಾಪ್ಪೆಟ್.</i>

1498
02:00:47,984 --> 02:00:50,043
<i>ನೀವು ಸರಿಯಾಗಲಿದ್ದೀರಿ.</i>

1499
02:00:52,389 --> 02:00:54,448
<i>ಬೈ-ಬೈ.</i>

1500
02:05:04,207 --> 02:05:05,572
ವಿಷನ್‌ಟೆಕ್ಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

1501
02:05:05,675 --> 02:05:06,767
US ಇಂಗ್ಲೀಷ್