1
00:00:06,040 --> 00:00:09,280
Yo seré el proyecto ETERNECO
hacerlo exitoso.

2
00:00:10,160 --> 00:00:11,960
Incluso si me mata.

3
00:00:12,880 --> 00:00:14,240
¿Ben?

4
00:00:14,360 --> 00:00:15,800
¿Sigues ahí, Ben?

5
00:00:16,400 --> 00:00:19,080
¿Daan quería matarnos a todos?
-No lo sé.

6
00:00:19,680 --> 00:00:22,440
Bueno, todos menos tú.

7
00:00:23,360 --> 00:00:26,320
Dile a Møller que nosotros
Necesito a Daan Schotz.

8
00:00:26,640 --> 00:00:27,800
Anke...

9
00:00:28,920 --> 00:00:31,080
Anke, vas a morir.

10
00:00:31,200 --> 00:00:32,400
Por mi culpa.

11
00:00:45,680 --> 00:00:48,520
Ya no tengo tiempo.
-El tumor.

12
00:00:48,880 --> 00:00:50,480
Lo lograré.

13
00:00:55,280 --> 00:00:56,360
¿Zoé?

14
00:00:57,560 --> 00:00:58,920
Anke está muerta.

15
00:01:24,720 --> 00:01:25,920
¿Señor Kuypers?

16
00:01:28,360 --> 00:01:31,200
Gracias por hablar conmigo,
Señor Stütt.

17
00:01:31,320 --> 00:01:34,920
Eres el único de Thalamus que...
-Fuera del registro.

18
00:01:35,800 --> 00:01:37,680
No soy un denunciante.

19
00:01:40,520 --> 00:01:42,040
Y ciertamente no un héroe.

20
00:01:45,960 --> 00:01:48,480
Siempre he admirado al Dr. Rolin.

21
00:01:49,880 --> 00:01:53,760
El cerebro más brillante
de los siglos XX y XXI.

22
00:01:55,000 --> 00:01:59,560
Que se le permita trabajar para él.
Fue un sueño absoluto.

23
00:02:03,120 --> 00:02:05,200
Pero el problema con los sueños es...

24
00:02:07,320 --> 00:02:09,760
siempre llega un punto
que te despiertes.

25
00:02:15,000 --> 00:02:17,760
Adelante, ya voy.
-Bueno.

26
00:02:18,720 --> 00:02:19,800
Isaac Rollin.

27
00:02:19,920 --> 00:02:24,080
Sr. Rolin, soy Peter Kuypers,
periodista de Bélgica.

28
00:02:25,280 --> 00:02:30,800
Me gustaría hacerle algunas preguntas sobre
un proyecto de Thalamus, ETERNECO.

29
00:02:39,680 --> 00:02:40,880
¿Roberto?

30
00:02:41,520 --> 00:02:45,520
Feliz cumpleaños.
-Romy, gracias.

31
00:02:49,880 --> 00:02:53,240
Feliz cumpleaños, abuelo.
-Eva.

32
00:02:55,120 --> 00:02:56,320
Gracias.

33
00:03:32,480 --> 00:03:33,680
¿Isaac?

34
00:03:35,360 --> 00:03:37,040
¿Cuánto tiempo lleva sucediendo?

35
00:03:38,720 --> 00:03:39,920
¿Qué?

36
00:03:42,040 --> 00:03:43,960
El proyecto ETERNECO.

37
00:03:47,080 --> 00:03:49,040
¿Quién te habló de eso?

38
00:03:51,160 --> 00:03:52,360
¿Cuánto tiempo?

39
00:03:54,200 --> 00:03:55,400
Dieciocho años.

40
00:03:59,840 --> 00:04:04,840
Isaac, lo que hago y he hecho siempre,
es por el bien común.

41
00:04:04,960 --> 00:04:08,720
cuantas personas tienen que morir
¿por el bien común?

42
00:04:11,160 --> 00:04:15,760
Nunca se ha logrado nada grandioso
sin sacrificios.

43
00:04:16,280 --> 00:04:19,920
Y la grandeza no es algo
arrepentirse...

44
00:04:21,240 --> 00:04:23,400
sino seguir.

45
00:04:24,800 --> 00:04:28,840
no pienso en eso
cuantas vidas sacrifico,

46
00:04:30,000 --> 00:04:31,880
pero cuantos ahorro.

47
00:04:32,000 --> 00:04:35,960
no quiero ser parte de esto
de tus prácticas despreciables.

48
00:04:41,240 --> 00:04:42,440
Eso es...

49
00:04:45,080 --> 00:04:46,480
decepcionante.

50
00:04:47,840 --> 00:04:51,000
Entonces sabes lo que se siente
ser tu hijo.

51
00:04:52,480 --> 00:04:55,920
ambos te conocemos
Sólo quiero salvar a una persona.

52
00:05:12,720 --> 00:05:15,000
Si no lo hubiera descubierto yo mismo...

53
00:05:16,840 --> 00:05:18,840
¿alguna vez me lo dirías?
has dicho?

54
00:05:26,760 --> 00:05:27,960
No.

55
00:05:34,280 --> 00:05:38,720
les dejo la vida de mi esposa
y no arriesgues a tu hija.

56
00:05:40,920 --> 00:05:43,080
nunca más te quiero
cerca de Eva.

57
00:07:13,480 --> 00:07:17,760
hoy, 12 de julio de 2024

58
00:08:08,200 --> 00:08:11,080
Zoé, lo siento mucho.

59
00:08:11,200 --> 00:08:17,200
¿Qué tienes que ver con esto?
-¿I? Nada en absoluto. Real.

60
00:08:17,880 --> 00:08:21,240
Zoë, tenemos que alejarnos de aquí, lo más lejos posible.
Si su fecha es correcta...

61
00:08:21,360 --> 00:08:23,000
¿Debería creer que es una coincidencia?
que Anke esta muerta,

62
00:08:23,120 --> 00:08:25,080
unas horas después de que dijiste
que ella va a morir?

63
00:08:25,200 --> 00:08:27,760
Así es. No es una coincidencia.
Esa lista de muerte...

64
00:08:27,880 --> 00:08:30,160
Toda esa mierda que sale de tu boca...

65
00:08:40,640 --> 00:08:43,080
Zoë, no podemos quedarnos aquí.

66
00:08:44,080 --> 00:08:46,320
Todavía hay nombres en la lista de Daan.
-Sí, así es.

67
00:08:46,440 --> 00:08:48,280
Todos nosotros,
excepto el tuyo.

68
00:08:49,600 --> 00:08:53,520
¿De verdad crees que te haría daño?
-No sé qué pensar de ti.

69
00:08:56,760 --> 00:09:01,160
Anke me dijo
que Daan nunca podrá abandonar esa institución.

70
00:09:02,280 --> 00:09:05,560
pero lo vi
en el funeral de mi padre.

71
00:09:06,080 --> 00:09:07,800
Por favor ven conmigo.

72
00:09:08,960 --> 00:09:11,040
Por favor, tienes que confiar en mí.

73
00:09:12,800 --> 00:09:14,240
¿Dónde estuviste anoche?

74
00:09:16,120 --> 00:09:18,840
Zoë, por amor de Dios, no tengo nada.
con matar a Ankes.

75
00:09:18,960 --> 00:09:23,080
Quieres que confíe en ti, ¿verdad?
Entonces gana mi confianza. ¿Dónde estabas?

76
00:09:24,040 --> 00:09:26,960
Te lo juro, una mentira
y te romperé la cabeza.

77
00:09:27,080 --> 00:09:28,400
En un casino.

78
00:09:31,320 --> 00:09:34,720
Después de que te dejé,
Conduje hasta un casino.

79
00:09:34,840 --> 00:09:37,960
Gasté 140.000 euros en ello.
en tres horas.

80
00:09:40,880 --> 00:09:42,080
Yo juego.

81
00:09:43,680 --> 00:09:45,240
Y al final pierdo.

82
00:09:47,720 --> 00:09:49,000
Eso es lo que hago.

83
00:09:54,440 --> 00:09:57,960
Con todas las personas con las que he estado
me puse en contacto...

84
00:10:00,200 --> 00:10:01,680
jugué...

85
00:10:03,800 --> 00:10:05,320
y finalmente perdido.

86
00:10:06,880 --> 00:10:10,240
Puede que esté jodido
No soy un asesino.

87
00:10:11,200 --> 00:10:13,680
No tuve nada que ver con su muerte.

88
00:10:14,560 --> 00:10:16,560
Pero ambos sabemos
quien tiene que ver con eso.

89
00:10:16,680 --> 00:10:19,440
Es su diario. lo tenemos
Ver a Sophie asesinada.

90
00:10:19,560 --> 00:10:24,120
Zoe, por favor ven conmigo.

91
00:10:25,520 --> 00:10:26,720
Por favor.

92
00:10:34,360 --> 00:10:35,800
No voy a ninguna parte.

93
00:10:38,640 --> 00:10:41,200
Entonces estemos juntos
ve a la policía.

94
00:10:41,320 --> 00:10:44,800
Sin policía.
-No nos queda otra opción.

95
00:10:45,280 --> 00:10:49,560
Si quieres que me quede contigo,
Entonces no iremos a la policía.

96
00:11:08,560 --> 00:11:09,760
¿Lin?

97
00:11:16,800 --> 00:11:18,040
¿Ya lo sabes?

98
00:11:33,320 --> 00:11:35,000
Y tú aceptas esto.

99
00:11:36,640 --> 00:11:37,840
Típico.

100
00:11:45,080 --> 00:11:46,680
Me gustaría estar solo.

101
00:11:47,520 --> 00:11:51,080
Lo mejor para nosotros es permanecer juntos.
-No. Gracias.

102
00:11:51,200 --> 00:11:52,880
Si alguien quiere hacernos algo,
entonces es mejor...

103
00:11:53,000 --> 00:11:57,760
¿Qué me importa ese diario?
Mi mejor amigo está muerto.

104
00:11:57,880 --> 00:12:00,840
Realmente me gustaría estar solo.
¿Está permitido?

105
00:12:23,760 --> 00:12:25,120
¿Qué es el proyecto ETERNECO?

106
00:12:28,120 --> 00:12:29,440
proyecto eliminado

107
00:12:31,440 --> 00:12:32,440
¿Peter Kuypers?

108
00:12:32,560 --> 00:12:34,160
periodista comete asesinato en Moresnet

109
00:12:34,280 --> 00:12:36,360
Lo mataste.

110
00:12:51,520 --> 00:12:52,840
Buen día.

111
00:12:59,920 --> 00:13:05,600
El que decía que no tienes resaca
toma champagne es un mentiroso.

112
00:13:32,200 --> 00:13:35,360
tomar solo
cuando estás enfermo de amor

113
00:13:54,240 --> 00:13:57,920
Quintyn se reunirá contigo al final de esta semana.
proporcionar una actualización.

114
00:13:58,040 --> 00:13:59,240
Gracias.

115
00:14:01,760 --> 00:14:02,920
Adiós.

116
00:14:12,520 --> 00:14:14,520
¿Está todo bien, señora Rolin?

117
00:14:25,800 --> 00:14:28,800
¿Qué es el proyecto ETERNECO?
-Eva, no tenemos tiempo para...

118
00:14:28,920 --> 00:14:30,800
Estaba hablando con mi abuelo.

119
00:14:34,200 --> 00:14:35,400
Susana...

120
00:14:36,360 --> 00:14:37,560
solo vete ya.

121
00:15:04,840 --> 00:15:05,920
¿Qué es eso?

122
00:15:06,480 --> 00:15:07,520
Una moneda.

123
00:15:10,360 --> 00:15:12,200
De Neutral Moresnet.

124
00:15:12,680 --> 00:15:14,120
¿Qué quiere decir esto?

125
00:15:14,240 --> 00:15:17,800
Necesariamente hay que hacer cosas
tiene un significado?

126
00:15:23,360 --> 00:15:27,680
yo tengo esto cuando era niño
recibido de mi abuelo.

127
00:15:28,520 --> 00:15:33,120
Apenas tiene valor.
Puramente emocional.

128
00:15:36,360 --> 00:15:39,440
me recuerda
de donde venimos.

129
00:15:42,200 --> 00:15:46,520
Tu tatarabuelo
Era un hombre respetable.

130
00:15:48,320 --> 00:15:50,320
Mi padre, en cambio...

131
00:15:53,000 --> 00:15:55,280
Los padres son veneno.

132
00:15:56,320 --> 00:15:59,040
Mi padre era un hombre maravilloso.

133
00:15:59,160 --> 00:16:03,320
Los niños no tienen idea
quiénes son realmente sus padres.

134
00:16:05,080 --> 00:16:08,680
Isaac no era el hombre
quien crees que es

135
00:16:08,800 --> 00:16:10,320
y no el hijo...

136
00:16:11,600 --> 00:16:15,280
quien pensé que era.

137
00:16:16,600 --> 00:16:20,120
El plan era que él me sucediera.

138
00:16:21,200 --> 00:16:24,320
tengo el trabajo de mi vida
confiado a él.

139
00:16:25,840 --> 00:16:31,200
Hasta que me enteré
que abusó del trabajo de mi vida

140
00:16:31,320 --> 00:16:34,760
para experimentos horripilantes
para llevar a cabo.

141
00:16:36,880 --> 00:16:39,760
¿Qué tipo de experimentos?

142
00:16:43,880 --> 00:16:47,400
Experimentos con consecuencias mortales.

143
00:16:49,400 --> 00:16:50,880
Disparates.

144
00:16:54,040 --> 00:16:59,360
¿Qué debe hacer un padre?
¿Cuando su propio hijo hace lo impensable?

145
00:17:02,320 --> 00:17:06,720
Como el proyecto ETERNECO
había salido a la luz, entonces...

146
00:17:09,640 --> 00:17:12,840
Pero no llegó a eso.

147
00:17:14,120 --> 00:17:17,320
A pocos días de su alta

148
00:17:17,440 --> 00:17:21,800
él y tu madre murieron
en un accidente aéreo.

149
00:17:25,760 --> 00:17:27,000
Bien...

150
00:17:28,360 --> 00:17:29,760
Ya conoces la secuela.

151
00:17:33,720 --> 00:17:35,000
Eva...

152
00:17:36,000 --> 00:17:42,120
Estoy dispuesto a darte acceso.
a los archivos de ETERNECO.

153
00:17:43,640 --> 00:17:46,520
Han sido eliminados de la base de datos.
-No.

154
00:17:47,400 --> 00:17:49,600
los tengo el mayor tiempo posible
mantenido oculto de ti

155
00:17:49,720 --> 00:17:55,880
para que tu imagen de tu padre
permaneció intacto el mayor tiempo posible.

156
00:17:58,960 --> 00:18:02,040
Que duermas, Eva.

157
00:18:03,960 --> 00:18:09,560
Tan pronto como sepamos quién
Nuestros padres realmente lo son...

158
00:18:12,440 --> 00:18:15,840
¿Podemos conseguir esa caja de Pandora...?

159
00:18:17,840 --> 00:18:21,680
nunca más cierres.

160
00:18:39,280 --> 00:18:41,040
¿Cuáles son las fechas exactas?

161
00:18:43,200 --> 00:18:44,840
Linde, 14 de julio.

162
00:18:45,880 --> 00:18:47,280
Pasado mañana.

163
00:18:48,240 --> 00:18:52,520
Henry y Daan, el mismo día, 16 de julio.
En cuatro días.

164
00:18:54,800 --> 00:18:56,440
Y luego el 18...

165
00:18:57,280 --> 00:18:58,320
usted.

166
00:18:58,840 --> 00:19:00,240
En seis días.

167
00:19:07,040 --> 00:19:12,040
Si Daan quiere matarnos, puede hacerlo.
¿Nunca morirás dos días antes que yo?

168
00:19:37,120 --> 00:19:38,320
Vete ya.

169
00:19:39,600 --> 00:19:40,800
Ya voy.

170
00:20:21,480 --> 00:20:22,680
Papá.

171
00:20:25,040 --> 00:20:26,440
Quiero ir a casa.

172
00:20:31,800 --> 00:20:33,400
Esta es tu casa ahora.

173
00:20:37,400 --> 00:20:38,680
Venir.

174
00:21:13,040 --> 00:21:17,360
Hola, me gustaría hablar con un paciente.
Daan Schotz.

175
00:21:20,320 --> 00:21:23,120
¿Tienes una cita?
-No.

176
00:21:23,760 --> 00:21:25,880
Visita para pacientes en el departamento C.

177
00:21:26,000 --> 00:21:29,960
sólo está permitido después de consultar
con el psiquiatra correspondiente.

178
00:21:30,080 --> 00:21:32,400
¿Y eso es?
-Dr. Moller.

179
00:21:32,520 --> 00:21:34,200
Pero hoy no está presente.

180
00:21:34,320 --> 00:21:37,760
¿Podría conseguir su número de teléfono?
-No estoy autorizado a compartir información privada...

181
00:21:37,880 --> 00:21:41,800
¿Hay algún director con el que pueda hablar?
-Señor. Stijns tampoco está presente.

182
00:21:55,920 --> 00:21:58,520
¿Sí?
-Señor. ¿Stijns?

183
00:21:58,880 --> 00:22:01,800
Mi nombre es Zoe Kuypers.
y estoy aquí con Ben Schotz.

184
00:22:01,920 --> 00:22:06,360
Nos gustaría mucho hablar con usted.
sobre uno de sus pacientes, Daan Schotz.

185
00:22:08,720 --> 00:22:11,200
¿Hola?
-Esta es mi dirección privada.

186
00:22:11,320 --> 00:22:13,600
No tiene por qué llevar mucho tiempo
solo queremos permiso...

187
00:22:13,720 --> 00:22:17,480
Estoy disponible durante mi horario laboral.
en el instituto. Que tenga un lindo día.

188
00:22:24,480 --> 00:22:26,720
¿Qué parte de mi respuesta?
¿No quedó claro?

189
00:22:26,840 --> 00:22:30,000
La parte que estrella su auto contra tu puerta.
si no abres la puerta ahora.

190
00:22:41,520 --> 00:22:43,800
Sólo queremos una conversación con él.

191
00:22:43,920 --> 00:22:46,360
no puedo tener una conversación
con Daan Schotz lo permiten.

192
00:22:46,480 --> 00:22:49,200
¿Por qué no?
-Eso simplemente no es posible.

193
00:22:49,320 --> 00:22:52,920
No puede recibir visitas.
Es demasiado peligroso e inestable.

194
00:22:54,640 --> 00:22:58,200
Soy su hermano. tengo el derecho
para hablar con él.

195
00:22:58,520 --> 00:23:00,000
¿El derecho?

196
00:23:02,000 --> 00:23:04,320
Sr. Schotz, tiene algo de valor.

197
00:23:04,440 --> 00:23:07,320
Cuando tu padre tomó la custodia en 2020
sobre Daan ha cancelado,

198
00:23:07,440 --> 00:23:09,760
te preguntamos
para asumirlo usted mismo.

199
00:23:10,520 --> 00:23:14,920
Cartas, correos electrónicos, mensajes de voz tras mensajes de voz...
Ninguna respuesta.

200
00:23:15,600 --> 00:23:18,040
Hasta que finalmente te encuentre yo mismo
Me puse en línea.

201
00:23:18,160 --> 00:23:20,240
¿Él también te dijo todo eso?

202
00:23:20,760 --> 00:23:25,640
Sin interés, eso es lo que hiciste entonces.
me dijiste. Y luego colgaste.

203
00:23:25,760 --> 00:23:29,040
Después de eso nunca más tendremos nada.
escuchado de usted. Ni una palabra.

204
00:23:29,320 --> 00:23:31,320
Con los derechos también vienen los deberes.

205
00:23:32,200 --> 00:23:34,600
Nuestros pacientes no son juguetes.
que recoges y sueltas

206
00:23:34,720 --> 00:23:36,560
como te convenga.

207
00:23:39,960 --> 00:23:43,360
Creemos que Daan tiene algo que ver con eso.
con la muerte de Anke Huygen.

208
00:23:44,320 --> 00:23:46,440
He dicho lo que tengo que decir al respecto.

209
00:23:47,520 --> 00:23:49,520
Diez segundos y llamaré a la policía.

210
00:24:26,360 --> 00:24:28,080
¿Qué le dijiste?

211
00:24:28,880 --> 00:24:31,560
La verdad, envuelta en una mentira.

212
00:24:44,120 --> 00:24:46,320
Inicializar programa.

213
00:24:54,000 --> 00:24:56,080
Cargando exaescala.

214
00:25:00,960 --> 00:25:02,520
Calibrar.

215
00:25:05,960 --> 00:25:07,320
Calibrar.

216
00:25:11,240 --> 00:25:12,640
Calibrar.

217
00:25:37,800 --> 00:25:39,280
Actividad cerebral estable.

218
00:26:08,000 --> 00:26:11,480
Viktor Møller lleva allí nueve meses
trabajando como psiquiatra en el instituto.

219
00:26:11,600 --> 00:26:16,440
Pero ni dirección ni número de teléfono.
sin número de registro nacional, sin diplomas.

220
00:26:16,560 --> 00:26:18,960
Según internet no existe.

221
00:26:19,520 --> 00:26:20,720
Mirar.

222
00:26:23,560 --> 00:26:28,400
Hasta el año pasado, Daan estaba supervisada por
otra psiquiatra, Nora Steppe.

223
00:26:28,520 --> 00:26:29,960
Tengo su dirección.

224
00:26:36,840 --> 00:26:41,120
Sra. Estepa, ¿puede decirnos algo?
sobre el psiquiatra Viktor Møller,

225
00:26:41,240 --> 00:26:42,880
¿Tu reemplazo en la institución?

226
00:26:43,000 --> 00:26:45,440
No, no lo conozco.

227
00:26:45,560 --> 00:26:48,960
¿Fue tu elección detenerte ahí?
-No, absolutamente no.

228
00:26:49,560 --> 00:26:52,600
Mi contrato fue cancelado hace un año.
disuelto y según Will Stijns

229
00:26:52,720 --> 00:26:57,320
se trataba de una reestructuración financiera,
pero eso es una completa tontería, por supuesto.

230
00:26:58,360 --> 00:26:59,960
¿Trataste a Daan Schotz?

231
00:27:01,880 --> 00:27:03,160
En efecto.

232
00:27:05,200 --> 00:27:07,160
Daan es mi hermano.

233
00:27:10,280 --> 00:27:12,240
tu no estas aqui
por mi despido.

234
00:27:12,360 --> 00:27:15,200
Tenemos razones para creer
que Daan quiere lastimar a alguien.

235
00:27:15,320 --> 00:27:18,120
¿OMS?
-Yo, entre otros.

236
00:27:21,200 --> 00:27:23,040
Daan está en el departamento C.

237
00:27:23,560 --> 00:27:25,720
Ni siquiera puede hacer nada consigo mismo al respecto.

238
00:27:25,840 --> 00:27:29,080
¿Está bien si fumo aquí?
-En absoluto.

239
00:27:33,360 --> 00:27:36,240
Daan está enfermo y...

240
00:27:36,360 --> 00:27:37,720
Un asesino.

241
00:27:42,600 --> 00:27:43,840
Latidos.

242
00:27:44,640 --> 00:27:47,000
¿Sabes por qué Sophie Albers
asesinado?

243
00:27:48,360 --> 00:27:51,280
No. Él mismo no lo sabe.

244
00:27:54,040 --> 00:28:00,600
En esos 21 años que lo traté,
Nunca recordó ese asesinato.

245
00:28:03,680 --> 00:28:04,960
Apagón completo.

246
00:28:08,520 --> 00:28:12,400
Eso en sí no es inusual.
después de una experiencia traumática.

247
00:28:12,520 --> 00:28:15,800
Los niños tienen un hipocampo más pequeño,
lo que aumenta la posibilidad

248
00:28:15,920 --> 00:28:19,560
sobre trastornos de la memoria y psicológicos.
Trastornos después de un trauma.

249
00:28:30,480 --> 00:28:33,160
Daan hablaba a menudo de usted, señor Schotz.

250
00:28:39,600 --> 00:28:41,480
¿Cuál fue su diagnóstico de todos modos?

251
00:28:43,600 --> 00:28:45,320
Un trastorno esquizoafectivo

252
00:28:45,440 --> 00:28:48,960
combinado con uno disociativo
trastorno de identidad.

253
00:28:50,520 --> 00:28:54,600
Pero cuantas más conversaciones
Lo llevé a través de los años,

254
00:28:54,720 --> 00:28:57,480
cuanto más pienso en ese diagnóstico
Empecé a tener dudas.

255
00:29:00,520 --> 00:29:05,640
18 de julio de 2002

256
00:29:05,760 --> 00:29:07,040
Hola Daan.

257
00:29:14,080 --> 00:29:15,760
Mi nombre es Nora.

258
00:29:20,160 --> 00:29:22,600
No tienes que tenerme miedo.

259
00:29:25,680 --> 00:29:26,880
Dan...

260
00:29:28,920 --> 00:29:31,760
¿Puedes recordar algo?
de lo que hiciste?

261
00:29:38,840 --> 00:29:40,040
¿Zane?

262
00:29:41,640 --> 00:29:42,840
¿Zane?

263
00:29:46,000 --> 00:29:47,720
Necesito atención ahora.

264
00:29:57,680 --> 00:30:00,280
Cálmate, Daan, vienen a ayudarte.

265
00:30:06,560 --> 00:30:09,920
Sus síntomas y diagnóstico.
no coincidió.

266
00:30:10,040 --> 00:30:11,920
De todos modos,

267
00:30:12,040 --> 00:30:16,080
de hecho, todavía sabemos muy poco
sobre el funcionamiento del cerebro humano.

268
00:30:18,200 --> 00:30:23,040
Mencionó además de Sophie Albers
¿Otras personas quería matar?

269
00:30:23,160 --> 00:30:25,600
¿Linde Claudel o Henry Ceulemans?

270
00:30:26,360 --> 00:30:31,000
Nunca habló del asesinato de Sophie.
y mucho menos otros asesinatos.

271
00:30:32,280 --> 00:30:33,400
Excepto...

272
00:30:37,000 --> 00:30:38,200
¿Excepto?

273
00:30:40,800 --> 00:30:45,480
Hay un momento
eso siempre se ha quedado conmigo.

274
00:30:55,440 --> 00:30:56,440
21 de septiembre de 2002

275
00:30:56,560 --> 00:30:58,400
Mataste a mamá.

276
00:31:04,400 --> 00:31:06,720
Mataste a mamá.

277
00:31:19,160 --> 00:31:21,120
Mataste a mamá.

278
00:31:26,400 --> 00:31:28,200
Mataste a mamá.

279
00:31:43,120 --> 00:31:44,600
Adiós.

280
00:31:45,960 --> 00:31:47,640
Sr. Schotz,

281
00:31:47,760 --> 00:31:50,640
si alguna vez sientes la necesidad
para hablar de ello...

282
00:31:52,640 --> 00:31:55,280
No, estoy bien.
-Sabes dónde vivo.

283
00:32:20,040 --> 00:32:23,120
Todo está listo, Dr. Rolin.

284
00:32:23,520 --> 00:32:24,920
¿Iniciar la transferencia de datos?

285
00:32:27,160 --> 00:32:28,360
Comience.

286
00:32:33,240 --> 00:32:36,200
La carga en exaescala está comenzando.

287
00:32:50,440 --> 00:32:51,800
Cuarenta por ciento.

288
00:32:59,720 --> 00:33:00,920
Sesenta por ciento.

289
00:33:08,840 --> 00:33:10,040
Ochenta por ciento.

290
00:33:17,880 --> 00:33:19,480
Cien por ciento.

291
00:33:23,200 --> 00:33:24,880
Descarga completa.

292
00:33:25,480 --> 00:33:26,680
¿Estado?

293
00:33:26,800 --> 00:33:30,080
Sin actividad cerebral. Clínicamente muerto.

294
00:33:30,920 --> 00:33:32,520
¿Exaescala?

295
00:33:32,640 --> 00:33:36,560
Completamente.
Cien por ciento de actividad.

296
00:33:53,720 --> 00:33:56,000
Dr. Rolin, tenemos que empezar.

297
00:33:57,120 --> 00:33:58,480
¿Roberto?

298
00:33:59,080 --> 00:34:00,120
Aún no.

299
00:34:14,760 --> 00:34:16,360
Dr. Rolin, tenemos que empezar ahora...

300
00:34:16,480 --> 00:34:17,880
Todavía no.

301
00:34:23,360 --> 00:34:25,040
Ahora. Descargar.

302
00:34:55,320 --> 00:34:56,360
¿Estado?

303
00:35:09,480 --> 00:35:11,200
¿Estado, Dr. López?

304
00:35:16,720 --> 00:35:19,160
Cien por ciento de actividad cerebral.

305
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
¿Doctor Rolín?

306
00:35:37,280 --> 00:35:38,400
Roberto.

307
00:36:03,920 --> 00:36:05,120
Sofía.

308
00:36:33,040 --> 00:36:35,920
el fin de VERNE,
El fin de una institución europea.

309
00:36:39,680 --> 00:36:42,200
Desde los nueve meses
que Viktor Møller trabaja allí,

310
00:36:42,320 --> 00:36:45,400
hay un flujo de dinero
de VERNE a través del instituto

311
00:36:45,520 --> 00:36:47,840
a la cuenta privada de Will Stijns.

312
00:36:48,720 --> 00:36:50,120
¿Qué es VERNE?

313
00:36:50,240 --> 00:36:52,720
Ésa fue una de las
empresas de inversión más antiguas,

314
00:36:52,840 --> 00:36:54,800
pero se disolvió en 1995.

315
00:37:12,840 --> 00:37:13,920
Will Stijns.

316
00:37:14,040 --> 00:37:16,640
Sr. Stijns, lo tengo hoy.
hablado antes,

317
00:37:16,760 --> 00:37:21,000
pero tengo una pregunta más para ti
Olvidé configurar. Sobre VERNE.

318
00:37:23,120 --> 00:37:24,760
¿Quién te habló de esto...?
-¿Es cierto que mensualmente

319
00:37:24,880 --> 00:37:29,080
recibe 200.000 francos suizos
de esa sociedad de inversión?

320
00:37:31,880 --> 00:37:33,560
No sé de qué estás hablando.

321
00:37:33,680 --> 00:37:35,400
¿Y es una coincidencia?
que ese acuerdo se lleve a cabo

322
00:37:35,520 --> 00:37:37,480
¿Desde la contratación de Viktor Møller?

323
00:37:39,520 --> 00:37:42,080
¿Qué quieres de mí?
-Una conversación con Daan Schotz.

324
00:37:43,160 --> 00:37:44,400
Eso realmente no es posible.

325
00:37:44,520 --> 00:37:46,920
Entonces solo puedo ayudarte
Le deseo mucho placer de lectura.

326
00:37:47,040 --> 00:37:48,760
Todo saldrá en el periódico mañana.

327
00:37:49,440 --> 00:37:51,240
Espera, espera...

328
00:37:54,840 --> 00:37:57,720
Puedes hablar con él por la mañana.
-No, ahora.

329
00:37:58,320 --> 00:37:59,600
Imposible.

330
00:38:01,040 --> 00:38:04,840
No puedo darte más información.
Mañana por la mañana o no.

331
00:38:05,960 --> 00:38:08,320
Publicaré mi artículo esta noche.
si no obtenemos una respuesta.

332
00:38:08,440 --> 00:38:11,840
Publícalo, pero luego Ben recibe
nunca volver a ver a su hermano. ¿Bueno?

333
00:38:12,800 --> 00:38:14,640
Mañana por la mañana es lo mejor que puedo hacer.

334
00:38:27,640 --> 00:38:31,080
Afirma que los expedientes de ETERNECO
todavía están en la base de datos.

335
00:38:31,200 --> 00:38:33,240
¿Los has visto?
-Aún no.

336
00:38:34,400 --> 00:38:37,680
Me voy ahora mismo
Estaré en casa en media hora.

337
00:38:42,600 --> 00:38:45,160
Tengo una sorpresa para ti.
-¿Qué?

338
00:38:46,200 --> 00:38:47,720
Ya verás.

339
00:38:51,000 --> 00:38:52,240
Te amo.

340
00:38:55,960 --> 00:38:57,960
Y no, no tienes que responderlo.

341
00:39:07,120 --> 00:39:09,640
Eva, tengo una terrible noticia.

342
00:39:10,840 --> 00:39:12,080
Roberto...

343
00:39:12,880 --> 00:39:16,280
De repente se sintió mal.
-¿Qué?

344
00:39:17,080 --> 00:39:21,640
Me duele informar esto,
pero tu abuelo falleció.

345
00:39:23,640 --> 00:39:24,920
Él está abajo.

346
00:39:32,600 --> 00:39:33,800
Venir también.

347
00:40:29,360 --> 00:40:31,200
Esto es ETERNECO.

348
00:40:46,920 --> 00:40:50,640
¿Estaba solo cuando lo viste?
en el funeral de tu padre?

349
00:40:50,760 --> 00:40:53,520
No. Junto con Will Stijns.

350
00:40:54,720 --> 00:40:57,240
Realmente no me parece ese tipo
de un asesino.

351
00:40:57,360 --> 00:41:02,920
Sé que no quieres oírlo,
pero si Daan efectivamente camina libremente,

352
00:41:03,040 --> 00:41:05,560
entonces no tenemos otra opción
luego ve a la policia.

353
00:41:05,680 --> 00:41:08,600
Tienes razón, no quiero oír eso.

354
00:41:11,560 --> 00:41:15,320
Ahora, si dejamos ese diario allí,
luego hacen con ello lo que quieren.

355
00:41:15,440 --> 00:41:17,800
Podemos irnos. Finalizado.

356
00:41:17,920 --> 00:41:19,920
Tenía 18 años cuando murió mi padre.

357
00:41:20,880 --> 00:41:23,280
Según el informe oficial de la policía.
y los medios

358
00:41:23,400 --> 00:41:25,680
tuvo una aventura con nuestro vecino.

359
00:41:26,920 --> 00:41:29,520
Cuando quiso sacar eso a la luz,
él le hubiera disparado

360
00:41:29,640 --> 00:41:31,880
y luego se suicidó.

361
00:41:33,920 --> 00:41:36,880
No soy ingenuo. lo se
de lo que la gente es capaz.

362
00:41:37,000 --> 00:41:40,920
Sé que la gente tiene aventuras.

363
00:41:41,040 --> 00:41:44,360
y todo asesino es natural
el padre o el hijo de alguien.

364
00:41:46,520 --> 00:41:47,880
O hermano.

365
00:41:51,200 --> 00:41:53,280
Pero conozco a mi padre.

366
00:41:56,280 --> 00:42:00,960
Arrastraron su nombre por el barro
y lo convirtió en algo que no era.

367
00:42:03,160 --> 00:42:05,240
La policía no está de acuerdo
buscando la verdad.

368
00:42:05,360 --> 00:42:10,160
Sólo busco una explicación lógica.
y no hay ni una pizca de lógica aquí.

369
00:42:27,320 --> 00:42:30,400
¿Por qué diablos estábamos aquí?
¿cuatro horas antes?

370
00:42:33,520 --> 00:42:36,000
porque tengo miedo
que sino huiría.

371
00:43:11,800 --> 00:43:13,960
Ben.

372
00:43:15,360 --> 00:43:17,080
Dame cinco minutos.

373
00:44:30,440 --> 00:44:32,120
¿Sabes quién soy?

374
00:44:39,840 --> 00:44:41,040
¿Zane?

375
00:44:44,120 --> 00:44:45,320
Ben.

376
00:44:53,920 --> 00:44:55,960
¿Por qué escribiste esto?

377
00:45:13,960 --> 00:45:15,760
Anke Huygen ha muerto.

378
00:45:25,680 --> 00:45:27,280
¿La mataste?

379
00:45:40,960 --> 00:45:43,800
¿Anke... Anke, Daan?

380
00:45:45,640 --> 00:45:47,640
Anke tuvo un hijo.

381
00:45:49,160 --> 00:45:51,640
Un niño que ya no tiene madre.

382
00:45:54,360 --> 00:45:55,640
Como nosotros.

383
00:45:56,840 --> 00:45:58,240
No existe un nosotros.

384
00:46:00,040 --> 00:46:01,360
No existe un nosotros.

385
00:46:02,880 --> 00:46:04,640
No me parezco en nada a ti.

386
00:46:11,600 --> 00:46:14,600
Tu voz suena diferente entonces
hace unas horas.

387
00:46:18,120 --> 00:46:20,320
Casi suenas como papá ahora.

388
00:46:30,240 --> 00:46:31,720
¿Mataste a mami?

389
00:46:38,760 --> 00:46:40,280
No lo sé.

390
00:46:46,440 --> 00:46:48,080
Me gustaba Sofía.

391
00:46:48,200 --> 00:46:52,360
No estoy hablando de Sophie, Daan.
Estoy hablando de Anke. Anke Huygen.

392
00:46:52,480 --> 00:46:56,000
Acerca de Linde Claudel, Henry Ceulemans,
Zoe Kuypers.

393
00:47:12,480 --> 00:47:14,000
Dan...

394
00:47:14,880 --> 00:47:18,560
¿Hay algo que no puedas decirme?

395
00:47:20,200 --> 00:47:22,800
Tienes que ayudarme, Daan.

396
00:47:29,320 --> 00:47:31,560
Nunca escribí eso.

397
00:47:44,320 --> 00:47:47,600
Esa no es mi lista de asesinatos, Ben.

398
00:47:55,720 --> 00:47:57,640
Es tuyo.

399
00:48:05,720 --> 00:48:08,400
Abierto. Abrir.
-No, espera.

400
00:49:29,520 --> 00:49:32,760
No tienes que tenerme miedo.
-¿Le dijiste eso a Anke también?

401
00:49:32,880 --> 00:49:35,080
¿Qué harías por una oportunidad?

402
00:49:35,200 --> 00:49:36,480
¿Para otra vida?

403
00:49:38,400 --> 00:49:40,240
El psiquiatra dijo que Daan
También olvidé cosas,

404
00:49:40,360 --> 00:49:43,800
No recordaba el asesinato de Sophie.
-¿Qué es lo que realmente quieres decir?

405
00:49:43,920 --> 00:49:46,840
que ambos somos nuestros amigos
¿Matarlo y luego olvidarlo?

406
00:49:49,920 --> 00:49:52,640
¿Puedo ayudarle?
-Sí, estoy buscando a Eva.

407
00:49:53,040 --> 00:49:55,360
La familia quiere privacidad.

408
00:50:00,560 --> 00:50:02,840
Ben Schotz, su hermano.

409
00:50:02,960 --> 00:50:05,120
no habria ninguno
conexión familiar nunca más.

410
00:50:05,240 --> 00:50:07,840
Tenemos un problema aún mayor.

411
00:50:07,960 --> 00:50:09,560
Zoë Kuypers estaba con él.

412
00:50:09,680 --> 00:50:11,760
Hija del periodista Peter Kuypers.